Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG

customer care centre.

Country
AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K TURKEY BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA MOLDOVA KAZAHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA TADJIKISTAN UKRAINE UZBEKISTAN

Customer Care Centre

0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) 02 201 2418 800 - SAMSUNG (800-726786)

Web Site
www.samsung.com/at www.samsung.com/be www.samsung.com/be_fr www.samsung.com/cz

Distributor pro eskou republiku: Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc, Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8 8 - SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 30 - 6227 515 01 4863 0000 01805 - SAMSUNG (7267864, 0.14/Min) 06 - 80 - SAMSUNG (7267864) 800 - SAMSUNG (7267864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) 3 - SAMSUNG (7267864) 0 801 1SAMSUNG(172678) 022 - 607 - 93 - 33 808 20 - SAMSUNG (7267864) 0800 - SAMSUNG (7267864) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) 0845 SAMSUNG (7267864) 444 77 11 810-800-500-55-500 800-7267 8000-7267 8-800-77777 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/dk www.samsung.com/ie www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/ch www.samsung.com/uk www.samsung.com/tr www.samsung.com/ee www.samsung.com/lv www.samsung.com/lt www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ru www.samsung.com/ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/kz_ru

user manual

LCD TV

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register
Model Serial No.

BN68-02362C-02

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice.

Digital TV Notice
1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C(MPEG2 and MPEG4 AAC) cableTV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVBC is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as screen burn. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the brightness and contrast when displaying still images. 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

English

Contents
GENERAL INFORMATION
Viewing the Control Panel.....................................................2 Accessories...........................................................................2 Viewing the Connection Panel..............................................3 Remote Control.....................................................................5 Installing Batteries in the Remote Control.............................5

SETUP
Configuring the Setup Menu. ..............................................19

INPUT / SUPPORT
Configuring the Input Menu.................................................22 Configuring the Support Menu............................................22

OPERATION
Viewing the menus................................................................6 Placing Your Television in Standby Mode. ............................7 Plug & Play Feature..............................................................7 Viewing the Display...............................................................8

CHANNEL CONTROL
Configuring the Channel Menu. ............................................8 Managing Channels ...........................................................11

Connecting Anynet+ Devices..............................................24 Setting Up Anynet+.............................................................25 Switching between Anynet+ Devices. ..................................25 Recording............................................................................26 Listening through a Receiver (Home Theatre)....................26 Troubleshooting for Anynet+...............................................27

ANYNET+

RECOMMENDATIONS FOR USE

Teletext Feature. .................................................................28 Installing the Stand..............................................................29 Installing the Wall Mount Kit................................................29 Using the Anti-Theft Kensington Lock.................................30 Securing the Installation Space...........................................30 Securing the TV to the Wall. ...............................................31 Troubleshooting. .................................................................32 Specifications......................................................................35

PICTURE CONTROL
Configuring the Picture Menu. ............................................13 Using Your TV as a Computer (PC) Display. ......................15 Setting up the TV with your PC...........................................16

SOUND CONTROL
Configuring the Sound Menu. .............................................17 Selecting the Sound Mode..................................................18

License
TruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Symbol
N Note O One-Touch Button T TOOLS Button Press

English - 

GENERAL INFORMATION
Viewing the Control Panel
N The product colour and shape may vary depending on the model. N You can use a button by pressing the side panel buttons.

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E: Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. 2 MENU: Press to see an on-screen menu of your TVs features. 3 Y: Press to increase or decrease the volume. In the on-screen menu, use the Y buttons as you would use the and buttons on the remote control. 4 Z: Press to change channels. In the on-screen menu, use the Z buttons as you would use the and buttons on the remote control. 5 P (POWER): Press to turn the TV on and off. 6 SPEAKERS 7 REMOTE CONTROL SENSOR: Aim the remote control towards this spot on the TV. 8 POWER INDICATOR: Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand-by mode.

Accessories

(M4 X L16) Remote Control & Batteries (AAA x 2) Owners Instructions

Stand

Stand Screw X 4

Cleaning Cloth

Cover-Bottom Safety Guide

Power Cord

Warranty card

N Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. N Warranty card / Safety Guide (Not available in all locations) N The items colour and shape may vary depending on the model.

English - 

 Viewing the Connection Panel

[TV Side Panel]

34

[TV Rear Panel]

8 7

Power Input

N The product colour and shape may vary depending on the model. N Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. N When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver. N When the HDMI IN jacks are connected, the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the TV outputs 2 channel audio only. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the Optical jack on the DVD / Blu-ray player or Cable / Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theatre, not the TV. 2 PC Connect to the video output jack on your PC. 3 ANT IN Connects to an antenna or cable TV system. 4 PC / DVI AUDIO IN Connect to the audio output jack on your PC. DVI audio outputs for external devices. 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Connect RCA audio cables to AUDIO OUT [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends to corresponding audio in connectors on the Amplifier or DVD Home Theatre. 6 KENSINGTON LOCK (depending on the model) The Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV. N The location of the Kensington Lock may be different depending on its model. 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 Connects to the HDMI jack of a device with an HDMI output. N No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection. N Use the HDMI IN 1(DVI) jack for DVI connection to an external device. Use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI adapter (DVI to HDMI) for video connection and the PC / DVI AUDIO IN jacks for audio. N You can also use the ports to connect to a PC. N What is HDMI? High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of digital audio. The HDMI / DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable (not supplied). The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports multi - channel digital audio.

English - 

N The TV may not output sound and pictures may be displayed with abnormal colour when DVD / Blu-ray player / Cable Boxes / Satellite receivers supporting HDMI versions older than 1.3 are connected. When connecting an older HDMI cable and there is no sound, connect the HDMI cable to the HDMI IN 1(DVI) jack and the audio cables to the PC / DVI AUDIO IN jacks on the back of the TV. If this happens, contact the company that provided the DVD / Blu-ray player / Cable Box / Satellite receiver to confirm the HDMI version, then request a firmware update. HDMI cables that are not 1.3 may cause annoying flicker or no screen display. 8 COMPONENT IN Connect component video cables (optional) to component connector (PR, PB, Y) on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD. If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top Box to the DTV (or DVD) and connect the DTV (or DVD) to component connector (PR, PB, Y) on your set. The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labelled Y, B-Y and R-Y or Y, Cb and Cr. Connect RCA audio cables (optional) to [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD. 9 EXT (RGB) Input Output Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L / R) EXT O O O Only TV or DTV output is available. Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players. 0 SERVICE Connector for software upgrades. ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Connect RCA cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder. Connect RCA audio cables to [R-AUDIO-L] on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A/V device. @ COMMON INTERFACE Slot When not inserting CI CARD in some channels, Scrambled Signal is displayed on the screen. The pairing information containing a telephone number, CI CARD ID, Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. When the channel information configuration has finished, the message Updating Completed is displayed, indicating that the channel list is now updated. N You must obtain a CI CARD from a local cable service provider. Remove the CI CARD by carefully pulling it out with your N hands since dropping the CI CARD may cause damage to it. N Insert the CI-Card in the direction marked on it. N The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model. N CAM is not supported in some countries and regions, check with your authorized dealer. Connector

English - 

 Remote Control
N You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. N The performance of the remote control may be affected by bright light. N The product colour and shape may vary depending on the model. 1 POWER : Television Standby button. 2 NUMERIC BUTTONS : Press to change the channel. 3 FAV.CH : Used to display Favourites Channel Lists on the screen. 4 Y : Press to increase or decrease the volume. 5 SOURCE : Press to display and select the available video sources. 6 INFO : Press to display information on the TV screen. 7 TOOLS : Use to quickly select frequently used functions. 8 CH LIST : Displays the Channel List on screen. 9 COLOURS BUTTONS : Use these buttons in the Channel list menus etc. ! DUAL : Sound effect selection @ Use these buttons in the Anynet+ modes. (: This remote can be used to control recording on Samsung recorders with the Anynet+ feature) # TV : Selects the TV mode directly. $ PRE-CH : Enables you to return to the previous channel you were watching. % MUTEM: Press to temporarily cut off the sound. ^ P </P > : Press to change channels. & MENU : Displays the main on-screen menu * GUIDE : Electronic Programme Guide (EPG) display ( RETURN : Returns to the previous menu ) UP / DOWN / LEFT / RIGHT / ENTERE : Use to select on-screen menu items and change menu values. a EXIT : Press to exit the menu. b P.SIZE : Picture size selection c SRS : SRS TS HD selection. d SUBT. : Digital subtitle display e AD : Audio Description selection. Teletext Functions 5 0 : Teletext mode selection (LIST / FLOF) 6 5 : Teletext reveal 7 4 : Teletext size selection 8 8 : Teletext store 9 Fastext topic selection 0 / : Alternately select Teletext, Double, or Mix. # : : Exit from the Teletext display $ 1 : Teletext sub page ^ 2 : Teletext next page 3 : Teletext previous page & 6 : Teletext index ( 9 : Teletext hold a 7 : Teletext cancel

Installing Batteries in the Remote Control

1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2. Install two AAA size batteries. N Make sure to match the + and ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3. Replace the cover. N Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you wont be using the remote control for a long time. N If the remote control doesnt work, check the following: Is the TV power on? Are the plus and minus ends of the batteries reversed? Are the batteries drained? Is there a power outage or is the power cord unplugged? Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?

English - 

OPERATION
Viewing the menus
Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. 1. Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has icons: Picture, Sound, Channel , Setup, Input, Application, Support. 2. Press the or button to select one of the icons. Press the or button to access the icons sub-menu. 3. Press the or button to move to items in the menu. Press the ENTERE button to enter items in the menu. 4. Press the /// button to change the selected items. N Press the RETURN button to return to the previous menu. 5. Press the EXIT button to exit from the menu. Using the remote control buttons Button MENUm RUTURNR EXITe Operations Display the main on-screen menu. Return to the previous menu. Exit the on-screen menu. Button //// ENTERE Operations Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confirm the setting.
Picture

Mode

: Standard
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50

Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (G / R)

Example: Setting the TVs Brightness in the Picture Menu

Adjusting the Brightness to 80

1. Press the MENU button to display the menu.

Picture

Mode

: Standard
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50

Backlight Contrast Brightness Sharpness

2. Press the ENTERE button to select Picture.

Colour Tint (G / R)

Picture

Mode

: Standard
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50 :7 : 95

Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (G / R) Backlight Contrast Picture

3. Press the or button to select Brightness.

Brightness
Sharpness Colour Tint (G / R) Advanced Settings Picture Options Picture Reset

: 45
: 50 : 50 : G50 / R50

4. Press the ENTERE button.

Brightness

45

5. Press the or button until the brightness becomes 80. 6. Press the ENTERE button. N Press the EXIT button to exit from the menu.

U Move L Adjust E Enter R Return

Brightness

80

U Move L Adjust E Enter R Return

English - 

 Placing Your Television in Standby Mode

Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). 1. Press the POWERP button on the remote control. N The screen is turned off and a standby indicator appears on your set. 2. To switch your set back on, simply press the POWERP button again. N Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). It is best to unplug the set from the mains and aerial.

Plug & Play Feature

When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. Plug & Play 1. Press the POWER button on the remote control. The message You can set the menu You can set the menu language. language. is displayed. Menu Language : English 2. Select the appropriate language by pressing the or button. Press the ENTERE E Enter button to confirm your choice. 3. Press the or button to select Store Demo or Home Use, then the ENTERE button. N We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home environment. N Store Demo mode is only intended for use in retail environments. N If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use (Standard): Press the Volume button on the TV. When the volume OSD is displayed, press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds. 4. Press the ENTERE button. Select the appropriate country by pressing the or button. Press the ENTERE button to confirm your choice. 5. Press the or button to select Air or Cable, then press the ENTERE button. N Air: Air antenna signal. Cable: Cable antenna signal. 6. Press the or button to select the channel source to memorize. Press the ENTERE button to select Start. N Digital & Analogue: Digital and Analogue channels. Digital: Digital channels. Analogue: Analogue channels. N When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to set a value for the digital channel search. For more information, refer to Channel Auto Store. N The channel search will start and end automatically. N Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process. N After all the available channels are stored, the message Set the Clock Mode. is displayed. 7. Press the ENTERE button. Press the or button to select Auto, then Press the ENTERE button. N If you select Manual, Set current date and time is displayed. N If you have received a digital signal, the time will be set automatically. If not, select Manual to set the clock. (refer to page 19) 8. The connection method to provide the best quality HD is offered. After confirming the method, press the ENTERE button. 9. The message Enjoy your TV! is displayed. When you have finished, press the ENTERE button. If you want to reset this feature... 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select Setup, then press the ENTERE button. 2. Press the ENTERE button again to select Plug & Play. 3. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is 0-0-0-0. N If you want to change PIN number, use the Change PIN function. (refer to page 21) N The Plug & Play feature is only available in the TV mode.

English - 

 Viewing the Display

The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. O Press the INFO button to viewing the information. Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of sound, and the status of certain picture and sound settings. , : You can view other channels information. If you want to move to the currently selected channel, press ENTERE button. , : You can view the desired programs information at the current channel. N Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and the display disappears automatically.
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

'

INFO

CHANNEL CONTROL
Configuring the Channel Menu Country
N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
Analogue Channel
Channel

Country
Auto Store Manual Store

You can change the country for analogue channels.

Digital Channel

Cable Search Option Now & Next Guide Full Guide Default Guide : Full Guide

You can change the country for digital channels.

Auto Store

You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.
Air / Cable

Antenna source to memorize Digital & Analogue: Digital and Analogue channels. Digital: Digital channels. Analogue: Analogue channels.

When selecting Cable Digital & Analogue or Cable Digital

Provide a value to scan for cable channels. Search Mode Full / Network / Quick N Quick Network ID: Displays the network identification code. Frequency: Displays the frequency for the channel. (Differs in each country) Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates. N Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TVs memory. N If you want to stop Auto Store, press the ENTERE button. The Stop Auto Store? message will be displayed. Select Yes by pressing the or button, then press the ENTERE button.

English - 

 Manual Store
N Scans for a channel manually and stores it in the TVs memory. N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.
Digital Channel

Manual store for digital channels. N Digital Channel is only available in DTV mode. Channel: Set the Channel number using the , or number (0~9) buttons. Frequency: Set the frequency using the number buttons. Bandwidth: Set the bandwidth using the , or number (0~9) buttons. N When it has finished, channels are updated in the channel list.
Analogue Channel

Manual store for analogue channel. Programme (Programme number to be assigned to a channel): Sets the programme number using the , or number (0~9) buttons. Colour System Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sets the colour system value using the or button. Sound System BG / DK / I / L: Sets the sound system value using the or button. Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the or button to select C (Air channel) or S (Cable channel). Press the button, then press the , or number (0~9) buttons to select the required number. N You can also select the channel number directly by pressing the number (0~9) buttons. N If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required. Search (When you do not know the channel numbers): Press the or button to start the search. The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen. Store (When you store the channel and associated programme number): Set to OK by pressing the ENTERE button. N Channel mode P (Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P00 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. C (Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this mode. S (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode.

Cable Search Option (depending on the country)

Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for cable network searches. Frequency (Start ~ Stop): Displays the frequency for the channel. Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates.

Now & Next Guide / Full Guide

The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a result of the information broadcast on a given channel. The display will dynamically update as soon as new information becomes available. N For detailed procedures on using Now & Next Guide and Full Guide, refer to the descriptions on page 10. O You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button. (To configure the Default Guide, refer to the descriptions.)
Now & Next Guide

For the six channels indicated in the left-hand column, displays the Current programme and the Next programme information.
Full Guide

Displays the programme information as time ordered One hour segments. Two hours of programme information is displayed which may be scrolled forwards or backwards in time.

English - 

 Default Guide Now & Next Guide / Full Guide

You can decide whether to display either the Now & Next Guide or the Full Guide when the GUIDE button on the remote control is pressed.

Channel List
For detailed procedures on using the Channel List, refer to the Managing Channels instructions. O You can select these options by simply pressing the CH LIST button on the remote control.

Channel Mode
When press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list.
Added Ch.

Channels will be switched within the memorized channel list.

Favourite Ch.

Channels will be switched within the favourite channel list.

Fine Tune
If the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store operation. If the signal is weak or distorted, you may have to fine tune the channel manually. N Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk * on the right-hand side of the channel number in the channel banner. N To reset the fine-tuning, select Reset by pressing the or button and then press the ENTERE button. N Only Analogue TV channels can be fine tuned.

Using the Now & Next Guide / Full Guide

Now & Next Guide
DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 Tue 1 Jun

Full Guide

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

2:10 Tue 1 Jun

Now Street Hypn.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Information Watch

Next No Information No Information Kisstory No Information

1 2 3 4 5 6

Today

f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

Full Guide

Exit

Watch

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC No Information The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Information Now/Next +24 Hours

Exit

To... Then... Watch a programme in the EPG list Select a programme by pressing the , , , button. Exit the guide Press the blue button If the next programme is selected, it is scheduled with the clock icon displayed. If the ENTERE button is pressed again, press the , button to select Cancel Schedules, the scheduling is cancelled with the clock icon gone. View programme information Select a programme of your choice by pressing the , , , button. Then press the INFO button when the programme of your choice is highlighted. The programme title is on the upper part of the screen centre. Please click on INFO button for detailed information. Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video Quality Information (HD / SD), Sound Modes, Subtitle or Teletext, languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information. ... will be appeared if the summary is long. Toggle between the Now & Next Guide and Full Press the red button repeatedly. Guide In Full Guide Scrolls backwards quickly (24 hours). Press the green button repeatedly. Scrolls forwards quickly (24 hours). Press the yellow button repeatedly.

English - 10

 Managing Channels
Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.
All Channels
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Added Channels

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C - Zoom Select
T Tools

Shows all currently available channels.

Added Channels

Shows all added channels.

Favourites

Shows all favourite channels. O To select the Favourites channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote control.
Programmed

All

Channel Type

Shows all current reserved programmes. N Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favourites screen by pressing the / buttons, and pressing the ENTERE button. Then you can watch the selected channel. N Using the Colour buttons with the Channel List Red (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data / Other and All. Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. Yellow (Select): Selects multiple channel lists. You can perform the add / delete, add to Favourites / delete from Favourites, or lock / unlock function for multiple channels at the same time. Select the required channels and press the yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels. TOOLS (Tools): Displays the Delete (or Add), Add to Favourite (or Delete from Favourite), Lock (or Unlock), Timer Viewing, Edit Channel Name, Sort, Edit Channel Number, Select All (or Deselect All), Auto Store menu. (The Options menus may differ depending on the situation.) N Channel Status Display Icons A : An analogue channel. c: A channel selected by pressing the yellow button. * : A channel set as a Favourite. ( : A programme currently being broadcast. \ : A locked channel. ) : A reserved programme

Channel List Option Menu (in All Channels / Added Channels / Favourites)
N Press the TOOLS button to use the option menu. N Option menu items may differ depending on the channel status.
Add / Delete
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

You can delete or add a channel to display the channels you want. N All deleted channels will be shown on All Channels menu. N A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted. N The Add menu only appears for deleted channels. N You can also delete a channel from the Added Channels or Favourite menu in the same manner.
Add to Favourite / Delete from Favourite

You can set channels you watch frequently as favourites. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the add to (or delete from) Favourite by selecting Tools Add to Favourite (or Delete from Favourite). N The * symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite. N All favourite channels will be shown on Favourite menu.

Added Channels
All

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C - Zoom

Delete Add to Favourite Lock Timer Viewing Edit Channel Name Sort

Channel Type

Select

T Tools

English - 11

 Lock / Unlock

You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock is set to On. (see page 21) N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N The default PIN number of a new TV set is 0-0-0-0. You can change the PIN, by selecting Change PIN from the menu. N The \ symbol will be displayed and the channel will be locked.
Timer Viewing

If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List; even when you are watching another channel. To reserve a programme, set the current time first. (See page 19) N Only memorized channels can be reserved. N You can set the channel, day, month, year, hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control. N Reserving a programme will be shown in the Programmed menu. N Digital Programme Guide and Viewing Reservation When a digital channel is selected, and you press the button, the Programme Guide for the channel appears. You can reserve a programme according to the procedures described above.
Edit Channel Name (analogue channels only)

Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected. N The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labelled.
Edit Channel Number (digital channels only)

You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control.
Sort (analogue channels only)

This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store.
Select All / Deselect All

Select All: You can select all the channels in the channel list. Deselect All: You can deselect all the selected channels. N You can only select Deselect All when there is a selected channel.
Auto Store

N For further details on setting up options, refer to page 8. N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.

Channel List Option Menu (in Programmed )

You can view, modify or delete a reservation. N Press the TOOLS button to use the option menu.
Change Info
1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3
Change M.E Info Quincy, Select All

Programmed

Select to change a viewing reservation.

Cancel Schedules

The Equalizer Information

Cancel Schedules

McMillan & Wife

Select to cancel a viewing reservation.

Information

Select to view a viewing reservation. (You can also change the reservation information.)
Select All

All

Zoom Select T Tools E Information

Select all reserved programmes.

English - 12

PICTURE CONTROL
Configuring the Picture Menu Mode
You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the picture mode by selecting Tools Picture Mode.
Dynamic
Picture

Mode

: Standard
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50 : 50 : G50 / R50

Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (G / R) Colour Tint (G / R) Picture

Selects the picture for high-definition in a bright room.

Standard

Selects the picture for the optimum display in a normal environment.

Movie

Selects the picture for viewing movies in a dark room.

Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)

Advanced Settings
Picture Options

Picture Reset Your television has several setting options that allow you to control the picture quality. Backlight: Adjusts the brightness of LCD back light. Contrast: Adjusts the contrast level of the picture. Brightness: Adjusts the brightness level of the picture Sharpness: Adjusts the edge definition of the picture. Colour: Adjusts colour saturation of the picture. Tint (G/R): Adjusts the colour tint of the picture. N Select a picture mode to be adjusted first. The adjusted values are saved for each picture mode. N When you make changes to Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour or Tint (G/R), the OSD will be adjusted accordingly. N In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, you cannot use the Tint (G/R) Function. N In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness. N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. N The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the picture is reduced, which will reduce the overall running cost.

Advanced Settings
Samsungs new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed picture settings. N Advanced Settings is available in Standard or Movie mode. N In PC mode, you can only make changes to Gamma and White Balance from among the Advanced Settings items.
Black Tone Off / Dark / Darker / Darkest

You can select the black level on the screen to adjust the screen depth.
Dynamic Contrast Off / Low / Medium / High

You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.
Gamma

You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.
Colour Space

Colour Space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourite Colour Space to experience the most natural colour. Native: Native Colour Space offers deep and rich colour tone. Auto: Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources.

English - 13

 White Balance

You can adjust the colour temperature for more natural picture colours. R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: You can adjust the Colour temperature in the light areas by changing the values of R, G, B. Recommended for advanced users only. Reset: The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults.
Flesh Tone

You can emphasize the pink flesh tone in the picture. N Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
Edge Enhancement Off / On

You can emphasize object boundaries in the picture.

Picture Options
N In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.
Colour Tone Cool / Normal / Warm1 / Warm2

You can select the most comfortable colour tone to your eyes. N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. N Warm1 or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie.
Size

You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the size by selecting Tools Picture Size. O You can select these options by simply pressing the P.SIZE button on the remote control. Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting. Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3. Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size. 4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting. Screen Fit: Use the function to see the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are input. N Depending on the input source, the picture size options may vary. N The items available may differ depending on the selected mode. N In PC Mode, only 16:9 and 4:3 mode can be adjusted. N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. N Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours. N Wide Zoom: Press the button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the or button to move the picture up / down. Then press the ENTERE button. N Zoom: Press the button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the or button to move the picture up and down. Then press the ENTERE button. Press the button to Select Size, then press the ENTERE button. Press the or button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction. Then press the ENTERE button. N After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) mode: Select Position by pressing the or button. Use the , , or button to move the picture. Reset: Press the or button to select Reset, then press the ENTERE button. You can initialize the setting. N If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the Overscan function.
Screen Mode 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3

When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it. 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode. Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3. Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen. 4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode. N This function is available in Auto Wide mode. N This function is not available in PC, Component or HDMI mode.

English - 14

 Digital NR Off / Low / Medium / High / Auto

If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. N When the signal is weak, select one of the other options until the best picture is displayed.
HDMI Black Level Normal / Low

You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth. N This function is active only when the external input connects to HDMI (RGB signals).
Film Mode Off / Auto

The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. N Film Mode is supported in TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) and HDMI(480i / 1080i).

Picture Reset Reset Picture Mode / Cancel

Resets all picture settings to the default values. N Select a picture mode to be reset. The reset is performed for each picture mode. Reset Picture Mode: Current picture values return to default settings.

Using Your TV as a Computer (PC) Display

Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on Control Panel on the Windows start menu. 2. When the control panel window appears, click on Appearance and Themes and a display dialog-box will appear. 3. When the control panel window appears, click on Display and a display dialogbox will appear. 4. Navigate to the Settings tab on the display dialog-box. The correct size setting (resolution): Optimum-1920 X 1080 pixels If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is 60 or 60 Hz. Otherwise, just click OK and exit the dialog box.

English - 15

Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are recommended.
D-Sub and HDMI/DVI Input

Mode IBM MAC VESA CVT

Resolution 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N

Horizontal Frequency (KHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 35.910 53.783 44.772 75.231 56.456 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 52.500 74.620 67.500

Vertical Frequency (Hz) 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.950 59.959 59.855 74.857 74.777 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 70.000 70.000 60.000

Pixel Clock Frequency (MHz) 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 32.750 81.750 74.500 130.000 95.750 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 89.040 128.943 148.500

Sync Polarity (H / V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

When using an HDMI / DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. The interlace mode is not supported. The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported. Too long or low quality VGA cable can cause picture noise at high resolution modes (1920x1080 or 1600x1200).

Setting up the TV with your PC

N Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.

Auto Adjustment
Auto Adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and position are adjusted automatically. N This function does not work in DVI-HDMI mode. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the Auto Adjustment by selecting Tools Auto Adjustment.
Picture

Brightness : Sharpness

: 45 : 50

Auto Adjustment
Screen Advanced Settings Picture Options Picture Reset

Screen
Coarse / Fine

The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned on the centre of screen.
PC Position

Adjust the PCs screen positioning if it does not fit the TV screen. Press the or button to adjusting the Vertical-Position. Press the or button to adjust the Horizontal-Position.
Image Reset

You can replace all image settings with the factory default values.

English - 16

SOUND CONTROL
Configuring the Sound Menu Mode Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom
You can select a sound mode to suit your personal preferences. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also configure the sound mode by selecting Tools Sound Mode.
Standard
Sound

Mode
Equalizer

: Custom

SRS TruSurround HD : Off Audio Language Audio Format Audio Description Auto Volume : Off :--:---

Selects the normal sound mode.

Music

Emphasizes music over voices.

Movie

Provides the best sound for movies.

Clear Voice

Emphasizes voice over other sounds.

Custom

Recalls your customized sound settings.

Equalizer
The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.
Mode

You can select a sound mode to suit your personal preferences.

Balance

Controls the balance between the right and left speakers.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment)

To adjust the level of different bandwidth frequencies

Reset

Resets the equalizer settings to the default values.

SRS TruSurround HD Off / On

SRS TruSurround HD is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully compatible with all multichannel formats. O Press the SRS button on the remote control to select Off or On.

Audio Language (digital channels only)

You can change the default value for audio languages. Displays the language information for the incoming stream. N You can only select the language among the actual languages being broadcast. N While viewing a digital channel, this function can be selected.

Audio Format MPEG / Dolby Digital (digital channels only)

When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. N The Audio Format appears according to the broadcasting signal. N While viewing a digital channel, this function can be selected.

Audio Description (digital channels only)

This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume. O Press the AD button on the remote control to select Off or On.

English - 17

 Audio Description Off / On

Turn the audio description function on or off.

Volume

You can adjust the audio description volume. N Volume is active when Audio Description is set to On.

Auto Volume Off / On

Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.

Speaker Select External Speaker / TV Speaker

If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. N The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker. N If you select External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited.

Sound Reset Reset All / Reset Sound Mode / Cancel

You can restore the Sound settings to the factory defaults.

Selecting the Sound Mode

You can set the sound mode by pressing the DUAL button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen. Audio Type Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 Default Automatic change DUAL 1 Automatic change DUAL 1

A2 Stereo

NICAM Stereo

N If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono. N This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal. N This function is only available in TV mode.

English - 18

SETUP
Configuring the Setup Menu Menu Language
You can set the menu language.
Setup Plug & Play

Menu Language : English

Time Broadcast Security General

Time
Clock

Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. N The current time will appear every time you press the INFO button. N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Clock Mode You can set up the current time manually or automatically. Auto: Set the current time automatically using the time from the digital broadcast. Manual: Set the current time to a manually specified time. N Depending on the broadcast station and signal, the auto time may not be set correctly. If this occurs, set the time manually. N The Antenna or cable must be connected in order to set the time automatically. Clock Set You can set the current time manually. N Set up this item when you have set Clock Mode to Manual. N You can set the day, month, year, hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control.
Sleep Timer Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min

The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). N The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0. N To cancel the Sleep Timer function, select Off. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the sleep timer by selecting Tools Sleep Timer.
Timer 1 / Timer 2 / Timer 3

Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock first. On Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate the timer with the setting youve chosen, set to Activate.) Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate the timer with the setting youve chosen, set to Activate.) Volume: Select the desired turn on volume level. Antenna: Select Air or Cable. Channel: Select the desired channel. Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual. N When Manual is selected, press the button to select the desired day of the week. Press the ENTERE button over the desired day and the c mark will appear. N You can set the hour, minute and channel by pressing the number buttons on the remote control. N Auto Power Off When you set the timer On, the television will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer. This function is only available in timer On mode and prevents overheating, which may occur if a TV is on for too long time.

English - 19

 Broadcast
Subtitle

You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic subtitle and Hard of hearing is the subtitle for a hearing-impaired person. Subtitle Off / On : Switches subtitles on or off. Mode Normal / Hard of hearing: Sets the subtitle mode. Subtitle Language: Set the subtitle language. N If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. N You can select these options simply by pressing the SUBT. button on the remote control.
Digital Text Disable / Enable (UK only)

If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which includes data-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video files as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-education, tele-conferencing, digital libraries and network games.

Teletext Language You can set the Teletext language by selecting the language type. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language Using this feature, users can select one of the languages. The language selected here is the default when the user selects a channel. If you change the language setting, the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu are automatically changed to the selected language. The Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted. If you change this language setting, the new selection is only valid for the current channel. The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language, Primary Audio Language, or the Primary Teletext Language of the Preference menu.

Preference

Common Interface

CI Menu This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. Application Info. This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it. N The Application Info inserting is about the CI CARD. You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF. 1. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone. 2. Insert the CI CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits. 3. Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot. (Insert the CAM in the direction of the arrow, right up to the end so that it is parallel with the slot.) 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. N CAM is not supported in some countries and regions, check with your authorized dealer.

English - 20

 Security
N Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N The default PIN number of a new TV set is 0-0-0-0. You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu.

Child Lock Off / On This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by muting out video and audio. N You can lock some channels in Channel List. (refer to page 12) N Child Lock is available only in TV mode. This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by a 4-digit PIN (Personal Identification Number) code that is defined by the user. N The Parental Lock item differs depending on the country. N When the Parental Lock is set, the \ symbol is displayed. N Allow All: Press to unlock all TV ratings. Block All: Press to lock all TV ratings.

Parental Lock

Change PIN

You can change your personal ID number that is required to set up the TV. N If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to 0-0-0-0: POWER(Off) MUTE 8 2 4 POWER(On).

General
Game Mode Off / On

When connecting to a game console such as PlayStation or Xbox, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting the game menu. N To disconnect the game console and connect another external device, cancel game mode in the setup menu. N If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. N Game Mode is not available in regular TV and PC mode. N If Game Mode is On: Picture mode is automatically changed to Standard and users cannot change the mode. Sound mode is automatically changed to Custom and users cannot change the mode. Adjust the sound using the equalizer. N The Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer settings to the factory defaults.
Energy Saving Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto

This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night, set the Energy Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off and you can only hear the sound. Press any button to get out of Picture Off. N In the Tools menu, Picture Off function is not supported. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the Energy Saving option by selecting Tools Energy Saving.
Melody Off / Low / Medium / High

A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off. N The Melody does not play When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed. When no sound is output from the TV because the () Volume button has been pressed. When the TV is turned off by Sleep Timer function.

English - 21

INPUT / SUPPORT
Configuring the Input Menu Source List
Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of your choice. O Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source. TV mode can be selected by pressing the TV button.

Input

Source List
Edit Name

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3. N You can choose only those external devices that are connected to the TV. In the Source List, connected inputs will be highlighted and sorted to the top. Inputs that are not connected will be sorted to the bottom. N Ext. and PC Always stays activated. N Using the Colour buttons on the remote with the Source list Red (Refresh): Refreshes the connecting external devices. TOOLS (Tools): Displays the Edit Name and Information menus.

Edit Name
Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.
VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray

/ HD DVD / DMA N When a PC with a resolution of 1920 x 1080 @ 60Hz is connected to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set the HDMI1 mode to DVI PC in the Edit Name of the Input mode. N When connecting an HDMI/DVI cable to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set the HDMI1/DVI mode to DVI or DVI PC in the Edit Name of the Input mode. In this case, a separate sound connection is required.

Configuring the Support Menu Self Diagnosis

Picture Test
Support

If you think you have a picture problem, perform the picture test. Check the colour pattern on the screen to see if the problem still exists. Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsungs call centre for assistance. No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem still persists, refer to the external devices user manual.
Sound Test

Self Diagnosis
Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung

If you think you have a sound problem, please perform the sound test. You can check the sound by playing a built-in melody sound through the TV. Does the problem still exist with this sound test? appears on the screen. N If you hear no sound from the TVs speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu. N The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. Yes: If during the sound test you can hear sound only from one speaker or not at all, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsungs call centre for assistance. No: If you can hear sound from the speakers, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem still persists, refer to the external devices user manual.
Signal Information (digital channels only)

Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from snowy to clear, digital (HDTV) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analogue channels, you cannot fine tune a digital channel. You can, however, adjust your antenna to improve the reception of available digital channels. N If the signal strength meter indicates that the signal is weak, physically adjust your antenna to increase the signal strength. Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal.

English - 22

 Software Upgrade
To keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as part of the normal Television signal. It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner. You are given the option to install the upgrade.
BY USB

TV Rear Panel

Insert a USB drive containing the firmware upgrade into TV. Please be careful to not USB Drive disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied. The TV will turn off and turn on automatically after completing the firmware upgrade. Please check the firmware version after the update is completed. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default (factory) settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.
BY Channel

Upgrades the software using the broadcasting signal. N If the function is selected during the software transmission period, this function searches for available software and downloads the software. N The time required to download the software is determined by the signal status.
Standby Mode Upgrade

To continue software upgrade with master power on, Select On by pressing the or button. 45 minutes after entering standby mode, a manual upgrade is automatically conducted. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on slightly for the LCD product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed.
Alternative Software

To display the software version information.

HD Connection Guide
This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV. Refer to this information when connecting external devices to the TV.

Contact Samsung
View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can view the information regarding the call centre, product and software file download method.

English - 23

ANYNET+
Connecting Anynet+ Devices
Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TVs remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it.

To connect to a TV
TV Anynet+ Device 1 Anynet+ Device 2 Anynet+ Device 3

HDMI 1.3 Cable

HDMI 1.3 Cable

HDMI 1.3 Cable

1. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2 or 3) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable.

To connect to Home Theatre

TV Home Theatre Anynet+ Device 1

HDMI 1.3 Cable Optical Cable Anynet+ Device 2

HDMI 1.3 Cable Anynet+ Device 3

HDMI 1.3 Cable

HDMI 1.3 Cable

1. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2 or 3) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable. 2. Connect the HDMI IN jack of the home theatre and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable. N Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theatre. N When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from the Home Theatres Front Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Blu-ray player or Cable/Satellite Box (ie Anynet Device 1 or 2) directly to the Amplifier or Home Theatre, not the TV. N Connect only one Home Theatre. N You can connect an Anynet+ device using the HDMI 1.3 cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. N Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the Standby or On status. N Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type.

English - 24

 Setting Up Anynet+
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools Anynet+(HDMI-CEC).
Application

Anynet+(HDMI-CEC)

Setup
Anynet+(HDMI-CEC) Off / On

To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On. N When the Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet+ related operations are deactivated. Setting an Anynet+ Device to turn Off Automatically when the TV is Turned Off N The active source on the TV remote must be set to TV to use the Anynet+ function. N If you set Auto Turn Off to Yes, connected external devices are also turned off when the TV is turned off. If an external device is still recording, it may or may not turn off.
Device List Setup

Auto Turn Off No / Yes

U Move Setup Anynet+ (HDMI-CEC) Auto Turn Off

E Enter

R Return

: On : Yes

U Move

E Enter

R Return

Switching between Anynet+ Devices

1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Press the or button to select Device List, then press the ENTERE button View TV Device List N Anynet+ devices connected to the TV are listed. If you cannot find a device you want, Record : DVDR press the red button to scan for devices. DVDR MENU N Only when you set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the Setup menu, the Device List DVDR Operation menu appears. Receiver : On Setup 3. Press the or button to select a particular device and press the ENTERE button. It is switched to the selected device. U Move E Enter R Return N Switching to the selected devices may take up to 2 minutes. You cannot cancel the operation during the switching operation. N The time required to scan for devices is determined by the number of connected devices. N When the device scan is complete, the number of devices found are not displayed. N Although the TV automatically searches the device list when the TV is turned on via the power button, devices connected to the TV when the TV is on or under some conditions are not automatically displayed in the device list. Press the red button to search for the connected device. N If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the Device List.

Anynet+ Menu
The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV. Anynet+ Menu View TV Device List (device_name) MENU Description Anynet+ mode changes to TV broadcast mode. Shows the Anynet+ device list. Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the disc menu of the DVD recorder will appear. (device_name) Operation Shows the play menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the play menu of the DVD recorder will appear. Record: (*recorder) Starts recording immediately using the recorder. (This is only available for devices that support the recording function.) Stop Recording: (*recorder) Stops recording. Receiver Sound is played through the receiver. N If more than one recording device is connected, they are displayed as (*recorder) and if only one recording device is connected, it will be represented as (*device_name).

English - 25

TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode

Device Type Operating Status After switching to the device, when the menu of the corresponding device is displayed on the screen. After switching to the device, while playing a file After switching to the device, when you are watching a TV programme When Receiver is activated Available Buttons Numeric buttons ////ENTERE buttons Colour buttons / EXIT button (Backward search) / (Forward search) / (Stop) / (Play) / (Pause) P > / P < button Volume / MUTE button

Anynet+ Device

Device with builtin Tuner Audio Device

N The Anynet+ function only works when the active source on the TV remote control is set to TV. N The button works only while in the recordable state. N You cannot control Anynet+ devices using the buttons on the TV. You can control Anynet+ devices only using the TV remote control. N The TV remote control may not work under certain conditions. If this occurs, reselect the Anynet+ device. N The Anynet+ functions do not operate with other manufacturers products. N The , operations may differ depending on the device.

Recording
You can make a recording of a TV programme using a Samsung recorder. View TV 1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC). Device List 2. Press the or button to select Record: (device_name), then press the ENTERE Record : DVDR button. Recording begins. DVDR MENU N When there is more than one recording device DVDR Operation Receiver : On When multiple recording devices are connected, the recording devices are listed. Setup Press the or button to select a recording device and press the ENTERE U Move E Enter R Return button. Recording begins. N When the recording device is not displayed Select Device List and press the red button to search devices. 3. Press the EXIT button to exit. N You can record the source streams by selecting Record: (device_name). N Pressing the button will record whatever you are currently watching. If you are watching video from another device, the video from the device is recorded. N Before recording, check whether the antenna jack is properly connected to the recording device. To properly connect an antenna to a recording device, refer to the recording devices users manual.

Listening through a Receiver (Home Theatre)

You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker. 1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Press the or button to select Receiver. Press the or button to select On or Off. 3. Press the EXIT button to exit. N If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list. N The receiver will work when you have properly connected the optical in jack of the receiver to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack of the TV. N When the Home Theatre receiver is set to On, you can hear sound output from the TVs Optical jack. When the TV is displaying a DTV(air) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the Home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the Home Theatre receiver. N If there is a power interruption to the TV when the Receiver is set to On (by disconnecting the power cord or a power failure), the Speaker Select may be set to External Speaker when you turn the TV on again. (see page 18)

English - 26

 Troubleshooting for Anynet+

Problem Anynet+ does not work. Possible Solution Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+ devices only. Connect only one receiver (home theatre). Check if the Anynet+ device power cord is properly connected. Check the Anynet+ devices Video/Audio/HDMI 1.3 cable connections. Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. Check whether the TV remote control is in TV mode. Check whether it is Anynet+ exclusive remote control. Anynet+ doesnt work in certain situations. (Searching channels, Operating Plug & Play, etc.) When connecting or removing the HDMI 1.3 cable, please make sure to search devices again or turn your TV off and on again. Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on. Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the Anynet+ (HDMICEC) is set to On in the Anynet+ Setup menu. Press the TV button on the TV remote control to switch to TV. Then press the TOOLS button to show the Anynet+ menu and select a menu you want. Select View TV in the Anynet+ menu. Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other than Anynet+ devices. Press P >/<, PRE-CH and FAV.CH to change the TV mode. (Note that the channel button operates only when a tuner-embedded Anynet+ device is not connected.) You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or switching to a view mode. Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is complete. You cannot use the play function when Plug & Play is in progress. Check whether or not the device supports Anynet+ functions. Check whether or not the HDMI 1.3 cable is properly connected. Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. Search Anynet+ devices again. You can connect an Anynet+ device using the HDMI 1.3 cable only. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. If it is terminated by an abnormal situation such as disconnecting the HDMI cable or power cord or a power failure, please repeat the device scan. Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected. Connect the optical cable between TV and the receiver.

I want to start Anynet+.

I want to exit Anynet+.

The message Connecting to Anynet+ device... appears on the screen. The Anynet+ device does not play. The connected device is not displayed.

The TV programme cannot be recorded. The TV sound is not output through the receiver.

English - 27

RECOMMENDATIONS FOR USE

Teletext Feature
Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. N For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. N You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. 1 0 (mode) Press to select the Teletext mode (LIST/FLOF). If you press it in the LIST mode, it switches into the List save mode. In the List save mode, you can save Teletext page into list using the 8(store) button. 2 5 (reveal) Used to display the hidden text (answers to quiz games, for example). To display normal screen, press it again. 3 4 (size) Press to display the double-size letters in the upper half of the screen. For lower half of the screen, press it again. To display normal screen, press it once again. 4 8 (store) Used to store the Teletext pages. 5 Colour buttons (red/green/yellow/ blue) If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press one of them corresponding to the required. The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. 6 / (Teletext on/mix) Press to activate Teletext mode after selecting the channel providing the Teletext service. Press it twice to overlap the Teletext with the current broadcasting screen. 7 : (exit) Exit from the Teletext display. 8 1 (sub-page) Used to display the available sub-page. 9 2 (page up) Used to display the next Teletext page. 0 3 (page down) Used to display the previous Teletext page. ! 6 (index) Used to display the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. @ 9 (hold) Used to hold the display on a given page if the selected page is linked with several secondary pages which follow on automatically. To resume, press it again. # 7 (cancel) Used to display the broadcast when searching for a page.

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

The Teletext pages are organized according to six categories: Part A B C D E F Contents Selected page number. Broadcasting channel identity. Current page number or search indications. Date and time. Text. Status information. FASTEXT information.

English - 28

N Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by: Entering the page number Selecting a title in a list Selecting a coloured heading (FASTEXT system) N Teletext level supported by the TV is version 2.5 which is capable of displaying additional graphics or text. N Depending upon the transmission, blank side panels can occur when displaying Teletext. N In these cases, additional graphics or text is not transmitted. N Older TVs which do not support version 2.5 are not capable of displaying any additional graphics or text, regardless of the Teletext transmission. O Press the TV button to exit from the Teletext display. N Teletext 16:9, picture is 16:9

Installing the Stand

N Preset: Place the Guide Stand and Cover Neck onto the stand and fasten it using the screws. Applicable to 32inch models only.

Back Front

1. Attach your LCD TV to the stand. N Two or more people should carry the TV. N Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them. N To make sure the TV is installed on the stand at a proper level, do not apply excess downward pressure to the upper left of right sides of the TV. 2. Fasten two screws at position 1 and then fasten two screw at position 2. N Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the LCD TV placed down, it may lean to one side.

Installing the Wall Mount Kit

Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.

English - 29

 Using the Anti-Theft Kensington Lock

The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. The locking device has to be purchased separately. The location of the Kensington Lock may be different depending on its model. 1. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (1) and turn it in the locking direction (2). 2. Connect the Kensington Lock cable (3). 3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object.

3 2 1

<Optional>

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. Install the product so the required distances shown in the figure are kept. N When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or fire due to an increase in the internal temperature of the product due to poor ventilation. N The appearance may differ depending on the product.

When installing the product with a stand

10 cm

When installing the product with a wall-mount

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

English - 30

 Securing the TV to the Wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows.
To avoid the TV from falling:

1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. N You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. N Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. Wall 2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. N Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. N Screw Specifications For a 17 ~ 29 Inch LCD TV: M4 X L15 / For a 32 ~ 40 Inch LCD TV: M6 X L15

3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly. N Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. N It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. N Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer.

Wall

English - 31

 Troubleshooting
If you have any questions of TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit www.samsung.com site, then click on Support or contact Call Centre on list of last page. Issue Picture Quality TV image does not look as good as it did in the store. Solution First of all, please perform the Picture Test to confirm that your TV is properly displaying test image. Go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. Picture is distorted : macroblock, small block, dots, pixelization Wrong or missing colour with Component connection. Poor colour or brightness. Dotted line on the edge of screen. Picture is black and white with AV (Composite) input only. Picture freezes or is distorted when changing channels or picture is delayed. If you have an analogue Cable/Set top box, upgrade to an Box. Use HDMI or Component cables to deliver HD picture quality. Cable/Satellite subscriber : Try HD(High Definition) stations from channel line up. Antenna connection: Try HD stations after performing Auto programme. N Many HD channels are upscaled from SD(Standard Definition) contents. Adjust Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. Confirm that you are watching the TV at the minimum distance recomended based on the size and definition of the signal you are displaying. Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies. Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. Make sure the Component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or the screen will be blank. Adjust Picture options in the TV menu. (Picture mode, Colour, Brightness, Sharpness) Adjust Energy Saving option in Setup menu. Try picture reset to view the default picture setting. (Go to MENU - Picture Picture Reset) If picture size is set to Screen Fit, change to 16:9. Change cable/set top box resolution. Connect video cable(Yellow) to Green jack of component input 1 of the TV. If connected with cable box, please try to reset cable box. (reconnect AC cord and wait until cable box reboots. It may take up to 20 minutes.) Set output resolution of cable box to 1080i or 720p.

Sound Quality No sound or sound is too low at maximum volume. Picture is good but no sound.

First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. Go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. Please check the volume of external device connected to your TV then, adjust the TV volume accordingly. Set the Speaker Select option to TV speaker in the sound menu. Make sure audio cables from an external device are connected to correct audio input jacks on the TV. Check connected devices audio output option. (ex: You may need to change your cable box audio option to HDMI when you have HDMI connected to your TV.) If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. Deactivate SRS function if you are setting the volume over 30 value. Remove plug from headphone jack. (if available on your TV) Check cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. For Antenna/Cable connection, check signal strength. Low signal level may cause sound distortion.

Noise from speaker.

English - 32

Issue No Picture, No Video TV wont turn on.

Solution Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. Make sure the wall outlet is working. Try pressing the POWER button on the TV to make sure the remote is working properly. If the TV turns on, it may be caused by Remote Control. To fix the Remote problem, refer to Remote control does not work below. Check if the Sleep Timer is set to On in the Setup menu. If connected the TV to your PC, check your PC power settings. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. If there is no signal for about 10 ~ 15 minutes with Antenna/Cable connection, the TV will turn off. Check cable connections.(remove and reconnect all cables of TV and external devices) Set your external devices (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video output to match the connections to the TV input. For example, external devices output: HDMI, TVs input: HDMI. Make sure your connected device is powered on. Make sure to select the TVs correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. Make sure Antenna cable is connected securely. Please try Plug & Play to add available channels to the channel list. Go to MENU - Setup - Plug & Play and wait for all avaiable channels are stored. Verify Antenna is positioned correctly. Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies. Low signal level can cause picture distortion. This is not a TV issue. Set your PCs output resolution and frequency so it matches the resolutions supported by the TV. This is normal; PC is always shown on the source list even though a PC is not connected. Check the audio output setting on your PC.

TV turns off automatically.

No picture/Video.

RF(Cable/Antenna) Connection Cannot receive all channels. Picture is distorted: macroblock, small block, dots, pixelization PC Connection Not Supported Mode message. PC is always shown on source list even if not connected. Video is OK but there is no audio with HDMI connection.

English - 33

Issue Others Picture is not shown in full screen.

Solution Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD (4:3) contents. Black bars on Top & Bottom will be shown on movies that have aspect ratios different from your TV. Adjust picture size option on your external device or TV to full screen. Replace the remote control batteries with correct polarity (+ -). Clean the transmission window located on the top of the remote. Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to Cable/Sat user manual for SAMSUNG TV code. Check the supported resolution of the TV and adjust the external devices output resolution accordingly. Refer to resolution settings in this manual. This smell is normal and will dissipate over time. This function is only available with digital channels with an Antenna (RF/Coax) connection. Remove the stand base from TV and reassemble. Make sure TV is placed on flat surface. If can not remove screws from TV, please use magnetized screw driver. Channel menu is only available when TV source is selected. If TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Please change from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, go to MENU Setup Plug & Play ENTERE. Check cable connections and reconnect. Can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If wall mounting, we recommend using cables with 90 degree connectors. This is part of the products design and is not a defect.

Remote control does not work.

Can not control TV power or volume with Cable/Set top box remote control. Not Supported Mode message. Plastic smell from TV. TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnostic Test menu. TV is tilted to right or left side. Can not assemble stand base. Channel menu is grey out. (unavailable) Your settings are lost after 30 minutes or every time TV is turned off. Intermittent loss of audio or video.

You may see small particles if you look closely at the edge of the bezel surrounding the TV screen. Scramble signal or Weak Signal/ No Signal with CAM CARD(CI). When turned off and 45 minutes later, TV is turned on itself. Recurrent picture/sound issue.

Check that CAM has CI Card installed into the common interface slot. Pull out CAM from the TV and insert into the slot again. It is normal, the TV operate OTA (Over The Air) function itself to upgrade firmware downloaded during watching. Check and change signal/source.

N This TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

English - 34

 Specifications
Model Name Screen Size (Diagonal) PC Resolution (Optimum) Sound (Output) Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight With Stand Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Stand Swivel Left / Right Model Name Screen Size (Diagonal) PC Resolution (Optimum) Sound (Output) Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight With Stand Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Stand Swivel Left / Right LE32B530, LE32B541 32 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 801 X 77 X 518 mm 801 X 220 X 562 mm 11.8 kg 10C to 40C (50F to 104F) 10% to 80%, non-condensing -20C to 45C (-4F to 113F) 5% to 95%, non-condensing -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 998 X 78 X 621 mm 998 X 260 X 686 mm 16.7 kg 10C to 40C (50F to 104F) 10% to 80%, non-condensing -20C to 45C (-4F to 113F) 5% to 95%, non-condensing -20 ~ 20 LE46B530 46 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 1127 X 78 X 712 mm 1127 X 260 X 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 918 X 77 X 597 mm 918 X 300 X 650 mm 14.0 kg

N Design and specifications are subject to change without prior notice. N This device is a Class B digital apparatus. N For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

English - 35

A jelen Hasznlati tmutatban szerepl kpek csak illusztrcik, s eltrhetnek az n ltal megvsrolt termk megjelenstl. A termk kivitele s mszaki jellemzi elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.

A digitlis televzival kapcsolatos figyelmeztets

1. A digitlis TV-hez (DVB) kapcsold funkcik csak azokban az orszgokban, illetve rgikban elrhetk, ahol DVB-T (MPEG2 s MPEG4 AVC) digitlis fldi jeleket sugroznak, illetve ahol elrhet kompatibilis DVB-C (MPEG2 s MPEG4 AAC) kbeltelevzi-szolgltats. A DVB-T vagy DVB-C jelek vtelnek lehetsgt illeten tjkozdjon a helyi szolgltatnl. 2. A DVB-T nem ms, mint az eurpai konzorciumnak a fldfelszni digitlis televzis msorszrsra vonatkoz szabvnya, a DVB-C pedig a kbeles digitlis msorszrsra vonatkoz szabvny. Ebben a specifikciban nem szerepel nhny megklnbztetett funkci, pldul az EPG (elektronikus msorjsg), a VOD (igny szerinti videoszolgltats) stb. gy ezek jelenleg nem mkdnek. 3. Jllehet ez a TV-kszlk megfelel a legjabb DVB-T s DVB-C szabvnyoknak [2008. augusztus], nem garantlt, hogy a jvben is meg fog felelni a mindenkori DVB-T fldi digitlis s a DVB-C kbeles digitlis msorszrsra vonatkoz szabvnyoknak. 4. Attl fggen, hogy mely orszgban, illetve rgiban hasznljk a TV-kszlket, bizonyos kbeltelevzi-szolgltatk kln djat szmolhatnak fel ezrt a szolgltatsrt, az elfizetnek pedig szerzdst kell ktnie a szolgltatval. 5. Elfordulhat, hogy bizonyos digitlis TV-vel kapcsolatos funkcik egyes orszgokban vagy rgikban nem elrhetk, s hogy a DVB-C bizonyos kbelszolgltatk esetn nem mkdik megfelelen. 6. Tovbbi informcikrt lpjen kapcsolatba a helyi SAMSUNG vevszolglattal.

Az llkpek megjelentsvel kapcsolatos vintzkedsek.

Az llkpek a TV-kperny maradand krosodst okozhatjk Ne jelentsen meg llkpeket, vagy vltozatlan rszeket is tartalmaz kpeket az LCD kpernyn 2 rnl hosszabb ideig, mert ilyenkor a megjelentett kpek beleghetnek a kpernybe. Ezt a jelensget kpernybegsnek is nevezik. A kpernybegs elkerlse rdekben llkp megjelentsekor cskkentse a kp fnyerejt s kontrasztjt. Az LCD TV huzamosabb ideig tart, 4:3 kparny mdban trtn hasznlata esetn a kibocstott fnyerssg eltrse miatt a kperny kzepn, valamint bal s jobb oldaln svok jelenhetnek meg. DVDfilmek lejtszsa s jtkprogramok hasznlata is hasonl problmt okozhat. A garancia nem terjed ki az gy keletkezett krokra. Videojtkok vagy szmtgpek llkpeinek bizonyos idt meghalad megjelentse kvetkeztben helyenknt utkp jelenhet meg a kpernyn. A jelensg megelzse rdekben llkpek megjelentse esetn cskkentse a fnyert s kontrasztot. 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

Tartalom
LTALNOS TUDNIVALK
A vezrlpanel ttekintse....................................................2 Tartozkok.............................................................................2 A csatlakozpanel ttekintse...............................................3 Tvirnyt. ...........................................................................5 Az elemek behelyezse a tvirnytba. ..............................5

Bellts
A Belltsok men konfigurlsa.......................................19

BEMENET / TMOGATS
A Bemenet men konfigurlsa..........................................22 A Tmogats men konfigurlsa.......................................22

MKDTETS
A menk megtekintse..........................................................6 A televzi kszenlti mdba helyezse. ..............................7 A Plug & Play funkci............................................................7 A kperny............................................................................8

CSATORNAKEZELS
A Csatorna men konfigurlsa............................................8 Csatornk kezelse . ..........................................................11

Anynet+ eszkzk csatlakoztatsa.....................................24 Az Anynet+ belltsa. ........................................................25 Vlts az Anynet+ eszkzk kztt.....................................25 Felvtel. ..............................................................................26 A hang vevegysgen keresztl trtn hallgatsa (Hzimozi-rendszer)............................................................26 Az Anynet+ funkcival kapcsolatos hibk elhrtsa. .........27

ANYNET+

Magyar

KPKEZELS
A Kpmen konfigurlsa...................................................13 A TV-kszlk szmtgp-kijelzknt trtn hasznlata. ...15 A TV belltsa a szmtgppel.........................................16

TANCSOK A KSZLK HASZNLATVAL KAPCSOLATBAN

Teletext funkci. ..................................................................28 Az llvny felszerelse. ......................................................29 A fali konzol felszerelse.....................................................29 A lops elleni Kensington-zr hasznlata. ..........................30 A biztonsgos felszerels. ..................................................30 A TV falra rgztse.............................................................31 Hibaelhrts.......................................................................32 Mszaki lers.....................................................................35

HANGSZABLYOZS
A Hang men konfigurlsa................................................17 A hangmd kivlasztsa. ....................................................18

Krjk, hogy a kszlk mkdtetse eltt gondosan olvassa vgig a kezelsi tmutatt s rizze meg, mert ksbb szksge lehet r.

Hasznlati tmutat

Licenc
A TruSurround HD, az SRS s a szimblum az SRS Labs, Inc. vdjegye. A TruSurround HD technolgia beptse az SRS Labs, Inc. engedlyvel valsult meg.

A termk a Dolby Laboratories engedlyvel kszlt. A Dolby s a dupla D szimblum a Dolby Laboratories vdjegye.

Jelzs
N Megjegyzs O Nyomgomb T TOOLS gomb Gomb

Magyar - 

LTALNOS TUDNIVALK
A vezrlpanel ttekintse
N A termk szne s formja tpusonknt klnbzhet. N A kszlk oldaln tallhat gombok megnyomsval hasznlhatja a gombokat.

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E: Vlts az elrhet bemeneti forrsok kztt. A kpernyn megjelen menben ezt a gombot ugyangy hasznlja, ahogy a tvirnyt ENTERE gombjt. 2 MENU: A TV valamely funkcijhoz tartoz kpernymen megjelentse. 3 Y: A hanger cskkentse vagy nvelse. A kpernyn megjelen menben a Y gombokat ugyangy hasznlja, ahogy a tvirnyt s gombjait. 4 Z: Csatornavlts. A kpernyn megjelen menben a Z gombokat ugyangy hasznlja, ahogy a tvirnyt vagy gombjait. 5 P (BE- S KIKAPCSOL GOMB): A televzi be- s kikapcsolsa. 6 HANGSZR 7 A TVIRNYT RZKELJE: Irnytsa a tvirnytt a TV-nek erre a pontjra. 8 TPFESZLTSGJELZ: Ha a kszlk be van kapcsolva, villog s elalszik, kszenlti llapotban pedig folyamatosan vilgt.

Tartozkok

(M4 X L16) Tvirnyt s elemek (2 db AAA) Hasznlati utasts

llvny

4 db csavar

Trlkend

Takarlemez Biztonsgi tmutat

Tpkbel

Garanciajegy

N Gyzdjn meg rla, hogy az LCD televzival egytt megkapta-e a kvetkez tartozkokat is. Ha brmelyik tartozk hinyzik, forduljon a mrkakereskedhz. N Garanciajegy/Biztonsgi tmutat (nem minden rgiban) N A termk szne s formja tpustl fggen eltrhet a kpen lthattl.

Magyar - 

 A csatlakozpanel ttekintse
[A TV oldallapja]

34

[A TV htlapja]

8 7

Hlzati bemenet

N A termk szne s formja tpusonknt klnbzhet. N Ha kls eszkzt csatlakoztat a TV-hez, gyzdjn meg rla, hogy a kszlk ki legyen kapcsolva. N Kls eszkz csatlakoztatsa esetn gyeljen a csatlakoz s a kbel sznnek egyeztetsre. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitlis audioeszkz, pldul hzimozi-rendszer vevegysgnek csatlakoztatsa. N Ha a HDMI IN csatlakozk csatlakoztatva vannak, a televzi DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozja csak ktcsatorns hangot szolgltat. Ha 5.1 csatorns hangot szeretne hallgatni, a DVD-/Blu-ray lejtsz vagy a dekder/ mholdvev optikai csatlakozjt ne a televzihoz csatlakoztassa, hanem kzvetlenl az ersthz vagy a hzimozirendszerhez. 2 PC IN Csatlakoztats a szmtgp videokimenetnek csatlakozjhoz. 3 ANT IN Antennhoz vagy kbeltelevzis hlzathoz trtn csatlakoztats. 4 PC / DVI AUDIO IN Csatlakoztats a szmtgp hangkimeneti csatlakozjhoz. DVI audiokimenetek kls eszkzkhz. 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Az RCA audiokbeleket csatlakoztassa a kszlk htoldaln tallhat AUDIO OUT [R-AUDIO-L] bemenethez, a kbelek msik vgt pedig az erstn vagy a DVD hzimozin tallhat audiobemenethez. 6 KENSINGTON-ZR (modelltl fggen) A Kensington-zr (opcionlis) olyan eszkz, amellyel a rendszer fizikailag rgzthet, ha a kszlket nyilvnos helyen hasznljk. Ha zrszerkezetet szeretne hasznlni, forduljon segtsgrt a tv-kszlk forgalmazjhoz. N A Kensington-zr helye tpustl fggen vltozhat. 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 Csatlakoztats HDMI-kimenettel rendelkez eszkz HDMI-csatlakozjhoz. N HDMIHDMI sszekttets esetn nincs szksg hangkapcsolatra. N Olyankor is a HDMI IN 1(DVI) csatlakozt hasznlja, ha DVI-kbellel csatlakoztat kls kszlket. Videocsatlakoztats esetn hasznljon DVI-HDMI kbelt vagy DVI-HDMI adaptert, audiocsatlakoztats esetn pedig a PC / DVI AUDIO IN csatlakozkat. N Szmtgphez trtn csatlakoztats esetn is hasznlhatja ezeket a csatlakozkat. N Mi az a HDMI? A nagyfelbonts multimdia interfsz (High Definition Multimedia interface) nagyfelbonts digitlis kpadat s tbbcsatorns digitlis hang tvitelt teszi lehetv. A HDMI-DVI-csatlakoz tmogatja a DVI-kapcsolatot egy kiegszt eszkzzel a megfelel kbelen keresztl (nincs mellkelve). A HDMI s a DVI kztt az a klnbsg, hogy a HDMI-eszkz mrete kisebb, teleptve van r a HDCP (Nagy svszlessg digitlis msolsvdelem) kdolsi funkci, valamint tmogatja a tbbcsatorns digitlis hangtvitelt.

Magyar - 

N Elfordulhat, hogy a TV nem ad ki hangot, a kp pedig termszetellenes sznekben jelenik meg, ha 1.3 verzinl rgebbi HDMI-t tmogat DVD-/Blu-ray lejtszt, beltri egysget vagy mholdvevt csatlakoztat. Ha rgebbi HDMI-kbelt csatlakoztat, s nincs hang, csatlakoztassa a HDMI-kbelt a televzi htoldaln tallhat HDMI IN 1(DVI) csatlakozhoz, az audiokbeleket pedig a PC / DVI AUDIO IN csatlakozkhoz. Ebben az esetben forduljon a DVD-/Blu-ray lejtsz, a beltri egysg vagy a mholdvev forgalmazjhoz a HDMI verzi megerstse rdekben, majd krjen friss firmware verzit. A nem 1.3-as HDMI-kbelek kellemetlen vibrlst okozhatnak, illetve elfordulhat, hogy nincs kp. 8 COMPONENT IN A komponens videokbel (opcionlis) egyik vgt csatlakoztassa a kszlk htoldaln tallhat komponensbemenethez (PR, PB, Y), a msik vgt pedig a DTV vagy DVD megfelel videokimenethez. Ha a beltri egysget s a DTV-t (vagy DVD-t) egyarnt csatlakoztatni kvnja, akkor elszr a beltri egysget ksse ssze a DTV-vel (vagy a DVD-vel), majd a DTV-t (vagy DVD-t) a kszlk komponensbemenetvel (PR, PB, Y). A PR, PB s az Y csatlakozt a komponenseszkzkn (DTV-n vagy DVD-n) nha Y, B-Y s R-Y vagy Y, Cb s Cr jelzssel ltjk el. Az RCA audiokbeleket (opcionlis) a kszlk htoldaln tallhat [R-AUDIO-L] bemenethez csatlakoztassa, a kbel msik vgt pedig a DTV-n vagy DVD-n tallhat audiokimenethez. 9 EXT (RGB) Csatlakoz EXT Kp O Bemenet Hang (B / J) O RGB O Kimenet Kp + Hang (B / J) Csak TV- vagy DVD-kimenet van.

Bemenetek s kimenetek kls berendezsek, pldul videomagn, DVD-eszkz, jtkkonzol vagy videolemez-lejtsz szmra. 0 SERVICE A szoftverfrisstseknl hasznlatos csatlakoz. ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Csatlakoztassa az RCA-kbelt megfelel kls A/V kszlkhez, pldul videomagnhoz, DVD-kszlkhez vagy videokamerhoz. Csatlakoztassa az RCA audiokbeleket a kszlken tallhat [R-AUDIO-L] csatlakozhoz s az A/V kszlk megfelel audiokimeneti csatlakozjhoz. @ COMMON INTERFACE nyls Amennyiben nincs behelyezve a CI CARD krtya, nhny csatorna esetn a Scrambled Signal (Kdolt jel) felirat jelenik meg a kpernyn. Krlbell 2-3 perc mlva megjelenik a telefonszmot, a krtya azonostjt, a kszlk azonostjt s egyb adatokat tartalmaz egyeztetsi informci. Ha hibazenet jelenik meg, lpjen kapcsolatba a szolgltatval. Ha a csatornaadatok konfigurlsa befejezdtt, megjelenik az Updating Completed (Frissts ksz) zenet, amely jelzi hogy a csatornalista frisstse megtrtnt. N A CI-krtya a helyi kbelszolgltatnl szerezhet be. vatosan tvoltsa el a CI-krtyt, mivel ha leesik, krosodhat. N A jelzett irnyba helyezze be a CI-krtyt. N A COMMON INTERFACE nyls elhelyezkedse tpustl fggen klnbzhet. N A CAM modul bizonyos orszgokban s rgikban nem tmogatott. Tjkoztatsrt forduljon mrkakereskedjhez.

Magyar - 

 Tvirnyt
N A tvirnytt a televzitl 7 mteres tvolsgon bell hasznlhatja. N Az ers fny befolysolhatja a tvirnyt teljestmnyt. N A termk szne s formja tpusonknt klnbzhet. 1 POWER: A TV-kszlk kszenlti gombja. 2 SZMGOMBOK: Csatornavlts. 3 FAV.CH: Vlts a kedvenc csatornkra. 4 Y: A hanger cskkentse vagy nvelse. 5 SOURCE: Az sszes elrhet kpforrs megjelentse s kivlasztsa. 6 INFO : Az informcik megjelentse a TV-kpernyn. 7 TOOLS: A gyakran hasznlt funkcik gyors kivlasztsa. 8 CH LIST : A Csatornalista megjelentse a kpernyn 9 SZNES GOMBOK: Navigls a Csatornalista menjben s egyb menkben. ! DUAL: Hanghats kivlasztsa @ Ezek a gombok a Anynet+ mdok kezelshez hasznlhatk. (: Ezzel a tvirnytval vezrelhet az Anynet+ funkcival rendelkez Samsung felvevkkel ksztett felvtel) # TV: A TV-zemmd kzvetlen kivlasztsa. $ PRE-CH: Visszatrs az elzleg nzett csatornra. % MUTEM: A hang tmeneti elnmtsa. ^ P </P >: Csatornavlts. & MENU: A f kpernymen megjelentse * GUIDE: Az elektronikus msorfzet (EPG) megjelentse ( RETURN: Visszatrs az elz menhz ) FEL / LE / BAL / JOBB / ENTERE: A kpernymen kivlasztsa s az rtkek megvltoztatsa. a EXIT: Kilps a menbl. b P.SIZE: Kpmret kivlasztsa c SRS: SRS TS HD kivlasztsa. d SUBT. : Digitlis felirat megjelentse e AD: A hangalmonds kivlasztsa. Teletext funkcik 5 0 : A teletext zemmd kivlasztsa (LIST vagy FLOF) 6 5 : A teletext megjelentse 7 4 : A teletext mretnek kivlasztsa 8 8 : Teletext trolsa 9 Fastext tmavlaszts 0 / : Vlts a Teletext, a Double vagy a Mix kzl. # : : Kilps a Teletext mdbl $ 1 : Teletext aloldal ^ 2 : Kvetkez teletext oldal 3 : Elz teletext oldal & 6 : Teletext tartalomjegyzk ( 9 : Teletext tarts a 7 : Teletext trls

Az elemek behelyezse a tvirnytba

1. Az brn lthat mdon tolja felfel a tvirnyt htlapjt. 2. Tegyen be kt AAA mret elemet. N Az elemek + s plusai egyezzenek az elemtartban lthat brval. 3. Tegye vissza a fedelet. N Ha hosszabb ideig nem hasznlja a tvirnytt, vegye ki az elemeket, s trolja ket hvs, szraz helyen. N Ha a tvirnyt nem mkdik, ellenrizze a kvetkezket: Be van kapcsolva a TV? Nincsenek az elemek fordtva behelyezve? Kifogytak az elemek? ramkimarads van, vagy nincs csatlakoztatva a tpkbel? Van a kzelben fluoreszkl fny vagy neonfnyjel?

Magyar - 

MKDTETS
A menk megtekintse
A TV-kszlk hasznlatba vtele eltt kvesse az albbi lpseket, amelyek segtsgvel megtanulhatja, hogyan naviglhat a menben, ha ki szeretn vlasztani s be szeretn lltani a klnbz funkcikat. 1. Nyomja meg a MENU gombot. A fmen megjelenik a kpernyn. A bal oldalon klnbz ikonok lthatk: Kp, Hang, Csatorna, Bell., Bemenet, Alkalmazs, Termktmogats. 2. A vagy gombbal vlassza ki valamelyik ikont. Az ikon almenjbe a vagy gomb megnyomsval lphet be. 3. A menben a vagy gombbal lphet a klnbz elemekre. A klnbz menelemekbe az ENTEREgomb megnyomsval lphet be. 4. A kivlasztott elemek megvltoztatshoz nyomja meg a /// gombot. N Az elz kpernyre a RETURN gomb megnyomsval trhet vissza. 5. A menbl trtn kilpshez nyomja meg az EXIT gombot. A tvirnyt gombjainak hasznlata Gomb MENUm RETUENR EXITe Mveletek A f kpernymen megjelentse. Visszalps az elz menre. Kilps a kpernymenbl. Gomb //// ENTERE Mveletek A kurzor mozgatsval jellje ki valamelyik elemet. Vlassza ki a kijellt elemet. Erstse meg a belltst.
Kp

zemmd
Httrvilgts Kontraszt Fnyer lessg Szn rnyalat (Z/V)

: Norml
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / V50

Pldul: A TV fnyerejnek belltsa a Kp menben

A fnyer rtknek 80-ra trtn lltsa

1. A men megjelentshez nyomja meg a MENU gombot.

Kp

zemmd
Httrvilgts Kontraszt Fnyer lessg Szn rnyalat (Z/V)

: Norml
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / V50

2. Az ENTERE gomb megnyomsval vlassza ki a Kp.

Kp

zemmd
Httrvilgts Kontraszt Fnyer lessg Szn rnyalat (Z/V) Httrvilgts Kontraszt

: Norml
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / V50 :7 : 95

3. A vagy gombok segtsgvel vlassza ki a Fnyer lehetsget.

Kp

Fnyer

: 45
: 50 : 50 : Z50 / V50

lessg Szn rnyalat (Z/V) Specilis belltsok Kpopcik Kp visszalltsa

4. Nyomja meg az ENTERE gombot.

Fnyer

45

U Mozgat L Bell. E Belp R Vissza

5. Nyomja addig a vagy gombot, amg a fnyer rtke 80-ra nem vltozik. 6. Nyomja meg az ENTERE gombot. N A menbl trtn kilpshez nyomja meg az EXIT gombot.

Fnyer

80

U Mozgat L Bell. E Belp R Vissza

Magyar - 

 A televzi kszenlti mdba helyezse

A televzi kszenlti mdba kapcsolsval cskkenthet a kszlk ramfogyasztsa. A kszenlti md a tvnzs tmeneti megszaktsakor (pldul tkezsek alkalmval) lehet hasznos. 1. Nyomja meg a tvirnyt POWERP gombjt. N A kperny elsttl, s a kszlken vilgtani kezd a kszenlti llapotot jelz fny. 2. A kszlk visszakapcsolshoz csak nyomja meg ismt a POWERP gombot. N A televzit ne hagyja hosszabb ideig (pldul nyarals idejre) kszenlti llapotban. Ilyenkor a legjobb, ha a televzi tp- s antennacsatlakoztatst is megsznteti.

A Plug & Play funkci

A TV-kszlk legels bekapcsolsakor az alapvet felhasznli belltsok egyms utn Plug & Play automatikusan elvgezhetk. You can set the menu language. 1. Nyomja meg a tvirnyt POWER gombjt. Megjelenik az Menu Language : English You can set the menu language. zenet. E Enter 2. A vagy gombok segtsgvel vlassza ki a megfelel nyelvet. Az ENTERE gombbal hagyhatja jv vlasztst. 3. A vagy gombbal vlassza ki az zlet md vagy Otthon lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot. N Azt javasoljuk, hogy TV-kszlkt lltsa Otthon zemmdba, hogy a legkivlbb kpminsget lvezhesse otthonban. N zlet md zemmd alkalmazsa kereskedelmi krnyezetben javasolt. N Ha a kszlket vletlenl zlet md zemmdba lltotta, s szeretne visszatrni az Otthon (Norml) belltsra: Nyomja meg a TV hangerszablyz gombjt. Amikor megjelenik a hanger kpernymenje, tartsa lenyomva 5 msodpercig a MENU gombot a TV-n. 4. Nyomja meg az ENTERE gombot. A vagy gombok segtsgvel vlassza ki a megfelel orszgot. Az ENTERE gombbal hagyhatja jv vlasztst. 5. A vagy gombokkal vlassza ki a Antenna vagy Kbel lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot. N Antenna: Antenna antennajel. Kbel: Kbel antennajel. 6. A vagy gombok segtsgvel vlassza ki a trolni kvnt csatornaforrst. Nyomja meg az ENTERE gombot a Start kivlasztshoz. N Digitlis s Analg: Digitlis s Analg csatornk. Digitlis: Digitlis csatornk. Analg: Analg csatornk. N Az antennaforrs Kbel-ra trtn lltsa esetn megjelenik egy ablak, amelyben megadhatja a digitlis keress rtkt. Tovbbi informcikrt lsd a Csatorna Automata trols rszt. N A csatornakeress automatikusan indul el s ll le. N Az ENTERE gomb lenyomsval brmikor megszakthatja a trols folyamatt. N Miutn az sszes csatorna elmentse megtrtnt, megjelenik a Az ra zemmd belltsa zenet. 7. Nyomja meg az ENTERE gombot. A vagy gombokkal vlassza ki az Auto lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot. N Ha a Kzi lehetsget vlasztja, megjelenik az A dtum s id belltsa zenet. N A pontos id belltsa automatikusan megtrtnik, amint megrkezik a digitlis jel. Ha mgsem, az ra belltshoz vlassza a Kzi menpontot. (Lsd a 19. oldalt.) 8. A kszlk felknlja a legjobb HD-minsget biztost csatlakoztatsi mdot. A mdszer jvhagysa utn nyomja meg az ENTERE gombot. 9. Megjelenik a Kellemes tvzst! zenet. Ha vgzett, nyomja meg az ENTERE gombot. Ha vissza kvnja lltani ezt a funkcit... 1. A men megjelentshez nyomja meg a MENU gombot. A vagy gombbal vlassza ki a Bell. lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot. 2. A Plug & Play menpont kivlasztshoz nyomja meg ismt az ENTERE gombot. 3. rja be 4 szmjegy PIN kdjt. Az j kszlk alaprtelmezett PIN-kdja 0-0-0-0. N A PIN-kd megvltoztatshoz hasznlja a PIN mdosts funkcit. (Lsd a 21. oldalt.) N A Plug & Play funkci csak TV zemmdban ll rendelkezsre.

Magyar - 

 A kperny
A kpernyn lthat az aktulis csatorna, valamint az egyes kpi s hangi belltsok llapota. O Az informcik megjelentshez nyomja meg az INFO gombot. Nyomja meg a tvirnyt INFO gombjt. A TV-n megjelenik a csatorna, a hang tpusa, az egyes kpi s hangi belltsok llapota. , : Megtekintheti a tbbi csatornra vonatkoz informcikat. Ha t szeretne vltani a jelenleg kivlasztott csatornra, nyomja meg az ENTERE gombot. , : Az aktulis csatornn fut program informciinak megjelentse. N Nyomja meg ismt az INFO gombot, vagy vrjon krlbell 10 msodpercig, s a kijelzs automatikusan eltnik.
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

' INFO

CSATORNAKEZELS
A Csatorna men konfigurlsa Orszg
N Megjelenik a PIN kd begpelshez szksges kpernyablak. rja be 4 szmjegy PIN kdjt.
Analg csatorna
Csatorna

Orszg
Kzi trols

Automatikus trols Kbeles keressi opcik Mai s holnapi msor Teljes tm. Alaprtelmezett tmutat : Teljes tm.

Az orszg belltsa analg csatornk esetn.

Digitlis csatorna

Az orszg belltsa digitlis csatornk esetn.

Automata trols
Vgigpsztzhatja a rendelkezsre ll frekvenciatartomnyt (a lehetsgek orszgonknt vltozak). Elkpzelhet, hogy az egyes csatornkhoz automatikusan hozzrendelt programszmok nem egyeznek az aktulis vagy a kvnt programszmokkal. N Ha a csatorna a Gyermekzr funkcinak ksznheten zrolva van, megjelenik a PIN kd begpelst kr ablak.
Antenna / Kbel

A trolni kvnt antennaforrs. Digitlis s Analg: Digitlis s Analg csatornk. Digitlis: Digitlis csatornk. Analg: Analg csatornk.

A ,Kbel Digitlis s Analg vagy ,Kbel Digitlis

Adjon meg egy rtket a kbelcsatornk keresshez. Keress md Teljes / Hlzat / Gyors N Gyors Network ID: A hlzatazonost kd megjelense. Frekvencia: A csatorna frekvencijnak megjelentse. (Minden orszgban ms.) Modulci: Az elrhet modulcirtkek megjelentse. Jeltviteli seb.: Az elrhet jeltviteli sebessgek megjelentse. N Az sszes aktv sugrzsi llomssal rendelkez csatorna megkeresse s trolsa a TV memrijban. N Ha fel szeretn fggeszteni az Automatikus trolst, nyomja meg az ENTERE gombot. Megjelenik az Lelltja az Automatikus programozst? zenet. A vagy gombokkal vlassza ki az Igen lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot.

Magyar - 

 Kzi trols
N Csatorna manulis keresse s trolsa a TV memrijban. N Ha a csatorna a Gyermekzr funkcinak ksznheten zrolva van, megjelenik a PIN kd begpelst kr ablak.
Digitlis csatorna

Digitlis csatornk kzi trolsa. N Digitlis csatorna csak DTV zemmdban hasznlhat. Csatorna: A csatornaszm belltsa a szmgombokkal (0~9) vagy a , gombokkal. Frekvencia: A frekvencia belltsa a szmgombokkal. Svszlessg: A svszlessg belltsa a szmgombokkal (0~9) vagy a , gombokkal. N Miutn ksz, a csatornk frisstdnek a csatornalistban.
Analg csatorna

Analg csatornk kzi trolsa. Program (A csatornhoz hozzrendelni kvnt programszm): A programszm belltsa a szmgombokkal (0~9) vagy a , gombokkal. Sznrendszer Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: A sznrendszer rtknek belltsa a vagy gombokkal. Hangrendszer BG / DK / I / L: A hangrendszer rtknek belltsa a vagy gombokkal. Csatorna (A trolni kvnt csatornaszm ismeretben): A vagy gombbal kivlaszthatja a C (lgi csatorna) vagy S (kbelcsatorna) tpust. Nyomja meg a gombot, majd a vagy gombbal vlassza ki a kvnt szmot (0~9). N A csatorna szmt a tvirnytn a (0~9) szmgombok segtsgvel kzvetlenl is kivlaszthatja. N Ha nincs vagy nem megfelel a hang, vlasszon msik hangnormt. Keress (A csatornaszm ismerete nlkl): A vagy gombbal indthatja el a keresst. A hangolegysg addig psztzza a frekvenciatartomnyt, amg az els csatorna vagy a kivlasztott csatorna meg nem jelenik a kpernyn Trol (A csatorna s a hozz trstott programszm trolsakor): Az OK lehetsget az ENTERE gombbal vlaszthatja ki. N Csatorna zemmd P (Programme mode): A hangols befejezsekor a trsgben foghat msorszr llomsokat a kszlk a P00 s P99 pozciszmhoz rendeli. A csatornt a pozciszm megadsval vlaszthatja ki. C (Lgi, hagyomnyos csatorna md): Ebben a mdban gy vlaszthat csatornt, hogy megadja az adott, antennval foghat csatornhoz tartoz szmot. S (Kbelcsatorna md): Ebben az zemmdban az egyes kbelcsatornkhoz hozzrendelt szm megadsval vlaszthat csatornt.

Kbeles keressi opcik (orszgfgg)

Tovbbi keressi lehetsgek belltsa (pl. frekvencia s jeltviteli sebessg kbelhlzati keressekhez). Frekvencia (kezd - vg): A csatorna frekvencijnak megjelentse. Modulci: Az elrhet modulcirtkek megjelentse. Jeltviteli seb.: Az elrhet jeltviteli sebessgek megjelentse.

Mai s holnapi msor / Teljes tm.

Az elektronikus msorjsg (EPG) informciit a msorszrk szolgltatjk. A programra vonatkoz bejegyzsek akr resek vagy elavultak is lehetnek az adott csatornn sugrzott informciktl fggen. A megjelents dinamikusan azonnal frissl, amint az j informci rendelkezsre ll. N A Mai s holnapi msor s a Teljes tmutat hasznlatra vonatkoz rszletes informcikat megtallja a 10. oldalon. N Az tmutat menjt megjelentheti a GUIDE gomb megnyomsval. (Az Alaprtelmezett tmutat konfigurlsnak mdjt lsd a lersban.)
Mai s holnapi msor

Megjelenti a bal oldali oszlopban jelzett hat csatorna aznapi s msnapi msort.
Teljes tm.

A msoradatokat sorrendben, rnknti bontsban jelenti meg. Egyszerre ktrnyi msoradat lthat, amelyet elre- s htrafel lehet grgetni.

Magyar - 

 Alaprtelmezett tmutat Mai s holnapi msor / Teljes tm.

Eldntheti, hogy a Mai s holnapi msor vagy a Teljes tm. lehetsget jelenti-e meg, amikor a tvirnytn megnyomja a GUIDE gombot.

Csatornalista
A Csatornalista hasznlatra vonatkoz tovbbi rszletes lerst lsd a ,Csatornk kezelse cm rszben. O Ezeket az opcikat knnyedn kivlaszthatja a tvirnyt CH LIST gombjval is.

Csatorna zemmd
Mikor megnyomja a P >/< gombot, a csatornk a kivlasztott listn bell vltanak.
j csatornk

A csatornavlts csak a trolt csatornalistn bell lehetsges.

Kedvencek

A csatornavlts csak a trolt csatornalistn bell lehetsges.

Finomhangols
Ha a vtel teljesen tiszta, akkor nincs szksg a csatornk finomhangolsra, mivel a kszlk ezt a keress s trols sorn automatikusan elvgezte. Ha gyenge a jel, akkor lehetsges, hogy manulisan kell elvgezni a csatorna finomhangolst. N Az elmentett finomhangolt csatornk szma mellett jobb oldalon, a csatornasvban egy csillag * szerepel. N Ha a finomhangolst vissza szeretn lltani, vlassza a Vissza lehetsget a vagy gomb segtsgvel, majd nyomja meg az ENTERE gombot. N Csak az Analg TV csatornkat lehet finomhangolssal belltani.

Mai s holnapi msor / Teljes tm.

Mai s holnapi msor
DTV kbel 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 Ke 1 Jn

Teljes tm.

DTV kbel 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

2:10 Ke 1 Jn

Ma Street Hypn.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Informci Megnz

Holnap Nincs informci No Information Kisstory No Information

1 2 3 4 5 6

f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

Ma

Teljes tm.

Kilp

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC No Information The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Informci Megnz Ma/Holnap +24 ra Kilp

Mvelet Ezt kveten... Msor megtekintse az elektronikus msorjsgban Vlasszon ki egy msort a , , , gombokkal. Kilps az tmutatbl Nyomja meg a kk gombot. Ha mg el nem kezddtt msort vlaszt, az bekerl az temezsbe, amit az ra ikonja is jelez. Az ENTERE gomb ismtelt megnyomsa utn, nyomja meg a , gombot, s vlassza az temezs trlse lehetsget. Ekkor az temezs trldik, s eltnik az ra ikonja. A msorral kapcsolatos informcik megtekintse Vlassza ki a kvnt msort a , , , gombokkal. Majd nyomja meg az INFO gombot, mikor a kvnt msor ki van jellve. A program cme a kperny kzepnek fels rszn lthat. A rszletes adatok megjelentshez kattintson az INFO gombra. A rszletes adatok kz tartozik a csatornaszm, a pontos id, az llapotsv, a korhatr, a kpminsg (HD/SD), a hang md, a felirat vagy teletext, a felirat vagy teletext nyelve, valamint a kijellt msor rvid sszefoglalja. ... lthat, ha az sszefoglal hossz. Vlaszthat a Mai s holnapi msor s a Teljes Nyomja meg tbbszr a piros gombot. tm. Teljes msorjsg mdban Gyors visszagrgets (24 rnyi). Nyomja meg tbbszr a zld gombot. Gyors elre grgets (24 rnyi). Nyomja meg tbbszr a srga gombot.

Magyar - 10

 Csatornk kezelse
Ezzel a menvel digitlis msorszrs esetn hozzadhat s kitrlhet csatornkat, illetve bellthatja a kedvenceket, s hasznlhatja a msorfzetet.
Minden csat.
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

j csatornk

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C -TEszkzk

Az sszes, jelenleg elrhet csatorna megjelentse.

j csatornk

Az sszes hozzadott csatorna megjelentse.

Kedvenc
sszes

Csatorna tpusa Nagyts Vlaszts

Az sszes kedvenc csatorna megjelentse. O Az n ltal belltott Kedvenc csatornk kivlasztshoz nyomja meg a tvirnyt FAV.CH gombjt.
Programozva

Az sszes jelenleg eljegyzett msor megjelentse. N Az Minden csat., j csatornk vagy Kedvenc kpernyn a / gombok majd az ENTERE gomb megnyomsval vlaszthat ki egy csatornt. Mr nzheti is a kivlasztott csatornt. N A sznes gombok hasznlata a Csatornalistban Piros (Csatorna tpusa): A TV, Rdi, Adat / Egyb s sszes lehetsgek kzl vlaszthat. Zld (Nagyts): Csatorna szmnak felnagytsa s lekicsinytse. Srga (Vlaszts): Tbb csatornalista kivlasztsa. Egyszerre tbb csatornt is hozzadhat/trlhet, hozzadhat a Kedvencekhez/trlhet a Kedvencek kzl, vagy zrolhat/feloldhat. Vlassza ki a kvnt csatornkat, majd a srga gombbal lltsa be az sszes kivlasztott csatornt egy idben. A c jel megjelenik a kivlasztott csatornk bal oldaln. TOOLS (Eszkzk): A Trls (vagy Hozzads), Kedvencekhez ads (vagy Trls a Kedvencekbl), Gyermekzr be (vagy Gyermekzr ki), Idztett nzs, Csatornanv szerkesztse, Sorrend, Csatornaszm szerk., Mind kivlasztsa, (vagy szkiv.visszav. ), Automata trols menk megjelentse. (A belltsokhoz szksges menk a helyzettl fggen eltrek lehetnek.) N Csatornallapotot megjelent ikonok A : Analg csatorna. c : A srga gombbal kivlasztott msor. * : Kedvencnek belltott csatorna. ( : ppen sugrzott msor. \ : Zrolt csatorna. ) : Megtekintsre eljegyzett msor.

Csatornalista opcimen (Minden csat. / j csatornk / Kedvenc esetn)

N Az opcik men hasznlathoz nyomja meg a TOOLS gombot. N Az opcimen elemei eltrhetnek a csatorna llapottl fggen.
Hozzads / Trls
j csatornk 824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Trlhet s hozzadhat csatornt a megjelenteni kvnt csatornkhoz. N Az sszes trlt csatorna megjelenik az Minden csat. menben. N A szrke szn trlt csatornt jell. N A Hozzads men csak a trlt csatornk esetben jelenik meg. N A j csatornk vagy a Kedvenc menben ugyanezzel a mdszerrel trlhet csatornkat.
Kedvencekhez ads / Trls a Kedvencekbl

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

Trls Kedvencekhez ads Gyermekzr be Idztett nzs Csatornanv szerkesztse Sorrend

A gyakran nzett csatornkat felveheti kedvenc csatorni kz. T A TOOLS gomb megnyomsval megjelentheti az Eszkzk ment. Az Eszkzk Kedvencekhez ads (vagy Trls a Kedvencekbl) kivlasztsval adhat hozz a Kedvencekhez vagy trlhet onnan. N Megjelenik a * jel, s a csatorna bekerl a kedvenc csatornk kz. N Az sszes trlt csatorna megjelenik a Kedvenc menben.

sszes Csatorna tpusa Nagyts Vlaszts T Eszkzk

Magyar - 11

 Gyermekzr be / Gyermekzr ki

Lezrhat egy csatornt, hogy azt ne lehessen kivlasztani s megtekinteni. Ez a funkci csak akkor rhet el, amikor a Gyermekzr Be belltsa, teht be van kapcsolva. (Lsd a 21. oldalt.) N Megjelenik a PIN kd begpelshez szksges kpernyablak. rja be 4 szmjegy PIN kdjt. N Az j kszlk alaprtelmezett PIN-kdja 0-0-0-0. A PIN-kd megvltoztathat, ha a menbl kivlasztja a PIN mdosts lehetsget. N Megjelenik a \ jel, s a csatorna zrolva lesz.
Idztett nzs

Ha el kvn jegyezni egy msort, amit ksbb majd szeretne megnzni, a TV-kszlk automatikusan tvlt a csatornalistban elre belltott csatornra, mg akkor is, ha pp msik adt nz. A msor trolshoz elszr lltsa be a pontos idt. (Lsd 19. oldal.) N Csak a mr trolt csatornkon vettett msorokat lehet eljegyezni. N A tvirnyt szmgombjainak segtsgvel kzvetlenl bellthatja a csatornt, a napot, a hnapot, az vet, az rt s a percet. N A beprogramozott msor megjelenik a Programozva menben. N Digitlis msorfzet s a Beprogramozott tvzs Ha kivlaszt egy digitlis adt, s megnyomja a gombot, megjelenik az adott csatornhoz tartoz msorjsg. Msorokat a fent rszletezett mdon tud msorokat eljegyezni.
Csatornanv szerkesztse (csak analg csatornk esetn)

A csatornknak nevet adhat, gy az adott csatorna kivlasztsakor mindig megjelennek annak hvbeti. N A digitlis sugrzs csatornk nevt a rendszer rendeli hozzjuk automatikusan, s azokat nem lehet megvltoztatni.
Csatornaszm szerk. (csak digitlis csatornk esetn)

A tvirnyt szmgombjainak segtsgvel is bellthatja a csatorna szmt.

Sorrend (csak analg csatornk esetn)

Ezzel a mvelettel mdosthatja a trolt csatornk programszmt. Erre a mveletre az automatikus ments hasznlata utn lehet szksg.
Mind kivlasztsa / szkiv.visszav.

