Vermelho Azul Preto Roxo Verde

Voltagem CC Sinais de Entrada Massas, Blindagens e Retorno Sinais de Sada Portas de Comunicao (Datalinks)

Nota: Alguns dos circuitos aqui mostrados no estaro ativados em todas as aplicaes. Consulte a literatura do fabricante do equipamento para determinar quais os circuitos utilizados.

Responsabilidade do OEM

Responsabilidade da Cummins

Conector "B" de 89 pinos do OEM

C B A C B A Alimentao de +5 Volts do Acelerador Sinal de Entrada da Posio do Acelerador Retorno do Acelerador Interruptor de Marcha Lenta Desligada 55 83 81 73 72 19 Entrada de Temperatur a do OEM Sensor de gua no Combustvel B A B A C 89 Sensor de Nvel do Refrigerante Ponte de Ligao 21 24 41 80 38 62 23 Aquecedor do Ar de Admisso #1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 A B 22 20 26 76 79 Acionador do Rel de Travamento do Motor de Partida Sensor de Velocidade do Veculo A B 2 1 Rel de Tra vamento do Motor de Partida C D A B D A B A C B A Sensor de Presso do OEM C B Sinal de gua no Combustvel Retorno de gua no Combustvel Sinal de Temperatura do OEM Retorno de Temperatura do OEM

Conector "B" de 89 pinos do OEM (Continuao)

Porta do Motor 36 Pinos

Porta do Atuador 16 Pinos

Conjunto do acelerador

Conector "A" de 36 pinos do ECM do Motor (Vista do lado de encaixe no conetor) 4

87

6 Porta do OEM 89 Pinos

Interruptor de Mxima de Velocidade de Operao

B A

Interruptor Liga/Desliga do Acelerador Remoto Interruptor Liga/Desliga da PTO Remoto Interruptor do Eixo de Dupla Velocidade Interruptor do Freio de Servio Interruptor de Travamento Interruptor da Embreagem Interruptor de Presso do Ar Condicionado do Acelerador

C O N E X O D O C H I C O T E

Interruptor de Marcha Lenta Ligada Retorno da Marcha Lenta

88 32

Alimentao de +5 V do Sensor de Nvel do Refrigerante Interruptor do Nvel de Refrigerante Alto Interruptor do Nvel de Refrigerante Baixo Retorno do Nvel de Refrigerante Alimentao de +5 V do Acelerador Remoto Sinal de Entrada do Acelerador Remoto Retorno do Acelerador Remoto Alimentao de +5V da Presso do OEM Sinal de Entrada de Presso do OEM Retorno de Presso do OEM Sinal do Aquecedor de Admisso #1 Retorno do Aquecedor de Admisso #1 Sinal do Aquecedor de Admisso #2 Retorno do Aquecedor de Admisso #2 Sinal do Freio Motor Retorno do Freio de Escape Sinal da Embreagem do Ventilador Retorno da Embreagem do Ventilador Sinal de Sada de Torque Analgico Retorno de Torque Analgico Sinal do Aquecedor de Combustvel Retorno do Aquecedor de Combustvel Sensor de Velocidade do V eculo (+) Sensor de Velocidade do V eculo (-) 85 78 59

Sinal da Velocidade de Operao Mxima Comutada Retorno da Velocidade de Operao Mxima Comutada Interruptor Liga/Desliga (ON/OFF) do Acelerador Remoto Interruptor Liga/Desliga (ON/OFF) da PTO Remoto Interruptor do Eixo de Dupla Velocidade Interruptor do Freio de Servio Interruptor de Trav amento do Acelerador Interruptor da Embreagem Interruptor de Presso do Ar Condicionado Interruptor de Incremento/Diagnstico da Marcha Lenta Entrada do Interruptor Accelerator/Resume do Piloto Automtico/PTO Interruptor de Decremento/Diagnstico da Marcha Lenta Interruptor Set/Coast do Piloto Automtico/PTO Interruptor de Limite do RSG Comutado Interruptor do Governador Comutvel na Cabina Interruptor de Controle do Limite de Torque Interruptor da Embreagem do Ventilador Interruptor Liga/Desliga (ON/OFF) do Freio Motor Interruptor de Desativao da Proteo do Motor Interruptor Liga/Desliga (ON/OFF) do Piloto Automtico/PTO Interruptor Liga/Desliga (ON/OFF) de Diagnstico

8 9

3 30

ECM
68 82 50 3 16 04 17 3 11 Sensor Combinado: Presso / Temperatura do leo Lubrificante 4 2 1 Sensor de Presso da Common Rail 2 1 Alimentao de +5V da Presso da Common Rail Sinal da Presso da Common Rail Retorno da Presso da Common Rail

Conector "A" de 36 pinos do Chicote Eltrico do Motor

12 27 20

15 22 29

36

Aquecedor do Ar de Admisso #2

Alimentao de +5V da Presso/Temperatura do leo Sinal da Presso do leo Sinal da Temperatura do leo Retorno da Presso/Temperatura do leo

Conector "B" de 89 pinos do Motor (OEM) (Vista do lado de encaixe no conetor) 7 12 1

09 33 35 19

Freio Motor 61 Embreagem do Ventilador 60 25 77 40 Interface de T ransmisso de Torque Analgica