Mind kivlasztsa: Kivlaszthatja a csatornalistban szerepl sszes csatornt. szkiv.visszav.: Visszavonhatja valamennyi kijellt csatorna kijellst. N Csak akkor vlaszthatja az szkiv.visszav. lehetsget, ha mr kivlasztott legalbb egy csatornt.
Automata trols

N A belltsokra vonatkoz tovbbi rszleteket megtallja az 8. oldalon. N Ha a csatorna a Gyermekzr funkcinak ksznheten zrolva van, megjelenik a PIN kd begpelst kr ablak.

Csatornalista opcimen (Beprogramozott csatornk esetben)

Megnzheti, mdosthatja vagy trlheti az eljegyzseket. N Az opcik men hasznlathoz nyomja meg a TOOLS gombot.
Inf mdostsa
1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3
Inf mdostsa Quincy, M.E

Programozva

A beprogramozott tvzs mdostsa.

temezs trlse

The Equalizer Informci

temezs trlse Mind kivlasztsa

McMillan & Wife

Az eljegyzett msorok trlse.

Informci
sszes

Nagyts Vlaszts T Eszkzk E Informci

Az eljegyzett msorok megtekintse. (Meg is vltoztathatja az eljegyzs adatait.)

Mind kivlasztsa

Az ssze eljegyzett msor kivlasztsa.

Magyar - 12

KPKEZELS
A Kpmen konfigurlsa zemmd
Kivlaszthatja az elvrsainak leginkbb megfelel kptpust. T A TOOLS gomb megnyomsval megjelentheti az Eszkzk ment. A kpi mdot az Eszkzk Kp zemmd lehetsg kivlasztsval is bellthatja.
Kiemelt
Kp

zemmd
Httrvilgts Kontraszt Fnyer lessg Szn rnyalat (Z/V) Szn rnyalat (Z/V)

: Norml
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / V50 : 50 : Z50 / V50

Nagy felbonts kp megjelentse vilgos szobban.

Norml

A kp optimlis megjelentse norml krnyezetben.

Film

A kp belltsa filmek stt szobban trtn megtekintshez.

Kp

Httrvilgts / Kontraszt / Fnyer / lessg / Szn / rnyalat (Z/V)

Specilis belltsok
Kpopcik

Kp visszalltsa A TV-kszlk szmos olyan belltssal rendelkezik, amelyekkel szablyozni lehet a kpminsget. Httrvilgts: Az LCD httrvilgts fnyerejnek belltsa. Kontraszt: A kp kontraszt szintjnek belltsa. Fnyer: A kp fnyerejnek belltsa. lessg: A kplessg belltsa. Szn: A kp sznteltettsgnek belltsa. rnyalat (Z/V): A kp sznrnyalatnak belltsa. N Vlassza ki az elsknt belltand kpi zemmdot. A belltott rtkek mindegyik kpi zemmd esetben mentsre kerlnek. N Ha megvltoztatja a Httrvilgts, Kontraszt, Fnyer, lessg, Szn vagy rnyalat (Z/V) belltst, a kpernymen ennek megfelelen vltozik. N Analg TV, Kls, AV zemmdban, PAL rendszer esetn az rnyalat (Z/V) funkci nem hasznlhat. N PC zemmdban csak a Httrvilgts, Kontraszt s Fnyer belltsnak mdostsra van lehetsg. N A TV-kszlk bemenethez csatlakoztatott minden kls eszkz belltsai mdosthatk s trolhatk. N A kisebb fnyer jelentsen kevesebb energiafogyasztssal jr, ami cskkenti az zemeltetsi kltsget.

Specilis belltsok
Az jabb Samsung TV-k a korbbi modelleknl mg preczebb kpi belltsokat tesznek lehetv. A kpi belltsokra vonatkoz rszletes informcikat lsd albb. N Specilis belltsok elvgzsre Norml vagy Film zemmdban van lehetsg. N PC zemmdban a Specilis belltsok elemei kzl csak a Gamma s a Fehregyensly rtkt mdosthatja.
Fekete tnus Ki / Stt / Sttebb / Legsttebb

A kperny feketeszintjnek kivlasztsval bellthatja a kperny mlysgt.

Dinamikus kontraszt Ki / Alacsony / Kzepes / Magas

Bellthatja a kperny kontrasztjt.

Gamma

Bellthatja az elsdleges sznek (piros, zld, kk) intenzitst.

Sznkz

A szntr vrs, zld s kk sznekbl ll mtrix. Kedvenc sznternek kivlasztsval fedezze fel a legtermszetesebb szneket. Termszetes: A Termszetes sznkz mly s szngazdag tnust knl. Auto: Az Automatikus szntr a programforrsok alapjn automatikusan belltja a legtermszetesebb szntnust.

Magyar - 13

 Fehregyensly

A sznhmrskletet termszetesebb sznekre llthatja be. P-eltols / Z-eltols / K-eltols / P-nyeresg / Z-nyeresg / K-nyeresg: A vilgos terleteken bellthatja a Sznhmrskletet, amennyiben megvltoztatja az R, G, B rtkeket. Csak gyakorlott felhasznlknak ajnlott! Vissza: A korbban belltott fehregyensly visszall a gyri alaprtkekre.
Brszn tnus

Hangslyozhatja a kpen a rzsaszn brtnus" rnyalatt. N Az rtkek mdostst kveten azoknak megfelelen frissl a kperny.
ljavts Ki / Be

Kihangslyozhatja a kpen az objektumok hatrait.

Kpopcik
N PC zemmdban csak a Szntnus s a Mret belltst mdosthatja a Kpopcik menpontban.
Szntnus Hideg / Norml / Meleg1 / Meleg2

Bellthatja a szemnek legkellemesebb szntnust. N A TV-kszlk bemenethez csatlakoztatott minden kls eszkz belltsai mdosthatk s trolhatk. N Meleg1 vagy a Meleg2 csak akkor hasznlhat, ha a kpmd belltsa Film.
Mret

Bellthatja az ignyeinek leginkbb megfelel kpmretet. T A TOOLS gomb megnyomsval megjelentheti az Eszkzk ment. A mretet az Eszkzk Kpmret lehetsg kivlasztsval is bellthatja. O N N N N N N N Ezeket az opcikat a tvirnyt P.SIZE gombjnak megnyomsval vlaszthatja ki. Auto szles: A kp mretnek automatikus belltsa 16:9 oldalarnyra. 16:9: A kp mretnek a DVD-khez vagy szlesvszn tvadsokhoz megfelel 16:9 oldalarnyra trtn igaztsa. Szles nagyts: A kp nagytsa a 4:3-as arnynl jobban. Nagyts: A 16:9 szlessg kp (fggleges irnyban trtn) nagytsa, a kperny kitltsig. 4:3: Ez az alaprtelmezett bellts vide vagy norml tvads megtekintshez. Kpernyhz igazts: Ennek a funkcinak a hasznlata teljes, levgs nlkli kpet biztost, ha a bejv jelsorozat HDMI (720p/1080i/1080p) vagy komponens (1080i/1080p). A bemenet forrstl fggen a kpmret belltsi lehetsgei eltrek lehetnek. Az elrhet elemek a kivlasztott mdtl fggen eltrek lehetnek. PC zemmdban csak a 16:9 s a 4:3 md llthat be. A TV-kszlk bemenethez csatlakoztatott minden kls eszkz belltsai mdosthatk s trolhatk. Ha a kszlken tbb mint kt rn keresztl llkp jelenik meg, idleges kpernybegs jelenhet meg. Szles nagyts: A gombbal vlassza ki a Helyzet lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot. A kp felfel vagy lefel mozgatshoz hasznlja a vagy gombokat. Majd nyomja meg az ENTERE gombot. Nagyts: A gombbal vlassza ki a Helyzet lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot. A kp felfel vagy lefel mozgatshoz hasznlja a vagy gombokat. Majd nyomja meg az ENTERE gombot. A gombbal vlassza ki a Mret lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot. A vagy gombok megnyomsval nvelheti illetve cskkentheti a kpmretet fggleges irnyban. Majd nyomja meg az ENTERE gombot. Az Kpernyhz igazts kivlasztsa utn HDMI (1080i/1080p) vagy Komponens (1080i/1080p) zemmdban: A vagy gombbal vlassza ki a Helyzet lehetsget. A kpet a , , vagy gombbal mozgathatja. Vissza: A vagy gombbal vlassza ki a Vissza lehetsget, majd nyomja meg az ENTERE gombot. A bellts alaphelyzetbe llthat. Ha HDMI 720p bemenettel hasznlja az Kpernyhz igazts funkcit, 1 sor le lesz vgva fnt, lent, a jobb s a bal oldalon, akrcsak a Tlpsztzs funkcinl.

Kperny md 16:9 / Szles nagyts / Nagyts / 4:3

Ha a kpmretet az Auto szles lehetsgre lltja 16:9 arny, szleskpernys TV-n, eldntheti, hogy a 4:3 szles kpet szeretn- e ltni, vagy semmit. Az egyes eurpai orszgok eltr kpmretet hasznlnak, ezt a funkcit teht ezeknek a felhasznlknak szntuk. 16:9: A kp 16:9 arny, szlesvszn mdra trtn lltsa. Szles nagyts: A kp nagytsa a 4:3-as arnynl jobban. Nagyts: A kp fggleges irny nagytsa a kpernyn. 4:3: A kp, 4:3 arny norml mdba trtn lltsa. N Ez a funkci Auto szles mdban hasznlhat. N A funkci PC, Komponens vagy HDMI mdban nem hasznlhat.

Magyar - 14

 Dig. Zajcskk. Ki / Alacsony / Kzepes / Magas / Auto

Ha gyenge a TV-kszlk ltal fogadott sugrzsi jel, bekapcsolhatja a digitlis zajcskkents funkcit, amely segt lecskkenteni a statikus s szellemkpet, amely megjelenhet a kpernyn. N Ha gyenge a jel, vlasszon msik opcit a jobb kpminsg elrse rdekben.
HDMI feketeszint Norml / Alacsony

A feketesg szintje a kpernyn a kpmlysg szablyozsa rdekben kzvetlenl is megvlaszthat. N Ez a funkci csak akkor aktv, ha a kls bemenet HDMI csatlakozhoz csatlakozik (RGB-jel).
Film md Ki / Auto

A TV-kszlk minden jelforrsbl automatikusan rzkeli s feldolgozza a filmjeleket, gy optimalizlva a kpminsget. N Film md TV, AV, Komponens (480i/1080i) s HDMI (480i/1080i) esetn tmogatott.

Kp visszalltsa Kpmd visszalltsa / Kilps

Az sszes kpi alaprtelmezett bellts visszalltsa. N A visszalltand kpi zemmd kivlasztsa. A visszallts funkci minden kpmdhoz be van lltva. Kpmd visszalltsa: Az aktulis kprtkek visszallnak az alapbelltsra.

A TV-kszlk szmtgp-kijelzknt trtn hasznlata

A (Windows XP alap) szmtgpes szoftver belltsa
Az albbiakban a Windows kpernybelltsait lthatja egy szokvnyos szmtgp esetben. A szmtgpen megjelen kpek az adott Windows verzitl s a videokrtytl fggen eltrek lehetnek. Ha a tnyleges kpernyk klnbznek is, az esetek tbbsgben ugyanazok az alapbelltsi informcik rvnyesek. (Ellenkez esetben lpjen kapcsolatba a szmtgp gyrtjval vagy a Samsung mrkakereskedvel.) 1. Elszr kattintson a Windows Start menjben a Vezrlpult lehetsgre. 2. Mikor megjelenik a vezrlpult, vlassza az Megjelens s tmk kategrit. Ekkor megjelenik egy prbeszdablak. 3. Amikor megjelenik a vezrlpult ablak, kattintson a Kperny ikonra. Ekkor megjelenik egy prbeszdablak. 4. Az ablakban kattintson a Belltsok flre. A mret (felbonts) helyes belltsa: Optimlis -1920 x 1080 kppont Ha van fggleges frekvenciaopci a kperny-belltsok prbeszdablakban, annak megfelel rtke 60 vagy 60 Hz. Egybknt kattintson az OK gombra, s lpjen ki a prbeszdablakbl.

Magyar - 15

Kpernymdok
A kperny pozcija s mrete a szmtgp monitortl s annak felbontstl fggen egyarnt vltozik. A tblzatban szerepl felbontsokat javasoljuk.
D-Sub s HDMI/DVI bemenet

Mode IBM MAC VESA CVT

Felbonts 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT/ DTV CEA N N N N N

Vzszintes frekvencia (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

Fggleges frekvencia (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

Kppontra-frekvencia (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

Szink. polarits (V/F) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

HDMI-DVI csatlakoztats esetn HDMI IN 1(DVI) csatlakozt kell hasznlni. A sorvlts mdot a rendszer nem tmogatja. Nem szabvnyos videoformtum kivlasztsa esetn az egysg mkdse rendellenes lehet. A kszlk az nll s az sszetett mdokat tmogatja. Az SOG-md nem tmogatott. A tl hossz vagy rossz minsg VGA-kbel a kpet nagy felbonts (1920x1080 vagy 1600x1200) zemmdban zajoss teheti.

A TV belltsa a szmtgppel
N Elzetes bellts: A SOURCE gomb megnyomsa utn vlassza ki a PC-zemmdot.

Autom. bellts
Az automatikus bellts segtsgvel a szmtgp kpernyje belltja nmagt a bejv videojel alapjn. A finom, durva s a helyzet rtkei automatikusan kerlnek belltsra. N DVI-HDMI mdban ez a funkci nem mkdik. T Az TOOLS gomb megnyomsval megjelentheti az Eszkzk ment. Az Automatikus belltst az Eszkzk Autom. bellts lehetsget vlasztva is elvgezheti.
Kp

Fnyer :

: 45 : 50

lessg

Autom. bellts
Kperny Specilis belltsok Kpopcik Kp visszalltsa

Kperny
Durva / Finom

A kpminsg-szablyozs lnyege, hogy megszntesse vagy cskkentse a zavar kphatsokat. Ha a zavar a finomhangolssal nem sznik meg, akkor a lehet legmegfelelbben (Durva) lltsa be a frekvencit, majd vgezze el ismt a finomhangolst. A zavar cskkense utn igaztsa be jra a kpet a kperny kzepre.
PC helyzete

Mdostsa a szmtgp kpernyjnek helyzett, ha nem illeszkedik a TV-kpernyre. A vagy gombbal llthatja be a fggleges pozcit. A vagy gombbal llthatja be a vzszintes pozcit.
Kp visszall.

Valamennyi kpbelltst helyettestheti a gyri alaprtkekkel.

Magyar - 16

HANGSZABLYOZS
A Hang men konfigurlsa zemmd Norml / Zene / Film / Tiszta hang / Egyedi
Kivlaszthatja a sajt ignyeinek megfelel hang zemmdot. T A TOOLS gomb megnyomsval megjelentheti az Eszkzk ment. A hang zemmdot bellthatja az Eszkzk Hang zemmd lehetsget vlasztva is.
Norml
Hang

zemmd
Hangsznszablyz

: Egyedi

SRS TruSurround HD : Ki Szinkronhangnyelv Audioformtum Hangjellemzk Autom. hanger : Ki :--:---

A norml hangmd kivlasztsa.

Zene

A zene kiemelse a tbbi hang kzl.

Film

A filmek megtekintshez legmegfelelbb hang biztostsa.

Tiszta hang

Az emberi hang kiemelse a tbbi hang kzl.

Egyedi

Egyedi hangbelltsainak elhvsa.

Hangsznszablyz
A hangbelltsokat a sajt ignyeinek megfelelen adhatja meg.
zemmd

Kivlaszthatja a sajt ignyeinek megfelel hang zemmdot.

Balansz

A balansz szablyozsa a jobb s baloldali hangszr kztt.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Svszlessg belltsa)

A klnbz svszlessg frekvencik belltsa

Vissza

A hangsznszablyoz alaprtelmezett belltsainak visszalltsa.

SRS TruSurround HD Ki / Be
Az SRS TruSurround HD szabadalmaztatott SRS-technolgia, amely megoldja az 5.1 tbbcsatorns tartalmak kt hangszrn keresztl trtn lejtszsnak problmjt. A TruSurround lenygz virtulis trhats lmnyt knlja brmely kt hangszrs lejtsz rendszerrel, akr a televzi bels hangszrin keresztl is. A rendszer teljesen kompatibilis az sszes tbbcsatorns formtummal. O Nyomja meg a tvirnyt SRS gombjt, s vlassza ki, hogy Ki vagy Be legyen-e kapcsolva.

Szinkronhangnyelv (csak digitlis csatorna esetn)

A hang alaprtelmezett nyelvnek kivlasztsa. A bejv jelsorozatra vonatkoz nyelvi informcik megjelentse. N Csak a tnylegesen sugrzott nyelvek kzl vlaszthatja ki a kvnt nyelvet. N Mikzben digitlis csatornt nz, kivlaszthatja ezt a funkcit.

Audioformtum MPEG / Dolby Digital (csak digitlis csatornk esetn)

Ha a f hangszr s a hangost berendezs is szl egyszerre, a f hangszr s a hangost berendezs eltr dekdolsi gyorsasga miatt visszhang keletkezhet. Ilyen esetekben hasznlja a TV hangszr funkcijt. N A hangformtum a sugrzott jelnek megfelelen jelenik meg. N Mikzben digitlis csatornt nz, kivlaszthatja ezt a funkcit.

Hangjellemzk (csak digitlis csatorna esetn)

Ez a kiegszt hangfunkci a gyengn ltk szmra nyjt segtsget egy tovbbi hangsv biztostsval. A funkci lnyege, hogy a msorszrtl rkez f hang mellett a hangismertets hangsvja is hallhat. A hangalmonds funkci be- s kikapcsolhat, hangereje pedig llthat. O Az Ki vagy Be kivlasztshoz nyomja meg a tvirnyt AD gombjt.

Magyar - 17

 Hangjellemzk Ki / Be

A hangalmonds funkci be- s kikapcsolsa.

Hanger

A hangalmonds funkci hangerejnek belltsa. N Hanger olyankor aktv, amikor a Hangjellemzk funkci Be van kapcsolva.

Autom. hanger Ki / Be
Valamennyi msorszr lloms sajt jelviszonyokkal rendelkezik, ezrt bonyolult s knyelmetlen, ha minden egyes csatornavltskor be kell lltani a hangert. Ezzel a funkcival automatikusan bellthatja a kvnt csatorna hangerejt: magas modull jel esetn a hangkimenet cskkentsvel, alacsony modull jel esetn pedig a hangkimenet nvelsvel.

Hangszr vl. Kls hangszr / TV hangszr

Ha kln hangszrkbl szeretn hallgatni a hangokat, kapcsolja ki a bels erstt. N A hanger- s a MUTE gombok nem mkdnek amikor a Hangszr vl. a Kls hangszr lehetsgre van lltva. N Ha a Kls hangszr lehetsget vlasztja a Hangszr vl. menben, a hangbelltsok korltozva rhetk el.

Hang visszalltsa sszes vissza / Hangmd vissza. / Kilps

Visszallthatja a hangbelltsokat a gyri alaprtkekre.

A hangmd kivlasztsa
A hangmdot a DUAL gombbal llthatja be. Ha megnyomja, a kpernyn megjelenik az aktulis hangmd. Hang tpusa Mon Sztere Dul Mon Sztere Dul Dul 1/2 MONO STEREO MONO Ketts 1 Ketts 2 MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 Ketts 2 Alapbellts Automatikus vlts Ketts 1 Automatikus vlts Ketts 1

A2 sztere

NICAM sztere

N Gyenge szterejel s automatikus vlts esetn lltsa a kszlket mon mdba. N Ez a funkci csak sztere hangjel esetn aktv. Mon hangjel esetn kikapcsol. N Ez a funkci csak TV mdban hasznlhat.

Magyar - 18

Bellts
A Belltsok men konfigurlsa Men nyelve
A men nyelvnek belltsa.
Plug & Play Bell.

Men nyelve
Id Msorszrs Biztonsg ltalnos

: Magyar

Id
ra

Az rt azrt kell belltani, hogy hasznlni lehessen a TV klnbz idzts funkciit. N Az INFO gomb minden megnyomsakor megjelenik az aktulis id. N Ha kihzza a tpkbelt a fali aljzatbl, az rt jbl be kell lltani. ra md Az aktulis idt megadhatja manulisan vagy automatikusan. Auto.: Az aktulis id automatikus belltsa a digitlis ads idejnek hasznlatval. Kzi: Az aktulis id kzi belltsa. N A sugrz llomstl s a jeltl fggen elfordulhat, hogy az automatikusan belltott id nem pontos. Ha gy van, lltsa be manulisan az idt. N Az id automatikus belltshoz csatlakoztatni kell az antennt vagy a kbelt. rabellts Az aktulis id kzi bevitele. N Akkor llthatja be ezt az elemet, ha a ra md menben a Kzi lehetsg van kivlasztva. N A tvirnyt szmgombjainak segtsgvel kzvetlenl bellthatja a napot, a hnapot, az vet, az rt s a percet.
Auto kikapcs. Ki / 30 perc / 60 perc / 90 perc / 120 perc / 150 perc / 180 perc

Az elre belltott id elteltvel az breszt automatikusan kikapcsolja a TV-t (30, 60, 90, 120, 150 s 180 perc). N Amikor az idzt 0-hoz r, a TV-kszlk automatikusan kszenlti zemmdba kapcsol. N Az Auto kikapcs. funkci kikapcsolshoz vlassza a Ki lehetsget. T A TOOLS gomb megnyomsval megjelentheti az Eszkzk ment. Az automatikus kikapcsols idztjt bellthatja az Eszkzk Auto kikapcs. lehetsget vlasztva is.
1. idzt / 2. idzt / 3. idzt

Az idzt be- s kikapcsolshoz hrom klnbz bellts adhat meg. Elszr az rt kell belltania. Bekapcsolsi id: Az ra, a perc s az aktivls/kikapcsols belltsa. (Az idzts kivlasztott belltssal trtn aktivlshoz vlassza a Bekapcsol opcit.) Kikapcsolsi id: Az ra, a perc s az aktivls/kikapcsols belltsa. (Az idzts kivlasztott belltssal trtn aktivlshoz vlassza a Bekapcsol opcit.) Hanger: Vlassza ki a megfelel bekapcsolsi hangert. Antenna: Vlassza ki a Antenna vagy a Kbel lehetsget. Csatorna: Vlassza ki a kvnt csatornt. Ismtls: Vlasszon az Egyszer, Mindennap, H~P, H~Szo, Szo~V, vagy a Kzi lehetsgek kzl. N Ha a Kzi bellts van kivlasztva, a gomb megnyomsval vlaszthatja ki a ht megfelel napjt. Az ENTERE gomb megnyomsval megjelenik a kvnt nap s a c jells. N A tvirnyt szmgombjainak segtsgvel bellthatja az rt, a percet s a csatornt. N Automatikus kikapcsols Az idzt bekapcsolt llapotban a televzi vgl kikapcsol, ha az idzt kapcsolta be a kszlket, s 3 rn keresztl nem mkdtetik a kezelszerveket. Ez a funkci kizrlag az idzt bekapcsolt llapotban mkdik ,s megakadlyozza, hogy a TV a tlsgosan hossz hasznlat sorn felmelegedjen.

Magyar - 19

 Msorszrs
Felirat

A feliratok megjelentse vagy elrejtse. Ez a men hasznlhat a Felirat md belltshoz. A Norml menpont a szoksos belltst jelenti, a Nagyothall pedig a hallskrosultak rszre szlt. Felirat Ki / Be: A felirat be- s kikapcsolsa. zemmd Norml / Nagyothall: A Felirat funkci mdjnak megadsa. Felirat nyelve: A felirat nyelvnek belltsa. N Ha a nzett msor nem tmogatja a Nagyothall funkcit, automatikusan a Norml md aktivldik, akkor is, ha a Nagyothall md lett vlasztva. N Abban az esetben, ha a vlasztott nyelv nincs a sugrzott nyelvek kztt, az angol lesz az alapnyelv. O Ezeket az opcikat egyszeren kivlaszthatja a tvirnyt SUBT. gombjval is.
Digitlis szveg Tilts / Engedlyezs (Csak Nagy-Britannia esetn)

Ha a msor szrsa a digitlis szveggel trtnik, ez a funkci engedlyezett. N MHEG (Multimdia s Hipermdia Informcik Kdolsa Szakrti Csoport) Ez egy nemzetkzi szabvny az adatkdol rendszerekhez, amelyet a multimdiban s a hipermdiban is hasznlnak. Az MPEG rendszernl magasabb szint, s olyan adatcsatolt hipermdis anyagokat tartalmaz, mint llkp, szerepjtk, animci, grafikus s videofjlok, valamint multimdis adatok. Az MHEG a felhasznli interaktivitst vals idben tmogat technolgia, s klnbz terleteken hasznlhat, pldul a VOD (Video-On-Demand), ITV (interaktv TV), EC (elektronikus kereskedelem), tvoktats, tvkonferencia, digitlis knyvtrak s hlzatos jtkok.
Teletext nyelv

A nyelvtpus kivlasztsval bellthatja a Teletext nyelvt. N Abban az esetben, ha a vlasztott nyelv nincs a sugrzott nyelvek kztt, az angol lesz az alapnyelv.
Bell.

Elsdleges nyelv - audio / Msodlagos nyelv - audio / Elsdleges felirat nyelv / Msodlagos felirat nyelv / Els teletext nyelv / Msodik teletext nyelv Ezzel a funkcival a felhasznlk kivlaszthatjk az egyik nyelvet. Az itt vlasztott nyelv lesz az alaprtelmezett a csatorna kivlasztsakor. Ha megvltoztatja a nyelvi belltst, akkor a Nyelv menben a felirat nyelve, a szinkronhang nyelve s a teletext nyelve belltsa is automatikusan megvltozik a kivlasztott nyelvre. A nyelv menben a felirat nyelve, a szinkronhang nyelve s a teletext nyelve alatt megjelenik azon nyelvek listja, amelyek az adott csatornn elrhetk, a kivlasztott nyelv pedig ki van jellve. Ha megvltoztatja ezeket a nyelvi belltsokat, akkor az csak az aktulis csatornra vonatkozik. A mdostott nyelvi bellts nem vltoztatja meg a Bellts menben az Elsdleges feliratnyelv, az Elsdleges audi nyelv, s az Els teletext nyelv belltsait. CI men Ezzel vlik hasznlhatv a CAM modul ltal biztostott men. A PC-krtya menjtl fggen vlassza a CI krtya lehetsget. Alkalmazsi info. Ezzel jelenthetk meg a CI (Common Interface) krtyahelyre behelyezett CAM (feltteles elrsi modul) adatai. N Az alkalmazsinformcik a behelyezett CI CARD adatait jelzi ki. A CAM brmikor telepthet, a TV bekapcsolt s kikapcsolt llapotban is. 1. A CI CAM modul kln kaphat, illetve megrendelhet a forgalmaztl. 2. Helyezze be a CI CARD krtyt a CAM modulba a nyl irnynak megfelelen, amg a helyre nem illeszkedik. 3. Helyezze be a CI CARD krtyval elltott CAM modult a kzs interfsz (CI) krtyacsatlakozjba. (A CAM behelyezse a nylnak megfelelen trtnjk, a nylssal prhuzamosan.) 4. Ellenrizze, hogy lthat-e kp a kdolt csatornn is. N A CAM modul bizonyos orszgokban s rgikban nem tmogatott. Tjkoztatsrt forduljon mrkakereskedjhez.

Kzs illesztfellet

Magyar - 20

 Biztonsg
N Mieltt megjelenik a telepts kperny, eljn a PIN kd megadst kr kperny. rja be 4 szmjegy PIN kdjt. N Az j kszlk alaprtelmezett PIN kdja 0-0-0-0. A PIN-kd megvltoztathat, ha a menbl kivlasztja a PIN mdosts lehetsget.
Gyermekzr Ki / Be

Ez a funkci lehetv teszi a kp eltntetst s a hang nmtst, hogy illetktelen szemlyek, pldul gyermekek, ne nzhessk a szmukra nem megfelel msorokat. N Bizonyos csatornk zrolsa a Csatornalistban. (Lsd a 12. oldalt.) N Gyermekzr funkci csak TV mdban hasznlhat.
Szli zr

Ez a funkci a felhasznl ltal vlasztott 4 szmjegy PIN kd segtsgvel megakadlyozza, hogy illetktelen szemlyek, pldul gyermekek nzhessk a szmukra nem megfelel msort. N A Szli zr elem orszgonknt klnbzik. N Miutn belltotta a Szli zr opcit, megjelenik a \ szimblum. N ssz. eng.: Az sszes TV korltozs kikapcsolsa. ssz. zr.: Az sszes TV korltozs bekapcsolsa.
PIN mdosts

Mdosthatja szemlyi azonostjt, amely ahhoz szksges, hogy zembe helyezze a TV kszlket. N Ha elfelejtette a PIN kdot, nyomja meg a tvirnyt albbi gombjait a kvetkez sorrendben a kd 0-0-0-0-ra trtn visszalltshoz: POWER (Ki) MUTE 8 2 4 POWER (Be).

ltalnos
Jtk md Ki / Be

PlayStation vagy Xbox jelleg jtkkonzolokhoz csatlakozva valsghbb vlik a jtklmny, ha kivlasztja a jtk ment. N Ha lecsatlakozik a jtkrl, s msik kls eszkzre szeretne vltani, trlje a jtk md belltst a bellts menbl. N Jtk md ban jelenti meg, a kpernykp enyhn remeg. N Jtk md norml TV s PC mdban nem elrhet. N Ha bekapcsolt Jtk md mellett: A Kp md automatikusan Norml belltsra vlt, s a felhasznl nem vltoztathatja meg a mdot. A Hang md automatikusan Egyedi belltsra vlt, s a felhasznl nem vltoztathatja meg a mdot. lltsa be a hangot a hangsznszablyzval. N A Hangvisszallts funkci bekapcsol. Ha a hangsznszablyz belltsa utn lp a Visszallts funkcira, a hangsznszablyz visszall a gyri alapbelltsa.
Energiagazd. Ki / Alacsony / Kzepes / Magas / Kp kikapcsolsa / Auto.

A funkci gy szablyozza a TV-kperny fnyerejt, hogy az energiafelhasznls minimlis legyen. Ha jszaka nzi a TV-t, lltsa az Energiagazd. zemmdot a Magas lehetsgre, gy nem frad el annyira a szeme, s cskken az energiafogyaszts. A Kp kikapcsolsa lehetsg kivlasztsakor a kperny kikapcsol, s csak a hang hallhat. A Kp kikapcsolsa mdbl gy lphet ki, ha megnyomja brmelyik gombot. N A Tools menben nem a Kp kikapcsolsa funkci nem tmogatott. T A TOOLS gomb megnyomsval megjelentheti az Eszkzk ment. Az Energiatakarkos opcit bellthatja az Eszkzk Energiagazd. lehetsg kivlasztsval is.
Dallam Ki / Alacsony / Kzepes / Magas

Megadhat, hogy legyen-e dallamos hangjelzs a monitor be- s kikapcsolsakor. N Nem hallhat a dallam A TV-rl nem rkezik hang, mert megnyomta a MUTE gombot. A TV-rl nem rkezik hang, mert megnyomta a (-) hanger gombot. Ha az Alvskapcsol funkci kapcsolta ki a TV kszlket.

Magyar - 21

BEMENET / TMOGATS
A Bemenet men konfigurlsa Forrslista
A TV vagy egyb, a TV-hez kapcsold kls bemeneti forrs, pl. DVD-/Blu-ray lejtsz vagy mholdvev-kszlkek (beltri egysg) kivlasztsa. Kivlaszthatja a kvnt bemeneti forrst. O A kls jelforrsok megtekintshez nyomja meg a SOURCE gombot. A TV md kivlasztsa a TV gombbal trtnik.
TV / Kls / AV / Komponens / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3
Bemenet

Forrslista
Nvszerkeszts

N Csak a TV-kszlkhez csatlakoztatott kls eszkzk vlaszthatk. A Forrslista esetn a csatlakoztatott bemenetek kiemelve a lista elejre kerlnek. A nem csatlakoztatott bemenetek a lista aljra kerlnek. N Az Kls s a PC lehetsg mindig aktv marad. N A sznes gombok hasznlata a tvirnytn a Forrs listval. Piros (Frissts): A kapcsold kls eszkzk frisstse. TOOLS (Eszkzk): A Nvszerkeszts s az Informci menk megjelentse.

Nvszerkeszts
A bemeneti csatlakozkhoz csatlakoztatott eszkzk nevnek megadsval megknnythet a bemeneti forrs kivlasztsa.
Videomagn / DVD / Kbelvev egysg / Mholdvev / PVR-vev / AV-vev egysg / Jtk / Videokamera / PC / DVI / DVI

PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA N Amennyiben 1920 x 1080 @ 60 Hz-es felbontssal rendelkez szmtgpet csatlakoztat a HDMI IN 1(DVI) porthoz, t kell lltania a HDMI1/DVI zemmdot DVI PC mdra a Bemenet md Nvszerkeszts lehetsgnl. N Ha HDMI/DVI-kbelt csatlakoztat a HDMI IN 1(DVI) aljzathoz, a HDMI1/DVI mdot DVI vagy DVI PC lehetsgre kell lltania az Bemenet md Nvszerkeszts pontjban. Ebben az esetben kln hangkapcsolatra van szksg.

A Tmogats men konfigurlsa ndiagnosztika

ndiagnosztika

Akkor vgezze el ezt a tesztet, ha gy gondolja, gond van a kppel. Annak ellenrzseknt, hogy fennll-e mg a problma, ellenrizze a kperny sznmintjt. Igen: Ha nem jelenik meg a tesztminta, vagy a tesztminta zajos, vlassza az Igen lehetsget. Lehet, hogy a TV-vel van problma. Segtsgrt hvja a Samsung telefonos gyflszolglatt. Nem: Ha a minta megfelelen megjelenik, vlassza a Nem lehetsget. Lehet, hogy a kls berendezssel van problma. Ellenrizze a csatlakozsokat. Ha a problma tovbbra is fennll, informcirt lapozza fel a kls eszkz hasznlati tmutatjt.
Hangteszt

Akkor vgezze el a hangtesztet, ha gy gondolja, gond van a hanggal. gy ellenrizheti a hangot, hogy a TV-n keresztl lejtssza a beptett dallamot. A kpernyn megjelenik a Fennll mg a hangteszt sorn tapasztalt problma? zenet. N Ha a hangteszt vgrehajtsa eltt nem hallhat hang a TV hangszribl, ellenrizze, hogy a Hangszr vl. belltsa a Hangmenben TV hangszr legyen. N A dallam akkor is hallhat lesz a tesz sorn, ha a Hangszr vl. a Kls hangszr lehetsgre van lltva, vagy ha a kszlk le lett nmtva a MUTE gombbal. Igen: Ha a hangteszt sorn csak az egyik hangszr szl, vagy egyik sem, vlasza az Igen lehetsget. Lehet, hogy a TV-vel van problma. Segtsgrt hvja a Samsung telefonos gyflszolglatt. Nem: Ha szlnak a hangszrk, vlassza a Nem lehetsget. Lehet, hogy a kls berendezssel van problma. Ellenrizze a csatlakozsokat. Ha a problma tovbbra is fennll, informcirt lapozza fel a kls eszkz hasznlati tmutatjt.
Jelinformci (csak digitlis csatornk esetn)

Az analg csatornkkal ellentben, melyek vteli minsge a ksstl a tisztig mindenfle lehet, a digitlis (HDTV) csatornk vagy tkletes minsgben foghatk, vagy sehogy. gy az analg csatornkkal ellenttben a digitlis csatornk esetben nincs lehetsg finomhangolsra. Az antenna belltsval javthatja a foghat digitlis csatornk vtelt. N Ha a jelerssgmr azt mutatja,hogy gyenge a jel, fizikailag lltsa be az antennt a jelerssg nvelse rtelmben. Addig folytassa az antenna helyzetnek vltoztatst, amg meg nem tallja azt a helyzetet, amelyben a legnagyobb a jelerssg.

Termktmogats

ndiagnosztika
Szoftver frissts HD csatlakoztatsi tmutat Samsung gyflszolglat

Magyar - 22

 Szoftver frissts
Hogy a kszlke a digitlis televzizs szolgltatsainak megfelelen napraksz legyen, a szoftverfrisstseket idnknt a msorszrsi jelekkel egytt sugrozzk. A kszlk automatikusan szleli ezeket a jeleket, s megjelenik a felhvs a szoftverfrisstsre. Ekkor lehetsge nylik a frissts teleptsre.
USB-n
A TV htlapja

Helyezzen be egy USB-meghajtt, amely tartalmazza a TV-nek megfelel firmware frisstst. gyeljen arra, hogy frissts kzben ne hzza ki a tpcsatlakozt s ne tvoltsa el az USBUSB-drive eszkzt. A firmware frisstsnek befejeztvel a TV automatikusan ki- s bekapcsol. A frissts befejeztvel ellenrizze a firmware verzijt. Mikor a szoftverfrissts befejezdtt, a sajt kp- s hangbelltsok visszallnak a a gyri belltsokra. Azt tancsoljuk, hogy jegyezze fel az egyni belltsok rtkeit, gy knnyedn visszallthatja ket a frisstst kveten.
Csatornn

A szoftver frisstse a sugrzott jel segtsgvel. N Ha a funkci a szoftvertvitel ideje alatt kerlt kivlasztsra, ez a funkci megkeresi az elrhet szoftvert, s letlti azt. N A szoftver letltshez szksges id a jel llapottl fgg.
Kszenlti frissts

A szoftverfrissts ksbbi folytatshoz a vagy gombbal vlassza ki a Be opcit, s hagyja a TV-t feszltsg alatt. A kszlk kszenlti llapotba helyezse utn 45 perccel automatikusan elindul a kzi frissts. Mivel a kszlk belseje bekapcsol, lehet, hogy az LCD kperny is bekapcsol egy rvid idre. Ez a jelensg tbb, mint egy rig is tarthat, addig, amg a szoftverfrissts be nem fejezdik.
Msik szoftver

A szoftververzi adatainak megjelentse.

HD csatlakoztatsi tmutat
Ez a men azokat a csatlakoztatsi mdokat szemllteti, amelyek segtsgvel optimlis minsget rhet el HD TV-je hasznlatakor. Ez az informci kls eszkzk TV-hez trtn csatlakoztatsa esetn hasznos.

Samsung gyflszolglat
Ez az informci akkor hasznos, ha TV-kszlke nem mkdik megfelelen, vagy szeretn frissteni a szoftvert. Itt tallhatk a telefonos gyflszolglattal s a termkkel, valamint a szoftverfjl letltsi mdjval kapcsolatos informcik.

Magyar - 23

ANYNET+
Anynet+ eszkzk csatlakoztatsa
Az Anynet+ egy olyan funkci, amely lehetv teszi, hogy a Samsung TV tvirnytjval az sszes csatlakoztatott Samsung eszkzt vezrelhesse, amennyiben azok tmogatjk az Anynet+-t. Az Anynet+ rendszer csak azokkal a Samsung eszkzkkel hasznlhat, amelyek rendelkeznek Anynet+ funkcival. Ha meg szeretne gyzdni arrl, hogy az n Samsung kszlke rendelkezik-e ezzel a funkcival, ellenrizze, hogy megtallhat-e rajta az Anynet+ log.

Csatlakoztats TV-kszlkhez
TV 1. Anynet+ eszkz 2. Anynet+ eszkz 3. Anynet+ eszkz

HDMI 1.3 kbel

HDMI 1.3 kbel

HDMI 1.3 kbel

1. HDMI-kbellel csatlakoztassa a TV HDMI IN (1(DVI), 2 vagy 3) csatlakozjt a megfelel Anynet+ eszkz HDMI OUT csatlakozjhoz.

Csatlakoztats hzimozi-rendszerhez
TV Hzimozi 1. Anynet+ eszkz

HDMI 1.3 kbel Optikai kbel 2. Anynet+ eszkz

HDMI 1.3 kbel 3. Anynet+ eszkz

HDMI 1.3 kbel

HDMI 1.3 kbel

1. HDMI-kbellel csatlakoztassa a TV HDMI IN (1(DVI), 2 vagy 3) csatlakozjt a megfelel Anynet+ eszkz HDMI OUT csatlakozjhoz. 2. HDMI-kbellel csatlakoztassa a hzimozi-rendszer HDMI IN csatlakozjt a megfelel Anynet+ kszlk HDMI OUT csatlakozjhoz. N Az optikai kbelt csatlakoztassa a TV DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozjhoz, illetve a hzimozi-rendszer digitlis hangbemenethez. N A fenti csatlakoztatsi mddal az optikai csatlakoz csak 2 csatorns hangot eredmnyez. Csak a hzimozi-rendszer ells bal s jobb oldali hangszrjbl, illetve a mlynyom hangszrbl lesz hallhat a hang. Ha 5.1 csatorns hangot szeretne, a DVD-lejtsz/mholdvev (azaz az 1. vagy 2. Anynet-eszkz) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozjt a televzi helyett kzvetlenl az ersthz vagy a hzimozihoz csatlakoztassa. N Anynet+ eszkzt a HDMI 1.3 kbellel csatlakoztathat. Elfordulhat, hogy bizonyos HDMI-kbelekkel az Anynet+ funkcik nem mkdnek. N Az Anynet+ akkor mkdik, ha az Anynet+ tmogat AV-kszlk kszenlti vagy bekapcsolt llapotban van. N Az Anynet+ sszesen legfeljebb 12 AV-eszkzt tmogat. Legfeljebb 3 ugyanolyan tpus eszkz csatlakoztatsra van md.

Magyar - 24

 Az Anynet+ belltsa
T A TOOLS gomb megnyomsval megjelentheti az Eszkzk ment. Az Anynet+ menjt az Eszkzk Anynet+ (HDMI-CEC) pont kivlasztsval is megjelentheti.
Alkalmazs

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bell.
Anynet+(HDMI-CEC) Ki / Be

Ha az Anynet+ funkcit kvnja hasznlni, be kell kapcsolnia az Anynet+ (HDMI-CEC) opcit. N Ha az Anynet+ (HDMI-CEC) funkci ki van kapcsolva, egyetlen Anynet+-hoz kapcsold mvelet sem mkdik. Az Anynet+ eszkz automatikus kikapcsolsa a TV-kszlk kikapcsolsakor. N Ha az Anynet+ funkcit kvnja hasznlni, a TV tvirnytjn aktv forrsnak a TV-t kell belltani. N Ha az Automatikus kikapcsols opcinl az Igen lehetsg van kivlasztva, akkor a TV kikapcsolsakor a csatlakoztatott kls eszkzk is kikapcsolnak. Ha az egyik kls eszkz ppen rgzt, lehet, hogy kikapcsol, de elkpzelhet, hogy mgsem.
Eszkzlista Bell.

Automatikus kikapcsols Nem / Igen

U Mozgat Bell. Anynet+ (HDMI-CEC) Automatikus kikapcsols

E Belp

R Vissza

: Be : Igen

U Mozgat

E Belp

R Vissza

Vlts az Anynet+ eszkzk kztt

1. Nyomja meg a TOOLS gombot. Nyomja meg az ENTERE gombot az Anynet+ (HDMICEC) kivlasztshoz. TV-nzs Eszkzlista 2. A Eszkzlista kivlasztshoz nyomja meg a vagy gombot, majd az ENTERE Felvtel : DVDR gombot. DVDR MENU N Megjelenik a TV-kszlkhez csatlakoztatott Anynet+ eszkzk listja. Ha nem tallja DVDR Operation a keresett eszkzt, az eszkzkeresshez nyomja meg a piros gombot. Vev : Be Bell. N Csak azutn jelenik meg az Eszkzlista men, miutn bekapcsolta az Anynet+ U Mozgat E Belp R Vissza (HDMI-CEC) funkcit a Bell. menben. 3. A vagy gombbal vlassza ki a kvnt eszkzt, majd nyomja meg az ENTERE gombot. A kszlk a kivlasztott eszkzre vlt. N A kivlasztott eszkzre trtn vlts akr 2 percet is ignybe vehet. Mikzben a kszlk a kivlasztott eszkzre vlt, a mveletet nem lehet megszaktani. N Az eszkzk keresshez szksges id a csatlakoztatott eszkzk szmtl fgg. N Ha az eszkzk keresse vget rt, a tallt eszkzk szma nem jelenik meg. N Annak ellenre, hogy bekapcsols utn a TV automatikusan elindtja a keresst az eszkzlistban, a TV-hez csatlakoztatott eszkzk nem jelennek meg automatikusan az eszkzlistban. A csatlakoztatott eszkzk keresshez nyomja meg a piros gombot. N Amennyiben a kls bemeneti mdot vlasztotta a SOURCE gomb megnyomsval, nem hasznlhatja az Anynet+ funkcit. Az Eszkzlista segtsgvel vltson Anynet+ eszkzre.

Anynet+ men
Az Anynet+ men a TV-hez csatlakoztatott Anynet+ eszkzk tpustl s llapottl fggen vltozik. Anynet+ men TV-nzs Eszkzlista (kszlk_nv) MENU (kszlk_nv) Operation Felvtel: (*felvev) Felvtel megszaktsa: (*felvev) Vev Lers Az Anynet+ md TV sugrzs mdra vlt. Az Anynet+ eszkzlista megjelentse. A csatlakoztatott eszkzk meninek megjelentse. Pldul, ha a DVD-felvev csatlakoztatva van, a DVD-felvev lemezmenje jelenik meg. A csatlakoztatott eszkzk lejtszs menjnek megjelentse. Pldul, ha a DVD-felvev csatlakoztatva van, a DVD-felvev lejtszs menje jelenik meg. A felvtel azonnali elindtsa a felvev bekapcsolsakor. (Ez a funkci csak azoknl a kszlkeknl mkdik, amelyek tmogatjk a felvtel funkcit.) A felvtel lelltsa. A vevkszlken keresztl rkez hang hallatszik.

N Ha tbb felvev kszlk is csatlakoztatva van, a (*felvev) kijelzs jelenik meg, ha viszont csak egy felvev kszlk van csatlakoztatva, a (*kszlk_nv) jelenik meg.

Magyar - 25

A TV tvirnytjnak Anynet+ mdban hasznlhat gombjai

Eszkz tpusa Mikor mkdtethet Az eszkzre trtn vlts utn, amikor az adott eszkz menje megjelenik a kpernyn. Hasznlhat gombok Szmgombok ////ENTERE gombok Sznes gombok/EXIT gomb

Anynet+ eszkz

Az eszkzre trtn vlts utn, fjl (Keress visszafel) / (Keress elre) / (Stop) / lejtszsa kzben (Lejtszs) / (Sznet) Beptett hangolegysggel rendelkez kszlk Hangberendezs Az eszkzre trtn vlts utn, tvzs kzben Bekapcsolt vevegysg esetn P > / P < gomb Hanger / MUTE gomb

N Az Anynet+ funkci hasznlathoz a TV tvirnytjnak aktv forrst TV lehetsgre kell lltani. N A gomb csak felvteli mdban mkdik. N A TV-kszlken tallhat gombokkal nem vezrelhet Anynet+ eszkzket. Az Anynet+ eszkzk csak a TV tvirnytjval mkdtethetk. N Elfordulhat, hogy a TV tvirnytja bizonyos krlmnyek kztt nem mkdik. Ilyenkor szntesse meg az Anynet+ eszkz kijellst. N Az Anynet+ funkcik nem mkdnek ms gyrtk termkeivel. N A , mkdse a kivlasztott eszkztl fggen eltr lehet.

Felvtel
Samsung felvevvel rgztheti a TV-msorokat. 1. Nyomja meg a TOOLS gombot. Nyomja meg az ENTERE gombot az Anynet+ (HDMITV-nzs CEC) kivlasztshoz. Eszkzlista Felvtel : DVDR 2. Nyomja meg a vagy gombot, s vlassza a Felvtel: (kszlk_nv) lehetsget, DVDR MENU majd nyomja meg az ENTERE gombot. A felvtel elindul. DVDR Operation N Tbb felvev eszkz esetn Vev : Be Bell. Amikor tbb felvev eszkz van csatlakoztatva, megjelenik rluk egy lista. U Mozgat E Belp R Vissza A vagy gombok segtsgvel vlassza ki a felvev eszkzt, s nyomja meg az ENTERE gombot. A felvtel elindul. N Amikor nem jelenik meg a felvev eszkz Az eszkzkeresshez vlassza ki az Eszkzlista lehetsget, s nyomja meg a piros gombot. 3. A kilpshez nyomja meg az EXIT gombot. N A sugrzott msorokrl a Felvtel: (kszlk_nv) kivlasztsval is kszthet felvtelt. N A gomb megnyomsval az a program kerl rgztsre, amit ppen nz. Ha msik eszkzrl ppen videofelvtelt nz, akkor a kszlk azt a videofelvtelt rgzti. N Felvtel eltt ellenrizze, hogy az antenna csatlakozjt megfelelen csatlakoztatta-e a felvevhz. A felvev kezelsi tmutatjban megtallja, hogyan kell megfelelen csatlakoztatni az antennt a felvevhz.

A hang vevegysgen keresztl trtn hallgatsa (Hzimozi-rendszer)

A hangot vevegysgen keresztl is hallgathatja a TV hangszri helyett. 1. Nyomja meg a TOOLS gombot. Nyomja meg az ENTERE gombot az Anynet+ (HDMI-CEC) kivlasztshoz. 2. A vagy gombok segtsgvel vlassza ki a Vev lehetsget. A vagy a gombbal vlassza a Be vagy a Ki lehetsget. 3. A kilpshez nyomja meg az EXIT gombot. N Ha a vevegysg csak a hangot tmogatja, lehet, hogy nem jelenik meg az eszkzlistban. N A vevegysg csak akkor mkdik, ha a kls eszkz optikai bemeneti csatlakozja megfelelen csatlakoztatva van a TVkszlk DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozjhoz. N Amikor a hzimozi vevegysge be van kapcsolva, a hang a TV optikai csatlakozjbl hallhat. Ha a TV-kszlk DTV (sugrzsi) jelet jelent meg, a TV 5.1 csatorns hangot kld a hzimozi-rendszer vevegysgnek. Mikor a forrs valamilyen digitlis komponens, pldul DVD, s HDMI kbelen keresztl csatlakozik a TV-hez, a hzimozi vevegysgbl csak ktcsatorns hang hallhat . N Ha a televzi nem kap ramot (a tpkbel kihzsa vagy ramsznet miatt), mikzben a Vev Be van kapcsolva, a Hangszr vl. bellts a televzi jbli bekacsolsakor Kls hangszr lehetsgre vltozhat. (Lsd a 18. oldalt.)

Magyar - 26

 Az Anynet+ funkcival kapcsolatos hibk elhrtsa

Problma Az Anynet+ nem mkdik. Lehetsges megolds Ellenrizze, hogy a kszlk rendelkezik-e Anynet+ funkcival. Az Anynet+ rendszer csak Anynet+ eszkzkkel hasznlhat. Csak egy vevegysget (hzimozi-rendszert) csatlakoztasson. Ellenrizze, hogy az Anynet+ eszkz tpkbele megfelelen van-e csatlakoztatva. Ellenrizze az Anynet+ eszkz Video/Audio/HDMI 1.3 kbelcsatlakozsait. Az Anynet+ bellts menjben ellenrizze, hogy az Anynet+ (HDMI-CEC) be van-e kapcsolva. Ellenrizze, hogy a TV tvirnytja TV-mdban van-e. Ellenrizze, hogy ez-e az Anynet+ kizrlagos tvirnytja. Bizonyos esetekben az Anynet+ nem mkdik. Csatornakeress, Plug & Play stb.) A HDMI 1.3 kbelt csatlakoztatsa vagy kihzsa esetn jra keresse meg az eszkzket vagy kapcsolja jra ki majd be a televzit. Ellenrizze, hogy az Anynet+ eszkz Anynet+ funkcija be van-e kapcsolva. Ellenrizze, hogy az Anynet+ eszkz megfelelen van-e csatlakoztatva a TV-kszlkhez, majd ellenrizze, hogy az Anynet+ (HDMI-CEC) Be van-e kapcsolva az Anynet+ Bellts menjben. A TV kszlkre trtn vltshoz nyomja meg a TV tvirnytjnak TV gombjt. Az Anynet+ men megjelentshez nyomja meg a TOOLS gombot, majd vlassza ki a kvnt ment. Az Anynet+ menjben vlassza a TV-nzs opcit. Nyomja meg a TV tvirnytjnak SOURCE gombjt, s vlasszon ki egy olyan eszkzt, amely nem rendelkezik Anynet+ funkcival. A TV md megvltoztatshoz nyomja meg a P >/<, PRE-CH s a FAV.CH gombot. (Ne feledje, hogy a csatornagomb csak akkor mkdik, ha hangolegysgbe ptett Anynet+ eszkz nincs csatlakoztatva.) A tvirnyt nem hasznlhat az Anynet+ funkci belltshoz, sem megtekints mdra vltshoz. A tvirnytt akkor hasznlhatja, ha megtrtnt az Anynet+ funkci belltsa vagy a megtekints mdra trtn vlts. A Plug & Play funkci hasznlata kzben nem mkdik a lejtszs funkci.

El szeretnm indtani az Anynet+-t.

Ki szeretnk lpni az Anynet+-bl.

A kpernyn megjelenik a Csatlakoztats az Anynet+ eszkzhz" zenet.

Az Anynet+ eszkz nem jtszik le. A csatlakoztatott eszkz nem Ellenrizze, hogy az eszkz tmogatja-e az Anynet+ funkcikat. jelenik meg. Ellenrizze, hogy a HDMI 1.3 kbel megfelelen van-e csatlakoztatva. Ellenrizze, hogy az Anynet+ (HDMI-CEC) Be van-e kapcsolva az Anynet+ belltsi menjben. Keresse meg jra az Anynet+ eszkzket. Anynet+ eszkzt csak HDMI 1.3 kbellel csatlakoztathat. Elfordulhat, hogy bizonyos HDMIkbelekkel az Anynet+ funkcik nem mkdnek. Ha a folyamat rendellenessg (pl. a HDMI kbel vagy a tpkbel kihzsa, illetve ramsznet) miatt megszakad, ismtelje meg az eszkzkeresst. Nem lehet TV-msort Ellenrizze, hogy az antenna csatlakozja megfelelen van-e csatlakoztatva a felvev berendezshez. rgzteni. A televzi hangja nem Optikai kbellel csatlakoztassa a televzit s a vevegysget . foghat a vevegysgen.

Magyar - 27

TANCSOK A KSZLK HASZNLATVAL KAPCSOLATBAN

Teletext funkci
A legtbb televzis csatorna a teletexten keresztl rsos informcit szolgltat. A Teletext szolgltats trgymutat oldala lerja, hogyan hasznlhatja ezt a szolgltatst. Tovbb tetszs szerint vlaszthat a klnbz opcik kzl a tvirnyt gombjainak segtsgvel. N A Teletext informci pontos megjelentshez a csatorna megbzhat vtelre van szksg. Klnben informci veszhet el, vagy bizonyos oldalak nem jelennek meg. N A tvirnytn tallhat szmgombok megnyomsval kzvetlenl vlthat a Teletext oldalak kztt. 1 0 (md) A teletext md kivlasztsa (LIST/ FLOF). Ha LIST mdban nyomva, vlts Lista mentse mdra. A Lista mentse mdban a 8(trols) gombbal mentheti el a listba a teletext oldalt. 2 5 (felfeds) Rejtett szveg (pl. fejtrk megfejtsei) megjelentse. A norml kpernyhz a gomb ismtelt megnyomsval trhet vissza. 3 4 (mret) Megnyomsval dupla mretben jelentheti meg a betket a kperny fels rszn. A kperny als rszn ugyanehhez a mvelethez nyomja meg ismt a gombot. A norml kpernyhz a gomb ismtelt megnyomsval trhet vissza. 4 8 (trols) A teletext oldalak trolsra szolgl. 5 Sznes gombok (piros/zld/srga/kk) Ha a msorszolgltat FASTEXT rendszert hasznl, a teletext oldalon tallhat, sznkddal jellt klnbz tmk a sznes gombokkal is kivlaszthatk. A kvnt mvelethez nyomja meg a megfelel szn gombot. Megjelenik egy tovbbi sznes informcikat tartalmaz oldal, amelyek kztt ugyanezzel a mdszerrel vlogathat. Az elz vagy a kvetkez oldal megjelentshez nyomja meg a megfelel sznes gombot. 6 / (teletext be/vegyes) A Teletext md aktivlsa egy teletext szolgltatst tartalmaz csatorna kivlasztst kveten. Ktszeri megnyomsval egyszerre jelentheti meg, tfedsben, a teletext oldalt s a csatornn vett kpet. 7 : (kilps) Kilps a teletextbl 8 1 (aloldal) Az elrhet aloldal megjelentse. 9 2 (kvetkez oldal) A kvetkez teletext oldal megjelentse. 0 3 (elz oldal) Az elz teletext oldal megjelentse. ! 6 (tartalomjegyzk) A tartalomjegyzk oldal megjelentse a teletext hasznlata kzben brmikor. @ 9 (tarts) A kperny tartsa egy adott oldalon, ha az oldalhoz mg tovbbi, automatikusan betltd oldalak is tartoznak. Az zemmdbl a gomb ismtelt lenyomsval lphet ki. # 7 (mgse) Oldal keresse kzben lthat a tvads.

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

A teletext oldalak hat kategriba vannak besorolva. Betjel A B C D E F Tartalom A kivlasztott oldalszm. A sugrz csatorna azonostja. Aktulis oldalszm vagy keresssel kapcsolatos jelzsek. A dtum s az id. A szveg. llapotinformci. FASTEXT informci.

Magyar - 28

N A teletext informci gyakran tbb, egyms utn megjelen oldalon jelenik meg, amelyek az albbi mdokon rhetk el: Az oldalszm bersval Egy cm kivlasztsval a listbl Egy sznes cmsor kivlasztsval (FASTEXT rendszer) N A TV-kszlk a 2.5 teletext verzit tmogatja, amely az utlag hozzadott kpeket s szveget is kpes megjelenteni. N Az tviteltl fggen a teletext megjelentse kzben oldalt res mezk jelenhetnek meg. N Ilyenkor az oldal nem tartalmaz utlag hozzadott kpet vagy szveget. N A rgebbi tpus TV-kszlkek, amelyek nem tmogatjk a 2.5 verzit, a teletext tviteltl fggetlenl nem tudjk megjelenteni az utlag hozzadott kpeket vagy szvegeket. O A TV gomb megnyomsval lphet ki a Teletext mdbl. N Teletext 16:9, kp 16:9

Az llvny felszerelse
N Elzetes bellts: Helyezze a snt s a takargyrt az llvnyra, s rgztse a csavarok segtsgvel. Csak a 32" modellek esetben alkalmazhat.

A kszlk htulja A kszlk eleje 1. Rgztse az LCD TV-t az llvnyra. N A TV mozgatshoz legalbb kt ember szksges. N sszeszerelskor gyeljen az llvny elejnek s htuljnak megklnbztetsre. N Annak ellenrzshez, hogy a TV megfelelen van-e felszerelve, ne gyakoroljon lefel irnyul nyomst a TV tetejnek bal vagy jobb oldalra. 2. Helyezzen kt csavart az 1 pozciba, majd kettt a 2 pozciba. N lltsa fel a kszlket, s hzza meg a csavarokat. Ha az LCD TV fellltsa eltt hzza meg a csavarokat, elfordulhat, hogy a kszlk ferdn ll.

A fali konzol felszerelse

A falra szerelst biztost elemek (kln megvsrolhatk) segtsgvel a TV falra is rgzthet. A falra szerelst biztost elemek felszerelsvel kapcsolatban olvassa el az elemekhez mellkelt tjkoztatt. A fali konzol felszerelshez krje szakember segtsgt. A Samsung Electronics nem vllal felelssget semmilyen trgyi vagy szemlyi srlsrt, ha n gy dnt, hogy sajt maga szereli fel a televzit. A fali konzol felszerelsekor a TV-kszlk legyen kikapcsolva. A bekapcsolt kszlk ramtst okozhat.

Magyar - 29

 A lops elleni Kensington-zr hasznlata

A Kensington-zr olyan eszkz, amellyel a rendszer fizikailag rgzthet, ha a kszlket nyilvnos helyen hasznljk. A zr kinzete s hasznlatnak mdja a gyrttl fggen eltrhet az brn lthattl. A Kensington-zr hasznlatval kapcsolatban a hozz tartoz kziknyvben tall tovbbi informcit. A zrat kln kell beszerezni. A Kensington-zr helye tpustl fggen vltozhat. 1. Helyezze a zrszerkezetet az LCD TV Kensington nylsba (1), s fordtsa el zrs irnyba (2). 2. Csatlakoztassa a Kensington-zr kbelt (3). 3. Erstse a Kensington-zrat asztalhoz vagy nehz trgyhoz.

3 2 1

<Kiegszt>

A biztonsgos felszerels
Tartsa be az elrt tvolsgot a kszlk s ms trgyak (pl. a fal) kztt a megfelel szellzs biztostsa rdekben. Ennek elmulasztsa tzet okozhat, vagy a kszlk meghibsodst eredmnyezheti a megemelked bels hmrsklet miatt. A termk felszerelsnl tartsa be az brn elrt tvolsgokat. N llvny vagy fali konzol hasznlata esetn csak a Samsung Electronics termkeit hasznlja. Ha ms gyrt alkatrszeit hasznlja, az a kszlk meghibsodst, vagy a kszlk leesse miatt bekvetkez szemlyi srlst okozhat. Ha ms gyrt alkatrszeit hasznlja, az a kszlk meghibsodst vagy a nem megfelel szellzs miatt megemelked bels hmrskletbl fakad tz keletkezst okozhatja. N A termk klseje tpustl fggen eltrhet a kpen lthattl.

A kszlk llvnyra trtn felszerelse esetn

10 cm

A kszlk fali konzolra trtn felszerelse esetn

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Magyar - 30

 A TV falra rgztse
Vigyzat!: A TV leeshet, ha elhzzk, eltoljk, vagy felmsznak a tetejre. Klnsen arra gyeljen, hogy gyermekei ne bortsk fel a TV-t, mert az slyos srlst, st akr hallt is okozhat. Tartsa be a mellkelt biztonsgi tjkoztatban foglalt sszes biztonsgi elrst. A mg nagyobb stabilits s biztonsg rdekben az albbiak szerint szerelje fel a leess elleni eszkzt.
A TV leessnek megakadlyozsa:

1. Illessze a csavarokat a kapcsokba, s szorosan rgztse a falhoz. Ellenrizze a csavarok szoros illeszkedst a falhoz. N A fal tpustl fggen ms anyag, pldul tipli hasznlata is szksges lehet. N A szksges kapcsok, csavarok s zsineg nincs a kszlkhez mellkelve, ezrt azokat kln kell beszerezni.

Fal

2. Tvoltsa el a csavarokat a TV htoldalnak kzeprl, helyezze a csavarokat a kapcsokba, majd erstse a csavarokat ismt a TV-hez. N Elfordulhat, hogy a csavarok nincsenek mellkelve a termkhez. Ebben az esetben az albbiaknak megfelel csavarokat vsroljon. N A csavarok jellemzi 1729" LCD TV esetn: M4 X L15 / 3240" LCD TV esetn: M6 X L15

3. A TV-hez s a falhoz rgztett kapcsokat ksse ssze ers zsineggel, majd hzza meg szorosan a zsineget. N Helyezze a TV-t a fal kzelbe, nehogy htraessen. N A zsineg akkor kthet meg biztonsgosan, ha a falhoz rgztett kapcsok a TV-hez rgztett kapcsokkal egyforma magassgban vagy azoknl alacsonyabban vannak. N A TV elmozdtsa eltt oldja ki a zsineget. 4. Ellenrizze, hogy biztonsgosak-e a csatlakozsok. Idnknt ellenrizze, hogy megfelelek-e a csatlakozsok. Ha ktsge tmad a csatlakozsok biztonsgt illeten, forduljon szakemberhez.

Fal

Magyar - 31

 Hibaelhrts
Ha krdse van a TV-kszlkkel kapcsolatban, elszr olvassa el az albbi listt. Ha ezek kzl a hibaelhrtsi tletek kzl egyik sem vezet eredmnyre, ltogasson el a ,www.samsung.com honlapra, majd kattintson a Tmogats pontra, vagy forduljon az gyflszolglathoz, melynek elrhetsge az utols oldalon tallhat. Problma Megolds Mindenekeltt a ndiagnosztika elvgzsvel bizonyosodjon meg rla, hogy a TV-kszlk megfelelen jelenti-e meg a tesztkpet. Lpjen be a MENU - Termktmogats - ndiagnosztika - ndiagnosztika Ha a tesztkp megfelelen jelenik meg, a rossz kpminsget valsznleg a forrs vagy a jel okozza. Torz a kp: makroblokk, kis blokk, pontok, kppontosts Komponenscsatlakoztats esetn rosszak a sznek, vagy nem sznes a kp. Gyenge szn vagy fnyer. Ha analg dekdert/beltri egysget hasznl, frisstse azt. A HD kpminsghez hasznljon HDMI- vagy komponenskbelt. Kbeles/Mholdas elfizet: Prblja ki a csatornalistban szerepl HD (nagy felbonts) csatornkat. Antennacsatlakozs: Az automatikus programozs utn prblja ki a HD-csatornkat. N Sok HD-csatorna tkonvertlt SD (norml felbonts) tartalmat sugroz. lltsa a dekder/beltri egysg videokimeneti felbontst 1080i vagy 720p rtkre. Tvnzskor tartsa be a tvtl szmtott ajnlott minimlis tvolsgot, amely fgg a megjelentett kp mrettl s felbontstl. A kp torzulst okozhatja a videotartalom tmrtse is, fknt gyorsan mozg kpek, pldul sportkzvettsek s akcifilmek esetn. A kp torzulst okozhatja az alacsony jelszint vagy a rossz minsg jel. Ez nem a TVkszlk hibja. Ellenrizze, hogy a komponenskbelek a megfelel csatlakozhoz vannak-e csatlakoztatva. A sznproblmkat okozhatja a nem megfelel vagy laza csatlakoztats. Ilyenkor az is elfordulhat, hogy nincs kp. A TV menjben lltsa be a Kp opcikat. (Kp md, Szn, Fnyer, lessg) lltsa be a Energiagazdlkods opcit a Bellts menben. lltsa vissza a kpet, gy megnzheti, milyenek az alap kpbelltsok. (Lpjen be a MENU - Kp - Kp visszalltsa pontba.) Ha a kpmret a Kpernyhz igazts lehetsgre van lltva, vltoztassa meg 16:9-re. Mdostsa a dekder/beltri egysg felbontst. Csatlakoztassa a videokbelt (srga) a TV 1. komponensbemenetnek zld csatlakozjhoz. Ha van csatlakoztatott dekder, indtsa jra. (Csatlakoztassa jra a tpkbelt, s vrjon, amg a dekder jraindul. Ez akr 20 percet is ignybe vehet.) A dekder kimeneti felbontst lltsa 1080i vagy 720p rtkre.

Kpminsg

A TV kpe nem olyan j, mint amilyen a boltban volt.

A kperny oldaln pontozott vonal lthat. Csak AV (kompozit) bemenet esetn a kp fekete-fehr. Csatornavltsnl vagy ksleltetett kpnl a kp lefagy, vagy torz.

Hangminsg

Mindenekeltt a Hangteszt elvgzsvel bizonyosodjon meg rla, hogy megfelelen mkdik-e a hang a TV-kszlken. Lpjen be a MENU - Termktmogats - ndiagnosztika - Hangteszt Ha a teszt sorn a hangot megfelelnek tallja, a hang problmjt valsznleg a forrs vagy a jel okozza. Ellenrizze a TV-kszlkhez csatlakoztatott kls eszkz hangerejt, majd annak megfelelen lltsa be a TV hangerejt. A hang menben lltsa a Hangszr vl. opcit a TV hangszr lehetsgre. Ellenrizze, hogy a kls eszkz hangkbelei a TV megfelel hangbemeneti csatlakozjhoz vannak-e csatlakoztatva. Ellenrizze a csatlakoztatott eszkz hangkimeneti belltsait. (pl. Ha HDMI-eszkzt csatlakoztatott a TV-kszlkhez, lehet, hogy mdostani kell a dekder hangbelltsait a HDMI-nek megfelelen.) Ha DVI-HDMI kbelt hasznl, kln hangkbelre is szksg van. Ha a 30-as rtk fl lltja a hangert, kapcsolja ki az SRS funkcit, . Hzza ki a fejhallgat-csatlakozt. (Ha van a TV-n.) Ellenrizze a kbelcsatlakozsokat. Ellenrizze, hogy a videokbel nem a hangbemenethez van-e csatlakoztatva. Antenna-/kbelcsatlakozs esetn ellenrizze a jelerssget. A hang torzulst okozhatja a gyenge jelszint.

Nincs hang, vagy maximlis hangern is tl halk. A kp j, de nincs hang.

Zajos a hangszr.

Magyar - 32

Problma Nincs sem ll-, sem mozgkp. A TV-t nem lehet bekapcsolni.

Megolds

Ellenrizze, hogy a tpkbel megfelelen van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz, illetve a TV-kszlkhez. Ellenrizze, van-e ram a fali aljzatban. Nyomja meg a TV POWER gombjt, s ellenrizze, hogy megfelelen mkdik-e a tvirnyt. Ha a TV-t be lehet kapcsolni, elfordulhat, hogy a hibt a tvirnyt okozza. A tvirnyt problmjnak megoldst lsd albb, a ,Nem mkdik a tvirnyt rszben. Ellenrizze, hogy a Auto kikapcs. Be lehetsgre van-e lltva a Bellts menben. Ha a TV szmtgphez van csatlakoztatva, ellenrizze a szmtgp energiabelltsait. Ellenrizze, hogy a tpkbel megfelelen van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz, illetve a TV-kszlkhez. Ha antenna-/kbelcsatlakozs esetn kb. 1015 percig nincs jel, a TV kikapcsol. Ellenrizze a kbelcsatlakozsokat (hzza ki, majd csatlakoztassa jra a TV s a kls eszkzk valamennyi kbelt). lltsa be a kls eszkz (dekder/beltri egysg, DVD, Blu-ray stb.) videokimenett, hogy az megfeleljen a TV bemen csatlakozsainak. Pldul ha a kls eszkz kimenete: HDMI, a TV bemenete: HDMI. Ellenrizze, hogy a csatlakoztatott eszkz be van-e kapcsolva. A TV-tvirnyt SOURCE gombjnak megnyomsval ellenrizze, hogy a TV-kszlken a megfelel forrs van-e belltva.

A TV-kszlk automatikusan kikapcsol.

Nincs ll-/mozgkp.

RF (Kbel/Antenna) csatlakozs Nem minden csatorna foghat. Torz a kp: makroblokk, kis blokk, pontok, kppontosts Szmtgp csatlakoztatsa ,Nem tmogatott md zenet. A szmtgp mindig megjelenik a forrslistn, akkor is, ha nincs csatlakoztatva. A kp rendben, de HDMI-csatlakoztats esetn nincs hang. lltsa be a szmtgp kimeneti felbontst s frekvencijt gy, hogy az megfeleljen a TV ltal tmogatott felbontsoknak. Ez nem rendellenes, a szmtgp lehetsg mindig megjelenik a forrslistn, akkor is, ha nincs csatlakoztatva szmtgp. Ellenrizze, hogy az antennakbel megfelelen van-e csatlakoztatva. A Plug & Play funkci segtsgvel adja hozz az elrhet csatornkat a csatornalisthoz. Lpjen be a MENU - Bellts - Plug & Play pontba, s vrja meg, amg a rendszer trolja az sszes elrhet csatornt. Ellenrizze, hogy az antenna megfelelen van-e pozcionlva. A kp torzulst okozhatja a videotartalom tmrtse is, fknt gyorsan mozg kpek, pldul sportkzvettsek s akcifilmek esetn. A kp torzulst a gyenge jelszint is okozhatja. Ez nem a TV-kszlk hibja.

Ellenrizze a szmtgp hangkimeneti belltsait.

Magyar - 33

Problma Egyb A kp nem jelenik meg a teljes kpernyn.

Megolds HD-csatornk esetn minden oldalon fekete sv lthat tkonvertlt SD (4:3) tartalom megjelentse esetn. A kperny tetejn s aljn fekete sv lthat az olyan filmek esetn, amelyek oldalarnya eltr a TV-kszlktl. lltsa a kpmretet teljes kpernyre a kls eszkzn vagy a TV-n. Cserljen elemet a tvirnytban. A behelyezsnl gyeljen azok polaritsra (+/-). Tiszttsa meg a tvirnyt fels rszn tallhat tviteli ablakot. Prblja meg a tvirnytt kzvetlenl a TV-re irnytani msflkt mterrl. Programozza be a dekder/beltri egysg tvirnytjt a TV mkdtetsre. A SAMSUNG TV kdjt megtallja a dekder/beltri egysg hasznlati tmutatjban.

Nem mkdik a tvirnyt.

A dekder/beltri egysg tvirnytjval nem lehet ki- vagy bekapcsolni a TV-t, s nem lehet szablyozni a hangert sem. ,Nem tmogatott md zenet. A TV-nek manyagszaga van. A TV Jelinformci funkcija az ndiagnosztika menben nem elrhet. A TV jobbra vagy balra dl. A talpat nem lehet felszerelni. A csatornamen szrkn jelenik meg. (nem elrhet) A belltsok 30 perc utn vagy a TV kikapcsolsakor elvesznek. Idnknt megsznik a hang s a kp.

Ellenrizze a TV ltal tmogatott felbontsokat, s annak megfelelen lltsa be a kls eszkz kimeneti felbontst. A felbonts belltst lsd a jelen hasznlati tmutatban. Ez a szag normlis, s idvel megsznik. Ez a funkci csak digitlis csatornknl elrhet antenna (RF/koax) csatlakoztats esetn.

Szerelje le a talpat a TV-rl, majd ismt szerelje fel. Ellenrizze, hogy a TV sima felleten ll-e. Ha nem tudja eltvoltani a csavarokat a TVkszlkbl, hasznljon mgneses csavarhzt. A Csatorna men csak akkor elrhet, ha a TV forrs ki van vlasztva. Ha a TV zlet md zemmdban van, 30 percenknt visszalltja a hang- s kpbelltsokat. Vltoztassa meg a zlet md mdot Otthon mdra a Plug & Play eljrssal. Nyomja meg a SOURCE gombot, s vlassza ki a TV mdot, majd MENU Bellts Plug & Play ENTERE. Ellenrizze a kbelcsatlakozsokat s csatlakoztassa jra a kbeleket. A hibt tlsgosan merev vagy vastag kbelek hasznlata okozhatja. Ellenrizze, hogy a kbelek elg rugalmasak-e hossz tv hasznlatra. Fali konzol hasznlta esetn javasoljuk, hogy a kbelekhez hasznljon derkszg csatlakozkat. Ez a kszlk kialaktsnak rsze, nem hiba.

A TV-kperny szlt kzelrl szemgyre vve apr rszecskk lthatk. ,Kdolt jel vagy ,Nincs jel/ Gyenge jel CAM CARD (CI) krtyval. A kikapcsols utn 45 perccel a TV magtl bekapcsol. Visszatr kp-/ hangproblmk.

Ellenrizze, hogy a a CI krtya be van-e helyezve a CAM modul kzs felletnek nylsba. Hzza ki a CAM modult a TV-bl, s helyezze be jra a nylsba. Ez normlis, az OTA (mholdrl automatikusan letlthet szoftver) funkcival rendelkez TV magtl bekapcsol, hogy teleptse a tvzs kzben letlttt szoftverfrisstseket. Ellenrizze s vltoztassa meg a jelet vagy a forrst.

N A TFT LCD panel alkppontokbl ll panelt hasznl, aminek ellltsa magas szint mszaki felkszltsget s felszereltsget ignyel. Elfordulhat azonban, hogy a kpernyn ennek ellenre megjelenik nhny vilgos s stt kppont. Ezek a kppontok a kszlk teljestmnyt nem befolysoljk.

Magyar - 34

 Mszaki lers
Modell Kpernymret (tl) A PC felbontsa (Optimlis) Hang (Kimenet) Mretek (Sz x M x Ma) Kszlkhz llvnnyal Sly llvnnyal Krnyezeti felttelek zemi hmrsklet zemi pratartalom Trolsi hmrsklet Trolsi pratartalom Forg talp Bal / jobb Modell Kpernymret (tl) A PC felbontsa (Optimlis) Hang (Kimenet) Mretek (Sz x M x Ma) Kszlkhz llvnnyal Sly llvnnyal Krnyezeti felttelek zemi hmrsklet zemi pratartalom Trolsi hmrsklet Trolsi pratartalom Forg talp Bal / jobb LE32B530, LE32B541 32 hvelyk 1920 x 1080 @ 60 Hz 2 x 10 W 801 x 77 x 518 mm 801 x 220 x 562 mm 11.8 kg 10 C 40 C (50F 104F) 10% 80%, lecsapdsmentes -20 C 45 C (-4F 113F) 5% 95%, lecsapdsmentes -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 hvelyk 1920 x 1080 @ 60 Hz 2 x 10 W 998 x 78 x 621 mm 998 x 260 x 686 mm 16.7 kg 10 C 40 C (50F 104F) 10% 80%, lecsapdsmentes -20 C 45 C (-4F 113F) 5% 95%, lecsapdsmentes -20 ~ 20 LE46B530 46 hvelyk 1920 x 1080 @ 60 Hz 2 x 10 W 1127 x 78 x 712 mm 1127 x 260 x 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 hvelyk 1920 x 1080 @ 60 Hz 2 x 10 W 918 x 77 x 597 mm 918 x 300 x 650 mm 14.0 kg

N A kivitel s a mszaki jellemzk elzetes rtests nlkl megvltozhatnak. N Ez a kszlk a B osztlyba tartoz digitlis kszlk. N A tpelltsra s energiafogyasztsra vonatkoz adatok a termkre ragasztott cmkn tallhatk.

Magyar - 35

Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji uytkownika su wycznie jako przykad i mog si rni od faktycznego wygldu urzdzenia. Wygld produktu i specyfikacja mog si zmieni bez uprzedzenia.

Informacja dotyczca telewizji cyfrowej

1. Funkcje telewizji cyfrowej (DVB) s dostpne tylko w krajach/regionach, gdzie emitowane s sygnay naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) lub gdzie obsugiwana jest kompatybilna cyfrowa telewizja kablowa DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC). Aby dowiedzie si, czy sygna DVB-T lub DVB-C jest odbierany na danym obszarze, naley zapyta sprzedawc. 2. DVB-T to europejski standard emisji sygnau naziemnej telewizji cyfrowej, a DVB-C to analogiczny standard emisji kablowej telewizji cyfrowej. Niniejsze opracowanie nie zawiera jednak niektrych zrnicowanych funkcji, takich jak EPG (Electronic Program Guide - Elektroniczny przewodnik po programach), VOD (Video on Demand - Wideo na danie) itp. Funkcje z tego powodu mog nie by obecnie obsugiwane. 3. Pomimo, i telewizor jest zgodny ze standardami telewizji DVB-T i DVB-C na miesic sierpie 2008 r., nie jest moliwe zagwarantowanie obsugi przyszych standardw emisji naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T i kablowej telewizji cyfrowej DVBC. 4. W zalenoci od kraju/obszaru, w ktrym telewizor funkcjonuje, niektrzy dostawcy telewizji kablowych mog da dodatkowej opaty za tak usug lub moe by wymagana zgoda na ustalane przez nich warunki handlowe. 5. Niektre funkcje telewizji cyfrowej mog by niedostpne w niektrych krajach lub regionach oraz cyfrowa telewizja kablowa moe nie dziaa poprawnie u niektrych dostawcw. 6. Aby uzyska dalsze informacje, skontaktuj si z lokalnym dziaem obsugi klienta SAMSUNG.

rodki ostronoci, ktre naley zachowa przy odtwarzaniu nieruchomych obrazw.

Nieruchomy obraz moe spowodowa trwae uszkodzenie ekranu telewizyjnego. Nieruchomych oraz czciowo nieruchomych obrazw nie naley wywietla na ekranie LCD duej ni przez 2 godziny, gdy moe to spowodowa utrwalenie obrazu na ekranie. Zjawisko utrwalania obrazu okrela si take mianem wypalenia ekranu. Aby unikn tego zjawiska, naley przy wywietlaniu nieruchomych obrazw zmniejszy jasno oraz kontrast ekranu. Z uwagi na rnice w poziomie jasnoci, ogldanie obrazu w formacie 4:3 na ekranie telewizora LCD przez dugi okres czasu moe powodowa pozostawanie ladw krawdzi po rodku ekranu oraz po jego lewej i prawej stronie. Odtwarzanie pyty DVD lub wywietlanie obrazu z konsoli do gier moe powodowa powstawanie podobnego zjawiska. Uszkodzenia spowodowane przez wymienione powyej objawy nie s objte gwarancj. Wywietlanie nieruchomych obrazw z konsoli do gier lub komputera przez dugi okres czasu moe powodowa powstawanie obrazu szcztkowego. Aby zapobiec powstawaniu tego zjawiska, naley przy wywietlaniu nieruchomych obrazw zmniejszy jasno oraz kontrast. 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeone.

Zawarto
INFORMACJE OGLNE
Opis panelu sterowania. .......................................................2 Akcesoria. .............................................................................2 Opis panelu zczy................................................................3 Pilot zdalnego sterowania.....................................................5 Wkadanie baterii do pilota....................................................5

USTAWIENIA
Konfiguracja w Menu ustawie. ..........................................19

RDO / POMOC
Konfiguracja Menu rda. ..................................................22 Konfiguracja Menu pomocy. ...............................................22

FUNKCJA
Przegldanie menu...............................................................6 Przestawianie telewizora w tryb gotowoci...........................7 Funkcja Plug & Play..............................................................7 Opis ekranu...........................................................................8

ANYNET+
Podczanie urzdze Anynet+...........................................24 Konfiguracja systemu Anynet+............................................25 Przeczanie pomidzy urzdzeniami Anynet+...................25 Nagrywanie.........................................................................26 Odtwarzanie dwiku za pomoc odbiornika (kina domowego). ........................................................................26 Rozwizywanie problemw zwizanych z systemem Anynet+...............................................................................27

ZARZDZANIE KANAAMI
Konfiguracja Menu kanaw..................................................8 Zarzdzanie kanaami ........................................................11

Polski

ZARZDZANIE OBRAZEM
Konfiguracja Menu obrazu..................................................13 Korzystanie z telewizora jako ekranu komputera................15 Konfiguracja telewizora za porednictwem komputera.......16

ZALECENIA UYTKOWANIA
Funkcje telegazety..............................................................28 Instalacja podstawy.............................................................29 Instalowanie wspornika do montau naciennego..............29 Blokada zapobiegajca kradziey Kensington....................30 Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej............................30 Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na cianie.........31 Rozwizywanie problemw.................................................32 Dane techniczne. ................................................................35

ZARZDZANIE DWIKIEM
Konfiguracja Menu dwiku................................................17 Wybieranie trybu dwiku...................................................18

Licencja
TruSurround HD, SRS i symbol s znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc. Technologia TruSurround HD jest uywana na podstawie licencji firmy SRS Labs, Inc.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwjn liter D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Symbol
N Uwaga O Przycisk jednodotykowy T Przycisk TOOLS

Nacinij

Polski - 

INFORMACJE OGLNE
Opis panelu sterowania
N Kolor i ksztat produktu mog si rni w zalenoci od modelu. N Przyciski znajduj si na panelu bocznym urzdzenia.

1 2 3

4 5

876

1 SOURCEE: Przeczanie pomidzy dostpnymi rdami sygnau wejciowego. W menu ekranowym tego przycisku uywa si tak, jak przycisku ENTERE na pilocie zdalnego sterowania. 2 MENU: Wywietlanie menu ekranowego z funkcjami telewizora. 3 Y: Zwikszanie lub zmniejszanie poziomu gonoci. W menu ekranowym przycisku Y uywa si w taki sam sposb, jak przyciskw i na pilocie zdalnego sterowania. 4 Z: Umoliwia zmian kanaw. W menu ekranowym przycisku Z uywa si w taki sam sposb, jak przyciskw i na pilocie zdalnego sterowania. 5 P (Zasilanie): Nacinij, aby wczy lub wyczy telewizor. 6 GONIKI 7 CZUJNIK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA: Pilot zdalnego sterowania naley skierowa w to miejsce na telewizorze. 8 WSKANIK ZASILANIA: Miga i wycza si, gdy telewizor jest wczony, a zapala si w trybie gotowoci.

Akcesoria

(M4 X L16) Pilot zdalnego sterowania z 2 bateriami AAA

Podstawa

4 wkrty mocujce

Szmatka do czyszczenia

Pokrywa dolna

Kabel zasilania

Instrukcja uytkownika

Karta gwarancyjna

Podrcznik zasad bezpieczestwa

N Naley sprawdzi, czy ponisze czci zostay dostarczone wraz z telewizorem LCD. W przypadku braku ktrejkolwiek czci naley skontaktowa si ze sprzedawc. N Karta gwarancyjna / podrcznik zasad bezpieczestwa (nie s dostpne we wszystkich krajach) N Kolor i ksztat elementw mog si rni w zalenoci od modelu.

Polski - 

 Opis panelu zczy

[Panel boczny telewizora]

34

[Panel tylny telewizora]

8 7

Gniazdo zasilania

N Kolor i ksztat produktu mog si rni w zalenoci od modelu. N Przed podczeniem zewntrznego urzdzenia naley upewni si, e zasilanie telewizora zostao wyczone . N Podczas podczania urzdzenia zewntrznego naley uwaa, aby zcza kabli byy podczane do gniazd o tym samym kolorze. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Suy do podczania cyfrowego urzdzenia audio, takiego jak odbiornik kina domowego. N Kiedy gniazda HDMI IN s poczone, gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) telewizora emituje tylko dwik 2-kanaowy. Aby uzyska dwik wielokanaowy (5.1), naley poczy gniazdo optyczne odtwarzacza DVD / Blu-ray lub odbiornika telewizji kablowej / dekodera telewizji satelitarnej bezporednio ze wzmacniaczem lub zestawem kina domowego, nie za z telewizorem. 2 PC IN Podcz do wyjcia wideo komputera PC. 3 ANT IN Suy do podczania anteny lub systemu telewizji kablowej. 4 PC / DVI AUDIO IN Podcz do wyjcia audio komputera PC. Zcza wyj audio DVI do podczenia zewntrznych urzdze. 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Kable sygnau dwiku RCA naley podczy do zcza AUDIO OUT [R-AUDIO-L] z tyu telewizora, a drugi koniec do odpowiednich wej audio we wzmacniaczu lub zestawie kina domowego. 6 ZABEZPIECZENIE KENSINGTON (w zalenoci od modelu) Zabezpieczenie Kensington (opcjonalne) to mechanizm sucy do fizycznego zablokowania urzdzenia uywanego w miejscach publicznych. Informacje dotyczce korzystania z blokady mona uzyska w miejscu zakupu telewizora. N W zalenoci od modelu, umiejscowienie zabezpieczenia Kensington moe by rne. 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 Suy do podczania gniazda HDMI urzdzenia do rda sygnau HDMI. N Poczenie HDMI nie wymaga dodatkowego poczenia doprowadzajcego sygna dwikowy. N Aby uzyska poczenie DVI z urzdzeniem zewntrznym, naley uy gniazda HDMI IN 1(DVI). Do poczenia wideo naley uy kabla DVI na HDMI lub adaptera DVI-HDMI (z DVI na HDMI), za do poczenia audio naley wykorzysta gniazda PC / DVI AUDIO IN. N Gniazda te mona take wykorzysta do poczenia telewizora z komputerem. N Co to jest HDMI? High Definition Multimedia interface (HDMI) to poczenie umoliwiajce przesyanie cyfrowego obrazu o wysokiej rozdzielczoci oraz wielokanaowego cyfrowego dwiku. Interfejs HDMI / DVI suy do doprowadzania sygnau DVI do dodanego urzdzenia za pomoc odpowiedniego przewodu (dostpnego oddzielnie). Rnica pomidzy interfejsem HDMI i DVI polega na tym, e interfejs HDMI jest mniejszy, ma zainstalowany mechanizm ochrony praw autorskich HDCP oraz obsuguje wielokanaowy dwik cyfrowy.

Polski - 

N Jeli podczone s odtwarzacze pyt DVD / Blu-ray / odbiorniki telewizji kablowej / dekodery satelitarne, obsugujce wersje HDMI starsze ni 1.3, telewizor moe nie nadawa dwiku, a kolory obrazu mog by wywietlane nieprawidowo. Jeli po podczeniu starszej wersji przewodu HDMI nie sycha dwiku, naley podczy przewd HDMI do gniazda HDMI IN 1(DVI), a kable audio do gniazd PC / DVI AUDIO IN z tyu telewizora. W takiej sytuacji naley skontaktowa si z dostawc odtwarzacza pyt DVD / Blu-ray / odbiornika telewizji kablowej lub dekodera satelitarnego w celu potwierdzenia wersji HDMI, a nastpnie zoy wniosek o aktualizacj oprogramowania sprztowego. Przewody HDMI w wersji innej ni 1.3 mog powodowa migotanie obrazu lub jego brak. 8 COMPONENT IN Kable komponentowego sygnau wideo (opcjonalne) naley podczy do zczy sygnau komponentowego (PR, PB, Y) z tyu telewizora, a pozostae koce do odpowiednich wyj wideo w urzdzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD. W przypadku jednoczesnego podczenia dekodera i urzdzenia DTV (lub odtwarzacza DVD) naley poczy ze sob te urzdzenia, a nastpnie podczy urzdzenie DTV (lub odtwarzacz DVD) do zcza komponentowego (PR, PB, Y) telewizora. Gniazda PR, PB i Y urzdze zewntrznych (urzdzenia DTV lub odtwarzacza DVD) s niekiedy oznaczone jako Y, B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr. Kable sygnau dwiku RCA (opcjonalne) naley podczy do zcza [R-AUDIO-L] z tyu telewizora, a drugi koniec do odpowiednich wyj audio w urzdzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD. 9 EXT (RGB) Wejcie Wyjcie Wideo Audio (L / P) RGB Wideo + Audio (L / P) EXT O O O Dostpny jest tylko sygna TV lub TV cyfrowej (DTV). Wejcia i wyjcia do urzdze zewntrznych, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, urzdzenia do gier wideo lub odtwarzacza pyt video. 0 SERVICE Zcze do aktualizacji oprogramowania ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Podcz telewizor do gniazda RCA lub S-VIDEO urzdzenia audio-wideo, takiego jak magnetowid, odtwarzacz DVD czy kamera. Podcz kable audio RCA do zczy [R-AUDIO-L] z tyu telewizora, a drugi ich koniec do odpowiednich wyj audio w odbiorniku audio-wideo. @ Gniazdo COMMON INTERFACE W przypadku niektrych kanaw, jeli nie zostanie woona karta CI, na ekranie zostanie wywietlony komunikat Sygna kodowany. Przez okoo 23 minuty wywietlany bdzie komunikat o parowaniu urzdze, zawierajcy numer telefonu, identyfikator karty CI, identyfikator hosta i inne informacje. W przypadku wywietlenia komunikatu o bdzie naley skontaktowa si z dostawc usugi. Po zakoczeniu konfiguracji informacji dotyczcych kanau wywietlany jest komunikat Aktualizacja zakoczona, wskazujcy zaktualizowanie listy kanaw. N Kart CI naley zakupi u lokalnego operatora sieci kablowej. Kart CI naley wyjmowa bardzo ostronie, poniewa jej upuszczenie moe spowodowa uszkodzenie. N W kart CI-Card zgodnie ze wskazanym na niej kierunkiem. N W zalenoci od modelu, umiejscowienie gniazda COMMON INTERFACE moe by rne. N Moduy CAM nie s dostpne w niektrych krajach, informacji na ten temat udziela autoryzowany sprzedawca. Zcze

Polski - 

 Pilot zdalnego sterowania

N Pilota mona uywa w odlegoci do 7 m od telewizora. N Dziaanie pilota moe zosta zakcone przez silne rdo wiata. N Kolor i ksztat produktu mog si rni w zalenoci od modelu. 1 POWER : Przycisk trybu gotowoci telewizora. 2 PRZYCISKI NUMERYCZNE : Umoliwiaj zmian kanau. 3 FAV.CH : Przeczanie pomidzy ulubionymi kanaami. 4 Y : Zwikszanie lub zmniejszanie poziomu gonoci. 5 SOURCE : Wywietla list i umoliwia wybr rda sygnau wideo. 6 INFO : Wywietla informacje na ekranie telewizora. 7 TOOLS : Szybkie wybieranie najczciej uywanych funkcji. 8 CH LIST : Wywietla list kanaw na ekranie 9 PRZYCISKI KOLOROWE : Przyciski su do poruszania sie po menu Lista kanaw itp. ! DUAL : Wybr efektu dwikowego @ Przyciskw mona uywa w trybach Anynet+. (: Pilot moe sterowa nagrywaniem na urzdzeniach firmy Samsung obsugujcych funkcj Anynet+) # TV : Bezporedni wybr trybu telewizora. $ PRE-CH : Umoliwia powrt do uprzednio ogldanego kanau. % MUTEM: Nacinij, aby tymczasowo wyciszy dwik. ^ P </P > : Umoliwia zmian kanaw. & MENU : Wywietla gwne menu ekranowe * GUIDE : Wywietlanie elektronicznego przewodnika po programach (Electronic Programme Guide, EPG) ( RETURN : Powrt do poprzedniego menu ) W GR / W D / W LEWO / W PRAWO / ENTERE : Suy do wybierania elementw menu ekranowego i zmiany wartoci. a EXIT : Wyjcie z menu. b P.SIZE : Wybr rozmiaru obrazu c SRS : Wybr SRS TS HD d SUBT. : Wywietlanie napisw w formacie cyfrowym e AD: Wybr Opisu audio. Funkcje telegazety 5 0: Wybieranie trybu telegazety (LIST / FLOF) 6 5: Wywietlanie ukrytego tekstu 7 4: Wybieranie rozmiaru telegazety 8 8: Zapisywanie stron telegazety 9 Wybieranie tematu Fastext 0 /: Umoliwia wybr opcji Telegazeta, Podwjny ekran oraz Mix (Telegazeta i obraz). # :: Zamknicie ekranu telegazety $ 1: Wywietlanie podstrony ^ 2: Nastpna strona telegazety 3: Poprzednia strona telegazety & 6: Indeks telegazety ( 9: Zatrzymanie telegazety a 7: Anulowanie trybu telegazety

Wkadanie baterii do pilota

1. Podnie pokryw z tyu pilota w sposb przedstawiony na rysunku. 2. W dwie baterie o rozmiarze AAA. N Bieguny + i - baterii powinny by dopasowane do znakw + i - na diagramie wewntrz komory. 3. Ponownie na pokryw. N Jeli pilot nie bdzie uywany przez duszy czas, wyjmij baterie z pilota i umie je w suchym i chodnym miejscu. N Jeli pilot nie dziaa poprawnie, naley sprawdzi co nastpuje: Czy wczone jest zasilanie telewizora? Czy bieguny plus i minus baterii nie zostay zamienione? Czy baterie nie s wyczerpane? Czy nie wystpia awaria sieci elektrycznej lub czy nie odczono kabla zasilania? Czy w pobliu nie ma adnych specjalnych lamp jarzeniowych lub neonw?

Polski - 

FUNKCJA
Przegldanie menu
Przed uyciem telewizora naley przeczyta informacje zawarte poniej, w celu zapoznania si ze sposobem nawigacji po menu oraz wybierania i regulowania rnych funkcji. 1. Nacinij przycisk MENU. Na ekranie zostanie wywietlone menu gwne. Ikony po lewej stronie: Obraz, Dwik, Kana , Ustawienia, Wejcie, Aplikacja, Pomoc techniczna. 2. Nacinij przycisk lub , aby wybra jedn z ikon. Nacinij przycisk lub , aby uzyska dostp do podmenu ikony. 3. Do przeczania si pomidzy elementami menu uyj przyciskw i . Nacinij przycisk ENTERE, aby uruchomi wybrany element menu. 4. Nacinij przycisk ///, aby zmieni warto wybranego elementu. N Nacinij przycisk RETURN, aby powrci do poprzedniego menu. 5. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu. Korzystanie z przyciskw pilota zdalnego sterowania Przycisk MENUm RETUENR EXITe Funkcja Wywietlenie gwnego menu ekranowego. Powrt do poprzedniego menu Wyjcie z menu ekranowego. Przycisk //// ENTERE Funkcja Poruszanie si po menu i wybieranie elementw. Wybieranie zaznaczonego elementu. Potwierdzanie wyboru.
Obraz

Tryb

: Standardowy
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50

Podwietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie (Z/C)

Przykad: Ustawienie jasnoci obrazu w menu obrazu

Ustawienie jasnoci na poziomie 80

1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu.

Obraz

Tryb

: Standardowy
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50

Podwietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor

2. Nacinij przycisk ENTERE, aby wybra opcj Obraz.

Obraz

Odcie (Z/C)

Tryb

: Standardowy
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50 :7 : 95

Podwietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie (Z/C) Podwietlenie Kontrast Obraz

3. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Jasno.

Jasno

: 45
: 50 : 50 : Z50 / C50

Ostro Kolor Odcie (Z/C) Opcje obrazu

Ustawienia zaawansowane Reset obrazu

4. Nacinij przycisk ENTERE.

Jasno

45

5. Za pomoc przyciskw i ustaw warto jasnoci na 80. 6. Nacinij przycisk ENTERE. N Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu.

U Nawig. L Zmiana E Wejd R Wr

Jasno

80

U Nawig. L Zmiana E Wejd R Wr

Polski - 

 Przestawianie telewizora w tryb gotowoci

Ustawienie telewizora w trybie gotowoci pozwala zmniejszy zuycie energii. Wczenie trybu gotowoci jest wskazane, jeli przerwa w ogldaniu telewizji ma by krtka (np. w celu zjedzenia posiku). 1. Nacinij przycisk POWERP na pilocie zdalnego sterowania. N Ekran zostanie wyczony, za na panelu telewizora zacznie wieci wskanik trybu gotowoci. 2. Aby ponownie wczy telewizor, ponownie nacinij przycisk zasilania POWERP. N Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowoci przez duszy czas (np. na czas wyjazdu na urlop). Najlepiej odczy urzdzenie zarwno od sieci elektrycznej, jak i anteny RTV, wyjmujc odpowiednie przewody z gniazd.

Funkcja Plug & Play

Gdy zasilanie telewizora jest wczane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia s Plug & Play wywietlane automatycznie w odpowiedniej kolejnoci. You can set the menu language. 1. Nacinij przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania. Pojawi si komunikat Menu Language : English You can set the menu language. E Enter . 2. Wybierz odpowiedni jzyk, naciskajc przycisk lub . Aby potwierdzi wybr, nacinij przycisk ENTERE. 3. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Tryb sklep. lub Tryb dom., a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. N Aby cieszy si w domu jak najlepsz jakoci obrazu, zalecane jest wybranie trybu Tryb dom.. N Tryb sklep. jest przeznaczony tylko do uytku w sklepie. N Jeli urzdzenie ustawiono przypadkowo w trybie Tryb sklep., aby powrci do trybu Tryb dom. (Standardowy): Nacinij przycisk gonoci na telewizorze. Gdy pojawi si menu ekranowe gonoci, nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk MENU znajdujcy si na panelu telewizora. 4. Nacinij przycisk ENTERE. Wybierz odpowiedni kraj, naciskajc przycisk lub . Aby potwierdzi wybr, nacinij przycisk ENTERE. 5. Za pomoc przyciskw i wybierz opcj Naz. lub Kabl., a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. N Naz.: sygna anteny Naz. N Kabl.: sygna anteny Kabl. 6. Za pomoc przyciskw lub wybierz kanay, ktre chcesz zapamita. Nacinij przycisk ENTERE, aby wybra opcj Uruchom. N Cyfrowy & Analogowe: Kanay cyfrowe i analogowe. Cyfrowy: Kanay cyfrowe. Analogowe: Kanay analogowe. N Po ustawieniu rda sygnau na opcj Kabl. pojawi si ekran umoliwiajcy wprowadzenie wartoci wyszukiwania cyfrowych kanaw. Aby uzyska wicej informacji, naley zapozna si z sekcj Kana Auto. programow.. N Wyszukiwanie kanaw rozpocznie si i zakoczy automatycznie. N Aby przerwa proces zapamitywania, nacinij przycisk ENTERE. N Po zapisaniu wszystkich dostpnych kanaw pojawi si komunikat Ustaw tryb zegara.. 7. Nacinij przycisk ENTERE. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Auto, a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. N Po wybraniu opcji Rczny pojawi si komunikat Ustaw aktualn dat i godzin. N Jeli dostpny jest sygna cyfrowy, godzina zostanie ustawiona automatycznie. W przeciwnym wypadku wybierz opcj Rczny, aby ustawi zegar. (patrz str. 19) 8. Dostpna jest metoda poczenia oferujca najwysz jako obrazu HD. Po zatwierdzeniu metody nacinij przycisk ENTERE. 9. Pojawi si komunikat Miego ogldania!. Po zakoczeniu nacinij przycisk ENTERE. Ponowne uaktywnianie funkcji... 1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Ustawienia, a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. 2. Ponownie nacinij przycisk ENTERE, aby wybra opcj Plug & Play. 3. Wprowad czterocyfrowy numer PIN. Domylny numer PIN w nowym telewizorze to 0-0-0-0. N Aby zmieni kod PIN, naley skorzysta z funkcji Zmie kod PIN. (patrz str. 21) N Funkcja Plug & Play dostpna jest tylko w trybie telewizora.

Polski - 

 Opis ekranu
Na ekranie widoczny jest biecy kana oraz status ustawie dwiku i obrazu. O Nacinij przycisk INFO, aby wywietli informacje. Nacinij przycisk INFO na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie telewizora pojawi si kana, typ dwiku oraz status niektrych ustawie obrazu i dwiku. , : Mona przeglda inne informacje o kanale. Jeli chcesz przej do wybranego programu, nacinij przycisk ENTERE. , : Mona przeglda informacje o wybranym programie na biecym kanale. N Powtrnie nacinij przycisk INFO lub poczekaj ok. 10 sekund, a ekran zniknie automatycznie.
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

' INFO

ZARZDZANIE KANAAMI
Konfiguracja Menu kanaw Kraj
N Pojawi si ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN. Wprowad czterocyfrowy numer PIN.
Kana analogowy
Kana

Kraj

Auto. programow. Programowanie rczne Opcje wyszukiwania sieci kablowej Uproszczony przewodnik Peny przew. Domylny przewodnik : Peny przew.

Moesz zmieni kraj dla kanaw analogowych.

Zarz. kan. cyf.

Moesz zmieni kraj dla kanaw cyfrowych.

Auto. programow.
Telewizor sam wyszukuje czstotliwoci, na ktrych nadawane s programy na danym obszarze (dostpno poszczeglnych kanaw zaley od obszaru). Numery przypisywane programom automatycznie mog nie odpowiada numerom faktycznym lub preferowanym przez uytkownika. N Jeli kana zosta zablokowany za pomoc funkcji Blokada rodzicielska, pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN.
Naz. / kabl.

rdo sygnau do zapamitania Cyfrowy & Analogowe: Kanay cyfrowe i analogowe. Cyfrowy: Kanay cyfrowe. Analogowe: Kanay analogowe.

Wybranie opcji ,Kabl. Cyfrowy & Analogowe lub ,Kabl. Cyfrowy

Podaj wart. dla skan. w poszuk. kan. tel. kabl. Tryb wyszuk. Pene / Sie / Szybkie N Szybkie Network ID: Wywietla kod identyfikacyjny sieci. Czstotliwo: Wywietla czstotliwo dla danego kanau. (W zalenoci od pastwa) Modulacja: Wywietla dostpne wartoci modulacji. Czst. symboli: Wywietla symbole dostpnych prdkoci. N Skanowanie w poszukiwaniu wszystkich kanaw nadawanych przez wszystkie stacje nadawcze i zapisanie ich w pamici telewizora. N Aby zatrzyma funkcj Wyszukiwanie automatyczne, nacinij przycisk ENTERE. Pojawi si komunikat Przerwa programowanie automatyczne?. Wybierz Tak naciskajc przycisk lub , a nastpnie nacinij przycisk ENTERE.

Polski - 

 Programowanie rczne
N Rczne wyszukiwanie kanaw i zapisywanie ich w pamici telewizora. N Jeli kana zosta zablokowany za pomoc funkcji Blokada rodzicielska, pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN.
Zarz. kan. cyf.

Rczne programowanie kanau cyfrowego. N Zarz. kan. cyf. jest dostpna wycznie w trybie telewizji cyfrowej (DTV). Kana: Wybierz numer kanau za pomoc przyciskw , lub numerycznych (0~9). Czstotliwo: Wybierz czstotliwo za pomoc przyciskw numerycznych. Szer. pasma: Wybierz szeroko pasma za pomoc przyciskw , lub numerycznych (0~9). N Po zakoczeniu lista kanaw zostanie odpowiednio zaktualizowana.
Kana analogowy

Rczne programowanie kanaw analogowych. Program (Numer programu przydzielony do danego kanau): Wybierz numer programu za pomoc przyciskw , lub numerycznych (0~9). System obrazu Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Wybierz system obrazu za pomoc przyciskw , . System fonii BG / DK / I / L: Wybierz system fonii za pomoc przyciskw , . Kana (Jeli znasz numer kanau, ktry chcesz zapamita): Nacinij przycisk lub , aby wybra opcje C (kana antenowy) lub S (kana kablowy). Aby wprowadzi wymagan liczb, nacinij przycisk , a nastpnie nacinij przycisk , lub numeryczny (0~9). N Kana mona rwnie wybra bezporednio za pomoc przyciskw numerycznych (0~9). N Jeli wystpuj zakcenia lub dwiku nie ma, wybierz inny standard obsugi. Szukaj (Jeli nie znasz numerw kanaw): Rozpocznij wyszukiwanie za pomoc przyciskw lub . Tuner przeszukuje pasma czstotliwoci do momentu odebrania sygnau pierwszego kanau lub kanau wybranego przez uytkownika na ekranie. Sklep (Gdy kana i zwizany z nim numer programu zostan zapisane): Wybierz opcj OK naciskajc przycisk ENTERE. N Tryb kanaw P (tryb programu): Po zakoczeniu strojenia stacjom nadajcym w danym obszarze zostan przydzielone pozycje od P00 do P99. Aby wybra kana w tym trybie, wprowad jego pozycj. C (tryb kanau antenowego): W tym trybie mona wybra kana poprzez wprowadzenie numeru przypisanego kadej stacji nadawanej drog antenow. S (tryb kanau kablowego): W tym trybie mona wybra kana poprzez wprowadzenie numeru przypisanego kadej stacji telewizji kablowej.

Opcje wyszukiwania sieci kablowej (w zalenoci od kraju)

Umoliwia regulacj dodatkowych opcji takich jak czstotliwo i prdko symbolu podczas wyszukiwania w sieciach kablowych. Czstotliwo (Pocztkowa ~ Kocowa): Wywietla czstotliwo dla danego kanau. Modulacja: Wywietla dostpne wartoci modulacji. Czst. symboli: Wywietla symbole dostpnych prdkoci.

Uproszczony przewodnik / Peny przew.

Informacje elektronicznego przewodnika po programach (Electronic Programme Guide, EPG) s dostarczane przez nadawcw. Ze wzgldu na informacje przekazywane dla danego kanau wpisy programw mog by puste lub nieaktualne. Wywietlane dane s automatycznie aktualizowane natychmiast po odebraniu nowych informacji. N Szczegowe informacje dotyczce korzystania z funkcji Uproszczony przewodnik oraz Peny przew. znajduj si w opisach na stronie 10. O Menu przewodnika mona rwnie wywietli, naciskajc przycisk GUIDE. (Aby skonfigurowa opcj Domylny przewodnik, zapoznaj si z opisami).
Uproszczony przewodnik

Ta opcja umoliwia wywietlenie informacji o biecym i nastpnym programie spord szeciu kanaw widocznych w kolumnie po lewej stronie.
Peny przew.

Ta opcja umoliwia wywietlenie informacji o programach w postaci jednogodzinnych segmentw. Wywietlane s informacje o dwch kolejnych godzinach dla danego programu, ktre mona przewija do przodu i do tyu.

Polski - 

 Domylny przewodnik Uproszczony przewodnik / Peny przew.

Wybr wywietlanego przewodnika Uproszczony przewodnik lub Peny przew. po naciniciu na pilocie przycisku GUIDE.

Lista kanaw
Szczegowe informacje dotyczce korzystania z opcji Lista kanaw znajduj si w instrukcjach Zarzdzanie kanaami. O Aby wybra te opcje, wystarczy nacisn przycisk CH LIST na pilocie.

Tryb kanaw
Po naciniciu przycisku P >/< kanay bd przeczane w ramach wybranej listy kanaw.
Dodano kanay

Kanay bd zmieniane w ramach listy kanaw Zapisane.

Ulubione kanay

Kanay bd zmieniane w ramach listy kanaw Ulubione.

Dostrj
Jeli sygna stacji jest dobrze odbierany, nie ma potrzeby dostrajania kanau. Czynno ta jest wykonywana automatycznie w czasie wyszukiwania i zapisywania. Jeli sygna jest saby lub znieksztacony, konieczne moe by rczne dostrojenie kanau. N Dostrojone kanay, ktre zostay zapisane, oznaczane s gwiazdk * po prawej stronie numeru na pasku kanau. N W celu zresetowania dostrojenia naley za pomoc przycisku lub wybra opcj Zeruj, a nastpnie nacisn przycisk ENTERE. N Dostrojenie jest moliwe tylko dla kanaw telewizji analogowej.

Uproszczony przewodnik / Peny przew.

Uproszczony przewodnik
DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 Wt 1 Cze

Peny przew.

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

2:10 Wt 1 Cze

Teraz Nastpny Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Sunday Ogldaj INFO Informacja Peny przew. Wyjd

1 2 3 4 5 6

Dzisiaj

f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC No Information The Distillery Smash Hits! Sunday Ogldaj INFO Informacja Uproszczony +24 godziny Wyjd

Aby... Wykonaj nastpujce czynnoci... Wywietli program widoczny na licie przewodnika Wybierz program za pomoc przyciskw , , , . EPG Wyj z przewodnika Nacinij niebieski przycisk Wybranie nastpnego programu spowoduje dodanie go do listy zada i oznaczenie ikon zegara. Po ponownym naciniciu przycisku ENTERE, nacinij przyciski , , aby wybra opcj Anuluj wp. harm.. Spowoduje to zlikwidowanie harmonogramu i usunicie ikony zegara. Wywietli informacje o programie Wybierz program za pomoc przyciskw , , , . Nastpnie, gdy zostanie podwietlony wybrany program, nacinij przycisk INFO. Tytu programu jest wywietlany w grnej czci rodka ekranu. Nacinij przycisk INFO, aby wywietli szczegowe informacje. Szczegowe informacje obejmuj numer kanau, czas ogldania, pasek stanu, poziom ochrony rodzicielskiej, informacje o jakoci obrazu (HD / SD), tryby dwiku, napisy dialogowe lub telegazet, jzyk napisw dialogowych lub telegazety i krtkie streszczenie wybranego programu. ... ten symbol jest wywietlany, gdy streszczenie jest dugie. Przeczanie pomidzy opcjami Uproszczony Naciskaj czerwony przycisk. przewodnik i Peny przew. W penym przewodniku Szybko przewin do tyu (o 24 godziny). Naciskaj zielony przycisk. Szybko przewin do przodu (o 24 godziny). Naciskaj ty przycisk.

Polski - 10

 Zarzdzanie kanaami
Za pomoc tego menu mona dodawa i usuwa kanay, ustawia ulubione kanay oraz skorzysta z przewodnika dla kanaw cyfrowych.
Wszystkie kanay
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Dodano kanay

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C - Wybierz
T Narzdzia

Pokazuje wszystkie dostpne aktualnie kanay.

Dodano kanay

Pokazuje wszystkie dodane kanay.

Ulubione
Wszystkie

Typ kanau Pow.

Pokazuje wszystkie ulubione kanay. O Aby wybra jeden z Ulubionych kanaw, nacinij przycisk FAV.CH na pilocie zdalnego sterowania.
Zaprogramowane

Pokazuje wszystkie bieco zaprogramowane programy. N Za pomoc przyciskw / wybierz kana z listy Wszystkie kanay, Dodano kanay lub Ulubione, a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. Rozpocznie si wywietlanie wybranego kanau. N Funkcje kolorowych przyciskw na licie kanaw Czerw. (Typ kanau): Przeczenie midzy trybami TV, Radio, Dane/Inne i Wszystkie. Zielony (Pow.): Powiksza lub pomniejsza numer kanau. ty (Wybierz): Umoliwia wybr wielu list kanaw. Operacje dodawania i usuwania, dodawania i usuwania z Ulubionych oraz blokowania i odblokowywania mona wykona dla wielu kanaw jednoczenie. Wybierz dane kanay i nacinij ty przycisk. Wybrane kanay zostan ustawione jednoczenie. Po lewej stronie wybranych kanaw pojawi si znak c. TOOLS (Narzdzia): Wywietlenie menu Usu (lub Dodaj), Dodaj do Ulubionych (lub Usu z Ulubionych), Zablokuj (lub Odblokuj), Wyw. z wy. cz., Edycja nazwy kanau, Sortuj, Edycja numeru kanau, Zaznacz wszystkie (lub Odznacz wszystkie), Auto. programow.. (Dostpne opcje menu mog si rni w zalenoci od sytuacji.) N Ikony stanu kanau A : Kana analogowy. c : Kana wybrany za pomoc tego przycisku. * : Kana ustawiony jako ulubiony. ( : Program aktualnie wywietlany. \ : Kana zablokowany. ) : Program zarezerwowany

Menu opcji listy kanaw (w menu Wszystkie kanay / Dodano kanay / Ulubione)
N Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu opcji. N Elementy menu mog si rni w zalenoci od stanu kanau.
Dodaj / Usu
Dodano kanay 824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Aby wywietla dane kanay, mona dodawa lub usuwa poszczeglne kanay. N Wszystkie usunite kanay bd wywietlane w menu Wszystkie kanay. N Kana wywietlany na szaro oznacza, e zosta on usunity. N Menu Dodaj jest wywietlane wycznie dla usunitych kanaw. N W ten sam sposb mona usun kana z menu Dodano kanay lub Ulubione.
Dodaj do Ulubionych / Usu z Ulubionych

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

Usu Dodaj do Ulubionych Zablokuj Wyw. z wy. cz. Edycja nazwy kanau Sortuj

Wybierz Czsto ogldane kanay mona ustawi jako ulubione. T Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Narzdzia. Dodawanie do (lub usuwanie z) Ulubionych mona ustawi poprzez wybranie opcji Narzdzia Dodaj do Ulubionych (lub Usu z Ulubionych). N Pojawi si symbol *, a kana zostanie ustawiony jako ulubiony. N Wszystkie ulubione kanay bd wywietlane w menu Ulubione.
Wszystkie

Typ kanau Pow.

T Narzdzia

Polski - 11

 Zablokuj / Odblokuj

Kanay, ktre maj by niemoliwe do wybrania i ogldania, mona zablokowa. Funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy opcja Blokada rodzicielska zostanie ustawiona na W. (patrz str. 21) N Pojawi si ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN. Wprowad czterocyfrowy numer PIN. N Domylny numer PIN w nowym telewizorze to 0-0-0-0. Aby zmieni kod PIN, wybierz z menu opcj Zmie kod PIN. N Pojawi si symbol \, a kana zostanie zablokowany.
Wyw. z wy. cz.

Istnieje moliwo zarezerwowania programu, ktry chcesz obejrze. O wybranej godzinie zostanie automatycznie wczony wybrany kana, nawet jeli aktualnie ogldany by inny. Aby zarezerwowa program, naley najpierw ustawi biec godzin. (patrz str. 19) N Zarezerwowa mona tylko zapamitane kanay. N Kana, dzie, miesic, rok, godzin i minuty mona wprowadzi bezporednio za pomoc przyciskw numerycznych na pilocie. N Zarezerwowany program bdzie wywietlany w menu Zaprogramowane. N Elektroniczny przewodnik po programach i wywietlanie rezerwacji Po wybraniu kanau cyfrowego i naciniciu przycisku pojawi si Przewodnik po programach dla danego kanau. Program mona zarezerwowa zgodnie z podan powyej procedur.
Edycja nazwy kanau (tylko kanay analogowe)

Mona wprowadzi etykiet kanau, ktra pojawi si na ekranie za kadym razem po wybraniu tego kanau. N Nazwy kanaw emitowanych cyfrowo s przydzielane automatycznie i nie mona ich zmieni.
Edycja numeru kanau (tylko kanay cyfrowe)

Numer kanau mona take ustawi za pomoc przyciskw numerycznych na pilocie.

Sortuj (tylko kanay analogowe)

Za pomoc tej funkcji mona zmieni numery programw dla zapisanych kanaw. Czynno ta moe by konieczna po wykonaniu automatycznego zapamitywania.
Zaznacz wszystkie / Odznacz wszystkie

Zaznacz wszystkie: Wybranie wszystkich kanaw z listy kanaw. Odznacz wszystkie: Moliwe jest usunicie zaznaczenia wszystkich wybranych kanaw. N Opcja Odznacz wszystkie jest dostpna tylko po wybraniu kanau.
Auto. programow.

N Wicej informacji na temat opcji ustawie znajduje si na stronie 8. N Jeli kana zosta zablokowany za pomoc funkcji Blokada rodzicielska, pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN.

Menu Opcje listy kanaw (w trybie Zaprogramowane)

Pozwala na wywietlenie, zmian lub usunicie rezerwacji. N Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu opcji.
Zmie informacj
1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3
Zmie informacj Quincy, M.E

Zaprogramowane

Wybierz, aby zmieni rezerwacj.

Anuluj wp. harm.

The Equalizer Informacja

Anuluj wp. harm.

McMillan & Wife

Zaznacz wszystkie

Wybierz, aby anulowa rezerwacj.

Informacja
Wszystkie

Pow. Wybierz T Narzdzia E Informacja

Pokazanie wywietlanej rezerwacji. (Moliwa jest rwnie zmiana informacji o rezerwacji).

Zaznacz wszystkie

Zaznaczenie wszystkich zarezerwowanych programw.

Polski - 12

ZARZDZANIE OBRAZEM
Konfiguracja Menu obrazu Tryb
Tryb wywietlania obrazu mona dostosowa do indywidualnych upodoba. T Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Narzdzia. Tryb obrazu mona rwnie wybra za pomoc opcji Narzdzia Tryb obrazu.
Dynamiczne
Obraz

Tryb

: Standardowy
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50 : 50 : Z50 / C50

Podwietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie (Z/C) Kolor Odcie (Z/C) Obraz

Obraz w wysokiej rozdzielczoci do ogldania w jasnym pomieszczeniu.

Standardowy

Tryb wywietlania obrazu odpowiedni do normalnego otoczenia.

Film

Tryb wywietlania obrazu odpowiedni do wywietlania filmw w ciemnych pomieszczeniach.

Podwietlenie / Kontrast / Jasno / Ostro / Kolor / Odcie (Z/C)

Ustawienia zaawansowane
Opcje obrazu

Reset obrazu Telewizor dysponuje opcjami pozwalajcymi na regulacj jakoci obrazu. Podwietlenie: Dostosowanie jasnoci podwietlenia ekranu LCD. Kontrast: Dostosowanie poziomu kontrastu obrazu. Jasno: Dostosowanie poziomu jasnoci obrazu. Ostro: Dostosowanie poziomu ostroci obrazu. Kolor: Dostosowanie poziomu nasycenia barw obrazu. Odcie (Z/C): Dostosowanie poziomu zabarwienia obrazu. N Wybierz tryb obrazu, ktry chcesz w pierwszej kolejnoci dostosowa. Zmienione wartoci zostan zapamitane dla kadego trybu obrazu. N Po wprowadzeniu zmian do opcji Podwietlenie, Kontrast, Jasno, Ostro, Kolor lub Odcie (Z/C), wartoci wywietlane na ekranie zostan odpowiednio zmienione. N W analogowych trybach TV, Zewn., AV systemu PAL funkcja Odcie (Z/C) jest niedostpna. N W trybie PC mona dokonywa zmian jedynie w opcjach Podwietlenie, Kontrast i Jasno. N Ustawienia mona zmienia i zapisywa dla kadego urzdzenia zewntrznego, ktre zostao podczone do telewizora. N Zmniejszenie jasnoci obrazu spowoduje spadek iloci energii zuywanej w czasie dziaania urzdzenia, co w rezultacie prowadzi do obnienia oglnych kosztw eksploatacji.

Ustawienia zaawansowane
Nowy telewizor Samsung pozwala na wprowadzenie jeszcze dokadniejszych ustawie ni poprzednie modele. Informacje o szczegowych ustawieniach znajduj si poniej. N Ustawienia zaawansowane jest dostpna w trybach Standardowy lub Film. N W trybie PC mona dokonywa zmian jedynie w opcjach Gamma i Balans bieli, w ramach ustawie Ustawienia zaawansowane.
Tonacja czerni Wy / Ciemna / Ciemniejsza / Najciemniejsza

Umoliwia wybr poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania gbi obrazu.

Kontrast dynamiczny Wy / Niska / rednia / Wysoka

Umoliwia wybranie optymalnego kontrastu obrazu.

Gamma

Istnieje moliwo regulacji intensywnoci kolorw podstawowych (czerwony, zielony, niebieski).

Przest. kolorw

Przestrze kolorw to matryca kolorw, skadajca si z kolorw czerwonego, zielonego i niebieskiego. Wybierz ulubion Przestrze kolorw, aby uzyska obraz w moliwie naturalnych barwach. Oryginalne: Natywna przestrze kolorw pozwala uzyska gbokie, bogate kolory. Auto: Automatyczna przestrze kolorw sprawia, e urzdzenie automatycznie dostosowuje si do naturalnych kolorw w oparciu o rda programw.

Polski - 13

 Balans bieli

Umoliwia regulacj temperatury koloru w celu uzyskania bardziej naturalnych barw. Przes. R / Przes.ziel. / Przes.nieb. / Wzm. R / Wzm. ziel. / Wzm. nieb.: Temperatur koloru w jasnych obszarach mona ustawi poprzez zmian wartoci R, G, B. Zalecane tylko dla zaawansowanych uytkownikw. Zeruj: Uprzednio wybrane ustawienia balansu bieli zostaj zastpione domylnymi ustawieniami fabrycznymi.
Odcie skry

Umoliwia zwikszenie nasycenia koloru, odpowiadajcego barwom skry. N Zmiana wartoci regulacji spowoduje odwieenie dostosowywanego ekranu.
Uwydatnienie krawdzi Wy / W

Umoliwia uwydatnienie krawdzi obiektw w obrazie.

Opcje obrazu
N W trybie PC, w ramach opcji Opcje obrazu mona zmienia jedynie wartoci dla opcji Ton kolorw i Rozm..
Ton kolorw Zimny / Normalna / Ciep.1 / Ciep.2

Mona wybra preferowan i dostosowan do wzroku uytkownika temperatur kolorw. N Ustawienia mona zmienia i zapisywa dla kadego urzdzenia zewntrznego, ktre zostao podczone do telewizora. N Ciep.1 lub Ciep.2 s aktywowane wycznie wtedy, gdy uywany jest tryb obrazu Film.
Rozm.

Istnieje moliwo wyboru rozmiaru obrazu najlepiej odpowiadajcego aktualnym wymaganiom uytkownika. T Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Narzdzia. Rozmiar mona rwnie ustawi za pomoc opcji Narzdzia Rozmiar obrazu. O Aby wybra te opcje, wystarczy nacisn przycisk P.SIZE na pilocie. Auto szeroko.: Automatyczne dopasowanie rozmiaru obrazu do proporcji ekranu 16:9. 16:9: Dostosowuje rozmiar obrazu do formatu 16:9, odpowiedniego dla filmw DVD oraz innych programw szerokoekranowych. Szer. pow.: Powikszenie obrazu do formatu wikszego ni 4:3. Pow.: Powikszenie (w kierunku pionowym) obrazu panoramicznego 16:9 do penej wysokoci ekranu. 4:3: Jest to ustawienie domylne dla filmw wideo i programw nadawanych w normalnym formacie obrazu. Dopas. do ekranu: Funkcja ta zapobiega usuniciu fragmentu obrazu podczas wywietlania go w sygnale HDMI (720p / 1080i / 1080p) lub Modu (1080i / 1080p). N W zalenoci od wybranego rda, dostpne opcje rozmiaru obrazu mog si rni. N Dostpne elementy zale od wybranego trybu. N W trybie PC dostosowa mona tylko tryby 16:9 i 4:3. N Ustawienia mona zmienia i zapisywa dla kadego urzdzenia zewntrznego, ktre zostao podczone do telewizora. N Pozostawienie statycznego obrazu na czas duszy ni dwie godziny moe sta si przyczyn tymczasowego utrwalenia obrazu. N Szer. pow.: Za pomoc przycisku wybierz opcj Pozycja, a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. Przesuwaj obraz w gr i w d za pomoc przyciskw i . Nastpnie nacinij przycisk ENTERE. N Pow.: Za pomoc przycisku wybierz opcj Pozycja, a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. Przesuwaj obraz w gr i w d za pomoc przycisku lub . Nastpnie nacinij przycisk ENTERE. Za pomoc przycisku wybierz opcj Rozm., a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. Nacinij przycisk lub , aby powikszy lub zmniejszy obraz w pionie. Nastpnie nacinij przycisk ENTERE. N Po wybraniu opcji Dopas. do ekranu w trybie HDMI (1080i / 1080p) lub Modu (1080i / 1080p): Wybierz opcj Pozycja za pomoc przycisku lub . Aby przesuwa obraz, naley uy przyciskw , , lub . Zeruj: Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Zeruj, a nastpnie nacinij przycisk ENTERE . Moesz rozpocz ustawianie wartoci. N Uycie funkcji Dopas. do ekranu przy sygnale wejciowym HDMI 720p spowoduje odcicie jednej linii na grze, na dole, z prawej oraz z lewej strony ekranu, podobnie jak przy funkcji Overscan.
Tryb ekranu 16:9 / Szer. pow. / Pow. / 4:3

Po wybraniu rozmiaru obrazu Auto szeroko. w formacie panoramicznym 16:9, rozmiar obrazu mona okreli wycznie jako 4:3 WSS (Wide Screen Service). W kadym pastwie europejskim obowizuj inne wymagania dotyczce rozmiaru obrazu. Dlatego t funkcj pozostawiono do skonfigurowania uytkownikom. 16:9: Ustawia obraz w formacie 16:9. Szer. pow.: Powikszenie obrazu do formatu wikszego ni 4:3. Pow.: Rozcignicie w pionie obrazu wywietlanego na ekranie. 4:3: Ustawia obraz w formacie 4:3. N Ta funkcja jest dostpna w trybie Auto szeroko.. N Ta funkcja nie jest dostpna w trybach PC, Modu lub HDMI.

Polski - 14

 Cyf. red. szumu Wy / Niska / rednia / Wysoka / Auto

Jeli sygna wejciowy odbierany przez telewizor jest saby, wczajc ukad cyfrowej redukcji szumw mona do pewnego stopnia zredukowa zakcenia i odbicia na ekranie. N Jeli sygna jest saby, wybierz poszczeglne opcje do momentu wywietlenia obrazu o najlepszej jakoci.
Poziom czerni HDMI Normalna / Niska

Umoliwia bezporedni wybr poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania gbi obrazu. N Funkcja ta jest aktywna tylko wwczas, kiedy wejcie zewntrzne podczone jest do zcza HDMI (sygnay RGB).
Tryb Film Wy / Auto

Telewizor mona ustawi na automatyczne wykrywanie i przetwarzanie sygnaw filmowych ze wszystkich rde i dostosowanie obrazu do optymalnej jakoci. N Tryb Film jest obsugiwany w trybach TV, AV, Modu (480i / 1080i) i HDMI(480i / 1080i).

Reset obrazu Reset trybu obrazu / Anuluj

Przywrcenie domylnych wartoci wszystkich ustawie obrazu. N Wybierz tryb obrazu, ktrego wartoci domylne chcesz przywrci. Przywracanie wartoci domylnych jest wykonywane dla kadego trybu obrazu. Reset trybu obrazu: Biece ustawienia obrazu zostan przywrcone do wartoci fabrycznych.

Korzystanie z telewizora jako ekranu komputera

Konfigurowanie oprogramowania na komputerze (na przykadzie systemu Windows XP)
Poniej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku typowego zestawu komputerowego. Wygld ekranw na poszczeglnych komputerach bdzie si prawdopodobnie rni w zalenoci od wersji systemu Windows i typu karty graficznej. Jednak pomimo rnic w wygldzie podstawowe opcje konfiguracji s na og takie same. (W przeciwnym wypadku naley skontaktowa si z producentem komputera lub sprzedawc produktw firmy Samsung.) 1. W menu Start systemu Windows kliknij opcj Panel sterowania. 2. W oknie panelu sterowania wybierz kategori Wygld i kompozycje, aby wywietli kolejne okno dialogowe. 3. W oknie panelu sterowania wybierz kategori Ekran, aby wywietli kolejne okno. 4. W wywietlonym oknie przejd na zakadk Ustawienia. Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu (rozdzielczoci): Optymalnie-1920 x 1080 pikseli Jeli jest dostpna opcja pionowej czstotliwoci odwieania ekranu, poprawn wartoci bdzie 60 lub 60 Hz. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk OK, aby zamkn okno.

Polski - 15

Tryby wywietlania
Pooenie i rozmiar ekranu rni si w zalenoci od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczoci. Zaleca si stosowanie wartoci rozdzielczoci podanych w tabeli.
rdo D-Sub i HDMI/DVI

Tryb IBM MAC VESA CVT

Rozdz obrazu 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

Czstotliwo pozioma (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

Czstotliwo pionowa (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

Czstotliwo taktowania pikseli (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N

Polaryzacja synchronizacji (pozioma/ pionowa) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

Korzystajc z poczenia kablowego HDMI/DVI naley uy gniazda HDMI IN 1(DVI). Tryb z przeplotem nie jest obsugiwany. Telewizor moe nie dziaa poprawnie, jeli zostanie wybrany niestandardowy format wideo. Obsugiwane s tryby sygnau rozdzielonego oraz zoonego (kompozytowego). Brak obsugi synchronizacji SOG. W przypadku, gdy kabel VGA jest zbyt dugi lub zbyt sabej jakoci, w wyszych rozdzielczociach (1920 x 1080 lub 1600 x 1200) mog wystpi zakcenia.

Konfiguracja telewizora za porednictwem komputera

N Ustawienie fabryczne: Tryb PC ustawia si za pomoc przycisku SOURCE.

Auto dopasowanie
Automatyczna regulacja umoliwia samoczynne dopasowanie obrazu telewizora do sygnau wideo odbieranego z komputera. Urzdzenie samoczynnie dobiera waciwe korekcje i pooenie obrazu. N Funkcja ta jest nieaktywna w trybie DVI-HDMI. T Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Narzdzia. Automatyczn regulacj mona rwnie wybra za pomoc opcji Narzdzia Auto dopasowanie.
Obraz

Jasno : Ostro

: 45 : 50

Auto dopasowanie
Ekran Ustawienia zaawansowane Opcje obrazu Reset obrazu

Ekran
Ziarnisty / Gadki

Regulowanie jakoci obrazu ma na celu wyeliminowanie lub zredukowanie zakce odbioru obrazu. Jeeli nie udao si zredukowa zakce, naley moliwie najdokadniej dopasowa czstotliwo (Ziarnisty), po czym ponownie wykona dostrajanie. Po zredukowaniu zakce ponownie dostosuj obraz tak, aby znajdowa si na rodku ekranu.
Pooenie obrazu PC

Jeli ekran komputera nie mieci si na ekranie telewizora, naley dopasowa jego pooenie. Za pomoc przyciskw lub wyreguluj pozycj w pionie. Za pomoc przyciskw lub wyreguluj pozycj w poziomie.
Reset obrazu

Istnieje moliwo przywrcenia fabrycznych ustawie wszystkich parametrw obrazu.

Polski - 16

ZARZDZANIE DWIKIEM
Konfiguracja Menu dwiku Tryb Standardowy / Muzyka / Film / Wyrany gos / Uytkow.
Tryb dwiku mona dostosowa do indywidualnych upodoba uytkownika. T Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Narzdzia. Tryb dwiku mona rwnie wybra za pomoc opcji Narzdzia Tryb dwiku.
Standardowy
Dwik

Tryb
Korektor

: Uytkow.

SRS TruSurround HD : Wy Jzyk cieki dw. Format dwiku Opis audio Auto gono : Wy :--:---

Ustawia standardowy tryb dwiku.

Muzyka

Podkrela muzyk kosztem innych dwikw.

Film

Oferuje najlepsz jako dwiku dla filmw.

Wyrany gos

Podkrela gos kosztem innych dwikw.

Uytkow.

Przywraca niestandardowe ustawienia dwiku.

Korektor
Ustawienia dwiku mona dostosowywa do swoich preferencji.
Tryb

Tryb dwiku mona dostosowa do indywidualnych upodoba uytkownika.

Balans

Kontrola balansu midzy prawym i lewym gonikiem.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Dostosowanie szerokoci pasma)

Regulacja poziomu poszczeglnych czstotliwoci pasma

Zeruj

Przywrcenie domylnych wartoci korektora dwiku.

SRS TruSurround HD Wy / W
SRS TruSurround HD to opatentowana technologia firmy SRS, ktra umoliwia odtwarzanie wielokanaowego dwiku 5.1 za pomoc dwch gonikw. Technologia TruSurround zapewnia przekonujce, wirtualne wraenie dwiku przestrzennego przez dowolny zestaw dwch gonikw, w tym take przez goniki wbudowane w telewizorze. Funkcja ta jest cakowicie zgodna z wszystkimi formatami wielokanaowymi. O Nacinij przycisk SRS na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra ustawienie Wy lub W dla danej funkcji.

Jzyk cieki dw. (tylko kana cyfrowy)

Mona zmieni domylne ustawienie jzyka dwiku. Ta opcja umoliwia wywietlenie informacji o jzyku dla wybranego kanau. N Dostpne s jedynie te jzyki, ktre s emitowane. N Funkcja moe by wybrana przy wywietlaniu kanau cyfrowego.

Format dwiku MPEG / Dolby Digital (tylko kana cyfrowy)

Jeli dwik jest emitowany zarwno przez gwny gonik, jak i przez odbiornik audio, moe wystpi efekt echa z zwizku z rnic w prdkoci dekodowania midzy gwnym gonikiem i odbiornikiem audio. W takiej sytuacji naley uy gonika telewizora. N Dostpno opcji Format dwiku jest uzaleniona od nadawanego sygnau. N Funkcja moe by wybrana przy wywietlaniu kanau cyfrowego.

Opis audio (tylko kana cyfrowy)

Jest to funkcja pomocnicza audio, ktra umoliwia korzystanie z dodatkowych cieek audio dla osb z upoledzeniem wzroku. Za porednictwem tej funkcji emitowana jest cieka audio deskrypcji (Opisu audio), jeli zostaa ona doczona do gwnej cieki audio. Uytkownicy mog wczy bd wyczy funkcj audio deskrypcji, a take regulowa gono. O Nacinij przycisk AD na pilocie, aby wybra ustawienie Wy. lub W..

Polski - 17

 Opis audio Wy / W

Wczanie lub wyczanie funkcji opisu audio.

Gono

Dostosowanie gonoci opisu audio. N Gono jest aktywna, gdy opcja Opis audio jest ustawiona na W.

Auto gono Wy / W
Poniewa poszczeglne stacje nadaj sygna o rnych parametrach, prawie po kadej zmianie kanau konieczne jest ponowne wyregulowanie gonoci. Ta funkcja umoliwia automatyczne dopasowanie gonoci na odpowiednim kanale przez obnienie jej, gdy modulacja sygnau jest wysoka, lub podwyszenie, gdy modulacja sygnau jest niska.

Wybr gonika Gon. zewn. / Gon. tele.

Jeli dwik ma by odtwarzany przez oddzielne goniki, naley wyczy wzmacniacz wewntrzny. N Przyciski gonoci i przycisk MUTE nie dziaaj, gdy dla opcji Wybr gonika wybrano ustawienie Gon. zewn.. N Po wybraniu w menu Wybr gonika opcji Gon. zewn. liczba ustawie dwiku zostanie ograniczona.

Reset dwiku Resetuj wsz. / Reset trybu dwiku / Anuluj

Przywrcenie fabrycznych ustawie dwiku.

Wybieranie trybu dwiku

Mona ustawi tryb dwiku, naciskajc przycisk DUAL. Nacinicie tego przycisku powoduje wywietlenie na ekranie biecego trybu dwiku. Rodzaj dwiku Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 Domylny Automatyczna zmiana DUAL 1 Automatyczna zmiana DUAL 1

A2 Stereo

NICAM Stereo

N Jeli sygna stereofoniczny jest saby i przestawia si automatycznie, zaleca si ustawienie trybu Mono. N Ta funkcja jest aktywna tylko dla sygnau dwiku stereofonicznego. Jest nieaktywna w przypadku sygnau dwiku mono. N Ta funkcja jest dostpna tylko w trybie telewizora.

Polski - 18

USTAWIENIA
Konfiguracja w Menu ustawie Jzyk menu
Jzyk menu mona zmienia.
Plug & Play Ustawienia

Jzyk menu
Czas Nadawanie Zabezpieczenia Oglne

: Polski

Czas
Zegar

Ustawienie czasu jest wymagane do tego, aby korzysta z rnych funkcji telewizora. N Po naciniciu przycisku INFO wywietlona zostanie bieca godzina. N Po odczeniu przewodu zasilania naley ponownie ustawi zegar. Tryb zegara Wybr automatycznej lub rcznej konfiguracji czasu. Auto: Automatyczne ustawienie czasu w oparciu o sygna cyfrowy. Rczny: Rczne ustawianie czasu. N W zalenoci od stacji nadawczej i sygnau, automatyczne ustawienia zegara mog nie by prawidowe. W takiej sytuacji naley zegar ustawi rcznie. N Antena lub kablwka musi by podczona w celu automatycznego ustawienia zegara. Ust. zegara Istnieje moliwo rcznego ustawiania czasu. N Wybierz t funkcj, jeli opcja Tryb zegara zostaa ustawiona na Rczny. N Dzie, miesic, rok, godzin i minuty mona wprowadzi bezporednio za pomoc przyciskw numerycznych na pilocie.
Automat. wy. Wy. / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min

Telewizor zostanie automatycznie wyczony po wybranym czasie (30, 60, 90, 120, 150 i 180 minut). N Po upywie wybranego czasu telewizor automatycznie przeczy si w tryb gotowoci. N Aby anulowa funkcj Automat. wy., wybierz opcj Wy.. T Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Narzdzia. Funkcj automatycznego wyczania mona rwnie wybra za pomoc opcji Narzdzia Automat. wy..
Zegar 1 / Zegar 2 / Zegar 3

Mona okreli trzy rne ustawienia wcznika / wycznika czasowego. W pierwszej kolejnoci naley ustawi zegar. Czas wczenia: Wprowadzanie godziny i minut oraz wczenie lub wyczenie funkcji. Aby aktywowa wcznik/wycznik czasowy przy wprowadzonych ustawieniach, wybierz opcj Wcz). Czas wyczenia: Wprowadzanie godziny i minut oraz wczenie lub wyczenie funkcji. Aby aktywowa wcznik/wycznik czasowy przy wprowadzonych ustawieniach, wybierz opcj Wcz). Gono: Wybr danej gonoci. Antenna: Wybierz Naz. lub kabl. Kana: Wybr kanau. Powtrz: Wybr spomidzy ustawie Jedn., Codziennie, Pon.~pt, Pon.~Sob., Sob.~Nd. lub Rczny. N Jeli opcja Rczny zostaa wybrana, nacinij przycisk , aby wskaza dzie tygodnia. Po wskazaniu wybranego dnia nacinij przycisk ENTERE. Pojawi si znak c. N Godzin, minuty i numer kanau mona wprowadzi za pomoc przyciskw numerycznych na pilocie. N Automatyczne wyczenie zasilania Jeli w cigu trzech godzin od wczenia telewizora po ustawieniu funkcji automatycznego wczania nie zostanie w telewizorze wywoana adna funkcja, telewizor zostanie wyczony. Funkcja jest dostpna tylko po wczeniu funkcji wycznika czasowego. Pozwala ona unikn ryzyka zwizanego z przegrzaniem si telewizora w wyniku jego zbyt dugiego wczenia.

Polski - 19

 Nadawanie
Napisy

Mona wczy lub wyczy wywietlanie napisw dialogowych. To menu umoliwia skonfigurowanie trybu napisw dialogowych. Standardowym ustawieniem jest Normalna, za opcja Dla niedosyszcych jest przeznaczona dla osb niedosyszcych. Napisy Wy. / W.: Wczenie lub wyczenie napisw. Tryb Normalna / Dla niedosyszcych: Ustawienie trybu napisw. Jzyk napisw: Ustawienie jzyka napisw. N Jeli ogldany program nie obsuguje funkcji Dla niedosyszcych, automatycznie wczany jest tryb Normalna, nawet w przypadku wybrania trybu Dla niedosyszcych. N Jeli wybrany jzyk nie jest dostpny dla danego programu, domylnie wybierany jest jzyk angielski. O Aby wybra te opcje, wystarczy nacisn przycisk SUBT. na pilocie.
Cyfrowy teletekst Wyczony / Wczony (tylko Wielka Brytania)

Ta funkcja jest wczana, jeli wraz z programem jest nadawana telegazeta. N MHEG (Multimedia i Hypermedia Information Coding Experts Group) Midzynarodowy standard systemw kodowania danych uywany w przypadku multimediw i hipermediw. Jest to standard wyszy od systemu MPEG, obejmuje hipermedia zdjcia, usugi znakowe, animacje, grafik, filmy, a take dane multimedialne zawierajce cza do kolejnych danych. Technologia MHEG jest interaktywnym rodowiskiem uytkownika i znalaza zastosowanie w wielu dziedzinach, takich jak telewizja na danie (Video-On-Demand, VOD), telewizja interaktywna (Interactive TV, ITV), handel elektroniczny (Electronic Commerce, EC), edukacja telewizyjna, telekonferencje, biblioteki cyfrowe i gry sieciowe.
Jzyk teletekstu

Wybr jzyka, w ktrym bdzie wywietlana telegazeta. N Jeli wybrany jzyk nie jest dostpny dla danego programu, domylnie wybierany jest jzyk angielski.
Preferencje

Podstawowy jzyk cieki dwikowej / Dodatkowy jzyk cieki dwikowej / Podstawowy jzyk napisw / Dodatkowy jzyk napisw / Podstawowy jzyk teletekstu / Dodatkowy jzyk teletekstu Za pomoc tej funkcji uytkownik moe wybra jeden z jzykw. Jzyk wybrany w tym menu bdzie jzykiem domylnym po wybraniu przez uytkownika danego kanau. W przypadku zmiany ustawie jzyka, opcje Jzyk napisw, Jzyk cieki dwikowej oraz Jzyk teletekstu dostpne w menu Jzyk s automatycznie zmieniane na wybrany jzyk. W podmenu Jzyk napisw, Jzyk cieki dwikowej i Jzyk teletekstu menu Jzyk dostpna jest lista jzykw obsugiwanych przez biecy kana, wybrany jzyk jest podwietlony. W przypadku zmiany ustawie jzyka nowe ustawienie bdzie obowizywao tylko dla wybranego kanau. Zmiana tego ustawienia nie powoduje zmiany ustawienia opcji Podstawowy jzyk napisw, Podstawowy jzyk cieki dwikowej lub Podstawowy jzyk teletekstu w menu Preferencje.

Common Interface

Menu CI Ta funkcja umoliwia uytkownikowi wybieranie opcji z menu udostpnianego przez modu CAM. Wybierz Menu CI, korzystajc z menu PC Card. Informacje o module CAM Ta funkcja umoliwia wywietlenie informacji dotyczcych moduu CAM umieszczonego w gniedzie CI. N Informacje o programach dotycz karty CI CARD. Modu CAM mona zainstalowa w dowolnej chwili, niezalenie od tego, czy telewizor jest wczony czy wyczony. 1. Modu CI CAM mona naby u najbliszego sprzedawcy lub zamwi telefonicznie. 2. W do koca kart CI CARD do moduu CAM w kierunku wskazanym przez strzak. 3. W modu CAM z zainstalowan kart CI CARD do gniazda interfejsu Common Interface. (Wsu do koca modu CAM w kierunku wskazanym przez strzak, tak aby by uoony rwnolegle do gniazda.) 4. Sprawd, czy na kodowanym kanale jest wywietlany poprawny obraz. N Moduy CAM nie s dostpne w niektrych krajach, informacji na ten temat udziela autoryzowany sprzedawca.

Polski - 20

 Zabezpieczenia
N Przed wywietleniem ekranu konfiguracji pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN. Wprowad czterocyfrowy numer PIN. N Domylny numer PIN w nowym telewizorze to 0-0-0-0. Aby zmieni kod PIN, wybierz z menu opcj Zmie kod PIN.
Blokada rodzicielska Wy. / W.

Funkcja umoliwia zablokowanie dostpu do programw nieodpowiednich dla okrelonych grup odbiorcw, np. dzieci, przez wygaszenie obrazu i wyciszenie dwiku. N Moliwe jest zablokowanie niektrych kanaw z listy. (patrz str. 12) N Blokada rodzicielska dostpna jest wycznie w trybie telewizora.
Blokada rodzicielska

Ta funkcja uniemoliwia nieuprawnionym uytkownikom, na przykad dzieciom, ogldanie nieodpowiednich programw poprzez zastosowanie 4-cyfrowego kodu PIN (Personal Identification Number) zdefiniowanego przez uytkownika. N Elementy funkcji Blokada rodzicielska rni si w zalenoci od kraju. N Po wczeniu opcji Blokada rodzicielska pojawi si symbol \. N Zezw. wsz.: Wybierz, aby odblokowa wszystkie klasyfikacje programw. Zabl. wsz.: Wybierz, aby zablokowa wszystkie klasyfikacje programw.
Zmie kod PIN

Funkcja umoliwia zmian osobistego numeru PIN, ktry jest niezbdny do konfiguracji telewizora. N Jeli nie pamitasz kodu PIN, nacinij przyciski na pilocie w nastpujcej kolejnoci w celu zresetowania kodu PIN do wartoci 0-0-0-0: POWER (Wy) MUTE 8 2 4 POWER (W).

Oglne
Tryb gry Wy. / W.

Po podczeniu konsoli wideo, takiej jak PlayStation lub Xbox, moesz cieszy si bardziej realistycznymi doznaniami po wybraniu menu gry. N Aby odczy konsol wideo i podczy inne urzdzenie zewntrzne, naley wyj z trybu gry w menu ustawie. N Jeeli wczysz wywietlanie menu telewizora w trybie Tryb gry, ekran zatrzsie si nieznacznie. N Tryb gry nie jest dostpny w trybach TV i PC. N Jeeli Tryb gry jest wczony: Tryb obrazu zostaje automatycznie przestawiony na Standardowy; uytkownicy nie mog zmieni trybu. Tryb dwiku zostaje automatycznie przestawiony na Uytkow.; uytkownicy nie mog zmieni trybu. Moliwe jest dostosowanie dwiku za pomoc korektora dwiku. N Funkcja przywracania domylnych ustawie dwiku jest uaktywniona. Wybranie funkcji Zeruj po ustawieniu korektora spowoduje przywrcenie ustawie domylnych.
Oszcz. energii Wy. / Niska / rednia / Wysoka / Wycz obraz / Auto

Ta funkcja suy do dostosowywania jasnoci telewizora w celu ograniczenia zuycia energii. Podczas ogldania telewizji w nocy ustaw opcj Oszcz. energii na Wysoka. Pozwoli to unikn nadmiernego zmczenia oczu i zmniejszy zuycie energii. Po wybraniu opcji Wycz obraz, ekran zostanie wyczony, sycha bdzie jedynie dwik. Nacinij jakikolwiek przycisk, aby wyczy opcj Wycz obraz. N W menu Narzdzia opcja Wycz obraz nie jest obsugiwana. T Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Narzdzia. Tryb oszczdnoci energii mona rwnie wybra za pomoc opcji Narzdzia Oszcz. energii.
Melodia Wy. / Niska / rednia / Wysoka

Funkcja umoliwia ustawienie melodii odtwarzanej podczas wczania lub wyczania telewizora. N Melodia nie jest odgrywana, jeli: dwik telewizora zosta wyczony poprzez nacinicie przycisku MUTE, dwik telewizora zosta wyczony poprzez nacinicie przycisku (-) gonoci, telewizor zosta wyczony za pomoc funkcji wycznika czasowego.

Polski - 21

RDO / POMOC
Konfiguracja Menu rda Wybierz rdo
Lista suy do wyboru telewizora lub innych podczonych do telewizora zewntrznych rde, takich jak odtwarzacz DVD, Blu-ray lub urzdzenie do odbioru telewizji satelitarnej. Za jej pomoc mona wybra dane urzdzenie wejciowe. O Aby wywietli zewntrzne rda sygnau., nacinij na pilocie przycisk SOURCE. Tryb TV moe zosta wybrany za pomoc przycisku TV.
TV / Zewn. / AV / Modu / PC / HDMI1 / DVI / HDMI2 / HDMI3
Wejcie

Wybierz rdo
Edytuj nazw

N Wybra mona jedynie te zewntrzne urzdzenia, ktre s podczone do telewizora. Na licie Wybierz rdo w pierwszej kolejnoci zostan umieszczone podczone urzdzenia. Wejcia, do ktrych nie jest podczone adne urzdzenie, zostan umieszczone na dole listy. N Zewn. i PC s zawsze aktywne. N Obsuga listy rde za pomoc przyciskw z kolorami Czerw. (Odwie): Odwieenie listy podczonych urzdze zewntrznych. TOOLS (Narzdzia): Wywietla menu Edytuj nazw i Informacja.

Edytuj nazw
Nazwanie urzdze podczonych do gniazd wejciowych uatwia wybieranie waciwego rda sygnau.
Magnetowid / DVD / Dekoder kabl. / Dekoder sat. / Przys. PVR / Odbiornik AV / Gra / Kamera / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV

/ Blu-ray / HD DVD / DMA N Gdy do zcza HDMI IN 1(DVI) poczony jest komputer pracujcy w rozdzielczoci 1920 x 1080, przy czstotliwoci odwieania wynoszcej 60 Hz, w trybie Wejcie za pomoc funkcji Edytuj nazw naley ustawi PC dla HDMI1/DVI. N Podczajc kabel HDMI/DVI do gniazda HDMI IN 1(DVI), w polu Edytuj nazw funkcji Wejcie dla trybu HDMI1/DVI naley ustawi opcj DVI lub DVI PC.

Konfiguracja Menu pomocy Test diagnostyczny

Test obrazu

Jeeli uwaasz, e obraz jest nieprawidowy, przeprowad test obrazu. Sprawd szablon barw na ekranie, aby sprawdzi, czy problem nadal wystpuje. Tak: Jeeli szablon testowy nie jest wywietlany lub wystpuj szumy, wybierz Tak. Istnieje moliwo, i telewizor jest uszkodzony. Naley skontaktowa si z biurem pomocy telefonicznej firmy Samsung w celu uzyskania pomocy. Nie: Jeeli szablon testowy jest wywietlany poprawnie, wybierz Nie. Moliwe, e sprzt zewntrzny jest uszkodzony. Naley sprawdzi poczenia. Jeeli problem nadal wystpuje, naley zapozna si instrukcj obsugi urzdzenia.
Test dwiku

Jeeli uwaasz, e dwik jest nieprawidowy, przeprowad test dwiku. Polega on na odtworzeniu wbudowanej w telewizor melodii przez goniki telewizora. Na ekranie pojawi si komunikat Czy nadal s problemy z odtwarzaniem dwiku? N Jeeli z gonikw nie dochodzi dwik, przed wykonaniem testu naley upewni si, e w menu Dwik opcja Wybierz gonik jest ustawiona na Gon. tele.. N Melodia bdzie syszalna nawet w przypadku, gdy Wybierz gonik jest ustawiony na Gon. zewn. lub gdy dwik zosta wyciszony przez nacinicie przycisku MUTE. Tak: Jeeli podczas testu dwik wydobywa si z jednego gonika lub nie sycha go wcale, wybierz Tak. Istnieje moliwo, i telewizor jest uszkodzony. Naley skontaktowa si z biurem pomocy telefonicznej firmy Samsung w celu uzyskania pomocy. Nie: Jeeli dwik sycha prawidowo z obu gonikw, wybierz Nie. Moliwe, e sprzt zewntrzny jest uszkodzony. Naley sprawdzi poczenia. Jeeli problem nadal wystpuje, naley zapozna si instrukcj obsugi urzdzenia.
Informacja o sygnale (tylko kanay cyfrowe)

W przeciwiestwie do kanaw analogowych, ktrych odbir moe waha si od niecego po czysty, kanay cyfrowe (HDTV) s odbierane w doskonaej jakoci lub nie ma ich wcale. Dlatego te nie ma moliwoci dostrojenia kanau cyfrowego. Moliwe jest, jednake, wyregulowanie anteny w celu poprawy odbioru dostpnych kanaw cyfrowych. N Jeeli wskanik siy sygnau wskazuje, e sygna jest saby, naley fizycznie wyregulowa anten w celu jego wzmocnienia. Anten naley regulowa do odnalezienia ustawienia oferujcego najsilniejszy sygna.

Pomoc techniczna

Test diagnostyczny
Aktualizacja oprogr Instrukcja Pocze HD Kontakt z firm Samsung

Polski - 22

 Aktualizacja oprogr
W celu zachowania zgodnoci produktu z najnowszymi funkcjami telewizji cyfrowej, okresowo, jako cz normalnego sygnau telewizyjnego, przesyane s aktualizacje oprogramowania. Telewizor automatycznie rozpoznaje te sygnay i wywietla pasek aktualizacji oprogramowania. Uytkownik ma moliwo wybrania, czy chce zainstalowa aktualizacj.
PRZEZ USB
Panel tylny telewizora

Podcz do telewizora urzdzenie USB z zapisan aktualizacj oprogramowania sprztowego. Podczas instalacji aktualizacji nie naley wycza zasilania, ani odcza urzdzenia USB. Urzdzenie USB Po zakoczeniu aktualizacji oprogramowania sprztowego nastpi automatyczne wyczenie i ponowne wczenie telewizora. Po zakoczeniu aktualizacji naley sprawdzi wersj oprogramowania sprztowego. Po wykonaniu aktualizacji przywrcone zostan fabryczne ustawienia obrazu i dwiku. Zalecamy wczeniejsze zapisanie tych ustawie w innym miejscu, co pozwoli na ich szybkie przywrcenie po aktualizacji.
PRZEZ kana

Aktualizacja oprogramowania za pomoc sygnau nadawczego. N Zaznaczenie tej funkcji w trakcie transmisji oprogramowania, spowoduje wyszukanie dostpnego oprogramowania i plikw do pobrania. N Czas konieczny do pobrania plikw zaley od siy sygnau.
Tryb gotow. do aktualizacji

Aby kontynuowa aktualizacj oprogramowania przy wczonym zasilaniu, wybierz opcj On, naciskajc przycisk lub . Po upywie 45 minut od przejcia w tryb gotowoci automatycznie jest wykonywana aktualizacja rczna. Poniewa wczane jest wewntrzne zasilanie, ekran produktu LCD moe si nieco rozjani. Moe to potrwa nawet ponad godzin, a aktualizacja oprogramowania zostanie zakoczona.
Alternat. Oprogramowanie

Wywietlenie informacji o wersji oprogramowania.

Instrukcja Pocze HD
Menu prezentuje metod poczenia, ktra oferuje optymaln jako dla telewizora HD. Przed podczaniem urzdze zewntrznych naley zapozna si z poniszymi informacjami.

Kontakt z firm Samsung

Informacje naley przejrze, jeeli telewizor nie pracuje poprawnie lub jeeli konieczna jest aktualizacja oprogramowania. Sekcja zawiera take informacje o telefonicznym biurze obsugi, produkcie i metodzie pobierania plikw oprogramowania.

Polski - 23

ANYNET+
Podczanie urzdze Anynet+
Funkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podczonymi urzdzeniami firmy Samsung obsugujcymi t funkcj. Funkcja Anynet+ moe by wykorzystywana tylko w przypadku urzdze firmy Samsung, ktre j obsuguj. Aby upewni si, czy urzdzenie obsuguj t funkcj, sprawd, czy umieszczono na nim logo Anynet+.

Podczanie do telewizora
TV Anynet+ Urzdz 1 Anynet+ Urzdz 2 Anynet+ Urzdz 3

Kabel HDMI 1.3

Kabel HDMI 1.3

Kabel HDMI 1.3

1. Za pomoc kabla HDMI pocz gniazdo HDMI IN (1(DVI), 2 lub 3) znajdujce si na telewizorze z gniazdem HDMI OUT odpowiedniego urzdzenia Anynet+.

Podczanie do zestawu kina domowego

TV Kina domowego Anynet+ Urzdz 1

Kabel HDMI 1.3 Optical Cable Anynet+ Urzdz 2

Kabel HDMI 1.3 Anynet+ Urzdz 3

Kabel HDMI 1.3

Kabel HDMI 1.3

1. Za pomoc kabla HDMI pocz gniazdo HDMI IN (1(DVI), 2 lub 3) znajdujce si na telewizorze z gniazdem HDMI OUT odpowiedniego urzdzenia Anynet+. 2. Za pomoc kabla HDMI pocz gniazdo HDMI IN znajdujce si na zestawie kina domowego z gniazdem HDMI OUT odpowiedniego urzdzenia Anynet+. N Pocz kablem optycznym gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) w telewizorze i Digital Audio Input w zestawie kina domowego. N Powysze poczenie zapewni jedynie dwik 2-kanaowy. Uywane bd wycznie goniki przedni lewy i przedni prawy oraz gonik niskotonowy zestawu kina domowego. Aby uzyska dwik wielokanaowy (5.1), naley poczy gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) odtwarzacza DVD lub odbiornika telewizji kablowej / dekodera telewizji satelitarnej (np. urzdzenia Anynet 1 lub 2) bezporednio ze wzmacniaczem lub zestawem kina domowego zamiast z telewizorem. N Podczanie tylko jednego zestawu kina domowego. N Urzdzenie Anynet+ mona podczy za pomoc kabla HDMI 1.3. Niektre kable HDMI mog nie obsugiwa funkcji Anynet+. N System Anynet+ dziaa wtedy, gdy wsppracujce z nim urzdzenie audio-wideo jest wczone lub znajduje si w trybie czuwania. N System Anynet+ obsuguje do 12 urzdze audio-wideo. Naley pamita, e mona podczy do 3 urzdze tego samego typu.

Polski - 24

 Konfiguracja systemu Anynet+

T Nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Narzdzia. Menu Anynet+ mona take wywietli za pomoc opcji Narzdzia Anynet+(HDMI-CEC).
Aplikacja

Anynet+ (HDMI-CEC)

Ustawienia
Anynet+(HDMI-CEC) Wy / W

Aby skorzysta z funkcji Anynet+, opcja Anynet+ (HDMI-CEC) musi by wczona. N Jeli opcja Anynet+ (HDMI-CEC) jest wyczona, wszystkie funkcje zwizane z systemem Anynet+ zostan rwnie wyczone. Automatyczne wyczanie urzdzenia Anynet+ w momencie wyczenia telewizora N Aktywnym rdem wybranym na pilocie musi by telewizor, aby mc korzysta z funkcji Anynet+. N Ustawienie opcji Wy. automatycznie na Tak spowoduje wyczenie zewntrznych urzdze razem z telewizorem. Jeli na zewntrznym urzdzeniu trwa nagrywanie, moe ono wyczy si bd pozosta wczone.

Wy. automatycznie Nie / Tak

Lista urzdze Ustawienia

U Nawig.

E Wejd

R Wr

Ustawienia Anynet+ (HDMI-CEC) Wy. automatycznie : W : Tak

U Nawig.

E Wejd

R Wr

Przeczanie pomidzy urzdzeniami Anynet+

1. Nacinij przycisk TOOLS. Nacinij przycisk ENTERE, aby wybra opcj Anynet+ (HDMI-CEC). Ogldaj TV Lista urzdze 2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Lista urzdze, a nastpnie nacinij Nagrywanie : DVDR przycisk ENTERE. DVDR MENU N Zostanie wywietlona lista urzdze Anynet+, ktre s podczone do telewizora. DVDR Funkcja Jeli wybrane urzdzenie nie znajduje si na licie, nacinij czerwony przycisk w celu Odbiornik : W Ustawienia przeprowadzenia wyszukiwania. U Nawig. E Wejd R Wr N Menu Lista urzdze pojawi si dopiero po wczeniu opcji Anynet+ (HDMI-CEC) w menu Ustawienia. 3. Nacinij przycisk lub , aby wybra dane urzdzenie , a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. System przeczy si na wybrane urzdzenie. N Przeczanie na wybrane urzdzenia moe potrwa do 2 minut. Nie mona przerwa procesu przeczania. N Czas potrzebny do wyszukania urzdze jest zaleny od liczby podczonych urzdze. N Po zakoczeniu wyszukiwania liczba znalezionych urzdze nie jest wywietlana. N Pomimo, e po wczeniu telewizora lista urzdze jest automatycznie przeszukiwana, urzdzenia podczone przy wczonym telewizorze lub w pewnych innych warunkach nie zostan automatycznie wywietlone na licie. Aby wyszuka podczone urzdzenie, nacinij czerwony przycisk. N W przypadku wybrania trybu pracy z urzdzeniem zewntrznym poprzez wcinicie przycisku SOURCE nie mona korzysta z funkcji Anynet+. Naley pamita, aby przecza telewizor do pracy z urzdzeniem systemu Anynet+ za pomoc funkcji Lista urzdze. Elementy menu systemu Anynet+ mog zmienia si w zalenoci od rodzaju i stanu urzdze Anynet+ podczonych do telewizora. Menu Anynet+ Ogldaj TV Lista urzdze (nazwa_ urzdzenia)MENU (nazwa_ urzdzenia) Funkcja Nagrywanie: (*nagrywarka) Zatrzymaj nagrywanie: (*nagrywarka) Odbiornik Opis System Anynet+ zostanie przeczony w tryb odbioru programu telewizyjnego. Powoduje wywietlenie listy urzdze Anynet+. Powoduje wywietlenie menu podczonego urzdzenia. Przykadowo, po podczeniu nagrywarki DVD zostanie wywietlone jej menu. Powoduje wywietlenie menu odtwarzania podczonego urzdzenia. Przykadowo, po podczeniu nagrywarki DVD zostanie wywietlone jej menu odtwarzania. Natychmiastowe rozpoczcie nagrywania za pomoc wybranej nagrywarki. (Dostpne wycznie dla urzdze, ktre obsuguj funkcj nagrywania.) Zatrzymuje nagrywanie. Powoduje odtworzenie dwiku przez odbiornik.

Menu Anynet+

N Jeli podczone jest wicej ni jedno urzdzenie nagrywajce, zostan one przedstawione jako (*nagrywarka). Jeli jest podczone tylko jedno urzdzenie, zostanie ono przedstawione jako (*nazwa_urzdzenia).

Polski - 25

Przyciski pilota telewizora dostpne w trybie Anynet+

Rodzaj urz. Urzdzenie systemu Anynet+ Urzdzenie z wbudowanym tunerem Urzdzenie audio Stan funkcji Po przeczeniu na dane urzdzenie i wywietleniu jego menu na ekranie. Po przeczeniu na dane urzdzenie, podczas odtwarzania pliku Po przeczeniu na dane urzdzenie, podczas ogldania programu telewizyjnego Po aktywacji odbiornika Funkcjonujce przyciski Przyciski numeryczne przyciski / / / / ENTERE przyciski kolorowe / EXIT (Wyszukiwanie do tyu) / (Wyszukiwanie do przodu) / (Stop) / (Odtwrz) / (Pauza) przyciski P > / P < przyciski gonoci / MUTE

N Funkcja Anynet+ jest dostpna tylko w przypadku, gdy aktywnym rdem, wybranym na pilocie, jest telewizor. N Przycisk dziaa tylko w sytuacjach, w ktrych moliwe jest nagrywanie. N Nie mona sterowa urzdzeniami systemu Anynet+ za pomoc przyciskw znajdujcych si na telewizorze. Do obsugi urzdze systemu Anynet+ konieczne jest posiadanie pilota do telewizora. N W niektrych sytuacjach pilot telewizora moe nie dziaa. W takiej sytuacji naley ponownie wybra urzdzenie Anynet+. N Funkcje systemu Anynet+ nie s dostpne przy urzdzeniach innych producentw. N Dziaanie przyciskw , moe si rni zalenie od urzdzenia.

Nagrywanie
Istnieje moliwo nagrywania programw telewizyjnych przy uyciu nagrywarki firmy Samsung. Ogldaj TV Lista urzdze 1. Nacinij przycisk TOOLS. Nacinij przycisk ENTERE, aby wybra opcj Anynet+ Nagrywanie : DVDR (HDMI-CEC). DVDR MENU 2. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Nagrywanie: (nazwa_ urzdzenia), a DVDR Funkcja nastpnie nacinij przycisk ENTERE. Rozpocznie si nagrywanie. Odbiornik : W Ustawienia N Gdy dostpne jest wicej ni jedno urzdzenie nagrywajce U Nawig. E Wejd R Wr Jeli kilka urzdze nagrywajcych jest podczonych, zostan one wywietlone na licie. Nacinij przycisk lub , aby wybra urzdzenie nagrywajce, a nastpnie nacinij przycisk ENTERE. Rozpocznie si nagrywanie. N Jeli urzdzenie nagrywajce nie jest wywietlone Wyszukaj urzdzenia wybierajc opcj Lista urzdze i naciskajc czerwony przycisk. 3. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu. N Aby nagra strumie rdowy, wybierz opcj Nagrywanie: (nazwa_urzdzenia). N Po naciniciu przycisku rozpocznie si nagrywanie aktualnie ogldanego programu. W przypadku ogldania filmu wideo z innego urzdzenia, nagrywany jest wanie ten film. N Przed rozpoczciem nagrywania naley sprawdzi, czy wtyczka anteny jest naleycie podczona do urzdzenia. Aby prawidowo podczy anten do urzdzenia nagrywajcego, zapoznaj si z instrukcj obsugi tego urzdzenia.

Odtwarzanie dwiku za pomoc odbiornika (kina domowego)

Istnieje moliwo odbierania dwiku poprzez odbiornik zamiast przez goniki telewizora. 1. Nacinij przycisk TOOLS. Nacinij przycisk ENTERE, aby wybra opcj Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Odbiornik. Za pomoc przyciskw i wybierz opcj W lub Wy. 3. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu. N Odbiorniki, ktre obsuguj wycznie dwik, mog nie by obecne na licie urzdze. N Odbiornik zadziaa prawidowo wycznie po poczeniu wejcia optycznego odbiornika i wyjcia DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) telewizora. N Gdy odbiornik (kino domowe) jest wczony, emitowany bdzie dwik przesyany przez zcze optyczne telewizora. Gdy w telewizorze wywietlany jest cyfrowy obraz antenowy, do zestawu kina domowego bdzie przesyany dwik 5.1-kanaowy. Gdy rdem jest urzdzenie cyfrowe podczone przez HDMI, takie jak odtwarzacz DVD, odbiornik kina domowego bdzie emitowa jedynie dwukanaowy dwik. N Jeli opcja Odbiornik zostaa wczona (ustawienie W) i wystpi przerwa w zasilaniu telewizora (w wyniku odczenia kabla zasilajcego lub braku prdu), przy ponownym wczeniu telewizora opcja Wybierz gonik moe zosta ustawiona na Gon. zewn.. (patrz str. 18)

Polski - 26

 Rozwizywanie problemw zwizanych z systemem Anynet+

Problem System Anynet+ nie dziaa. Moliwe rozwizanie Sprawd, czy urzdzenie obsuguje system Anynet+. System Anynet+ jest obsugiwany wycznie przez urzdzenia Anynet+. Podcz tylko jeden odbiornik (kina domowego). Sprawd, czy przewd zasilajcy urzdzenia systemu Anynet+ jest prawidowo podczony. Sprawd podczenie przewodw wideo / audio / HDMI 1.3 urzdze systemu Anynet+. Sprawd, czy w menu konfiguracji systemu Anynet+, opcja Anynet+ (HDMI-CEC) zostaa ustawiona na W. Sprawd, czy pilot zdalnego sterowania jest przeczony w tryb telewizora. Sprawd, czy pilot jest przeznaczony wycznie do systemu Anynet+. W niektrych warunkach system Anynet+ nie funkcjonuje. (Wyszukiwanie kanaw, korzystanie z funkcji Plug & Play itd.) Po podczeniu lub odczeniu kabla HDMI 1.3 wyszukaj ponownie urzdzenia lub wycz i wcz telewizor. Sprawd czy funkcja Anynet+ urzdzenia obsugujcego system Anynet+ jest wczona. Sprawd, czy urzdzenie Anynet+ jest poprawnie podczone do telewizora oraz czy opcja Anynet+ (HDMI-CEC) jest ustawiona na pozycj W. w menu funkcji Anynet+ Ustawienia. Nacinij przycisk TV na pilocie telewizora, aby przeczy w tryb pracy z telewizorem. Nastpnie nacinij przycisk TOOLS, aby wywietli menu Anynet+ i wybierz dane menu. Wybierz opcj Ogldaj TV w menu Anynet+. Nacinij przycisk SOURCE na pilocie telewizora i wybierz urzdzenie inne ni urzdzenia systemu Anynet+. Nacinij przycisk P >/<, PRE-CH iFAV.CH, aby przej w tryb obsugi telewizora. (Naley pamita o tym, e przycisk zmiany kanau funkcjonuje tylko w przypadku, gdy adne urzdzenie systemu Anynet+ z wbudowanym tunerem nie jest podczone.) W czasie konfiguracji systemu Anynet+ lub przeczania w tryb ogldania nie mona uywa pilota. Skorzystaj z pilota dopiero po zakoczeniu konfiguracji systemu Anynet+ lub przeczania na tryb ogldania. Odtwarzanie nie jest moliwe w czasie korzystania z funkcji Plug & Play.

Chc uruchomi funkcj Anynet+. Chc zakoczy dziaanie funkcji Anynet+.

Na ekranie wywietla si komunikat czenie z urzdzeniem Anynet+. Urzdzenie systemu Anynet+ nie odtwarza. Podczone urzdzenie nie zostao wywietlone.

Sprawd, czy urzdzenie wsppracuje z systemem Anynet+. Sprawd, czy przewd HDMI 1.3 zosta prawidowo podczony. Sprawd, czy opcja Anynet+ (HDMI-CEC) jest ustawiona na pozycj W. w menu ustawie funkcji Anynet+. Wyszukaj ponownie urzdzenia Anynet+. Urzdzenie Anynet+ mona podczy wycznie za pomoc kabla HDMI 1.3. Niektre kable HDMI mog nie obsugiwa funkcji Anynet+. Jeli system przesta dziaa w wyniku zaistnienia nietypowej sytuacji, takiej jak odczenie kabla HDMI lub kabla zasilajcego, bd z powodu przerwy w dostawie prdu, naley powtrzy wyszukiwanie urzdzenia. Nie mona nagra programu Sprawd, czy antena zostaa prawidowo podczona do urzdzenia. telewizyjnego. Dwik z telewizora nie jest Podcz kabel optyczny do telewizora i odbiornika. odbierany przez odbiornik.

Polski - 27

ZALECENIA UYTKOWANIA
Funkcje telegazety
Wikszo stacji telewizyjnych oferuje informacje w postaci telegazety. Na stronie pocztkowej znajduj si informacje dotyczce sposobu obsugi telegazety. Ponadto za pomoc przyciskw pilota mona wybra rne opcje pasujce do wymaga uytkownika. N Aby telegazeta bya prawidowo wywietlana, wybrany program musi by dobrze odbierany. W przeciwnym przypadku informacje bd niepene lub bdzie brakowa niektrych stron. N Strony telegazety mona zmienia, naciskajc odpowiednie przyciski numeryczne na pilocie. 1 0 (tryb) Nacinij, aby wybra tryb telegazety (LIST/FLOF). Nacinicie tego przycisku w trybie LIST spowoduje przeczenie na tryb zapisu listy. Wwczas, po naciniciu przycisku 8(zapisz), strony telegazety zostan zapisane na licie. 2 5 (wywietl) Nacinij, aby wywietli ukryty tekst (np. odpowiedzi na pytania konkursowe). Aby wywietli z powrotem normalny ekran, nacinij przycisk ponownie. 3 4 (rozmiar) Nacinij, aby litery z grnej poowy wywietlanego tekstu stay si dwa razy wiksze. Aby wykona to samo w odniesieniu do dolnej poowy ekranu, nacinij przycisk ponownie. Aby wywietli z powrotem normalny ekran, nacinij przycisk jeszcze raz. 4 8 (zapisz) Suy do zapisywania stron telegazety. 5 Przyciski kolorowe (czerwony/ zielony/ty/niebieski) Jeli nadawca uywa systemu FASTEXT, poszczeglne tematy umieszczone na stronie telegazety bd oznaczone rnymi kolorami. Nacinicie przycisku o odpowiednim kolorze spowoduje przejcie do odpowiedniego tematu. Nacinij wymagany przycisk. Zostanie wywietlona strona z innymi oznaczonymi kolorami informacjami, ktre mona wybra w identyczny sposb. Aby wywietli poprzedni lub nastpn stron, nacinij przycisk z odpowiednim kolorem. 6 / (telegazeta wczona/mieszana) Nacinij, aby wczy telegazet po wybraniu programu oferujcego usug. Nacinij przycisk ponownie, aby wywietli jednoczenie obraz programu telewizyjnego i telegazet. 7 : (wyjcie) Zamknicie ekranu telegazety. 8 1 (podstrona) Nacinij, aby wywietli dostpn podstron. 9 2 (strona w gr) Nacinij, aby wywietli nastpn stron telegazety. 0 3 (strona w d) Nacinij, aby wywietli poprzedni stron telegazety. ! 6 (spis treci) Wywietlenie indeksu (spisu treci) w dowolnym momencie przegldania telegazety. @ 9 (wstrzymaj) Nacinij, aby zatrzyma wywietlanie tej strony (funkcja przydatna jeli po wybranej stronie znajduje si kilka automatycznie wywietlanych kolejnych stron). Aby wznowi wywietlanie, nacinij przycisk ponownie. # 7 (anuluj) Nacinij ten przycisk, aby w czasie wyszukiwania strony wywietli obraz programu telewizyjnego.

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

Strony telegazety s uporzdkowane wedug szeciu kategorii: Cz Zawarto A B C D E F Numer wybranej strony. Identyfikator programu. Numer biecej strony lub wskazwki dotyczce wyszukiwania. Data i godzina. Tekst. Informacje o stanie. Informacje o systemie FASTEXT.

Polski - 28

N Informacje w telegazecie s czsto podzielone na kolejne strony, ktre mona wywietli w nastpujcy sposb: Wprowadzajc numer strony Wybierajc tytu z listy Wybierajc nagwek o odpowiednim kolorze (system FASTEXT) N Telewizor obsuguje poziom telegazety w wersji 2.5, ktra pozwala na wywietlanie dodatkowej grafiki i tekstu. N W zalenoci od transmisji, podczas wywietlania telegazety mog wystpowa puste panele boczne. N W takich przypadkach dodatkowa grafika i tekst nie s przesyane. N Starsze telewizory, ktre nie obsuguj wersji 2.5, nie mog wywietla dodatkowej grafiki i tekstu, niezalenie od transmisji telegazety. O Aby wyczy telegazet, nacinij przycisk TV. N Telegazeta 16:9, proporcje obrazu 16:9

Instalacja podstawy
N Ustawienie fabryczne: Umie podstaw prowadnicy i konierz osaniajcy na podstawie, a nastpnie przykr je wkrtami. Dotyczy tylko modelu o przektnej 32 cali.
Ty

Przd

1. Mocowanie telewizora LCD do podstawy. N Telewizor powinny przenosi przynajmniej 2 osoby. N Upewnij si, e przd i ty podstawy nie zostan zamienione podczas montau. N Aby upewni si, e telewizor zosta zainstalowany na podstawie na odpowiedniej wysokoci, nie naley dociska zbyt mocno bokw telewizora. 2. Przykr dwa wkrty w miejscu 1 i kolejne dwa w miejscu 2. N Postaw telewizor i dokr wkrty. Skrcanie wkrtw w momencie, gdy telewizor znajduje si w pozycji lecej moe spowodowa przechylenie na jedn ze stron.

Instalowanie wspornika do montau naciennego

Elementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umoliwiaj zamontowanie telewizora na cianie. Szczegowe informacje dotyczce instalacji wspornika znajduj si w instrukcji doczonej do zestawu do montau na cianie. Zamontowanie telewizora na cianie przy uyciu wspornika naley zleci technikowi. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciaa powstae w wyniku samodzielnego instalowania telewizora. Nie naley instalowa zestawu do montau naciennego, kiedy telewizor jest wczony. Moe to spowodowa obraenia ciaa powstae w wyniku poraenia prdem.

Polski - 29

 Blokada zapobiegajca kradziey Kensington

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm sucy do fizycznego zablokowania urzdzenia uywanego w miejscach publicznych. Wygld i metoda zamykania mog si rni od przedstawionych na rysunku w zalenoci od producenta. Prawidowy sposb uycia zosta opisany w instrukcji obsugi blokady Kensington. Urzdzenie suce do blokowania naley zakupi oddzielnie. W zalenoci od modelu, umiejscowienie zabezpieczenia Kensington moe by rne. 1. W mechanizm blokujcy do gniazda systemu Kensington w telewizorze LCD (1) i obr go w kierunku zamykania (2). 2. Podcz kabel blokady Kensington (3). 3. Przymocuj link zabezpieczajc Kensington do biurka lub innego cikiego, nieruchomego przedmiotu.

3 2 1

<Opcjonalne>

Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej

Naley zachowa wymagan odlego pomidzy produktem a innymi obiektami (np. ciany), aby zapewni odpowiedni wentylacj. Niezastosowanie si do zalecenia moe spowodowa poar lub problemu z produktem zwizane z wysz temperatur. Produkt naley zainstalowa, zachowujc wymagane odlegoci, pokazane na rysunku. N Korzystajc z podstawy lub wspornika naciennego, naley uywa wycznie czci oferowanych przez firm Samsung Electronics. Uycie czci innego producenta moe spowodowa problemy z produktem lub obraenia spowodowane upadkiem produktu. Uycie czci innego producenta moe spowodowa problemy z produktem lub poar zwizany niedostateczn wentylacj i przegrzaniem produktu. N Wygld urzdzenia moe si rni, w zalenoci od modelu.

Instalacja na podstawie
10 cm

Instalacja na wsporniku naciennym

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Polski - 30

 Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na cianie

Ostrzeenie: Szarpanie, popychanie lub wspinanie si na telewizor moe spowodowa jego upadek. W szczeglnoci naley upewni si, e dzieci nie bd si zawiesza, lub powodowa destabilizacj telewizora. Dziaania te mog spowodowa upadek telewizora, a w rezultacie powane obraenia lub mier. Naley zawsze zachowywa rodki ostronoci zawarte w Ulotce bezpieczestwa. Aby dodatkowo ustabilizowa telewizor, zamontuj dodatkowe urzdzenie zapobiegajce upadkowi wedug poniszych instrukcji.
Aby uniemoliwi upadek telewizora:

1. W wkrty w zaciski i dokadnie dokr je do ciany. Upewnij si, e wkrty s bezpiecznie zamontowane w cianie. N W zalenoci od rodzaju ciany, konieczne moe by uycie dodatkowych elementw, takich jak kotwiczka. N Konieczne zaciski, wkrty i linki nie s doczone do zestawu; naley je zakupi osobno.

Reg.

2. Usu wkrty z tylnej rodkowej czci telewizora, w je w zaciski, a nastpnie przykr je ponownie do telewizora. N Wkrty mog nie by doczone do zestawu. W takim przypadku, naley zakupi wkrty o nastpujcych specyfikacjach. N Specyfikacja wkrtw Dla telewizora LCD 17 ~ 29 cali: M4 X L15 / dla telewizora LCD 32 ~ 40 cali: M6 X L15 3. Pocz zaciski przymocowane do telewizora i zaciski w cianie za pomoc wytrzymaej linki, ktr trzeba potem dokadnie zwiza. N Telewizor naley instalowa blisko ciany, aby unikn upadku w ty. N Najbezpieczniej czy zaciski za pomoc linki w taki sposb, by te w cianie znajdoway si na rwni lub poniej zaciskw na telewizorze. N Rozwi link przed przesuniciem telewizora. 4. Upewnij si, czy wszystkie poczenia s odpowiednio zabezpieczone. Sprawdzaj poczenia co jaki czas w poszukiwaniu oznak zuycia lub uszkodze. Jeeli masz wtpliwoci w stosunku do bezpieczestwa pocze, skontaktuj si z profesjonalnym monterem.

Reg.

Polski - 31

 Rozwizywanie problemw
W razie jakichkolwiek problemw z telewizorem, w pierwszej kolejnoci zapoznaj si z ponisz list. Jeli adne z poniszych wskazwek dotyczcych rozwizywania problemw nie oka si pomocne, odwied stron www.samsung.com, a nastpnie kliknij cze Wsparcie lub skontaktuj si telefonicznie z centrum obsugi, korzystajc z jednego z numerw umieszczonych na ostatniej stronie. Problem Rozwizanie W pierwszej kolejnoci przeprowad test Test obrazu, aby sprawdzi, czy telewizor w prawidowy sposb wywietla obraz testowy. Przejd do MENU - Pomoc techniczna - Test diagnostyczny - Test obrazu Jeli obraz testowy jest wywietlany prawidowo, gorsza jako obrazu moe wynika z problemw ze rdem lub sygnaem. Jeli posiadasz analogowy dekoder telewizji kablowej/satelitarnej, kup dekoder nowszej generacji. Uyj zcza HDMI lub kabli kompozytowych, ktre umoliwiaj odbir treci w jakoci HD. Abonent telewizji kablowej/satelitarnej: z listy kanaw wybierz kana nadawany w jakoci HD (High Definition). Poczenie antenowe: po wykonaniu programowania automatycznego wybierz jeden z kanaw nadawanych w jakoci HD. N Wikszo kanaw HD wykorzystuje poprawione treci nadawane w jakoci SD (Standard Definition). Ustaw rozdzielczo w dekoderze telewizji kablowej/satelitarnej na 1080i lub 720p. Upewnij si, e ogldasz obraz z zachowaniem minimalnej zalecanej odlegoci dla danego rozmiaru telewizora i jakoci odbieranego sygnau. Przyczyn zakce moe by kompresja sygnau wideo. Jest to szczeglnie zauwaalne w przypadku szybko zmieniajcych si obrazw (sport, filmy akcji). Przyczyn zakce obrazu moe te by saba moc lub jako sygnau. Problem nie jest spowodowany wad telewizora. Upewnij si, e kable komponentowe s podczone do odpowiednich gniazd. Nieprawidowe lub obluzowane poczenia mog by przyczyn problemw z kolorami lub sprawi, e ekran bdzie pusty. Dostosuj opcje Oszcz z poziomu menu telewizora. (Tryb Obraz, Kolor, Jasno, Ostro) Dostosuj opcj Oszcz. energii w menu Ustawienia. Wykonaj reset obrazu, aby przywrci ustawienia fabryczne. (Przejd do MENU - Obraz - Reset obrazu) Jeli aktywne jest ustawienie rozmiaru obrazu Dopasowanie do ekranu, naley zmieni je na 16:9. Zmie rozdzielczo w dekoderze telewizji kablowej/satelitarnej. Podcz kabel wideo (ty) do zielonego gniazda kompozytowego nr 1 w telewizorze.