Interruptor de Incremento/Diagnstico da Marcha Lenta Interruptor Resume/Accel do Piloto Automtico/PTO Interruptor de Decremento/Diagnstico da Marcha Lenta Interruptor Set/Coast do Piloto Automtico/PTO

05 10 36 02 18 Sensor de Temperatura do Refrigerante 2 1 Sensor de Temperatura do Combustvel 2 1 Sinal da Temperatura do Comb ustvel Retorno da Temperatura do Combustvel Sinal da Temperatura do Refrigerante Retorno da Temperatura do Refrigerante 34 17 36 18

11 17 36 18 6 54 72

Interruptor de Presso do Ar Condicionado Interruptor do Governador Comutvel na Cabina Interruptor de Controle de Limite de Torque Interruptor da Embreagem do Ventilador Interruptor Liga/Desliga (ON/OFF) do Freio Motor Interruptor de Desativao da Proteo do Motor Interruptor Liga/Desliga (ON/OFF) do Piloto Automtico/PTO Interruptor Liga/Desliga (ON/OFF) de Diagnstico 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 A B

Aquecedor do Combustvel

74 56 Sensor de Presso/ Temperatura do Coletor de Admisso

3 4 2 1

Alimentao de +5V da Presso/Temperatura do Coletor de Admisso Sinal da Presso do Coletor de Admisso Sinal da Temperatura do Coletor de Admisso Retorno da Presso/Temperatura do Coletor de Admisso

10 28 29 21

46 2 Sensor de Velocidade do Motor (rvore de Manivelas) 1 3

Sinal da Velocidade do Motor Retorno da Velocidade do Motor Blindagem da Fiao de Velocidade do Motor

25 24

Lmpada Aguardar para Partida (WAIT TO ST ART)

Lmpada de Parada (Stop)

D O O E M

2 Sinal da Lmpada Aguardar para Partida (WAIT TO START) 29 Sensor de Posio do Motor (Eixo Comando) 1 3

Sinal da Posio do Motor Retorno da Posio do Motor Blindagem Posio do Motor

23 30

Sinal da Lmpada de Parada (STOP) Sada de Voltagem da Bateria Sinal da Lmpada de Manuteno (MAINTENANCE) Sada de Voltagem da Bateria Sinal da Lmpada de Advertncia (WARNING) Sinal do Tacmetro Lado Inf erior Alimentao do Tacmetro Lado Inf erior Sinal do Tacmetro Lado Superior Retorno do Tacmetro Lado Superior Sinal de Entrada do Tacgr afo Retorno do Tacgrafo

47 08 63 28 64 49 Chave de Partida Motor de Partida Acessrio

Ignio Fusvel de 5A

35
39 Atuador de Controle Eletrnico de Combustvel 1 2 Sinal do Atuador do Controle Eletrnico de Combustvel Retorno do Atuador do Controle Eletrnico de Combustvel 07 05

89 71

Sinal da Lmpada de Manuteno (Maintenance)

53

Sinal da Lmpada de Advertncia (Warning)

Bateria Data Link J1587 Positivo da Bateria Positivo da Bateria 01 07 12 13 03 09 14 15 Sistema de Combustvel HPCR 4 3 1 2 Motores de 6 Cilindros Acionador do Cilindro #1 Retorno do Cilindro #1 Acionador do Cilindro #2 Retorno do Cilindro #2 09 13 03 06 A B Datalink J1587 (+) Datalink J1587 (-) 13 14

Tacmetro Lado Inferior

Tacmetro Lado Superior

37 Fusvel de 30A 57 54 Bateria

Positivo da Bateria Positivo da Bateria Retorno da Bateria Retorno da Bateria Retorno da Bateria Retorno da Bateria

Entrada do Tacgrafo

+ -

Conector "C" de 16 pinos do Chicote Eltrico do Motor

Motor de 4 Cilindros 09 13 10 15

Conector "C" de 16 pinos do ECM do Motor (Vista do lado de encaixe no conetor) 11 5 16

Conector Deutsch de 9 pinos C D E H J B A F G Datalink J1939 (+) Datalink J1939 (-) Blindagem Datalink J1939 No Conectado No Conectado Bateria (+) Bateria (-) Datalink J1587(+) Datalink J1587(-) Conector Deutsch de 6 pinos D F C E A B No Conectado No Conectado Bateria (+) Bateria (-) Datalink (+) Datalink (-) A B C Datalink J1939 (+) Alto Datalink J1939 (-) Baixo Blindagem do Datalink J1939 53 52 51 4 3 1 2 Datalink J1587 (+) Datalink J1587 (-) 31 30 4 3 1 2 Acionador do Cilindro #3 Retorno do Cilindro #3 Acionador do Cilindro #4 Retorno do Cilindro #4 04 12 05 14 11 16 04 12

Acionador do Cilindro #5 Retorno do Cilindro #5 Acionador do Cilindro #6 Retorno do Cilindro #6

11 16 10 15

Diagrama Eltrico Motores ISB e

Para ECM N 4898112
Boletim N 3653242 (Traduzido do boletim 3666483-01)

1 6

12

Responsabilidade do OEM

Responsabilidade da Cummins