Jako obrazu

Jako obrazu w telewizorze odbiega od jakoci, ktra bya prezentowana w sklepie.

Wystpuj zakcenia obrazu: makrobloki, mae bloki, kropki, pikselizacja Brak lub nieprawidowe kolory w przypadku poczenia komponentowego. Saba jako kolorw lub niski poziom jasnoci.

Przy krawdzi ekranu widoczna jest przerywana linia. Obraz jest czarno-biay w przypadku poczenia AV (kompozytowego). Obraz nieruchomieje, jest zakcony lub wystpuj opnienia podczas przeczania kanaw. Jako dwiku Brak dwiku lub poziom dwiku jest zbyt niski przy maksymalnej gonoci. Obraz jest widoczny, ale nie sycha dwiku.

Jeli telewizor jest podczony do dekodera telewizji kablowej, naley zresetowa dekoder. (Podcz kabel zasilajcy i zaczekaj na reset dekodera. Proces ten moe potrwa do 20 minut). Ustaw rozdzielczo wyjciow dekodera na 1080i lub 720p.

W pierwszej kolejnoci przeprowad Test dwiku, aby sprawdzi, czy system dwikowy telewizora dziaa prawidowo. Przejd do MENU - Pomoc techniczna - Test diagnostyczny - Test dwiku Jeli dwik dziaa prawidowo, przyczyn mog by problemy ze rdem lub sygnaem. Sprawd poziom gonoci na urzdzeniu zewntrznym podczonym do telewizora, a nastpnie dostosuj poziom gonoci telewizora. Ustaw opcj Wybierz gonik na Gon. tele. w menu dwiku. Upewnij si, e kable audio poprowadzone z urzdzenia zewntrznego s podczone do odpowiednich gniazd w telewizorze. Sprawd ustawienie wyjcia audio w podczonym urzdzeniu. (np. konieczna moe by zmiana opcji audio w dekoderze telewizji kablowej na HDMI, jeli do telewizora podczony jest kabel HDMI). Jeli korzystasz z kabla DVIHDMI, wymagany jest osobny kabel audio. Jeli poziom gonoci bdzie wyszy ni 30, wycz funkcj SRS. Wyjmij wtyczk z gniazda suchawek. (Jeli telewizor posiada takie gniazdo). Sprawd poczenia kabli. Upewnij si, e do wejcia audio nie jest podczony kabel wideo. Sprawd moc sygnau w przypadku poczenia antenowego/kablowego. Niska moc sygnau moe by przyczyn zakce dwiku.

Szum w goniku.

Polski - 32

Problem Brak obrazu Telewizor nie wcza si.

Rozwizanie Upewnij si, e kabel zasilajcy jest prawidowo podczony zarwno do telewizora, jak i gniazdka elektrycznego. Upewnij si, e gniazdko elektryczne jest sprawne. Nacinij przycisk POWER na telewizorze, aby upewni si, e pilot zdalnego sterowania dziaa prawidowo. Jeli telewizor wczy si prawidowo, przyczyn problemu moe by pilot zdalnego sterowania. Aby rozwiza problem z pilotem, zobacz opis problemu ,Pilot zdalnego sterowania nie dziaa poniej. Sprawd, czy dla funkcji Automatycz. wy. nie jest ustawiona opcja Wy. w menu Ustawienia. Jeli telewizor jest podczony do komputera, sprawd ustawienia zasilania w komputerze. Upewnij si, e kabel zasilajcy jest prawidowo podczony zarwno do telewizora, jak i gniazdka elektrycznego. W przypadku poczenia antenowego/kablowego i braku sygnau przez ok. 10-15 minut telewizor wyczy si automatycznie. Sprawd poczenia kabli. (Odcz i pocz ponownie wszystkie kable pomidzy telewizorem a urzdzeniami zewntrznymi) Ustaw wyjcie wideo w urzdzeniu zewntrznym (dekoderze, odtwarzaczu DVD, Bluray itp.), tak aby byo zgodne z wejciem w telewizorze. Na przykad wyjcie urzdzenia zewntrznego: HDMI, wejcie telewizora: HDMI. Upewnij si, e podczone urzdzenie jest wczone. Upewnij si, e w telewizorze zostao wybrane waciwe rdo, naciskajc przycisk SOURCE na pilocie zdalnego sterowania.

Telewizor wycza si automatycznie.

Brak obrazu.

Poczenie RF (kablowe/antenowe) Nie mona odbiera wszystkich kanaw. Wystpuj zakcenia obrazu: makrobloki, mae bloki, kropki, pikselizacja Poczenie z komputerem Wywietlany jest komunikat ,Tryb niedostpny.. Komputer jest wywietlany na licie rde nawet wtedy, gdy nie jest podczony. Podczas korzystania z poczenia HDMI obraz jest prawidowy, ale nie sycha dwiku. Ustaw w komputerze rozdzielczo wyjciow i czstotliwo odwieania, tak aby odpowiadaa rozdzielczociom obsugiwanym przez telewizor. To normalna sytuacja. Komputer jest zawsze wywietlany na licie rde bez wzgldu na to, czy jest podczony czy nie. Sprawd ustawienie wyjcia audio w komputerze. Upewnij si, e kabel antenowy jest podczony prawidowo. Skorzystaj z funkcji Plug & Play, aby doda dostpne kanay do listy kanaw. Przejd do MENU - Ustawienia - Plug & Play i zaczekaj a dostpne kanay zostan zapisane. Sprawd, czy antena jest ustawiona prawidowo. Przyczyn zakce moe by kompresja sygnau wideo. Jest to szczeglnie zauwaalne w przypadku szybko zmieniajcych si obrazw (sport, filmy akcji). Niska moc sygnau moe by przyczyn zakce obrazu. Problem nie jest spowodowany wad telewizora.

Polski - 33

Problem Inne Obraz nie jest wywietlany w trybie penoekranowym.

Rozwizanie W przypadku kanaw HD po bokach ekranu bd wywietlane czarne pasy, jeli odbierane s poprawione treci SD (4:3). W przypadku filmw nagranych w innych proporcjach obrazu ni te obsugiwane przez telewizor wywietlane bd czarne pasy u gry i u dou ekranu. Dostosuj opcj rozmiaru obrazu w urzdzeniu zewntrznym lub telewizorze na ,peny ekran. Wymie baterie w pilocie zdalnego sterowania zgodnie z oznaczeniami biegunw (+ -). Wyczy okienko nadawania znajdujce si w grnej czci pilota. Skieruj pilota bezporednio na telewizor z odlegoci 1,5-2m. Zaprogramuj pilota dekodera do obsugi telewizora. Kod do telewizora SAMSUNG mona znale w instrukcji obsugi dekodera.

Pilot zdalnego sterowania nie dziaa. Nie mona wyczy lub regulowa poziomu gonoci w telewizorze za pomoc pilota dekodera. Wywietlany jest komunikat ,Tryb niedostpny.. Z telewizora wydobywa si zapach plastiku. TV Informacja o sygnale jest niedostpna w menu Self Diagnostic Test. Telewizor jest przechylony na lewo lub prawo. Nie mona zmontowa podstawy telewizora. Menu kanau jest wyszarzone. (Niedostpne). Ustawienia s kasowane po upywie 30 minut lub po kadym wyczeniu telewizora. Wystpuj chwilowe zaniki dwiku lub obrazu.

Sprawd rozdzielczo obsugiwan przez telewizor, a nastpnie dostosuj odpowiednio rozdzielczo wyjciow urzdzenia zewntrznego. Zapoznaj si z ustawieniami rozdzielczoci opisanymi w niniejszym podrczniku. Zapach ten jest normalnym zjawiskiem, ktre ustpi z czasem. Funkcja ta jest dostpna wycznie w przypadku kanaw cyfrowych i poczenia antenowego (RF/kabel koncentryczny). Zdemontuj, a nastpnie zamontuj ponownie podstaw telewizora. Upewnij si, e telewizor jest umieszczony na paskiej powierzchni. Jeli nie moesz odkrci rub, uyj rubokrtu magnetycznego. Kana jest dostpne tylko wtedy, gdy zostao wybrane rdo. Jeli telewizor pracuje w trybie Tryb sklep., ustawienia obrazu i dwiku bd resetowane co 30 minut. Zmie ustawienie trybu ze Tryb sklep. na Tryb dom. przy uyciu procedury Plug & Play. Nacinij przycisk SOURCE, aby wybra tryb TV, a nastpnie przejd do MENU Ustawienia Plug & Play ENTERE. Sprawd poczenie kabli. Zakcenia mog wynika z uycia zbyt sztywnych lub grubych kabli. Upewnij si, e kable s wystarczajco elastyczne do dugiego uytkowania. W przypadku montau na cianie zalecamy uycie kabli zakoczonych prostopadymi wtyczkami. Nie jest to wada konstrukcyjna, ale element projektu urzdzenia.

Po przyjrzeniu si krawdzi obudowy ekranu telewizora mona zauway mae czsteczki substancji. Podczas korzystania z CAM CARD (CI) wywietlany jest komunikat Sygna zakodowany lub Brak sygnau/Saby sygna. Po wyczeniu telewizora i upywie 45 minut nastpuje samoczynne wczenie telewizora. Powtarzajce si problemy z obrazem/dwikiem.

Sprawd, czy w interfejsie moduu CAM jest zainstalowana karta CI CARD. Wyjmij modu CAM z telewizora i w go ponownie.

Jest to normalne zjawisko. Telewizor wykorzystuje funkcj OTA (Over The Air) do pobierania aktualizacji oprogramowania sprztowego podczas ogldania.

Sprawd i w razie koniecznoci zmie sygna/rdo.

N Panel TFT LCD wykorzystuje ekran skadajcy si z subpikseli, ktrych wytworzenie wymaga bardzo skomplikowanej technologii. Mimo tego na ekranie moe wystpowa kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie maj one negatywnego wpywu na dziaanie urzdzenia.

Polski - 34

 Dane techniczne
Nazwa modelu Rozmiar ekranu (przektna) Rozdzielczo ekranu komputera (optymalnie) Dwik (Wyjciowy) Wymiary (szer. x gt. x wys) Korpus Z podstaw Waga Z podstaw Uwagi dotyczce warunkw pracy Temperatura w miejscu pracy Wilgotno w miejscu pracy Temperatura w miejscu przechowywania Wilgotno w miejscu przechowywania Podstawa obrotowa W lewo / w prawo Nazwa modelu Rozmiar ekranu (przektna) Rozdzielczo ekranu komputera (optymalnie) Dwik (Wyjciowy) Wymiary (szer. x gt. x wys) Korpus Z podstaw Waga Z podstaw Uwagi dotyczce warunkw pracy Temperatura w miejscu pracy Wilgotno w miejscu pracy Temperatura w miejscu przechowywania Wilgotno w miejscu przechowywania Podstawa obrotowa W lewo / w prawo LE32B530, LE32B541 32 cali 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 801 X 77 X 518 mm 801 X 220 X 562 mm 11.8 kg od 10C do 40C ( od 10F do 40F) od 10% do 80%, bez kondensacji od -20C do 45C ( od -4 F do 113 F) od 5% do 95%, bez kondensacji -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 cali 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 998 X 78 X 621 mm 998 X 260 X 686 mm 16.7 kg od 10C do 40C ( od 10F do 40F) od 10% do 80%, bez kondensacji od -20C do 45C ( od -4 F do 113 F) od 5% do 95%, bez kondensacji -20 ~ 20 LE46B530 46 cali 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 1127 X 78 X 712 mm 1127 X 260 X 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 cali 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 918 X 77 X 597 mm 918 X 300 X 650 mm 14.0 kg

N Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. N Niniejsze urzdzenie jest urzdzeniem cyfrowym klasy B. N Informacje dotyczce rda zasilania i zuywanej mocy mona znale na tabliczce znamionowej produktu.

Polski - 35

 . .

1. (DVB) / DVB-T (MPEG2 MPEG4 AVC) DVB-C (MPEG2 MPEG4 AAC). DVB-T DVB-C. 2. DVB-T DVB DVB-C . , , EPG ( ), VOD ( ) ... . , . 3. DVB-T DVB-C [ 2008], DVB-T DVB-C. 4. , , . 5. DVB-C . 6. , SAMSUNG.

. LCD 2 , . . , . LCD 4:3 , , . DVD . . , . , . 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. .



..........................................2 ...........................................................2 .......................................3 .....................................................................5 .................5

....................................19

/
.........................................22 . ................................22

. .......................................................6 ............7 Plug & Play........................................................7 .......................................................8

.........................................8 Managing Channels............................................................11

Anynet+...............................................24 Anynet+..........................................................25 Anynet+ ..................................25 ..............................................................................26 ( ). .................................26 Anynet+........................27

ANYNET+

..........................................13 (PC)..........15 ...................................................................16

teletext.............................................................28 . ......................................................29 ....................29 Kensington................30 ....................................30 .................................31 ...............................................32 .....................................................................35

..............................................17 ................................18

TruSurround HD, SRS SRS Labs, Inc. TruSurround HD SRS Labs, Inc.

Dolby Laboratories. Dolby D Dolby Laboratories.

N O T TOOLS

- 



N , . N .

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E: . , ENTERE . 2 MENU: . 3 Y : . , Y . 4 Z: . , Z . 5 P ( ): . 6 7 : . 8 : , .

(M4 X L16) (AAA x 2)

X 4

N LCD. , . N / ( ) N , .

- 


[ ]

34

[ ]

8 7

N , . N , . N , . 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) . N HDMI IN, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 2 . 5.1 , DVD/Blu-ray / . 2 PC IN . 3 ANT IN . 4 PC / DVI AUDIO IN . DVI . 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] RCA AUDIO OUT [R-AUDIO-L] DVD. 6 KENSINGTON ( ) Kensington () , . , . N Kensington , . 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 HDMI HDMI. N HDMI HDMI. N HDMI IN 1(DVI) DVI . DVI HDMI DVI-HDMI (DVI HDMI) PC / DVI AUDIO IN . N . N HDMI; High Definition Multimedia interface . HDMI/DVI DVI ( ). HDMI DVI HDMI , HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) .

- 

N DVD/Blu-ray/ / HDMI 1.3, . HDMI , HDMI HDMI IN 1(DVI) PC / DVI AUDIO IN . , , DVD/Blu-ray/ / , HDMI , , . HDMI 1.3 . 8 COMPONENT IN () (PR, PB, Y) DTV DVD. DTV ( DVD), DTV ( DVD) DTV ( DVD) (PR, PB, Y) . PR, PB Y (DTV DVD) Y, B-Y R-Y Y, Cb Cr. RCA () [R-AUDIO-L] DTV DVD. 9 EXT (RGB) ( / ) RGB + ( / ) EXT O O O TV DTV. , , DVD, . 0 SERVICE . ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] RCA / (A/V), , DVD . RCA [R-AUDIO-L] / (A/V). @ COMMON INTERFACE , CI, . , CI, Host, 2~3 . , . , , . N CI . CI, , , . N CI . N COMMON INTERFACE , . N CAM , .

- 


N 7 . N . N , . 1 POWER : . 2 : . 3 FAV.CH : . 4 Y : . 5 SOURCE : . 6 INFO : . 7 TOOLS : . 8 CH LIST : . 9 : . ! DUAL : . @ Anynet+. (: Samsung Anynet+) # TV : . $ PRE-CH : . % MUTEM: . ^ P </P > : . & MENU : . * GUIDE : (EPG) ( RETURN : . ) / / / / ENTERE : . a EXIT : . b P.SIZE : . c SRS : SRS TS HD. d SUBT. : . e AD: . teletext 5 0 : teletext (LIST / FLOF) 6 5 : teletext 7 4 : teletext 8 8 : teletext 9 Fastext 0 / : teletext, . # : : Teletext $ 1 : teletext ^ 2 : teletext 3 : teletext & 6 : teletext ( 9 : teletext a 7 : teletext

1. , . 2. AAA. N + . 3. . N , . N , : ; ; ; ; ;

- 



, , . 1. MENU. . : , , , , , , . 2. . . 3. . ENTERE . 4. /// . N RETURN . 5. EXIT . MENUm RETUENR EXITe . . . //// ENTERE . . .

. (G/R)

:
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50

:
80

1. MENU .

:
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50

2. ENTERE .

(G/R)

. (G/R) .

:
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50 :7 : 95

3. .

(G/R)

: 45
: 50 : 50 : G50 / R50

4. ENTERE.

45

5. 80. 6. ENTERE. N EXIT .

U . L E . R .

80

U . L E . R .

- 


, . ( , ). 1. POWERP . N . 2. , POWERP. N ( , ). .

Plug & Play

, Plug & Play . You can set the menu language. 1. POWER . Menu Language : English You can set the menu language. E Enter 2. , . ENTERE . 3. , , ENTERE. N , . N . N (): . , MENU 5 . 4. ENTERE. , . ENTERE . 5. . . , , ENTERE. N .: . .: . .. 6. . ENTERE . N : . : . : . N ., . , . . N . N ENTERE . N , . 7. ENTERE. Auto , , ENTERE. N ., . N , . , . . ( 19) 8. HD. , ENTERE. 9. .. , ENTERE. ... 1. MENU . , , ENTERE. 2. ENTERE Plug & Play. 3. PIN. 0-0-0-0. N PIN, PIN. ( 21) N Plug & Play .

- 


. O INFO . INFO . , , . , : . , ENTERE. , : . N INFO 10 .
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

' INFO

N . PIN.

. . . . : .

.
.

.
( ). . N , PIN.
/ .

. : . : . : .

. .
. . . / / N Network ID: . : . ( ) Modulation: . Symbol Rate: . N . N , ENTERE. ;. Yes () , , ENTERE.

- 

 .
N . N , PIN.
.

. N . DTV. : , (0~9). : . : , (0~9). N , .

. ( ): , (0~9). Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: . BG / DK / I / L: . ( ): C ( ) S ( ). , , , (0~9) . N , (0~9). N , . . ( ): . , . ( ): OK ENTERE. N P ( ): , P00 P99 . . C ( ): . S ( ): .

( )
, . ( ~ ): . Modulation: . Symbol Rate: .

/ .
EPG ( ) . , . , . N . , 10. O GUIDE. ( . , ).

, .
.

, . , .

- 

 . / .
. GUIDE .

, . O CH LIST .

.
P >/<, .

, , . , , . N , * . N , . , , ENTERE. N .

/ .

. DTV 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information
1 f tn 2 ITV 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword Smash Hits! 6

2:10 1

. DTV 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

2:10 1

Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Sunday INFO . .

1 f tn 2 ITV 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword Smash Hits! 6

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC No Information The Distillery Smash Hits! Sunday INFO . / +24

... ... , , , . EPG . , . ENTERE , , . , , , . , , INFO. . INFO . : , , , , (HD/SD), , Teletext, Teletext . ... , . . . (24 ). . (24 ). .

- 10

 Managing Channels
, / .

824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

. T

. O , FAV.CH .

. N , / ENTERE. , . N ( .): TV, , . / . (): . (): . / , / / . . c . TOOLS (): . ( ), ( ), ( .), ., . , , . , ( ), . . , ). N A : . c : . * : . ( : . \ : . ) :

( / / )
N TOOLS . N , .
/
824 825
A A A A

UKTV Gold UKTV style

, A 5 C -. A 6 C -A 7 C -N . . T N . N . N .
/

. T TOOLS . ( ) , ( ). N * . N .

1
2 3 4

C -C -C -C --

. .

- 11

 / .

, . .. ( 21) N . PIN. N 0-0-0-0. PIN, PIN . N \ .

.

, , . , . ( 19) N . N , , , , , . N . N , . .
. ( )

, . N .
. ( )

, .
( )

. .
/

: . : . N .
.

N , 8. N , PIN.

( Programmed)
, . N TOOLS .

1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3
M.E Quincy,

The Equalizer .

.
.

McMillan & Wife

.
.

T E .

. ( ).

- 12



. T TOOLS . . .

. (G/R) (G/R)

:
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50 : 50 : G50 / R50

. / / / / / (G/R)

, . . : LCD. : . : . : . : . (G/R): . N . . N . , , , , (G/R), . N TV, ., AV PAL, (G/R). N , . , . N . N . .

Samsung . , . N . N , Gamma .
. / / / . . / / / Gamma

, .

, . (, , ). , . . : . Auto: , .

- 13

, . R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: "" , R, G, B. . .: . . N . . / . .

N , . . / / 1 / 2 . N . N 1 2 .
.

. T TOOLS . . O N N N N N N N P.SIZE . .: 16:9. 16:9: 16:9, DVD . Wide Zoom: 4:3. : 16:9 () . 4:3: . : , HDMI (720p / 1080i / 1080p) Component (1080i / 1080p). , . , . , 16:9 4:3. . , . Wide Zoom: , , ENTERE. /. , ENTERE. : , , ENTERE. . , ENTERE. . , , ENTERE. . , ENTERE. HDMI (1080i / 1080p) Component (1080i / 1080p): . , , . .: . , , ENTERE . . HDMI 720p, 1 , , , .

. 16:9 / Wide Zoom / / 4:3

. 16:9, 4:3 WSS ( ). , . 16:9: 16:9. Wide Zoom: 4:3. : . 4:3: 4:3. N .. N PC, Component HDMI.

- 14

 . / / / / Auto

, , . N , .
Mo HDMI /

, . N HDMI ( RGB).
. / Auto

. N Component TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) HDMI (480i / 1080i).

.. /
. N . . .. : .

(PC)
( Windows XP)
Windows . , Windows . , , . (, Samsung). 1. , Windows. 2. , . 3. , . 4. . (): 1920 X 1080 pixel , 60 60 Hz. , OK .

- 15


, . .
D-Sub HDMI/DVI

Mode IBM MAC VESA CVT

640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

(KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

(Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

pixel (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N

(/) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

HDMI/DVI, HDMI IN 1(DVI). nterlace . , . Separate Composite . SOG . VGA (1920x1080 1600x1200).

N : SOURCE .

.
, . , . N DVI-HDMI. T TOOLS . , ..

: 45 : 50

. (), (Coarse) . , .

, . . .

- 16


/ / / / .
. T TOOLS . .

: .

SRS TruSurround HD : . . : . :--:---

.
.

, .

.
100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz ( )

.
.

SRS TruSurround HD . / .
SRS TruSurround HD 5.1 , SRS. TruSurround surround , . . O SRS . ..

( )
. . N . N .

MPEG / Dolby ( )
, , . , . N . N .

( )
. AD (Audio Description), . Audio Description . O AD . ..

- 17

 . / .

.
Volume

. N Volume ..

. . / .
, , . , .

/ TV
, . N MUTE . N , .

. / .. /
.

, DUAL. , . Dual Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 DUAL 1

A2

NICAM

N , . N . . N .

- 18



.
Plug & Play

, . N INFO. N , . . Auto: , . .: . N , . , . N . . N .. N , , , , . . / 30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 (30, 60, 90, 120, 150 180 ). N 0, . N , .. T TOOLS . . 1 / 2 / 3 / . . : , /. ( , /.) : , /. ( , /.) : . : . : . : , ., ~, ~, ~ .. N ., . ENTERE c. N , . N 3 , . .

- 19

. . . . / .: . / : . : . N , . N , . O SUBT. .
/ ( )

, . N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) -. MPEG - , , , , . MHEG , VOD ( ), ITV ( ), EC ( ), , , .
Teletext

teletext, . N , .

/ . / / . / Teletext / . Teletext , . , . , , Teletext . , Teletext . , . , . CI CAM. C . . CAM CI. N CI. CAM , . 1. CAM CI, . 2. CI CAM, , . 3. CAM, CI , .  ( CAM , , ). 4. . N CAM , .

- 20


N , . PIN. N 0-0-0-0. PIN, PIN .
. / .

, , , . N . ( 12) N .

, , , ( ) . N . N , \. N . : . : .
PIN

. N , 0-0-0-0: POWER (.) MUTE 8 2 4 POWER (.).

. . . / .

, PlayStation Xbox, . N , . N . ., .. N . . , TV PC. N . . : . . . N Reset Sound . Reset equalizer equalizer .

/ . / / / / / Auto

, . , / . , . . N , . T TOOLS . / .
. / / /

. N MUTE. () . .

- 21

/

, DVD/Blu-ray (), . . O SOURCE . TV TV.
TV / . / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3

N . , . . N T . PC . N (): . TOOLS (): ..

, .
VCR / DVD / STB / STB / PVR STB / AV / / / PC / DVI / DVI PC / TV /

IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA N 1920 x 1080 60 Hz HDMI IN 1(DVI), HDMI1/DVI DVI PC . N HDMI/DVI HDMI IN 1(DVI), HDMI1/DVI DVI DVI PC . , .

, . . : , . HD . Samsung . Samsung : , . . . , . , . . ;. N , , TV . N MUTE. : , . . Samsung . : , . . . , . ( ) , "" , (HDTV) . , , . , , . N , . , .

- 22


, . . . USB USB . USB Drive USB . , . , . , () . , . . N , . N .
. .

, ., . , 45 . , LCD. 1 , .

. HD, . .

HD

Samsung
. , .

- 23

 ANYNET+
Anynet+
Anynet+ Samsung Anynet+ Samsung. Anynet+ Samsung Anynet+. Samsung , Anynet+.

Anynet+ 1 Anynet+ 2 Anynet+ 3

HDMI 1.3

HDMI 1.3

HDMI 1.3

1. HDMI IN (1(DVI), 2 3) HDMI OUT Anynet+ HDMI.

Anynet+ 1

HDMI 1.3 Anynet+ 2

HDMI 1.3 Anynet+ 3

HDMI 1.3

HDMI 1.3

1. HDMI IN (1(DVI), 2 3) HDMI OUT Anynet+ HDMI. 2. HDMI IN HDMI OUT Anynet+ HDMI. N DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) . N , 2 . , , . 5.1 , DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) DVD / ( Anynet 1 2) . N . N Anynet+ HDMI 1.3. HDMI Anynet+. N Anynet+ AV Anynet+ . N Anynet+ 12 AV. 3 .

- 24

 Anynet+
T TOOLS . Anynet + Anynet+(HDMI-CEC).

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+(HDMI-CEC) . / .

Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) . N Anynet+ (HDMI-CEC), Anynet+. Anynet+ N Anynet+, TV . N , . , .

U .

E .

R .

Anynet+ (HDMI-CEC) : . :

Anynet+

U .

E .

R .

1. TOOLS. ENTERE Anynet+ (HDMI-CEC). 2. , , : DVDR ENTERE. DVDR MENU N Anynet+ DVDR . , : . . U . E . R . N Anynet+ (HDMI-CEC) . . 3. , , ENTERE. . N 2 . , . N . N , . N , . . N SOURCE, Anynet+. Anynet+ .

Anynet+
Anynet+ , Anynet+ . Anynet+ (_) MENU (_) : (* ) \: (* ) Anynet+ . Anynet+. , .. DVD, DVD. , .. DVD, DVD. , . ( ). . .

N , (* ) , (*_).

- 25

 Anynet+
, . , , ////ENTERE / EXIT ( ) / ( ) / () / () / () P>/P< / MUTE

Anynet+

N Anynet+ TV . N . N Anynet+ . Anynet+ . N . , Anynet+. N Anynet+ . N , , .

Samsung. 1. TOOLS. ENTERE Anynet+ : DVDR (HDMI-CEC). DVDR MENU 2. : (_) , DVDR , ENTERE. . : . N , U . E . R . . , , ENTERE. . N . 3. EXIT . N , : (_). N . , . N , . , .

( )
. 1. TOOLS. ENTERE Anynet+ (HDMI-CEC). 2. . . .. 3. EXIT . N , . N DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) . N , . () , 5.1 . , DVD HDMI, 2 . N . ( ), . ( 18)

- 26

 Anynet+
Anynet+ . Anynet+. Anynet+ Anynet+. ( ). Anynet+ . //HDMI 1.3 Anynet+. Anynet+ (HDMI-CEC) . Anynet+. . Anynet+. Anynet+ . ( , Plug & Play .) HDMI 1.3, . Anynet+ Anynet+ . Anynet+ Anynet+ (HDMI-CEC) . Anynet+. TV . , TOOLS Anynet+ . Anynet+. SOURCE Anynet+. P >/<, PRE-CH FAV.CH . ( Anynet+ .) Anynet+ . Anynet+ . Plug & Play , .

Anynet+.

Anynet+.

Anynet +....

Anynet+. Anynet+. . HDMI 1.3 . Anynet+ (HDMI-CEC) . Anynet+. Anynet+. Anynet+ HDMI 1.3. HDMI Anynet+. , HDMI , . . . . .

- 27


teletext
teletext. Teletext . , , . N Teletext, . , . N Teletext, . 1 0 ( ) Teletext (LIST/FLOF). LIST, . , Teletext , 8(). 2 5 () ( , ). , . 3 4 () . , . , . 4 8 () Teletext. 5 (// /) FASTEXT, Teletext . . , . , . 6 / ( Teletext/ ) Teletext, Teletext. Teletext. 7 : () Teletext. 8 1 ( ) . 9 2 ( ) Teletext. 0 3 ( ) Teletext. ! 6 () (), Teletext. @ 9 () , , . , . # 7 () .

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

Teletext : A B C D E F . . . . . . FASTEXT.

- 28

N teletext , : ( FASTEXT) N Teletext , 2.5 . N , Teletext. N , . N , 2.5, , Teletext. O TV Teletext. N Teletext 16:9, 16:9

N : . 32''.

1. LCD . N . N . N , . 2. 1 , , 2. N . LCD , .

( ) . , . . , Samsung Electronics , . . .

- 29

 Kensington
Kensington , . , . Kensington . . Kensington , . 1. Kensington LCD (1) (2). 2. Kensington (3). 3. Kensington .

3 2 1

<>

(.. ) . , . . N , Samsung Electronics. , , . , , . N , .

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

- 30


: , , . , . , , . . , , .
:

1. . . N , , . N , , .

2. , , , . N . , . N LCD 17 ~ 29 : M4 X L15 / LCD 32 ~ 40 : M6 X L15

3. , , . N , . N . N . 4. . . , .

- 31


, . , www.samsung.com , , Support . , . MENU - - - , . / , . HDMI HD. / : HD ( ) . : HD . N HD SD ( ). / 1080i 720p. , . , , . . . . . . ( , , , ) / . . ( MENU - - ) , 16:9. / . () 1 . , . ( . 20 .) 1080i 720p.

: , , , . . . .

, AV ( ). . . .

, . MENU - - - , . , , . TV . . . (: HDMI, HDMI .) DVI HDMI, . 30, SRS. ( ). . . /, . .

- 32

. . POWER , . , . , . . . , . . 10 ~ 15 /, . ( ). ( / , DVD/Blu-ray .) . , : HDMI, : HDMI. . , SOURCE . . Plug & Play . MENU - - Plug & Play . . , , . . . , . . , . .

/.

RF (/) . : , , , . . , . HDMI.

- 33

SD (4:3) HD, . , . . , (+ -). . , 2 . / . / SAMSUNG.

/ . . . . . . ( ). 30 .

. . . RF/ .

. . , . , 30 . Plug & Play. SOURCE TV MENU Plug & Play ENTERE. . . . , 90 . .

, . CAM CARD (CI). , 45 . /.

CAM CI. CAM . . OTA (Over The Air), . /.

N TFT LCD pixel . , pixel . pixel .

- 34


() () () (xx) (/) () () () (xx) (/) LE32B530, LE32B541 32 1920 x 1080 60 Hz 10 W x 2 801 X 77 X 518 mm 801 X 220 X 562 mm 11.8 LE37B530 37 1920 x 1080 60 Hz 10 W x 2 918 X 77 X 597 mm 918 X 300 X 650 mm 14.0

10 C 40 C (50 F 104 F) 10% 80%, -20 C 45 C (-4 F 113 F) 5% 95%, -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 1920 x 1080 60 Hz 10 W x 2 998 X 78 X 621 mm 998 X 260 X 686 mm 16.7 LE46B530 46 1920 x 1080 60 Hz 10 W x 2 1127 X 78 X 712 mm 1127 X 260 X 766 mm 23.7

10 C 40 C (50 F 104 F) 10% 80%, -20 C 45 C (-4 F 113 F) 5% 95%, -20 ~ 20

N . N B. N , .

- 35

 , . .

1. , (DVB) /, DVBT (MPEG2 MPEG4 AVC) , DVB-C(MPEG2 MPEG4 AAC). DVB-T DVB-C . 2. DVB-T DVB DVB-C . EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) .. . . 3. - DVB-T DVB-C [,2008], DVB-T DVB-C . 4. /, , . 5. DVB-C . 6. SAMSUNG .

. 2 , . " ". , , . (LCD) TV 4:3 , , , . DVD . , , . - . , , . 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.



............................2 .......................................................2 ....................................3 . ................................................5 . 5

.............................19

/
...................................22 . ......................22

..................................................6 . ..................7 ............................................................7 . ...........................................................8

ANYNET+
Anynet+ . ..................................24 Anynet+. ......................................................25 Anynet+ .............................25 ..................................................................................26 ( )........................26 Anynet+..........................27

..................................8 ..................................................11

.............................................................28 .....................................................29 . ........29 Kensington .................................................30 . ...................30 ..........................31 . ....................................32 ...................................................................35

.........................13 ..........................................................................15 .........................16

. ...............................17 ..................................................18

TruSurround HD, SRS SRS Labs, Inc. TruSurround HD SRS Labs, Inc.

Dolby Laboratories. Dolby -D Dolby Laboratories.

N O T TOOLS

- 



N . N .

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E . , ENTERE 2 MENU: , . 3 Y: , . , Y , . 4 Z: , . , Z , . 5 P (): . 6 7 : . 8 : , .

(M4 X L16) (AAA x 2)

X 4

N , . , . N / ( ). N .

- 

34

[ ]

8 7

N . N , . N . 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) , . N HDMI IN , DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 2 . 5.1 , DVD/ Blu-ray / , . 2 PC IN . 3 ANT IN . 4 PC / DVI AUDIO IN . DVI . 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] RCA AUDIO OUT [R-AUDIO-L] , DVD . 6 KENSINGTON LOCK ( ) Kensington () , , . , , . N Kensington , . 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 HDMI HDMI . N HDMI HDMI . N HDMI IN 1(DVI) DVI . DVI HDMI DVI-HDMI (DVI HDMI) , PC / DVI AUDIO IN . N , PC. N HDMI? ' ' . HDMI/DVI DVI ( ). HDMI DVI , HDMI - , HDCP ( ) .

- 

N , DVD / Blu-ray / / , HDMI , - 1.3. HDMI , HDMI HDMI IN 1(DVI) PC / DVI AUDIO IN . , , DVD / Blu-ray / / , HDMI, . HDMI , 1.3, . 8 COMPONENT IN () (PR, PB, Y) , DTV DVD. Set-Top Box, DTV ( DVD), Set-Top Box DTV ( DVD) DTV ( DVD) (PR, PB, Y) . PR, PB Y (DTV DVD) Y, B-Y R-Y Y, Cb Cr. RCA [R-AUDIO-L] , DTV DVD . 9 EXT (RGB) Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L / R) EXT O O O DTV . , DVD, . 0 SERVICE . ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] RCA A/V , , DVD . RCA [R-AUDIO-L] , A/V . @ COMMON INTERFACE CI CARD , Scrambled Signal. , , CI CARD ID, ID 2-3 . , . , Updating Completed, , . N CI CARD . CI CARD, , CI CARD . N CI- , . N COMMON INTERFACE , . N CAM , .

- 


N 7 . N . N .
1 POWER : . 2 : , . 3 FAV.CH : . 4 Y : , . 5 SOURCE : . 6 INFO : , . 7 TOOLS : . 8 CH LIST : 9 : & MENU : * GUIDE : (EPG) ( RETURN : ) / / / / ENTERE : , , . a EXIT : . b P.SIZE : c SRS : SRS TS HD . d SUBT. : e AD: . 5 0 : (LIST / FLOF) 6 5 : - 7 4: - 8 8: - 9 Fastext 0 / : , . # : : $ 1 : - ^ 2 : - 3 : & 6 : - ( 9 : - a 7 :

..

! DUAL : @ Anynet+ . (: Samsung Anynet+ ) # TV : . $ PRE-CH : , . % MUTEM: , . ^ P </P > : , .

1. , . 2. . N , '+' '' . 3. . N , , . N , : ? ? ? ? ?

- 



, -, , . 1. MENU . . : , , , , , , . 2. , . . 3. , . ENTERE, . 4. ///, . N RETURN, . 5. EXIT, . MENUm RETUENR EXITe . . . //// ENTERE . . .

:
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50

. . (/)

: Brightness Picture
Brightness 80

1. MENU, .

:
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50

. . (/)

2. ENTERE, .

:
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50 :7 : 95

. . (/) . .

3. .

: 45
: 50 : 50 : G50 / R50

(/)

4. ENTERE.

45

U L . E R .

5. , 80. 6. ENTERE. N EXIT, .

80

U L . E R .

- 


, . , ( ). 1. POWERP . N . 2. , POWERP . N ( ). - .

, Plug & Play . You can set the menu language. 1. POWER . Menu Language : English You can set the menu language.. 2. . E Enter ENTERE . 3. , , ENTERE. N - . N . N (): . , MENU 5 . 4. ENTERE. . ENTERE . 5. , , ENTERE. N : . : . 6. , . ENTERE . N : . : . : . N , , . , . ... N . N ENTERE , . N . 7. ENTERE. , , ENTERE. N , . N , . , . (. . 19) 8. - , HD - . , ENTERE. 9. .. , ENTERE. ... 1. MENU, . , ., ENTERE . 2. ENTERE, Plug & Play. 3. 4- PIN . PIN 0-0-0-0. N PIN , PIN. (. . 21) N Plug & Play TV.

- 


- . O INFO, . INFO . , . , : . , ENTERE. , : . N INFO . 10 . .
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

' INFO

N PIN . 4- PIN .

.. .

. : .

..
( ). . N , PIN.
/

: . : . : .

. / / N : . : . ( ) : . : . N . N .., ENTERE. ?. , , ENTERE.

- 

 .
N . N , PIN.

. N DTV. : , (0~9). : . : , (0~9). N , .

. ( , ) , (0~9). . / PAL / SECAM / NTSC4.43: . . BG / DK / I / L: . ( , ): , C ( ) S ( ). , , (0~9), . N , (0~9). N , . ( ): , . , , . ( ): OK ENTERE . N P ( ): , P00 P99. , . C ( ): , . S ( ): , .

( )
. ( ~ ): . : . : .

/ .
EPG ( ) . , . . N ., . 10. O , GUIDE. ( , . .)

- 

, ,
.

. , .

/ .
. GUIDE .

, . O CH LIST .

P >/<, .
.

.
.

.
, , . , . N , , ' * ' . N , . , ENTERE. N .

/ .

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 1

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30

2:10 1

Now Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Sunday INFO .

1 2 3 4 5 6

f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC No Information The Distillery Smash Hits! Sunday INFO / +24

... ... EPG , , , . . , . ENTERE , , , . , , , . INFO, . . INFO . , , , (HD / SD), , , , . ... , . . . (24 ). . (24 ). .

- 10


, / .

. 824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

.
.

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

.
.

. O , , FAV.CH .

. T

. N , . ., / , ENTERE. . N ( ): TV, , / . . (.): . (): . / , / / , . . c . TOOLS (): . ( ), ( ), ( ), , , , . , ( . .), ... ( .) N A : . c : , . * : . ( : , . \ : . ) :

( / . / .)
N TOOLS, . N , .
/
. 824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

, . N . N , . N . N . . .
/

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

. T

, , . T TOOLS, . ( ) ( ). N * . N ..

- 11

, . .. (. . 21) N PIN . 4- PIN . N PIN 0-0-0-0. PIN , PIN . N \ .

, , ; . , . (. . 19) N . N , , , , . N . N , . .
( )

, , . N .
. ( )

, .
( )

. .
/ . .

: . . .: . N . . .
..

N , . . 8. N PIN.

( Programmed )
, . N TOOLS, .

1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3
Quincy, M.E

The Equalizer

McMillan & Wife

. T E

. ( .)

- 12



, - . T TOOLS, . .

:
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50 / R50 : 50 : G50 / R50

. . (/) (/)

. . / / / / / (/)

, . . .: LCD. : . : : . : . (/): . N , . . N . ., , , , (/), . N TV, Ext., AV PAL (/). N PC, . ., . N , . N , , , .

Samsung - . - . N . N PC .
. / / - / -

, .
. / / /

, .

(, , ).

, , . , - . : . : .

- 13

- . -. / -. / -. / - / - / -: , R, G, B. . .: .

. N .
. / .

. N PC .

/ / 1 / 2

- . N , . N 1 2 , .

, - . T TOOLS, . . O N N N N N N N P.SIZE . : 16:9. 16:9: 16:9, DVD . : 4:3. .: 16:9 ( ), . 4:3: . : , , , HDMI (720p / 1080i / 1080p) Component (1080i / 1080p). , . . PC Mode, 16:9 4:3 . , . , . : , , ENTERE. , / . ENTERE. .: , , ENTERE. , . ENTERE. , , ENTERE. , . ENTERE. HDMI (1080i / 1080p) Component (1080i / 1080p): . , . .: , ., ENTERE . . HDMI 720p , 1 , , , .

16:9 / / . / 4:3

16:9, 4:3 WSS ( ) . , . 16:9: 16:9. : 4:3. .: . 4:3: 4:3. N . N PC, HDMI .

- 14

 NR . / / / /

, , , , , . N , , - .
HDMI /

, . N HDMI (RGB ).
. /

. N TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) HDMI(480i / 1080i).

/
. N , . . : .

PC ( Windows XP)
- Windows, . Windows . , . ( , Samsung.) 1. , Windows. 2. , . 3. , . 4. . ( ): -1920 X 1080 , 60 65 Hz. OK .

- 15


, , . .
D-Sub HDMI/DVI

IBM MAC VESA CVT

640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

(KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

(Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

(MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N

(/) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

HDMI/DVI , HDMI IN 1(DVI). . , . . SOG . VGA (1920x1080 1600x1200).

N : SOURCE , PC.
: 45 : 50

PC . . N DVI-HDMI. T TOOLS, . .

. , () . , , .
PC

, . , . , .
.

, .

- 16


/ / / /
, . T TOOLS, . .

SRS TruSurround HD : . : . :--:---

- .

, .

, .

.
100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz ( )

SRS TruSurround HD . / .
SRS TruSurround HD SRS, 5.1 . TruSurround , , . . O SRS . ..

( )
. . N , . N .

MPEG / Dolby Digital ( )

, , , . . N . N .

( )
, . Audio Stream AD ( ), . "Audio Description" . O AD , . ..

- 17

 . / .

. N , ..

. / .
. , , , , .

. . /
, . N MUTE , ' ' '. .'. N '. .' ' ', .

/ /
.

DUAL. , . 1 / 2 MONO DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 DUAL 1

A2

NICAM

N , . N . . N .

- 18



.
Plug & Play

. N INFO. N , . . : . : . N , . , . N , . . N , . N , , , , .
. / 30 m / 60 m / 90 m / 120 m / 150 m / 180 m

(30, 60, 90, 120, 150 180 ). N , 0. N .. T TOOLS, . .

1 / 2 / 3

/ . . .: , / . ( , ..) .: , / . ( , ..) : . : . : . : , ., ~, ~, ~ . N , , . ENTERE c . N , . N , , 3 . , , .

- 19

. , . , . . / .: . / : . : . N , , . N , . O SUBT. .
/ ( )

, . N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) , . - MPEG , , , , , . MHEG , , VOD (Video-On-Demand), ITV ( ), EC ( ), , , .

, . N , .
.

/ / / / / , . , . E , . E , , . , . , . CI CAM . CI PC . CAM, CI . N CI CARD. CAM , . . 1. CI CAM - . 2. CI CARD CAM , . 3. CAM CI CARD . ( CAM , .) 4. . N CAM , .

- 20


N , PIN . 4- PIN . N PIN 0-0-0-0. PIN , PIN .
. / .

, , . N . (. . 12) N .

, , 4- PIN ( ), . N . N e , \. N : . : .
PIN

, . N PIN , , PIN 0-0-0-0: POWER (.) MUTE 8 2 4 POWER (.).

. / .

, PlayStation Xbox, - , . N , . N TV , . N PC . N .: . . . N . , .
. / / / / . /

, . , , , . ., . , .. N Tools . . T TOOLS, . .
. / / /

, . N . , MUTE. , Volume (). .

- 21

 /

DVD / Blu-ray / ( Set-Top Box) . . O SOURCE . TB TB.
/ Ext. / AV / / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3

N , . , -. , -. N Ext. PC Always . N (): . TOOLS (): .

, , .
/ DVD / STB / STB / PVR STB / AV / / / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV /

Blu-ray / HD DVD / DMA N 1920 x 1080 @ 60Hz HDMI IN 1(DVI), HDMI1/DVI PC . N HDMI / DVI HDMI IN 1(DVI) HDMI1/DVI DVI DVI PC .

, , . , , . : , . . Samsung. : , . . , . , .

, , . , . ? . N , , , . N , . . MUTE. : , . . Samsung. : , . . , . , .
( )

, , (HDTV) . , . , . N , , . , - - .

HD Samsung

- 22


, . . .
USB

USB , . USB , USB . . , . , , , . , .

. N , . N .
.

, . . 45 . , LCD . 1 , .

HD
, HD TV. , .

Samsung
, . , , .

- 23

ANYNET+
Anynet+
Anynet+ , Samsung, Anynet+ Samsung. Anynet+ Samsung, Anynet+. , Samsung , Anynet+.

T Anynet+ . 1 Anynet+ . 2 Anynet+ . 3

HDMI 1.3

HDMI 1.3

HDMI 1.3

1. HDMI IN (1(DVI), 2 3) HDMI OUT Anynet+ HDMI .

T PC Anynet+ . 1

HDMI 1.3 Anynet+ . 2

HDMI 1.3 Anynet+ . 3

HDMI 1.3

HDMI 1.3

1. HDMI IN (1(DVI), 2 3) HDMI OUT Anynet+ HDMI . 2. HDMI IN HDMI OUT Anynet+ HDMI . N DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) . N , 2- . . 5.1 , DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) DVD / (. Anynet 1 2) , . N . N Anynet+ HDMI 1.3 . HDMI Anynet+ . N Anynet+ , AV , Anynet+ . N Anynet+ 12 AV . , 3 .

- 24

 Anynet+
T TOOLS, . +, Anynet+(HDMI-CEC).

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+(HDMI-CEC) . / . Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) .. N Anynet+ (HDMI-CEC) , Anynet+ . / Anynet+, , N TV Anynet+. N , , . , .

R .

Anynet+ (HDMI-CEC) : . :

R .

Anynet+
1. TOOLS. ENTERE, AnynetAnynet+ (HDMICEC). 2. , , ENTERE. N Anynet+ , . , . N Anynet+ (HDMI-CEC) . menu, .
TV DVDR MENU DVDR U E R . : . : DVDR

3. , ENTERE. . N 2 . . N , . N , . N , , , , . . N SOURCE, Anynet+. , Anynet+ , .

Anynet+
Anynet+ Anynet+ , .
Anynet+ TV ( ) MENU ( ) : (* ) : (* ) Anynet+ . Anynet+. . , DVD , DVD . . , DVD , DVD . . ( , .) . .

N , (* ), , ( )

- 25

 , Anynet+
, Anynet+ . , , ////ENTERE / EXIT ( ) / ( ) / () / () / () P > / P < / MUTE

N Anynet+ TV. N . N Anynet+ . Anynet+ . N . Anynet+. N Anynet+ . N , .

Samsung. 1. TOOLS. ENTERE, AnynetAnynet+ (HDMI-CEC). TV 2. : ( .), : DVDR ENTERE. . DVDR MENU N DVDR : . , . U E R . ENTERE. . N . 3. EXIT . N : ( .). N , . , . N , . , . .

( )
. 1. TOOLS. ENTERE, Anynet+ (HDMI-CEC). 2. , . .. 3. EXIT . N , . N , DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) . N ., . DTV(air) , 5.1- . , DVD HDMI, 2- . N , . ( ), . ., . (. . 18)

- 26

 Anynet+
Anynet+ . Anynet+. Anynet+ Anynet+ . ( ). Anynet+ . Video/Audio/HDMI 1.3 Anynet+ . Anynet+ (HDMI-CEC) . Anynet+. TV. Anynet+. Anynet+ . ( , Plug & Play ..) HDMI 1.3 , . Anynet+ Anynet+ . Anynet+ Anynet+ (HDMI-CEC) . Anynet+ . TV , TV. TOOLS, Anynet+, . TV Anynet+. SOURCE , , Anynet+. P >/<, PRE-CH FAV.CH, . (, Anynet+ .) , Anynet+ . , Anynet+ setting . , Plug & Play. Anynet+ . HDMI 1.3 . Anynet+ (HDMI-CEC) . Anynet+. Anynet+ . Anynet+ HDMI 1.3 . HDMI Anynet+ . , HDMI , , . . .

Anynet+.

Anynet+.

Anynet+ . Anynet + . .

. .

- 27



. . , , , . N , . , . N . 1 0 () , (LIST/FLOF). LIST, . , , 8(). 2 5 () ( ). , . 3 4 () , . . , . 4 8 () . 5 (/// ) FASTEXT, , . . , . , . 6 / ( ./) , , , . , . 7 : () . 8 1 () , . 9 2 ( ) . 0 3 ( ) . ! 6 () () , . @ 9 () , , . , . # 7 () .

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

: A B C D E F . . . . . . FASTEXT .

- 28

N , : ( FASTEXT) N , 2.5, . N , . N . N - , 2.5 , . O TV, . N 16:9, 16:9

N : . 32- .

1. LCD . N . N , , . N , , . 2. 1 2. N . , LCD , .

( ) . . , . . Samsung Electronics , . , . .

- 29

 Kensington
Kensington , , . , . , Kensington. . Kensington , . 1. Kensington LCD (1) (2). 2. Kensington (3). 3. Kensington .

3 2 1

<>

(. ), . . , . N , , Samsung Electronics. , . , . N .

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

- 30


: , . ; . , . , , .
:

1. . , . N , , . N , , .

2. , . N . . N 17 ~ 29 LCD : M4 X L15 / 32 ~ 40 LCD : M6 X L15 3. , , . N , . N , , - , . N , . 4. . . , .

- 31


, . , www.samsung.com, . , , , . MENU - - - , . /Set top box, Set top Box. HDMI , . / : HD ( ) . C : , . N SD ( ). /Set top box 1080i 720p. , , , . , , . . . , . . . ( , , , ) . , . ( - - ) , 16:9. /set top box. () 1 . , . ( . 20 ) 1080i 720p.

, .

: , , , . . . - AV () . .

, , , . MENU - - - OK, . , , . . , . . (.: HDMI, HDMI.) DVI HDMI . SRS , 30. . ( ) . , . /, . .

. ,

- 32

 , .

, . , . POWER , , . , . , -. . . , . , . , / 10 ~ 15 . ( ) (/Set top Box, DVD, Blu-ray ..) . , : HDMI, : HDMI. , . , SOURCE . , . , , . MENU - - . . , , . . . , , . ; , . .

/.

RF (/) . : , , , . , . OK, HDMI .

- 33

(HD), (SD) (4:3). , . . (+ -). , . 5~6 . /Set top box . / SAMSUNG.

/Set top box . .

. . . , (RF/Coax). . , . , . , . , 30 . , . SOURCE , , MENU ENTERE. . . , . , 90 . .

. - . . . . ( ) 30 . .

, , . / CAM CARD(CI). 45 -, . / .

, CAM CI . CAM . , OTA (Over The Air) , . /.

N TFT LCD , , . . .

- 34


() () () (xx) / () () () (xx) / LE32B530, LE32B541 32 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 801 X 77 X 518 mm 801 X 220 X 562 mm 11.8 kg 10C 40C (50F 104F) 10% 80%, -20C 45C (-4F 113F) 5% 95%, -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 998 X 78 X 621 mm 998 X 260 X 686 mm 16.7 kg 10C 40C (50F 104F) 10% 80%, -20C 45C (-4F 113F) 5% 95%, -20 ~ 20 LE46B530 46 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 1127 X 78 X 712 mm 1127 X 260 X 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 918 X 77 X 597 mm 918 X 300 X 650 mm 14.0 kg

N . N B. N .

- 35

Slike i crtei navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda. Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave.

Napomene o digitalnoj televiziji

1. Funkcije koje se odnose na digitalnu televiziju (DVB) dostupne su samo u dravama/podrujima u kojima se emitira DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) digitalni zemaljski signal ili u kojima imate pristup kompatibilnoj DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC) usluzi kabelske televizije. Od lokalnog distributera zatraite informacije o mogunosti primanja DVB-T ili DVB-C signala. 2. DVB-T je DVB europski konzorcijski standard za emitiranje digitalnog zemaljskog televizijskog signala, a DVB-C je standard za emitiranje digitalne televizije putem kabela. Meutim, neke znaajke, kao to su EPG (Electric Programme Guide elektronski programski vodi), VOD (Video on Demand - video na zahtjev) itd., nisu ukljuene u ovu specifikaciju. Dakle, u ovom trenutku ih ne podravamo. 3. Iako ovaj televizor udovoljava posljednjim DVB-T i DVB-C standardima [kolovoz, 2008.], kompatibilnost s buduim standardima DVB-T digitalnog zemaljskog emitiranja i DVB-C digitalnog kabelskog emitiranja ne moe se jamiti. 4. Ovisno o dravi/podruju u kojem se ovaj televizor koristi, neki davatelji usluga kabelske televizije takvu uslugu mogu dodatno naplatiti te ete moda morati pristati na njihove uvjete poslovanja. 5. Neke funkcije digitalne televizije moda nee biti dostupne u nekim dravama ili podrujima, a DVB-C moda nee ispravno raditi kod nekih davatelja usluge kabelske televizije. 6. Dodatne informacije zatraite od lokalnog centra za korisniku podrku tvrtke SAMSUNG.

Mjere opreza prilikom prikazivanja statinih slika

Prikazivanje statinih slika moe uzrokovati trajna oteenja na TV zaslonu Ne prikazujte fotografiju niti dijelove fotografije na LCD zaslonu dulje od 2 sata jer to moe uzrokovati zadravanje slike na zaslonu. Ovo zadravanje slike je poznato i kao efekt screen burn. Kako biste izbjegli zadravanje slike, smanjite stupanj svjetline i kontrasta zaslona tijekom prikazivanja fotografije. Gledanje LCD televizora u formatu 4:3 u duem vremenskom periodu moe dovesti do prikazivanja tragova obruba na lijevoj i desnoj strani te u sredini zaslona uzrokovanog razlikom emitiranja svjetla na zaslonu. Reprodukcija DVD-a ili igranje igraom konzolom moe uzrokovati slian efekt na zaslonu. Oteenja uzrokovana gore navedenim efektom nisu pokrivena jamstvom. Prikazivanje statinih slika iz video igara i raunala u duljem vremenskom periodu od predvienog moe dovesti do djelominih zaostalih slika. Kako biste to sprijeili, smanjite svjetlinu i kontrast prilikom prikazivanja statinih slika. 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava pridrana.

Sadraj
OPENITE INFORMACIJE
Pregled upravljake ploe.....................................................2 Dodatci..................................................................................2 Pregled ploe za povezivanje. ..............................................3 Daljinski upravlja. ................................................................5 Umetanje baterija u daljinski upravlja..................................5

POSTAVLJANJE
Konfiguracija izbornika Setup. ............................................19

ULAZ / PODRKA
Konfiguracija izbornika ulaza. .............................................22 Konfiguracija izbornika podrke..........................................22

RAD S UREAJEM
Pregled izbornika. .................................................................6 Prebacivanje televizora u stanje pripravnosti........................7 Znaajka Plug & Play............................................................7 Prikaz informacija..................................................................8

ANYNET+
Prikljuivanje ureaja koji podravaju Anynet+...................24 Postavljanje sustava Anynet+.............................................25 Kretanje izmeu Anynet+ ureaja.......................................25 Snimanje.............................................................................26 Sluanje preko prijemnika (kuno kino). .............................26 Rjeavanje problema sustava Anynet+...............................27

KONTROLA KANALA
Konfiguracija izbornika kanala. .............................................8 Upravljanje kanalima ..........................................................11

PREPORUJE ZA UPORABU
Znaajka teleteksta.............................................................28 Montiranje postolja..............................................................29 Montiranje kompleta za postavljanje na zid. .......................29 Uporaba zatite od krae Kensington Lock. .......................30 Osiguravanje prostora za montiranje..................................30 Montiranje televizora na zid. ...............................................31 Rjeavanje problema. .........................................................32 Specifikacije........................................................................35

KONTROLA SLIKE
Konfiguracija izbornika slike................................................13 Koritenje televizora kao raunalnog zaslona.....................15 Postavljanje televizora za koritenje s raunalom. .............16

KONTROLA ZVUKA
Konfiguracija izbornika zvuka. ............................................17 Odabir naina reprodukcije zvuka.......................................18

Hrvatski

Licenca
TruSurround HD, SRS i Symbol trgovaki su znaci tvrtke SRS Labs, Inc. TruSurround HD tehnologija pripada licenci tvrtke SRS Labs, Inc.

Proizvedeno po licenci tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog slova D trgovaki su znaci tvrtke Dolby Laboratories.

Simbol
N Napomena O Gumb za biranje jednim dodirom T Gumb TOOLS Pritisnite

Hrvatski - 

OPENITE INFORMACIJE
Pregled upravljake ploe
N Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. N Moete koristiti gumb pritiskom na gumbe na bonoj ploi televizora.

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E: Kree se kroz sve dostupne ulazne izvore. Na zaslonskom izborniku koristite ovaj gumb kao to koristite gumb ENTERE na daljinskom upravljau. 2 MENU: Pritisnite za prikaz zaslonskog izbornika sa znaajkama vaeg TV ureaja. 3 Y : Pritisnite za smanjenje ili poveanje jakosti zvuka. Na zaslonskom izborniku koristite gumbe Y kao to bi koristili gumbe i na daljinskom upravljau. 4 Z: Pritisnite za promjenu kanala. Na zaslonskom izborniku koristite gumbe Z kao to bi koristili gumbe i na daljinskom upravljau. 5 P (NAPAJANJE): Pritisnite za ukljuivanje i iskljuivanje televizora. 6 ZVUNICI 7 SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJA: Usmjerite daljinski upravlja prema ovoj toki na televizoru. 8 INDIKATOR NAPAJANJA: Treperi i iskljuuje se kad je napajanje ukljueno, a svijetli u stanju pripravnosti.

Dodatci

(M4 X L16) Daljinski upravlja i baterije (AAA x 2) Upute za korisnike

Postolje

Vijak X 4

Krpa za ienje

Donji poklopac Sigurnosne upute

Kabel za napajanje

Jamstvena kartica

N Provjerite jesu li sljedei predmeti isporueni s vaim LCD TV prijemnikom. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. N Jamstvena kartica / Sigurnosne upute (nisu dostupne na svim lokacijama) N Boja i oblik stavki mogu varirati ovisno o modelu.

Hrvatski - 

 Pregled ploe za povezivanje

[Bona ploa televizora]

34

[Stranja ploa televizora]

8 7

Ulaz napajanja

N Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. N Prilikom svakog prikljuivanja vanjskog ureaja na televizor provjerite je li jedinica iskljuena. N Prilikom prikljuivanja vanjskog ureaja, uskladite boju prikljuka s bojom kabela. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Povezuje se s digitalnom audio komponentom poput prijemnika kunog kina. N Kad su HDMI IN prikljuci spojeni, prikljuak DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na TV prijemniku emitira samo 2-kanalni zvuk. Ako elite sluati 5.1-kanalni zvuk, prikljuite optiki prikljuak DVD / Blu-ray ureaja ili kabelskog/satelitskog prijemnika izravno na pojaalo ili kuno kino, a ne na televizor. 2 PC IN Prikljuite na video izlaz vaeg raunala. 3 ANT IN Povezuje se s antenom ili sustavom kabelske televizije. 4 PC / DVI AUDIO IN Prikljuite na audio izlaz vaeg raunala. DVI audio izlazi za vanjske ureaje. 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Prikljuite RCA audio kabele na AUDIO OUT [R-AUDIO-L] na stranjem dijelu ureaja, a ostale s odgovarajuim konektorima audioulaza na pojaalu ili DVD kunom kinu. 6 KENSINGTON LOCK (ovisno o modelu) Kensington Lock (dodatno) je ureaj koji se koristi za fiziko uvrivanje sustava kod koritenja u javnim prostorima. elite li koristiti ureaj za zakljuavanje, obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili televizor. N Poloaj ureaja Kensington Lock moe se razlikovati ovisno o modelu. 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 Povezuje se s HDMI prikljukom ureaja s HDMI izlazom. N Za meusobnu povezanost HDMI kompatibilnih ureaja nije potrebna posebna veza za prijenos zvuka. N Za povezivanje DVI vezom s vanjskim ureajem koristite HDMI IN 1(DVI) prikljuak. Za povezivanje video vezom koristite DVI - HDMI kabel ili DVI-HDMI adapter, a PC / DVI AUDIO IN prikljuke za zvuk. N Ulaze moete koristiti za povezivanje s raunalom. N to je HDMI? High Definition Multimedia interface omoguuje prijenos digitalnih videopodataka visoke rezolucije i vie kanala digitalnih zvunih podataka. HDMI/DVI terminal podrava DVI vezu s dodatnim ureajem uz koritenje odgovarajueg kabela (ne isporuuje se). Razlika izmeu HDMI-a i DVI-a je u tome to je HDMI ureaj manji po veliini, ve ima instaliranu znaajku HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) i podrava vie kanala digitalnih zvunih podataka.

Hrvatski - 

N Televizor moda nee reproducirati zvuk, a slike mogu biti prikazane u nepravilnim bojama ako su s televizorom povezani DVD / Blu-ray ureaji / kabelski prijemnici / satelitski prijemnici koji podravaju HDMI verzije starije od verzije 1.3. Ako nakon spajanja starijeg HDMI kabela nema zvuka, HDMI kabel spojite na ulazni HDMI IN 1(DVI) prikljuak, a video kablove na ulazne PC / DVI AUDIO IN prikljuke sa stranje strane televizora. Dogodi li se to, obratite se tvrtki koja je isporuila DVD / Blu-ray ureaj / kabelski ureaj / satelitski prijemnik radi provjere HDMI verzije, a zatim zatraite nadogradnju programskih datoteka. HDMI kabeli koji nisu verzije 1.3 mogu uzrokovati neugodno titranje ili nepostojanje slike na zaslonu. 8 COMPONENT IN Komponentne videokabele (dodatno) spojite s komponentnim konektorima (PR, PB, Y) na stranjem dijelu ureaja, a ostale krajeve s odgovarajuim konektorima komponentnog videoizlaza na DTV-u ili DVD-u. Ako elite spojiti Set-Top Box i DTV (ili DVD), Set-Top Box spojite na DTV (ili DVD), a DTV (ili DVD) na komponentne konektore (PR, PB, Y) ureaja. Konektori PR, PB i Y na komponentnim ureajima (DTV ili DVD) ponekad su oznaeni kao Y, B-Y i R-Y ili Y, Cb i Cr. RCA audiokabele (dodatno) spojite na [R-AUDIO-L] na stranjem dijelu ureaja, a ostale s odgovarajuim konektorima audioizlaza na DTV-u ili DVD-u. 9 EXT (RGB) Ulaz Izlaz Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L / R) EXT O O O Dostupni su samo TV ili DTV izlazi. Ulazi ili izlazi za vanjske ureaje, poput videorekordera, DVD ureaja, ureaja za videoigre ili ureaj videodiskova. 0 SERVICE Prikljuak za softverske nadogradnje. ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Spojite RCA kabel na odgovarajui vanjski A/V ureaj kao to je videorekorder, DVD ureaj ili videokamera. RCA audio kabele spojite na [R-AUDIO-L] na televizoru, a suprotne krajeve s odgovarajuim izlaznim audio konektorima na A/V ureaju. @ COMMON INTERFACE Utor Ako nije umetnuta kartica CI CARD kod nekih kanala na zaslonu se prikazuje poruka Scrambled Signal. Podaci o uparivanju koji obuhvaaju telefonski broj, ID oznaku CI kartice, oznaku Host ID i ostale podatke, prikazat e se kroz 2 - 3 minute. Ako se prikae poruka o pogreci, obratite se davatelju usluga. Po zavretku konfiguriranja informacija o kanalu, prikazuje se poruka Auriranje zavreno koja oznaava da je auriranje popisa kanala zavreno. N Karticu CI potrebno je nabaviti od lokalnog davatelja kabelskih usluga. Karticu CI paljivo izvucite i pritom pazite da vam ne ispadne jer je na taj nain moete otetiti. N Umetnite CI-karticu u smjeru koji je oznaen na njoj. N Lokacija utora COMMON INTERFACE se moe razlikovati, ovisno o modelu. N CAM nije podran u nekim dravama i regijama. Provjerite kod ovlatenog dobavljaa. Prikljuak

Hrvatski - 

 Daljinski upravlja
N Daljinski upravlja moete koristiti do udaljenosti od otprilike 7 metara od televizora. N Na rad daljinskog upravljaa moe utjecati jarka svjetlost. N Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. 1 POWER : Gumb stanja pripravnosti televizora. 2 NUMERIKI GUMBI : Pritisnite za promjenu kanala. 3 FAV.CH : Pritisnite za prelazak na omiljene kanale. 4 Y : Pritisnite za smanjenje ili poveanje jakosti zvuka. 5 SOURCE : Pritisnite za prikaz i odaberite raspoloive video izvore. 6 INFO : Pritisnite za prikaz informacija na TV zaslonu. 7 TOOLS : Koristi se za brz odabir esto koritenih funkcija. 8 CH LIST : Prikazuje popis kanala na zaslonu 9 GUMBI U BOJI : Koristite ih kod izbornika Popis kanala, itd. ! DUAL : Odabir zvunog efekta @ Ove gumbe koristite u nainima rada Anynet+. (: Daljnski upravlja moe se koristiti za upravljanje snimanjem na snimaima tvrtke Samsungsa znaajkom Anynet+) # TV : Izravno odabire nain rada za gledanje televizije. $ PRE-CH : Omoguuje vam vraanje na prethodni kanal koji ste gledali. % MUTEM: Pritisnite za privremeno iskljuivanje zvuka. ^ P </P > : Pritisnite za promjenu kanala. & MENU : Prikazuje glavni izbornik na zaslonu * GUIDE : Prikaz elektronikog vodia kroz programe (EPG) ( RETURN : Povratak na prethodni izbornik ) GORE / DOLJE / LIJEVO / DESNO / ENTERE : Koristite za odabir zaslonskih izbornika i promjenu vrijednosti izbornika. a EXIT : Pritisnite za izlaz iz izbornika. b P.SIZE : Odabir veliine slike c SRS : SRS TS HD odabir. d SUBT. : Prikazivanje digitalnih titlova e AD: Odabir audio opisa. Funkcije teleteksta 5 0 : Odabir naina rada teleteksta (LIST/FLOF) 6 5 : Otkrivanje teleteksta 7 4 : Odabir veliine teleteksta 8 8 : Spremanje teleteksta 9 Odabir Fastext teme 0 / : Moete odabrati Teletekst, Dvostruko ili Kombinacija. # : : Izlazak iz zaslona teleteksta $ 1 : Podstranica teleteksta ^ 2 : Sljedea stranica teleteksta 3 : Prethodna stranica teleteksta & 6 : Indeks teleteksta ( 9 : Zadravanje teleteksta a 7 : Izlaz iz teleteksta

Umetanje baterija u daljinski upravlja

1. Podignite poklopac sa stranje strane daljinskog upravljaa prema prikazu na slici. 2. Umetnite dvije baterije veliine AAA. N Pazite da se oznake + i na krajevima baterija poklapaju s crteom unutar odjeljka. 3. Vratite poklopac. N Ako daljinski upravlja neete koristiti tijekom dueg razdoblja, izvadite baterije i spremite ih na hladno i suho mjesto. N Ako daljinski upravlja ne radi, provjerite sljedee: Je li prekida napajanja televizora ukljuen? Jesu li plus i minus polovi baterija pravilno usmjereni? Jesu li baterije ispranjene? Je li dolo do nestanka struje ili je kabel napajanja iskljuen? Nalazi li se u neposrednoj blizini posebna fluorescentna ili neonska svjetiljka?

Hrvatski - 

RAD S UREAJEM
Pregled izbornika
Prije koritenja televizora slijedite korake u nastavku kako biste nauili kretanje kroz izbornik, odabir i podeavanje razliitih znaajki. 1. Pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikazuje glavni izbornik. Na njegovoj lijevoj strani nalaze se sljedee ikone: Slika, Zvuk, Kanal, Postav., Ulaz, Aplikacija, Podrka. 2. Pritisnite gumb ili za odabir jedne od ikona. Pritisnite gumb ili kako bi pristupili podizborniku ikone. 3. Pritisnite gumb ili za pomicanje do stavki u izborniku. Pritisnite gumb ENTERE za ulazak u stavke izbornika. 4. Pritisnite gumb /// za promjenu odabranih stavki. N Pritisnite gumb RETURN za povratak u prethodni izbornik. 5. Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT. Koritenje gumba na daljinskom upravljau Gumb MENUm RETUENR EXITe Postupci Prikaz glavnog izbornika na zaslonu. Povratak na prethodni izbornik. Izlazak iz zaslonskog izbornika. Gumb //// ENTERE Postupci Pomicanje pokazivaa i odabir stavke. Odabir trenutno oznaene stavke. Potvrivanje postavke.
Slika

Nain rada
Poz. osvjet. Kontrast Svjetlina Otrina Boja Nijansa (Z/C)

: Standardno
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50

Primjer: Podeavanje svjetline slike u izborniku slike

Podeavanje svjetline na vrijednost 80

1. Pritisnite gumb MENU za prikazivanje izbornika.

Slika

Nain rada
Poz. osvjet. Kontrast Svjetlina Otrina

: Standardno
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50

2. Pritisnite gumb ENTERE kako biste odabrali Slika.

Boja Nijansa (Z/C)

Slika

Nain rada
Poz. osvjet. Kontrast Svjetlina Otrina Boja Nijansa (Z/C) Poz. osvjet. Kontrast

: Standardno
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50 :7 : 95

3. Pritisnite gumb ili za odabir postavke Svjetlina.

Slika

Svjetlina

: 45
: 50 : 50 : Z50 / C50

Otrina Boja Nijansa (Z/C) Napredne postavke Mogunosti slike

4. Pritisnite gumb ENTERE.

Ponovno postavljanje slike

Svjetlina

45

5. Pritisnite gumb ili dok svjetlina ne postane 80. 6. Pritisnite gumb ENTERE. N Pritisnite gumb EXIT za izlaz iz izbornika.

U Pomak L Podesi E Ulaz R Povr.

Svjetlina

80

U Pomak L Podesi E Ulaz R Povr.

Hrvatski - 

 Prebacivanje televizora u stanje pripravnosti

Televizor se moe postaviti u stanje pripravnosti kako bi se smanjila potronja energije. Stanje pripravnosti je korisno kad elite privremeno prekinuti gledanje programa (npr. tijekom obroka). 1. Pritisnite gumb POWERP na daljinskom upravljau. N Zaslon je iskljuen, a na televizoru e zasvijetliti indikator stanja pripravnosti. 2. Za ponovno ukljuivanje televizora jednostavno ponovo pritisnite gumb POWERP. N Televizor ne ostavljajte predugo u stanju pripravnosti (npr. ako odlazite na odmor). Preporuuje se iskljuivanje televizora iz napajanja i antenske utinice.

Znaajka Plug & Play

Kad prvi put ukljuite televizor, redom se automatski prikazuju osnovne postavke. Plug & Play 1. Pritisnite gumb POWER na daljinskom upravljau. Prikazuje se poruka You can set the You can set the menu language. menu language. Menu Language : English 2. Pritiskom na gumb ili odaberite odgovarajui jezik. Za potvrdu odabira pritisnite gumb ENTERE. E Enter 3. Pritisnite gumb ili kako biste odabrali Demo u trgovini ili Kuna upotreba, zatim pritisnite gumb ENTERE. N Preporuujemo da postavite televizor na nain rada Kuna upotreba za najbolju sliku u kunom okruenju. N Demo u trgovini namijenjen samo za koritenje u trgovini. N Postavite li ureaj nehotino u nain rada Demo u trgovini i elite ga vratiti u nain Kuna upotreba (Standardno): Pritisnite gumb za jainu zvuka na televizoru. Kada se prikae OSD za jainu zvuka, pritisnite i zadrite 5 sekundi gumb MENU na televizoru. 4. Pritisnite gumb ENTERE. Pritiskom na gumb ili odaberite odgovarajuu dravu. Za potvrdu odabira pritisnite gumb ENTERE. 5. Pritisnite gumb ili za odabir Antenska ili Cablu, a zatim pritisnite gumb ENTERE. Antenska: Signal antene Antenska. Kabel: Signal kabelskog sustava Cable. 6. Pritisnite gumb ili za odabir kanala koji elite pohraniti. Pritisnite gumb ENTERE kako biste odabrali Start. N Digitalni i Analogni: Digitalni i analogni kanali. Digitalno: Digitalni kanali. Analogno: Canal analogic N Kada izvor antenskog kanala postavite na Kabel, pojavljuje se korak koji vam omoguuje postavljanje vrijednosti za digitalno pretraivanje kanala. Dodatne informacije potraite na Kanal Autom. spremanje. N Traenje kanala automatski e poeti i zavriti. N Za prekid procesa pohranjivanja u bilo kojem trenutku pritisnite gumb ENTERE. N Nakon pohrane svih dostupnih kanala prikazuje se poruka Postavljanje naina sata. 7. Pritisnite gumb ENTERE. Pritisnite gumb ili kako biste odabrali Auto, a zatim pritisnite gumb ENTERE. N Ako odaberete Runi, Postavljanje tonog vremena i datuma se prikazuje. N Ako ste primili digitalni signal, vrijeme e se postaviti automatski. U suprotnom odaberite Runi kako bi postavili sat. (vie informacija potraite na stranici 19) 8. Ponuen je nain povezivanja koji prua najbolju kvalitetu HD signala. Za potvrdu naina povezivanja pritisnite gumb ENTERE. 9. Prikazuje se poruka Uivajte u gledanju televizije.. Kada zavrite pritisnite gumb ENTERE. Ako elite ponovno postaviti ovu znaajku... 1. Pritisnite gumb MENU za prikazivanje izbornika. Pritisnite gumb ili kako biste odabrali Postav, a zatim pritisnite gumb ENTERE. 2. Ponovno pritisnite gumb ENTERE kako biste odabrali Plug & Play. 3. Unesite PIN broj od 4 znamenke. Zadani PIN novog televizora je 0-0-0-0. N elite li promijeniti PIN, koristite funkciju Promjena PIN-a. (vie informacija potraite na stranici 21) N Znaajka Plug & Play dostupna je samo u TV nainu rada.

Hrvatski - 

 Prikaz informacija
Prikaz informacija sadri podatke o trenutanom kanalu i statusu odreenih audio-video postavki. O Pritisnite gumb INFO za pregled informacija. Pritisnite tipku INFO na daljinskom upravljau. Na televizoru e se prikazati informacije o kanalu, vrsti zvuka i statusu neki postavki slike i zvuka. , : Moete pregledati informacije i za druge kanale. Ako elite prijei na trenutano odabrani kanal, pritisnite ENTERE. , : Na trenutanom kanalu moete pregledati informacije o eljenoj emisiji. N Jo jednom pritisnite gumb INFO ili priekajte oko 10 sekundi nakon ega e se prikaz informacija automatski ukloniti.
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

' INFO

KONTROLA KANALA
Konfiguracija izbornika kanala Drava
N Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN broj od 4 znamenke.
Analogni kanal
Kanal

Drava

Autom. spremanje Runo spremanje Opcije pretraivanja kabelske mree Vodi kroz emisije Cijeli vodi Zadani vodi : Cijeli vodi

Moete promijeniti dravu za analogne kanale.

Digitalni kanal

Moete promijeniti dravu za digitalne kanale.

Autom. spremanje
Moete pretraiti raspone frekvencija koje su vam dostupne (ovisno o vaoj dravi). Automatski dodijeljeni brojevi programa ne moraju se poklapati sa stvarnim ili eljenim brojevima programa. N Ako je kanal zakljuan funkcijom Zabrana djeci, pojavljuje se prozor za unos PIN broja.
Ant. / kabel.

Izvor antenskog kanala za memoriranje Digitalni i Analogni: Digitalni i analogni kanali. Digitalno: Digitalni kanali. Analogno: Canal analogic

Prilikom odabira Kabelska TV Digitalni i Analogni ili Kabel Digitalno

Unesite vrijednost za skeniranje kanala kabelske televizije. Nain pretraivanja Sve / Mrea / Brzo N Brzo Network ID: Prikazuje identifikacijsku ifru mree. Frekvencija: Prikazuje frekvenciju kanala. (Razlikuje se u svakoj dravi) Modulacija: Prikazuje dostupne vrijednosti modulacije. Brzina simbola: Prikazuje dostupne vrijednosti za "Brzina simbola". N Skenira sve kanale na kojima postoje postaje koje aktivno emitiraju i pohranjuje ih u memoriju televizora. N Ako elite prekinuti automatsko spremanje, pritisnite gumb ENTERE. Prikazat e se poruka Zaustaviti Automatsko programiranje?. Odaberite Da pritiskom na gumb ili , a zatim pritisnite gumb ENTERE.

Hrvatski - 

 Runo spremanje
N Runo skenira kanale i pohranjuje ih u memoriju televizora. N Ako je kanal zakljuan funkcijom Zabrana djeci, pojavljuje se prozor za unos PIN broja.
Digitalni kanal

Runa pohrana za digitalne kanale. N Digitalni kanal dostupna je samo u nainu rada digitalne televizije. Kanal: Postavite broj kanala pomou gumba , ili brojanih gumba (0~9). Frekvencija: Postavite frekvenciju uz pomo brojanih gumba. irina pojasa: Postavite irinu pojasa uz pomo gumba , ili brojanih gumba (0~9). N Nakon zavretka kanali na popisu su aurirani.
Analogni kanal

Runa pohrana za analogne kanale. Program (Broj programa koji e se dodijeliti kanalu): Postavite broj programa uz pomo gumba , ili brojanih gumba (0~9). Sustav boja Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Postavljanje sustava boja uz pomo gumba ili . Sustav zvuka BG / DK / I / L: Postavlja vrijednost za sustav zvuka pomou gumba ili . Kanal (Kada znate broj kanala za pohranu): Pritisnite gumb ili kako biste odabrali C (Analogni nain rada) ili S (Kabelski nain rada). Pritisnite gumb , zatim pritisnite gumb , ili brojani gumb (0~9) kako biste odabrali eljeni broj. N Broj kanala takoer moete birati izravno, pritiskom gumba s brojevima (0~9). N Ako ujete neuobiajeni zvuk ili uope nema zvuka, ponovo odaberite potrebni standard zvuka. Traenje (Kada ne znate brojeve kanala): Pritisnite gumb ili za pokretanje traenja. Tuner pretrauje raspon frekvencija dok ne primi i prikae prvi kanal ili kanal koji ste vi odabrali. Pohr. (Kada pohranite kanal i pridrueni broj programa): Postavite na Ulaz pritiskom gumba ENTERE. N Naini rada kanala P (Programski nain rada): Pri zavretku pretraivanja frekvencija, postajama koje emitiraju programe na vaem podruju dodijeljeni su brojevi od P00 do P99. Kanal u ovom nainu rada moete odabrati unosom broja koji je dodijeljen kanalu. C (Antenski nain rada): U ovom nainu rada moete odabrati kanal unosom broja koji ste dodijelili pojedinoj postaji za emitiranje. S (Kabelski nain rada): U ovom nainu rada moete odabrati kanal unoenjem broja koji ste dodijelili pojedinoj postaji za emitiranje.

Opcije pretraivanja kabelske mree (ovisno o dravi)

Postavlja dodatne opcije pretraivanja, poput frekvencije i brzine simbola kod pretraivanja u kabelskoj mrei. Frekvencija (poetna ~ krajnja): Prikazuje frekvenciju kanala. Modulacija: Prikazuje dostupne vrijednosti modulacije. Brzina simbola: Prikazuje dostupne vrijednosti za "Brzina simbola".

Vodi kroz emisije / Cijeli vodi

Informacije o elektronikom vodiu kroz programe (EPG) daju oni koji emitiraju program. Programski unosi mogu biti prazni ili zastarjeli kao rezultat informacija na danom kanalu. Prikaz e se dinamiki aurirati im nove informacije postanu dostupne. N Pojedinosti o tome kako se koriste Vodi kroz emisije i Cijeli vodi potraite u opisima na stranici 10. O Izbornik vodia moete prikazati i jednostavnim pritiskom gumba GUIDE. (Kako biste konfigurirali Zadani vodi, pregledajte opise.)
Vodi kroz emisije

Za 6 kanala navedenih u lijevom stupcu prikazuju se informacije o trenutnoj i sljedeoj emisiji.

Cijeli vodi

Prikazuje informacije o programu svaki sat. Informacije o dva sata programa se prikazuju i mogu biti pregledane dva sata unaprijed ili unatrag.

Hrvatski - 

 Zadani vodi Vodi kroz emisije / Cijeli vodi

Moete odabrati elite li prikazati Vodi kroz emisije ili Cijeli vodi pritiskom gumba GUIDE na daljinskom upravljau.

Popis kanala
Pojedinosti postupka koritenja znaajke Popis kanala proitajte u uputama Ureivanje kanala. O Te opcije moete odabrati jednostavnim pritiskom gumba CH LIST na daljinskom upravljau.

Naini rada kanala

Kada pritisnite gumb P >/< kanali se mijenjaju unutar odabranog popisa kanala.
Dodani kanali

Canalele vor fi comutate n cadrul listei de canale memorate.

Canale preferate

Canalele vor fi comutate n cadrul listei de canale memorate.

Fino ugaanje
Ako je prijem dobar, kanal ne treba posebno ugaati, budui da se postupak vri automatski tijekom postupka traenja i pohrane. Ako je signal slab i izoblien, kanal moda treba runo ugoditi. N Fino ugoeni kanali koji su spremljni imaju oznaku * na desnoj strani broja kanala u nazivu. N Za ponovno postavljanje finog ugaanja odaberite P.Po. pritiskom gumba ili , a zatim pritisnite gumb ENTERE. N Samo se analogni kanali mogu fino ugaati.

Vodi kroz emisije / Cijeli vodi

Vodi kroz emisije
DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Reproduciraj Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 Uto 1 Lip

Cijeli vodi

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

2:10 Uto 1 Lip

Now Street Hypn.. min. Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Informacije Gledaj

Sljedee Nema informacija Nema informacija Kisstory Nema informacija

1 2 3 4 5 6

Danas

f tn ITV Reproduciraj Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

INFO

Cijeli vodi Izlaz

Gledaj

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. min. Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC Nema informacija The Distillery Smash Hits! Sunday Informacije Sadanje/budue +24 Sata Izlaz

Kako biste... Uinite sljedee... Gledali emisiju s popisa EPG-a Odaberite emisiju pritiskom gumba , , , . Napustili vodi Pritisnite plavi gumb Ako je odabran sljedei program, zakazat e se s prikazanom ikonom sata. Ako ponovo pritisnete gumb ENTERE, pritisnite gumb , kako biste odabrali Otkaz.programir., ime se zakazivanje ponitava, a ikona sata nestaje. Prikazali informacije o programu Odaberite program pritiskom gumba , , , . Zatim pritisnite gumb INFO kada je program koji elite oznaen. Naziv programa nalazi se u gornjem dijelu sredine zaslona. Pritisnite gumb INFO ako elite vidjeti pojedinosti. Broj kanala, Trajanje izvoenja, Statusna traka, Roditeljska razina, Informacije o kvaliteti video zapisa (HD/SD), Naini rada zvuka, Titlovi ili teletekst, Jezik titlova ili teleteksta i kratki saetak oznaenog programa prikazuju se u detaljnim informacijama. ... prikazat e se ako je saetak predug. Kretanje izmeu vodia Vodi kroz emisije i Cijeli Uzastopno pritiite crveni gumb. vodi U punom vodiu Brzo pomicanje unatrag (24 sata). Uzastopno pritiite zeleni gumb. Brzo pomicanje unaprijed (24 sata). Uzastopno pritiite uti gumb.

Hrvatski - 10

 Upravljanje kanalima
Pomou ovog izbornika moete dodavati / brisati kanale ili dodavati omiljene kanale te koristiti vodi za digitalno emitirani program.
Svi kanali
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Dodani kanali

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C - Zoom Odabir
T Alati

Prikazuje sve trenutano dostupne kanale.

Dodani kanali

Prikazuje sve dodane kanale.

Omiljeni
Sve

Vrsta kanala

Prikazuje sve omiljene kanale. O Kako bi odabrali postavljene Omiljene kanale, pritisnite gumb FAV.CH na daljinskom upravljau.
Programirano

Prikazuje sve trenutno rezervirane programe. N Odaberite kanal na zaslonu Svi kanali, Dodani kanali ili Omiljeni pritiskom gumba / i nakon toga pritisnite gumb ENTERE. Tada moete gledati odabrani kanal. N Upotreba gumba u boji na popisu kanala Crvena (Vrsta kanala): Kretanje izmeu izbornika TV, Radio, Podaci / ostalo i Sve. Zeleni (Zoom): Poveava ili smanjuje broj kanala. uta (Odabir): Odabire vie popisa kanala. Moete istodobno vriti postupke dodavanja/brisanja, dodavanja u omiljene / brisanja iz omiljenih, zakljuavanja/otkljuavanja vie kanala. Odaberite eljene kanale i pritisnite uti gumb kako biste istodobno postavili sve odabrane kanale. Oznaka c prikazuje se s lijeve strane odabranih kanala. TOOLS (Alati): Prikazuje izbornik Izbrii (ili Dodaj), Dodaj u omiljene (ili Izbrii omiljeno), Zakljuaj (ili Otklju.), Pr.gle.-Br.vrem., Ureivanje naziva kanala, Poredak, Ureivanje broja kanala, Odabir svih, (ili Poniti od.sve), Autom. spremanje. (Izbornici opcija mogu se razlikovati ovisno o situaciji). N Ikone za prikaz statusa kanala A : Analogni kanal. c : Kanal odabran pritiskom utog gumba. * : Kanal postavljen kao omiljeni. ( : Program koji se trenutno emitira. \ : Zakljuan kanal. ) : Rezerviran program

Izbornik opcija znaajke Popis kanala (pod Svi kanali / Dodani kanali / Omiljeni)
N Pritisnite gumb TOOLS kako biste upotrijebili izbornik opcija. N Stavke izbornika opcija mogu se razlikovati ovisno o statusu kanala.
Dodaj / Izbrii
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Moete izbrisati ili dodati kanal kako biste vidjeli kanale koje elite. N Svi izbrisani kanali prikazat e se u izborniku Svi kanali. N Kanal sive boje naznauje da je kanal izbrisan. N Izbornik Dodaj prikazuje se samo za izbrisane kanale. N Na isti nain moete izbrisati kanal u izborniku Dodani kanali ili Omiljeni.
Dodaj u omiljene / Izbrii omiljeno

Sve Vrsta kanala Zoom Odabir T Alati Moete postaviti kanale koje esto gledate kao omiljene. T Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Dodavanje (ili brisanje) iz Omiljenih moete postaviti odabirom opcije Alati Dodaj u omiljene (ili Izbrii omiljeno). N Prikazat e se simbol*,a kanal e se postaviti kao omiljen. N Svi omiljeni kanali prikazat e se u izborniku Omiljeni.

Dodani kanali

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

Izbrii Dodaj u omiljene Zakljuaj Pr.gle.-Br.vrem. Ureivanje naziva kanala Poredak

Hrvatski - 11

 Zakljuaj / Otklju.

Kanal moete zakljuati tako da se ne moe odabrati niti gledati. Ova funkcija je dostupna samo kad je funkcija Zabrana djeci postavljena na Uklj. . (pogledajte stranicu 21) N Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN broj od 4 znamenke. N Zadani PIN novog televizora je 0-0-0-0. PIN moete promijeniti odabirom opcije Promjena PIN-a na izborniku. N Prikazat e se simbol\, a kanal e se zakljuati.
Pr.gle.-Br.vrem.

Ako rezervirate program koji elite gledati, automatski se odabire rezervirani kanal u znaajki Popis kanala, ak i u sluaju da gledate drugi kanal. Za rezerviranje programa najprije postavite trenutno vrijeme. (pogledajte stranicu 19) N Mogu se rezervirati samo pohranjeni kanali. N Kanal, dan, mjesec, godinu, sat i minutu moete postaviti izravnim pritiskom gumba s brojevima na daljinskom upravljau. N Rezerviranje programa prikazat e se u izborniku Programirano. N Vodi za digitalne programe i rezervacija gledanja Kad nakon odabira digitalnog kanala pritisnete gumb , pojavljuje se vodi za digitalne programe. Program moete rezervirati u skladu s gore opisanim postupcima.
Ureivanje naziva kanala (samo analogni kanali)

Kanalima se mogu dodijeliti oznake ija se slova zatim pojavljuju prilikom odabira kanala. N Digitalnim kanalima nazivi se dodjeljuju automatski i ne mogu se oznaavati.
Ureivanje broja kanala (samo digitalni kanali)

Broj kanala moete podesiti i pritiskom na gumbe s brojevima na daljinskom upravljau.

Poredak (samo analogni kanali)

Ovaj postupak omoguuje promjenu brojeva programa koji su dodijeljeni pohranjenim kanalima. Ovaj postupak moe biti neophodan nakon koritenja automatske pohrane kanala.
Odabir svih / Poniti od.sve

Odabir svih: Moete odabrati sve kanale na popisu. Poniti od.sve: Moete ponititi odabir svih kanala. N Opciju Poniti od.sve moete odabrati kada je odabran najmanje jedan kanal.
Autom. spremanje

N Dodatne pojedinosti o postavljanju opcija potraite na stranici 8. N Ako je kanal zakljuan funkcijom Zabrana djeci, pojavljuje se prozor za unos PIN broja.

Izbornik opcija znaajke Popis kanala (u znaajki Programirano )

Moete pregledati, izmijeniti ili dodati rezervaciju. N Pritisnite gumb TOOLS kako biste upotrijebili izbornik opcija.
Promjena podataka
1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3
Promjena podataka Quincy, M.E

Programirano

Odaberite za promjenu rezervacije za gledanje.

Otkaz.programir.

The Equalizer Informacije

Odabir svih

Otkaz.programir.

McMillan & Wife

Odaberite za otkaz rezervacije za gledanje.

Informacije
Svi

Zoom Odabir T Alati E Informacije

Odaberite za prikaz rezervacije za gledanje. (Moete takoer promijeniti podatke o rezervaciji).

Odabir svih

Odabir svih rezerviranih programa.

Hrvatski - 12

KONTROLA SLIKE
Konfiguracija izbornika slike Nain rada
Moete odabrati vrstu slike koja najbolje odgovara vaim potrebama. T Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Nain rada slike moete postaviti odabirom Alati Nain prikaza slike.
Dinamian
Slika

Nain rada
Poz. osvjet. Kontrast Svjetlina Otrina Boja Nijansa (Z/C) Boja Nijansa (Z/C)

: Standardno
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50 : 50 : Z50 / C50

Odabire sliku za visoku definiciju u osvijetljenoj prostoriji.

Standardno

Odabire sliku za optimalan prikaz u normalnom okruenju.

Film

Odabire sliku za prikaz filmova u zatamnjenoj prostoriji.

Slika

Poz. osvjet. / Kontrast / Svjetlina / Otrina / Boja / Nijansa (Z/C)

Napredne postavke
Mogunosti slike

Ponovno postavljanje slike Va televizor ima nekoliko postavki koje omoguuju upravljanje kvalitetom slike. Poz. osvjet.: Podeavanje snage pozadinskog osvjetljenja LCD-a. Kontrast: Podeavanje razine kontrasta slike. Svjetlina: Podeavanje razine osvijetljenosti slike. Otrina: Podeavanje definicije rubova slike. Boja: Podeavanje zasienosti boje slike. Nijansa (Z/C): Podeavanje nijansi boja slike. N Odaberite nain podeavanja slike koji ete prvi upotrijebiti. Prilagoene vrijednosti pojedinog naina podeavanja slike su spremljene. N Prilikom promjene postavki Poz. osvjet., Kontrast, Svjetlina, Otrina, Boja ili Nijansa (Z/C), zaslonski prikaz e se promijeniti sukladno tome. N U analognim nainima rada TV, Vanj.., AV sustava PAL ne moete koristiti funkciju Nijansa (Z/C). N U raunalnom nainu rada moete mijenjati samo vrijednosti za Poz. osvjet., Kontrast i Svjetlina. N Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski ureaj povezan s izlazom televizora. N Potronja energije tijekom koritenja moe se znaajno smanjiti smanjivanjem razine svjetline slike, to e smanjiti i ukupne trokove koritenja.

Napredne postavke
Novi televizori tvrtke Samsung omoguuju vam jo preciznije podeavanje slike u odnosu na prethodne modele. U nastavku pogledajte kako namjestiti detaljne postavke slike. N Napredne postavke dostupan je u nainu rada Standardno ili Film. N U raunalnom nainu rada moete mijenjati samo stavke Gama i Balans bijele boje u izborniku Napredne postavke.
Crni ton Isklj. / Tamno / Tamnije / Najtamnije

Moete odabrati razinu crne boje na zaslonu kako biste podesili dubinu zaslona.
Dinam. kontrast Isklj. / Mala / Srednja / Velika

Moete podesiti razinu kontrasta kako biste postigli optimalan kontrast.

Gama

Moete podesiti jainu primarnih boja (crvena, zelena, plava).

Podruje boje

Prostor boje je matrica boje koja se sastoji od crvene, zelene i plave boje. Odaberite prostor boje koji vam najvie odgovara kako biste dobili prikaz najprirodnijih boja. Prirodno: Prostor boje Native daje duboke i bogate tonove boja. Auto: Automatski prostor boja automatski podeava najprirodnije tonove boja na osnovi izvora programa.

Hrvatski - 13

 Balans bijele boje

Moete podesiti temperaturu boja kako biste postigli prirodnije boje slike. Odst. crvene / Odst. zelene / Odst. plave / Jark. crven. / Jark. zelen. / Jark. plave: Promjenom vrijednosti R, G, B moete podesiti "toplinu" boja na svijetlim podrujima. Samo za napredne korisnike. P.Po.: Prethodno prilagoene vrijednosti balansa bijele boje bit e vraene na zadane tvornike postavke.
Pod. Prema boji koe

Moete naglasiti "ruiasti" ton boje koe na slici. N Promjena vrijednosti aurirat e zaslon.
Podeavanje rubova Isklj. / Uklj.

Moete naglasiti rubove objekta na slici.

Mogunosti slike
N U raunalnom nainu rada moete mijenjati samo stavke Kontr. Boje i Veliina u izborniku Mogunosti slike.
Kontr. Boje Hladna / Normalna / Topla1 / Topla2

Moete odabrati nijansu boje koja vam je najugodnija za gledanje. N Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski ureaj povezan s izlazom televizora. N Topla1 ili Topla2 aktivira se samo kad je nain rada slike Film.
Veliina

Moete odabrati veliinu slike koja najbolje odgovara vaim potrebama. T Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Veliinu slike moete takoer postaviti odabirom Alati Veliina slike. O N N N N N N N N N Te opcije moete odabrati jednostavnim pritiskom gumba P.SIZE na daljinskom upravljau. Autom.veli.: Automatski podeava veliinu slike na omjer slike 16:9. 16:9: Podeava veliinu slike na 16:9, to je prikladno za DVD ili iroko emitiranje. Zum-iro.: Poveava veliinu slike na vie od 4:3. Zoom: Poveavanje slike irine 16:9 (u okomitom smjeru) kako bi odgovarala veliini zaslona. 4:3: Zadana postavka za video ili normalno emitiranje. Pod.zaslona: Koristite funkciju za prikaz cijele slike bez izrezivanja kad su ulazni signali HDMI (720p / 1080i / 1080p) ili Komponenta (1080i / 1080p). Mogunosti veliine slike mogu se mijenjati ovisno o izvoru signala. Dostupne stavke mogu se razlikovati ovisno o odabranom nainu rada. U raunalnom nainu rada mogu se postaviti samo naini rada 16:9 i 4:3. Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski ureaj povezan s izlazom televizora. U sluaju prikazivanja nepokretne slike dulje od dva sata na ureaju moe doi do privremenog zadravanja slike. Zum-iro.: Pritisnite gumb kako biste odabrali Pozicija, zatim pritisnite gumb ENTERE. Pritisnite gumb ili za pomicanje slike gore / dolje. Zatim pritisnite gumb ENTERE. Zoom: Pritisnite gumb kako biste odabrali Pozicija, zatim pritisnite gumb ENTERE. Pritisnite gumb ili za pomicanje slike gore i dolje. Zatim pritisnite gumb ENTERE. Pritisnite gumb kako biste odabrali Veliina, zatim pritisnite gumb ENTERE. Pritisnite gumb ili za poveanje ili smanjenje slike u okomitom smjeru. Zatim pritisnite gumb ENTERE. Nakon odabira opcije Pod.zaslona u nainu rada HDMI (1080i / 1080p) ili Komponenta (1080i / 1080p): Odaberite Pozicija pritiskom gumba ili . Za premjetanje slike koristite gumb , , ili . P.Po.: Pritisnite gumb ili kako biste odabrali P.Po., a zatim pritisnite gumb ENTERE . Moete inicijalizirati postavku. Ako koristite funkciju Pod.zaslona s ulazom HDMI 720p, po 1 linija e se odrezati s gornje, donje, lijeve i desne strane, kao to je to sluaj kod funkcije Overscan.

Na.rada zasl. 16:9 / Zum-iro. / Zoom / 4:3

Kada se veliina slike postavi na Autom.veli. na televizoru s omjerom slike 16:9, moete odrediti elite li gledati sliku omjera stranica 4:3 WSS (Wide Screen Service) ili ne. Za svaku europsku dravu potrebna je drukija postavka veliine slike, pa je odabir te funkcije preputen korisnicima. 16:9: Postavlja sliku u irokokutni nain rada 16:9. Zum-iro.: Poveava veliinu slike na vie od 4:3. Zoom: Poveanje veliine slike okomito na zaslonu. 4:3: Postavlja sliku u normalni nain rada 4:3. N Ova je funkcija dostupna u nainu rada Autom.veli.. N Ova funkcija nije dostupna u nainu rada PC, Komponenta niti HDMI.

Hrvatski - 14

 Digitalni NR Isklj. / Mala / Srednja / Velika / Auto

Ako je signal koji va televizor prima slab, mogue je aktivirati znaajku Digital Noise Reduction (Digitalno smanjenje uma) kako bi se smanjili umovi i pojavljivanje dvostrukih slika na zaslonu. N Ako je signal slab, odaberite neku od ostalih mogunosti dok se ne prikae najbolja slika.
HDMI crna Normalna / Mala

Razinu crne boje moete izravno podesiti kako biste podesili dubinu zaslona. N Ta je funkcija aktivna samo kada je vanjski ulaz povezan putem HDMI (RGB signali).
Film nain rada Isklj. / Auto

Televizor moete postaviti tako da automatski detektira i obrauje signale filmske slike sa svih izvora i prilagouje sliku za optimalnu kvalitetu. N Film nain rada podravaju TV, AV, KOMPONENTA (480i / 1080i) i HDMI (480i / 1080i).

Ponovno postavljanje slike Pon.post.na.rada slike / Otkaz.

Sve postavke vraaju se na zadane vrijednosti. N Odaberite nain prikazivanja slike koji ete ponovo podesiti. Ponovno podeavanje vri se za svaki nain rada slike. Pon.post.na.rada slike: Trenutne postavke slike vraaju se na zadane vrijednosti.

Koritenje televizora kao raunalnog zaslona

Podeavanje raunalnog softvera (za Windows XP)
U nastavku su prikazane postavke prikaza u operativnom sustavu Windows za uobiajeno raunalo. Stvarni zasloni na vaem raunalu vjerojatno e se razlikovati ovisno o verziji operativnog sustava Windows i videokartici. ak i ako zaslon na vaem raunalu izgleda drugaije, u veini sluajeva primjenjuju se iste osnovne informacije o postavljanju. (U suprotnom se obratite proizvoau raunala ili zastupniku tvrtke Samsung.) 1. Najprije pritisnite Upravljaka ploa na izborniku Start u sustavu Windows. 2. Kad se otvori prozor upravljake ploe, pritisnite Izgled i teme i otvorit e se dijaloki okvir. 3. Kad se otvori prozor upravljake ploe, pritisnite Prikaz i otvorit e se dijaloki okvir zaslona. 4. Otvorite karticu Postavke u dijalokom okviru. Ispravna postavka veliine (rezolucija): Optimalno - 1920 x 1080 piksela Ako se u dijalokom okviru s postavkama prikaza nalazi opcija okomite frekvencije, ispravna vrijednost je 60 ili 60 Hz. U suprotnom pritisnite 'U redu' i zatvorite dijaloki okvir.

Hrvatski - 15

Naini prikaza
Poloaj i veliina zaslona variraju ovisno o vrsti monitora osobnog raunala i njegovoj rezoluciji. Preporuene rezolucije su u tablici.
D-Sub i HDMI/DVI ulaz

Mode IBM MAC VESA CVT

Rezolucija 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N

Vodoravna frekvencija (kHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

Okomita frekvencija (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

Frekvencija sata s pikselima (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

Sinkronizirani polaritet (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

Prilikom povezivanja pomou kabela HDMI/DVI signala morate koristiti HDMI IN 1(DVI) prikljuak. Nain rada ispreplitanja nije podran. U sluaju odabira neuobiajenog videoformata ureaj moda nee ispravno raditi. Podrani su odvojeni i kompozitni naini rada. SOG nije podran. VGA kabel koji je predug ili vrlo niske kvalitete moe prouzroiti um u slici pri viim rezolucijama (1920x1080 ili 1600x1200).

Postavljanje televizora za koritenje s raunalom

N Postavljanje: Za odabir raunalnog naina rada pritisnite gumb SOURCE.

Autopodeav.
Auto Adjustment omoguuje raunalnom zaslonu ureaja prilagodbu ulaznom raunalnom videosignalu. Vrijednosti za fino i grubo podeavanje te poloaj podeavaju se automatski. N Ova funkcija ne djeluje u nainu rada DVI-HDMI. T Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Automatsko podeavanje moete postaviti odabirom Alati Autopodeav..
Slika

Svjetlina Otrina

: 45 : 50

Autopodeav.
Zaslon Napredne postavke Mogunosti slike

Ponovno postavljanje slike

Zaslon
Grubo / Fino

Podeavanje kvalitete slike koristi se za uklanjanje ili smanjenje uma na slici. Ako se um ne ukloni finim podeavanjem, podesite frekvenciju to je bolje mogue (Grubo) i ponovno fino podesite. Nakon smanjenja uma ponovno podesite sliku tako da se poravna u sredini zaslona.
Poloaj raunala

Podesite veliinu zaslona na raunalu ako ne odgovara veliini TV zaslona. Pritisnite gumb ili za podeavanje okomitog poloaja. Pritisnite gumb ili za podeavanje vodoravnog poloaja.
Tvor.post slike

Sve postavke slike moete zamijeniti tvorniki zadanim vrijednostima.

Hrvatski - 16

KONTROLA ZVUKA
Konfiguracija izbornika zvuka Nain rada Standardno / Glazba / Film / Jasan glas / Podeav.
Moete odabrati nain rada zvuka koji odgovara vaim osobnim preferencama. T Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Nain rada zvuka takoer moete konfigurirati odabirom Alati Opcije zvuka.
Standardno
Zvuk

Nain rada
Equalizer

: Podeav.

SRS TruSurround HD : Isklj. Audio jezik Audio format Audio - opis Auto jaina zvuka : Isklj. :--:---

Odabire normalan nain rada zvuka.

Glazba

Istie glazbu ispred glasova.

Film

Nudi najbolji zvuk za reprodukciju filmova.

Jasan glas

Istie glas ispred drugih zvukova.

Podeav.

Vraa podeene postavke zvuka.

Equalizer
Postavke zvuka mogu se prilagoditi vaim osobnim preferencama.
Nain rada

Moete odabrati nain rada zvuka koji odgovara vaim osobnim preferencama.
Balans

Kontrolira odnos lijevog i desnog zvunika.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Podeavanje frekvencijskog pojasa)

Slui za podeavanje razine razliitih frekvencijskih pojasa

Pon. Post.

Postavljanje postavki equalizera na zadane vrijednosti.

SRS TruSurround HD Isklj. / Uklj.

SRS TruSurround HD je patentirana SRS tehnologija koja rjeava problem reprodukcije 5.1 viekanalnog sadraja na dva zvunika. TruSurround omoguuje iskustvo uvjerljivog virtualnog surround zvuka na bilo kojem sustavu za reprodukciju zvuka s dva zvunika, ukljuujui unutarnje zvunike u televizoru. Potpuno je kompatibilan sa svim viekanalnim formatima. O Pritisnite gumb SRS na daljinskom upravljau kako bi odabrali Isklj. ili Uklj..

Audio jezik (samo digitalni kanali)

Moete promijeniti zadanu vrijednost jezika za zvunu reprodukciju. Prikazuju se informacije o jeziku za dolazni signal. N Odabir jezika moe se vriti samo meu jezicima na kojima se emitiranje vri. N Ta se funkcija moe odabrati prilikom gledanja digitalnog kanala.

Audio format MPEG / Dolby Digital (samo digitalni kanali)

Kad se zvuk emitira iz glavnog zvunika i iz audio prijemnika, moe doi do jeke zbog razlike u brzini dekodiranja izmeu glavnog zvunika i audio prijemnika. U tom sluaju koristite funkciju zvunika televizora. N Audio format pojavljuje se u skladu sa signalom emitiranja. N Ta se funkcija moe odabrati prilikom gledanja digitalnog kanala.

Audio - opis (samo digitalni kanali)

To je pomona audio funkcija koja nudi dodatni zvuni zapis za slabovidne osobe. Ova funkcija upravlja emitiranjem zvuka za AD (Audio Description) kada ga TV postaja emitira uz glavni zvuni signal. Korisnici mogu ukljuiti ili iskljuiti uslugu Audio Description i kontrolirati jainu zvuka. O Pritisnite gumb AD na daljinskom upravljau i odaberite Isklj. ili Uklj..

Hrvatski - 17

 Audio - opis Isklj. / Uklj.

Ukljuivanje ili iskljuivanje funkcije audio opisa.

Jaina

Moete namjestiti jainu zvuka audio opisa. N Jaina aktivano kada je Audio opis postavljeno na Uklj..

Auto jaina zvuka Isklj. / Uklj.

Svaka TV postaja ima svoje postavke signala, pa nije lako prilagoditi zvuk prilikom svake promjene kanala. Ova znaajka omoguuje automatsko podeavanje jaine zvuka eljenog kanala smanjivanjem jaine izlaznog zvuka dok je modulacijski signal visok ili poveavanjem jaine izlaznog zvuka dok je modulacijski signal slab.

Odabir zvunika Vanjski zvunik / Zvu. telev.

Ako zvuk elite uti kroz odvojene zvunike, iskljuite unutarnje pojaalo. N Gumbi jaine zvuka i gumb MUTE ne funkcioniraju kad se opcija Odabir zvunika postavi na Vanjski zvunik. N Ako odaberete Vanjski zvunik u izborniku Odabir zvunika, postavke zvuka bit e ograniene.

Pon.pos.zv. Pon. post. sve / Na. p.post.zv. / Otkazivanje

Postavke zvuka moete vratiti na tvornike postavke.

Odabir naina reprodukcije zvuka

Nain reprodukcije zvuka moete odabrati pritiskom na gumb DUAL. Na zaslonu e se prikazati trenutno odabrani nain reprodukcije zvuka. Vrsta zvuka Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 Mono Stereo Mono Dual 1 Dual 2 Mono Mono Stereo Mono Dual 1 Dual 2 Zadane postavke Automatska promjena Dual 1 Automatska promjena Dual 1

A2 Stereo

NICAM stereo

N Ako je stereosignal slab i doe do automatskog prebacivanja, prebacite se na mono. N Ova funkcija se aktivira samo za signal stereo zvuka. Za signal mono zvuka se deaktivira. N Ova funkcija dostupna je samo u nainu rada TV.

Hrvatski - 18

POSTAVLJANJE
Konfiguracija izbornika Setup Jezik izbornika
Moete odabrati jezik izbornika.
Plug & Play Postav.

Jezik izbornika : Hrvatski

Vrijeme Emitiranje Sigurnost Openito

Vrijeme
Sat

Postavljanje sata neophodno je za koritenje razliitih funkcija mjeraa vremena koje televizor nudi. N Tono vrijeme prikazuje se kad pritisnete gumb INFO. N Ako odvojite kabel za napajanje, morat ete ponovno podesiti sat. Nain sata Tono vrijeme moete postaviti runo ili automatski. Auto: Automatsko postavljanje vremena na temelju vremena koje se digitalno emitira. Runi: Runo postavljanje eljenog vremena. N Ovisno o odailjau i signalu, automatski postavljeno vrijeme moda nee biti tono. U sluaju da doe do toga, runo postavite tono vrijeme. N Za automatsko postavljanje vremena mora biti prikljuena antena ili kabel. Podeen. sat Trenutno vrijeme moete podesiti runo. N Ova stavka se moe postaviti kada je opcija Nain sata postavljena na Runi. N Dan, mjesec, godinu, sat i minutu moete postaviti izravnim pritiskom gumba s brojevima na daljinskom upravljau.
Samoisklj. Isklj. / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min

Samoiskljuivanje automatski iskljuuje televizor nakon unaprijed postavljenog razdoblja (30, 60, 90, 120, 150 i 180 minuta). N Kada mjera vremena doe do 0, televizor automatski prelazi u stanje pripravnosti. N Za otkazivanje funkcije Samoisklj. odaberite Isklj.. T Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Samoiskljuivanje takoer moete postaviti odabirom Alati Samoisklj..
Timer 1 / Timer 2 / Timer 3

Mogue je postaviti tri razliite postavke funkcije ukljuivanja i iskljuivanja. Prvo trebate postaviti sat. Vrijeme ukljuivanja: Postavite sat, minutu te ukljuivanje / iskljuivanje. (Kako biste ukljuili mjera vremena prema odabranoj postavci, postavite ga na Pokreni.) Vrijeme iskljuivanja: Postavite sat, minutu te ukljuivanje / iskljuivanje. (Kako biste ukljuili mjera vremena prema odabranoj postavci, postavite ga na Pokreni.) Jaina: Odaberite eljenu razinu glasnoe prilikom ukljuivanja. Kanal: Odaberite eljeni kanal. Ponovi: Odaberite Jednom, Svakodn., Pon.~Pet., Pon.~Sub., Sub.~Ned. ili Runi. N Kada je odabrano Runi, pritisnite gumb za odabir eljenog dana u tjednu. Pritisnite gumb ENTERE iznad eljenog dana i prikazat e se oznaka c. N Sat, minutu i kanal moete podesiti pritiskom na gumbe s brojevima na daljinskom upravljau. N Automatsko iskljuivanje napajanja Kada mjera vremena postavite na Ukljueno, televizor e se iskljuiti 3 sata nakon automatskog ukljuivanja, ili nakon posljednjeg dodirivanja kontrola. Ova je funkcija dostupna samo u sluaju kada mjera vremena postavite na Ukljueno i slui za spreavanje pretjeranog zagrijavanja do kojeg moe doi ako je televizor predugo ukljuen.

Hrvatski - 19

 Emitiranje
Podnaslov

Titlove moete aktivirati i deaktivirati. Koristite ovaj izbornik za postavljanje naina rada titla. Stavka izbornika Normalna predstavlja osnovne titlove, a Nagluh titlove za osobe slabijeg sluha. Podnaslov Isklj. / Uklj.: Ukljuivanje i iskljuivanje titlova. Nain rada Normalna / Nagluh: Postavljanje naina rada titlova. Jezik titlova: Postavljanje jezika titlova. N Ako program koji gledate ne podrava funkciju Nagluh, automatski se aktivira funkcija Normalna, ak i ako je odabran nain Nagluh. N Engleski je zadani jezik u sluajevima kad odabrani jezik nije dostupan prilikom emitiranja. O Ove opcije moete odabrati jednostavnim pritiskom gumba SUBT. na daljinskom upravljau.
Digitalni tekst Onemoguavanje / Omoguavanje (samo UK)

Ako se program emitira s digitalnim tekstom, ova je znaajka omoguena. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Meunarodni standard za sustave kodiranja podataka koji se koriste u multimediji i hipermediji. Ovo je via razina od sustava MPEG koja obuhvaa hipermedije s povezivanjem podataka kao to su fotografije, informacije o znakovima, animacije, grafike i video datoteke, kao i multimedijske podatke. MHEG je interakcijska tehnologija koju pokree korisnik i primjenjuje se na razliita podruja, ukljuujui VOD (video na zahtjev), ITV (interaktivna televizija), EC (elektronika trgovina), obrazovanje na daljinu, telekonferencije, digitalne knjinice i mrene igre.
Jezik teleteksta

Jezik teleteksta moete odabrati odabirom vrste jezika. N Engleski je zadani jezik u sluajevima kad odabrani jezik nije dostupan prilikom emitiranja.
Prefer.

Primarni audio jezik / Sekundarni audio jezik / Primarni jezik titla / Sekundarni jezik titla/ Primarni jezik teleteksta / Sekundarni jezik teleteksta Pomou ove znaajke korisnici mogu odabrati jedan od jezika. Ovdje odabrani jezik zadani je jezik kad korisnik odabere kanal. Ako promijenite postavku jezika, opcije Jezik titlova, Audio jezik i Jezik teleteksta izbornika Jezik automatski se mijenjaju u odabrani jezik. Opcije Jezik titlova, Audio jezik i Jezik teleteksta izbornika Jezik prikazuju popis jezika koje podrava trenutni kanal i odabir se oznaava. Ako promijenite postavku jezika, novi odabir valjan je samo za trenutni kanal. Izmijenjena postavka nee promijeniti postavke opcija Primarni jezik podnaslova, Primarni audio jezik ili Primarni jezik teleteksta u izborniku Preference. CI izbornik Ovim putem korisnik moe birati s izbornika CAM-a. Odaberite CI izbornik na temelju izbornika PC kartice. Informacije aplikacije Ovdje se nalaze i prikazuju informacije o umetnutom CAM-u u CI utor. N Aplikacijske informacije o umetanju odnose se na CI karticu. CAM moete instalirati u bilo kojem trenutku, bez obzira je li televizor ukljuen ili iskljuen. 1. Modul CI CAM nabavite kod najblieg distributera ili putem telefona. 2. Umetnite CI karticu u CAM u smjeru strelice, sve dok ne sjedne na mjesto. 3. Umetnite CAM s instaliranom CI karticom u utor zajednikog suelja. (Do kraja umetnite CAM u smjeru strelice tako da bude paralelan s utorom.) 4. Provjerite vidite li sliku na kanalu s kodiranim signalom. N CAM nije podran u nekim dravama i regijama. Provjerite kod ovlatenog dobavljaa.

Uobiajeno suelje

Hrvatski - 20

 Sigurnost
N Prije prikaza zaslona za postavljanje, prikazuje se zaslon za unos PIN-a. Unesite PIN broj od 4 znamenke. N Zadani PIN novog televizora je 0-0-0-0. PIN moete promijeniti odabirom opcije Promjena PIN-a u izborniku.
Zabrana djeci Isklj. / Uklj.

Ova znaajka onemoguuje neovlatenim korisnicima, npr. djeci, gledanje neprikladnih programa tako to iskljuuje videoprikaz i zvuk. N Neke kanale na popisu kanala moete zakljuati. (vie informacija potraite na stranici 12) N Zabrana djeci je dostupna samo u nainu rada TV.
Roditeljski nadzor

Ova znaajka putem 4-znamenkastog PIN koda (osobni identifikacijski broj) koji definira korisnik nudi vam mogunost spreavanja neovlatenih osoba, npr. djece, u gledanju neprimjerenih programa. N Stavka Roditeljski nadzor razlikuje se ovisno o dravi. N Ako je postavljena funkcija Roditeljski nadzor, prikazuje se simbol \. N Dopusti sve: Pritisnite za otkljuavanje sadraja svih razina prikladnosti. Blokiraj sve: Pritisnite za zakljuavanje sadraja svih razina prikladnosti.
Promjena PIN-a

Osobni ID broj koji je potreban za postavljanje televizora moete promijeniti. N Ako zaboravite PIN, pritiite gumbe na daljinskom upravljau sljedeim redoslijedom, ime e se PIN ponovo postaviti na 0-0-0-0: POWER (Isklj.) MUTE 8 2 4 POWER (Uklj.).

Openito
Nain igranja Isklj. / Uklj.

Prikljuivanjem igrae konzole kao to je PlayStation ili Xbox, moete uivati u realistinijem doivljaju igranja tako da odaberete izbornik igara. N Kako biste iskljuili igrau konzolu i prikljuili drugi vanjski ureaj, otkaite nain za igru u izborniku postavljanja. N Ako se u nainu rada Nain igranja prikazuje izbornik televizora, slika na zaslonu e blago podrhtavati. N Nain igranja nije dostupan u obinom nainu rada TV i PC. N Ako je ukljuen nain rada Nain igranja: Nain rada slike se automatski mijenja u Standardno i korisnici ne mogu promijeniti nain rada. Nain rada zvuka automatski se mijenja u Podeav. i korisnici ne mogu promijeniti nain rada. Zvuk moete ugodite pomou equalizera. N Aktivira se funkcija ponovnog postavljanja zvuka. Odabirom funkcije ponovnog postavljanja nakon podeavanja ekvalizatora, postavke ekvalizatora vraaju se na tvornike postavke.
Uteda energije Isklj. / Mala / Srednja / Velika / Slika iskljuena / Auto

Ova znaajka slui za podeavanje svjetline televizijske slike kako bi se smanjila potronja energije. Prilikom gledanja televizije nou, opciju Uteda energije postavite na vrijednost Nain rada kako biste smanjili zamor oiju i potronju energije. Odaberete li Slika iskljuena, zaslon e se iskljuiti i moi ete samo sluati zvuk. Za izlazak iz funkcije Slika iskljuena pritisnite bilo koji gumb. N U izborniku Tools funkcija Slika iskljuena nije podrana. T Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Opciju utede energije takoer moete postaviti tako da odaberete Alati Uteda energije.
Melodija Isklj. / Mala / Srednja / Velika

Mogue je postaviti melodiju koja e se uti kada se televizor ukljuuje i iskljuuje. N Melodija se ne reproducira Kada televizor ne reproducira zvuk jer je pritisnut gumb MUTE. Kada televizor ne reproducira zvuk jer je pritisnut gumb Volume (). Kada je televizor iskljuen pomou funkcije samoiskljuivanja.

Hrvatski - 21

ULAZ / PODRKA
Konfiguracija izbornika ulaza Popis izvora
Koristite za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora povezanih s televizorom, kao to su DVD / Blu-ray ureaji / satelitski prijemnici (Set-Top Box). Koristite za odabir zaslona izvora koji elite. O Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravljau za prikaz vanjskog izvora signala. Nain rada TV moete odabrati pritiskom na gumb TV
TV / Vanjski / AV / Komponenta / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3
Ulaz

Popis izvora
Ureivanja naziva

N Moete odabrati samo one vanjske ureaje koji su povezani s televizorom. Na popisu Popis izvora povezani izvori bit e poredani na vrhu i oznaeni. Izvori koji nisu spojeni nalazit e se pri dnu. N Ext. i PC uvijek ostaju ukljueni. N Upotreba gumba u boji na daljinskom upravljau na popisu izvora Crveno (Crveno): Osvjeava spojene vanjske ureaje. TOOLS (Alati): Prikazuje izbornike Ureivanja naziva i Informacije.

Ureivanja naziva
Dajte naziv ureaju spojenom s ulaznim prikljucima kako biste olakali odabir ulaznog izvora.
VCR / DVD / Kabel STB / Satelit. STB / PVR STB / AV prijemnik / Igra / Kamera / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD

DVD / DMA N Prilikom povezivanja raaunala s rezolucijom 1920 x 1080 @ 60 Hz na prikljuak HDMI IN 1(DVI), nain rada HDMI1/DVI trebate postaviti na DVI PC u dijelu Ureivanja naziva naina rada Ulaz. N Prilikom povezivanja HDMI/DVI kabela na HDMI IN 1(DVI) prikljuak trebate HDMI1/DVI nain rada postaviti na DVI ili DVI PC u Ureivanja naziva naina rada Ulaz.

Konfiguracija izbornika podrke Samodijagnoza

Testiranje slike

Ako mislite da je slika na televizoru loa, obavite testiranje slike. Pogledajte uzorak boja na zaslonu te provjerite dolazi li jo uvijek do problema. Da: Ako se probni uzorak ne prikazuje ili u njemu ima uma, odaberite Da. Moda je dolo do potekoa s televizorom. Obratite se centru za korisniku podrku tvrtke SAMSUNG. Ne: Ako je probni uzorak pravilno prikazan, odaberite Ne. Moda je dolo do potekoa s vanjskim ureajima. Provjerite jesu li svi ureaji dobro povezani. Ako se problem nastavi, pogledajte upute za korisnike vanjskog ureaja.
Testiranje zvuka

Ako mislite da je zvuk s televizora lo, obavite testiranje zvuka. Zvuk moete testirati reproduciranjem melodije probne melodije koju sadri TV. Na zaslonu se prikazuje pitanje 'Da li problem sa testiranje zvuka jo uvijek postoji?'. N Ako ne ujete zvuk iz zvunika televizora, prije testiranja zvuka provjerite je li opcija Odabir zvunika postavljena na Zvu. telev. u izborniku zvuka. N Prilikom testiranja ut e se melodija, ek i ako je opcija Odabir zvunika postavljena na Vanjski zvunik ili je zvuk iskljuen pritiskom na gumb MUTE. Da: Ako tijekom testiranja zvuka ujete zvuk samo iz jednog zvunika ili ga ne ujete uope, odaberite Da. Moda je dolo do potekoa s televizorom. Obratite se centru za korisniku podrku tvrtke SAMSUNG. Ne: Ako ujete zvuk iz zvunika odaberite Ne. Moda je dolo do potekoa s vanjskim ureajima. Provjerite jesu li svi ureaji dobro povezani. Ako se problem nastavi, pogledajte upute za korisnike vanjskog ureaja.
Informacije o signalu (samo digitalni kanali)

Za razliku od analognih kanala, koji se mogu razlikovati u kvaliteti prijema od 'snijenih' do jasnih, digitalni (HDTV) kanali imaju savrenu kvalitetu prijema ili ih uope ne moete primati. Za razliku od analognih kanala, digitalni kanal ne moete fino ugoditi. No, moete pomaknuti antenu za poboljanje prijema dostupnih digitalnih kanala. N Ako pokazatelj snage signala pokazuje da je signal slab, fiziki pomaknite antenu za pojaanje snage signala. Nastavite pomicati antenu dok ne naete najbolji poloaj s najjaim signalom.

Podrka

Samodijagnoza
Nadogradnja softvera Upute za pov. visoke rez. Obratite se tvrtki Samsung

Hrvatski - 22

 Nadogradnja softvera
Kako bi va proizvod uvijek bio auriran i usklaen s novim znaajkama digitalne televizije, softverske nadogradnje povremeno se emitiraju kao dio normalnog televizijskog signala. Automatski e se utvrditi ti signali i prikazati natpis nadogradnje softvera. Dobili ste mogunost instalacije nadogradnje.
Putem USB kartice
Stranja ploa televizora

Umetnite USB ureaj na kojem se nalazi nadogradnja programskih datoteka u televizor. Tijekom instaliranja nadogradnji nemojte prekinuti napajanje ili ukloniti USB ureaj. Nakon USB ureaj dovrenja nadogradnje programskih datoteka televizor e se iskljuiti i zatim automatski ukljuiti. Nakon dovrenja nadogradnje provjerite verziju programskih datoteka. Nakon nadogradnje softvera video i audio postavke vraaju se na tvorniki zadane vrijednosti. Preporuuje se zapisivanje postavki kako biste ih lake ponovo postavili nakon nadogradnje.
Putem kanala

Nadogradnja softvera putem emitiranog signala. N Ako se odabere tijekom emitiranja softvera ova funkcija pretrauje i preuzima dostupan softver. N Vrijeme koje je potrebno za preuzimanje softvera ovisi o statusu signala.
Nadogr. u stanju pripravn.

Za nastavak nadogradnje softvera dok je glavno napajanje ukljueno, odaberite Ukljueno pritiskom gumba ili . 45 minuta nakon ulaska u stanje pripravnosti automatski zapoinje runa nadogradnja. Budui da je napajanje jedinice ukljueno interno, napajanje zaslona moe biti nedovoljno za LCD proizvod. Ovo moe trajati i vie od sat vremena, dok se ne dovri nadogradnje softvera.
Zamjenski softver

Za prikaz informacija o verziji softvera.

Upute za pov. visoke rez.

Ovaj izbornik predstavlja nain povezianja koji nudi najbolju hvalitetu za HD televizor. Proitajte ove informacije prilikom spajanja vanjskih ureaja na televizor.

Obratite se tvrtki Samsung

Proitajte ove informacije kad televizor ne radi pravilno ili elite nadograditi softver. Moete pregledati iformacije o korisnikoj slubi, proizvodu i nainima preuzimanja softerskih datoteka.

Hrvatski - 23

ANYNET+
Prikljuivanje ureaja koji podravaju Anynet+
Anynet+ je funkcija koja omoguuje upravljanje svim povezanim ureajima tvrtke Samsung koji podravaju Anynet+ pomou daljinskog upravljaa za televizor tvrtke Samsung. Sustav Anynet+ moe se koristiti samo s ureajima tvrtke Samsung opremljenim znaajkom Anynet+. Kako biste se uvjerili da je ureaj tvrtke Samsung opremljen tom znaajkom, potraite na njemu logotip Anynet+.

Povezivanje s televizorom
TV Anynet+ ureaj 1 Anynet+ ureaj 2 Anynet+ ureaj 3

HDMI 1.3 kabel

HDMI 1.3 kabel

HDMI 1.3 kabel

1. Prikljuak HDMI IN (1(DVI), 2 ili 3) na televizoru poveite s prikljukom HDMI OUT odgovarajueg Anynet+ ureaja pomou HDMI kabela.

Povezivanje s kunim kinom

TV Kuno kino Anynet+ ureaj 1

HDMI 1.3 kabel Optiki kabel Anynet+ ureaj 2

HDMI 1.3 kabel Anynet+ ureaj 3

HDMI 1.3 kabel

HDMI 1.3 kabel

1. Prikljuak HDMI IN (1(DVI), 2 ili 3) na televizoru poveite s prikljukom HDMI OUT odgovarajueg Anynet+ ureaja pomou HDMI kabela. 2. Prikljuak HDMI IN kunog kina poveite s prikljukom HDMI OUT odgovarajueg Anynet+ ureaja uz pomo HDMI kabela. N Optikim kabelom poveite prikljuak DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizoru s digitalnim audio ulazom na kunom kinu. N Pri gornjem nainu povezivanja izlazni optiki prikljuak daje audiosignal s 2 kanala. Zvuk e se uti samo iz prednjeg lijevog i desnog zvunika kunog kina te subwoofera. Ako elite sluati 5.1-kanalni zvuk, prikljuak DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na DVD ureaju / Satelitskom prijemniku (tj. na Anynet ureaju 1 ili 2) poveite izravno s pojaalom ili kunim kinom, a ne s televizorom. N Poveite samo jedno kuno kino. N Ureaj sa znaajkom Anynet+ moete povezati kabelom HDMI 1.3. Neki HDMI kabeli moda ne podravaju funkcije Anynet+. N Anynet+ funkcionira kada je AV ureaj koji podrava Anynet+ u stanju pripravnosti ili ukljuen. N Anynet+ podrava ukupno 12 AV ureaja. Napominjemo da se mogu povezati do 3 ureaja iste vrste.

Hrvatski - 24

 Postavljanje sustava Anynet+

T Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Izbornik Anynet+ moete prikazati ako odaberete Alati Anynet+(HDMI-CEC).
Aplikacija

Anynet+ (HDMI-CEC)

Postav.
Anynet+(HDMI-CEC) Isklj. / Uklj.

Za koritenje funkcije Anynet+ valja postaviti Anynet+ (HDMI-CEC) na Uklj. N Kada je funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) fonemoguena, svi postupci koji se odnose na Anynet+ su dekativirani. Postavljanje automatskog iskljuivanja Anynet+ ureaja prilikom iskljuivanja televizora N Za koritenje funkcije Anynet+ aktivni izvor na daljinskom upravljau televizora treba postaviti na TV. N Ako opciju Automatsko isklju. postavite na Da, prilikom iskljuivanja televizora iskljuit e se i svi vanjski ureaji povezani s njim. Ako je vanjski ureaj u postupku snimanja, moda se nee iskljuiti.

Automatsko isklju. Ne / Da

Popis ureaja Postav.

U Pomak Postav. Anynet+ (HDMI-CEC) Automatsko isklju.

E Ulaz

R Povr.

: Uklj. : Da

U Pomak

E Ulaz

R Povr.

Kretanje izmeu Anynet+ ureaja

1. Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTERE kako biste odabrali Anynet+ (HDMICEC). Gledanje televizije Popis ureaja 2. Pritisnite gumbe ili kako biste odabrali popis Popis ureaja, a zatim pritisnite gumb Snimanje : DVDR ENTERE DVDR MENU N Pojavljuje se popis Anynet+ ureaja povezanih s televizorom. Ako ne moete pronai DVDR ureaja eljeni ureaj, pritisnite crveni gumb kako biste ga pronali. Prijemnik : Uklj. Postav. N Samo kada je Anynet+ (HDMI-CEC) postavljeno na Uklj. u izborniku Postav., pojavljuje se izbornik Popis ureaja. U Pomak E Ulaz R Povr. 3. Za odabir odreenog ureaja pritisnite gumb ili , a zatim pritisnite gumb ENTERE. Dolazi do prebacivanja na odabrani ureaj. N Prebacivanje na odabrane ureaje moe potrajati do 2 minute. Tijekom postupka prebacivanja ne moete odustati od radnje. N Vrijeme potrebno za traenje ureaja odreeno je samim brojem prikljuenih ureaja. N Nakon pretraivanja ureaja, ne prikazuje se broj naenih ureaja. N Iako televizor automatski pretrauje popis ureaja pri svakom ukljuivanju pomou gumba napajanja, ureaji koji se poveu tijekom rada televizora ili pod posebnim uvjetima nee se automatski prikazati na popisu ureaja. Pritisnite crveni gumb kako biste pronali povezani ureaj. N Ako ste pritiskom gumba SOURCE odabrali vanjski nain unosa, ne moete koristiti funkciju sustava Anynet+. Provjerite jeste li se prebacili na Anynet+ ureaj pomou popisa Popis ureaja.

Izbornik Anynet+
Izbornik sustava Anynet+ mijenja se ovisno o vrsti i stanju Anynet+ ureaja povezanih s televizorom.
Izbornik Anynet+ Gledanje televizije Popis ureaja (naziv_ureaja) MENU Opis Nain rada Anynet+ mijenja se u nain televizijskog emitiranja. Prikazuje popis Anynet+ ureaja. Prikazuje izbornike povezanih ureaja. Ako je, npr. spojen DVD snima, pojavit e se izbornik diska DVD-a. (naziv_ureaja) ureaja Prikazuje izbornike reprodukcije povezanih ureaja. Ako je, npr. spojen DVD snima, pojavit e se izbornik reprodukcije DVD-a. Snimanje: (*ureaj za Trenutno zapoinje snimanje pomou snimaa (Znaajka je podrana samo kod ureaja koji imaju snimanje) funkciju snimanja.) Prekid snimanja:: (*ureaj za Zaustavlja snimanje. snimanje) Prijemnik Zvuk se reproducira putem prijemnika.

N Ako je spojeno vie ureaja za snimanje, prikazuju se kao (*ureaj za snimanje), a ako je spojen samo jedan ureaj za snimanje, prikazuje se kao (*naziv_ureaja).

Hrvatski - 25

Gumbi daljinskog upravljaa televizora dostupni u nainu Anynet+

Vrsta ureaja Stanje rada Nakon prebacivanja na ureaj, kada se izbornik odgovarajueg ureaja prikazuje na zaslonu. Nakon prebacivanja na ureaj, prilikom reprodukcije datoteke Ureaj s ugraenim biraem kanala Audio ureaj Nakon prebacivanja na ureaj, tijekom gledanja televizijskog programa Kada je prijemnik aktiviran Dostupni gumbi Brojani gumbi ////ENTERE gumbi Gumbi u boji / gumb EXIT (Traenje unatrag) / (Traenje prema naprijed) / (Stop) / (Reproduciraj) / (Pauza) P > / P < gumb Gumb jaine zvuka / gumb MUTE

Anynet+ ureaj

N Funkcija Anynet+ funkcionira samo kada je daljinski upravlja televizora podeen na televizor. N Gumb funkcionira samo u stanju spremnosti za snimanje. N Anynet+ ureajima ne moete upravljati pomou gumba na televizoru. Anynet+ ureajima moete upravljati samo pomou daljinskog upravljaa televizora. N U odreenim okolnostima daljinski upravlja televizora moda nee funkcionirati. U tom sluaju ponovo odaberite Anynet+ ureaj. N Funkcije Anynet+ ne funkcioniraju s proizvodima drugih proizvoaa. N Postupci , mogu se razlikovati od ureaj do ureaja.

Snimanje
Pomou Samsung snimaa moete snimati televizijski program. 1. Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTERE kako biste odabrali Anynet+ (HDMIGledanje televizije Popis ureaja CEC). Snimanje : DVDR 2. Pritisnite gumb ili kako biste odabrali Snimanje: (naziv_ureaja), a zatim pritisnite DVDR MENU gumb ENTERE. Poinje snimanje. DVDR ureaja Prijemnik : Uklj. N Kada postoji vie ureaja za snimanje Postav. Kada je spojeno vie ureaja za snimanje, navedeni su na popisu. U Pomak E Ulaz R Povr. Za odabir ureaja za snimanje pritisnite gumb ili , a zatim pritisnite gumb ENTERE. Poinje snimanje. N Kada ureaj za snimanje nije prikazan Odaberite Popis ureaja i pritisnite crveni gumb za pretraivanje ureaja. 3. Za izlaz pritisnite gumb EXIT. N Izvorni signal moete snimiti ako odaberete Snimanje: (naziv_ureaja). N Ako pritisnete gumb , snimat e se program koji trenutano gledate. Gledate li video snimku sa drugog ureaja, ona e se snimiti. N Prije snimanja provjerite je li prikljuak antene dobro spojen s ureajem za snimanje. Upute o pravilnom spajanju antene s ureajem za snimanje moete pronai u korisnikom priruniku ureaja za snimanje.

Sluanje preko prijemnika (kuno kino)

Zvuk moete sluati preko prijemnika umjesto zvunika televizora. 1. Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTERE kako biste odabrali Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Pritisnite gumb ili kako biste odabrali Prijemnik. Pritisnite gumb ili kako biste odabrali Uklj. ili Isklj.. 3. Za izlaz pritisnite gumb Izlaz . N Ako va prijemnik podrava samo audiosignal, moda se nee pojaviti na popisu ureaja. N Prijemnik e funkcionirati kada prikljuak optikog ulaza na prijemnika pravilno poveete s prikljukom DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizoru. N Ako je prijemnik kunog kina postavljen na Uklj., moi ete uti zvuk putem optikog prikljuka na televizoru. Kada televizor prikazuje DTV (antena) signal, televizor alje 5.1 kanalni zvuk prijemniku kunog kina. Kada je izvor digitalna komponenta, poput DVD ureaja, koja je povezana s televizorom putem HDMI veze, iz prijemnika kunog kina ut e se samo 2-kanalni zvuk. N Ako doe do prekida napajanja televizora kada je opcija Prijemnik postavljena na Uklj. (zbog iskljuivanja kabela napajanja ili nestanka struje), opcija Odabir zvunika moda e biti postavljena na Vanjski zvunik prilikom ponovnog ukljuivanja televizora. (pogledajte stranicu 18)

Hrvatski - 26

 Rjeavanje problema sustava Anynet+

Problem Anynet+ ne funkcionira. Mogue rijeenje Provjerite radi li se o Anynet+ ureaju. Sustav Anynet+ podrava samo Anynet+ ureaje. Poveite samo jedan prijemnik (kuno kino). Provjerite je li kabel napajanja Anynet+ ureaja dobro spojen. Provjerite spojeve Video/Audio/HDMI 1.3 kabela na Anynet+ ureaju. Provjerite je li Anynet+ (HDMI-CEC) postavljen na Ukljueno u izborniku za postavljanje sustava Anynet+. Provjerite je li daljinski upravlja televizora postavljen u TV nain rada. Provjerite radi li se o daljinskom upravljau namijenjenom iskljuivo Anynet+ sustavu. Anynet+ u odreenim uvjetima ne funkcionira. (pretraivanje kanala, upravljanje funkcijom, Plug & Play, itd.) Pri ukopavanju ili iskopavanju HDMI 1.3 kabela ponovo pretraite ureaje ili iskljuite televizor i ponovo ga ukljuite. Provjerite je li funkcija Anynet+ ureaja Anynet+ ukljuena. Provjerite je li Anynet+ ureaj pravilno povezan s televizorom i je li Anynet+ (HDMI-CEC) postavljen na Uklj. u izborniku funkcije Anynet+ Postavljanje. Pritisnite gumb TV na daljinskom upravljau televizora kako biste ukljuili televizor. Zatim pritisnite gumb TOOLS za prikaz izbornika sustava Anynet+ i odabir eljenog izbornika. Odaberite Gledanje televizije u izborniku sustava Anynet+. Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravljau televizora, te odaberite ureaj koji nije Anynet+ ureaj. Pritisnite P >/<, PRE-CH i FAV.CH kako biste promijenili nain rada televizora. (Imajte na umu da gumb za kanal radi samo ako nije prikljuen Anynet+ ureaj sa ugraenim biraem kanala.) Pri konfiguraciji sustava Anynet+ kao ni prilikom prebacivanja na nain gledanja ne moe se koristiti daljinski upravlja. Daljinski upravlja moete koristiti nakon to dovrite postavljanje sustava Anynet+ ili prebacite u nain gledanja. Funkcija reprodukcije ne moe se koristiti tijekom rada funkcije Plug & Play.

elim pokrenuti Anynet+.

elim zatvoriti Anynet+.

Na zaslonu se pojavljuje poruka Povezivanje s Anynet+ ureajem... Anynet+ ureaj ne reproducira. Povezani ureaj nije prikazan.

Provjerite podrava li ureaj funkcije sustava Anynet+. Provjerite je li HDMI 1.3 kabel ispravno povezan. Provjerite je li Anynet+ (HDMI-CEC) postavljen na Uklj. u izborniku postavljanja funkcije Anynet+. Ponovo potraite Anynet+ ureaje. Ureaj sa znaajkom Anynet+ moete povezati samo sa kabelom HDMI 1.3. Neki HDMI kabeli moda ne podravaju funkcije Anynet+. Prekine li se uslijed neuobiajene situacije, poput iskljuivanja HDMI kabela ili kabela za napajanje, ili nestanka struje, ponovite skeniranje ureaja. Televizijski program ne moe Provjerite je li prikljuak antene ispravno povezan s ureajem za snimanje. se snimiti. Zvuk televizora ne izlazi Poveite televizor i prijemnik optikim kabelom. putem prijemnika.

Hrvatski - 27

PREPORUJE ZA UPORABU
Znaajka teleteksta
Veina televizijskih postaja pisane informacije daje putem usluge teleteksta. Poetna stranica usluge teleteksta prua informacije o nainu upotrebe usluge. Uz to, pomou gumba na daljinskom upravljau moete odabrati brojne opcije prilagodbe vlastitim potrebama. N Za ispravan prikaz informacija teleteksta prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom informacije mogu nedostajati, a neke se stranice moda nee prikazati. N Stranice teleteksta moete birati pomou numerikih tipki na daljinskom upravljau. 1 0 (Nain rada) Pritisnite za odabir naina rada teleteksta (LIST/FLOF). Ako gumb pritisnete u nainu rada LIST, prebacuje se u nain spremanja popisa. U nainu rada spremanje popisa stranica, stranicu teleteksta moete spremiti na popis pomou gumba 8 (spremanje). 2 5 (otkrivanje) Koristi se za prikaz skrivenog teksta (primjerice odgovora na kvizove). Pritisnite ponovo za normalan izgled zaslona. 3 4 (veliina) Pritisnite za prikaz dvostruko veih slova na gornjoj polovici zaslona. Pritisnite ponovo za donju stranu zaslona. Za normalan izgled zaslona, pritisnite jednom. 4 8 (spremanje) Koristi se za spremanje stranica teleteksta. 5 Gumbi u boji (crveni/zeleni/uti/plavi) Ako tvrtka koja emitira program koristi sustav FASTEXT, razliite teme na stranici teleteksta oznaene su razliitim bojama i mogu se odabrati pritiskom odgovarajueg gumba u boji. Pritisnite gumb odgovarajue boje. Stranica se prikazuje s drugim informacijama u bojama koje je mogue odabrati na isti nain. Za prikaz prethodne ili sljedee stranice pritisnite odgovarajui gumb u boji. Stranice teleteksta organizirane su u 6 kategorija: Dio A B C D E F Sadraj Odabrani broj stranice. Identitet kanala emitiranja. Trenutni broj stranice ili oznake pretraivanja. Datum i vrijeme. Tekst. Informacije o statusu. FASTEXT informacije. 6 / (teletekst ukljuen/kombinacija) Pritisnite za aktivaciju naina rada teleteksta nakon odabira kanala koji nudi uslugu teleteksta. Pritisnite dva puta za preklapanje teleteksta s trenutno emitiranom slikom. 7 : (izlazak) Izlazak iz zaslona teleteksta. 8 1 (podstranica) Koristi se za prikaz dostupne podstranice. 9 2 (sljedea stranica) Koristi se za prikaz sljedee stranice teleteksta. 0 3 (prethodna stranica) Koristi se za prikaz prethodne stranice teleteksta. ! 6 (indeks) Koristi se za prikaz stranice indeksa (sadraja) u bilo kojem trenutku tijekom pregledavanja teleteksta. @ 9 (zadravanje) Koristi se za zadravanje prikaza na odreenoj stranici ako je odabrana stranica povezana s vie sekundarnih stranica koje se automatski nastavljaju prikazivati. Za nastavak pritisnite ponovo. # 7 (odustajanje) Slui za prijenos programa tijekom traenja stranice.

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

Hrvatski - 28

N Informacije dostupne putem teleteksta esto su podijeljene na vie stranica koje se prikazuju u nizu, a mogue im je pristupiti: unosom broja stranice odabirom naslova s popisa odabirom obojenog naslova (sustav FASTEXT) N Televizor podrava teletekst verzije 2.5, koja omoguava prikaz dodatnih grafika ili teksta. N Prilikom prikazivanja teleteksta, ovisno o emitiranju, mogu se pojaviti prazne bone stranice. N U tom se sluaju ne emitiraju dodatne grafike ili tekst. N Stariji televizori, koji ne podravaju verziju 2.5, nemaju mogunost prikaza dodatnih grafika ili teksta, bez obzira na emitiranje teleteksta. O Za izlaz iz prikaza teleteksta pritisnite gumb TV. N Teletekst 16:9, slika je 16:9

Montiranje postolja
N Postavljanje: Postavite vodilicu postolja i oblogu vrata postolja na postolje i privrstite ih pomou vijaka. Primjenjuje se samo na model od 32 ina.

Stranja
1. Privrstite televizor za postolje. N Televizor treba nositi dvoje ili vie ljudi. N Prilikom montiranja postolja imajte na umu da se prednja i stranja strana postolja razlikuju. N Kako bi televizor ostao na odgovarajuoj visini na postolju, ne pritiite pretjerano lijevi ili desni gornji ugao televizora. 2. Privrstite dva vijka u poloaju 1, a zatim druga dva u poloaju 2. N Uspravite ureaj i zategnite vijke. Ako zategnete vijke dok je LCD televizor polegnut, moe biti nagnut na jednu stranu.

Montiranje kompleta za postavljanje na zid

Zidni drai (prodaju se zasebno) omoguuju vam postavljanje televizora na zid. Detaljne informacije o postavljanju zidnih draa potraite u uputama koje ste dobili u kompletu sa zidnim draima. Prilikom postavljanja zidnih draa obratite se strunjaku. Tvrtka Samsung Electronics nije odgovorna za oteenja proizvoda ili ozljede korisnika ako korisnik samostalno montira televizor. Komplet za zidnu montau nemojte montirati dok je televizor ukljuen. To moe dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom.

Hrvatski - 29

 Uporaba zatite od krae Kensington Lock

Kensington lock je ureaj koji se koristi za fiziko fiksiranje sustava prilikom koritenja na javnim mjestima. Izgled i nain zakljuavanja mogu se razlikovati od crtea, ovisno o proizvoau. O pravilnoj upotrebi brave Kensington Lock proitajte u priruniku za njeno koritenje. Ureaj se mora kupiti odvojeno. Poloaj ureaja Kensington Lock moe se razlikovati ovisno o modelu. 1. Umetnite ureaj za zakljuavanje u Kensington utor na LCD TV-u (1) i zakrenite ga u smjeru zakljuavanja (2). 2. Prikljuivanje kabela za Kensington Lock (3). 3. Privrstite Kensington Lock za stol ili teak fiksirani predmet.

3 2 1

<Dodatno>

Osiguravanje prostora za montiranje

Ostavite traenu udaljenost izmeu proizvoda i drugih objekata (npr. zidovi) kako biste osigurali pravilno prozraivanje. Nepotivanje ovog zahtjeva moe uzrokovati poar ili probleme s ureajem zbog poveanja unutarnje temperature ureaja. Montirajte ureaj tako da se zadre traene udaljenosti prikazane u slici. N Prilikom koritenja postolja ili zidnog nosaa koristite samo dijelove koje je isporuila tvrtka Samsung Electronics. Ako koristite dijelove drugih proizvoaa moe doi do problema s ureajem ili ozljeda zbog pada ureaja. Ako koristite dijelove drugih proizvoaa moe doi do problema s ureajem ili poara zbog poveanja unutarnje temperature ureaja uzrokovanog loim prozraivanjem. N Izgled se moe razlikovati ovisno o ureaju.

Kod montiranja ureaja s podnojem

10 cm

Kod montiranja ureaja sa zidnim nosaem

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Hrvatski - 30

 Montiranje televizora na zid

Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor moe uzrokovati njegov pad. Naroito pazite da se djeca ne ljuljaju ili destabiliziraju televizor; to moe dovesti do prevrtanja televizora i uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt. Slijedite sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku. Radi poveanja stabilnosti montirajte ureaj protiv pada na sljedei nain.
Izbjegavanje pada televizora:

1. Vijke umetnite u kope i dobro ih privrstite na zid. Provjerite jesu li vijci vrsto postavljeni na zid. N Ovisno o vrsti zida, moda e vam zatrebati dodatni materijal, poput kotve. N Budui da potrebne kope, vijci i ica nisu ukljueni u opseg isporuke, nabavite ih zasebno.

Zid

2. Izvadite vijke iz sredinjeg dijela na stranjoj strani televizora, umetnite ih u kope i zatim ponovo zategnite vijke u televizor. N Vijci se moda ne isporuuju uz proizvod. U tom sluaju nabavite vijke sa sljedeim specifikacijama: N Specifikacije vijaka Za LCD televizor od 17 ~ 29 ina: M4 X L15 / za LCD televizor od 32 ~ 40 ina: M6 X L15

3. Kope privrene na stranjoj strani televizora i kope privrene na zid poveite snanom icom i zatim vrsto zaveite icu. N Televizor postavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag. N icu zaveite na nain da kope privrene na zidu budu u ravnini ili nie od kopi privrenih na televizoru. N Prije premjetanja televizora odveite icu. 4. Provjerite je su li svi spojevi pravilo privreni. Povremeno provjerite spojeve i potraite znakove zamora materijala. Sumnjate li u sigurnost spojeva, obratite se profesionalnom montaeru.

Zid

Hrvatski - 31

 Rjeavanje problema
Imate li bilo kakva pitanja o televizoru, najprije pregledajte ovaj popis. Ne moete li primijeniti nijedan od ovih savjeta za rjeavanje problema, posjetite web-mjesto www.samsung.com i pritisnite na Podrka ili se obratite pozivnom centru s popisa na posljednjoj stranici. Problem Kvaliteta slike Slika na televizoru ne izgleda onako dobro kako je izgledala u trgovini. Rjeenje Najprije pokrenite Testiranje slike kako biste provjerili prikazuje li va televizor na ispravan nain testnu sliku. Prijeite na MENU - Podrka - Samodijagnoza - Testiranje slike Ako se testna slika prikazuje na pravilan nain, uzrok loe slike je moda izvor signala. Slika je izobliena: makroblok, mali blok, toke, pikselizacija Pogrene ili nepostojee boje kod komponentne veze. Loa boja ili svjetlina. Kvaliteta zvuka Zvuka nema ili je njegova jaina na najvioj postavki premala. Slika je dobra, ali nema zvuka. Imate li analogni kabelski / Set top box ureaj, nadogradite ga na Set top box ureaj. Za postizanje kvalitete slike visoke rezolucije koristite HDMI ili komponentni kabel. Pretplata na kabelske/satelitske programe: Isprobajte HD (visoka rezolucija) postaje s popisa kanala. Antenska veza: Nakon automatskog programiranja isprobajte HD postaje. N Mnogi HD kanali unaprijeeni su u odnosu na sadraje u standardnoj rezoluciji (SD). Izlaznu rezoluciju za video na kabelskom / Set top box ureaju postavite na 1080i or 720p. Provjerite gledate li televizor s minimalne preporuene udaljenosti, s obzirom na veliinu i rezoluciju signala koji se prikazuje. Kompresija videosadraja moe uzrokovati izoblienje slike, naroito kod brzih pokretnih slika, poput sportova i akcijskih filmova. Niska razina signala ili niska kvaliteta mogu uzrokovati izoblienje slike. Ne radi se o problemu na televizoru. Provjerite jesu li komponentni kabeli prikljueni u odgovarajue prikljunice. Pogrene ili labave veze mogu uzrokovati probleme s bojom, ili e zaslon biti prazan. U izborniku televizora podesite opcije za Slika. (nain rada Slika, Boja, Svjetlina, Otrina) Podesite opciju Uteda energije u izborniku Postavljanje. Pokuajte s ponovnim postavljanjem slike, kako biste vidjeli kakva je zadana postavka slike. (Prijeite u MENU - Slika - Ponovno postavljanje slike) Ako je veliina slike postavljena na Pod.zaslona, promijenite je u 16:9. Promijenite rezoluciju kabelskog / set top box ureaja. Video kabel (uti) prikljuite u zelenu prikljunicu komponentnog ulaza 1 na televizoru. Ako je ureaj povezan s kabelskim ureajem, pokuajte s ponovnim postavljanjem kabelskog ureaja. (Iskljuite i ponovo prikljuite kabel napajanja i priekajte da se kabelski ureaj ponovo pokrene. To moe potrajati do 20 minuta) Izlaznu rezoluciju kabelskog ureaja postavite na 1080i or 720p.

Isprekidana crta na rubu zaslona. Slika je samo crno-bijela kod AV (kompozitnog) ulaza. Prilikom promjene kanala slika kasni, zamrzava se ili je izobliena.

Najprije pokrenite Testiranje zvuka kako biste utvrdili radi li zvuk na vaem televizoru pravilno. Prijeite na MENU - Podrka - Samodijagnoza - Testiranje zvuka Ako je zvuk u redu, problem sa zvukom moda je uzrokovan izvorom signala. Provjerite jainu zvuka na vanjskom ureaju koji je povezan s televizorom i prema potrebi podesite jainu zvuka na televizoru. Opciju Odabir zvunika u izborniku zvuka postavite na Zvu. telev.. Provjerite jesu li kabeli za zvuk s vanjskog ureaja prikljueni u odgovarajue ulazne prikljunice za zvuk na televizoru. Provjerite opciju izlaza zvuka na prikljuenom ureaju. (pr.: Ako je s vaim televizorom povezan HDMI ureaj, opciju zvuka na kabelskom ureaju trebate postaviti na HDMI.) Koristite li DVI-HDMI kabel, potreban je zaseban kabel za zvuk. Ako jainu zvuka postavljate iznad vrijednosti 30, deaktivirajte funkciju SRS. Izvadite utika iz utinice za slualice. (ako postoji na vaem televizoru) Provjerite kabelske prikljuke. Provjerite nije li kabel za video prikljuen u ulaz za zvuk. Kod antenskog/kabelskog prikljuka, provjerite jainu signala. Niska razina signala moe uzrokovati izoblienje zvuka.

Buka iz zvunika.

Hrvatski - 32

Problem Nema slike, nema videosignala. Televizor se ne moe ukljuiti.

Rjeenje Provjerite je li kabel za napajanje dobro prikljuen u zidnu utinicu i u televizor. Provjerite radi li zidna utinica. Pokuajte pritisnuti gumb POWER na televizoru kako biste utvrdili radi li daljinski upravlja ispravno. Ako se televizor ukljuuje, problem moda uzrokuje daljinski upravlja. Kako biste rijeili problem s daljinskim upravljaem, pregledajte odjeljak Daljinski upravlja ne radi. Provjerite je li Samoisklj. postavljen na Uklj. u izborniku Postavljanje. Ako je televizor povezan s raunalom, provjerite postavke potronje energije na raunalu. Provjerite je li kabel za napajanje dobro prikljuen u zidnu utinicu i u televizor. Ako kod antenskog/kabelskog prikljuka nema signala oko 10-15 minuta, televizor e se iskljuiti. Provjerite kabelske prikljuke (iskljuite i ponovo prikljuite sve kabele na televizoru i vanjskim ureajima). Videoizlaz (kabelski / Set top box ureaj, DVD, Blu-ray, itd.) na vanjskom ureaju postavite tako da odgovara ulaznom prikljuku televizora. Na primjer, izlaz vanjskog ureaja: HDMI, ulaz televizora: HDMI. Provjerite je li prikljueni ureaj ukljuen. Provjerite jeste li odabrali odgovarajui izvor za televizor, pritiskom na gumb SOURCE na daljinskom upravljau televizora. Provjerite je li antenski kabel dobro prikljuen. Probajte pomou funkcije Plug & Play na popis kanala dodati dostupne kanale. Prijeite u MENU - Postavljanje - Plug & Play i priekajte da se pohrane svi dostupni kanali. Provjerite je li antena ispravno postavljena. Kompresija videosadraja moe uzrokovati izoblienje slike, naroito kod brzih pokretnih slika, poput sportova i akcijskih filmova. Niska razina signala moe uzrokovati izoblienje zvuka. Ne radi se o problemu na televizoru. Izlaznu rezoluciju i frekvenciju raunala postavite tako da odgovaraju rezolucijama koje podrava televizor. To je uobiajeno; raunalo se uvijek prikazuje na popisu izvora, ak i kada nije prikljueno. Provjerite izlazne postavke za zvuk na raunalu.

Televizor se automatski iskljuuje.

Nema slike/videosignala.

RF (kabelski/antenski) prikljuak Televizor ne prima sve signale. Slika je izobliena: makroblok, mali blok, toke, pikselizacija Veza s raunalom Poruka Ovaj nain rada nije podran. Raunalo se uvijek prikazuje na popisu izvora, ak i kad nije prikljueno. Slika kod HDMI veze je u redu, ali nema zvuka.

Hrvatski - 33

Problem Ostalo Slika se ne prikazuje na cijelom zaslonu.

Rjeenje Kada se na HD kanalima prikazuje nadograen SD sadraj (4:3), na bonim stranama zaslona prikazivat e se crne trake. Kod filmova iji je omjer veliina razliit od onog na vaem televizoru, crne trake e se prikazivati na vrhu i na dnu zaslona. Opciju veliine slike na vanjskom ureaju ili na televizoru postavite na puni zaslon. Zamijenite baterije daljinskog upravljaa, pazei na ispravan polaritet (+ -). Oistite prozori za prijenos smjeten na gornjoj strani daljinskog upravljaa. Daljinski upravlja usmjerite izravno prema televizoru s udaljenosti od 5-6 stopa. Daljinski upravlja kabelskog / Set top box ureaja programirajte kako bi radio s televizorom. U uputama za koritenje kabelskog/satelitskog ureaja potraite ifru za televizor tvrtke SAMSUNG. Provjerite koju rezoluciju podrava televizor i sukladno tome podesite izlaznu rezoluciju vanjskog ureaja. Postavke rezolucije potraite u ovim uputama. To je uobiajeni miris koji e s vremenom nestati. Ta je funkcija dostupna samo kod digitalnih kanala i uz antenski (RF/koaksijalni) prikljuak. Skinite postolje televizora i ponovo ga montirajte. Televizor mora biti poloen na ravnu povrinu. Ako ne moete izvaditi vijke iz televizora, koristite magnetizirani odvija. Izbornik Kanal dostupan je samo kada je odabran izvor za televizor. Ako je televizor u nainu rada Demo u trgovini, postavke e zvuk i sliku ponovo e se postavljati svakih 30 minuta. Nain rada Demo u trgovini promijenite u Kuna upotreba u postupku Plug & Play. Pritisnite gumb SOURCE kako biste odabrali nain rada TV, prijeite u MENU Postavljanje Plug & Play ENTERE. Provjerite kabelske prikljuke i ponovo ih prikljuite. Uzrok moe biti koritenje prekrutih ili debelih kabela. Kabeli moraju biti dovoljno fleksibilni za dugotrajno koritenje. Kod montiranja na zid preporuujemo koritenje kabela s prikljucima od 90 stupnjeva. Ne radi se o kvaru na proizvodu to je dio njegovog dizajna.

Daljinski upravlja ne radi.

Napajanje ili jaina zvuka na televizoru ne mogu se kontrolirati pomou daljinskog upravljaa kabelskog / Set top box ureaja. Poruka Ovaj nain rada nije podran. Televizor isputa miris plastike. Postavka televizora Informacije o signalu nije dostupna na izborniku za samodijagnozu. Televizor je nagnut na lijevu stranu. Postolje se ne moe montirati. Izbornik kanala je sive boje (nedostupan). Vae se postavke gube nakon 30 minuta ili prilikom svakog iskljuivanja televizora.

Isprekidan gubitak zvuka ili slike.

Pogledate li izbliza okvir oko zaslona televizora, moda ete vidjeti male estice. Prikazuje seKodirani signal ili Nema signala / slab signal kada koristite CAM karticu (CI). Televizor se sam ukljuuje 45 minuta nakon iskljuivanja. Problem sa slikom/zvukom se ponavlja.

Provjerite je li u CAM umetnuta CI kartica, u common interface utor. Izvucite CAM iz televizora i ponovo ga umetnite u utor. To je uobiajeno, televizor samo pokree funkciju OTA (Over The Air) radi nadogradnje programskih datoteka preuzetih tijekom gledanja televizora. Provjerite i promijenite signal/izvor.

N Ovaj TFT LCD zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode uz pomo napredne tehnologije. No, na zaslonu moe biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na performanse proizvoda.

Hrvatski - 34

 Specifikacije
Naziv modela Veliina zaslona (dijagonala) Rezolucija raunala (optimalno) Zvuk (Izlaz) Dimenzije (xDxV) Kuite S podnojem Teina S podnojem Zatita okolia Radna temperatura Radna vlanost Temperatura skladitenja Vlanost prilikom skladitenja Zakretanje podnoja (lijevo / desno) Naziv modela Veliina zaslona (dijagonala) Rezolucija raunala (optimalno) Zvuk (Izlaz) Dimenzije (xDxV) Kuite S podnojem Teina S podnojem Zatita okolia Radna temperatura Radna vlanost Temperatura skladitenja Vlanost prilikom skladitenja Zakretanje podnoja (lijevo / desno) LE32B530, LE32B541 32 ina 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 801 X 77 X 518 mm 801 X 220 X 562 mm 11.8 kg 10C do 40C (50F do 104F) od 10% do 80%, bez kondenzacije - 20C do 45C (-4F do 113F) od 5% do 95%, bez kondenzacije -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 ina 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 998 X 78 X 621 mm 998 X 260 X 686 mm 16.7 kg 10C do 40C (50F do 104F) od 10% do 80%, bez kondenzacije - 20C do 45C (-4F do 113F) od 5% do 95%, bez kondenzacije -20 ~ 20 LE46B530 46 ina 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 1127 X 78 X 712 mm 1127 X 260 X 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 ina 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 918 X 77 X 597 mm 918 X 300 X 650 mm 14.0 kg

N Dizajn i specifikacije podloni su promjeni bez prethodne obavijesti. N Ovaj ureaj je digitalni ureaj Klase B. N Informacije o napajanju i potronji struje potraite na naljepnici zalijepljenoj na proizvod.

Hrvatski - 35

Obrzky a ilustrace v tomto nvodu k pouit slou pouze pro informaci a mohou se liit od skutenho vzhledu produktu. Proveden a specifikace vrobku se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.

Oznmen o digitlnm televiznm vysln

1. Funkce spojen sdigitlnm televiznm vyslnm (DVB) jsou dostupn pouze vzemch, kde jsou vyslny signly pozemnho digitlnho vysln DVB-T (MPEG2 a MPEG4 AVC) nebo kde je pstup ke kompatibiln slub kabelov televize DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Ohledn pjmu signl DVB-T nebo DVB-C kontaktujte svho mstnho prodejce. 2. DVB-T je standard digitlnho televiznho vysln pes pozemn vyslae a DVB-C je standard digitlnho televiznho vysln vstch kabelovch televiz. Vtchto standardech vak nejsou zahrnuty zvltn sluby, jako jsou EPG (Elektronick programov prvodce), VOD (Video-On-Demand) a dal. Tyto sluby proto nejsou vtuto chvli podporovny. 3. I kdy tento televizor spluje nejnovj standardy DVB-T a DVB-C kdatu [srpen, 2008], nelze zaruit kompatibilitu sbudoucm pozemnm digitlnm vyslnm DVB-T a kabelovou televiz DVB-C. 4. Vzvislosti na zemi/oblasti, ve kter se nachzte, mohou nkte poskytovatel kabelov televize za takovou slubu vybrat zvltn poplatek a me bt teba v souhlas sjejich smluvnmi podmnkami. 5. Nkter funkce digitln televize nemus bt vnkterch zemch dostupn a DVB-C nemus u nkterch poskytovatel slueb kabelov televize fungovat sprvn. 6. Dal informace zskte od mstnho stediska pe o zkaznky SAMSUNG.

Opaten pi zobrazen statickho obrazu

Statick obraz me zpsobit trval pokozen obrazovky televizoru Neponechvejte statick nebo sten statick obraz na panelu LCD po dobu del ne 2hodiny, mohlo by dojt ke zhoren obrazu. Toto zhoren obrazovky se tak oznauje jako vyplen obrazovky. Abyste zhoren obrazu pedeli, snite pi zobrazen statickho obrazu nastaven jasu a kontrastu. Sledovn televizoru LCD pi formtu zobrazen 4:3 po dlouhou dobu me na pravm a levm okraji a ve stedu obrazovky zanechat stopy po okrajch zpsoben rozdly ve vyzaovn svtla. Podobn efekt me na obrazovce zanechat pehrvn DVD nebo pouvn hern konzole. Na pokozen zpsoben ve uvedenm efektem se nevztahuje zruka. Zobrazen statickho obrazu z videoher a PC po del dobu me zpsobit sten falen obrazy. Tomuto efektu lze pedejt snenm jasu a kontrastu pi zobrazovn statickho obrazu. 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Obsah
VEOBECN INFORMACE
Seznmen s ovldacm panelem.........................................2 Psluenstv. ........................................................................2 Seznmen s konektorovm panelem...................................3 Dlkov ovlada....................................................................5 Vloen bateri do dlkovho ovladae. ................................5

NASTAVEN
Konfigurace nabdky Nastaven..........................................19

VSTUP / PODPORA
Konfigurace nabdky Vstup.................................................22 Konfigurace nabdky Podpora.............................................22

OBSLUHA
Zobrazen nabdek................................................................6 Uveden televizoru do pohotovostnho reimu......................7 Funkce Plug & Play...............................................................7 Zobrazen na displeji.............................................................8

ANYNET+
Pipojen zazen Anynet+..................................................24 Nastaven systmu Anynet+. ..............................................25 Pepnn mezi zazenmi Anynet+....................................25 Nahrvn. ..........................................................................26 Poslech prostednictvm pijmae (domc kino). ..............26 Odstraovn problm souvisejcch se systmem Anynet+...............................................................................27

OVLDN KANL
Konfigurace nabdky Kanly. ................................................8 Sprva kanl ....................................................................11

OVLDN OBRAZU
Konfigurace nabdky Obraz. ...............................................13 Pouit televizoru ve funkci potaovho displeje (PC). ....15 Nastaven televizoru a potae..........................................16

DOPORUEN K POUVN TELEVIZORU

Funkce Teletext...................................................................28 Instalace stojanu.................................................................29 Instalace sady pro upevnn na ze...................................29 Pouvn bezpenostnho Kensingtonskho zmku. ........30 Zabezpeen prostoru instalace..........................................30 Pipevnn televizoru ke zdi................................................31 Odstraovn problm. .....................................................32 Specifikace..........................................................................35

OVLDN ZVUKU
Konfigurace nabdky Zvuk. .................................................17 Vbr zvukovho reimu.....................................................18

etina

Licence
TruSurround HD, SRS a symbol jsou ochrann znmky spolenosti SRS Labs, Inc. TruSurround HD technologie je pouita na zklad licence od spolenosti SRS Labs, Inc.

Vroba probh na zklad licence spolenosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho D jsou ochrann znmky spolenosti Dolby Laboratories.

Symbol
N Poznmka O Tlatko na jeden dotek T Tlatko TOOLS

Stisknut

etina - 

VEOBECN INFORMACE
Seznmen s ovldacm panelem
N Barva i tvar produktu mohou bt rzn vzvislosti na modelu. N Tlatko lze pout stisknutm tlatek na bonm panelu.

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E: Pepn mezi vemi dostupnmi vstupnmi zdroji. V nabdce na obrazovce mete toto tlatko pout stejnm zpsobem jako tlatko ENTERE na dlkovm ovladai. 2 MENU: Po stisknut se na obrazovce objev nabdka funkc televizoru. 3 Y : Stisknutm mete snit nebo zvit hlasitost. V nabdce na obrazovce mete tato tlatka Y pout stejnm zpsobem jako tlatka a na dlkovm ovladai. 4 Z: Stisknutm mete pepnat kanly. V nabdce na obrazovce mete tato tlatka Z pout stejnm zpsobem jako tlatka a na dlkovm ovladai. 5 P (NAPJEN): Stisknutm se televizor zapne nebo vypne. 6 REPRODUKTORY 7 SENZOR DLKOVHO OVLDN: Zamte dlkov ovlada na tento bod na televizoru. 8 INDIKTOR ZAPNUT: Zablik a zhasne, kdy je napjen zapnuto; svt pi pohotovostnm reimu.

Psluenstv

(M4 X L16) Dlkov ovlada a baterie (AAA x 2) Nvod kpouit 4 rouby prostojan

Stojan

istic textilie

Spodn kryt

Napjec kabel

Zrun list

Bezpenostn pruka

N Pesvdte se, e soust dodvky LCD televizoru jsou nsledujc poloky. Pokud nkter poloky chyb, obrate se na prodejce. N Zrun list / Bezpenostn pruka (v nkterch zemch nejsou piloeny.) N Barva i tvar vrobku se mohou liit podle modelu.

etina - 

 Seznmen s konektorovm panelem

[Bon panel TV]

34

[Zadn panel televizoru]

8 7

Pkon

N Barva i tvar produktu mohou bt rzn vzvislosti na modelu. N Pi kadm pipojen externho zazen k televizoru se ujistte, e je pstroj odpojen od st. N Pi pipojen externho zazen dbejte na to, aby byla zdka stejn barvy jako kabel. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Pipojuje se kdigitln audio komponent, napklad kpijmai domcho kina. N Pokud jsou pipojeny konektory HDMI IN, konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizoru umouje vstup pouze 2kanlovho zvuku. Chcete-li poslouchat 5.1kanlov zvuk, propojte konektor optickho kabelu pehrvae DVD, pehrvae Blu-ray, pijmae kabelov televize nebo satelitnho pijmae pmo se zesilovaem nebo domcm kinem, nikoli stelevizorem. 2 PC IN Slou pro pipojen k vstupnmu konektoru videa v potai. 3 ANT IN Pipojuje se kantn nebo ksystmu kabelov televize. 4 PC / DVI AUDIO IN Slou pro pipojen k vstupnmu konektoru audia v potai. Vstupy audio DVI pro extern zazen. 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Zapojte audiokabely RCA do zdky AUDIO OUT [R-AUDIO-L] na zadn stran pstroje a druh konec kabel do odpovdajcch vstupnch audiokonektor na zesilovai nebo domcm DVD kin. 6 KENSINGTONSK ZMEK (vzvislosti na modelu) Kensingtonsk zmek (voliteln) je zazen slouc kzabezpeen systmu umstnho na veejnm mst. Pokud chcete pout zmek, kontaktujte prodejce, u kterho jste televizor zakoupili. N Umstn Kensingtonskho zmku se me liit podle modelu. 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 Pipojuje se ke konektoru HDMI na zazen svstupem HDMI. N Pro pipojen HDMI kHDMI nen nutn dn pipojen zvuku. N Konektor HDMI IN 1(DVI) pouijte pro pipojen DVI kexternmu zazen. Pouijte kabel DVI/HDMI nebo adaptr DVI/ HDMI (DVI na HDMI) pro pipojen videa a konektory PC / DVI AUDIO IN pro audio. N Pro pipojen kpotai lze pout i porty. N Co je HDMI? Rozhran HDMI (High Definition Multimedia Interface) umouje penos digitlnho obrazu vysok kvality a vce kanl digitlnho zvuku. Ppojka HDMI / DVI podporuje pipojen DVI k roziujcmu zazen pomoc pslunho kabelu (nen soust balen). Rozdl mezi HDMI a DVI je v tom, e zazen HDMI je men a je vybaveno kdovac funkc HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) a podporuje vcekanlov digitln zvuk.

etina - 

N Vppad, e jsou ktelevizoru pipojeny pehrva DVD, pehrva Blu-ray, pijmae kabelov televize nebo satelitn pijmae podporujc verze HDMI star ne 1.3, me se stt, e televizor nebude vydvat zvuk a budou se zobrazovat neobvykl barvy. Pokud pipojte star kabel HDMI a televizor nevydv zvuk, pipojte kabel HDMI ke konektoru HDMI IN 1(DVI) a audiokabely ke konektorm PC / DVI AUDIO IN na zadn stran televizoru. Pokud nastane tato situace, obrate se na spolenost, kter vm dodala pehrva DVD, pehrva Blu-ray, pijma kabelov televize nebo satelitn pijma, aby vm potvrdila verzi HDMI, a vydejte si aktualizaci firmwaru. Kabely HDMI star verze ne 1.3 mohou zpsobovat nepjemn blikn nebo ztrtu obrazu. 8 COMPONENT IN Zapojte videokabely (voliteln) komponentnho signlu do konektor komponentnho signlu (PR, PB, Y) na zadn stran pstroje a druh konec kabel do odpovdajcch vstupnch video konektor komponentnho signlu na zazen DTV nebo DVD. Pokud si pejete pipojit jak set-top box, tak i zazen DTV (nebo DVD), je teba pipojit set-top box k zazen DTV (nebo DVD) a zazen DTV (nebo DVD) zapojit do konektoru (PR, PB, Y) na televizoru. Konektory PR, PB a Y na zazench skomponentnm signlem (DTV nebo DVD) bvaj nkdy oznaeny Y, B-Y a R-Y nebo Y, Cb a Cr. Zapojte audiokabely RCA do konektor [R-AUDIO-L] na zadn stran pstroje a druh konec kabel do odpovdajcch vstupnch audio konektor na zazen DTV nebo DVD. 9 EXT (RGB) Vstup Vstup Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L / R) EXT O O O K dispozici je pouze vstup TV nebo DTV. Vstup a vstup pro extern zazen, jako je videorekordr, pehrva DVD, zazen pro videohry nebo diskov videopehrvae. 0 SERVICE Konektor pro aktualizace softwaru. ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Pipojte kabel RCA k pslunmu externmu zazen A/V, jako je videorekordr, pehrva DVD nebo videokamera. Pipojte audiokabely RCA do konektor [R-AUDIO-L] na televizoru a druh konec kabel do odpovdajcch vstupnch konektor na zazen A/V. @ COMMON INTERFACE Slot V ppad nevloen karty CI CARD pro nkter kanly se na obrazovce objev ruen obraz. Za piblin 2~3 minuty se zobraz piazovac daje zahrnujc telefonn slo, ID karty CI CARD, ID hostitele a dal informace. Pokud se objev chybov zprva, obrate se na svho poskytovatele slueb. Po dokonen konfigurace informac o kanlech se zobraz zprva Aktualizace dokonena, indikujc, e seznam kanl je nyn aktualizovn. N Kartu CI CARD je teba zskat od mstnho poskytovatele kabelovch slueb. Kartu CI CARD opatrn vythnte rukama, protoe v ppad pdu by se mohla pokodit. N Vlote kartu CI Card ve smru na n vyznaenm. N Umstn slotu COMMON INTERFACE se me liit podle modelu N Modul CAM nen vnkterch zemch a oblastech podporovn. Informace vm poskytne autorizovan prodejce. Konektor

etina - 

 Dlkov ovlada
N Dlkov ovlada lze pouvat do vzdlenosti piblin 7 metr od televizoru. N Funkce dlkovho ovladae me bt ovlivnna silnm svtlem. N Barva i tvar produktu mohou bt rzn vzvislosti na modelu. 1 POWER : Tlatko pohotovostnho reimu televizoru 2 SELN TLATKA : Stisknutm mete pepnat kanly. 3 FAV.CH : Stisknutm mete pepnat na oblben kanly. 4 Y : Stisknutm mete snit nebo zvit hlasitost. 5 SOURCE : Stisknutm mete zobrazit dostupn zdroje videa. 6 INFO : Stisknutm mete zobrazit informace na obrazovce televizoru. 7 TOOLS : Pouv se k rychlmu vbru asto pouvanch funkc. 8 CH LIST : Po stisknut zobraz seznam kanl na obrazovce. 9 BAREVN TLATKA : Tato tlatka se pouvaj v nabdce Seznam kanl apod. ! DUAL : Vbr zvukovch efekt @ Tato tlatka pouvejte vreimech Anynet+. (: Tento dlkov ovlada lze pout kovldn nahrvn na rekordrech Samsung sfunkc Anynet+) # TV : Slou k pmmu vbru reimu TV. $ PRE-CH : Umouje vrtit se k pedchozmu sledovanmu kanlu. % MUTEM: Stisknutm doasn vypnete zvuk. ^ P </P > : Stisknutm mete pepnat kanly. & MENU : Zobraz na obrazovce hlavn nabdku. * GUIDE : Zobrazen pehledu EPG (Electronic Programme Guide) ( RETURN : Slou k nvratu do pedchoz nabdky. ) NAHORU / DOL / DOLEVA / DOPRAVA /ENTERE : Pomoc tchto tlatek zvolte poloky nabdky na obrazovce a zmnte hodnoty nabdky. a EXIT : Stisknutm tohoto tlatka ukonte nabdku. b P.SIZE : Slou k vbru velikosti obrazu. c SRS : Slou k vbru monosti SRS TS HD. d SUBT. : Umouje zobrazit digitln titulky. e AD: Vbr zvukovho popisu. Funkce teletextu 5 0 : Vbr reimu teletextu (LIST / FLOF) 6 5 : Vyvoln teletextu 7 4 : Vbr velikosti teletextu 8 8 : Uloen teletextu 9 Vbr tmat funkce Fastext 0 / : Alternativn vbr monost Teletext, Double nebo Mix. # : : Vypnut teletextu. $ 1: Podstrnka teletextu ^ 2: Dal strnka teletextu 3: Pedchoz strnka teletextu & 6 : Rejstk teletextu ( 9 : Pozastaven teletextu a 7 : Zruen teletextu

Vloen bateri do dlkovho ovladae

1. Zvednte kryt na zadn stran dlkovho ovldae tak, jak ukazuje obrzek. 2. Vlote dv baterie velikosti AAA. N Ply + a na koncch bateri musej odpovdat schmatu uvnit pihrdky. 3. Vrate kryt na msto. N Pokud nebudete dlkov ovlada del dobu pouvat, vyjmte baterie a ulote je na chladnm a suchm mst. N Pokud dlkov ovldn nefunguje, provete nsledujc kontrolu: Je televizor zapnut? Nedolo u bateri k zmn pl plus a minus? Nedolo k vyerpn bateri? Nenastal vpadek proudu? Neodpojili jste napjec kabel? Nen pobl speciln zivka nebo neonov npis?

etina - 

OBSLUHA
Zobrazen nabdek
Ped pouitm televizoru se podle ne uvedench pokyn naute prochzet nabdkou, abyste mohli vybrat a upravovat rzn funkce. 1. Stisknte tlatko MENU. Na obrazovce se zobraz hlavn nabdka. Vlev sti jsou ikony: Obraz, Zvuk, Kanl, Nastav., Vstup, Aplikace, Podpora. 2. Stisknutm tlatka nebo vyberte jednu zikon. Stisknutm tlatka nebo otevete podnabdku ikony. 3. Stisknutm tlatka nebo pejdete kpolokm vnabdce. Stisknutm tlatka ENTERE zadte poloky vnabdce. 4. Stisknutm tlatka /// zmnte vybran poloky. N Stisknutm tlatka RETURN se vrtte do pedchoz nabdky. 5. Stisknutm tlatka EXIT nabdku ukonte. Pouvn tlatek dlkovho ovladae Tlatko MENUm RETUENR EXITe Operace Zobraz na obrazovce hlavn nabdku. Slou knvratu do pedchoz nabdky. Slou kukonen nabdky na obrazovce. Tlatko //// ENTERE Operace Pohybem kurzoru vyberte poloku. Zvolte aktuln vybranou poloku. Potvrte nastaven.
Obraz

Reim

: Standardn
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / 50

Podsvcen Kontrast Jas Ostrost Barvy Odstn (Z/)

Pklad: Nastaven jasu televizoru vnabdce Obraz

Nastaven jasu na hodnotu 80

1. Stisknte tlatko MENU. Zobraz se nabdka.

Obraz

Reim

: Standardn
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / 50

Podsvcen Kontrast Jas Ostrost Barvy Odstn (Z/)

2. Stisknutm tlatka ENTERE zvolte poloku Obraz.

Obraz

Reim

: Standardn
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / 50 :7 : 95

Podsvcen Kontrast Jas Ostrost Barvy Odstn (Z/) Podsvcen Kontrast Obraz

3. Stisknutm tlatka nebo zvolte poloku Jas.

Jas

: 45
: 50 : 50 : Z50 / 50

Ostrost Barvy Odstn (Z/) Pokroil nastaven Obraz - monosti Obnoven obrazu

4. Stisknte tlatko ENTERE.

Jas

45
U Posun. L Nast. E Zadat R Zpt

5. Podrte tlatko nebo , dokud nebude hodnota jasu na sle 80. 6. Stisknte tlatko ENTERE. N Stisknutm tlatka EXIT nabdku ukonte.

Jas

80
U Posun. L Nast. E Zadat R Zpt

etina - 

 Uveden televizoru do pohotovostnho reimu

Televizor me bt uveden do pohotovostnho reimu, aby se snila spoteba energie. Pohotovostn reim me bt uiten, pokud si pejete doasn peruit sledovn televizoru (napklad bhem jdla). 1. Stisknte tlatko POWERP na dlkovm ovladai. N Obrazovka se vypne a na televizoru se rozsvt kontrolka pohotovostnho reimu. 2. Chcete-li televizor znovu zapnout, jednodue znovu stisknte tlatko POWERP. N Neponechvejte televizor vpohotovostnm reimu po dlouhou dobu (napklad kdy odcestujete na dovolenou). Doporuuje se odpojit televizor od elektrick st a od antny. N Jako odpojovac prvek pstroje od elektrick st je pouito sov vidlice, kter mus zstat po celou dobu provozu snadno ovladateln.

Funkce Plug & Play

Pi prvnm zapnut televizoru automaticky probhne zkladn nastaven v pslunm poad. Plug & Play You can set the menu language. 1. Stisknte tlatko POWER na dlkovm ovladai. Zobraz se zprva You can set the menu language. Menu Language : English 2. Pslun jazyk vyberete stisknutm tlatka nebo . Vbr potvrte stisknutm tlatka E Enter ENTERE. 3. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Prodejna nebo Domcnost. Pot stisknte tlatko ENTERE. N Pro nejlep obraz vdomcm prosted doporuujeme nastaven televizoru na reim Domcnost. N Prodejna je uren pro pouit vprovozovn prodejce. N Pokud dojde knhodnmu nastaven reimu Prodejna a chcete se vrtit do reimu Domcnost (Standardn), postupujte nsledujcm zpsobem: Stisknte tlatko hlasitosti na televizoru. Jakmile se zobraz nabdka hlasitosti na obrazovce, stisknte a podrte tlatko MENU na televizoru pod dobu 5 sekund. 4. Stisknte tlatko ENTERE. Pslunou zemi vyberete stisknutm tlatka nebo . Vbr potvrte stisknutm tlatka ENTERE. 5. Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku Antna nebo Kabel. Pot stisknte tlatko ENTERE. N Antna: Antna - signl zantny. Kabel: Kabel - signl zkabelu. 6. Stisknutm tlatka nebo vyberte zdroj kanlu, kter chcete uloit. Stisknutm tlatka ENTERE vyberte monost Start. N Digitln a Analogov: Digitln a analogov kanly Digitln: Digitln kanly Analog: Analogov kanly N Pi nastavovn zdroje antny na monost Kabel se zobraz krok umoujc nastaven hodnoty pro vyhledvn digitlnho kanlu. Dal informace najdete vsti Kanl Automatick ukldn. N Vyhledvn kanlu se spust a ukon automaticky. N Proces ukldn do pamti mete peruit v libovolnm okamiku stisknutm tlatka ENTERE. N Po uloen vech dostupnch kanl se zobraz zprva Nastavit aktuln datum a as 7. Stisknte tlatko ENTERE. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Auto. Pot stisknte tlatko ENTERE. N Jestlie vyberete monost Manuln, Nastavit aktuln datum a as se objev na obrazovce. N V ppad pjmu digitlnho signlu bude as nastaven automaticky. Vopanm ppad hodiny nastavte vbrem poloky Manuln. (Viz str. 19.) 8. Bude vm nabdnuta metoda pipojen pro nejkvalitnj HD. Po potvrzen metody stisknte tlatko ENTERE. 9. Zobraz se zprva Uijte si svj televizor.. Po dokonen stisknte tlatko ENTERE. Optovn nastaven tto funkce... 1. Stisknte tlatko MENU. Zobraz se nabdka. Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku Nastav.. Pot stisknte tlatko ENTERE. 2. Stisknutm tlatka ENTERE vyberte monost Plug & Play. 3. Zadejte svj tymstn kd PIN. Vchoz hodnota kdu PIN novho televizoru je 0-0-0-0. N Chcete-li hodnotu kdu PIN zmnit, vyuijte ktomu funkci Zmna kdu PIN. (Viz str. 21.) N Funkce Plug & Play je kdispozici pouze vreimu TV.

etina - 

 Zobrazen na displeji
Na displeji je zobrazen aktuln kanl a stav uritch nastaven zvuku a videa. O Stisknutm tlatka INFO zobrazte informace. Stisknte tlatko INFO na dlkovm ovladai. Televizor zobraz kanl, typ zvuku a stav uritch nastaven obrazu a zvuku. , : Mete zobrazit jin informace o kanlu. Pokud chcete pepnout na aktuln nastaven kanl, stisknte tlatko ENTERE. , : Mete zobrazit poadovanou informaci o programu na aktulnm kanlu. N Jet jednou stisknte tlatko INFO nebo pokejte piblin10sekund a obrazovka automaticky zmiz.
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

' INFO

OVLDN KANL
Konfigurace nabdky Kanly Zem
N Zobraz se obrazovka pro zadn hodnoty kdu PIN. Zadejte svj tymstn kd PIN.
Analogov kanl
Kanl

Zem
Run ukldn

Automatick ukldn Monosti vyhledvn kabelov st Nyn a dal prvodce pln nvod Vchoz nvod : pln nvod

Podle poteby mete zmnit zemi pro analogov kanly.

Digitln kanl

Podle poteby mete zmnit zemi pro digitln kanly.

Automatick ukldn
Mete vyhledat mstn dostupn kmitotov rozsahy (dostupnost zvis na dan zemi). Automaticky pidlen sla program nemusej odpovdat skutenm nebo poadovanm slm. N Jestlie je kanl uzamen pomoc funkce Dtsk zmek, zobraz se okno pro zadn kdu PIN.
Antna / kabel

Zdroj z antny pro uloen do pamti Digitln a Analogov: Digitln a analogov kanly Digitln: Digitln kanly Analog: Analogov kanly

Pi vbru monosti Kabel Digitln a Analogov nebo Kabel Digitln

Zadejte hodnotu pro vyhledvn kabelovch kanl. Reim vyhled. pln / S / Rychl N Rychl ID st: Zobraz identifikan kd st. Kmitoet: Zobrazuje frekvenci kanlu. (Hodnota se v jednotlivch zemch li.) Modulace: Zobrazuje dostupn hodnoty modulace. Penosov rychlost: Zobrazuje dostupn penosov rychlosti. N Vyhled vechny kanly s aktivn vyslajcmi stanicemi a ulo je do pamti televizoru. N Pokud chcete funkci automatickho ukldn zastavit, stisknte tlatko ENTERE. Zobraz se zprva Zastavit Automatick ukldn?. Stisknutm tlatka vyberte monost nebo . Pot stisknte tlatko ENTERE.

etina - 

 Run ukldn
N Umouje run vyhledat kanl a uloit ho do pamti televizoru. N Jestlie je kanl uzamen pomoc funkce Dtsk zmek, zobraz se okno pro zadn kdu PIN.
Digitln kanl

Umouje run uloit digitln kanly. N Digitln kanl je kdispozici jen vreimu DTV. Kanl: Umouje nastavit slo kanlu pomoc tlatek , nebo selnch tlatek (0~9). Kmitoet: Umouje nastavit frekvenci pomoc selnch tlatek. ka psma: Umouje nastavit ku psma pomoc tlatek , nebo pomoc selnch tlatek (0~9). N Po dokonen jsou kanly aktualizovny v seznamu kanl.
Analogov kanl

Umouje run uloit analogov kanl. Program (slo programu, kter m bt piazeno kanlu): Umouje nastavit slo programu pomoc tlatek , nebo selnch tlatek (0~9). Systm barev Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Umouje nastavit hodnotu systmu barev pomoc tlatka nebo . Zvukov systm BG / DK / I / L: Umouje nastavit hodnotu zvukovho systmu pomoc tlatka nebo . Kanl (znte slo kanlu, kter chcete uloit): Stisknutm tlatka nebo vyberte monost C (pjem kanl zantny) nebo S (pjem kanl prostednictvm kabelu). Stisknte tlatko a potom pomoc tlatek , nebo selnch tlatek (0~9) vyberte poadovan slo. N Tak mete vybrat slo kanlu pmo stisknutm selnch tlatek (0~9). N Pokud zvuk nen standardn nebo nen slyet dn zvuk, vyberte poadovanou zvukovou normu znovu. Vyhledat (neznte sla kanl): Stisknutm tlatka nebo spustte vyhledvn. Tuner prochz kmitotov rozsah, dokud nenalezne prvn stanici nebo stanici, kterou jste zvolili. Uloit (pi ukldn kanlu a pidruenho sla programu): Nastavte monost OK stisknutm tlatka ENTERE. N Reim kanlu P (programov reim): Po naladn jsou stanicm vyslajcm ve va oblasti piazena sla pozic v rozmez od P00 do P99. V tomto reimu mete kanl vybrat zadnm sla pozice. C (reim pjmu kanl z antny): V tomto reimu mete vybrat kanl zadnm sla piazenho jednotlivm stanicm. S (reim pjmu kabelovch kanl): V tomto reimu mete vybrat kanl zadnm sla piazenho jednotlivm kanlm kabelu.

Monosti vyhledvn kabelov st (podle zem)

Slou knastaven dalch monost vyhledvn (nap. frekvence a penosov rychlost) pi vyhledvn kabelovho vysln. Frekvence (Potek - konec): Zobrazuje frekvenci kanlu. Modulace: Zobrazuje dostupn hodnoty modulace. Penosov rychlost: Zobrazuje dostupn penosov rychlosti.

Nyn a dal prvodce / pln nvod

Informace v pehledu EPG (Electronic Program Guide) poskytuj vyslac spolenosti. Poloky program se mohou zobrazit przdn nebo se zastaralmi informacemi v zvislosti na vysln informac na danm kanlu. Zobrazen se dynamicky aktualizuje, jakmile jsou k dispozici nov informace. N Podrobn popis postup pro pouvn prvodc Nyn a dal prvodce a pln nvod naleznete na stran 10. O Nabdku pehledu mete tak zobrazit pouhm stisknutm tlatka GUIDE. (Chcete-li nakonfigurovat monost Vchoz nvod, naleznete vce informac vpslunch popisech.)
Nyn a dal prvodce

Pro est kanl uvedench v levm sloupci se zobrazuj informace o aktulnm a nsledujcm programu.
pln nvod

Zobraz se informace o programu v podob asov uspodanch hodinovch segment. K dispozici jsou informace o programu odpovdajc dvma hodinm, kter je mon prochzet vped nebo vzad.

etina - 

 Vchoz nvod Nyn a dal prvodce / pln nvod

Mete nastavit, zda se m po stisknut tlatka GUIDE na dlkovm ovladai zobrazit pehled Nyn a dal prvodce nebo pln nvod.

Seznam kanl
Podrobn informace o pouvn funkce Seznam kanl naleznete vpokynech vsti Sprva kanl. O Tyto monosti mete vybrat jednodue stisknutm tlatka CH LIST na dlkovm ovladai.

Reim kanlu
Po stisknut tlatka P >/< se budou kanly pepnat v rmci vybranho seznamu kanl.
Pidan kanly

Kanly se budou pepnat v rmci seznamu kanl uloenho v pamti.

Oblben kanly

Kanly se budou pepnat v rmci seznamu oblbench kanl.

Jemn ladn
V ppad dobrho pjmu nen poteba kanl dolaovat. Dolad se automaticky pi hledn a ukldn. Jestlie je signl slab nebo zkreslen, mete si kanl doladit sami run. N Doladn kanly, kter byly uloeny, jsou vzhlav kanlu oznaeny hvzdikou ,*' vpravo vedle sla kanlu. N Chcete-li doladn resetovat, vyberte stisknutm tlatka nebo monost Obnov.. Pot stisknte tlatko ENTERE. N Dolaovat lze pouze analogov televizn kanly.

Pouit funkce Nyn a dal prvodce / pln nvod

Nyn a dal prvodce
DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 te 1 er

pln nvod

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

2:10 te 1 er

Nyn Dal Street Hypn.. No Information Mint Extra Loaded No Information Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory No Information The Distillery Smash Hits! Nedle INFO Informace Sledovat pln nvod Konec

1 2 3 4 5 6

f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

Dnes

Sledovat

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC No Information The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Informace Nyn / Dal +24hodin Konec

Poadovan akce Provete Sledovn programu v seznamu EPG Vyberte program stisknutm tlatka , , , . Ukonen prvodce Stisknte modr tlatko. Je-li vybrn nsledujc program, je naplnovn a zobraz se u nj ikona hodin. Pokud znovu stisknete tlatko ENTERE, vyberte stisknutm tlatka nebo monost Zruit plny Jakmile zmiz ikona hodin, naplnovan lohy se zru. Zobrazen informac o programu Stisknutm tlatka , , , vyberte poadovan program. Jakmile bude poadovan program zvraznn, stisknte tlatko INFO. Nzev programu se zobraz vhorn sti stedu obrazovky. Kliknutm na tlatko INFO zobrazte podrobn informace. Podrobn informace zahrnuj slo kanlu, dobu sputn, stavov dek, rodiovskou kontrolu, informace o kvalit obrazu (HD/SD), zvukov reimy, titulky nebo teletext, jazyky titulk i teletextu a strun souhrn zvraznnho programu. ... se zobraz v ppad, e souhrn je pli dlouh. Pepnn mezi monostmi Nyn a dal prvodce Stisknte opakovan erven tlatko. a pln nvod Prvodce pln nvod Rychl posun zpt (o 24 hodiny) Stisknte opakovan zelen tlatko. Rychl posun vped (o 24 hodiny) Stisknte opakovan lut tlatko.

etina - 10

 Sprva kanl
Pomoc tto nabdky mete pidvat i odstraovat kanly, nastavovat oblben kanly a pouvat programov prvodce pro digitln vysln.
Vechny kanly
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Pidan kanly

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

Zobraz vechny aktuln dostupn kanly.

Pidan kanly

Zobraz vechny pidan kanly.

Oblben
Ve

Typ kanlu Zvten Vybrat T Nstroje

Zobraz vechny oblben kanly. O Pro vbr nastavench oblbench kanl stisknte tlatko FAV.CH na dlkovm ovladai.
Naprogramovno

Zobraz vechny aktuln vyhrazen programy. N Stisknutm tlatek / vyberte kanl znabdky Vechny kanly, Pidan kanly nebo Oblben. Pot stisknte tlatko ENTERE. Pak mete vybran kanl sledovat. N Pouvn barevnch tlatek pro seznam Seznam kanl erven tlatko (Typ kanlu): Pepnn mezi monostmi TV, Rdio, Data / Ostatn a Ve. Zelen (Zvten): Zvt nebo zmen slo kanlu. lut tlatko (Vybrat): Umouje vybrat vce seznam kanl. Podle poteby mete pout funkci Pidat, Odstranit, Pidat koblbenm, Odstranit zoblbench, Zmek a Kanl odemen pro vce kanl najednou. Vyberte poadovan kanly a stisknutm lutho tlatka nastavte vechny vybran kanly najednou. Vlevo od vybranch kanl se zobraz znaka c. TOOLS (Nstroje): Zobraz nabdku Odstr. (nebo Pidat), Pidat k oblbenm (nebo Odstranit z Oblbench), Zmek (nebo Odemk.), Naas. zobrazen, Upravit nzev kanlu, Tdn, Upravit slo kanlu, Vybrat ve, (nebo Zruit vbr ), Automatick ukldn. (Nabdky monost se mohou liit v zvislosti na situaci.) N Ikony zobrazen stavu kanlu A : Analogov kanl. c : Kanl vybran stisknutm lutho tlatka. * : Kanl nastaven jako oblben. ( : Aktuln vyslan program. \ : Zamen kanl. ) : Vyhrazen program

Nabdka monost seznamu kanl (pod polokami Vechny kanly / Pidan kanly / Oblben)
N Stisknutm tlatka TOOLS pouijete nabdku monost. N Poloky nabdky monost se mohou mnit podle stavu kanlu.
Pidat / Odstranit
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Pidan kanly

Podle poteby mete kanly odstraovat nebo pidvat tak, aby byly zobrazeny pouze poadovan kanly. N Vechny odstrann kanly se zobraz vnabdce Vechny kanly. N Pokud je kanl oznaen edou barvou, znamen to, e byl odstrann. N Nabdka Pidat je kdispozici pouze u odstrannch kanl. N Stejnm zpsobem mete kanl odstranit tak znabdky Pidan kanly anebo Oblben.
Pidat k oblbenm / Odstranit z Oblbench

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

Odstranit Pidat k oblbenm Zmek Naas. zobrazen Upravit nzev kanlu Tdn

Ve

Typ kanlu Zvten Vybrat T Nstroje

Kanly, kter sledujete asto, mete nastavit jako oblben. T Stisknte tlatko TOOLS. Zobraz se nabdka Nstroje. Oblben kanl lze tak pidat (nebo odstranit) vbrem nabdky Nstroje Pidat k oblbenm (nebo Odstranit z Oblbench). N Zobraz se symbol ,*' a kanl bude nastaven jako oblben. N Vechny oblben kanly se zobraz vnabdce Oblben.

etina - 11

 Zmek / Odemk.

Kanl mete podle poteby zamknout, aby ho nebylo mon vybrat ani sledovat. Tato funkce je kdispozici pouze vppad, e je monost Dtsk zmek nastavena na hodnotu Zap.. (Viz strana 21) N Zobraz se obrazovka pro zadn hodnoty kdu PIN. Zadejte svj tymstn kd PIN. N Vchoz hodnota kdu PIN novho televizoru je 0-0-0-0. Mete ho zmnit tak, e znabdky vyberete monost Zmna kdu PIN. N Zobraz se symbol \ a kanl bude uzamen.
Naas. zobrazen

Pokud vyhradte program, kter chcete sledovat, kanl se automaticky pepne na vyhrazen kanl v seznamu Seznam kanl, a to i v ppad, e sledujete jin kanl. Chcete-li vyhradit program, nastavte nejprve aktuln as. (Viz strana 19) N Vyhradit lze pouze kanly uloen v pamti. N Kanl, den, msc, rok, hodinu a minutu mete nastavit tak pmo stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovladai. N Vyhrazen programu se zobraz vnabdce Naprogramovno. N Digitln programov prvodce a vyhrazen sledovn programu Pokud je vybrn digitln kanl a stisknete tlatko , zobraz se pro kanl programov prvodce. Program lze vyhradit pomoc postup uvedench ve.
Upravit nzev kanlu (pouze analogov kanly)

Pro kanly lze zadat popisek, kter se zobraz pi vbru kanlu. N Nzvy digitln vyslanch kanl jsou piazovny automaticky a nelze pro n zvolit vlastn popisek.
Upravit slo kanlu (pouze digitln kanly)

slo kanlu mete tak upravit stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovladai.
Tdn (pouze analogov kanly)

Tato operace umouje zmnit sla program uloench kanl. Tato operace me bt nezbytn po pouit funkce automatickho ukldn.
Vybrat ve / Zruit vbr

Vybrat ve: Mete vybrat vechny kanly v seznamu kanl. Zruit vbr: Vbr vech kanl lze zruit. N Monost Zruit vbr mete vybrat pouze vppad, e je vybrn kanl.
Automatick ukldn

N Dal podrobnosti o nastaven monost naleznete na stran 8. N Jestlie je kanl uzamen pomoc funkce Dtsk zmek, zobraz se okno pro zadn kdu PIN.

Nabdka monost Seznam kanl (v nabdce Naprogramovno)

Podle poteby mete zobrazit, upravit nebo odstranit vyhrazen program. N Stisknutm tlatka TOOLS pouijete nabdku monost.
O zmn
1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3
O zmn Quincy, M.E

Naprogramovno

Vbrem tto monosti mete zmnit vyhrazen sledovn programu.

Zruit plny

The Equalizer Informace McMillan & Wife

Vybrat ve

Zruit plny

Vbrem tto monosti mete zruit vyhrazen sledovn programu.

Informace
Ve

Zvten Vybrat T Nstroje E Informace

Vbrem tto monosti mete zobrazit vyhrazen sledovn programu. (Mete tak zmnit informace o vyhrazen programu.)
Vybrat ve

Umouje vybrat vechny vyhrazen programy.

etina - 12

OVLDN OBRAZU
Konfigurace nabdky Obraz Reim
Mete vybrat typ obrazu, kter nejlpe vyhovuje vaim poadavkm. T Stisknte tlatko TOOLS. Zobraz se nabdka Nstroje. Reim obrazu mete tak nastavit vbrem monosti Nstroje Reim obrazu.
Dynamick
Obraz

Reim

: Standardn
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / 50 : 50 : Z50 / 50

Podsvcen Kontrast Jas Ostrost Barvy Odstn (Z/) Barvy Odstn (Z/) Obraz

Vybere nastaven pro obraz s vysokm rozlienm v jasn osvtlen mstnosti.

Standardn

Vybere nastaven obrazu pro optimln zobrazen v normlnm prosted.

Film

Vybere nastaven pro sledovn film v tmav mstnosti.

Podsvcen / Kontrast / Jas / Ostrost / Barvy / Odstn (Z/)

Pokroil nastaven
Obraz - monosti

Obnoven obrazu Televizor nabz nkolik monost umoujcch nastavit kvalitu obrazu. Podsvcen: Nastav jas podsvcen displeje LCD. Kontrast: Umouje upravit rove kontrastu obrazu. Jas: Umouje upravit rove jasu obrazu. Ostrost: Umouje upravit ostrost hran obrazu. Barvy: Uprav sytost barev obrazu. Odstn (Z/): Uprav barevn odstn obrazu. N Nejdve vyberte reim obrazu, kter chcete upravit. Upraven hodnoty se ulo pro kad reim obrazu. N Po proveden zmn monost Podsvcen, Kontrast, Jas, Ostrost, Barvy nebo Odstn (Z/) bude odpovdajcm zpsobem upravena nabdka na obrazovce. N Vanalogovch reimech TV, Ext., AV systmu PAL nelze pouvat funkci Odstn (Z/). N Vreimu PC lze provdt zmny pouze u poloek Podsvcen, Kontrast a Jas. N Nastaven lze upravit a uloit ke kadmu externmu zazen pipojenmu na vstup televizoru. N Spotebu energie lze bhem pouvn vznamn omezit snenm rovn jasu obrazu. Dojde tak ke snen celkovch provoznch nklad.

Pokroil nastaven
U novch model televizoru Samsung lze v porovnn s pedchozmi modely jet pesnji upravovat nastaven obrazu. Informace o zpsobu pravy podrobnho nastaven obrazu jsou uvedeny dle v textu. N Pokroil nastaven je kdispozici vreimu Standardn nebo Film. N V reimu PC lze u poloek Pokroil nastaven provdt zmny pouze u hodnot Gamma a Vyven bl.
ern tn Vyp. / Tmav / Tmav / Nejtmav

rove ern mete vybrat na obrazovce, m upravte hloubku obrazovky.

Dynamick kontrast Vyp. / Nzk / Stedn / Vysok

Kontrast obrazovky mete upravit tak, abyste doshli optimlnho nastaven.

Gamma

Mete nastavit intenzitu zkladnch barev (erven, zelen, modr).

Kolorim. prostor

Barevn kla je matice barevnch souadnic sloen z erven, zelen a modr barvy. Vyberte si oblbenou barevnou klu a vychutnejte si svt opravdu pirozench barev. Pirozen: Pirozen barevn kla nabz hlubok a bohat odstny barev. Auto: Automatick barevn kla automaticky nastav co nejpirozenj barvy v zvislosti na zdrojch programu.

etina - 13

 Vyven bl

Mete upravit teplotu chromatinosti za elem dosaen pirozenjho obrazu. Posun er. / Posun zel. / Posun mod. / Vce erven / Vce zelen / Vce modr: Teplotu chromatinosti mete ve svtlch stech upravit zmnou hodnot R, G, B. Pouze pro pokroil uivatele. Obnov.: Dve upraven vyven bl se vrt na vchoz nastaven od vrobce.
Pleov odstny

U obrazu lze zdraznit rov odstn tve. N Zmna hodnoty nastaven obnov upravenou obrazovku.
Zvraznn okraj Vyp. / Zap.

U obrazu lze zdraznit obrysy pedmtu.

Obraz - monosti
N Vreimu PC lze provdt zmny monost Obraz - monosti pouze u poloek Teplota barev a Velikost.
Teplota barev Studen / Normln / Tepl1 / Tepl2

Vyberte barevn tn, kter je pro vae oi nejpjemnj. N Nastaven lze upravit a uloit ke kadmu externmu zazen pipojenmu na vstup televizoru. N Tepl1 nebo Tepl2 jsou aktivovny pouze vreimu obrazu Film.
Velikost

Mete vybrat velikost obrazu, kter nejlpe vyhovuje vaim poadavkm na sledovn. T Stisknte tlatko TOOLS. Zobraz se nabdka Nstroje. Velikost mete tak nastavit vbrem monosti Nstroje Velikost obrazu. O N N N N N N N Tyto monosti mete vybrat jednodue stisknutm tlatka P.SIZE na dlkovm ovladai. Automat. formt: Automaticky nastav velikost obrazu na pomr 16:9. 16:9: Nastav velikost obrazu 16:9, kter je vhodn pro pehrvn DVD nebo irokohl vysln. irok zoom: Zvt formt obrazu na velikost vt ne 4:3. Zvten: Zvt obraz formtu 16:9 (ve svislm smru), aby se co nejlpe pizpsobil velikosti obrazovky. 4:3: Je vchozm nastavenm pro videonahrvky nebo bn vysln. Pizp. obrazovce: Tuto funkci vyuijete pro zobrazen celho obrazu bez pouit cut-off vppad vstupnho signlu HDMI (720p / 1080i / 1080p) nebo Component (1080i / 1080p). Monosti velikosti obrazu se mohou liit v zvislosti na vstupnm zdroji. Dostupn poloky se mohou liit v zvislosti na vybranm reimu. Vreimu PC mohou bt nastaveny pouze reimy 16:9 a 4:3. Nastaven lze upravit a uloit ke kadmu externmu zazen pipojenmu na vstup televizoru. Pi zobrazen statickho obrzku po dobu del ne dv hodiny me dojt k doasnmu zhoren obrazu. irok zoom: Stisknutm tlatka vyberte monost Pozice. Pot stisknte tlatko ENTERE. Pomoc tlatka nebo posunujte obraz nahoru a dol. Potom stisknte tlatko ENTERE. Zvten: Stisknutm tlatka vyberte monost Pozice. Pot stisknte tlatko ENTERE. Stisknutm tlatka nebo posunujte obraz nahoru a dol. Potom stisknte tlatko ENTERE. Stisknutm tlatka vyberte monost Velikost. Potom stisknte tlatko ENTERE. Stisknutm tlatka nebo mete zvtit nebo zmenit formt obrazu ve svislm smru. Potom stisknte tlatko ENTERE. Po vbru monosti Pizp. obrazovce vreimu HDMI (1080i / 1080p) nebo Component (1080i / 1080p): Vyberte poloku Pozice stisknutm tlatka nebo . Pomoc tlatek , , nebo mete pohybovat obrazem. Obnov.: Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku Obnov.. Pot stisknte tlatko ENTERE . Mete obnovit vchoz nastaven. Pouijete-li funkci Pizp. obrazovce se vstupem HDMI 720p, bude nahoe, dole, nalevo a napravo oznut 1dek stejn jako vppad funkce Overscan.

Reim obrazu 16:9 / irok zoom / Zvten / 4:3

Pi nastaven velikosti obrazu na monost Automat. formt na irokohlm televizoru 16:9 mete nastavit velikost obrazu, jak se m zobrazit: bu obraz ve formtu 4:3 WSS (Wide Screen Service) nebo dn obraz. Protoe jednotliv evropsk zem pouvaj rzn velikosti obrazu, tato funkce pomh uivatelm pi jejich vbru. 16:9: Nastav obraz do irokohlho reimu 16:9. irok zoom: Zvt formt obrazu na velikost vt ne 4:3. Zvten: vt formt obrazu na obrazovce ve svislm smru. 4:3: Nastav obraz do normlnho reimu 4:3. N Tato funkce je dostupn pouze vreimu Automat. formt. N Tato funkce nen dostupn vreimu PC, Komponent ani HDMI.

etina - 14

 Digitln NR Vyp. / Nzk / Stedn / Vysok / Auto

Pokud je signl televiznho vysln pijman televiznm pijmaem slab, je mon aktivovat funkci digitln redukce umu, kter omez statick um a zdvojen obrysy, kter se na obrazovce mohou objevit. N Pokud je signl slab, vyberte nkterou z dalch monost, dokud se nezobraz nejlep obraz.
ern HDMI Normln / Nzk

rove ern mete vybrat pmo na obrazovce, m upravte hloubku obrazovky. N Tato funkce je aktivn pouze v ppad, e je extern vstup pipojen k rozhran HDMI (signly RGB).
Filmov reim Vyp. / Auto

Televizor lze nastavit tak, aby automaticky rozpoznal a zpracoval filmov signly a upravil obraz pro dosaen optimln kvality. N Filmov reim podporuj monosti TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) a HDMI(480i / 1080i).

Obnoven obrazu Obnovit reim obrazu / Zruit

Obnov vechna nastaven obrazu na vchoz hodnoty. N Vyberte reim obrazu, kter chcete obnovit. Obnoven je provedeno pro kad reim obrazu. Obnovit reim obrazu: Aktuln hodnoty obrazu se vrt do vchozho nastaven.

Pouit televizoru ve funkci potaovho displeje (PC)

Nastaven potaovho softwaru (na zklad systmu Windows XP)
Ne je uvedeno obvykl nastaven zobrazen v systmu Windows. V zvislosti na konkrtn verzi systmu Windows a nainstalovan videokart se mohou pslun obrazovky ve vaem potai liit. Pes tyto rozdly vak budou zkladn daje pro nastaven ve vtin ppad shodn. (Nen-li tomu tak, obrate se na vrobce vaeho potae nebo na prodejce produkt spolenosti Samsung.) 1. Nejprve kliknte v nabdce Start systmu Windows na pkaz Ovldac panely. 2. Po zobrazen okna ovldacch panel kliknte na poloku Vzhled a motivy. Zobraz se dialogov okno. 3. Po zobrazen okna ovldacch panel kliknte na poloku Zobrazen. Zobraz se dialogov okno. 4. V zobrazenm dialogovm okn pejdte na kartu Nastaven. Nastaven sprvn velikosti (rozlien): Optimln-1920 x 1080 pixel Pokud vdialogovm okn pro zobrazen existuje monost pro vertikln frekvenci, je sprvnou hodnotou 60 nebo 60Hz. V opanm ppad sta kliknout na tlatko OK a zavt dialogov okno.

etina - 15

Reimy zobrazen
Jak pozice, tak i formt obrazovky se budou liit podle typu PC monitoru a jeho rozlien. Rozlien uveden v tabulce jsou doporuen.
Vstup D-Sub a HDMI/DVI

Reim IBM MAC VESA CVT

Rozlien 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N

Horizontln kmitoet (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

Vertikln kmitoet (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

Bodov hodinov kmitoet (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

Synchronizan polarita (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

Pokud pouijete propojen pomoc kabelu HDMI / DVI, muste pout konektor HDMI IN 1(DVI) jack. Stdav reim nen podporovn. Pokud je zvolen nestandardn videoformt, nemus pstroj fungovat sprvn. Jsou podporovny reimy Separate a Composite. SOG nen podporovno. Pli dlouh nebo nekvalitn kabel VGA me v reimech s vysokm rozlienm (1920 1080 nebo 1600 1200) zpsobovat obrazov um.

Nastaven televizoru a potae

N Pednastaven: Stisknutm tlatka SOURCE vyberte reim PC.

Automat. nastaven
Auto Adjustment umouje, aby se PC obrazovka televizoru sama nastavila na pchoz PC video signl. Hodnoty doladn, hrubho ladn a nastaven pozice se uprav automaticky. N Tato funkce nefunguje v reimu DVI-HDMI. T Stisknte tlatko TOOLS. Zobraz se nabdka Nstroje. Automatick nastaven mete tak nastavit vbrem monosti Nstroje Automat. nastaven.
Obraz

Jas: Ostrost:

: 45 : 50

Automat. nastaven
Obrazovka Pokroil nastaven Obraz - monosti Obnoven obrazu

Obrazovka
Hrub / Jemn

elem nastaven kvality obrazu je odstrann i minimalizace umu. Pokud nen um odstrann doladnm, pak co nejlpe upravte frekvenci (Hrub) a provete doladn znovu. Po odstrann umu znovu nastavte obraz tak, aby byl pesn ve stedu obrazovky.
Pozice potae

Upravte pozici obrazovky PC, pokud neodpovd obrazovce televizoru. Stisknutm tlatka nebo nastavte svislou pozici obrazovky. Stisknutm tlatka nebo nastavte vodorovnou pozici obrazovky.
Obnoven zobrazen

Vechna nastaven obrazu mete vrtit na vchoz nastaven vrobce.

etina - 16

OVLDN ZVUKU
Konfigurace nabdky Zvuk Reim Standardn / Hudba / Film / Jasn hlas / Vlastn
Mete vybrat reim zvuku odpovdajc vaim osobnm preferencm. T Stisknte tlatko TOOLS. Zobraz se nabdka Nstroje. Reim zvuku mete tak nakonfigurovat vbrem monosti Nstroje Zvukov reim.
Standardn
Zvuk

Reim
Ekvalizr

: Vlastn

SRS TruSurround HD : Vyp. Jazyk zvuku Formt audio Zvukov popis Automat. hlasitost : Vyp. :--:---

Slou kvbru normlnho reimu zvuku.

Hudba

Zvrazn hudbu oproti hlasm.

Film

Poskytuje nejlep zvuk pro filmy.

Jasn hlas

Zvrazn hlasy oproti jinm zvukm.

Vlastn

Pouije vae vlastn nastaven zvuku.

Ekvalizr
Nastaven zvuku lze upravit podle vaich osobnch preferenc.
Reim

Mete vybrat reim zvuku odpovdajc vaim osobnm preferencm.

Stereovha

Umouje nastavit vyven hlasitosti mezi pravm a levm reproduktorem.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (prava ky psma)

Umouje upravit rove rznch frekvenc ky psma.

Obnov.

Slou k obnoven vchozch hodnot nastaven ekvalizru.

SRS TruSurround HD Vyp. / Zap.

SRS TruSurround HD je patentovan technologie SRS, kter e problm spehrvnm vcekanlovho obsahu 5.1 pes dva reproduktory. TruSurround poskytuje nepekonateln virtuln zvukov zitek prostednictvm jakhokoli dvoureproduktorovho pehrvacho systmu, vetn vnitnch reproduktor v televiznm pijmai. Je pln kompatibiln se vemi vcekanlovmi formty. O Stisknutm tlatka SRS na dlkovm ovladai vyberete monost Vyp. nebo Zap..

Jazyk zvuku (pouze u digitlnch kanl)

Mete zmnit vchoz hodnotu pro jazyky zvukov stopy. Zobrazuje informace o jazyku pro pchoz datov tok. N Je mon vybrat pouze jeden z jazyk, kter jsou skuten vyslny. N Tuto funkci lze vybrat pi sledovn digitlnho kanlu.

Formt audio MPEG / Dolby Digital (pouze u digitlnch kanl)

Pokud zvuk vychz z hlavnho reproduktoru i z audio pijmae, me se vlivem rozdlu rychlost dekdovn mezi hlavnm reproduktorem a audio pijmaem objevit ozvna. V takovm ppad pouijte funkci Reproduktor TV. N Formt audio se zobraz v zvislosti na vyslanm signlu. N Tuto funkci lze vybrat pi sledovn digitlnho kanlu.

Zvukov popis (pouze u digitlnch kanl)

Jde o pomocnou zvukovou funkci, kter poskytuje pdavnou zvukovou stopu pro zrakov postien osoby. Funkce pracuje se zvukovm datovm proudem zvukovho popisu (AD - Audio Description), kter je odesln spolu s hlavnm zvukem z vyslae. Uivatel mohou funkci Popis zvuku zapnout nebo vypnout a ovldat rove hlasitosti. O Stisknutm tlatka AD na dlkovm ovladai vyberte monost Vyp. nebo Zap..

etina - 17

 Zvukov popis Vyp. / Zap.

Slou k zapnut nebo vypnut funkce zvukovho popisu.

Hlasitost

Mete tak upravit hlasitost zvukovho popisu. N Hlasitost je aktivn, pokud je monost Zvukov popis nastavena na hodnotu Zap..

Automat. hlasitost Vyp. / Zap.

Kad vyslac stanice vyuv vlastn nastaven signlu, a proto nen snadn upravovat hlasitost pi kad zmn kanlu. Tato funkce umouje automatick nastaven hlasitosti poadovanho kanlu sniovnm vstupu zvuku pi vysokm modulanm signlu nebo zvyovnm vstupu zvuku pi nzkm modulanm signlu.

Volba reproduktoru Ext. reproduktor / TV reproduktor

Pokud chcete poslouchat zvuk prostednictvm samostatnch reproduktor, zrute vnitn zesilova. N Tlatka hlasitosti a tlatko MUTE nelze pout, pokud je monost Volba reproduktoru nastavena na hodnotu Ext. reproduktor. N Pokud vyberete monost Ext. reproduktor vnabdce Volba reproduktoru, bude nastaven zvuku omezeno.

Obnoven zvuku Obnovit ve / Obnovit reim zvuku / Zruit

V ppad poteby mete obnovit vchoz nastaven zvuku.

Vbr zvukovho reimu

Vybrat po stisknut tlatka DUAL. Kdy ho stisknete, zobraz se na obrazovce aktuln zvukov reim. Typ zvuku Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 Vchoz Automatick zmna DUAL 1 Automatick zmna DUAL 1

A2 Stereo

NICAM Stereo

N Pokud je stereofonn signl slab a dojde k automatickmu pepnut, pepnte do reimu Mono. N Tato funkce je aktivovna pouze se stereofonnm zvukovm signlem. Pi monofonnm zvukovm signlu se deaktivuje. N Tato funkce je dostupn pouze v reimu TV.

etina - 18

NASTAVEN
Konfigurace nabdky Nastaven Jazyk menu
Mete nastavit jazyk nabdek.
Plug & Play Nastav.

Jazyk menu
as Vysln Zabezpeen Obecn

: etina

as
Hodiny

Nastaven hodin je nutn k tomu, aby bylo mon pouvat nejrznj funkce asovae televizoru. N Aktuln as se zobraz pi kadm stisknut tlatka INFO. N V ppad odpojen napjec ry je teba hodiny nastavit znovu. Reim hodin Aktuln as lze nastavit run nebo automaticky. Automatick: Aktuln as lze nastavit automaticky pomoc asu z digitlnho vysln. Manuln: Umouje nastavit aktuln as na run zadan as. N V zvislosti na vyslac stanici a signlu nemus bt automatick nastaven asu sprvn. Jestlie tomu tak je, nastavte as run. N Pro automatick nastaven asu je nutno mt pipojenu antnu nebo kabelov rozvod televiznho signlu. Nastaven hodin Aktuln as lze nastavit run. N Tuto poloku mete nastavit pot, co nastavte monost Reim hodin na hodnotu Run. N Den, msc, rok, hodinu a minutu mete nastavit tak pmo stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovladai.
asov.spn. Vyp. / 30min / 60min / 90min / 120min / 150min / 180min

asova vypnut automaticky vypne televizor po pedvolen dob (30, 60, 90, 120, 150 a 180 minut). N Televizor automaticky pejde do pohotovostnho reimu, jakmile asova doshne hodnoty 0. N Pokud chcete zruit nastaven funkce asov.spn., vyberte monost Vyp.. T Stisknte tlatko TOOLS. Zobraz se nabdka Nstroje. asova vypnut mete tak nastavit vbrem monosti Nstroje asov.spn..
asova 1 / asova 2 / asova 3

Lze pout ti rzn nastaven asovae zapnut a vypnut. Nejdve je teba nastavit hodiny. as zapnut: Umouje zvolit hodinu, minutu a nastaven aktivovat i zruit. (Chcete-li aktivovat asova se zvolenm nastavenm, nastavte monost Aktivovat.) as vypnut: Umouje zvolit hodinu, minutu a nastaven aktivovat i zruit. (Chcete-li aktivovat asova se zvolenm nastavenm, nastavte monost Aktivovat.) Hlasitost: Vyberte poadovanou hlasitost pi zapnut. Antna: Vyberte monost Antna nebo kabel. Kanl: Vyberte poadovan kanl. Opakovat: Vyberte monost Jednou, Denn, Po-Pa, Po~So, So~Ne nebo Run. N Pokud vyberete monost Run, vyberte stisknutm tlatka poadovan den vtdnu. U poadovanho dne stisknte tlatko ENTERE. Zobraz se znaka c. N Hodinu, minutu a kanl mete nastavit tak stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovladai.i. N Automatick vypnut V ppad nastaven asovae na monost Zap. bude televizor vypnut, pokud nebudou pouity dn jeho ovldac prvky po dobu 3 hodin od okamiku jeho zapnut asovaem. Tato funkce je k dispozici v ppad, e je reim asovae nastaven na hodnotu Zap.. Zabrauje peht, ke ktermu me dojt, jestlie je televizor zapnut dlouhou dobu.

etina - 19

 Vysln
Titulky

Mete aktivovat nebo deaktivovat titulky. Pomoc tto nabdky mete nastavit reim titulk. Monost Normln pod nabdkou pedstavuje zkladn titulky a monost Pro neslyc pedstavuje titulky pro sluchov postien osoby. Titulky Vyp. / Zap. : Zapne nebo vypne titulky. Reim Normln / Pro neslyc: Nastavuje reim titulk. Jazyk titulk: Nastavuje jazyk titulk. N Pokud sledovan program nepodporuje funkci Pro neslyc, automaticky se aktivuje monost Normln, pestoe je zvolen reim Pro neslyc. N Vppadech, kdy vybran jazyk nen ve vysln kdispozici, je vchozm jazykem anglitina. O Tyto monosti mete vybrat jednodue stisknutm tlatka SUBT. na dlkovm ovladai.
Digitln text Vypnout / Zapnout (pouze Velk Britnie)

Pokud je program vysln s digitlnm textem, je tato funkce aktivn. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Mezinrodn standard pro systmy kdovn dat pouvan v multimdich a hypermdich. Jedn se o vy rove ne systm MPEG, kter zahrnuje hypermdia s propojenm dat, jako jsou statick snmky, znakov sluby, animace, grafick soubory, videosoubory a tak multimediln data. MHEG pedstavuje technologii pro uivatelskou interakci za chodu a zavd se do rznch oblast, mezi kter pat technologie VOD (Video-On-Demand), ITV (interaktivn televize), EC (elektronick obchodovn), dlkov vzdlvn, telekonference, digitln knihovny a sov hry.
Jazyk teletextu

Nastavit jazyk teletextu vbrem typu jazyka. N Vppadech, kdy vybran jazyk nen ve vysln kdispozici, je vchozm jazykem anglitina.
Prefer.

Hlavn jazyk zvuku / Vedlej jazyk zvuku / Hlavn jazyk titulk / Vedlej jazyk titulk / Hlavn jazyk teletextu / Vedlej jazyk teletextu Pomoc tto funkce mohou uivatel vybrat jeden jazyk. Jazyk zde vybran pedstavuje vchoz jazyk pi vbru kanlu uivatelem. Pokud mnte nastaven jazyka, zmn se automaticky monosti Jazyk titulk, Jazyk zvuku a Jazyk teletextu v nabdce Jazyk na vybran jazyk. Monosti Subtitle Language, Audio Language a Teletext Language nabdky Language zobrazuj seznam jazyk podporovanch aktulnm kanlem a vbr je zvraznn. Zmnte-li toto nastaven jazyka, bude nov vbr platn jen pro aktuln kanl. Zmnn nastaven nemn nastaven poloek Hlavn jazyk titulk, Hlavn jazyk zvuku ani Hlavn jazyk teletextu v nabdce Preference. Nabdka CI Tato monost umouje uivateli vybrat poloky znabdky poskytovan modulem CAM. Informace o aplikaci Toto rozhran obsahuje informace o modulu CAM vloenm do slotu CI a zobraz je. N Vloen informac o aplikaci souvis s kartou CI CARD. Modul CAM mete nainstalovat kdykoli, a je televizor zapnut nebo vypnut. 1. Zakupte modul CI CAM u svho nejbliho prodejce nebo po telefonu. 2. Vlote kartu CI CARD do modulu CAM ve smru ipky tak, aby zapadla na msto. 3. Vlote modul CAM snainstalovanou kartou CI CARD do slotu spolenho rozhran. (Modul CAM vlote ve smru ipky a pln na konec, aby byl rovnobn se slotem.) 4. Zkontrolujte, zda na kanlu sruenm signlem vidte obraz. N Modul CAM nen vnkterch zemch a oblastech podporovn. Informace vm poskytne autorizovan prodejce.

Bn rozhran

etina - 20

 Zabezpeen
N Ne se zobraz obrazovka nastaven, zobraz se obrazovka pro zadn kdu PIN. Zadejte svj tymstn kd PIN. N Vchoz hodnota kdu PIN novho televizoru je 0-0-0-0. Mete ho zmnit tak, e znabdky vyberete monost Zmna kdu PIN.
Dtsk zmek Vyp. / Zap.

Tato funkce umouje zabrnit neoprvnnm uivatelm, napklad dtem, ve sledovn nevhodnch program potlaenm obrazu i zvuku. N Nkter kanly v seznamu Seznam kanl mete uzamknout. (Viz str. 12.) N Dtsk zmek je kdispozici pouze vreimu TV.
Rodiovsk zmek

Tato funkce umouje zabrnit neoprvnnm uivatelm, napklad dtem, ve sledovn nevhodnch program, a to prostednictvm tymstnho kdu PIN (osobn identifikan slo) definovanho uivatelem. N Poloka Rodiovsk zmek se li vzvislosti na zemi. N Je-li nastavena funkce Rodiovsk zmek, zobraz se symbol \. N Povolit ve: Stisknutm odemknete vechna TV hodnocen. Zakzat ve: Stisknutm zamknete vechna TV hodnocen.
Zmna kdu PIN

Mete zmnit osobn slo ID, kter je nutn k nastaven televizoru. N Zapomenete-li kd PIN, stisknte tlatka dlkovho ovladae vnsledujcm poad. Obnovte tak pvodn kd PIN 0-0-0-0: POWER (Vyp.) MUTE 8 2 4 POWER (Zap.).

Obecn
Reim hry Vyp. / Zap.

Pokud ktelevizoru pipojte hern konzoli, napklad PlayStation nebo Xbox, mete si vbrem hern nabdky vychutnat realistitj hern zitek. N Chcete-li odpojit hern konzoli a pipojit jin extern zazen, vnabdce nastaven zrute hern reim. N Jestlie vreimu Reim hry zobrazte nabdku televizoru, obrazovka se mrn rozechvje. N Reim hry nen kdispozici vnormlnm reimu TV a PC. N Je-li zapnut reim Reim hry: Reim obrazu se automaticky zmn na Standardn a uivatel tento reim nemohou zmnit. Reim zvuku se automaticky zmn na Vlastn a uivatel tento reim nemohou zmnit. Zvuk upravte pomoc ekvalizru. N Je aktivovna funkce obnoven nastaven zvuku. Volbou funkce Obnovit po nastaven ekvalizru obnovte nastaven ekvalizru na vchoz hodnoty od vrobce.
spora energie Vyp. / Nzk / Stedn / Vysok / Vypnout obrzek / Automatick

Tato funkce uprav jas televizoru tak, aby se snila spoteba elektrick energie. Pi sledovn televize vnoci tedy nastavte reim spora energie na monost Vysok. Budou se tm etit jak vae oi, tak i elektrick energie. Zvolte-li monost Vypnout obrzek, obraz se vypne a zapnut zstane pouze zvuk. Monost Vypnout obrzek vypnete stisknutm jakhokoli tlatka. N V nabdce Tools nen funkce Vypnout obrzek podporovna. T Stisknte tlatko TOOLS. Zobraz se nabdka Nstroje. Monost spora energie mete tak nastavit vbrem monost Nstroje spora energie.
Melodie Vyp. / Nzk / Stedn / Vysok

Lze nastavit melodick zvuk, kter se ozve pi zapnut a vypnut televizoru. N Melodie se nepehrv v nsledujcch ppadech: Z televizoru nevychz dn zvuk, protoe je stisknut tlatko MUTE. Z televizoru nevychz dn zvuk z dvodu stisknutho tlatka () hlasitosti. Televizor je vypnut pomoc funkce asova spnek.

etina - 21

VSTUP / PODPORA
Konfigurace nabdky Vstup Seznam zdroj
Tuto monost lze pout kvbru televizoru i dalch externch vstupnch zdroj, jako jsou pehrvae DVD, pehrvae Blu-ray nebo pijmae kabelov i satelitn televize, pipojench ktelevizoru. Slou k vbru poadovanho vstupnho zdroje. O Stisknutm tlatka SOURCE na dlkovm ovladai zobrazte extern zdroj signlu. Reim TV lze zvolit stisknutm tlatka TV.
TV / Ext. / AV / Komponent / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3
Vstup

Seznam zdroj
Upravit nzev

N Zvolit lze pouze ta extern zazen, kter jsou pipojena k televizoru. Vseznamu Seznam zdroj budou pipojen vstupy zvraznny a zobrazeny vhorn sti. Nepipojen vstupy se zobraz v doln sti seznamu. N Monosti Ext. a PC zstvaj vdy aktivovan. N Pouit barevnch tlatek na dlkovm ovladai pro seznam Seznam zdroj erven tlatko (Obnovit): Aktualizuje seznam pipojench externch zazen. TOOLS (Nstroje): Zobraz nabdky Upravit nzev a Informace.

Upravit nzev
Pojmenujte extern zazen pipojen do vstupnho konektoru a usnadnte si tak vbr vstupnch zdroj.
Video / DVD / Kabel. STB / Satel. STB / PVR STB / AV pijma / Hra / Videokamera / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray /

HD DVD / DMA N Pokud je pota srozlienm 1920 x 1080 pi 60Hz pipojen kportu HDMI IN 1(DVI), je nutn nastavit reim HDMI1/DVI na hodnotu DVI PC vnabdce Upravit nzev reimu Vstup. N Pokud pipojujete kabel HDMI/DVI ke konektoru HDMI IN 1(DVI), mli byste nastavit reim HDMI1/DVI na hodnotu DVI nebo DVI PC vsti Upravit nzev reimu Vstup. Vtakovm ppad je teba zvltn pipojen zvuku.

Konfigurace nabdky Podpora Automatick diagnza

Test obrazu

Pokud se domnvte, e nastal problm s obrazem, provete test obrazu. Zkontrolujte barevn vzorec na obrazovce a ovte, zda problm petrvv. Ano: Pokud se testovac vzorec nezobraz anebo se vnm vyskytuje um, vyberte monost Ano. Pravdpodobn nastal problm stelevizorem. Pomoc zskte na telefonn lince zkaznick podpory spolenosti Samsung. Ne: Jestlie se testovac vzorec zobraz sprvn, vyberte monost Ne. Pravdpodobn nastal problm s externm zazenm. Zkontrolujte zapojen. Pokud problm petrvv, vyhledejte si informace v nvodu k obsluze externho zazen.
Test zvuku

Pokud se domnvte, e nastal problm se zvukem, provete test zvuku. Zvuk mete zkontrolovat pehrnm vestavn melodie prostednictvm televizoru. Na obrazovce se zobraz zprva Mte s tmto testem zvuku stle pote?. N Jestlie nen zreproduktor televizoru slyet dn zvuk, zkontrolujte ped provedenm testu zvuku, zda je monost Volba reproduktoru nastavena na hodnotu TV reproduktor vnabdce zvuku. N Bhem testu bude slyet melodii i vppad, e je monost Volba reproduktoru nastavena na hodnotu Ext. reproduktor a rovn vppad, e je zvuk ztlumen tlatkem MUTE. Ano: Pokud jste bhem testu zvuku slyeli zvuk pouze zjednoho reproduktoru anebo se zvuk neozval vbec, vyberte monost Ano. Pravdpodobn nastal problm stelevizorem. Pomoc zskte na telefonn lince zkaznick podpory spolenosti Samsung. Ne: Pokud je zreproduktor slyet zvuk, vyberte monost Ne. Pravdpodobn nastal problm s externm zazenm. Zkontrolujte zapojen. Pokud problm petrvv, vyhledejte si informace v nvodu k obsluze externho zazen.
Informace o signlu (pouze u digitlnch kanl)

Na rozdl od analogovch kanl, jejich kvalita se me rznit od zrnn po ist obraz, je kvalita pjmu digitlnch kanl (HDTV) bu dokonal, nebo kanl nelze pijmat vbec. Digitln kanly tedy na rozdl od analogovch nen mon doladit. Mete vak nastavit antnu tak, aby se pjem dostupnch digitlnch kanl zlepil. N Jestlie mi sly signlu ukazuje slab signl, nastavte fyzicky antnu tak, aby se sla signlu zvila. Nastavujte antnu tak dlouho, dokud nenaleznete nejlep pozici pro nejsilnj signl.

Podpora

Automatick diagnza
Upgrade softwaru Prvodce pipojenm HD Kontaktovat spolenost Samsung

etina - 22

 Upgrade softwaru
Aby byl produkt udrovn v aktualizovanm stavu s novmi funkcemi digitln televize, jsou pravideln jako soust normlnho televiznho signlu vyslny upgrady softwaru. Televizor automaticky tento signl detekuje a zobraz vzvu k upgradu softwaru. Mte monost upgrade nainstalovat.
Pes USB
Zadn panel televizoru

Zasute konektor jednotky USB s upgradem firmwaru do portu v televizoru. Bhem aktualizace za dnch okolnost nevypnejte napjen ani nevyjmejte jednotku USB z konektoru. Po ukonen aktualizace firmwaru se televizor automaticky vypne a opt zapne. Po dokonen aktualizace zkontrolujte verzi firmwaru. Po upgradu softwaru bude obnoveno vchoz nastaven videa a audia. Doporuujeme zapsat si nastaven, abyste je mohli po upgradu snadno obnovit.
Pes kanl

USB Drive

Upgraduje software pomoc vyslanho signlu. N Pokud funkci zvolte bhem penosu softwaru, funkce vyhled a sthne dostupn software. N as potebn ke staen softwaru zvis na stavu signlu.
Pohotovostn reim

Chcete-li pokraovat v upgradu softwaru se zapnutm hlavnm vypnaem, vyberte stisknutm tlatka nebo monost Zap.. 45 minut po uveden do pohotovostnho reimu je automaticky proveden run upgrade. Protoe je jednotka intern napjena, me bt obrazovka produktu LCD mrn rozsvcena. Tento jev me trvat dle ne 1 hodinu, ne bude upgrade softwaru dokonen.
Nov software

Zobraz informace o verzi softwaru.

Prvodce pipojenm HD
Tato nabdka pedstavuje metodu pipojen pro optimln kvalitu HD TV. Tyto informace budete potebovat pi pipojen externch zazen ktelevizoru.

Kontaktovat spolenost Samsung

Tuto informaci zobrazte, pokud televizor nefunguje sprvn nebo pokud chcete aktualizovat software. Zobrazen informace se tkaj telefonn linky zkaznick podpory, produktu a metody staen softwarovho souboru.

etina - 23

ANYNET+
Pipojen zazen Anynet+
Anynet+ je funkce umoujc kontrolovat vechna pipojen zazen Samsung podporujc technologii Anynet+ pomoc dlkovho ovladae televizoru Samsung. Systm Anynet+ lze pouvat pouze se zazenmi Samsung vybavenmi funkc Anynet+. Chcete-li mt jistotu, zda m zazen Samsung tuto funkci, zkontrolujte, zda je na nm logo Anynet+.

Pipojen k televizoru
TV Anynet+ Zazen 1 Anynet+ Zazen 2 Anynet+ Zazen 3

HDMI 1.3 Kabel

HDMI 1.3 Kabel

HDMI 1.3 Kabel

1. Propojte konektor HDMI IN (1(DVI), 2 nebo 3) na televizoru s konektorem HDMI OUT odpovdajcho zazen Anynet+ pomoc kabelu HDMI.

Pipojen k domcmu kinu

TV Domc kino Anynet+ Zazen 1

HDMI 1.3 Kabel Optical Cable Anynet+ Zazen 2

HDMI 1.3 Kabel Anynet+ Zazen 3

HDMI 1.3 Kabel

HDMI 1.3 Kabel

1. Propojte konektor HDMI IN (1(DVI), 2 nebo 3) na televizoru s konektorem HDMI OUT odpovdajcho zazen Anynet+ pomoc kabelu HDMI. 2. Propojte konektor HDMI IN domcho kina a konektor HDMI OUT odpovdajcho zazen Anynet+ pomoc kabelu HDMI. N Pipojte kabel Optical k vstupu DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizoru a vstupu digitlnho audia domcho kina. N Pi provdn ve uvedenho postupu je na vstupu konektoru optickho pipojen zvuk pouze se 2 kanly. Zvuk uslyte pouze z levho a pravho pednho reproduktoru domcho kina a ze subwooferu. Chcete-li poslouchat 5.1kanlov zvuk, propojte konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) pehrvae DVD, pijmae kabelov televize nebo satelitnho pijmae (tj. zazen Anynet 1 nebo 2) pmo se zesilovaem nebo domcm kinem, nikoli s televizorem. N Pipojte pouze jeden systm domcho kina. N Zazen Anynet+ mete pipojit pomoc kabelu HDMI 1.3. Nkter kabely HDMI nemus podporovat funkce Anynet+. N Systm Anynet+ e funkn, pokud je zazen AV podporujc systm Anynet+ v pohotovostnm stavu nebo zapnut. N Funkce Anynet+ podporuje celkov a 12 zazen AV. Vimnte si, e mete pipojit a 3 zazen stejnho typu.

etina - 24

 Nastaven systmu Anynet+ Nastav.

T Stisknte tlatko TOOLS. Zobraz se nabdka Nstroje. Nabdku Anynet+ lze zobrazit tak vbrem monosti Nstroje Anynet+(HDMI-CEC).
Aplikace

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+(HDMI-CEC) Vyp. / Zap. Chcete-li pouvat funkci Anynet+, je nutn nstavit poloku Anynet+ (HDMI-CEC) na hodnotu Zap.. N Pokud je funkce Anynet+ (HDMI-CEC) zakzna, jsou vechny operace souvisejc se systmem Anynet+ deaktivovny. Automatick vypnut Ne / Ano Nastaven systmu Anynet+ umouje nastavit zazen na automatick vypnut pi vypnut televizoru. N Aktivn zdroj na dlkovm ovladai mus bt nastaven tak, aby televizor pouval funkci Anynet+. N Pokud monost Automatick vypnut nastavte na hodnotu Ano, budou pi vypnut televizoru vypnuta tak extern zazen. Pokud extern zazen stle nahrv, je mon, e vypnuto nebude.

Seznam zazen Nastav.

U Posun. Nastav. Anynet+ (HDMI-CEC) Automatick vypnut

E Zadat

R Zpt

: Zap. : Ano

U Posun.

E Zadat

R Zpt

Pepnn mezi zazenmi Anynet+

1. Stisknte tlatko TOOLS. Stisknte tlatko ENTERE a vyberte monost Anynet+ (HDMI-CEC). Zobrazen TV Seznam zazen 2. Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku Seznam zazen. Pot stisknte tlatko Nahrvat : DVDR ENTERE. DVDR MENU N Zobraz se seznam zazen Anynet+ pipojench k televizoru. Pokud nemete najt DVDR Operation poadovan zazen, vyhledejte dostupn zazen stisknutm ervenho tlatka. Pijma : Zap. Nastav. N Nabdka Seznam zazen se zobraz pouze vppad, e nastavte monost Anynet+ (HDMI-CEC) na hodnotu Zap. vnabdce Nastav.. U Posun. E Zadat R Zpt 3. Stisknutm tlatek nebo vyberte konkrtn zazen a stisknte tlatko ENTERE. Dojde k pepnut na zvolen zazen. N Pepnn na zvolen zazen me trvat a 2 minuty. Probhajc operaci pepnn nelze zruit. N as potebn k vyhledn zazen zvis na potu pipojench zazen. N Po ukonen vyhledvn zazen se nezobraz poet nalezench zazen. N Pestoe televizor po zapnut pomoc tlatka napjen automaticky prohled seznam zazen, nebudou zazen pipojen k televizoru pi zapnut televizoru nebo za uritch okolnost automaticky zobrazena v uvedenm seznamu. Stisknutm ervenho tlatka vyhledejte pipojen zazen. N Pokud jste stisknutm tlatka SOURCE vybrali reim externho vstupu, nemete pouvat funkci Anynet+. Pomoc nabdky Seznam zazen pepnte systm na zazen Anynet+. Nabdka Anynet+ se mn v zvislosti na typu a stavu zazen Anynet+ pipojench k televizoru. Nabdka Anynet+ Zobrazen TV Seznam zazen (nzev_zazen) MENU Popis Reim Anynet+ se zmn na reim televiznho vysln. Zobrazuje seznam zazen Anynet+. Zobraz nabdky pipojenho zazen. Pokud je napklad pipojen DVD rekordr, zobraz se nabdka disku DVD rekordru. (nzev_zazen) Operation Zobraz nabdku pehrvn pipojenho zazen. Pokud je napklad pipojen DVD rekordr, zobraz se nabdka pehrvn DVD rekordru. Nahrvat: (*rekordr) Spust okamit nahrvn pomoc rekordru. (Tato funkce je k dispozici pouze pro zazen, kter podporuj funkci nahrvn.) Zast. nahrvn: (*rekordr) Zastavuje nahrvn. Pijma Zvuk je pehrvn prostednictvm pijmae. N Pokud je pipojeno vce nahrvacch zazen, zobrazuj se jako (*rekordr). Jestlie je pipojeno pouze jedno nahrvac zazen, zobraz se jako (*nzev_zazen).

Nabdka Anynet+

etina - 25

Tlatka dlkovho ovladae televizoru pouiteln v reimu Anynet+

Typ zazen Provozn stav Po pepnut na zazen v okamiku, kdy je na obrazovce zobrazena nabdka odpovdajcho zazen Pouiteln tlatka seln tlatka Tlatka ////kolo/ENTERE Barevn tlatka / tlatko EXIT

Zazen Anynet+

Po pepnut na zazen bhem pehrvn (zptn vyhledvn) / (dopedn vyhledvn) / souboru (Stop) / (Pehrt) / (Pozastavit) Zazen s vestavnm tunerem Audio zazen N N N N N N Po pepnut na zazen v okamiku, kdy sledujete televizn program Po aktivaci pijmae Tlatko P > / P < Tlatko hlasitosti / tlatko MUTE

Funkci Anynet+ lze pout pouze v ppad, e je aktivn zdroj na dlkovm ovladai televizoru nastaven na televizor. Tlatko funguje pouze ve stavu, ve kterm lze nahrvat. Zazen Anynet+ nelze ovldat tlatky na televizoru. Zazen Anynet+ mete ovldat pouze dlkovm ovladaem televizoru. Za uritch podmnek nemus bt dlkov ovlada televizoru funkn. Pokud ktomu dojde, vyberte znovu zazen Anynet+. Funkce Anynet+ nefunguj s produkty jinch vrobc. Operace , se mohou liit v zvislosti na zazen.

Nahrvn
Televizn program mete nahrvat pomoc rekordru Samsung. 1. Stisknte tlatko TOOLS. Stisknte tlatko ENTERE a vyberte monost Anynet+ Zobrazen TV (HDMI-CEC). Seznam zazen Nahrvat : DVDR 2. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Nahrvat: (nzev_zazen), potom DVDR MENU stisknte tlatko ENTERE. Spust se nahrvn. DVDR Operation N Pokud je k dispozici vce nahrvacch zazen Pijma : Zap. Nastav. Pokud je pipojeno vce nahrvacch zazen, zobraz se jejich seznam. Stisknutm tlatek nebo vyberte nahrvac zazen a stisknte tlatko U Posun. E Zadat R Zpt ENTERE. Spust se nahrvn. N Pokud se nahrvac zazen nezobraz Vyberte monost Seznam zazen a stisknutm ervenho tlatka vyhledejte zazen. 3. Stisknutm tatka EXIT tento reim ukonete. N Zdrojov datov proudy mete nahrt vbrem monosti Nahrvat: (nzev_zazen). N Stisknutm tatka nahrajete program, kter prv sledujete. Pokud sledujete videonahrvku z jinho zazen, nahraje se obraz z tohoto zazen. N Ped nahrvnm zkontrolujte, zda je konektor antny sprvn pipojen k nahrvacmu zazen. Postup pro sprvn pipojen antny k nahrvacmu zazen naleznete v nvodu k pouit tohoto zazen.

Poslech prostednictvm pijmae (domc kino)

Zvuk mete msto z reproduktoru televizoru poslouchat prostednictvm pijmae. 1. Stisknte tlatko TOOLS. Stisknte tlatko ENTERE a vyberte monost Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Pijma. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Zap. nebo Vyp.. 3. Stisknutm tatka EXIT tento reim ukonete. N Pokud v pijma podporuje pouze zvuk, pravdpodobn se v seznamu zazen nezobraz. N Pijma bude fungovat vppad, e jste sprvn pipojili konektor Optick vstup pijmae ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizoru. N Pokud je pijma domcho kina nastaven na monost Zap., uslyte zvuk prostednictvm propojen koptickmu konektoru televizoru. Jestlie se na televizoru zobrazuje signl DTV (bezdrtov penen), bude televizor do pijmae domcho kina poslat 5.1kanlov zvuk. Je-li zdrojem digitln komponenta, napklad DVD, kter je pipojena ktelevizoru prostednictvm pipojen HDMI, bude mon na pijmai systmu domcho kina poslouchat pouze 2kanlov zvuk. N Dojde-li kvpadku napjen televizoru (odpojenm napjecho kabelu nebo vpadkem st) bhem doby, kdy je monost Pijma nastavena na hodnotu Zap., me bt po optovnm zapnut televizoru monost Volba reproduktoru nastavena na hodnotu Ext. reproduktor. (Viz strana 18)

etina - 26

 Odstraovn problm souvisejcch se systmem Anynet+

Problm Systm Anynet+ nefunguje. Mon een Zkontrolujte, zda se jedn o zazen Anynet+. Systm Anynet+ podporuje pouze zazen Anynet+. Pipojte pouze jeden pijma (systm domcho kina). Zkontrolujte, zda je napjec kabel zazen Anynet+ sprvn pipojen. Zkontrolujte pipojen videokabelu, audio kabelu nebo kabelu HDMI 1.3 zazen Anynet+. Zkontrolujte, zda je monost Anynet+ (HDMI-CEC) v nabdce nastaven systmu Anynet+ nastavena na hodnotu Zap.. Zkontrolujte, zda je dlkov ovlada televizoru v reimu televizoru. Zkontrolujte, zda jde o vhradn dlkov ovlada systmu Anynet+. Systm Anynet+ za uritch podmnek nefunguje. (Prohledvn kanl, sputn funkce Plug & Play atd.) Pi pipojovn nebo odpojovn kabelu HDMI 1.3 znovu vyhledejte zazen nebo vypnte a znovu zapnte televizor. Zkontrolujte, zda je u zazen Anynet+ zapnuta funkce Anynet+ Chci spustit systm Anynet+. Zkontrolujte, zda je zazen Anynet+ sprvn pipojeno ktelevizoru a zda je poloka Anynet+ (HDMI-CEC) nastavena na hodnotu Zap. vnabdce Anynet+ Nastaven. Stisknutm tlatka TV na dlkovm ovladai televizoru pepnte ovldn na televizor. Pak stisknutm tlatka TOOLS zobrazte nabdku Anynet+ a vyberte poadovan menu. Chci pestat pouvat systm Vyberte monost Zobrazen TV v nabdce funkce Anynet+. Anynet+. Stisknte tlatko SOURCE na dlkovm ovladai televizoru a zvolte jin zazen ne Anynet+. Stisknutm tlatek P >/<, PRE-CH a FAV.CH mete mnit reim televizoru. (Tlatko pro vbr kanlu je funkn pouze vppad, e nen pipojeno zazen Anynet+ svestavnm tunerem.) Na obrazovce se zobraz Pi konfiguraci systmu Anynet+ nebo pi pepnn do reimu zobrazen nelze pouvat dlkov ovlada. zprva Pipojovn k zazen Anynet+.... Dlkov ovlada pouijte po dokonen nastaven systmu Anynet+ anebo po pepnut do reimu sledovn. Zazen Anynet+ Funkci pehrvn nelze pout, pokud probh pouit funkce Plug & Play. nepehrv. Pipojen zazen nen Zkontrolujte, zda zazen podporuje funkce systmu Anynet+. zobrazeno. Zkontrolujte, zda je kabel HDMI 1.3 dn pipojen. Zkontrolujte, zda je poloka Anynet+ (HDMI-CEC) nastavena na hodnotu Zap. vnabdce nastaven Anynet+. Vyhledejte znovu zazen Anynet+. Zazen Anynet+ mete pipojit pouze pomoc kabelu HDMI 1.3. Nkter kabely HDMI nemus podporovat funkce Anynet+. Pokud je zazen ukoneno za nestandardn situace, jako je napklad odpojen kabelu HDMI i sov ry nebo vpadek napjen, opakujte vyhledvn zazen. Televizn program nelze Zkontrolujte, zda je sprvn pipojen konektor antny na nahrvacm zazen. nahrt. Zvuk televizoru nen vysln Pipojte televizor a pijma optickm kabelem. prostednictvm pijmae.

etina - 27

DOPORUEN K POUVN TELEVIZORU

Funkce Teletext
Vtina televiznch stanic nabz textov informan sluby prostednictvm funkce Teletext. Na strnce rejstku Teletextu jsou uvedeny informace, jak slubu pouvat. Navc mete vybrat rzn monosti podle svch poadavk pomoc tlatek dlkovho ovladae. N Aby se informace Teletextu zobrazovaly sprvn, mus bt pjem kanlu stabiln. V opanm ppad mohou urit informace chybt nebo se nemus zobrazovat nkter strnky. N Strnky Teletextu mete zmnit stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovladai. 1 0 (reim) Stisknutm vyberte reim Teletext (LIST/FLOF). Pokud tlatko stisknete v reimu LIST, pepnete do reimu uloen seznamu. Vreimu uloen seznamu mete uloit strnku Teletextu do seznamu pomoc tlatka 8 (uloen). 2 5 (vyvoln textu) Slou k zobrazen skrytho textu (napklad odpovd na kvzy). Optovnm stisknutm pepnete do normlnho zobrazen obrazovky. 3 4 (velikost) Stisknutm zobrazte v horn polovin obrazovky psmena dvojnsobn velikosti. Optovnm stisknutm je zobrazte v doln polovin obrazovky. Dalm stisknutm pepnete do normlnho zobrazen obrazovky. 4 8 (uloen) Slou kuloen strnek Teletextu. 5 Barevn tlatka (erven/zelen/ lut/modr) Pokud vyslajc spolenost pouv systm FASTEXT, jsou jednotliv tmata na strnce Teletextu barevn odliena a lze je vybrat stisknutm barevnch tlatek. Stisknutm jednoho z tlatek vyberte poadovan obsah. Na strnce se zobraz dal barevn odlien informace, kter lze vybrat stejnm zpsobem. Stisknutm odpovdajcho barevnho tlatka zobrazte pedchoz nebo dal strnku. 6 / (zobrazen Teletextu/zobrazen Teletextu i vyslanho obrazu) Stisknutm aktivujete reim Teletext pot, co jste zvolili kanl poskytujc slubu Teletextu. Pokud tlatko stisknete dvakrt, bude se Teletext pekrvat sprv vyslanm obrazem. 7 : (ukonen) Vypnut Teletextu. 8 1 (podstrnka) Slou k zobrazen dostupn podstrnky. 9 2 (dal strnka) Slou kzobrazen dal strnky Teletextu. 0 3 (pedchoz strnka) Slou kzobrazen pedchoz strnky Teletextu. ! 6 (rejstk) Slou kzobrazen strnky rejstku (obsahu) kdykoli vprbhu pouvn Teletextu. @ 9 (podret) Slou k pozastaven zobrazen na dan strnce v ppad, e vybran strnka je propojena s nkolika sekundrnmi strnkami, kter se po zobrazen tto strnky zobrazuj automaticky. Optovnm stisknutm tlatka opt spustte automatick zobrazovn strnek. # 7 (zruen) Slou k zobrazen vysln pi vyhledvn strnky.

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

Teletextov strnky jsou uspodny do esti kategori: st A B C D E F Obsah Vybran slo strnky. Oznaen vyslajcho kanlu. slo aktuln strnky nebo oznaen hledn. Datum a as. Text. Informace o stavu. Informace FASTEXT.

etina - 28

N Teletextov informace jsou asto rozdleny na nkolik strnek zobrazovanch po sob. Lze je zobrazit nkterm z nsledujcch zpsob: Zadn sla strnky Vbr nzvu v seznamu Vbr barevn odlienho zhlav (systm FASTEXT) N Sluba Teletext podporovan televizorem je ve verzi 2.5, kter doke zobrazit dal grafiku nebo text. N Vzvislosti na vysln se mohou pi sledovn Teletextu na okrajch obrazovky objevit przdn msta. N To znamen, e dal grafika nebo text nejsou vyslny. N Star televizory, kter nepodporuj verzi 2.5, nedok zobrazit dal grafiku nebo text, a to bez ohledu na vysln Teletextu. O Stisknutm tlatka TV ukonte zobrazen Teletextu. N Teletext 16:9, obraz 16:9

Instalace stojanu
N Pednastaven: Nasate vodtko a kryt na podstavec a piroubujte. Pouze u 32palcovch model. Zadn strana Pedn strana 1. Pipojte svj televizor LCD ke stojanu. N Televizor mus nst alespo dv osoby. N Pi sestavovn stojanu dbejte na odlien pedn a zadn sti. N Aby byl televizor na stojanu instalovn sprvn, netlate pli na levou ani pravou horn stranu televizoru. 2. Upevnte dva rouby na pozici 1 a pot dva rouby na pozici 2. N Postavte produkt a uthnte rouby. Pokud jste rouby utahovali s poloenm televizorem LCD, je mon, e se televizor bude naklnt.

Instalace sady pro upevnn na ze

Sada pro upevnn na ze (prodv se zvl) umouje pipevnit televizor na ze. Podrobnj informace o instalaci sady pro upevnn na ze naleznete v nvodu piloenm k sad pro upevnn na ze. Pi instalaci drku na ze si nechte poradit od odbornho technika. Spolenost Samsung Electronics nen zodpovdn za dn pokozen vrobku nebo zrann zpsoben chybnou instalac televizoru zkaznkem. Sadu pro upevnn na ze neinstalujte, kdy je televizor zapnut. Mohlo by dojt ke zrann osob elektrickm proudem.

etina - 29

 Pouvn bezpenostnho Kensingtonskho zmku

Kensingtonsk zmek je zazen slouc k fyzickmu zabezpeen systmu umstnho na veejnm mst. Vzhled a metoda uzamen se mohou liit od ilustrace v zvislosti na vrobci. Sprvn pouit si ovte v pruce dodan s Kensingtonskm zmkem. Uzamykac zazen je teba zakoupit samostatn. Umstn Kensingtonskho zmku se me liit podle modelu. 1. Vlote uzamykac zazen do otvoru pro Kensingtonsk zmek na televizoru LCD (1) a otote jm ve smru uzamen (2). 2. Pipojte kabel Kensingtonskho zmku (3). 3. Pipevnte Kensingtonsk zmek ke stolu nebo tkmu pevn nainstalovanmu pedmtu.

3 2 1

<Voliteln>

Zabezpeen prostoru instalace

Zajistte potebnou vzdlenost mezi vrobkem a jinmi objekty (nap. zdmi), aby bylo umonno sprvn vtrn vrobku. Vopanm ppad me dojt kporu nebo problmm svrobkem vdsledku zven teploty uvnit vrobku. Nainstalujte vrobek tak, aby byly dodreny potebn vzdlenosti uveden na obrzku. N Pi pouit stojanu nebo pi monti na ze pouvejte pouze dly spolenosti Samsung Electronics. Pouijete-li dly jinho vrobce, me dojt kpotm svrobkem nebo ke zrann zpsobenmu jeho pdem. Pouijete-li dly jinho vrobce, me dojt kpotm svrobkem nebo poru kvli nedostatenmu vtrn a nslednmu zven vnitn teploty vrobku. N Vzhled se me liit vzvislosti na modelu.

Pi instalaci vrobku se stojanem

10 cm

Pi instalaci vrobku na ze
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

etina - 30

 Pipevnn televizoru ke zdi

Upozornn Posunovn nebo taen televizoru nebo lezen na nj me zpsobit pd televizoru. Zejmna dbejte na to, aby se na televizor nezavovaly a ani ho jinak nedestabilizovaly dti. Mohlo by dojt k pevrhnut televizoru a vnm nebo i smrtelnm zrannm. Dodrujte vechna bezpenostn opaten uveden na dodanm bezpenostnm letku. Pro zven stability namontujte z bezpenostnch dvod nsledujc opaten zabraujc pdu televizoru.
Postup pro zamezen pdu televizoru:

1. Vlote rouby do svorek a pevn je pipevnte ke zdi. Ovte si, zda jsou rouby ve zdi nainstalovny dostaten pevn. N V zvislosti na typu zdi je mon, e budete poteboval dal materil, napklad hmodinky. N Svorky, rouby a lanko, kter budete potebovat, nejsou soust dodvky a je nutn je zakoupit samostatn.

Stna

2. Ze stedu zadn sti televizoru vyjmte rouby, vlote rouby do svorek a pipevnte je zpt ktelevizoru. N rouby nemus bt dodny spolu s produktem. V takovm ppad zakupte rouby s nsledujc specifikac: N Specifikace roub Pro 1729palcov televizor LCD: M4 x L15 / Pro 3240palcov televizor LCD: M6 X L15 3. Pomoc silnho lanka propojte svorky pipevnn k televizoru a svorky pipevnn ke zdi a pot lanko pevn zavate. N Televizor namontujte v blzkosti zdi, aby nemohl spadnout smrem dozadu. N Svorky je mon a bezpen spojit takovm zpsobem, e svorky pipevnn ke zdi jsou ve stejn nebo ni vce ne svorky pipevnn k televizoru. N Chcete-li televizor pesunout, rozvate lanko. 4.  Zkontrolujte, zda jsou vechna pipevnn dostaten zajitna. Pravideln kontrolujte, zda pipevnn nevykazuj navu nebo pokozen materilu. Mte-li jakkoli pochybnosti Zo bezpenosti pipevnn svho televizoru, obrate se na kvalifikovanho montnho pracovnka.

Stna

etina - 31

 Odstraovn problm
Vppad jakchkoli dotaz tkajcch se televizoru si nejprve prostudujte tento seznam. Pokud nelze dn zuvedench tip pro odstraovn problm pout, navtivte webov strnky www.samsung.com a klepnte na poloku Podpora nebo se obrate na centrum telefonick podpory uveden vseznamu na posledn stran. Problm Kvalita obrazu Obraz na televizoru nevypad tak dobe jako vprodejn. een Provedenm testu Test obrazu nejprve ovte, zda televizor sprvn zobrazuje zkuebn obraz. Pejdte na monost MENU - Podpora - Automatick diagnza - Test obrazu Pokud se zkuebn obraz zobraz sprvn, me bt patn kvalita obrazu zpsobena zdrojem nebo signlem. Pokud vlastnte analogov dekdovac zazen nebo set-top box, provete aktualizaci boxu. Pouijte kabely HDMI nebo Component pro zajitn kvality obrazu HD. Pedplatitel kabelovho nebo satelitnho vysln: Zkuste znabdky kanl zvolit stanice vyslajc vkvalit HD (High Definition). Pipojen antny: Provete automatick naprogramovn kanl a pot zkuste zvolit stanice vyslajc vkvalit HD. N Obsah mnoha kanl HD je vytven zvenm rozlien obsahu vkvalit SD (Standard Definition). Upravte vstupn rozlien obrazu dekdovacho zazen nebo set-top boxu na 1080i nebo 720p. Ovte, zda sledujete televizor zminimln vzdlenosti doporuen na zklad velikosti a rozlien zobrazovanho signlu. Komprese obsahu videa me zpsobit zkreslen obrazu, zejmna rychle se pohybujcch obraz, jako jsou sportovn penosy a akn filmy. Zkreslen obrazu me bt zpsobeno nzkou rovn nebo patnou kvalitou signlu. Pinou tohoto problmu nen televizor. Ujistte se, zda jsou kabely Component pipojeny ke sprvnm konektorm. Nesprvn nebo uvolnn pipojen mohou zpsobit problmy sbarvami nebo przdnou obrazovku. Upravte nastaven monost Obraz vnabdce televizoru. (Reim Obraz, Barvy, Jas, Ostrost) Upravte nastaven monosti spora energie vnabdce Nastaven. Zkuste obnovit vchoz nastaven obrazu. (Pejdte na monost MENU - Obraz Obnoven obrazu) Pokud je velikost obrazu nastavena na Pizp. obrazovce, zmte ji na 16:9. Zmte rozlien dekdovacho zazen nebo set-top boxu. Pipojte videokabel (lut) kzelenmu konektoru komponentnho vstupu1 televizoru. Pipojte dekdovac zazen a zkuste obnovit jeho vchoz nastaven. (Odpojte a znovu pipojte napjec kabel a pokejte, dokud se dekdovac zazen nerestartuje. To me trvat a 20minut.) Nastavte vstupn rozlien dekdovacho zazen na 1080i nebo 720p.

Obraz je zkreslen: makrobloky, mal bloky, body, pixelizace Nesprvn nebo chybjc barvy pi pipojen pomoc kabelu Component. patn barvy nebo nzk jas. Na okraji obrazovky se zobraz tekovan ra. Pi pouit vstupu AV (Composite) je obraz pouze ernobl. Obraz se po zmn kanlu zastav nebo je zkreslen i se zpouje. Kvalita zvuku Pi nastaven maximln hlasitosti nen slyet zvuk nebo je zvuk pli slab. Obraz je kvalitn, ale nen slyet zvuk.

Provedenm testu Test zvuku nejprve ovte, zda televizor sprvn pehrv zvuk. Pejdte na monost MENU - Podpora - Automatick diagnza - Test zvuku Pokud je zvuk vpodku, me bt problm se zvukem zpsoben zdrojem nebo signlem. Zkontrolujte hlasitost externho zazen pipojenho ktelevizoru a pot podle nj upravte hlasitost televizoru. Vnabdce Sound nastavte monost Volba reproduktoru na hodnotu TV reproduktor. Ujistte se, zda jsou audiokabely zexternho zazen pipojeny ke sprvnm konektorm pro vstup zvuku na televizoru. Zkontrolujte nastaven monosti pro vstup zvuku pipojenho zazen. (Nap.: Mon bude nutn zmnit nastaven monosti pro vstup zvuku dekdovacho zazen na hodnotu HDMI, pokud je zazen pipojeno ktelevizoru pes rozhran HDMI.) Pokud pouvte kabel DVI-HDMI, je vyadovn samostatn audiokabel. Pi nastaven vy hodnoty hlasitosti ne 30 deaktivujte funkci SRS. Odstrate zstrku zkonektoru pro sluchtka (pokud je na televizoru kdispozici). Zkontrolujte pipojen kabel. Ujistte se, zda nen videokabel pipojen kaudiovstupu. Pi pipojen kantn nebo kabelov televizi zkontrolujte slu signlu. Nzk rove signlu me zpsobit zkreslen zvuku.

Zreproduktoru je slyet um.

etina - 32

Problm dn obraz, dn video Televizor se nezapne.

een Ujistte se, zda je napjec kabel pevn pipojen do elektrick zsuvky a ktelevizoru. Ujistte se, zda je elektrick zsuvka funkn. Stisknutm tlatka POWER na televizoru ovte, zda dlkov ovlada pracuje sprvn. Pokud se televizor zapne, me bt problm zpsoben dlkovm ovladaem. Pokyny pro vyeen problmu sdlkovm ovladaem naleznete vne uveden sti ,Dlkov ovlada nepracuje. Zkontrolujte, zda nen monost asov.spn. vnabdce Nastaven nastavena na hodnotu Zap.. Pokud je televizor pipojen kpotai, zkontrolujte nastaven napjen potae. Ujistte se, zda je napjec kabel pevn pipojen do elektrick zsuvky a ktelevizoru. Pokud nen pi pipojen kantn nebo kabelov televizi po dobu 10 a 15minut dostupn signl, televizor se vypne. Zkontrolujte pipojen kabel (odpojte a znovu pipojte vechny kabely televizoru a externch zazen). Nastavte vstup obrazu externho zazen (dekdovac zazen nebo set-top box, pehrva DVD, pehrva Blu-ray atd.) tak, aby odpovdal pipojenm ke vstupu televizoru. Napklad, vstup externho zazen: HDMI, vstup televizoru: HDMI. Ujistte se, zda je pipojen zazen zapnuto. Ujistte se, zda jste stisknutm tlatka SOURCE na dlkovm ovladai televizoru zvolili sprvn zdroj pro televizor.

Televizor se automaticky vypne.

dn obraz/video.

RF pipojen (ke kabelov televizi nebo antn) Nelze pijmat vechny kanly. Obraz je zkreslen: makrobloky, mal bloky, body, pixelizace Pipojen kpotai Zobraz se zprva Nepodporovan reim. Pota je stle zobrazen vseznamu zdroj, i kdy nen pipojen. Pi pipojen HDMI je obraz vpodku, ale nen slyet zvuk. Nastavte vstupn rozlien a frekvenci potae tak, aby odpovdaly rozlienm podporovanm televizorem. To je normln, pota je vdy zobrazen vseznamu zdroj, pestoe nen pipojen. Ujistte se, zda je kabel antny pevn pipojen. Zkuste vbrem monosti Plug & Play pidat dostupn kanly do seznamu kanl. Pejdte na monost MENU - Nastaven - Plug & Play a pokejte, dokud se vechny dostupn kanly neulo. Ovte, zda je antna umstna sprvn. Komprese obsahu videa me zpsobit zkreslen obrazu, zejmna rychle se pohybujcch obraz, jako jsou sportovn penosy a akn filmy. Nzk rove signlu me zpsobit zkreslen obrazu. Pinou tohoto problmu nen televizor.

Zkontrolujte nastaven vstupu zvuku vpotai.

etina - 33

Problm Jin Obraz nen zobrazen na cel obrazovce.

een U kanl HD se pi zobrazen obrazu vytvoenho zvenm rozlien obsahu vkvalit SD (4:3) zobraz na vech stranch ern pruhy. ern pruhy na horn a spodn stran se zobraz u film, kter maj odlin pomr stran ne televizor. Upravte velikost obrazu na externm zazen nebo televizoru na celou obrazovku. Vymte baterie dlkovho ovladae, piem dodrte sprvnou polaritu (+ -). Vyistte oknko vyslae, kter se nachz na horn stran dlkovho ovladae. Zkuste namit dlkov ovlada pmo na televizor ze vzdlenosti 1,5 a 1,8m. Naprogramujte dlkov ovlada dekdovacho zazen nebo set-top boxu, aby ovldal televizor. Kd televizoru SAMSUNG naleznete vuivatelsk pruce dekdovacho zazen nebo satelitnho pijmae.

Dlkov ovlada nepracuje.

Pomoc dlkovho ovladae dekdovacho zazen nebo set-top boxu nelze ovldat zapnn a vypnn televizoru ani hlasitost. Zobraz se zprva Nepodporovan reim. Ztelevizoru je ctit zpach plastu. Funkce Informace o signlu televizoru nen vnabdce Self Diagnostic Test dostupn. Televizor je naklonn na pravou nebo levou stranu. Nelze pipevnit zkladnu stojanu. Nabdka kanl je ed (nedostupn). Nastaven se po 30minutch nebo po kadm vypnut televizoru ztrat. Obas se ztrc zvuk nebo obraz.

Zkontrolujte podporovan rozlien televizoru a upravte podle nj vstupn rozlien externho zazen. Informace o nastavench rozlien naleznete vtto pruce. Tento zpach je normln a asem se ztrat. Tato funkce je dostupn pouze pi pjmu digitlnch kanl pomoc pipojen antny (RF nebo koaxilnm kabelem). Sejmte zkladnu stojanu ztelevizoru a znovu ji pipevnte. Ujistte se, zda je televizor umstn na rovnm povrchu. Pokud nelze vyjmout rouby ztelevizoru, pouijte zmagnetizovan roubovk. Nabdka Kanl je dostupn pouze v ppad, e je zvolen zdroj televizoru. Pokud je televizor nastaven do reimu Prodejna, obnov se po kadch 30minutch vchoz nastaven pro zvuk a obraz. Spuste proces Plug & Play a zmte reim ze Prodejna na Domcnost . Stisknutm tlatka SOURCE zvolte reim TV a pejdte na monost MENU Nastaven Plug & Play ENTERE. Zkontrolujte pipojen kabel, odpojte je a znovu pipojte. Pinou me bt pouit pli mlo ohebnch nebo silnch kabel. Ujistte se, zda jsou kabely dostaten ohebn pro dlouhodob pouit. Pi monti na stnu doporuujeme pout kabely spravohlmi konektory. Jde o konstrukn prvek produktu, nejedn se o zvadu.

Podvte-li se zblzka na okraj rmeku ohraniujcho obrazovku televizoru, mete vidt mal steky. Pi pouit modulu CAM skartou CARD(CI) se zobraz zprva ,Zakdovan signl nebo ,Bez signlu/Slab signl. Televizor se 45minut po vypnut sm zapne. Problm sopakujcm se obrazem nebo zvukem.

Zkontrolujte, zda je do slotu spolenho rozhran modulu CAM nainstalovna karta CI Card. Vythnte modul CAM ztelevizoru a znovu jej vlote do slotu. To je normln, televizor pouv funkci OTA (Over The Air) pro stahovn aktualizac firmwaru bhem sledovn. Zkontrolujte a zmte nastaven signl nebo zdroj.

N Panel TFT LCD se skld ze subpixel, jejich zobrazen vyaduje propracovanou technologii. Na obrazovce vak me bt mlo svtlch nebo tmavch pixel. Tyto pixely nebudou mt dn vliv na vkon vrobku.

etina - 34

 Specifikace
Nzev modelu Velikost obrazovky (hlopka) Rozlien potae (optimln) Zvuk (Vstup) Rozmry ( H V) Sk Se stojanem Hmotnost Se stojanem daje tkajc se prosted Provozn teplota Provozn vlhkost Skladovac teplota Skladovac vlhkost Oten stojanu Doleva / Doprava Nzev modelu Velikost obrazovky (hlopka) Rozlien potae (optimln) Zvuk (Vstup) Rozmry ( H V) Sk Se stojanem Hmotnost Se stojanem daje tkajc se prosted Provozn teplota Provozn vlhkost Skladovac teplota Skladovac vlhkost Oten stojanu Doleva / Doprava LE32B530, LE32B541 32 palc 1920 x 1080 pi 60Hz 10 W x 2 801 x 77 x 518 mm 801 x 220 x 562 mm 11.8 kg 10C a 40C (50F a 104F) 10% a 80%, bez kondenzace -20 C a 45 C (-4 F a 113 F) 5 % a 95 %, bez kondenzace -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 palc 1920 x 1080 pi 60Hz 10 W x 2 998 x 78 x 621 mm 998 x 260 x 686 mm 16.7 kg 10C a 40C (50F a 104F) 10% a 80%, bez kondenzace -20 C a 45 C (-4 F a 113 F) 5 % a 95 %, bez kondenzace -20 ~ 20 LE46B530 46 palc 1920 x 1080 pi 60Hz 10 W x 2 1127 x 78 x 712 mm 1127 x 260 x 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 palc 1920 x 1080 pi 60Hz 10 W x 2 918 x 77 x 597 mm 918 x 300 x 650 mm 14.0 kg

N Proveden a specifikace mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn. N Tento produkt je digitlnm zazenm tdy B. N daje o napjen a spoteb energie zskte na ttku umstnm na produktu.

etina - 35

Snmky a obrzky v tejto pouvateskej prruke vm poskytujeme len ako referenciu, priom sa mu sa odliova od skutonho vzhadu produktu. Dizajn a technick daje produktu sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.

Oznam pre digitlnu TV

1. Funkcie v spojitosti s digitlnou TV (DVB) s dostupn len v krajinch/oblastiach, kde sa vysielaj digitlne terestrilne signly DVB-T (MPEG2 a MPEG4 AVC), prpadne kde je k dispozcii prstup ku kompatibilnej slube kblovej TV DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Prosm, overte si monos prjmu signlu DVB-T a DVB-C u vho miestneho predajcu. 2. DVB-T je tandard Eurpskeho konzorcia DVB pre prenos vysielania digitlnej terestrilnej televzie a DVB-C pre prenos vysielania digitlnej televzie cez kblov rozvody. Niektor diferencovan funkcie, ako je napr. EPG (Elektronick programov sprievodca), VOD (Video on Demand) a tak alej, vak nie s sasou tejto pecifikcie. Preto ich v sasnosti nemono prevdzkova. 3. Hoci tento TV spa najnovie tandardy DVB-T a DVB-C zo da [august 2008], kompatibilitu s budcimi verziami digitlneho terestrilneho vysielania DVB-T a digitlneho kblovho vysielania DVB-C nemono garantova. 4. V zvislosti od krajn/oblast, kde sa tento TV prijma pouva, niektor poskytovatelia kblovej TV mu alej spoplatova takto slubu a od vs sa me poadova, aby ste vyjadrili shlas s podmienkami a ustanoveniami ich obchodnho psobenia. 5. Niektor funkcie digitlnej TV mu by dostupn v niektorch krajinch alebo reginoch a DVB-C nemus sprvne fungova u niektorch poskytovateov. 6. Viac informci zskate na miestnom centre sluieb zkaznkom spolonosti SAMSUNG.

Bezpenostn opatrenia pri zobrazen statickho obrazu

Statick obraz me spsobi trval pokodenie televznej obrazovky. Statick obraz a iastone statick obraz nezobrazujte na LCD paneli dlhie ako 2 hodiny, pretoe me spsobi retenciu obrazu na obrazovke. Tto retencia obrazu je znma aj ako vyplenie obrazu. Aby ste zabrnili takejto retencii obrazu, pri zobrazovan statickch obrzkov znte stupe jasu a kontrastu obrazovky. Sledovanie LCD TV vo formte 4:3 po dlhiu dobu me zanecha vavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch, spsoben rozdielnym vyarovanm svetla na obrazovke. Prehrvanie DVD alebo hranie hier me na obrazovke spsobi podobn efekt. Pokodenia, spsoben vyie uvedenm efektom, nie s chrnen zrukou. Zobrazenie statickch obrzkov z videohier a PC dlhie ako urit as, me vytvra iaston pretrvvajce obrazy. Aby ste predili takmuto efektu, poas zobrazenia statickch obrzkov znte jas a kontrast. 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Obsah
VEOBECN INFORMCIE
Pohad na ovldac panel. ....................................................2 Prsluenstvo. .......................................................................2 Pohad na prpojn panel......................................................3 Diakov ovldanie................................................................5 Vloenie batri do diakovho ovldania. ............................5

NASTAVENIE
Konfigurcia ponuky nastaven...........................................19

Vstup / Podpora
Konfigurcia ponuky vstupov..............................................22 Konfigurcia ponuky podpory. ............................................22

OBSLUHA
Zobrazenie ponk. ................................................................6 Prepnutie televzora do pohotovostnho reimu...................7 Funkcia Plug & Play..............................................................7 Zobrazovanie displeja...........................................................8

ANYNET+
Pripojenie zariaden systmu Anynet+................................24 Nastavenie systmu Anynet+..............................................25 Prepnanie medzi zariadeniami systmu Anynet+ .............25 Nahrvanie..........................................................................26 Povanie cez prijma (domce kino). ..............................26 Odstraovanie porch systmu Anynet+............................27

OVLDANIE KANLOV
Konfigurcia ponuky kanlov................................................8 Sprva kanlov . .................................................................11

ODPORANIA PRE POUVANIE

Funkcia teletext...................................................................28 Intalcia stojana. ...............................................................29 Mont spravy pre upevnenie na stenu............................29 Pouvanie zmku Kensington na predchdzanie krdei......30 Zabezpeenie priestoru intalcie. .....................................30 Zabezpeenie TV k stene. ..................................................31 Rieenie problmov. ...........................................................32 Technick daje. .................................................................35

OVLDANIE OBRAZU
Konfigurcia ponuky obrazu. ..............................................13 Pouvanie vho televzora ako monitora pre pota (PC)........................................................................15 Nastavenie TV pomocou PC...............................................16

OVLDANIE ZVUKU
Konfigurcia ponuky zvuku.................................................17 Vber zvukovho reimu.....................................................18

Licencia
TruSurround HD, SRS a symbol s obchodnmi znakami spolonosti SRS Labs, Inc. Technolgia TruSurround HD sa pouva na zklade licencie spolonosti SRS Labs, Inc.

Slovenina

Vyroben v licencii od spolonosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojit D s obchodnou znmkou spolonosti Dolby Laboratories.

Symbol
N Poznmka O Jednodotykov tlaidlo T Tlaidlo TOOLS

Stlate

Slovenina - 

VEOBECN INFORMCIE
Pohad na ovldac panel
N Farba a tvar produktu sa me odliova v zvislosti od modelu. N Tlaidlo je mon poui stlaenm tlaidiel na bonom paneli.

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E: Prepna medzi vetkmi dostupnmi vstupnmi zdrojmi. V ponuke zobrazenia na obrazovke pouite toto tlaidlo tak, ako pouvate tlaidlo ENTERE na diakovom ovldan. 2 MENU: Stlate, aby ste na obrazovke zobrazili ponuku funkci vho TV. 3 Y : Stlate pre zvenie alebo znenie hlasitosti. V ponuke na obrazovke pouite tlaidl Y rovnako, ako pouvate tlaidl a na diakovom ovldan. 4 Z: Stlate, aby ste zmenili kanly. V ponuke na obrazovke pouite tlaidl Z rovnako, ako pouvate tlaidl a na diakovom ovldan. 5 P (napjania): Stlate na zapnutie a vypnutie televzora. 6 REPRODUKTORY 7 SNMA PRE DIAKOV OVLDANIE: Diakov ovldanie nastavte smerom na tento bod TV. 8 INDIKTOR napjania: Zablik a vypne sa, ke je napjanie zapnut a rozsvieti sa v pohotovostnom reime.

Prsluenstvo

(M4 X L16) Diakov ovldanie a batrie (AAA x 2) Skrutka stojanu X4 Tkanina na istenie

Stojan

Kryt - spodn

Sieov kbel

Pouvatesk prruka

Zrun list

Bezpenostn prruka

N Uistite sa, prosm, e ste s LCD TV obdrali aj nasledujce poloky. Ak akkovek poloka chba, kontaktujte predajcu. N Zrun list / Sprievodca bezpenosou (Nie s dostupn na vetkch miestach) N Farba a tvar poloiek sa me odliova v zvislosti od modelu.

Slovenina - 

 Pohad na prpojn panel

[Bon panel TV]

34

[Zadn panel TV]

8 7

Zdroj napjania

N Farba a tvar produktu sa me odliova v zvislosti od modelu. N Kedykovek, ke k TV pripojte extern zariadenie, uistite sa, e je napjanie zariadenia vypnut. N Pri pripjan externho zariadenia dodrujte farbu prpojnho konektora a kbla. 1 DIGITLNY ZVUKOV VSTUP (OPTICK) Pripojenie ku komponentu digitlneho zvuku, ako je prijma domceho kina. N Ke s pripojen konektory HDMI IN, konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na TV vytvra vstup len 2-kanlovho zvuku. Ak chcete pou 5.1-kanlov zvuk, pripojte optick konektor na DVD prehrvai/prehrvai Blu-ray alebo koncovom prijmai kblovej/digitlnej televzie priamo k zosilovau alebo domcemu kinu a nie k TV. 2 PC IN Pripojte k vstupnmu konektoru videa a zvuku na PC. 3 ANT IN Pripojenie k antnovmu alebo kblovmu systmu TV. 4 PC / DVI AUDIO IN Pripojte k vstupnmu konektoru zvuku na PC. Zvukov DVI vstupy pre extern zariadenia. 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Pripojte RCA audio kble ku AUDIO OUT [R-AUDIO-L] na zadnej strane prstroja a ich opan konce k prslunm konektorom vstupu zvuku na zosilovai alebo domcom DVD kine. 6 UZAMKNUTIE KENSINGTON (v zvislosti od modelu) Uzamknutie Kensington (voliten) je zariadenie, ktor sa pouva na fyzick uzamknutie systmu, ke sa pouva na verejnom mieste. Ak chcete poui uzamykacie zariadenie, kontaktujte predajcu, u ktorho ste si zakpili TV. N Umiestnenie zmku Kensington sa me odliova v zvislosti od modelu. 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 Pripojenie zariadenia s HDMI vstupom k HDMI konektoru. N Pre prepojenie HDMI k HDMI nepotrebujete iadne prepojenie zvuku. N Pomocou konektora HDMI IN 1(DVI) realizujte DVI pripojenie k externmu zariadeniu. V prpade video pripojenia pouite kbel DVI do HDMI alebo adaptr DVI-HDMI (DVI do HDMI) a konektory PC / DVI AUDIO IN pre zvuk. N Tie mete poui porty na pripojenie k PC. N o je HDMI? Multimedilne rozhranie s vysokm rozlenm (HDMI) umouje prenos digitlnych videodajov s vysokm rozlenm a viackanlovm digitlnym zvukom. Koncovka HDMI/DVI podporuje pripojenie DVI k rozrenmu zariadeniu pomocou vhodnho kbla (nedodva sa). Rozdiel medzi HDMI a DVI je ten, e HDMI zariadenie je menie, m naintalovan funkciu HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) kdovania a podporuje viackanlov digitlny zvuk.

Slovenina - 

N Ke sa pripoja DVD prehrvae/Blu-ray prehrvae/prijmae kblovej televzie/satelitn prijmae podporujce verzie HDMI starie ako 1.3, TV nemus vydva zvuk a obraz sa me zobrazi nezvyajnou farbou. Ke pripjate star kbel HDMI a nie je pou zvuk, pripojte kbel HDMI do konektora HDMI IN 1(DVI) a zvukov kble do konektorov PC / DVI AUDIO IN na zadnej strane TV. Ak sa to stane, kontaktujte spolonos, ktor poskytla DVD prehrva/Blu-ray prehrva, koncov prijma kblovej televzie/prijma satelitnho vysielania, aby ste si overili verziu HDMI a nsledne poiadali o aktualizciu firmvru. Kble HDMI, ktor nie s tandardu 1.3, mu spsobova ruiv blikanie alebo nezobrazovanie obrazu. 8 COMPONENT IN Pripojte video kble komponentu (voliten) ku konektoru komponentu (PR, PB, Y) na zadnej strane prstroja a druh koniec k prslunmu konektoru vstupu videa na DTV alebo DVD. Ak si elte pripoji satelitn prijma spolu s DTV (alebo prehrvaom DVD), tak by ste mali pripoji satelitn prijma k DTV (alebo prehrvau DVD) a konektor DTV (alebo prehrva DVD) pripoji ku konektoru (PR, PB, Y) na zariaden. Konektory PR, PB a Y na komponentnch zariadeniach (DTV alebo prehrva DVD) s niekedy oznaen Y, B-Y a R-Y alebo Y, Cb a Cr. Pripojte RCA audio kble (voliten) ku [R-AUDIO-L] na zadnej strane prstroja a ich opan konce k prslunm konektorom vstupu audia na DTV alebo DVD zariaden. 9 EXT (RGB) Vstup Vstup Video Audio ( / P) RGB Video + Audio ( / P) EXT O O O Dostupn je len TV alebo DTV vstup. Vstupy alebo vstupy pre extern zariadenia, ako naprklad videorekordry, DVD, hern konzoly alebo prehrvae videodiskov. 0 SERVICE Konektor pre softvrov aktualizcie. ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Pripojte kbel RCA k prslunmu externmu A/V zariadeniu, ako je napr. videorekordr (VCR), DVD prehrva alebo videokamera. Pripojte zvukov RCA kble ku konektoru [R-AUDIO-L] na prijmai a druh koniec k prslunm vstupnm zvukovm konektorom na A/V zariaden. @ COMMON INTERFACE Ke pri niektorch kanloch nevlote kartu CI CARD, na obrazovke sa zobraz Scrambled Signal. Na pribline 2 a 3 minty sa zobraz informcia o sprovan, ktor obsahuje telefnne slo, ID CI KARTY, ID hostitea a in informcie. Ak sa zobraz sprva o chybe, kontaktujte poskytovatea sluby. Po skonen konfigurcie informci o kanli sa zobraz sprva Updating Completed, ktor naznauje, e sa aktualizoval zoznam kanlov. N KARTU CI si muste zakpi u miestneho poskytovatea kblovej televzie. Vyberte KARTU CI tak, e ju opatrne vytiahnite rukami, pretoe padnutie KARTY CI by ju mohlo pokodi. N Kartu CI-Card vlote v smere, ktor je na nej vyznaen. N Umiestnenie prieinku COMMON INTERFACE sa me odliova v zvislosti od modelu. N CAM nie je v niektorch krajinch podporovan, porate sa s vam autorizovanm predajcom. Konektor

Slovenina - 

 Diakov ovldanie
N Diakov ovldanie mete poui a do vzdialenosti asi 7 m od televzneho prijmaa. N innos diakovho ovldaa me ovplyvova jasn svetlo. N Farba a tvar produktu sa me odliova v zvislosti od modelu. 1 POWER : Tlaidlo pohotovostnho reimu televzora. 2 NUMERICK TLAIDL : Stlate, aby ste zmenili kanl. 3 FAV.CH : Stlaenm prepnajte medzi obbenmi kanlmi. 4 Y : Stlate pre zvenie alebo znenie hlasitosti. 5 SOURCE : Stlaenm zobrazte a zvote dostupn zdroje videa. 6 INFO : Stlaenm zobrazte informcie na obrazovke TV. 7 TOOLS : Pouite na rchle vybratie asto pouvanch funkci. 8 CH LIST : Zobraz na obrazovke zoznam kanlov 9 FAREBN TLAIDL : Pouite tieto tlaidl v Zoznam kanlov at. ! DUAL : Vber zvukovch efektov @ Tieto tlaidl pouvajte v reimoch Anynet+. (: Toto diakov ovldanie je mon pouva na ovldanie nahrvania na rekordroch znaky Samsung s funkciou Anynet+) # TV : Vyber priamo reim TV. $ PRE-CH : Umouje vm vrti sa na predchdzajci kanl, ktor ste sledovali. % MUTEM: Stlaenm doasne prerute zvuk. ^ P </P > : Stlate, aby ste zmenili kanly. & MENU : Zobrazuje hlavn ponuku na obrazovke * GUIDE : Zobrazenie Elektronickho sprievodcu programami (EPG) ( RETURN : Nvrat do predchdzajcej ponuky ) NAHOR/NADOL/DOAVA/ DOPRAVA/ENTERE : Pouite na zvolenie poloiek ponuky na obrazovke a zmenu hodnt v ponuke. a EXIT : Stlaenm opustite ponuku. b P.SIZE : Vber rozmeru obrazu c SRS : Vber SRS TS HD. d SUBT. : Zobrazenie digitlnych titulkov e AD : Vber zvukovho popisu. Funkcie teletextu 5 0 : Vber reimu teletextu (LIST/ FLOF) 6 5 : Zobrazenie teletextu 7 4 : Vber vekosti teletextu 8 8 : Uloenie teletextu 9 Vber tmy Fastext 0 / : Prpadne vyberte Teletext, Double alebo Mix. # : : Ukonenie zobrazenia teletextu $ 1: Podstrana teletextu ^ 2: Nov strana teletextu 3: Predchdzajca strana teletextu & 6 : Index teletextu ( 9 : Podranie teletextu a 7 : Zruenie teletextu

Vloenie batri do diakovho ovldania

1. Nadvihnite kryt na zadnej strane diakovho ovldaa poda zobrazenia na obrzku. 2. Vlote dve batrie vekosti AAA. N Dodrte sprvne uloenie + a plu batri poda diagramu vo vntri prieinku. 3. Kryt dajte na pvodn miesto. N Ak nebudete diakov ovldanie pouva dlh as, vyberte batrie a uskladnite ich na chladnom a suchom mieste. N Ak diakov ovldanie nefunguje, skontrolujte nasledujce: Je zapnut televzor? Nie s otoen plusov a mnusov ply batri? Nie s batrie vybit? Nie je preruen prvod energie alebo nie je odpojen napjac kbel? Nie je v blzkosti pecilne fluorescenn svetlo alebo nenov znak?

Slovenina - 

OBSLUHA
Zobrazenie ponk
Pred pouitm TV vykonajte niie uveden kroky, aby ste sa oboznmili so spsobom navigcie v ponuke potrebnm pre vber a nastavovanie jednotlivch funkci. 1. Stlate tlaidlo MENU. Na obrazovke sa zobraz hlavn ponuka. Jej av strana obsahuje ikony: Obraz, Zvuk, Kanl , Nastav., Vstup, Aplikcia, Podpora. 2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte jednu z ikon. Stlaenm tlaidla alebo vstpte do podponuky ikony. 3. Stlaenm tlaidla alebo sa presute k polokm v ponuke. Stlaenm tlaidla ENTERE zadvajte poloky v ponuke. 4. Stlaenm tlaidla /// realizujte zmeny zvolench poloiek. N Stlaenm tlaidla RETURN sa vrte na predchdzajcu ponuku. 5. Stlaenm tlaidla EXIT opustite ponuku. Pouvanie tlaidiel diakovho ovldania Tlaidlo MENUm RETUENR EXITe innosti Zobrazuje hlavn ponuku na obrazovke. Nvrat do predchdzajcej ponuky. Odchod z ponuky na obrazovke. Tlaidlo //// ENTERE innosti Posva kurzor a zvol poloku. Zvol aktulne oznaen poloku. Potvrd nastavenie.
Obraz

Reim

: Ben
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 /50

Podsvietenie Kontrast Jas Ostros Farba Odtie (Z/)

Prklad: Nastavenie jasu televzora v ponuke obrazu

Nastavenie jasu na rove 80

1. Stlaenm tlaidla MENU zobrazte ponuku.

Obraz

Reim

: Ben
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 /50

Podsvietenie Kontrast Jas Ostros

2. Stlaenm tlaidla ENTERE zvote Obraz.

Farba Odtie (Z/)

Obraz

Reim

: Ben
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 /50 :7 : 95

Podsvietenie Kontrast Jas Ostros Farba Odtie (Z/) Podsvietenie Kontrast Obraz

3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Jas.

Jas

: 45
: 50 : 50 : Z50 /50

Ostros Farba Odtie (Z/) Pokroil nastavenia Monosti obrazu

4. Stlate tlaidlo ENTERE.

Jas

Obnovenie nastaven obrazu

45
U Prem. L Nast. E Zada R Navrat

5. Stlajte tlaidlo alebo , km jas nenadobudne hodnotu 80. 6. Stlate tlaidlo ENTERE. N Stlaenm tlaidla EXIT opustite ponuku.

Jas

80
U Prem. L Nast. E Zada R Navrat

Slovenina - 

 Prepnutie televzora do pohotovostnho reimu

Televzor je mon prepn do pohotovostnho reimu, aby sa znila spotreba energie. Pohotovostn reim me by uiton, ak chcete doasne prerui sledovanie televzora (naprklad poas jedla). 1. Stlate tlaidlo POWERP na diakovom ovldan. N Obrazovka sa vypne a na prijmai sa zobraz indiktor pohotovostnho reimu. 2. Ak chcete televzor znova zapn, len znovu stlate tlaidlo POWERP. N Televzor nenechvajte vpohotovostnom reime po dlh dobu (ak ste naprklad pre na dovolenke). Najlepie je odpoji televzor od zsuvky aantny.

Funkcia Plug & Play

Pri vodnom zapnut televzora sa automaticky nsledne vykonaj zkladn nastavenia. Plug & Play 1. Stlate tlaidlo POWER na diakovom ovldan. Zobraz sa sprva You can set the menu language. You can set the menu language.. Menu Language : English 2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte prslun jazyk. Stlaenm tlaidla ENTERE potvrte vau vobu. E Enter 3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poloku Uk. v ob. alebo Domce pouitie, potom stlate tlaidlo ENTERE. N Vo vaom domcom prostred vm odporame nastavi TV na reim Domce pouitie, m zskate t najlepiu kvalitu obrazu. N Uk. v ob. je uren na pouvanie v prostred obchodov. N Ak sa prstroj omylom nastav na reim Uk. v ob. a chcete sa vrti na reim Domce pouitie (Ben): Stlate tlaidlo hlasitosti na TV. Ke sa zobraz OSD hlasitosti, na 5 seknd stlate a podrte tlaidlo MENU na TV. 4. Stlate tlaidlo ENTERE. Stlaenm tlaidla alebo vyberte prslun krajinu. Stlaenm tlaidla ENTERE potvrte vau vobu. 5. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Terestr. alebo Kbel, potom stlate tlaidlo ENTERE. N Terestr.: Terestr. signl antny. Kbel: Kbel signl antny. 6. Stlaenm tlaidla alebo vyberte uloenie zdroja kanlu do pamte. Stlate tlaidlo ENTERE, aby ste vybrali poloku Spusti. N Digitlny a Analgov: Digitlne a analgov kanly. Digitlne: Digital channels. Analgov: Analogue channels. N Pri nastaven zdroja antny na monos Kbel sa zobraz krok, ktor vm umon nastavi hodnotu pre vyhadvanie digitlnych kanlov. alie informcie si pozrite v Kanl Automatick uloenie. N Automaticky sa spust a skon vyhadvanie kanla. N Kedykovek stlate tlaidlo ENTERE, aby ste preruili proces zapamtvania. N Po uloen vetkch dostupnch kanlov sa zobraz sprva Reim nastavenia hodn.. 7. Stlate tlaidlo ENTERE. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Auto., potom stlate tlaidlo ENTERE. N Ak vyberiete poloku Manulne, zobraz sa poloka Nastavi aktulny dtum a as. N Ak prijmate digitlny signl, as sa nastav automaticky. Ak nie, zvolenm Manulne nastavte hodiny. (pozrite si stranu 19) 8. K dispozcii je metda pripojenia na zabezpeenie najvyej HD kvality. Po potvrden metdy stlate tlaidlo ENTERE. 9. Zobraz sa sprva Uvajte si v TV.. Ke ste skonili, stlate tlaidlo ENTERE. Ak chcete obnovi nastavenie tejto funkcie... 1. Stlaenm tlaidla MENU zobrazte ponuku. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Nastav., potom stlate tlaidlo ENTERE. 2. Stlate tlaidlo ENTERE, aby ste vybrali poloku Plug & Play. 3. Zadajte vae 4 miestne slo PIN. Predvolen slo PIN novho TV prijmaa je 0-0-0-0. N Ak chcete kd PIN zmeni, pouite funkciu Zmeni PIN. (pozrite si stranu 21) N Funkcia Plug & Play je dostupn len v reime TV.

Slovenina - 

 Zobrazovanie displeja
Displej identifikuje aktulny kanl a stav uritch audio-video nastaven. O Stlate tlaidlo INFO pre zobrazenie informci. Stlate tlaidlo INFO na diakovom ovldai. TV zobraz kanl, typ zvuku a stav uritch nastaven obrazu a zvuku. , : Mete zobrazi in informcie o kanli. Ak chcete prejs na aktulne zvolen kanl, stlate tlaidlo ENTERE. , : Na zvolenom kanli mete zobrazi informcie o elanom programe. N Tlaidlo INFO stlate ete raz alebo pokajte pribline 10 seknd a displej zmizne automaticky.
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

Kanl:

' INFO

OVLDANIE KANLOV
Konfigurcia ponuky kanlov Drava
N Zobraz sa obrazovka zadvania sla PIN. Zadajte vae 4 miestne slo PIN.
Analgov kanl
Kanl

Krajina

Automatick uloenie Manulne uloenie Monos vyhadvania v rmci kblovho rozvodu Sprievodca na teraz a nasledujce hodiny Kompl. spr. Predvolen sprievodca : Kompl. spr.

Pre analgov kanly mete meni krajinu.

Digitlny kanl

Pre digitlne kanly mete meni krajinu.

Automatick uloenie

Mete prehadva dostupn frekvenn psma (dostupnos zvis od krajiny). Automaticky priraden sla programov nemusia zodpoveda aktulnym alebo poadovanm slam programov. N Ak sa kanl uzamkne pomocou funkcie Detsk zmka, zobraz sa okno zadvania kdu PIN.
Ter. / kbl.

Zapamtanie antnneho zdroja Digitlny a Analgov: Digitlne a analgov kanly. Digitlne: Digitlny kanl Analgov: Analgov kanl.

Pri zvolen Kbel Digitlny a Analgov alebo Kbel Digitlne

Zadajte hodnotu pre vyhadvanie kanlov kblovky. Reim vyhad. Pln / Sie / Sie N Rchle Network ID: Zobraz sieov identifikan kd. Frekvencia: Zobraz frekvenciu kanla. (V kadej krajine je odlin) Modulcia: Zobraz dostupn hodnoty modulcie. Prenosov rchlos: Zobraz dostupn prenosov rchlosti. N Mete odstrni akkovek nepotrebn kdovan kanly, ktor sa nali cez Automatick program. N Ak chcete zastavi automatick uloenie, stlate tlaidlo ENTERE. Zobraz sa sprva Zastavi automatick nastavovanie?. Vyberte poloku Yes stlanm tlaidiel alebo , potom stlate tlaidlo ENTERE.

Slovenina - 

 Manulne uloenie
N Manulne vyhad kanl a ulo ho v pamti TV. N Ak sa kanl uzamkne pomocou funkcie Kanl je uzamknut, zobraz sa okno zadvania kdu PIN.
Digitlny kanl

Manulne ukladanie digitlnych kanlov. N Digitlny kanl je dostupn len v reime digitlnej TV. Kanl: Nastavte slo kanlu pomocou tlaidiel , alebo numerickch tlaidiel (0 a 9). Frekvencia: Pomocou numerickch tlaidiel nastavte frekvenciu. rka psma: Nastavte rku psma pomocou tlaidiel , alebo numerickch tlaidiel (0 a 9). N Po dokonen sa kanly aktualizuj v zozname kanlov.
Analgov kanl

Manulne ukladanie analgovho kanlu. Program (Kanlu sa prirad slo programu): Nastavte slo programu pomocou tlaidiel , alebo numerickch tlaidiel (0 a 9). Norma Autom. / PAL / SECAM / NTSC4.43: Nastavuje hodnotu systmu farieb pomocou tlaidla alebo . Zvukov systm BG / DK / I / L: Nastavuje hodnotu systmu zvuku pomocou tlaidla alebo . Kanl (Ke poznte slo kanlu, ktor chcete uloi): Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali poloku C (antnny kanl) alebo S (kanl kblovho rozvodu). Stlate tlaidlo , potom stlate tlaidlo , alebo tlaidl sel (0 a 9), aby ste vybrali poadovan slo. N slo kanlu mete tie vybra priamo stlaenm tlaidiel sel (0 a 9). N Ak zvuk nepou alebo je nezvyajn, znova vyberte poadovan zvukov normu. Ii (Ke nepoznte sla kanlov): Stlaenm tlaidla alebo spustte vyhadvanie. Tuner zane prehadva frekvenn psmo a do prijatia prvho kanla alebo zvolenho kanla a jeho zobrazenia na obrazovke. Uloi (Ke ulote kanl a pridruen slo programu): Nastavte na OK stlaenm tlaidla ENTERE. N Reim kanlov P (Reim programov): Po dokonen ladenia sa vysielajcim staniciam vo vaej oblasti priradia sla pozci od P00 po P99. V tomto reime mete vybra kanl zadanm sla pozcie. C (Reim terestrilnych kanlov): V tomto reime mete vybra kanl zadanm priradenho sla pre kad stanicu pozemnho vysielania. S (Reim kanlov kblovej televzie): V tomto reime mete vybra kanl zadanm priradenho sla pre kad kanl kblovej televzie.

Monos vyhadvania v rmci kblovho rozvodu (v zvislosti od krajiny)

Nastav dodaton monosti vyhadvania, ako naprklad frekvenciu aprenosov rchlos pre vyhadvania vkblovej sieti. Frekvencia (Spustenie ~ Zastavenie): Zobraz frekvenciu kanla. Modulcia: Zobraz dostupn hodnoty modulcie. Prenosov rchlos: Zobraz dostupn prenosov rchlosti.

Sprievodca na teraz a nasledujce hodiny / Kompl. spr.

Informcie EPG (Electronic Programme Guide) poskytuj vysielatelia. Vsledkom vysielania informci s danm kanlom sa zznamy programov mu zobrazi przdne alebo zastaral. Zobrazenie sa dynamicky aktualizuje po sprstupnen novch informci. N Podrobn postupy o pouvan Sprievodca na teraz a nasledujce hodiny a Kompl. spr. njdete v popisoch na strane 10. O Jednoduchm stlaenm tlaidla GUIDE mete zobrazi ponuku sprievodcu. (Aby ste nakonfigurovali Predvolen sprievodca, obrte sa na popisy.)
Sprievodca na teraz a nasledujce hodiny

Pre es kanlov uvedench v avom stpiku zobraz informcie o aktulnom programe a nasledujcom programe.
Kompl. spr.

Zobraz informcie o programoch ako asovo objednan jednohodinov segmenty. Zobrazia sa programov informcie na dve hodiny, ktor mete posva dopredu alebo dozadu v ase.

Slovenina - 

 Predvolen sprievodca Sprievodca na teraz a nasledujce hodiny / Kompl. spr.

Mete sa rozhodn, i sa m zobrazi bu Sprievodca na teraz a nasledujce hodiny alebo Kompl. spr., ke stlate tlaidlo GUIDE na diakovom ovldan.

Zoznam kanlov
Podrobn postupy o pouvan Zoznam kanlov si pozrite v popise v asti Sprva kanlov. O Tieto monosti mete vybra jednoduchm stlaenm tlaidla CH LIST na diakovom ovldan.

Reim kanlov
Ke stlate tlaidlo P >/< kanly sa bud prepna v rmci zvolenho zoznamu kanlov.
Pridan kanly

Kanly sa bud prepna v rmci zoznamu zapamtanch kanlov.

Obben kanly

Kanly sa bud prepna v rmci zoznamu obbench kanlov.

Jemn doladenie
Ak je k dispozcii ist prjem, nemuste kanl dolaova, pretoe sa tak stane automaticky poas funkcie vyhadvania a ukladania. Ak je signl slab alebo skreslen, budete musie kanl manulne jemne doladi. N Doladen kanly, ktor sa uloili, s oznaen znakom * na pravej strane sla kanlu v riadku kanlov. N Pre vynulovanie jemnho doladenia vyberte poloku Reset stlaenm tlaidla alebo a potom stlate tlaidlo ENTERE. N Iba analgov TV kanly sa daj jemne doladi.

Sprievodca na teraz a nasledujce hodiny / Kompl. spr.

Sprievodca na teraz a nasledujce hodiny
DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Prehra Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 Ut 1 Jn

Kompl. spr.

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

2:10 Ut 1 Jn

Teraz Nasled. Street Hypn.. iadne informcie. Mint Extra Loaded iadne informcie. Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory iadne informcie. The Distillery Smash Hits! Nedea Pozera INFO Informcie Kompl. spr. Ukoni

1 2 3 4 5 6

f tn ITV Prehra Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

Dnes

Pozera

INFO

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC iadne informcie. The Distillery Smash Hits! Nedea Informcie Teraz/Nasledujce +24 hodn Koniec

Pre... Potom... Pozeranie programu v zozname EPG Stlaenm tlaidla , , , vyberte program. Opustenie sprievodcu Stlate modr tlaidlo Ak sa zvol nasledujci program, naplnuje sa so zvolenou ikonou hodn. Ak znovu stlate tlaidlo ENTERE, stlaenm tlaidla , vyberte zruenie plnov, Zrui plny, ke zmizne ikona hodn. Zobrazenie informci o programe Stlaenm tlaidla , , , vyberte program poda vlastnej vle. Potom stlate tlaidlo INFO, ke je zvolen program zvraznen. Nzov programu sa nachdza v hornej asti stredu obrazovky. Kliknite na tlaidlo s ikonou INFO kvli podrobnm informcim. V podrobnch informcich sa nachdza slo kanla, as trvania, stavov riadok, rove rodiovskej ochrany, informcie o kvalite videa (HD/SD), reimy zvuku, titulky alebo teletext, jazyky titulkov alebo teletextu a krtke zhrnutie o oznaenom kanle. ... sa zobraz, ak je shrn prli dlh. Opakovane stlajte erven tlaidlo. Prepnajte medzi monosami Sprievodca na

teraz a nasledujce hodinynasledujce hodiny a Kompl. spr.

V kompletnom sprievodcovi Rchle posvanie dozadu (24 hodn). Rchle posvanie dopredu (24 hodn).

Opakovane stlajte zelen tlaidlo. Opakovane stlajte lt tlaidlo.

Slovenina - 10

 Sprva kanlov
Pomocou tejto ponuky mete prida/odstrni alebo nastavi obben kanly a poui prruku programov pre digitlne vysielania.
Vetky kanly
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Pridan kanly

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C - Zvi Vybra TNstroje

Zobrazuje vetky momentlne dostupn kanly.

Pridan kanly

Zobrazuje vetky pridan kanly.

Obben

Zobrazuje vetky obben kanly. O Ak chcete zvoli obben kanly, ktor ste nastavili, stlate tlaidlo FAV.CH na diakovom ovldai.
Naprogramovan

Vetky

Typ kanla

Zobrazuje vetky momentlne vyhraden programy. N Vyberte kanl na obrazovke Vetky kanly, Pridan kanly alebo Obben stlanm tlaidiel / a stlaenm tlaidla ENTERE. Potom mete sledova zvolen kanl. N Pouvanie farebnch tlaidiel v zozname kanlov erven (Typ kanla): Prepnajte medzi TV, Rdio, Dta / in a Vetky. Green (Zvi): Zv alebo zmen slo kanlu. lt (Vybra): Vyber zoznam viacerch kanlov. V rovnakom ase mete pre viac kanlov vykona funkciu prida/ odstrni, prida k Obbenm/odstrni z Obbench alebo uzamkn/odomkn. Vyberte poadovan kanly a stlate lt tlaidlo, aby ste nastavili vetky vybran kanly v rovnakom ase. Znaka c sa zobraz naavo od zvolench kanlov. TOOLS (Nstroje): Zobrazuje ponuky Odstr. (alebo Prida), Prida medzi obben (alebo Odstrni z obbench), Uzamkn (alebo Odomkn), Sled. s asova., Upravi nzov kanlu, Zoradi, Upravi slo kanla, Vybra vetko (alebo Zr. ozn. v.), Automatick uloenie. (Ponuka Monosti sa me v zvislosti od situcie odliova.) N Ikony zobrazenia stavu kanlov A : Analgov kanl. c : Kanl vyberte stlaenm ltho tlaidla. * : Kanl je nastaven ako obben. ( : Momentlne vysielan program. \ : Uzamknut kanl. ) : Vyhraden program

Ponuka monost zoznamu kanlov (vo Vetky kanly / Pridan kanly / Obben)
N Pre pouvanie ponuky monost stlate tlaidlo TOOLS. N Poloky ponuky monost sa mu li v zvislosti od stavu kanlov.
Prida / Odstrni

Mete odstrni alebo prida kanl do poadovanho zobrazenia kanlov. N Vetky odstrnen kanly sa zobrazia v ponuke Vetky kanly. N Kanl sivej farby naznauje, e tento kanl bol vymazan. N Ponuka Prida sa zobrazuje iba u vymazanch kanlov. N Rovnakm spsobom mete tie odstrni kanl z ponuky Pridan kanly alebo Obben.
Prida medzi obben / Odstrni z obbench

824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Kanly, ktor asto sledujete, mete nastavi ako obben. Vetky Typ kanla Zvi Vybra TNstroje T Stlaenm tlaidla TOOLS zobrazte ponuku Tools. Nastavi pridanie (alebo vymazanie) obbenej poloky mono uskutoni aj zvolenm Nstroje Prida medzi obben (alebo Odstrni z obbench). N Symbol * bude zvraznen a kanl bude nastaven ako obben. N Vetky obben kanly sa zobrazia v ponuke Obben.

Pridan kanly

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C --

Odstrni Prida medzi obben Uzamkn Sled. s asova. Upravi nzov kanlu Zoradi

Slovenina - 11

 Uzamkn / Odomkn

Kanl mete uzamkn tak, e sa kanl nebude da vybra ani sledova. Tto funkcia je k dispozcii iba ke je poloka Detsk zmka nastaven ako Zap.. (pozrite si stranu 21) N Zobraz sa obrazovka zadvania sla PIN. Zadajte vae 4 miestne slo PIN. N Predvolen slo PIN novho TV prijmaa je 0-0-0-0. PIN kd mete zmeni vberom poloky Zmeni PIN z ponuky. N Zobraz sa symbol \ a kanl sa uzamkne.
Sled. s asova.

Ak si vyhradte program, ktor sledujete, kanl sa automaticky prepne na vyhraden kanl v zozname kanlov, dokonca aj vtedy, ke sledujete in kanl. Pre vyhradenie kanlu nastavte najskr aktulny as. (Pozrite si stranu 19) N Vyhradi sa daj iba kanly uloen v pamti. N Kanl, de, mesiac, rok, hodinu a mintu mete nastavi priamo, a to stlaenm tlaidiel s slami na diakovom ovldan. N Vyhradenie programu sa zobraz v ponuke Naprogramovan. N Sprievodca digitlnym programom a zobrazenm vyhradenia Ke je vybran digitlny kanl a stlate tlaidlo , zobraz sa sprievodca programami pre kanl. Program si mete vyhradi poda vyie popsanho postupu.
Upravi nzov kanlu (iba analgov kanly)

Kanly sa daj oznai tak, e ich psmen vzvy sa zobrazia vdy po vbere kanlu. N Nzvy digitlne vysielanch kanlov sa automaticky priradia a nedaj sa oznai.
Upravi slo kanla (iba digitlne kanly)

Stlaenm tlaidiel s slami na diakovom ovldan mete tie upravi slo kanlu.
Zoradi (len analgov kanly)

Tto innos vm umouje meni sla programov uloench kanlov. Tto innos me by nevyhnutn po pouit automatickho uloenia.
Vybra vetko / Zr. ozn. v.

Vybra vetko: Mete vybra vetky kanly v zozname kanlov. Zr. ozn. v.: Mete zrui oznaenie vetkch zvolench kanlov. N Ke je kanl vybran, mete vybra iba poloku Zr. ozn. v..
Automatick uloenie

N alie podrobnosti o monostiach nastaven njdete na strane 8. N Ak sa kanl uzamkne pomocou funkcie Detsk zmka, zobraz sa okno zadvania kdu PIN.

Ponuka monosti zoznamu kanlov (v prostrednom programe)

Rezervciu mete zobrazi, upravi alebo odstrni. N Pre pouvanie ponuky monost stlate tlaidlo TOOLS.
Zmeni informcie

Vyberte pre zmenu vyhradenia zobrazenia.

Zrui plny

1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3

Zmeni informcie Quincy, M.E

Naprogramovan

The Equalizer Informcie McMillan & Wife

Vybra vetko

Zrui plny

Vyberte pre zruenie vyhradenia zobrazenia.

Informcie

Vyberte pre zobrazenie vyhradenia zobrazenia. (Mete zmeni tie informcie o rezervcii.)
Vybra vetko
Vetky

Zvi Vybra T Nstroje E Informcie

Vyberte vetky vyhraden programy.

Slovenina - 12

OVLDANIE OBRAZU
Konfigurcia ponuky obrazu Reim
Vybra mete typ obrazu, ktor najlepie zodpoved vaim poiadavkm na pozeranie. T Stlaenm tlaidla TOOLS zobrazte ponuku Nstroje. Reim obrazu mete tie nastavi vberom poloky Nstroje Reim obrazu.
Dynamick
Obraz

Reim

: Ben
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 /50 : 50 : Z50 /50

Poz. osvjet. Kontrast Jas Ostros Farba Odtie (Z/) Farba Odtie (Z/) Obraz

Vyberie obraz pre vysok rozlenie v jasnej miestnosti.

Ben

Vyberie obraz pre optimlne zobrazovanie v normlnom prostred.

Film

Vyberie obraz pre sledovanie filmov v tmavej miestnosti.

Poz. osvjet./ Kontrast / Jas / Ostros / Farba / Odtie (Z/)

Pokroil nastavenia
Monosti obrazu

Obnovenie nastaven obrazu Televzor poskytuje niekoko nastaven, ktor vm umouj ovlda kvalitu obrazu. Poz. osvjet.: Upravuje jas podsvietenia LCD displeja. Kontrast: Upravuje rove kontrastu obrazu. Jas: Upravuje rove jasu obrazu Ostros: Upravuje definciu okrajov obrazu. Farba: Upravuje stos farieb obrazu. Odtie (Z/): Upravuje odtiene farieb obrazu. N Vyberte reim obrazu, ktor sa uprav ako prv. Upraven hodnoty sa uloia pre kad reim obrazu. N Ak vykonte zmenu v poloke Poz. osvjet., Kontrast, Jas, Ostros, Farba alebo Odtie (Z/), OSD sa nastav automaticky. N V analgovch reimoch TV, Ext., AV systmu PAL nemono pouva funkciu Odtie (Z/). N V reime PC mete vykona len zmeny v polokch Poz. osvjet., Kontrast a Jas. N Nastavenia sa mu nastavi a uloi pre kad extern zariadenie, ktor ste pripojili k vstupu TV. N Spotrebovan energia poas pouvania sa d znane zni, ak sa zni rove jasu obrazu, m sa znia celkov vdavky na prevdzku.

Pokroil nastavenia
Nov TV znaky Samsung vm umouj vykona ete presnejie nastavenia obrazu ako starie modely. Podrobn nastavenia obrazu si pozrite niie. N Rozren nastavenia je k dispozcii v reime Ben alebo Film. N V reime PC mete vykonva len zmeny v polokch Gamma a Vyvenie bielej spomedzi poloiek Rozren nastavenia.
Odtie iernej Vyp. / Tmav / Tmav / Najtmav

rove iernej mete vybra na obrazovke, aby ste nastavili hbku obrazovky.
Dynamick kontrast Vyp. / Nzky / Stredn / Vysok

Kontrast obrazovky mete nastavi tak, aby sa zabezpeil optimlny kontrast.

Gamma

Mete nastavi intenzitu zkladnej farby (erven, zelen, modr).

Farebn priestor

Farebn priestor je farebn matica, ktor sa sklad z ervenej, zelenej a modrej farby. Vyberte svoj obben farebn priestor, aby ste si vychutnali najprirodzenejiu farbu. Zkladn: Zkladn farebn priestor ponka hlbok a bohat odtie farieb. Autom.: Automatick farebn priestor nastavuje na najprirodzenej odtie farieb zaloench na programovch zdrojoch.

Slovenina - 13

 Vyvenie bielej

Na dosiahnutie prirodzenejch farieb obrazu mete nastavi teplotu farieb. Kompen. / Kompen. Z / Kompen. M / Zvenie / Zvenie Z / Zvenie M: Zmenou hodnt R, G, B mete zmeni teplotu svetlch oblast. Odpora sa len pre sksench pouvateov. Reset: Naposledy nastaven vyvenie bielej farby sa obnov na vrobn nastavenia.
Odtie pleti

Mete zdrazni ruov odtie pokoky na obrzku. N Zmena hodnoty nastavenia obnov nastaven obrazovku.
Zostrenie obrysov Vyp. / Uklj.

Na obraze mete zdrazni okraje objektu.

Monosti obrazu
N V reime PC mete spomedzi poloiek v Monosti obrazu vykona zmeny len pri polokch Odtie farby a Vekos.
Odtie farby Studen/ Normlny / Tepl1 / Tepl2

Mete si vybra najvhodnej farebn odtie pre v zrak. N Nastavenia sa mu nastavi a uloi pre kad extern zariadenie, ktor ste pripojili k vstupu TV. N Tepl1 alebo Tepl2 sa aktivuje len v prpade, ak je reim obrazu nastaven na monos Film.
Vekos

Mete si vybra tak vekos obrazu, ktor najlepie zodpoved vaim nrokom na sledovanie. T Stlaenm tlaidla TOOLS zobrazte ponuku Nstroje. Vekos mete tie nastavi vberom poloky Nstroje Vekos obrazu. O N N N N N N N Tieto monosti mete vybra jednoduchm stlaenm tlaidla P.SIZE na diakovom ovldan. Autom. irokouhl.: Automaticky nastav vekos obrazu k pomeru strn 16:9. 16:9: Nastav vekos obrazu na 16:9, o je vhodn pre DVD alebo irokouhl vysielanie. irok. Priblenie: Zv vekos obrazu viac ako pri monosti 4:3. Zvi: Zv irokouhl obraz 16:9 (vertiklnym smerom), aby sa prispsobil vekosti obrazovky. 4:3: Toto je predvolen nastavenie pre filmy na videu alebo normlne vysielanie. Prisp. ve. obr.: Pouite tto funkciu na zobrazenie kompletnho obrazu bez akhokovek zmenenia pri vstupnch signloch HDMI (720p/1080i/1080p) alebo Component (1080i/1080p). V zvislosti od vstupnho zdroja sa mu li monosti vekosti obrazu. Dostupn poloky sa mu odliova v zvislosti od zvolenho reimu. V reime PC sa d nastavi len reim 16:9 a 4:3. Nastavenia sa mu nastavi a uloi pre kad extern zariadenie, ktor ste pripojili k vstupu TV. Doasn vyplenie obrazu sa me vyskytn vtedy, ke pozerte na statick obraz na prijmai dlhie ako dve hodiny. irok. Priblenie: Stlaenm tlaidla vyberte monos Poloha, potom stlate tlaidlo ENTERE. Stlaenm tlaidla alebo presvajte obraz smerom nahor/nadol. Potom stlate tlaidlo ENTERE. Zvi: Stlaenm tlaidla vyberte monos Poloha, potom stlate tlaidlo ENTERE. Stlanm tlaidiel alebo presvajte obraz smerom nahor a nadol. Potom stlate tlaidlo ENTERE. Stlaenm tlaidla vyberte monos Vekos, potom stlate tlaidlo ENTERE. Stlaenm tlaidiel alebo zvite alebo zmenite vekos obrazu vo vertiklnom smere. Potom stlate tlaidlo ENTERE. Po vybrat poloky Prisp. ve. obr. v reime HDMI (1080i/1080p) alebo Komponent (1080i/1080p): Zvote si monos Poloha stlaenm tlaidla alebo . Pomocou tlaidiel , , alebo posvajte obraz. Vynulova: Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Vynulova, potom stlate tlaidlo ENTERE . Toto nastavenie mete inicializova. Mete poui funkciu Prisp. ve. obr. so vstupom HDMI 720p, 1 riadok bude orezan zhora, zdola, zava a sprava tak, ako pri funkcii presnmanie.

Reim obrazu 16:9 / irok. Priblenie / Zvi / 4:3

Ke je vekos obrazu nastaven na Autom. irokouhl. v irokouhlej TV 16:9, mete uri vekos obrazu, ktor chcete vidie v obraze 4:3 WSS (irokouhl sluba) alebo ni. Kad jednotliv eurpska krajina vyaduje odlin vekos obrazu, take tto funkcia je uren pre pouvateov pri jej vbere. 16:9: Nastavuje obraz do irokouhlho reimu s pomerom strn 16:9. irok. Priblenie: Zv vekos obrazu viac ako pri monosti 4:3. Zvi: Zv vekos obrazu vertiklne na obrazovke. 4:3: Nastavuje obraz do normlneho reimu s pomerom strn 4:3. N Tto funkcia je dostupn v reime Autom. irokouhl.. N Tto funkcia nie je dostupn v reime PC, Komponent alebo HDMI.

Slovenina - 14

 Digitlna redukcia umu Vyp. / Nzky / Stredn / Vysok / Autom.

Ak televzor prijma slab signl vysielania, mete spusti funkciu digitlnej redukcie umu a pomocou nej zredukova vskyt akhokovek statickho umu a duchov na obrazovke. N Ke je signl slab, vyberte jednu z ostatnch monost, km sa nezobraz najlep obraz.
HDMI rove iernej Normlny / Nzky

Priamo na obrazovke mete vybra rove iernej, aby ste nastavili hbku obrazovky. N Tto funkcia je aktvna len v prpade, ak sa extern vstup pripoj k HDMI (signlom RGB).
Reim filmu Vyp. / Autom.

Televzor je mon nastavi tak, aby automaticky rozpoznval a spracval signly filmov zo vetkch zdrojov a upravoval obraz na optimlnu kvalitu. N Reim filmu je podporovan v TV, AV, KOMPONENT (480i/1080i) a HDMI (480i/1080i).

Obnovenie nastaven obrazu Vynulova reim obrazu / Zrui

Vynuluje vetky nastavenia obrazu na predvolen hodnoty. N Vyberte reim obrazu, ktor sa m vynulova. Vynulovanie sa vykon pre kad reim obrazu. Vynulova reim obrazu: Aktulne hodnoty obrazu sa vrtia na predvolen nastavenia.

Pouvanie vho televzora ako monitora pre pota (PC)

Nastavenie potaovho softvru (zaloen na systme Windows XP)
Nastavenia zobrazenia v systme Windows pre typick pota s zobrazen niie. Skuton zobrazenia na vaom potai bud pravdepodobne odlin v zvislosti od konkrtnej verzie systmu Windows a konkrtnej grafickej karty. Avak ak aj vae aktulne zobrazenia vyzeraj odline, rovnak zkladn intalan informcie bud plati pre takmer vetky prpady. (Ak nie, obrte sa na vrobcu potaa alebo distribtora produktov znaky Samsung.) 1. Najskr kliknite na poloku Ovldac panel v ponuke tart systmu Windows. 2. Po zobrazen okna ovldacieho panelu kliknite na poloku Vzhad a tmy a zobraz sa dialgov okno. 3. Po zobrazen okna ovldacieho panelu kliknite na poloku Obrazovka a zobraz sa dialgov okno displeja. 4. Prejdite na kartu Nastavenia v dialgovom okne displeja. Sprvne nastavenie vekosti (rozlenia): Optimum - 1920 X 1080 pixelov Ak sa v dialgovom okne s nastaveniami obrazovky nachdza monos vertiklnej frekvencie, sprvna hodnota je 60 alebo 60 Hz. Inak iba kliknite na tlaidlo OK a ukonite dialgov okno.

Slovenina - 15

Reimy zobrazenia
Pozcia aj vekos obrazovky sa bud li v zvislosti od typu potaa a jeho rozlenia. Rozlenia v tabuke s odporanmi rozleniami.
Vstup D-Sub a HDMI/DVI

Reim IBM MAC VESA CVT

Rozlenie 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT/ DTV CEA N N N N N

Horizontlna frekvencia (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

Vertiklna frekvencia (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

Frekvencia vzorkovania (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

Synchronizan polarita (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

Ke pouvate pripojenie pomocou kbla HDMI/DVI, muste pouva konektor HDMI IN 1(DVI). Reim prekladanho zobrazenia nie je podporovan. V prpade zvolenia netandardnho formtu obrazu me televzor pracova nezvyajne. Podporuj sa oddelen a kompozitn reimy. SOG nie je podporovan. Prli dlh kbel VGA alebo kbel VGA s nzkou kvalitou me spsobi ruenie obrazu pri reimoch s vysokm rozlenm (1920x1080 alebo 1600x1200).

Nastavenie TV pomocou PC
N Predvolen: Stlate tlaidlo SOURCE, aby ste vybrali reim PC.

Automatick nastavenie
Automatick nastavenie umouje obrazovke PC automatick nastavenie prichdzajceho PC videosignlu. Hodnoty jemnosti, hrubosti a polohy sa nastavia automaticky. N Tto funkcia nefunguje v reime DVI-HDMI. T Stlaenm tlaidla TOOLS zobrazte ponuku Tools. Automatick nastavenie mete tie nastavi vberom poloky Nstroje Automatick nastavenie.

Jas Ostros Obraz

: 45 : 50

Automatick nastavenie
Obrazovka Rozren nastavenia Monosti obrazu Obnovenie nastaven obrazu

Obrazovka
Hrub/ Jemn

elom nastavenia kvality obrazu je odstrnenie alebo znenie umu obrazu. Ak sa um neodstrni samotnm jemnm doladenm, tak potom optovne o najlepie nastavte frekvenciu (Hrub) a jemn doladenie. Ke odstrnite um, znovu nastavte obraz tak, aby bol vyrovnan na stred obrazovky.
Pozcia PC

Nastavte polohu obrazovky PC v prpade, e sa nezmest na obrazovku televzora. Stlate tlaidlo alebo , aby ste nastavili vertiklnu polohu. Stlate tlaidlo alebo , aby ste nastavili horizontlnu polohu.
Reset obrazu

Vetky nastavenia obrazu mete nahradi vrobnmi hodnotami.

Slovenina - 16

OVLDANIE ZVUKU
Konfigurcia ponuky zvuku Reim Ben / Hudba / Film / ist hlas / Vlastn
Mete vybra reim zvuku tak, aby spal vae poiadavky. T Stlaenm tlaidla TOOLS zobrazte ponuku Nstroje. Reim zvuku mete tie nakonfigurova vberom poloky Nstroje Reim zvuku.
Ben
Zvuk

Reim
Ekvalizr

: Vlastn

SRS TruSurround HD : Vyp. Jazyk zvuku Formt zvuku Popis zvuku Automatick hlasitos : Vyp. :--:---

Zvol ben reim zvuku.

Hudba

Zvrazn hudbu na kor hlasu.

Film

Poskytuje najvyiu kvalitu pre filmy.

ist hlas

Zvrazn hlas na kor zvukov.

Vlastn

Vyvol vae prispsoben nastavenia zvuku.

Ekvalizr
Nastavenie zvuku je mon upravi poda osobnch preferenci.
Reim

Mete vybra reim zvuku tak, aby spal vae poiadavky.

Vyvenie

Ovlda vyvenie medzi avmi a pravmi reproduktormi.

100Hz / 300Hz/ 1KHz / 3KHz / 10KHz (Nastavenie rky psma)

Pre nastavenie rovne odlinch frekvenci rky psma

Vynulova

Vynuluje nastavenia ekvalizra na predvolen hodnoty.

SRS TruSurround HD Vyp. / Zap.

SRS TruSurround HD je patentovanou technolgiou spolonosti SRS, ktor riei problm prehrvania viackanlovho 5.1 obsahu prostrednctvom dvoch reproduktorov. Technolgia TruSurround poskytuje presvediv virtulny zitok z priestorovho zvuku prostrednctvom ubovonho systmu prehrvania cez dva reproduktory vrtane vntornch reproduktorov televzora. Technolgia je plne kompatibiln so vetkmi viackanlovmi formtmi. O Stlaenm tlaidla SRS na diakovom ovldan zvote monos Vyp. alebo Zap..

Jazyk zvuku (len digitlne kanly)

Mete zmeni predvolen hodnotu pre jazyky zvuku. Zobraz informcie o jazyku pre nadchdzajci tok dajov. N Mete vybra iba z jazykov, v ktorch sa momentlne vysiela. N Poas sledovania digitlneho kanlu sa d vybra tto funkcia.

Formt zvuku MPEG / Dolby Digital(len digitlne kanly)

Ke zvuk vychdza z hlavnho reproduktora a zvukovho prijmaa, me sa vyskytn zvukov echo z dvodu rozdielu v rchlosti nahrvania medzi hlavnm reproduktorom a prijmaom zvuku. V tomto prpade pouite funkciu Reproduktor TV. N Formt zvuku sa zobraz v zvislosti od vysielanho signlu. N Poas sledovania digitlneho kanlu sa d vybra tto funkcia.

Popis zvuku (len digitlne kanly)

Toto je prdavn zvukov funkcia, ktor poskytuje dodaton zvukov stopu pre zrakovo postihnut osoby. Tto funkcia narba s tokom zvuku pre AD (Popis zvuku), ke ju vysielate odosiela spolu s hlavnm zvukom. Pouvatelia mu poloku Audio Description zapn a vypn a ovlda hlasitos. O Stlate tlaidlo AD na diakovom ovldai, aby ste vybrali Vyp. alebo Zap..

Slovenina - 17

 Popis zvuku Vyp. / Zap.

Zapnite alebo vypnite funkciu popis zvuku.

Hlasitos

Mete upravi hlasitos popisu zvuku. N Hlasitos je aktvna, ke je poloka Popis zvuku nastaven na monos Zap..

Automatick hlasitos Vyp./ Uklj.

Kad vysielacia stanica m svoje vlastn signlov podmienky, take nie je jednoduch upravi hlasitos pri kadej zmene kanla. Tto funkcia vm umouje automaticky upravi hlasitos poadovanho kanla znenm rovne zvukovho vstupu v prpade, ak je modulan signl prli vysok alebo zvenm rovne zvukovho vstupu, ak je modulan signl prli nzky.

Vyberte reproduktor Ext. reprod. / Reproduktor TV

Ak chcete zvuk pou cez oddelen reproduktory, prerute vntorn zosilova. N Tlaidl hlasitosti a tlaidlo MUTE nefunguj, ke je poloka Vyberte reproduktor nastaven na Ext. reprod.. N Ak vyberiete poloku Ext. reprod. v ponuke Vyberte reproduktor, nastavenia zvuku bud obmedzen.

Vynulovanie zvuku Vynulova vetko / Vynul. re zvuku / Zrui

Nastavenia zvuku mete vrti na predvolen nastavenia od vroby.

Vber zvukovho reimu

Reim zvuku mete nastavi stlaenm tlaidla DUAL. Po jeho stlaen sa na obrazovke zobraz aktulny reim zvuku. Typ zvuku Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1/2 Monofnne Stereofnne Monofnne Dulne 1 Dulne 2 Monofnne Monofnne Stereofnne Monofnne Dulne 1 Dulne 2 Predvolen Automatic change Dulne1 Automatic change Dulne 1

A2 Stereo

NICAM Stereo

N Ak je stereofnny signl slab a dochdza k automatickmu prepnaniu, prepnite na reim mono. N Tto funkcia je zapnut len v reime stereofnneho zvuku. V reime monofnneho zvuku je vypnut. N Tto funkcia je dostupn len v reime TV.

Slovenina - 18

NASTAVENIE
Konfigurcia ponuky nastaven Jazyk ponuky
Mete nastavi jazyk ponuky.
Plug & Play Nastavenie

Jazyk ponuky
as Vysielanie Zabezpeenie Veobecn

: Slovenina

as
Hodiny

Nastavenie hodn je nevyhnutn, aby ste mohli pouva rzne funkcie asovaa na TV. N Po kadom stlaen tlaidla INFO sa zobraz aktulny as. N Ak odpojte sieov kbel, budete musie optovne nastavi hodiny. Reim hodn Aktulny as mete nastavi manulne alebo automaticky. Auto.: Nastavuje aktulny as automaticky pomocou asu digitlneho vysielania. Manulne: Nastav aktulny as na manulne uren as. N V zvislosti od vysielacej stanice a signlu sa automatick as nemus nastavi sprvne. Ak sa tak stane, nastavte as manulne. N Ak sa m as nastavova automaticky, je potrebn pripoji antnu alebo kbel. Nastavi hodiny Mete manulne nastavi aktulny as. N Tto poloku nastavte, ke mte nastaven poloku Reim hodn na Manulne. N De, mesiac, rok, hodinu a mintu mete nastavi priamo, a to stlaenm tlaidiel s slami na diakovom ovldan.
Vypnac asova Vyp. / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min

asova vypnutia automaticky vypne TV po predvolenom ase (30, 60, 90, 120, 150 a 180 mint). N Ke asova dosiahne 0, televzor sa automaticky prepne do pohotovostnho reimu. N Pre zruenie funkcie Vypnac asova vyberte poloku Vyp.. T Stlaenm tlaidla TOOLS zobrazte ponuku Nstroje. asova vypnutia mete tie nastavi vberom poloky Nstroje Vypnac asova.
asova 1 / asova 2 / asova 3

Mete vykona tri rzne nastavenia zapnutia/vypnutia asovaa. Najskr muste nastavi hodiny. as zapnutia: Nastav hodinu, mintu a aktivova/neaktivova. (Pre zapnutie asovaa s nastavenm, ktor ste vybrali, nastavte na poloku Aktivova.) as vypnutia: Nastav hodinu, mintu a aktivova/neaktivova. (Pre zapnutie asovaa s nastavenm, ktor ste vybrali, nastavte na poloku Aktivova.) Hlasitos: Zvote poadovan hladinu hlasitosti. Antna: Zvote Terestr. alebo Kbel. Kanl: Vyberte poadovan kanl. Opakova: Zvote Raz, Denne, Po a Pia, Po a So, So a Ne alebo Manulne. N Ke sa vyberie poloka Manulne, stlaenm tlaidla vyberte poadovan de v tdni. Stlate tlaidlo ENTERE nad poadovanm dom a zobraz sa znaka c. N Hodiny, minty a kanl mete nastavi stlaenm tlaidiel s slami na diakovom ovldai. N Automatick vypnutie Ke zapnete asova, televzia sa nakoniec vypne, ak nebude 3 hodiny po zapnut TV asovaom pracova so iadnymi tlaidlami. Tto funkcia je dostupn iba v reime zapnutho asovaa a brni prehrievaniu, ktor sa me objavi, ak je TV zapnut prli dlho.

Slovenina - 19

 Vysielanie
Titulky

Titulky mete zapn a vypn. Pouite tto ponuku na nastavenie reimu Titulky. V ponuke predstavuje monos Normlny zkladn titulky a Pre nedoslchavch predstavuje titulky pre osoby s poruchou sluchu. Titulky Vyp. / Zap.: Zapna alebo vypna titulky. Reim Normlny / Pre nedoslchavch: Nastavuje reim tituliek. Jazyk titulkov: Nastavuje jazyk tituliek. N Ak program, ktor pozerte, nepodporuje funkciu Pre nedoslchavch, automaticky sa aktivuje funkcia Normlny a to aj v prpade, e je zvolen reim Pre nedoslchavch. N Anglitina je predvolen v prpade, ak pri vysielan nie je dostupn zvolen jazyk. O Tieto monosti mete vybra jednoduchm stlaenm tlaidla SUBT. na diakovom ovldan.
Digitlny text Vypn / Zapn (len VB)

Ak sa program vysiela s digitlnym textom, tto funkcia sa aktivuje. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Medzinrodn norma pre systmy kdovania dt, ktor sa pouvaj v multimdich a hypermdich. Predstavuje vyiu rove ako systm MPEG, ktor zaha hypermdia prepojenia dajov, ako naprklad statick zbery, znakov slubu, animciu, grafick a video sbory ako aj multimedilne daje. MHEG predstavuje technolgiu nepretritej interakcie s pouvateom a pouva sa v rznych oblastiach, ako naprklad VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), televzne vzdelvania, televzne konferencie, digitlne kninice a sieov hry.
Jazyk teletextu

Jazyk teletextu mete nastavi vberom typu jazyka. N Anglitina je predvolen v prpade, ak pri vysielan nie je dostupn zvolen jazyk.
Preferencia

Hlavn jazyk zvuku / Jazyk druhho zvuku / Zkladn jazyk titulkov / Druh jazyk titulkov / Zkladn jazyk teletextu / Druh jazyk teletextu Pomocou tejto funkcie mu pouvatelia vybra jeden z jazykov. Jazyk zvolen v tomto bode predstavuje predvolen jazyk v prpade, e si pouvate vyberie kanl. Ak zmente nastavenie jazyka, jazyk tituliek, jazyk zvuku a jazyk teletextu v ponuke jazyka sa automaticky zmenia na zvolen jazyk. Monos Jazyk titulkov, Jazyk zvuku a Jazyk teletextu ponuky Jazyk zobrazuje zoznam jazykov, ktor aktulny kanl podporuje a vber sa ozna. Ak zmente toto nastavenie zvuku, nov vber bude platn len pre aktulny kanl. Zmenen nastavenie nemen nastavenie monosti Zkladn jazyk titulkov, Zkladn jazyk zvuku alebo Zkladn jazyk teletextu ponuky Predvoba. Ponuka CI Umouje pouvateovi vykona vber z poskytnutej ponuky CAM. Vyberte ponuku CI, ktor je zaloen na ponuke karty PC. Informcie o aplikcii. Obsahuje informcie o CAM vloenej v prieinku CI a zobraz ich. N Informcie o vkladanej aplikcii sa nachdzaj nad KARTOU CI. CAM mete naintalova vdy, ke je TV ZAPNUT alebo VYPNUT. 1. Modul CI CAM si zakpte u najbliieho predajcu alebo prostrednctvom telefonickej objednvky. 2. Vlote KARTU CI do CAM v smere pky, km nezapadne. 3. Vlote CAM s naintalovanou KARTOU CI do prieinku benho rozhrania. (Vlote CAM v smere pky vpravo a po koniec, aby bol paralelne s prieinkom.) 4. Skontrolujte, i mete vidie obraz na kanle s kdovanm signlom. N CAM nie je v niektorch krajinch podporovan, porate sa s vam autorizovanm predajcom.

Ben rozhranie

Slovenina - 20

 Zabezpeenie
N Skr, ne sa zobraz obrazovka nastavenia, zobraz sa obrazovka zadvania sla PIN. Zadajte vae 4 miestne slo PIN. N Predvolen slo PIN novej TV spravy je 0-0-0-0. PIN kd mete zmeni vberom poloky Zmeni PIN z ponuky.
Detsk zmka Vyp. / Zap.

Tto funkcia vm umouje zabrni sledovaniu nevhodnch programov nepovolanmi osobami, ako s deti, a to tak, e na zvolenom programe vypne obraz a zvuk. N V zozname kanlov mete uzamkn niektor kanly. (pozrite si stranu 12) N Detsk zmka je dostupn len v reime TV.
Rodiovsk zmok

Tto funkcia vm umon zabrni nepovolenm pouvateom, ako naprklad deom, pozera nevhodn program, a to pomocou 4-selnho kdu PIN (Personal Identification Number), ktor ur pouvate. N Poloka Rodiovsk zmok a odliuje v jednotlivch krajinch. N Ke sa nastav monos Rodiovsk zmok, zobraz sa symbol \. N Pov. v.: Stlaenm odomknete vetky hodnoty TV. Blok. v.: Stlaenm uzamknete vetky hodnoty TV.
Zmeni PIN

Mete zmeni vae osobn slo, ktor je potrebn pre nastavenie TV. N Ak kd PIN zabudnete, stlate tlaidl diakovho ovldania v nasledujcom rade, ktorm sa obnov kd PIN na 0-0-0-0: POWER (Vyp.) MUTE 8 2 4 POWER (Zap.).

Veobecn
Reim hry Vyp. / Zap.

Po pripojen hernej konzoly, ako je napr. PlayStation alebo Xbox, si mete uva realistickej hern zitok zvolenm hernej ponuky. N Ak chcete hern konzolu odpoji a pripoji in extern zariadenie, zrute hern reim v ponuke nastaven. N Ak zobrazte ponuku TV v Reim hry, obrazovka sa bude mierne chvie. N Reim hry nie je dostupn v benom reime TV a PC. N Ak je Reim hry aktvny: Reim obrazu sa automaticky zmen na monos Ben a pouvatelia nebud mc tento reim zmeni. Reim obrazu sa automaticky zmen na monos Vlastn a pouvatelia nebud mc tento reim zmeni. Nastavte zvuk pomocou ekvalizra. N Aktivuje sa funkcia obnovenia nastaven zvuku. Zvolenm funkcie Reset (Obnovenie nastaven) po nastaven ekvalizra, obnovte vrobn nastavenie ekvalizra.
spora energie Vyp. / Nzky / Stredn / Vysok / Vypnutie obrazu / Auto.

Tto funkcia upravuje jas televzora, aby sa znila spotreba energie. Ke sledujete TV v noci, nastavte monos reimu spora energie na poloku Vysok, aby ste znili navu o, ako aj spotrebu energie. Ak vyberiete monos Vypnutie obrazu, obrazovka sa vypne a budete mc pou len zvuk. Stlaenm ktorhokovek tlaidla opustte monos Vypnutie obrazu. N V ponuke Nstroje sa funkcia Vypnutie obrazu nepodporuje. T Stlaenm tlaidla TOOLS zobrazte ponuku Nstroje. etrenie energiou mete tie nastavi vberom poloky Nstroje spora energie.

Meldia Vyp. / Nzky / Stredn /Vysok

Je mon nastavi, aby sa pri zapnan a vypnan TV prehrala zvukov meldia. N Meldia sa neprehrva Z TV nevychdza iadny zvuk, pretoe sa stlailo tlaidlo MUTE. Z TV nevychdza iadny zvuk, pretoe sa stlailo tlaidlo () hlasitosti. Ke sa TV vypne funkciou automatickho vypnutia.

Slovenina - 21

Vstup / Podpora
Konfigurcia ponuky vstupov Zoznam zdrojov
Pouite pre vber TV alebo inch externch vstupnch zdrojov, ako s naprklad DVD prehrvae, prehrvae Blu-ray alebo satelitn prijmae (Set-Top Box), pripojen k TV. Pouite ho na zvolenie obrazovky vstupu poda vho vberu. O Stlate tlaidlo SOURCE na diakovom ovldan, aby ste zobrazili extern zdroj signlu. Reim TV mete vybra stlaenm tlaidla TV.
TV / Ext. / AV / Zlokov / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3
Vstup

Zoznam zdrojov
Upravi nzov

N Mete vybra len tie extern zariadenia, ktor s pripojen k TV. V poloke Zoznam zdrojov sa pripojen vstupy zvraznia a zoradia smerom nahor. Vstupy, ktor nie s pripojen sa zoradia smerom k spodnej asti. N Ext. a PC zostan vdy zapnut. N Pouvanie farebnch tlaidiel na diakovom ovldan so zoznamom zdrojov erven (Obnovi): Obnov pripojenie externch zariaden. TOOLS (Nstroje): Zobrazuje ponuky Upravi nzov a Informcie.

Upravi nzov
Pomenujte do vstupnch konektorov pripojen zariadenie, aby ste zjednoduili vber vstupnho zdroja.
Videorekordr / DVD / Kblov STB / Prij. satel. TV/ PVR STB / AV receiver / Hra / Videokamera / PC / DVI / DVI PC / TV /

IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA N Ke je pota s rozlenm 1920 x 1080 pri 60Hz pripojen k portu HDMI IN 1(DVI), mali by ste nastavi reim HDMI1/DVI na poloku DVI PC v poloke Upravi nzov reimu Vstup. N Ke pripjate kbel HDMI/DVI do portu HDMI IN 1(DVI), mali by ste nastavi reim HDMI1/DVI na monos DVI alebo DVI PC pod polokou Upravi nzov reimu Vstup. V tomto prpade sa vyaduje samostatn pripojenie zvuku.

Konfigurcia ponuky podpory Samodiagnostika

Test obrazu

Ak si myslte, e mte problm s obrazom, vykonajte test obrazu. Skontrolujte farebn schmu na obrazovke, m si overte, i problm aj naalej trv. no: Ak sa testovacia schma nezobraz alebo je na nej um, zvote no. Mohla nasta porucha na televzore. Pomoc zskate kontaktovanm linky podpory spolonosti Samsung. Nie: Ak sa testovacia schma zobraz sprvne, zvote Nie. Mohla nasta porucha na vaom externom vybaven. Prosm, skontrolujte zapojenia. Ak problm pretrvva, pozrite si pouvatesk prruku k externmu vybaveniu.
Test zvuku

Ak si myslte, e mte problm so zvukom, vykonajte test zvuku. Zvuk je mon skontrolova prehranm vstavanej zvukovej meldie prostrednctvom TV. Na obrazovke sa zobraz sprva: Problm stle pretrvva pre tento zvukov test?. N Ak z reproduktorov TV nepoujete iaden zvuk, pred vykonanm zvukovho testu skontrolujte, i je v zvukovej ponuke poloka Vyberte reproduktor nastaven na monos Reproduktor TV. N Meldiu bude mon pou poas testu aj napriek tomu, e poloka Vyberte reproduktor je nastaven monos Ext. reprod. alebo je zvuk stlmen stlaenm tlaidla MUTE. no: Ak poas zvukovho testu poujete zvuk len z jednho reproduktora alebo ho vbec nepoujete, zvote no. Mohla nasta porucha na televzore. Pomoc zskate kontaktovanm linky podpory spolonosti Samsung. Nie : Ak poujete zvuk z reproduktorov, zvote Nie . Mohla nasta porucha na vaom externom vybaven. Prosm, skontrolujte zapojenia. Ak problm pretrvva, pozrite si pouvatesk prruku k externmu vybaveniu.
Informcie o signli (len digitlne kanly)

Na rozdiel od analgovch kanlov, ktorch kvalita prjmu sa me odliova od zaumench a po ist, digitlne (HDTV) kanly maj bu dokonal prjem alebo iaden. Preto, na rozdiel od analgovch kanlov, digitlny kanl nemono doladi. Mete vak nastavi antnu tak, aby sa zlepil prjem digitlnych kanlov. N Ak meradlo sily signlu informuje o tom, e signl je slab, fyzicky nastavte polohu antny tak, aby sa sila signlu zvila. Pokraujte v nastavovan antny, km nenjdete najlepiu polohu s najsilnejm signlom.

Podpora

Samodiagnostika
Aktualizcia softvru Sprievodca HD pripojenm Kontaktova Samsung

Slovenina - 22

 Aktualizcia softvru
Aby ste aktualizovali produkt novmi funkciami digitlnej televzie, aktualizcie softvru sa pravidelne vysielaj ako sas normlneho televzneho signlu. Tieto signly sa automaticky zaznamenaj a zobraz sa informcia o aktualizcii softvru. Mte monos, aby ste aktualizciu naintalovali.
Cez USB
Zadn panel TV

Do TV vlote USB jednotku obsahujcu aktualizciu firmvru. Dvajte pozor, aby ste neodpojili napjanie alebo nevybrali USB jednotku poas aplikcie aktualizci. TV sa po dokonen aktualizcie firmvru automaticky vypne a zapne. Skontrolujte verziu firmvru po dokonen aktualizci. Ke sa softvr aktualizuje, nastavenia videa a zvuku, ktor ste urobili, sa vrtia na (od vroby) predvolen nastavenia. Odporame, aby ste si odpsali nastavenia tak, aby ste ich mohli ahko vynulova po aktualizcii.
Cez kanl

USB Drive

Aktualizuje softvr pomocou signlu vysielania. N Ak sa funkcia zvol poas doby prenosu softvru, tto funkcia vyhad dostupn softvr a softvr prevezme. N as potrebn na prevzatie softvru zvis od stavu signlu.
Aktualizcia v pohot. re.

Aby ste pokraovali v aktualizcii softvru so zapnutm hlavnm napjanm, stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Zapnut. 45 mint po prechode do pohotovostnho reimu sa automaticky vykon manulna aktualizcia. Kee sa napjanie zariadenia zapne interne, obrazovka sa me na LCD produkte mierne zapn. Tento jav me trva dlhie ako 1 hodinu, km sa nedokon aktualizcia softvru.
Alternatvny softvr

Pre zobrazenie informci o verzii softvru.

Sprievodca HD pripojenm
Tto ponuka predstavuje metdu pripojenia, ktor poskytuje optimlnu kvalitu pre HD TV. Tieto informcie si pretudujte pri pripjan externch zariaden k televzoru.

Kontaktova Samsung
Tieto informcie si pozrite v prpade, ak v televzor nefunguje sprvne alebo ak chcete aktualizova softvr. Mete si pozrie informcie v spojitosti so strediskom podpory, produktom a metdou preberania sboru so softvrom.

Slovenina - 23

ANYNET+
Pripojenie zariaden systmu Anynet+
Anynet+ je funkcia, ktor vm umouje ovlda vetky pripojen zariadenia znaky Samsung, ktor podporuj funkciu Anynet+, pomocou diakovho ovldania TV znaky Samsung. Systm Anynet+ sa d pouva iba so zariadeniami znaky Samsung, ktor maj funkciu Anynet+. Aby ste sa uistili, e vae zariadenie znaky Samsung m tto funkciu, skontrolujte, i je na om logo Anynet+.

Pripojenie k TV
TV Anynet+ Zariadenie1 Anynet+ Zariadenie 2 Anynet+ Zariadenie 3

Kble HDMI1.3

Kble HDMI1.3

Kble HDMI1.3

1. Pomocou kbla HDMI pripojte konektor HDMI IN (1(DVI), 2 alebo 3) na TV ku konektoru HDMI OUT na prslunom zariaden systmu Anynet+.

Pripojenie domceho kina

TV domceho kina Anynet+ Zariadenie 1

Kble HDMI1.3 Optick kbel Anynet+ Zariadenie 2

Kble HDMI1.3 Anynet+ Zariadenie 3

Kble HDMI1.3

Kble HDMI1.3

1. Pomocou kbla HDMI pripojte konektor HDMI IN (1(DVI), 2 alebo 3) na TV ku konektoru HDMI OUT na prslunom zariaden systmu Anynet+. 2. Prepojte konektor HDMI IN domceho kina a konektor HDMI OUT prslunho zariadenia so systmom Anynet+ pomocou HDMI kbla. N Pripojte optick kbel medzi konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na vaom TV a Digital Audio Input na domcom kine. N Ke vykonte vyie uveden pripojenie, optick konektor vysiela iba 2 kanlov zvuk. Budete pou iba zvuk z avho a pravho prednho reproduktora a subwoofera domceho kina. Ak chcete pou 5.1 kanlov zvuk, pripojte konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na DVD prehrvai/satelitnom prijmai (t.j. zariadenie Anynet 1 alebo 2) priamo k zosilovau alebo domcemu kinu, nie k TV N Pripojte iba jedno domce kino. N Pomocou kbla HDMI 1.3 mete pripoji zariadenie Anynet+. Niektor kble HDMI nemusia podporova funkcie Anynet+. N Anynet+ funguje, ak je AV zariadenie s podporou systmu Anynet+ v pohotovostnom reime alebo zapnut. N Anynet+ podporuje celkovo a 12 AV zariaden. Uvedomte si, e mete pripoji a 3 zariadenia rovnakho typu.

Slovenina - 24

 Nastavenie systmu Anynet+

T Stlaenm tlaidla TOOLS zobrazte ponuku Nstroje. Ponuku systmu Anynet+ mete zobrazi aj zvolenm Nstroje Anynet+ (HDMI-CEC).
Aplikcia

Anynet+ (HDMI-CEC)

Nastavenie
Anynet+(HDMI-CEC) Vyp. / Zap.

Pre pouitie funkcie Anynet+ mus by zapnut Anynet+ (HDMI-CEC). N Ke je funkcia Anynet+ (HDMI-CEC) vypnut, vetky innosti tkajce sa systmu Anynet+ sa vypn. Nastavenie automatickho vypnania zariadenia so systmom Anynet+ pri vypnut televzora N Pre pouvanie funkcie Anynet+ mus by aktvny zdroj na diakovom ovldan TV nastaven na TV. N Ak Automatick vypnutie nastavte na no, pripojen extern zariadenie sa po vypnut TV tie vypn. Ak extern zariadenie stle nahrva, me sa, ale nemus vypn.

Automatick vypnutie Nie / no

Zoznam zariaden Nastavenie

U Prem.

E Zada

R Navrat

Nastavenie Anynet+ (HDMI-CEC) Automatick vypnutie : Zap. : no

U Prem.

E Zada

R Navrat

Prepnanie medzi zariadeniami systmu Anynet+

1. Stlate tlaidlo TOOLS. Stlate tlaidlo ENTERE, aby ste vybrali poloku Anynet+ (HDMI-CEC). Zobrazi TV Zoznam zariaden 2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Zoznam zariaden a potom stlate Nahrva : DVDR tlaidlo ENTERE. DVDR MENU N V zozname sa zobrazia zariadenia systmu Anynet+ pripojen k TV. Ak nemete DVDR Prevdzka njs poadovan zariadenie, stlaenm ervenho tlaidla vyhadajte zariadenia. Prijma : Zap. Nastavenie N Iba ke vyberiete poloku Anynet+ (HDMI-CEC) ako zapnut v ponuke Nastavenie, zobraz sa ponuka Zoznam zariaden. U Prem. E Zada R Navrat 3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte konkrtne zariadenie a stlate tlaidlo ENTERE. Prepne sa na vybran zariadenie. N Prepnanie na vybran zariadenia me trva a 2 minty. Poas prepnania nemete innos zrui. N as potrebn na vyhadvanie zariaden uruje poet pripojench zariaden. N Ke sa dokon vyhadvanie zariaden, nezobraz sa poet njdench zariaden. N Hoci TV automaticky vyhadva v zozname zariaden, ke sa TV zapne pomocou tlaidla napjania, zariadenia pripojen k TV, ke je TV zapnut alebo za uritch podmienok, sa automaticky nezobrazia v zozname zariaden. Stlaenm ervenho tlaidla vyhadajte pripojen zariadenie. N Ak ste extern vstupn reim vybrali stlaenm tlaidla SOURCE, nemete poui funkciu Anynet+. Nezabudnite prepn na zariadenie Anynet+ pomocou poloky Zoznam zariaden.

Ponuka systmu Anynet+

Ponuka systmu Anynet+ sa zmen v zvislosti od typu a stavu zariaden so systmom Anynet+ pripojench k TV. Ponuka systmu Anynet+ Zobrazi TV Zoznam zariaden (nzov_zariadenia) MENU (nzov_zariadenia) Prevdzka Nahrva: (*rekordr) Zastavi nahrvanie: (*rekordr) Prijma Popis Reim systmu Anynet+ sa zmen na reim TV vysielania. Zobraz zoznam zariaden so systmom Anynet+. Zobrazuje ponuky pripojench zariaden. Ak je pripojen napr. DVD rekordr, zobraz sa ponuka disku DVD rekordra. Zobrazuje ponuky prehrvania pripojench zariaden. Ak je pripojen napr. DVD rekordr, zobraz sa ponuka prehrvania DVD rekordra. Ihne spust nahrvanie pomocou rekordra. (Toto je k dispozcii iba pre zariadenia, ktor podporuj funkciu nahrvania.) Zastav nahrvanie. Zvuk sa prehrva cez prijma.

N Ak je pripojen viac ako jedno nahrvacie zariadenie, zobrazuj sa ako (*rekordr) a ak je pripojen iba jedno nahrvacie zariadenie, bude zastpen ako (*nzov_zariadenia).

Slovenina - 25

Tlaidl diakovho ovldania TV dostupn v reime Anynet+

Typ zariadenia Zariadenie so systmom Anynet+ Zariadenie so vstavanm tunerom Zvukov zariadenie Prevdzkov stav Dostupn tlaidl Tlaidl s slami Po prepnut na zariadenie, ke je na obrazovke zobrazen ponuka prslunho ////ENTERE zariadenia. Farebn tlaidl/tlaidlo EXIT Po prepnut na zariadenie zatia, o sa prehrva sbor Po prepnut na zariadenie, ke pozerte TV program Ke je aktivovan prijma (Vyhadvanie smerom dozadu) / (Vyhadvanie smerom dopredu) / (Zastavi) / (Prehra) / (Pozastavenie) Tlaidlo P > / P < Tlaidlo stenia zvuku / MUTE

N Funkcia Anynet+ funguje len v prpade, ke je aktvny zdroj na diakovom ovldan TV nastaven na TV. N Tlaidlo funguje iba poas stavu nahrvania. N Zariadenia Anynet+ nemete ovlda pomocou tlaidiel na TV. Zariadenia systmu Anynet+ mete ovlda pomocou diakovho ovldania TV. N Diakov ovldanie TV nemus za uritch podmienok pracova. V takomto prpade znovu vyberte zariadenie Anynet+. N Funkcie systmu Anynet+ nepracuj s vrobkami inch vrobcov. N innosti , sa mu li v zvislosti od zariadenia.

Nahrvanie
Pomocou rekordra znaky Samsung mete uskutoni nahrvanie TV programu. 1. Stlate tlaidlo TOOLS. Stlate tlaidlo ENTERE, aby ste vybrali poloku Anynet+ Zobrazi TV (HDMI-CEC). Zoznam zariaden Nahrva : DVDR 2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Nahrva: (nzov_ zariadenia), potom DVDR MENU stlate tlaidlo ENTERE. Nahrvanie sa spust. DVDR Prevdzka N Ke je pripojench viacero nahrvacch zariaden Prijma : Zap. Ke je pripojench viacero nahrvacch zariaden, zobrazia sa nahrvacie zariadenia. Nastavenie U Prem. E Zada R Navrat Stlaenm tlaidla alebo vyberte nahrvacie zariadenie a stlate tlaidlo ENTERE. Nahrvanie sa spust. N Ke sa nahrvacie zariadenie nezobraz Vyberte poloku Zoznam zariaden a stlate erven tlaidlo pre vyhadvanie zariaden. 3. Stlaenm tlaidla EXIT opustte ponuku. N Toky zdroja mete nahrva vberom poloky Nahrva: (nzov_zariadenia). N Stlaenm tlaidla sa bude nahrva okovek, o prve sledujete. Ak sledujete video z inho zdroja, nahrva sa video zo zariadenia. N Pred nahrvanm skontrolujte, i je konektor antny riadne pripojen k nahrvaciemu zariadeniu. Pre sprvne pripojenie antny k nahrvaciemu zariadeniu si pozrite pouvatesk prruku nahrvacieho zariadenia.

Povanie cez prijma (domce kino)

Zvuk mete pova cez prijma namiesto reproduktorov TV. 1. Stlate tlaidlo TOOLS. Stlate tlaidlo ENTERE, aby ste vybrali poloku Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Prijma. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poloku Zap. alebo Vyp.. 3. Stlaenm tlaidla EXIT opustte ponuku. N Ak v prijma podporuje iba zvuk, nemus sa zobrazi v zozname zariaden. N Prijma nebude pracova, ak ste nepripojili sprvne optick konektor IN prijmaa ku konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na TV. N Ke je prijma domceho kina zapnut, zvukov vstup mete pova z optickho konektora TV. Ke TV zobrazuje signl DTV (antna), TV bude vysiela 5.1 kanlov zvuk do prijmaa domceho kina. Ke je zdroj digitlny komponent, ako naprklad DVD a je pripojen k TV pomocou HDMI, z prijmaa domceho kina bude pou iba 2 kanlov zvuk. N Ak djde k prerueniu napjania TV, ke je Prijma nastaven na poloku Zap. (odpojenm napjacieho kbla alebo vpadkom prdu), poloka Vyberte reproduktor sa me nastavi na Ext. reprod., ke znovu zapnete TV. (pozrite si stranu 18)

Slovenina - 26

 Odstraovanie porch systmu Anynet+

Problm Systm Anynet+ nefunguje. Mon rieenie Skontrolujte, i je zariadenie zariadenm s funkciou Anynet+. Systm Anynet+ podporuje iba zariadenia Anynet+. Pripojte iba jeden prijma (domce kino). Skontrolujte, i je sprvne pripojen napjac kbel zariadenia so systmom Anynet+. Skontrolujte kblov prepojenia videa/zvuku/HDMI 1.3 zariadenia so systmom Anynet+. Skontrolujte, i je systm Anynet+ (HDMI-CEC) zapnut v ponuke nastavenia systmu Anynet+. Skontrolujte, i je diakov ovldanie TV v reime TV. Skontrolujte, i ide o diakov ovldanie uren vhradne pre systm Anynet+. Systm Anynet+ v niektorch situcich nepracuje. (Vyhadvanie kanlov, prevdzka Plug & Play at.) Ke pripjate alebo odstraujete kbel HDMI 1.3, urite vyhadajte zariadenia znovu alebo vypnite a znovu zapnite TV. Skontrolujte, i je zapnut funkcia Anynet+ zariadenia Anynet+. Skontrolujte, i je zariadenie Anynet+ sprvne pripojen k TV a skontrolujte, i je systm Anynet+ (HDMI-CEC) nastaven na monos Zap. v ponuke Anynet+ Nastavenie. Stlaenm tlaidla TV na diakovom ovldan TV prepnete na TV. Potom stlate tlaidlo TOOLS, aby ste zobrazili ponuku systmu Anynet+ a vyberte poadovan ponuku. Vyberte poloku Zobrazi TV v ponuke systmu Anynet +. Stlate tlaidlo SOURCE na diakovom ovldan TV a vyberte in zariadenie ako zariadenia so systmom Anynet+. Stlaenm tlaidla P >/<, PRE-CH a FAV.CH zmete reim TV. (Uvedomte si, e tlaidlo kanlu funguje iba vtedy, ke nie je pripojen zariadenie so vstavanm tunerom Anynet+.) Diakov ovldanie nemete pouva, ak konfigurujete systm Anynet+ alebo prepnate do reimu zobrazenia. Ke sa nastavenie systmu Anynet+ alebo prepnanie do reimu zobrazenia dokon, pouite diakov ovldanie. Ke prebieha funkcia Plug & Play, nemete poui funkciu prehrvania. Skontrolujte, i zariadenie podporuje funkcie systmu + alebo nie. Skontrolujte, i je alebo nie je sprvne pripojen HDMI kbel 1.3. Skontrolujte, i je systm Anynet+ (HDMI-CEC) nastaven na monos Zap. v ponuke nastaven systmu Anynet+. Vyhadajte znovu zariadenia systmu Anynet+. Zariadenie Anynet+ je mon pripoji len pomocou kbla HDMI 1.3. Niektor kble HDMI nemusia podporova funkcie Anynet+. Ak sa vypne nezvyajnou situciou, ako je naprklad odpojenie kbla HDMI alebo napjacieho kbla, prpadne pri zlyhan napjania, prosm, zopakujte skenovanie zariaden. Skontrolujte, i je konektor antny na nahrvacom zariaden pripojen sprvne. Pripojte optick kbel medzi TV a prijma.

Chcem spusti systm Anynet+. Chcem opusti systm Anynet+.

Na obrazovke sa zobraz hlsenie Pripjanie k zariadeniu Anynet+... Zariadenie so systmom Anynet+ sa neprehrva. Nezobraz sa pripojen zariadenie.

TV program sa ned nahrva. Zvuk TV sa nevysiela cez prijma.

Slovenina - 27

ODPORANIA PRE POUVANIE

Funkcia teletext
Vina televznych stanc poskytuje psomn informan sluby prostrednctvom teletextu. Indexov strana sluby teletext poskytuje informcie o tom, ako pouva slubu. Okrem toho mete vybra rozlin monosti tak, aby spali vae poiadavky pomocou tlaidiel diakovho ovldania. N Aby sa informcie teletextu zobrazovali sprvne, prjem kanlu mus by stabiln. Inak mu informcie chba alebo sa niektor strany nemusia zobrazova. N Strany teletextu mete meni stlanm numerickch tlaidiel na diakovom ovldan. 1 0 (Reim) Stlaenm vyberte reim teletextu (LIST/ FLOF). Ak stlate v reime LIST, prepne sa do reimu uloenia v zozname. V reime uloenia v zozname mete uloi stranu teletextu do zoznamu pomocou tlaidla 8 (uloi). 2 5 (reveal) Pouva sa na zobrazenie skrytho textu (naprklad odpovede na kvzov hry). Pre zobrazenie benej obrazovky ho stlate znovu. 3 4 (Vekos) Stlaenm zobrazte psmo dvojnsobnej vekosti v hornej polovici obrazovky. Pre spodn polovicu obrazovky ho stlate znovu. Pre zobrazenie benej obrazovky ho stlate ete raz. 4 8 (Uloi) Pouva sa na ukladanie strn teletextu. 5 Farebn tlaidl (erven/zelen/lt/ modr) Ak systm FASTEXT pouva vysielacia spolonos, rzne tmy zahrnut na teletextovch strnkach s farebne kdovan a daj sa zvoli stlaenm farebnch tlaidiel. Stlate to z nich, ktor koreponduje s poiadavkou. Strana sa zobraz s inmi farebnmi informciami, ktor sa daj vybra rovnakm spsobom. Pre zobrazenie predchdzajcej alebo nasledujcej strany stlate prslun farebn tlaidlo. Strany teletextu s zoraden do iestich kategri: as A B C D E F Obsah slo vybratej strany. Identifikcia vysielacieho kanlu. slo aktulnej strany alebo indikcie vyhadvania. Dtum a as. Text. Stavov informcie. Informcie o FASTEXT. 6 / (zapn teletext/mix) Stlaenm zapnite reim teletextu po vbere kanlu poskytujceho slubu teletext. Stlate ho dvakrt, aby ste prekryli teletext aktulnou obrazovkou vysielania. 7 : (Ukoni) Ukonenie zobrazenia teletextu. 8 1 (Podraden-Strana) Pouva sa na zobrazenie dostupnej podstrany. 9 2 (Strana nahor) Pouva sa na zobrazenie nasledujcej strany teletextu. 0 3 (Strana nadol) Pouva sa na zobrazenie predchdzajcej strany teletextu. ! 6 (zoznam) Pouva sa na zobrazenie strany indexu (obsahu) kedykovek poas sledovania teletextu. @ 9 (podra) Pouva sa na podranie zobrazenia na danej strane, ak sa vybran strana prepoj s niekokmi sekundrnymi stranami, ktor pokrauj automaticky. Pre pokraovanie ho stlate znovu. # 7 (Zrui) Pouva sa na zobrazenie vysielania, ke vyhadvate stranu.

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

Slovenina - 28

N Informcie teletextu s asto rozdelen medzi niekoko postupne zobrazench strn, ku ktorm mete vstpi: Zadanm sla strany Vberom nzvu v zozname Vberom farebnho zhlavia (systm FASTEXT) N Televzor podporuje teletext rovne 2.5, ktor je schopn zobrazi dodaton grafiku a text. N V zvislosti od prenosu sa pri zobrazen teletextu mu objavi przdne postrann panely. N V takchto prpadoch sa alia grafika ani text neprenesie. N Starie televzory, ktor nepodporuj verziu 2.5, nie s schopn zobrazi dodaton grafiku a text, a to bez ohadu na prenos teletextu. O Stlate tlaidlo TV, ak chcete opusti zobrazenie teletextu. N Teletext 16:9, obraz je v reime 16:9

Intalcia stojana
N Predvolen: Umiestnite vodiaci stojan a krycie hrdlo na stojan a upevnite pomocou skrutiek. Relevantn len pre 32-palcov model.

Zadn as

Predn as

1. Pripojte v LCD TV k stojanu. N Televzor by mali prena dvaja alebo viacer udia. N Uistite sa, e pri monti rozliujete medzi prednou a zadnou asou stojana. N Ak sa m TV namontova na stojan v sprvnej rovni, nevyvjajte na vrchn av alebo prav stranu televzora nadmern tlak smerom nadol. 2. Dotiahnite dve skrutky v polohe 1 a potom dotiahnite dve skrutky v polohe 2. N Zariadenie postavte a dotiahnite skrutky. Ak dotiahnete skrutky v ase, ke je LCD TV poloen na zemi, me sa nakloni na stranu.

Mont spravy pre upevnenie na stenu

Prsluenstvo pre upevnenie na stenu (predva sa samostatne) umouje namontovanie TV na stenu. Pre podrobn informcie o monti upevnenia na stenu si pozrite pokyny, ktor sa dodvaj s prsluenstvom pre upevnenie na stenu. Pri intalcii nstennej konzoly sa ohadom asistencie skontaktujte s technikom. Spolonos Samsung Electronics nie je zodpovedn za akkovek pokodenie produktu, vae zranenie alebo zranenia druhch, ke sa rozhodnete, e TV namontujete sami. Neintalujte spravu nstennho driaka, zatia o mte zapnut TV. Mohlo by to zaprini fyzick zranenie spsoben zsahom elektrickho prdu.

Slovenina - 29

 Pouvanie zmku Kensington na predchdzanie krdei

Zmok Kensington je zariadenie, ktor sa pouva na fyzick uzamknutie systmu, ke sa pouva na verejnom mieste. Vzor a uzamykacia metda sa me li od obrzku v zvislosti od vrobcu. Sprvne pouitie zmku Kensington njdete v dodanej prruke. Uzamykacie zariadenie sa predva samostatne. Umiestnenie zmku Kensington sa me odliova v zvislosti od modelu. 1. Vlote uzamykacie zariadenie do prieinku Kensington na LCD TV (1) a otote ho v smere uzamknutia (2). 2. Pripojte kbel zmku Kensington (3). 3. Upevnite zmok Kensington k stolu alebo k akmu statickmu predmetu.

3 2 1

<Monos>

Zabezpeenie priestoru intalcie

Zachovvajte poadovan vzdialenosti medzi zariadenm aokolitmi objektmi (napr. stenami), aby sa zabezpeilo dostaton vetranie. Nevyhovenie tejto poiadavke me spsobi poiar alebo problm so zariadenm zdvodu zvenia jeho vntornej teploty. Zariadenie intalujte tak, aby sa zachovali uvdzan poadovan vzdialenosti. N Ke sa pouva stojan alebo driak na stenu, pouvajte len diely poskytovan spolonosou Samsung Electronics. Ak pouijete diely od inho vrobcu, tieto diely mu spsobi problm sozariadenm alebo zranenie zdvodu pdu zariadenia. Ak pouijete diely od inho vrobcu, tieto diely mu spsobi problm sozariadenm alebo poiar vdsledku zvenia teploty vo vntri zariadenia zdvodu neprimeranho vetrania. N Vzhad sa vzvislosti od produktu me odliova.

Pri intalcii zariadenia na stojan

10 cm

Pri intalcii zariadenia na stenu

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Slovenina - 30

 Zabezpeenie TV k stene
Upozornenie: ahanie, tlaenie alebo lezenie na TV me spsobi, e TV spadne. Obzvl zaistite, aby sa vae deti neveali na TV alebo ho nedestabilizovali. Takto innos me spsobi prevrtenie TV, o by mohlo spsobi vne zranenia alebo smr. Dodrujte vetky dodan bezpenostn opatrenia na pribalenom bezpenostnom letku. Na zaistenie dodatonej stability naintalujte z bezpenostnch dvodov zariadenie zabraujce v spadnutiu tak, ako je uveden alej.
Zabrnenie v spadnut TV:

1. Vlote skrutky do svoriek a pevne ich dotiahnite k stene. Overte, e sa skrutky pevne naintalovali do steny. N V zvislosti od typu steny mono budete potrebova dodaton materil, ako naprklad kotvu. N Pretoe potrebn svorky, skrutky a nry sa nedodvaj, zakpte si ich samostatne. stena 2. Vyberte skrutky zo stredu zadnej asti TV, vlote ich do svoriek a potom ich optovne dotiahnite do TV. N Skrutky sa s produktom nemusia dodva. V tomto prpade si zakpte skrutky s nasledujcimi technickmi dajmi. N Technick daje skrutiek Pre 17 a 29-palcov LCD TV: M4 X L15 / Pre 32 a 40-palcov LCD TV: M6 X L15

3. Pripevnite svorky upevnen k TV a svorky upevnen na stene s dlhou nrou a potom nru pevne dotiahnite. N TV naintalujte blzko pri stene, aby nemohol spadn dozadu. N nru je bezpen pripoji tak, aby boli svorky upevnen k stene v rovnakej vke alebo niie ako svorky upevnen na TV. N Pred premiestnenm TV odviate nru. 4. Overte, i s vetky miesta dostatone zabezpeen. Pravidelne kontrolujte pripojenia, i nevykazuj iadne znmky opotrebovania. Ak mte akkovek pochybnosti o zabezpeen pripojen, kontaktujte profesionlneho intalatra.

stena

Slovenina - 31

 Rieenie problmov
Ak mte akkovek otzky ohadom tohto TV, najskr sa obrte na tento zoznam. Ak sa na vs nevzahuje iadny z tchto tipov na rieenie problmov, navtvte strnku www.samsung.com, potom kliknite na podporu alebo kontaktujte linku pomoci uveden na zozname na poslednej strane. Problm Kvalita obrazu Obraz na TV nevyzer tak dobre, ako vyzeral v obchode. Rieenie Najskr vykonajte Test obrazu, aby ste sa uistili, e v televzor sprvne zobrazuje testovan obraz. Prejdite na MENU - Podpora - Samodiagnostika - Test obrazu Ak sa testovac obraz zobraz sprvne, slab kvalitu obrazu me spsobova zdroj alebo signl. Ak mte analgov kblov/koncov prijma, aktualizujte na prijma s vysokm rozlenm. Pouite HDMI alebo komponentn kble, aby sa dodala kvalita obrazu s vysokm rozlenm. Odberate kblovho/satelitn signlu: Spomedzi stanc skste stanice s HD (Vysok rozlenie). Pripojenie cez antnu: Skste stanice s HD potom, o vykonte automatick vyhadanie programov. N Mnoho kanlov s HD je prekonvertovanch z obsahu s benm rozlenm (SD). Nastavte rozlenie video vstupu kblovho/koncovho prijmaa na 1080i alebo 720p. Overte si, i sledujete TV z minimlnej odporanej vzdialenosti zaloenej na vekosti a rozlen signlu, ktor zobrazujete. Kompresia video obsahu me spsobi zdeformovanie obrazu, a to hlavne pri rchlo sa pohybujcich obrazoch, ako naprklad pri porte a aknch filmoch. Nzka rove signlu alebo zl kvalita mu spsobi zdeformovanie obrazu. Toto nie je problm s TV. Uistite sa, e komponentn kble s pripojen k sprvnym konektorom. Nesprvne alebo uvonen pripojenia mu spsobova problmy s farbami, prpadne obrazovka bude przdna. Nastavte monosti Obraz v ponuke TV. (reim Obraz, Farba, Jas, Ostros) Nastavte monos spora energie v ponuke Nastavenie. Vyskajte vynulovanie obrazu na zobrazenie predvolench nastaven obrazu. (Prejdite na MENU - Obraz - Obnovenie nastaven obrazu) Ak je vekos obrazu nastaven na monos Prisp. ve. obr., zmete ju na monos 16:9. Zmete rozlenie kblovho/koncovho prijmaa. Pripojte kbel videa (lt) do zelenho konektora komponentnho vstupu 1 na TV. Ak je pripojen ku kblovmu prijmau, skste vynulova kblov prijma (optovne pripojte sieov kbel a pokajte, km sa kblov prijma retartuje. Me to trva a 20 mint) Nastavte vstupn rozlenie kblovho prijmaa na 1080i alebo 720p.

Obraz je zdeformovan: makrobloky, mal bloky, body, pixelizcia Nesprvna alebo chbajca farba pri komponentnom pripojen. Slab farby alebo jas.

Bodkovan riadok na hrane obrazovky. Obraz je iernobiely len pri vstupe AV (Kompozitn). Obraz zamza alebo je skreslen pri zmene kanlov, prpadne je oneskoren obraz. Kvalita zvuku iadny zvuk alebo zvuk je prli tich pri maximlnej hlasitosti. Obraz je dobr, ale bez zvuku.

Najskr vykonajte Test zvuku, aby ste sa uistili, e sprvne funguje zvuk vho TV. Prejdite na MENU - Podpora - Samodiagnostika - Test zvuku Ak je zvuk OK, problm so zvukom me by spsoben zdrojom alebo signlom. Skontrolujte hlasitos externho zariadenia pripojenho k TV a potom poda toho nastavte hlasitos TV. Nastavte monos Vyberte reproduktor na Reproduktor TV v ponuke zvuku. Uistite sa, e s zvukov kble od externho zariadenia pripojen do sprvnych konektorov zvukovho vstupu na TV. Skontrolujte monos zvukovho vstupu pripojenho zariadenia. (napr.: Mono budete musie zmeni monos zvuku kblovho prijmaa na HDMI, ke mte k TV pripojen HDMI.) Ak pouvate kbel DVI do HDMI, vyaduje sa samostatn zvukov kbel. Deaktivujte funkciu SRS, ak nastavujete hlasitos cez hodnotu 30. Odpojte prpojku od konektora slchadiel. (ak je na vaom TV dostupn) Skontrolujte kblov pripojenia. Uistite sa, e video kbel nie je pripojen k zvukovmu vstupu. Pri pripojen cez antnu/kbel skontrolujte silu signlu. Nzka rove signlu me spsobova ruenie zvuku.

Hluk z reproduktora.

Slovenina - 32

Problm iadny obraz a iadne video TV sa nechce zapn.

Rieenie Uistite sa, e je kbel sieovho napjania bezpene zapojen k sieovej zsuvke a k TV. Uistite sa, e sieov zsuvka funguje. Skste stlai tlaidlo POWER na TV, aby ste sa uistili, e diakov ovldanie sprvne funguje. Ak sa TV zapne, me to by spsoben diakovm ovldanm. Aby ste odstrnili problm s diakovm ovldanm, obrte sa na niie uveden as 'Diakov ovldanie nefunguje'. Skontrolujte, i poloka Vypnac asova nie je nastaven na monos Zap. v ponuke Nastavenie. Ak je TV pripojen k PC, skontrolujte nastavenia vkonu PC. Uistite sa, e je kbel sieovho napjania bezpene zapojen k sieovej zsuvke a k TV. Ak sa pri pripojen cez antnu/kbel nevyskytne iadny signl poas 10 a 15 mint, TV sa vypne. Skontrolujte kblov pripojenia. (Odpojte a optovne pripojte vetky kble TV a externch zariaden) Nastavte vstup videa vho externho zariadenia (kblov/koncov prijma, DVD, Blu-ray at.) tak, aby sa zhodoval s pripojeniami na vstupe TV. Naprklad vstup externho zariadenia: HDMI, vstup TV: HDMI. Uistite sa, e vae pripojen zariadenie je zapnut. Nezabudnite vybra sprvny zdroj TV tak, e stlate tlaidlo SOURCE na diakovom ovldan TV. Uistite sa, e je bezpene pripojen kbel antny. Skste Plug & Play, aby ste pridali dostupn kanly do zoznamu kanlov. Prejdite na MENU - Nastavenie - Plug & Play a pokajte, km sa neuloia vetky dostupn kanly. Overte, i je sprvne umiestnen antna. Kompresia video obsahu me spsobi zdeformovanie obrazu, a to hlavne pri rchlo sa pohybujcich obrazoch, ako naprklad pri porte a aknch filmoch. Nzka rove signlu me spsobi zdeformovanie obrazu. Toto nie je problm s TV. Nastavte vstupn rozlenie vho potaa a frekvenciu tak, aby zodpovedali rozleniam, ktor podporuje TV. Toto je normlne. PC je vdy zobrazen v zozname zdrojov, aj napriek tomu, e PC nie je pripojen. Skontrolujte nastavenie vstupu zvuku na PC.

TV sa automaticky vypne.

iadny obraz/video.

Pripojenie RF (kbel/antna) Nedaj sa prijma vetky kanly. Obraz je zdeformovan: makrobloky, mal bloky, body, pixelizcia Pripojenie k potau Sprva Reim sa nepodporuje. PC je vdy zobrazen v zozname zdrojov aj vtedy, ak nie je pripojen. Video je OK, ale pri pripojen cez HDMI nie je iadny zvuk.

Slovenina - 33

Problm In Obraz sa nezobraz na celej obrazovke.

Rieenie ierne psy na kadej strane sa zobrazia na kanloch s HD, ke sa zobraz prekonvertovan obsah SD (4:3). ierne psy na hornej a spodnej strane sa zobrazia pri filmoch, ktor maj pomery strn odlin od TV. Upravte monos vekosti obrazu na externom zariaden alebo na TV na cel obrazovku. Vymete batrie v diakovom ovldan so sprvnym umiestnenm polarity (+ -). Vyistite okienko vysielania, ktor sa nachdza na hornej strane diakovho ovldania. Vyskajte namieri diakov ovldanie priamo na TV zo vzdialenosti 5-6 stp. Naprogramujte diakov ovldanie kblovho/koncovho prijmaa, aby ovldalo TV. Obrte sa na pouvatesk prruku ku kblovmu/satelitnmu prijmau ohadom TV kdu pre zariadenia SAMSUNG. Skontrolujte podporovan rozlenie TV a poda toho nastavte vstupn rozlenie externho zariadenia. Obrte sa na nastavenia rozlenia v tejto prruke. Tento zpach je ben a asom sa strat. Tto funkcia je dostupn len pri digitlnych kanloch s antnovm (RF/koaxilnym) pripojenm. Odpojte zkladu stojana od TV a optovne ju namontujte. Uistite sa, e ste TV umiestnili na ploch povrch. Ak sa z TV nedaj vybra skrutky, pouite magnetizovan skrutkova. Ponuka Kanl je dostupn len vtedy, ke je zvolen zdroj TV. Ak je TV v reime Uk. v ob., vynuluje nastavenia zvuku a obrazu kadch 30 mint. Prepnite z reimu Uk. v ob. do reimu Domce pouitie poas postupu Plug & Play. Stlaenm tlaidla SOURCE vyberte reim TV a prejdite na MENU Nastavenie Plug & Play ENTERE. Skontrolujte kblov pripojenia a optovne zapojte. Me by spsoben pouvanm nadmerne pevnch alebo hrubch kblov. Uistite sa, e kble s dostatone flexibiln pre dlhodob pouvanie. Ak je produkt upevnen na stene, odporame pouva kble s 90-stupovmi konektormi. Toto je sas dizajnu produktu anepredstavuje chybu.

Diakov ovldanie nefunguje.

S diakovm ovldanm od kblovho/koncovho prijmaa sa ned ovlda napjanie TV alebo hlasitos. Sprva Reim sa nepodporuje. Plastov zpach z TV. Informcie o signli TV nie je dostupn v ponuke samodiagnostickho testu. TV je naklonen na prav alebo av stranu. Ned sa zloi zklada stojana. Ponuka kanlov je siv. (nedostupn) Vae nastavenia sa stratia po 30 mintach alebo zakadm, ke sa TV vypne. Preruovan strcanie zvuku alebo videa.

Ak sa pozriete detailnejie na hranu fazety okolo TV obrazovky, budete vidie mal iastoky. ifrovan signl alebo iadny signl/Slab signl s KARTOU CAM (CI). Po vypnut sa po 45 mintach TV sm zapne. Problm s vracajcim sa obrazom/zvukom.

Skontrolujte, i m CAM naintalovan kartu CI do prieinka benho rozhrania. Vytiahnite CAM z TV a optovne ju zasute do prieinka. Je ben, e TV ovldan funkcia OTA (Cez terestrilne pripojenie) sama aktualizuje firmvr prevzat poas sledovania. Skontrolujte a zmete signl/zdroj.

N Tento TFT LCD panel pouva panel pozostvajci z podpixelov, ktor sa daj vyprodukova len dmyselnou technolgiou. Avak na obrazovke sa me vyskytn niekoko svetlch alebo tmavch pixelov. Tieto pixely nebud ma iadny vplyv na vkon produktu.

Slovenina - 34

 Technick daje
Nzov modelu Vekos obrazovky (Diagonlne) Rozlenie potaa (Optimlne) Zvuk (Vstup) Rozmery (xHxV) Telo So stojanom Hmotnos So stojanom Pokyny pre ivotn prostredie Prevdzkov teplota Prevdzkov vlhkos Teplota uskladnenia Vlhkos uskladnenia Oton stojan (av/prav) Nzov modelu Vekos obrazovky (Diagonlne) Rozlenie potaa (Optimlne) Zvuk (Vstup) Rozmery (xHxV) Telo So stojanom Hmotnos So stojanom Pokyny pre ivotn prostredie Prevdzkov teplota Prevdzkov vlhkos Teplota uskladnenia Vlhkos uskladnenia Oton stojan (av/prav) LE32B530, LE32B541 32 palcov 1920 x 1080 pri 60 Hz 10W x 2 801 X 77 X 518 mm 801 X 220 X 562 mm 11.8 kg 10C a 40C (50F a 104F) 10% a 80%, bez kondenzcie -20C a 45C (-4F a 113F) 5 % a 95 %, bez kondenzcie -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 palcov 1920 x 1080 pri 60 Hz 10W x 2 998 X 78 X 621 mm 998 X 260 X 686 mm 16.7 kg 10C a 40C (50F a 104F) 10% a 80%, bez kondenzcie -20C a 45C (-4F a 113F) 5 % a 95 %, bez kondenzcie -20 ~ 20 LE46B530 46 palcov 1920 x 1080 pri 60 Hz 10W x 2 1127 X 78 X 712 mm 1127 X 260 X 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 palcov 1920 x 1080 pri 60 Hz 10W x 2 918 X 77 X 597 mm 918 X 300 X 650 mm 14.0 kg

N Dizajn a vlastnosti sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia. N Toto zariadenie je digitlny prstroj triedy B. N Ohadom sieovho napjania a spotreby energie sa obrte na ttok upevnen na produkte.

Figurile i ilustraiile din acest Manual de utilizare sunt furnizate doar n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al produsului. Designul i specificaiile produsului se pot schimba ft notificare prealabil.

Not referitoare la televiziunea digital

1. Funcionalitile legate de televiziunea digital (DVB) sunt disponibile numai n rile n care sunt transmise semnale terestre digitale DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) sau n care exist acces la un serviciu de televiziune prin cablu compatibil DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC). Consultai distribuitorul local asupra posibilitii de a recepiona semnale DVB-T sau DVB-C. 2. DVB-T este standardul consoriului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale i DVB-C este standardul pentru transmisia semnalelor TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcii distinctive, cum ar fi EPG (Electric Program Guide - Ghid de programe electric), VOD (Video on Demand - Video la cerere) i altele, nu sunt incluse n aceast specificaie. Prin urmare, acestea nu sunt disponibile n prezent. 3. Dei acest televizor se conformeaz celor mai recente standarde DVB-T i DVB-C [august 2008], compatibilitatea cu transmisiile digitale terestre DVB-T i prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantat. 4. n funcie de ara/regiunea n care este utilizat acest televizor, anumii furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o tax suplimentar pentru un astfel de serviciu i vi se poate solicita s v dai acordul asupra anumitor condiii legate de prestarea serviciilor. 5. Este posibil ca anumite funcii de televiziune digital s fie indisponibile n anumite ri sau regiuni i ca DVB-C s nu funcioneze corect cu anumii furnizori de servicii prin cablu. 6. Pentru informaii suplimentare, contactai centrul local de asisten pentru clieni Samsung.

Precauii la afiarea unei imagini statice

O imagine static poate avaria permanent ecranul televizorului Nu afiai o imagine static sau parial static pe panoul LCD timp de mai mult de 2 ore, deoarece aceasta poate provoca remanena imaginii pe ecran. Aceast remanen a imaginii este cunoscut i sub denumire de ardere a ecranului. Pentru a evita aceast remanen a imaginii, reducei strlucirea i contrastul ecranului la afiarea unei imagini statice. Vizionarea la televizorul LCD n format 4:3 pentru o perioad lung de timp poate lsa urme ale marginilor afiate n partea stng, n partea dreapt i n centrul ecranului, din cauza diferenei de emisie de lumin a ecranului. Redarea unui DVD sau a imaginilor de la o consol de jocuri poate produce un efect similar pe ecran. Pagubele provocate de efectul descris mai sus nu sunt acoperite de garanie. Afiarea imaginilor statice de la jocuri video i PC pentru o perioad de timp mai lung poate produce imagini remanente pariale. Pentru a preveni acest efect, reducei luminozitatea i contrastul la afiarea imaginilor statice. 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.

Coninut
INFORMAII GENERALE
Vizualizarea panoului de control..........................................2 Accesorii...............................................................................2 Vizualizarea panoului de conectare.....................................3 Telecomand........................................................................5 Montarea bateriilor n telecomand. ....................................5

Configurare
Configurarea meniului Configurare....................................19

Intrare / Asisten
Configurarea meniului Intrare. ...........................................22 Configurarea meniului Asisten. .......................................22

UTILIZAREA
Vizualizarea meniurilor.........................................................6 Trecerea televizorului n modul standby. .............................7 Funcia Plug & Play..............................................................7 Vizualizarea afiajului...........................................................8

CONTROLUL CANALELOR
Configurarea meniului Canal. ..............................................8 Gestionarea canalelor .......................................................11

Conectarea dispozitivelor Anynet+.....................................24 Configurarea sistemului Anynet+.......................................25 Comutarea ntre dispozitivele Anynet+. .............................25 nregistrarea.......................................................................26 Audiia printr-un receptor (sistem Home Theater)..............26 Depanarea sistemului Anynet+..........................................27

ANYNET+

RECOMANDRI REFERITOARE LA UTILIZARE

Teletextul.............................................................................28 Instalarea stativului..............................................................29 Instalarea kitului de montare pe perete...............................29 Utilizarea blocajului antifurt Kensington..............................30 Asigurarea spaiului de instalare.........................................30 Fixarea televizorului pe perete............................................31 Depanare.............................................................................32 Specificaii...........................................................................35

CONTROLUL IMAGINII
Configurarea meniului Imagine..........................................13 Utilizarea televizorului ca monitor pentru calculator (PC). .15 Conectarea televizorului la PC...........................................16

CONTROLUL SUNETULUI
Configurarea meniului Sunet. ............................................17 Selectarea modului de sunet..............................................18

Licen
TruSurround HD, SRS i simbolul sunt mrci comerciale ale SRS Labs, Inc. Tehnologia TruSurround HD este inclus sub licen de la SRS Labs, Inc.

Romn

Produs sub licen de la Dolby Laboratories. Dolby i simbolul dublu-D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories.

Simbol
N Not O Buton multifuncional T Buton TOOLS Apsai

Romn - 

INFORMAII GENERALE
Vizualizarea panoului de control
N Culoarea i forma produsului pot varia, n funcie de model. N Putei utiliza un buton prin apsarea butoanelor de pe panoul lateral.

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E: Comut ntre toate sursele de intrare disponibile. n cadrul meniului de pe ecran, utilizai acest buton aa cum utilizai butonul ENTERE de pe telecomand. 2 MENU: Apsai pentru a vizualiza pe ecran un meniu cu funciile televizorului dvs. 3 Y : Apsai pentru a mri sau a micora volumul. n cadrul meniului de pe ecran, utilizai butoanele Y aa cum utilizai butoanele i de pe telecomand. 4 Z: Apsai pentru a schimba canalele. n cadrul meniului de pe ecran, utilizai butoanele Z aa cum utilizai butoanele i de pe telecomand. 5 P (ALIMENTARE): Apsai pentru a porni i opri televizorul. 6 BOXE 7 SENZORUL TELECOMENZII: ndreptai telecomanda spre acest punct de pe televizor. 8 INDICATORUL DE ALIMENTARE: Lumineaz intermitent i se stinge cnd televizorul este pornit i lumineaz constant n modul standby.

Accesorii

(M4 X L16) Telecomand i baterii (AAA x 2) Instruciuni de utilizare urub pentrustativ X4 Cablu de alimentare

Stativ

Lavet de curare

Capac - inferior

Certificat de garanie

Manual cu instruciuni de siguran

N Asigurai-v c televizorul dvs. LCD este nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete, contactai distribuitorul. N Certificatul de garanie / Manualul cu instruciuni de siguran (Nu sunt disponibile n unele locaii) N Culoarea i forma articolelor pot varia, n funcie de model.

Romn - 

 Vizualizarea panoului de conectare

[Panoul lateral al televizorului]

34

[Panoul posterior al televizorului]

8 7

Alimentare cu energie

N Culoarea i forma produsului pot varia, n funcie de model. N Cnd conectai un dispozitiv extern la televizor, asigurai-v c alimentarea televizorului este oprit. N Atunci cnd conectai un dispozitiv extern, avei grij s respectai culorile conectorilor. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecteaz la o component Digital Audio, cum ar fi un receptor Home Theater. N Cnd sunt conectate mufele HDMI IN, mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de pe televizor transmite numai sunet pe 2 canale. Dac dorii s beneficiai de sunet pe 5.1 canale, conectai mufa optic de pe playerul DVD / Blu-ray sau de pe receiverul de cablu/satelit direct la un amplificator sau la un sistem Home Theater, nu la televizor. 2 PC IN Conectai la mufa de ieire video de la PC. 3 ANT IN Se conecteaz la o anten sau la un sistem de televiziune prin cablu. 4 PC / DVI AUDIO IN Conectai la mufa de ieire audio de la PC. Ieiri audio DVI pentru echipamente externe. 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Conectai cablurile audio RCA la conectorii AUDIO OUT [R-AUDIO-L] din partea posterioar a televizorului dvs. i celelalte capete la conectorii de intrare audio corespunztori ai amplificatorului sau ai sistemului DVD Home Theater. 6 SISTEMUL DE BLOCARE KENSINGTON (n funcie de model) Sistemul de blocare Kensington (opional) este un dispozitiv utilizat la asigurarea fizic a sistemului cnd acesta este utilizat ntr-un spaiu public. Dac dorii s utilizai un dispozitiv de blocare, contactai distribuitorul de la care ai achiziionat televizorul. N Amplasarea dispozitivului de blocare Kensington poate fi diferit n funcie de modelul acestuia. 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 Se conecteaz la mufa HDMI a unui dispozitiv cu ieire HDMI. N n cazul unei conexiuni HDMI - HDMI, nu este necesar nicio conexiune audio. N Utilizai mufa HDMI IN 1(DVI) pentru conexiunea DVI la un dispozitiv extern. Utilizai un cablu DVI - HDMI sau un adaptor DVI-HDMI (DVI - HDMI) pentru conexiunea video i mufele PC / DVI AUDIO IN pentru conexiunea audio. N Putei utiliza porturile i pentru conectarea la un PC. N Ce este HDMI? "High Definition Multimedia interface - Interfaa multimedia de nalt definiie" permite transmiterea datelor video digitale de nalt definiie i a datelor audio digitale pe mai multe canale. Conectorul HDMI/DVI accept conectarea DVI la un dispozitiv extern prin intermediul unui cablu corespunztor (neinclus). Diferena dintre HDMI i DVI este aceea c dispozitivele HDMI sunt mai mici, au instalat caracteristica de codificare HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) i accept semnal audio digital multicanal.

Romn - 

N Este posibil ca televizorul s nu redea sunetul, iar imaginea s fie afiat n culori anormale cnd sunt conectate playere DVD / Blu-ray, receivere de cablu sau receivere de satelit care accept versiuni HDMI mai vechi de 1.3. Cnd conectai un cablu HDMI mai vechi i nu auzii sunetul, conectai cablul HDMI la mufa HDMI IN 1(DVI) i cablurile audio la mufele PC / DVI AUDIO IN din partea posterioar a televizorului. n aceast situaie, contactai compania care a furnizat playerul DVD / Blu-ray, receiverul de cablu sau receiverul de satelit pentru confirmarea versiunii HDMI, apoi solicitai o actualizare de firmware. Cablurile HDMI mai vechi de versiunea 1.3 pot genera scintilaii deranjante sau pot mpiedica afiarea imaginii. 8 COMPONENT IN Conectai cablurile video Component (opionale) la conectorii Component (PR, PB, Y) din partea posterioar a televizorului dvs. i celelalte capete la conectorii Component de ieire video corespunztori de pe echipamentul DTV sau DVD. Dac dorii s conectai ambele echipamente Set-Top Box i DTV (sau DVD), trebuie s conectai Set-Top Box-ul la DTV (sau DVD) i s conectai DTV (sau DVD) la conectorii Component (PR, PB, Y) de pe televizor. Conectorii PR, PB i Y ai dispozitivelor dvs. Component (DTV sau DVD) sunt etichetai uneori cu Y, B-Y i R-Y sau alteori cu Y, Cb i Cr. Conectai cablurile audio RCA (opionale) la conectorii [R-AUDIO-L] din partea posterioar a televizorului dvs. i celelalte capete la conectorii de ieire audio corespunztori ai echipamentului DTV sau DVD. 9 EXT (RGB) Intrare Ieire Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L / R) EXT O O O Este disponibil numai ieirea TV sau DTV. Intrri i ieiri pentru dispozitive externe, precum videorecordere, DVD playere, videoplayere sau console de jocuri video. 0 SERVICE Conector pentru upgrade-uri de software. ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Conectai cablul RCA la un dispozitiv extern A/V corespunztor, precum un VCR, DVD sau o camer video Conectai cablurile audio RCA la conectorii [R-AUDIO-L] ai televizorului dvs. i celelalte capete la conectorii de ieire audio corespunztori ai echipamentului A/V. @ Slot COMMON INTERFACE Cnd nu inserai CI CARD pentru anumite canale, pe ecran este afiat "Scrambled Signal". Informaiile de asociere care conin un numr de telefon, ID-ul CI CARD, ID-ul gazdei i alte informaii vor fi afiate n aproximativ 2-3 minute. Dac este afiat un mesaj de eroare, contactai furnizorul de servicii. Dup finalizarea configurrii informaiilor despre canal, este afiat mesajul "Updating Completed", care indic faptul c lista de canale este actualizat acum. N Trebuie s obinei un CI CARD de la furnizorul local de servicii de cablu. ndeprtai CI CARD-ul extrgndu-l cu atenie cu mna, deoarece prin cdere CI CARD-ul poate fi deteriorat. N Inserai cardul CI n direcia marcat pe acesta. N Poziia slotului COMMON INTERFACE poate varia n funcie de modelul acestuia. N Modulul CAM nu este acceptat n unele ri sau regiuni, consultai n acest sens distribuitorul autorizat. Conector

Romn - 

 Telecomand
N Putei utiliza telecomanda de la o distan de max. 7 m fa de televizor. N Performanele telecomenzii pot fi afectate de lumina puternic. N Culoarea i forma produsului pot varia, n funcie de model. 1 POWER : Butonul Standby al televizorului. 2 BUTOANE NUMERICE : Apsai pentru a schimba canalul. 3 FAV.CH : Apsai pentru a trece la canalele favorite. 4 Y : Apsai pentru a mri sau a micora volumul. 5 SOURCE : Apsai pentru a afia i selecta sursele video disponibile. 6 INFO : Apsai pentru a afia informaii pe ecranul televizorului. 7 TOOLS : Se utilizeaz pentru selectarea rapid a funciilor utilizate frecvent. 8 CH LIST : Afiarea pe ecran a listei de canale 9 BUTOANE COLORATE : Folosii aceste butoane n meniurile List de canale etc. ! DUAL : Selectarea efectelor de sunet @ Utilizai aceste butoane n modurile Anynet+. (: Aceast telecomand poate fi utilizat pentru controlarea nregistrrilor pe recorderele Samsung cu funcia Anynet+) # TV : Selecteaz direct modul TV. $ PRE-CH : V permite s revenii la canalul vizionat anterior. % MUTEM: Apsai pentru ntreruperea temporar a sunetului. ^ P </P > : Apsai pentru a schimba canalele. & MENU : Afieaz meniul OSD principal * GUIDE : Afiarea Ghidului electronic al programelor (Electronic Program Guide - EPG) ( RETURN : Revine la meniul anterior ) SUS / JOS / STNGA / DREAPTA / ENTERE : Utilizai pentru a selecta elementele meniurilor afiate i a modifica valorile din meniuri. a EXIT : Apsai pentru iei din meniu. b P.SIZE : Selectarea dimensiunii imaginii c SRS : Selectarea SRS TS HD. d SUBT. : Afiarea subtitrrii digitale e AD: Selectarea descrierii audio. Funciile teletext 5 0 : Selectarea modului pentru teletext (LIST / FLOF) 6 5: Afiarea teletextului 7 4 : Selectarea dimensiunii teletextului 8 8 : Memorarea teletextului 9 Selectarea subiectelor Fastext 0 /: Selectarea alternativ a opiunilor Teletext, Double sau Mix. # : : Ieire din ecranul Teletext $ 1: Subpagina de teletext ^ 2: Pagina urmtoare de teletext 3: Pagina anterioar de teletext & 6 : Index teletext ( 9 : Meninerea teletextului a 7 : Anularea teletextului

Montarea bateriilor n telecomand

1. Ridicai capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aa cum se arat n imagine. 2. Introducei n telecomand dou baterii AAA. N Asigurai-v c semnele "+" i "" de pe capetele bateriilor corespund cu cele din interiorul compartimentului. 3. Reataai capacul. N Scoatei bateriile i pstrai-le ntr-un loc rcoros i uscat dac nu folosii telecomanda o perioad mai lung de timp. N Dac telecomanda nu funcioneaz, verificai urmtoarele: Televizorul este pornit? Capetele pozitiv i negativ ale bateriilor sunt cumva inversate? Bateriile sunt epuizate? Exist o ntrerupere n alimentare sau cablul de alimentare este deconectat? Exist vreo lumin fluorescent special sau un semn de neon n apropiere?

Romn - 

UTILIZAREA
Vizualizarea meniurilor
nainte de utilizarea televizorului, urmai paii de mai jos pentru a nva cum s navigai prin meniu pentru a selecta i regla diverse funcii. 1. Apsai butonul MENU. Meniul principal este afiat pe ecran. Partea stng conine pictograme: Imagine, Sunet, Canal, Config., Intrare, Aplicaie, Asisten. 2. Apsai butonul sau pentru a selecta una din pictograme. Apsai butonul sau pentru a accesa submeniul aferent pictogramei. 3. Apsai butonul sau pentru a v deplasa la diversele elemente din meniu. Apsai butonul ENTERE pentru a accesa elementele din meniu. 4. Apsai butonul /// pentru a modifica elementele selectate. N Apsai butonul RETURN pentru a reveni la meniul precedent. 5. Apsai butonul EXIT pentru a prsi meniul. Utilizarea butoanelor telecomenzii Buton MENUm RETUENR EXITe Operaii Afiai meniul OSD principal. Revenii la meniul anterior. Prsii meniul afiat. Buton //// ENTERE Operaii Deplasai cursorul i selectai un element. Selectai elementul evideniat curent. Confirmai setarea.
Imagine

Mod

: Standard
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50 / R50

Ilum. spate Contrast Luminozitate Claritate Culoare Tent (V/R)

Exemplu: Setarea luminozitii televizorului n meniul Imagine

Reglarea luminozitii la valoarea 80

1. Apsai butonul MENU pentru a afia meniul.

Imagine

Mod

: Standard
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50 / R50

Ilum. spate Contrast Luminozitate Claritate Culoare Tent (V/R)

2. Apsai butonul ENTERE pentru a selecta Imagine.

Imagine

Mod

: Standard
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50 / R50 :7 : 95

Ilum. spate Contrast Luminozitate Claritate Culoare Tent (V/R) Ilum. spate Contrast Imagine

3. Apsai butonul sau pentru a selecta Luminozitate.

Luminozitate
Claritate Culoare Tent (V/R) Setri avansate Opiuni imagine Resetare imagine

: 45
: 50 : 50 : V50 / R50

4. Apsai butonul ENTERE.

Luminozitate

45

U Mutare L Ajust. E Intrare R Reven.

5. Apsai butonul sau pn cnd valoarea luminozitii devine 80. 6. Apsai butonul ENTERE. N Apsai butonul EXIT pentru a prsi meniul.

Luminozitate

80

U Mutare L Ajust. E Intrare R Reven.

Romn - 

 Trecerea televizorului n modul standby

Televizorul dvs. poate fi trecut n modul standby pentru a reduce consumul de energie. Modul standby poate fi util cnd dorii s ntrerupei temporar vizionarea (de exemplu, cnd suntei la mas). 1. Apsai butonul POWERP de pe telecomand. N Ecranul este oprit i pe televizor se aprinde un led care indic modul standby. 2. Pentru a reporni televizorul, apsai din nou butonul POWERP. N Nu lsai televizorul n modul standby pe perioade lungi de timp (de exemplu, cnd suntei n vacan). Se recomand s deconectai televizorul de la reea i de la anten.

Funcia Plug & Play

Cnd televizorul este pornit pentru prima dat, se vor iniia automat i consecutiv setrile de Plug & Play baz. You can set the menu language. 1.  Apsai butonul POWER de pe telecomand. Se afieaz mesajul Menu Language : English You can set the menu language. 2. Alegei limba corespunztoare prin apsarea butonului sau . Apsai butonul E Enter ENTERE pentru a confirma opiunea aleas. 3. Apsai butonul sau pentru a selecta Demo magazin sau Uz casnic, apoi apsai butonul ENTERE. N V recomandm s setai televizorul la modul Uz casnic pentru cea mai bun imagine atunci cnd l utilizai la domiciliu. N Demo magazin este destinat doar utilizrii n spaii comerciale. N Dac aparatul este setat accidental la modul Demo magazin i dorii s revenii la modul Uz casnic (Standard): Apsai butonul pentru volum al televizorului. Dup afiarea meniului OSD pentru volum, apsai i meninei apsat butonul MENU al televizorului timp de 5 secunde. 4. Apsai butonul ENTERE. Alegei ara corespunztoare prin apsarea butonului sau . Apsai butonul ENTERE pentru a confirma opiunea aleas. 5. Apsai butonul sau pentru a selecta Anten sau Cablu, apoi apsai butonul ENTERE. N Anten: Anten antenna signal. Cablu: Cablu Semnal de anten. 6. Apsai butonul sau pentru a selecta sursa canalului de memorat. Apsai butonul ENTERE pentru a selecta Start. N Digital & Analogic: Canale digitale i analogice. Digital: Canale digitale. Analog: Canale analogice. N La setarea sursei anten la Cablu, apare o etap ce v permite s setai o valoare pentru cutarea canalelor digitale. Pentru mai multe informaii, consultai Canal Memorare automat. N Cutarea canalelor va ncepe i se va ncheia automat. N Apsai butonul ENTERE n orice moment pentru a ntrerupe procesul de memorare. N Dup memorarea tuturor canalelor disponibile, se afieaz mesajul Seteaz Mod ceas. 7. Apsai butonul ENTERE. Apsai butonul sau pentru a selecta Auto, apoi apsai butonul ENTERE. N Dac selectai Manual, se afieaz mesajul Seteaz data i ora curent. N Dac ai recepionat un semnal digital, ora va fi setat automat. n caz contrar, selectai Manual pentru a seta ora. (consultai pagina 19) 8. Este oferit metoda de conectare adecvat pentru cea mai bun calitate HD. Dup confirmarea metodei, apsai butonul ENTERE. 9. Se afieaz mesajul Bucurai-v de televizorul dvs. Cnd ai terminat, apsai butonul ENTERE. Dac dorii s resetai aceast opiune... 1. Apsai butonul MENU pentru a afia meniul. Apsai butonul sau pentru a selecta Config., apoi apsai butonul ENTERE. 2. Apsai butonul ENTERE pentru a selecta Plug & Play. 3. Introducei codul PIN format din 4 cifre. Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0-0-0-0. N Dac dorii s schimbai codul PIN, utilizai funcia Schimbare PIN. (consultai pagina 21) N Caracteristica Plug & Play este disponibil numai n modul TV.

Romn - 

 Vizualizarea afiajului
Afiajul arat canalul curent i starea anumitor setri audio-video. O Apsai butonul INFO pentru a vizualiza informaiile. Apsai butonul INFO de pe telecomand. Televizorul va afia canalul, tipul de sunet i starea anumitor setri de imagine i sunet. , : Putei vizualiza informaiile altui canal. Dac dorii s v deplasai la canalul curent selectat, apsai butonul ENTERE. , : Putei vizualiza informaiile programului dorit de la canalul curent. N Apsai butonul INFO nc o dat sau ateptai circa 10 secunde i afiajul va disprea automat.

abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

' INFO

CONTROLUL CANALELOR
Configurarea meniului Canal ar
N Se afieaz ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN format din 4 cifre.
Canal analogic
Canal

ar

Memorare automat Memorare manual Opiune de cutare pentru cablu Ghid Acum & Urmtor Ghid integral Ghid prestabilit : Ghid integral

Putei schimba ara pentru canalele analogice.

Canal digital

Putei schimba ara pentru canalele digitale.

Memorare automat
Putei scana intervalele de frecvene disponibile (intervalele disponibile depind de ara n care v aflai). Este posibil ca numerele programelor alocate automat s nu corespund cu numerele curente sau dorite de dvs. N Dac un canal este blocat cu ajutorul funciei Blocare copii, se afieaz fereastra pentru introducerea codului PIN.
Anten / cablu

Antena surs pentru memorare Digital & Analogic: Canale digitale i analogice. Digital: Canale digitale. Analog: Canale analogice.

La selectarea Cablu Digital & Analogic sau Cablu Digital

Furnizai o valoare pentru scanarea canalelor de cablu. Mod de cutare Complet / Reea / Rapid N Rapid ID reea: Afieaz codul de identificare a reelei. Frecven: Afieaz pe ecran frecvena canalului. (Difer n fiecare ar) Modulaie: Afieaz valorile de modulare disponibile. Rat de simboluri: Afieaz valorile disponibile pentru simbol. N Caut toate canalele cu posturi de emisie active i le stocheaz n memoria televizorului. N Dac dorii s oprii funcia Memorare automat, apsai butonul ENTERE. Se va afia mesajul Dorii s oprii programarea automat?. Selectai Da apsnd butonul sau , apoi apsai butonul ENTERE.

Romn - 

 Memorare manual
N Caut un canal manual i l stocheaz n memoria televizorului. N Dac un canal este blocat cu ajutorul funciei Blocare copii, se afieaz fereastra pentru introducerea codului PIN.
Canal digital

Memorare manual a canalelor digitale. N Canal digital este disponibil numai n modul DTV. Canal: Setai numrul canalului utiliznd butoanele , sau butoanele numerice (0~9). Frecven: Introducei frecvena cu ajutorul butoanelor numerice. Lime de band: Setai limea de band utiliznd butoanele , sau butoanele numerice (0~9). N Cnd ai terminat, canalele vor fi actualizate n lista de canale.
Canal analogic

Memorare manual a canalelor analogice. Program (Numr de program care va fi alocat unui canal): Setai numrul programului utiliznd butoanele , sau butoanele numerice (0~9). Sistem color Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Setai valoarea sistemului de culori utiliznd butonul sau . Sistem sunet BG / DK / I / L: Setai valoarea sistemului de sunet utiliznd butonul sau . Canal (Atunci cnd tii numrul canalului de memorat): Apsai butonul sau pentru a selecta C (Canal aerian) sau S (Canal prin cablu). Apsai butonul , apoi apsai butoanele , sau butoanele numerice (0~9) pentru a selecta numrul dorit. N De asemenea, putei alege numrul canalului direct prin apsarea butoanelor numerice (0~9). N Dac sunetul este distorsionat sau nu se aude, reselectai standardul de sunet corect. Cutare (Atunci cnd nu tii numerele de canale): Apsai butonul sau pentru a porni cutarea. Tunerul scaneaz intervalul de frecven pn cnd primul canal sau canalul selectat de dvs. este recepionat pe ecran. Memor. (Atunci cnd memorai canalul i numrul de program asociat): Setai la OK prin apsarea butonului ENTERE. N Modul pentru canale P (Modul pentru programe): Cnd ai ncheiat reglarea canalelor, posturile de emisie din zona dvs. au fost atribuite numerelor de poziii de la P00 la P99. Putei selecta un canal prin introducerea numrului de poziie n modul curent. C (Modul pentru canale aeriene): Putei selecta un canal introducnd numrul atribuit fiecrui post cu transmisie aerian n modul curent. S (Modul pentru canale prin cablu): Putei selecta un canal introducnd numrul atribuit fiecrui post cu transmisie prin cablu n modul curent.

Opiune de cutare pentru cablu (n funcie de ar)

Seteaz opiuni de cutare suplimentare, precum frecvena i rata simbolurilor, pentru cutrile n reele prin cablu. Frecven (Start ~ Stop): Afieaz pe ecran frecvena canalului. Modulaie: Afieaz valorile de modulare disponibile. Rat simboluri: Afieaz valorile disponibile pentru simbol.

Ghid Acum & Urmtor / Ghid integral

Informaiile din Ghidul electronic al programelor (EPG - Electronic Programme Guide) sunt oferite de posturile de emisie. Intrrile pentru programe pot aprea goale sau perimate, ca rezultat al informaiilor emise pe un anumit canal. Afiajul se va actualiza dinamic de ndat ce vor fi disponibile informaii noi. N Pentru proceduri detaliate referitoare la utilizarea funciilor Ghid Acum & Urmtor i Ghid integral, consultai descrierile de la pagina 10. O Putei afia meniul ghidului i prin simpla apsare a butonului GUIDE. (Pentru a configura Ghid prestabilit, consultai descrierile.)
Ghid Acum & Urmtor

Pentru cele ase canale indicate n coloana din stnga, sunt afiate informaii despre programul curent i programul urmtor.
Ghid integral

Afieaz informaiile despre programe sub form de segmente de o or ordonate cronologic. Sunt afiate informaii despre urmtoarele dou ore de program, care pot fi derulate nainte sau napoi n timp.

Romn - 

 Ghid prestabilit Ghid Acum & Urmtor / Ghid integral

Putei opta pentru afiarea Ghid Acum & Urmtor sau Ghid integral la apsarea butonului GUIDE de pe telecomand.

List de canale
Pentru proceduri detaliate referitoare la utilizarea funciei List de canale, consultai instruciunile pentru Gestionarea canalelor. O Putei selecta aceste opiuni prin simpla apsare a butonului CH LIST de pe telecomand.

Modul pentru canale

Apsarea butonului P >/< va determina comutarea canalelor n cadrul listei de canale selectate.
Canale adugate

Canalele vor fi comutate n cadrul listei de canale memorate.

Canale preferate

Canalele vor fi comutate n cadrul listei de canale preferate.

Acord fin
Dac recepia este clar, nu trebuie s acordai fin canalul, deoarece acest lucru se realizeaz automat pe parcursul operaiei de cutare i memorare. Dac semnalul este slab sau distorsionat, trebuie s acordai fin canalul n mod manual. N Canalele pentru care s-a realizat acordul fin i care au fost salvate sunt marcate cu un asterisc * n partea dreapt a numrului canalului, n banerul canalului. N Pentru a reseta acordul fin, selectai Reset. apsnd butonul sau , apoi apsai butonul ENTERE. N Acordul fin se poate realiza numai pentru canalele TV analogice.

Utilizarea ghidului Ghid Acum & Urmtor / Ghid integral

Ghid Acum & Urmtor
DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 Fr informaii detaliate
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 Ma 1 Iun

Ghid integral

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 Fr informaii detaliate

2:10 Ma 1 Iun

Acum Urmtor Street Hypn.. Fr informaii Mint Extra Loaded Fr informaii Fresh 40 with Dynamite MC Kisstory Fr informaii The Distillery Smash Hits! Duminic INFO Informaii Ghid integral Ieire Vizionare

1 2 3 4 5 6

Astzi

f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

Vizionare

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC Fr informaii The Distillery Smash Hits! Duminic INFO Informaii Acum/Urmtor +24 ore Ieire

Pentru... Apoi Vizionarea unui program din lista EPG Selectai un program apsnd butonul , , , . Prsirea ghidului Apsai butonul albastru Dac este selectat programul urmtor, va fi programat cnd este afiat pictograma pentru ceas. Dac se apas din nou butonul ENTERE, apsai butonul , pentru a selecta funcia Anulare progr., programarea va fi anulat atunci cnd pictograma pentru ceas dispare. Vizualizarea informaiilor despre programe Selectai programul dorit apsnd butonul , , , . Apoi apsai butonul INFO atunci cnd este evideniat programul ales. Titlul programului se afl n partea superioar a centrului ecranului. Facei clic pe butonul INFO pentru informaii detaliate. n informaiile detaliate sunt incluse numrul canalului, timpul de rulare, bara de stare, nivelul parental, informaii despre calitatea video (HD/SD), modurile pentru sunet, subtitrarea sau teletextul, limbile pentru subtitrare sau teletext, precum i un sumar al programului evideniat. ... se va afia dac sumarul este lung. Comutarea ntre Ghid Acum & Urmtor i Ghid Apsai repetat butonul rou. integral n ghidul complet Deruleaz rapid napoi (24 ore). Apsai repetat butonul verde. Deruleaz rapid nainte (24 ore). Apsai repetat butonul galben.

Romn - 10

 Gestionarea canalelor
Utiliznd acest meniu, putei s adugai/s tergei sau s setai canale preferate i s utilizai ghidul de programe pentru transmisiile digitale.
Toate canalele
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Canale adugate

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C - Zoom Selectare
T Instrumente

Afieaz toate canalele disponibile momentan.

Canale adugate

Afieaz toate canalele adugate.

Preferate

Afieaz toate canalele preferate. O Pentru a selecta canalele favorite configurate, apsai butonul FAV.CH de pe telecomand.
Programat

Toate

Tip canal

Afieaz toate programele rezervate momentan. N Selectai un canal din ecranul Toate canalele, Canale adugate sau Preferate apsnd butoanele / , apoi apsai butonul ENTERE. Putei viziona canalul selectat. N Utilizarea butoanelor colorate cu lista de canale Rou (Tip canal): Comutarea ntre TV, Radio, Date / Altele i Toate. Verde (Zoom): Mrete sau micoreaz un numr de canal. Galben (Selectare): Selecteaz liste cu mai multe canale. Putei executa funcia de adugare / tergere / adugare la Preferate / tergere din Preferate sau blocare / deblocare pentru mai multe canale n acelai timp. Selectai canalele dorite i apsai butonul galben pentru a seta simultan toate canalele selectate. Marcajul c apare n partea stng a canalelor selectate. TOOLS (Instrumente): Afieaz meniu tergere (sau Adugare), Adugare la Preferate (sau tergere din Preferate), Blocare (sau Debloc.), Viz. cu temporizator, Editare nume canal, Sortare, Editare numr canal, Select. global, (sau Deselect. toate), Memorare automat. (Meniurile pentru opiuni pot fi diferite n funcie de situaie.) N Pictogramele pentru afiarea strii canalului A : Canal analogic. c : Un canal selectat prin apsarea butonului galben. * : Un canal setat ca Preferat. ( : Un program care este difuzat n acel moment. \ : Un canal blocat. ) : Un program rezervat

Meniul de opiuni pentru lista de canale (din Toate canalele / Canale adugate / Preferate)
N Apsai butonul TOOLS pentru a utiliza meniul de opiuni. N Elementele din meniul de opiuni pot fi diferite n funcie de starea canalului.
Adugare / tergere
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Putei s tergei sau s adugai un canal pentru a afia canalele dorite. N Toate canalele terse vor fi afiate n meniul Toate canalele. N Dac un canal este colorat n gri, aceasta nseamn c a fost ters. N Meniul Adugare este afiat exclusiv pentru canalele terse. N Putei de asemenea s tergei un canal din meniul Canale adugate sau Preferate, n acelai mod.
Adugare la Preferate / tergere din Preferate

Putei seta canalele pe care le vizionai frecvent ca preferate. T Apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Instrumente. Putei de asemenea seta adugarea la (sau tergerea din) Preferate selectnd Instrumente Adugare la Preferate (sau tergere din Preferate). N Va fi afiat simbolul * , iar canalul va fi setat ca preferat. N Toate canalele preferate vor fi afiate n meniul Preferate.

Canale adugate
Toate

1
2 3 4 5 6 7
Zoom

C -C -C -C -C -C -C --

tergere Adugare la Preferate Blocare Viz. cu temporizator Editare nume canal Sortare

Tip canal

Selectare

T Instrumente

Romn - 11

 Blocare / Debloc.

Putei bloca un canal astfel nct acesta s nu poat fi selectat i vizionat. Aceast funcie este disponibil numai dac funcia Blocare copii este setat la Activat. (consultai pagina 21) N Se afieaz ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN format din 4 cifre. N Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0-0-0-0. Putei schimba codul PIN selectnd Schimbare PIN din meniu. N Va fi afiat simbolul \, iar canalul va fi blocat.
Viz. cu temporizator

n cazul n care rezervai un program pe care dorii s l vizionai, canalul este comutat automat la canalul rezervat lista de canale, chiar i atunci cnd vizionai un alt canal. Pentru a rezerva un program, setai n prealabil ora curent. (Consultai pagina 19.) N Se pot rezerva numai canale memorate. N Putei seta direct canalul, ziua, luna, anul, ora i minutul, prin apsarea butoanelor numerice de pe telecomand. N Rezervarea unui program va fi afiat n meniul Programat. N Ghidul de programe digitale i rezervarea vizionrii Cnd este selectat un canal digital i apsai butonul , se afieaz ghidul de programe pentru canalul respectiv. Putei rezerva un program conform procedurilor descrise mai sus.
Editare nume canal (numai pentru canalele analogice)

Canalele pot fi etichetate astfel nct literele de apelare a acestora s apar la fiecare selectare a canalului. N Numele canalelor de emisie digital sunt alocate automat i nu pot fi etichetate.
Editare numr canal (numai pentru canalele digitale)

Putei, de asemenea, s editai un numr de canal apsnd butoanele numerice de pe telecomand.

Sortare (numai pentru canalele analogice)

Aceast operaie v permite s schimbai numerele programelor aferente canalelor memorate. Aceast operaie poate fi necesar dup utilizarea memorrii automate.
Select. global / Deselect. toate

Select. global: Putei selecta toate canalele din lista de canale. Deselect. toate: Putei deselecta toate canalele selectate. N Opiunea Deselect. toate poate fi utilizat numai dup ce ai selectat un canal.
Memorare automat

N Pentru detalii suplimentare despre configurarea opiunilor, consultai pagina 8. N Dac un canal este blocat cu ajutorul funciei Blocare copii, se afieaz fereastra pentru introducerea codului PIN.

Meniul de opiuni pentru lista de canale (n Programat)

Putei s vizionai, s modificai sau s tergei o rezervare. N Apsai butonul TOOLS pentru a utiliza meniul de opiuni.
Informaii modificare
1 / 1 / 2009 13:59 18:59 20:59 5 TV1 2 TV3 2 TV3
Informaii modificare Quincy, M.E

Programat

Selectai pentru a modifica o rezervare de vizionare.

Anulare progr.

The Equalizer Informaii McMillan & Wife

Select. global

Anulare progr.

Selectai pentru a anula o rezervare de vizionare.

Informaii
Toate

Zoom Selectare T Instrumente E Informaii

Selectai pentru a urmri o rezervare de vizionare. (Putei de asemenea s modificai informaiile pentru rezervare.)
Select. global

Selectai toate programele rezervate.

Romn - 12

CONTROLUL IMAGINII
Configurarea meniului Imagine Mod
Putei selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerinelor dvs. de vizionare. T Apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Instrumente. Putei de asemenea s setai modul pentru imagine selectnd Instrumente Mod imagine.
Dynamic
Imagine

Mod

: Standard
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50 / R50 : 50 : V50 / R50

Ilum. spate Contrast Luminozitate Claritate Culoare Tent (V/R) Culoare Tent (V/R)

Selecteaz imaginea pentru nalt definiie ntr-o ncpere luminoas.

Standard

Selecteaz imaginea pentru afiare optim ntr-un mediu normal.

Film

Selecteaz imaginea pentru vizionarea de filme ntr-o ncpere ntunecat.

Imagine

Ilum. spate / Contrast / Luminozitate / Claritate / Culoare / Tent (V/R)

Setri avansate
Opiuni imagine

Resetare imagine Televizorul dvs. are diferite setri care v permit s controlai calitatea imaginii. Ilum. spate: Regleaz intensitatea iluminrii ecranului LCD. Contrast: Regleaz nivelul de contrast al imaginii. Luminozitate: Regleaz nivelul de luminozitate al imaginii Claritate: Regleaz definiia contururilor imaginii. Culoare: Regleaz saturaia de culoare a imaginii. Tent (V/R): Regleaz nuana de culoare a imaginii. N Selectai n prealabil modul de imagine pe care dorii s-l reglai. Valorile reglate sunt salvate pentru fiecare mod de imagine. N Cnd efectuai modificri ale opiunilor Ilum. spate, Contrast, Luminozitate, Claritate, Culoare sau Tent (V/R), meniul OSD va fi reglat n consecin. N n modurile analogice TV, Ext., AV ale sistemului PAL, funcia Tent (V/R) nu poate fi utilizat. N n modul PC, putei modifica doar setrile pentru Ilum. spate, Contrast i Luminozitate. N Putei ajusta i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului. N Consumul de energie n timpul utilizrii poate fi redus semnificativ dac nivelul de luminozitate a imaginii este redus, ceea ce va diminua costul global de funcionare.

Setri avansate
Noile televizoare de la Samsung v permit s efectuai setri mult mai precise ale imaginii n comparaie cu modelele anterioare. Pentru ajustarea setrilor detaliate pentru imagine, consultai informaiile de mai jos. N Setri avansate este disponibil n modul Standard sau Film. N n modul PC, putei modifica doar opiunile Gamma i Balans de alb din meniul Setri avansate.
Nuan de negru Dezact / nchis / Mai nchis / Cel mai nchis

Putei selecta nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adncimea ecranului.

Contrast dinamic Dezact / Sczut / Mediu / Ridicat

Putei ajusta contrastul ecranului la o valoare optim.

Gamma

Putei ajusta intensitatea culorii primare (rou, verde, albastru).

Spaiu de culoare

Spaiul de culoare este o matrice de culori compus din culorile rou, verde i albastru. Selectai spaiul de culoare dorit i savurai culori extrem de naturale. Nativ: Spaiul de culoare nativ ofer un ton de culoare mai adnc i mai bogat. Auto: Funcia Auto Colour Space regleaz automat la cel mai natural ton de culoare, pe baza sursei programului.

Romn - 13

 Balans de alb

Putei ajusta temperatura de culoare pentru culori mai naturale ale imaginilor. Depl. R / Depl. V / Depl. A / Nivel rou / Nivel verde / Nivel albastru: Putei ajusta "temperatura" de culoare n zonele luminoase prin schimbarea valorilor R (rou), G (verde), B (albastru). Se recomand doar utilizatorilor avansai. Reset.: Balansul de alb reglat anterior va fi resetat la valorile prestabilite din fabric.
Tonuri piele

Putei accentua tonalitile rozalii ale tenului. N Ecranul se va actualiza n funcie de modificri.
mbuntire muchii Dezact / Activat

Putei evidenia marginile obiectelor afiate.

Opiuni imagine
N n modul PC, putei modifica doar opiunile Ton culoare i Dimen. din meniul Opiuni imagine.
Ton culoare Rece / Normal / Cald1 / Cald2

Putei selecta tonul de culoare cel mai potrivit pentru ochi. N Putei ajusta i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului. N Cald1 sau Cald2 este activat numai dac modul pentru imagine este Film.
Dimen.

Putei selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine cerinelor dvs. de vizionare. T Apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Instrumente. Putei de asemenea s setai dimensiunea selectnd Instrumente Dimensiune imag.. O N N N N N N N Putei selecta aceste opiuni prin simpla apsare a butonului P.SIZE de pe telecomand. Pan. automat: Ajusteaz automat dimensiunea imaginii la raportul de aspect 16:9. 16:9: Ajusteaz dimensiunea imaginii la raportul de aspect 16:9 adecvat pentru DVD-uri sau transmisiuni n format panoramic. Zoom larg: Mrete dimensiunea imaginii la peste 4:3. Zoom: Mrete imaginea panoramic 16:9 (pe vertical) pentru a se ncadra pe ecran. 4:3: Aceasta este setarea prestabilit pentru filme video i transmisii normale. ncadrare ecran: Utilizai funcia pentru a vizualiza ntreaga imagine, fr trunchieri, cnd semnalul de intrare este HDMI (720p / 1080i / 1080p) sau Component (1080i / 1080p). n funcie de sursa de intrare, opiunile pentru dimensiunea imaginii pot s varieze. Elementele disponibile pot s difere n funcie de modul selectat. n modul PC, pot fi ajustate numai modurile 16:9 i 4:3. Putei ajusta i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului. Este posibil s apar imagini remanente temporare cnd vizionai o imagine static mai mult de dou ore. Zoom larg: Apsai butonul pentru a selecta Poziie, apoi apsai butonul ENTERE. Apsai butonul sau pentru a deplasa imaginea n sus/jos. Apoi apsai butonul ENTERE. Zoom: Apsai butonul pentru a selecta Poziie, apoi apsai butonul ENTERE. Apsai butonul sau pentru a deplasa imaginea n sus i n jos. Apoi apsai butonul ENTERE. Apsai butonul pentru a selecta Dimen., apoi apsai butonul ENTERE. Apsai butonul sau pentru a mri sau a reduce dimensiunea imaginii pe vertical. Apoi apsai butonul ENTERE. Dup selectarea opiunii ncadrare ecran n modul HDMI (1080i / 1080p) sau Component (1080i / 1080p): Selectai Poziie apsnd butonul sau . Utilizai butonul , , sau pentru a deplasa imaginea. Reset.: Apsai butonul sau pentru a selecta Reset., apoi apsai butonul ENTERE . Putei iniializa setarea. Dac utilizai funcia ncadrare ecran n modul de intrare HDMI 720p, 1 linie va fi suprimat n partea de sus, de jos, n stnga i n dreapta, ca i n cazul utilizrii funciei de suprascanare.

N N

Mod Ecran 16:9 / Zoom panoramic / Zoom / 4:3

Cnd setai dimensiunea imaginii la Pan. automat n cazul unui televizor cu ecran panoramic de 16:9, putei stabili dimensiunea de imagine dorit cu ajutorul 4:3 WSS (Wide Screen Service - serviciul pentru ecran panoramic). Fiecare ar european are dimensiuni de imagine diferite, prin urmare aceast funcie trebuie selectat de ctre utilizatori. 16:9: Seteaz imaginea la modul panoramic 16:9. Zoom larg: Mrete dimensiunea imaginii la peste 4:3. Zoom: Mrete dimensiunea imaginii vertical pe ecran. 4:3: Seteaz imaginea la modul normal 4:3. N Aceast funcie este disponibil n modul Pan. automat. N Aceast funcie nu este disponibil n modul PC, Component sau HDMI.

Romn - 14

 Digital NR Dezact / Sczut / Mediu / Ridicat / Auto

Dac semnalul de transmisie recepionat de televizor este slab, putei activa caracteristica pentru reducerea zgomotului digital pentru a diminua imaginile statice i remanente care pot aprea pe ecran. N Cnd semnalul este slab, selectai una din celelalte opiuni pn la afiarea celei mai bune imagini.
Negru HDMI Normal / Sczut

Putei selecta direct nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adncimea ecranului. N Aceast funcie este activ numai cnd intrarea extern se conecteaz la HDMI (semnale RGB).
Mod film Dezact / Auto

Televizorul poate fi setat s detecteze i proceseze automat semnalele de imagine de film din toate sursele i s regleze imaginea pentru calitatea optim. N Mod film este acceptat numai n modurile TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) i HDMI(480i / 1080i).

Resetare imagine Resetare mod imagine / Anul.

Reseteaz toate setrile de imagine la valorile prestabilite. N Selectai modul de imagine pe care dorii s l resetai. Resetarea se realizeaz pentru fiecare mod de imagine. Resetare mod imagine: Valorile imaginii curente revin la setrile implicite.

Utilizarea televizorului ca monitor pentru calculator (PC)

Configurarea aplicaiei software pentru PC (pentru Windows XP)
Mai jos sunt afiate setrile unui ecran Windows pentru un calculator tipic. Ecranele efective de pe calculator vor fi probabil diferite, n funcie de versiunea de Windows i de placa video. Totui, chiar dac ecranele efective au un aspect diferit, n aproape toate cazurile vor fi valabile aceleai informaii de baz pentru configurare. (n caz contrar, contactai productorul calculatorului sau distribuitorul Samsung.) 1. Mai nti, facei clic pe "Panou de control" n meniul Start din Windows. 2. Cnd este afiat fereastra panoului de control, facei clic pe "Aspect i teme". ceea ce va determina afiarea unei casete de dialog. 3. Cnd este afiat fereastra panoului de control, facei clic pe "Afiaj" i va fi afiat o caset de dialog. 4. Navigai la fila "Setri" a casetei de dialog afiate. Setarea pentru dimensiunea corect (rezoluie): Rezoluie optim - 1920 X 1080 pixeli Dac exist o opiune pentru frecvena vertical n caseta de dialog a setrilor afiajului. valoarea corect este "60" sau "60 Hz". n caz contrar, facei clic pe "OK" pentru a prsi caseta de dialog.

Romn - 15

Moduri de afiare
Att poziia. ct i dimensiunea ecranului vor varia n funcie de tipul de monitor pentru PC i de rezoluia acestuia. Rezoluiile din tabel sunt cele recomandate.
Intrrile D-Sub i HDMI/DVI

Mod IBM MAC VESA CVT

Rezoluie 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

Frecven orizontal (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

Frecven vertical (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

Frecven rat de eantionare (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N

Polaritate sincronizare (O/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

Cnd conectai un cablu cu interfa HDMI/DVI. trebuie s utilizai mufa HDMI IN 1(DVI). Modul intercalat nu este acceptat. Televizorul ar putea funciona anormal dac este selectat un format video non-standard. Modurile Separate i Composite sunt acceptate. SOG nu este acceptat. Cablurile VGA prea lungi sau de calitate inferioar pot cauza zgomot al imaginii n modurile de nalt rezoluie (1920x1080 sau 1600x1200).

Conectarea televizorului la PC
N Presetare: Apsai butonul SOURCE pentru a selecta modul PC.
Imagine Luminozitate Claritate : 45 : 50

Ajustare automat
Funcia Ajustare automat permite reglarea automat a imaginii PC-ului de pe televizor n funcie de semnalul video primit de la PC. Valorile pentru fin. brut i poziie sunt ajustate automat. N Aceast funcie nu funcioneaz n modul DVI-HDMI. T Apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Instrumente. Putei de asemenea s setai opiunea Ajustare automat selectnd Instrumente Ajustare automat.

Ajustare automat
Ecran Setri avansate Opiuni imagine Resetare imagine

Ecran
Brut / Fin

Scopul reglrii calitii imaginii este eliminarea sau reducerea zgomotului. Dac zgomotul nu poate fi eliminat folosind doar acordul fin, reglai frecvena ct mai bine (Brut) i utilizai din nou acordul fin. Dup reducerea zgomotului, reglai din nou imaginea astfel nct aceasta s fie aliniat n centrul ecranului.
Poziie PC

Reglai poziionarea imaginii PC-ului dac nu se ncadreaz pe ecranul televizorului. Apsai butonul sau pentru a regla poziia pe vertical. Apsai butonul sau pentru a regla poziia pe orizontal.
Resetare imagine

Putei nlocui toate setrile imaginii cu valorile prestabilite din fabric.

Romn - 16

CONTROLUL SUNETULUI
Configurarea meniului Sunet Mod Standard / Muzic / Film / Voce clar / Personal.
Putei selecta un mod pentru sunet care s corespund preferinelor personale. T Apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Instrumente. Putei de asemenea s configurai modul pentru sunet selectnd Instrumente Mod sunet.
Standard
Sunet

Mod
Egalizator

: Personal.

SRS TruSurround HD : Dezact Limb audio Format audio Descriere audio Volum automat : Dezact :--:---

Selecteaz modul de sunet normal.

Muzic

Accentueaz muzica n detrimentul vocilor.

Film

Asigur cel mai bun sunet pentru filme.

Voce clar

Accentueaz vocea n detrimentul altor sunete.

Personal.

Apeleaz setrile de sunet personalizate.

Egalizator
Setrile de sunet pot fi reglate conform preferinelor personale.
Mod

Putei selecta un mod pentru sunet care s corespund preferinelor personale.

Balans

Controleaz balansul dintre boxele din dreapta i din stnga.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (reglarea limii de band)

Pentru a regla nivelul diferitelor frecvene ale limii de band

Reset.

Reseteaz setrile egalizatorului la valorile prestabilite.

SRS TruSurround HD Dezact / Activat

SRS TruSurround HD este o tehnologie SRS patentat care rezolv problema redrii coninutului multicanal 5.1 prin dou boxe. TruSurround v ofer o experien audio surround virtual, de neuitat, prin orice sistem de redare cu dou boxe, inclusiv boxele interne ale televizorului. Este o tehnologie complet compatibil cu toate formatele multicanal. O Apsai butonul SRS de pe telecomand pentru a selecta Dezact sau Activat.

Limb audio (numai pentru canale digitale)

Putei modifica valorile prestabilite pentru limba audio. Afieaz informaiile despre limb pentru emisiunea recepionat. N Putei alege doar una dintre limbile efective n care se realizeaz emisia. N Aceast funcie poate fi selectat n timpul vizionrii unui canal digital.

Format audio MPEG / Dolby Digital (numai pentru canale digitale)

Cnd sunetul este difuzat att din boxa principal, ct i din receptorul audio, poate aprea un ecou din cauza diferenei de vitez de decodare dintre boxa principal i receptorul audio. n acest caz, utilizai funcia Difuzor TV. N Formatul audio este afiat n concordan cu semnalul de emisie. N Aceast funcie poate fi selectat n timpul vizionrii unui canal digital.

Descriere audio (numai pentru canale digitale)

Aceast funcie audio auxiliar ofer o pist audio suplimentar pentru persoanele cu deficiene de vedere. n cazul n care canalul emite un flux audio pentru funcia AD (Descriere audio), aceasta este redat mpreun cu fluxul audio principal. Utilizatorii pot activa i dezactiva funcia Descriere audio i i pot controla volumul. O Apsai butonul AD de pe telecomand pentru a selecta modul Dezactivat sau Activat.

Romn - 17

 Descriere audio Dezact / Activat

Activeaz sau dezactiveaz funcia pentru descrierea audio.

Volum

Putei regla volumul pentru descrierea audio. N Volum este activ cnd funcia Descriere audio este setat la Activat.

Volum automat Dezact / Activat

Fiecare post de emisie are propriile caracteristici de semnal, ceea ce face dificil reglarea volumului la fiecare schimbare de canal. Aceast opiune v permite reglarea automat a volumului canalului dorit, reducnd volumul atunci cnd semnalul de modulaie este prea puternic sau crescndu-l atunci cnd semnalul de modulaie este prea slab.

Selectare difuzor Difuzor extern / Difuzor TV

Dac dorii s auzii sunetul prin boxe separate, anulai amplificatorul intern. N Butoanele pentru volum i butonul MUTE nu funcioneaz cnd opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern. N Dac selectai opiunea Difuzor extern din meniul Selectare difuzor, setrile pentru sunet vor fi limitate.

Resetare sunet Resetare toate / Resetare mod sunet / Anul.

Putei restabili setrile pentru sunet la valorile prestabilite din fabric.

Selectarea modului de sunet

Putei selecta modul de sunet apsnd butonul DUAL. Cnd apsai acest buton, modul de sunet curent este afiat pe ecran. Tip de sunet Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 Prestabilit Schimbare automat DUAL 1 Schimbare automat DUAL 1

A2 Stereo

NICAM Stereo

N Dac semnalul stereo este slab i apare o schimbare automat, atunci comutai la mono. N Aceast funcie este activat numai n cazul semnalului de sunet stereo. Este dezactivat n cazul semnalului de sunet mono. N Aceast funcie este disponibil numai n modul TV.

Romn - 18

Configurare
Configurarea meniului Configurare Limb meniu
Putei seta limba pentru meniu.
Plug & Play Config.

Limb meniu
Ceas Difuzare Securitate General

: Romn

Ceas
Or

Setarea ceasului este necesar pentru utilizarea diferitelor funcii cu temporizator ale televizorului. N Ora curent va fi afiat ori de cte ori vei apsa pe butonul INFO. N Dac decuplai cablul de alimentare, va trebui s setai ceasul din nou. Mod or Putei seta ora curent manual sau automat. Automat: Setai ora curent automat, utiliznd ora transmisiei digitale. Manual: Setai ora curent la o valoare specificat manual. N n funcie de postul de emisie i de semnal, este posibil ca ora s nu fie setat corect n modul automat. n acest caz, setai manual ora. N Pentru a seta ora automat, antena sau cablul trebuie s fie conectate. Setare or Putei seta ora curent manual. N Configurai acest element cnd ai setat Mod or la Manual. N Putei seta ziua, luna, anul, ora i minutele direct, prin apsarea butoanelor numerice de pe telecomand.
Temp. opr. Dezact / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min

Temporizatorul de oprire oprete automat televizorul dup un interval de timp presetat (30, 60, 90, 120, 150 i 180 minute). N Televizorul comut automat n modul Standby cnd temporizatorul ajunge la 0. N Pentru a anula funcia Temp. opr., selectai Dezact. T Apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Instrumente. Putei de asemenea s setai temporizatorul de oprire selectnd Instrumente Temp. opr..
Temporizator 1 / Temporizator 2 / Temporizator 3

Avei la dispoziie trei setri de pornire/oprire la ora setat. Trebuie s setai ceasul n prealabil. Pornire la ora setat: Setai ora, minutele i activai / dezactivai. (Pentru a activa temporizatorul cu setarea aleas, selectai Activare.) Oprire la ora setat: Setai ora, minutele i activai / dezactivai. (Pentru a activa temporizatorul cu setarea aleas, selectai Activare.) Volum: Selectai nivelul dorit al volumului la pornire. Semnal: Selectai Anten sau cablu. Canal: Selectai canalul dorit. Repetare: Selectai O dat, Zilnic, L ~ V, L ~ S, S ~ D sau Manual. N Dac ai selectat Manual, apsai butonul pentru a selecta ziua dorit din sptmn. Apsai butonul ENTERE de deasupra zilei dorite i va aprea marcajul c. N Putei seta ora, minutele i canalul apsnd butoanele numerice de pe telecomand. N Oprirea automat Cnd setai temporizatorul la Activat, televizorul se va nchide dac nu se acioneaz nicio comand timp de 3 ore de la pornirea acestuia de ctre temporizator. Aceast funcie este disponibil numai dac temporizatorul este activat i mpiedic supranclzirea, care poate aprea dac televizorul funcioneaz prea mult.

Romn - 19

 Difuzare
Subtitrare

Putei activa sau dezactiva subtitrarea. Utilizai acest meniu pentru a seta modul pentru subtitrare. Opiunea Normal din meniu reprezint subtitrarea de baz, iar opiunea Auz slab reprezint subtitrarea pentru persoanele cu deficiene de auz. Subtitrare Dezact / Activat: Activeaz sau dezactiveaz subtitrrile. Mod Normal / Auz slab: Seteaz modul pentru subtitrare. Limb subtitrare: Seteaz limba pentru subtitrare. N Dac programul pe care l urmrii nu accept funcia Auz slab, opiunea Normal se activeaz automat chiar dac este selectat modul Auz slab. N Engleza este limba prestabilit atunci cnd limba selectat nu este disponibil n sistemul de emisie. O Putei selecta aceste opiuni prin simpla apsare a butonului SUBT. de pe telecomand.
Text digital Dezactivat / Activare (numai pentru Marea Britanie)

Dac programul este emis cu text digital, aceast caracteristic este activat. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Un standard internaional pentru sistemele de codare a datelor, utilizat n multimedia i hipermedia. Acesta este un nivel mai ridicat dect sistemul MPEG, care include hipermedia cu legturi la date, cum ar fi imaginile, serviciile pentru caractere, animaia, fiierele grafice i video, precum i date multimedia. MHEG este o tehnologie de interaciune cu utilizatorul la runtime i este aplicat n diferite cmpuri, inclusiv VOD (Video-On-Demand), ITV (televiziune interactiv), EC (comer electronic), educaie la distan, conferine la distan, biblioteci digitale i jocuri n reea.
Limb teletext

Putei seta limba pentru teletext selectnd tipul de limb. N Engleza este limba prestabilit atunci cnd limba selectat nu este disponibil n sistemul de emisie.
Prefer.

Limb audio primar / Limb audio secundar / Limb subtitrare primar / Limb subtitrare secundar / Limb teletext primar / Limb teletext secundar Utiliznd aceast caracteristic, utilizatorii pot selecta una dintre limbi. Limba selectat aici este cea prestabilit cnd utilizatorul selecteaz un canal. Dac modificai setarea pentru limb, limba pentru subtitrare, limba audio i limba pentru teletext din meniul Limb sunt modificate automat la limba selectat. Opiunile Limb subtitrare, Limb audio i Limb teletext din meniul Limb afieaz o list de limbi acceptate de canalul curent, iar selecia este evideniat. Dac modificai aceast setare pentru limb, noua selecie este valabil numai pentru canalul curent. Setarea modificat nu schimb setarea pentru Limb subtitrare primar, Limb audio primar sau Limb teletext primar din meniul Preferine. Meniu CI Permite utilizatorului s selecteze elemente din meniul oferit de CAM. Selectai meniul CI pe baza meniului cardului PC. Informaii aplicaie Conine informaii asupra modulului CAM inserat n slotul CI i le afieaz. N Inseria Informaii despre aplicaie se refer la CI CARD. Putei instala modulul CAM indiferent dac televizorul este PORNIT sau OPRIT. 1. Achiziionai modulul CI CAM de la cel mai apropiat distribuitor sau prin telefon. 2. Introducei cardul CI CARD n modulul CAM n direcia indicat de sgeat, pn cnd se fixeaz. 3. Inserai modulul CAM cu cardul CI CARD instalat n slotul interfeei comune. (Inserai modulul CAM n direcia sgeii, pn la capt, astfel nct s fie paralel cu slotul.) 4. Verificai dac avei imagine pe un canal cu semnal bruiat. N Modulul CAM nu este acceptat n unele ri sau regiuni, consultai n acest sens distribuitorul autorizat.

Interfa comun

Romn - 20

 Securitate
N nainte de afiarea ecranului de configurare, se afieaz ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN format din 4 cifre. N Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0-0-0-0. Putei schimba codul PIN selectnd Schimbare PIN din meniu.
Blocare copii Dezact / Activat

Aceast funcie v permite s mpiedicai utilizatorii neautorizai, precum copiii, s urmreasc programe nepotrivite, prin suprimarea semnalului video i audio. N Putei bloca unele canale din lista de canale. (consultai pagina 12) N Blocare copii este disponibil numai n modul TV.
Control parental

Aceast caracteristic v permite s mpiedicai utilizatorii neautorizai, cum ar fi copiii, s urmreasc programe nepotrivite, cu ajutorul unui cod PIN (Personal Identification Number) format din 4 cifre, care este definit de utilizator. N Control parental difer n funcie de ar. N Cnd funcia Control parental este setat, se afieaz simbolul \. N Perm toate: Apsai pentru a debloca toate clasificrile TV. Bloc toate: Apsai pentru a bloca toate clasificrile TV.
Schimbare PIN

Putei schimba codul de identificare personal necesar pentru configurarea televizorului. N Dac ai uitat codul PIN, apsai butoanele telecomenzii n urmtoarea succesiune, care reseteaz codul PIN la valoarea 0-0-0-0: POWER (Dezactivat) MUTE 8 2 4 POWER (Activat).

General
Mod Joc Dezact / Activat

Cnd conectai o consol de jocuri cum ar fi PlayStation sau Xbox , v putei bucura de o experien de joc mult mai realist prin selectarea meniului pentru jocuri. N Pentru deconectarea consolei pentru jocuri i conectarea unui alt dispozitiv extern, anulai modul joc din meniul de configurare. N Dac afiai meniul televizorului n Mod Joc, ecranul tremur uor. N Mod Joc nu este disponibil n modurile TV i PC obinuite. N Dac Mod Joc este Activat: Modul de imagine este schimbat automat la Standard i utilizatorii nu pot schimba modul. Modul de sunet este schimbat automat la Personal. i utilizatorii nu pot schimba modul. Reglai sunetul utiliznd egalizatorul. N Funcia Resetare sunet (Reset Sound) este activat. Selectarea funciei Resetare (Reset) dup setarea egalizatorului determin resetarea egalizatorului la valorile prestabilite din fabric.
Econ. energie Dezact / Sczut / Mediu / Ridicat / Dezactivare imagine / Automat

Aceast caracteristic regleaz luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Cnd vizionai programe TV noaptea, setai opiunea pentru modul Econ. energie la Ridicat pentru a reduce oboseala ochilor, precum i consumul de energie. Dac selectai Dezactivare imagine, ecranul este oprit i nu se aude dect sunetul. Apsai orice buton pentru a prsi funcia Dezactivare imagine. N n meniul Tools, funcia Dezactivare imagine nu este acceptat. T Apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Instrumente. Putei de asemenea s setai opiunea pentru economisirea energiei selectnd Instrumente Econ. energie.
Melodie Dezact / Sczut / Mediu / Ridicat

O scurt melodie poate fi setat s se aud la pornirea sau oprirea televizorului. N Melodia nu este redat Cnd nu se aude sunet de la televizor deoarece sonorul a fost oprit prin apsarea butonului MUTE. Cnd nu se aude sunet de la televizor deoarece sonorul a fost oprit prin apsarea butonului pentru volum (). Cnd televizorul este oprit cu funcia Temporizator de oprire.

Romn - 21

Intrare / Asisten
Configurarea meniului Intrare List surse
Se utilizeaz pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD / Blu-ray sau receivere de satelit (Set-Top Box), conectate la televizor. Se utilizeaz pentru a selecta sursa de intrare dorit. O Apsai butonul SOURCE de pe telecomand pentru a vizualiza o surs de semnal extern. Modul TV poate fi selectat prin apsarea butonului TV.
TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3
Intrare

List surse
Editare nume

N Putei selecta numai dispozitivele externe care sunt conectate la televizor. n meniul List surse, intrrile conectate vor fi evideniate i sortate n partea de sus. Intrrile care nu sunt conectate vor fi sortate n partea de jos. N Ext. i PC-ul rmn ntotdeauna activate. N Utilizarea butoanelor colorate de pe telecomand cu lista de surse Rou (Remp.): Actualizeaz dispozitivele externe care se conecteaz. TOOLS (Instrumente): Afieaz meniurile Editare nume i Informaii.

Editare nume
Denumii dispozitivul conectat la mufele de intrare pentru a uura selecia sursei de intrare.
VCR / DVD / STB cablu / STB satelit / PVR STB / Receiver AV / Joc / Camer video / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray /

HD DVD / DMA N Cnd un PC cu o rezoluie de 1920 x 1080 la 60 Hz este conectat la portul HDMI IN 1(DVI), trebuie s setai modul HDMI1/DVI la DVI PC n meniul Editare nume al modului Intrare. N La conectarea unui cablu HDMI/DVI la portul HDMI IN 1(DVI), trebuie s setai modul HDMI1/DVI la DVI sau DVI PC n meniul Editare nume al modului Intrare. n acest caz, este necesar o conexiune separat de sunet.

Configurarea meniului Asisten Auto-diagnoz

Test imagine

n cazul n care credei c avei o problem referitoare la imagine, efectuai testul pentru imagine. Verificai modelul color de pe ecran pentru a vedea dac problema nc exist. Da: Dac modelul de test nu este afiat sau exist zgomot n modelul de test, selectai Da. Televizorul poate avea o problem. Contactai centrul de asisten Samsung pentru ajutor. Nu: Dac modelul de test este afiat corect, selectai Nu. Echipamentul extern poate avea o problem. Verificai conexiunile. Dac problema persist, consultai manualul de utilizare al dispozitivului extern.
Test sunet

n cazul n care credei c avei o problem referitoare la sunet, efectuai testul pentru sunet. Putei verifica sunetul rednd prin televizor o melodie integrat. Pe ecran se afieaz Problema persist pentru acest test de sunet?. N Dac nu auzii sunet de la difuzoarele televizorului, nainte de a efectua testul de sunet, asigurai-v c opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor TV n meniul Sunet. N Melodia va fi auzit n timpul testului chiar dac opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern sau sunetul este suprimat prin apsarea butonului MUTE. Da: Dac n timpul testului de sunet putei auzi sunetul numai dintr-un singur difuzor sau sunetul nu se aude deloc, selectai Da. Televizorul poate avea o problem. Contactai centrul de asisten Samsung pentru ajutor. Nu: Dac putei auzi sunet de la difuzoare, selectai Nu. Echipamentul extern poate avea o problem. Verificai conexiunile. Dac problema persist, consultai manualul de utilizare al dispozitivului extern.
Informaii semnal (numai pentru canale digitale)

Spre deosebire de canalele analogice, care pot avea variaii n privina calitii recepiei de la "purici" la clar, canalele digitale (HDTV) au fie o recepie de o calitate perfect sau nu le putei recepiona deloc. Aadar, spre deosebire de canalele analogice, nu putei acorda fin un canal digital. Putei, ns, s v reglai antena pentru a mbunti recepia canalelor digitale disponibile. N Dac indicatorul de putere a semnalului arat c semnalul este slab, reglai fizic antena pentru a mri puterea semnalului. Continuai s reglai antena pn gsii cea mai bun poziie cu cel mai puternic semnal.

Asisten

Auto-diagnoz
Upgrade software Ghid de conectare HD Contactare Samsung

Romn - 22

 Upgrade software
Pentru a v pstra produsul n pas cu noile caracteristici ale televiziunii digitale, upgrade-uri ale software-ului sunt emise periodic ca parte a semnalului de televiziune normal. Aceste semnale vor fi detectate automat i va fi afiat banerul pentru upgrade-ul software-ului. Vi se ofer opiunea de a instala upgrade-ul.
Prin USB
Panoul posterior al televizorului

Inserai unitatea USB care conine upgrade-ul de firmware n televizor. Avei grij s nu ntrerupei alimentarea sau s scoatei unitatea USB n timpul aplicrii upgrade-ului. Televizorul va fi oprit i va porni automat dup finalizarea upgrade-ului de firmware. Verificai versiunea de firmware dup finalizarea actualizrii. n cazul upgrade-ului de software, setrile video i audio efectuate vor reveni la valorile prestabilite din fabric. V recomandm s notai setrile pentru a le restabili cu uurin dup upgrade.
Prin canal

Unitatea USB

Efectueaz upgrade-ul de software utiliznd semnalul de emisie. N Dac funcia este selectat n timpul perioadei de transmisie a software-ului, aceast funcie caut software i descrcri de software disponibile. N Timpul necesar descrcrii software-ului este determinat de starea semnalului.
Upgrade n mod Ateptare

Pentru a continua upgrade-ul software-ului cu alimentarea pornit, selectai Activat prin apsarea butonului sau . La 45 de minute dup intrarea n modul standby va fi efectuat automat un upgrade manual. Din moment ce alimentarea unitii este pornit intern, este posibil ca ecranul s plpie uor pentru produsul LCD. Acest fenomen poate continua pentru mai mult de 1 or, pn la finalizarea upgrade-ului software-ului.
Software alternativ

Pentru afiarea informaiilor despre versiunea de software.

Ghid de conectare HD
Acest meniu prezint metoda de conectare ce ofer calitate optim pentru televizorul HD. Consultai aceste informaii la conectarea dispozitivelor externe la televizor.

Contactare Samsung
Vizualizai aceste informaii cnd televizorul nu funcioneaz corect sau cnd dorii s efectuai un upgrade de software. Putei vizualiza informaiile privind centrul de asisten, produsul i metoda de descrcare a fiierelor software.

Romn - 23

ANYNET+
Conectarea dispozitivelor Anynet+
Anynet+este o funcie care v permite s controlai toate dispozitivele Samsung conectate care accept funcia Anynet+ cu ajutorul telecomenzii televizorului dvs. Samsung. Sistemul Anynet+ poate fi utilizat numai cu dispozitive Samsung care au funcia Anynet+. Pentru a v asigura c dispozitivul dvs. Samsung are aceast funcie, verificai dac pe acesta exist logo-ul Anynet+.

Pentru conectarea la un televizor

TV Anynet+ Disp. 1 Anynet+ Disp. 2 Anynet+ Disp. 3

Cablu HDMI 1.3

Cablu HDMI 1.3

Cablu HDMI 1.3

1. Conectai mufa HDMI IN (1(DVI), 2 sau 3) de la televizor la mufa HDMI OUT de la dispozitivul Anynet+ corespunztor utiliznd un cablu HDMI.

Pentru conectarea la sistemul Home Theater

TV Home Theater Anynet+ Disp. 1

Cablu HDMI 1.3 Cablu optic Anynet+ Disp. 2

Cablu HDMI 1.3 Anynet+ Disp. 3

Cablu HDMI 1.3

Cablu HDMI 1.3

1. Conectai mufa HDMI IN (1(DVI), 2 sau 3) de la televizor la mufa HDMI OUT de la dispozitivul Anynet+ corespunztor utiliznd un cablu HDMI. 2. Conectai mufa HDMI IN a sistemului Home Theater i mufa HDMI OUT a dispozitivului Anynet+ corespunztor utiliznd un cablu HDMI. N Conectai cablul optic ntre mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de pe televizor i intrarea audio digital de pe dispozitivul Home Theatre. N Pentru conexiunea de mai sus, mufa optic permite doar 2 canale de ieire audio. Vei auzi sunet numai de la boxele frontale dreapta i stnga i de la subwooferul sistemului Home Theater. Dac dorii s beneficiai de sunet pe 5.1 canale, conectai mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la DVD player sau de la receptorul de satelit (respectiv dispozitivul Anynet 1 sau 2) direct la amplificator sau la sistemul Home Theater, nu la televizor. N Conectai un singur sistem Home Theater. N Putei conecta un dispozitiv Anynet+ utiliznd cablul HDMI 1.3. Este posibil ca unele cabluri HDMI s nu accepte funcii Anynet+. N Anynet+ funcioneaz cnd dispozitivul AV care accept sistemul Anynet+ se afl n standby sau este pornit. N Anynet+ accept pn la 12 dispozitive AV n total. Reinei c putei conecta pn la 3 dispozitive de acelai tip.

Romn - 24

 Configurarea sistemului Anynet+

T Apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Instrumente. Putei de asemenea afia meniul Anynet+ selectnd Instrumente Anynet+(HDMI-CEC).
Aplicaie

Anynet+ (HDMI-CEC)

Config.
Anynet+(HDMI-CEC) Dezact / Activat

Pentru a utiliza funcia Anynet+, opiunea Anynet+ (HDMI-CEC) trebuie s fie setat la Activat. N Cnd funcia Anynet+ (HDMI-CEC) este dezactivat, toate operaiile asociate sistemului Anynet+ sunt dezactivate. Setarea unui dispozitiv Anynet+ s se opreasc automat la oprirea televizorului N Sursa activ pe telecomanda televizorului trebuie s fie setat la TV pentru a utiliza funcia Anynet+. N Dac setai Oprire automat la Da, dispozitivele externe conectate se opresc la oprirea televizorului. Dac un dispozitiv extern nregistreaz nc, este posibil sau nu s se opreasc.

Oprire automat Nu / Da

List dispozitive Config.

U Mutare

E Intrare

R Reven.

Config. Anynet+ (HDMI-CEC) Oprirea automat : Activat : Da

U Mutare

E Intrare

R Reven.

Comutarea ntre dispozitivele Anynet+

1. Apsai butonul TOOLS. Apsai butonul ENTERE pentru a selecta Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Apsai butonul sau pentru a selecta List dispozitive, apoi apsai butonul ENTERE Vizionare TV List dispozitive N Sunt listate dispozitivele Anynet+ conectate la televizor. Dac nu gsii dispozitivul nregistrare : DVDR dorit, apsai butonul rou pentru a cuta dispozitive. DVDR MENU N Numai cnd setai opiunea Anynet+ (HDMI-CEC) la Activat n meniul Config. se DVDR Operation afieaz meniul List dispozitive. Receptor : Activat Config. 3. Apsai butonul sau pentru a selecta un anumit dispozitiv i apsai butonul ENTERE. Acesta este comutat la dispozitivul selectat. U Mutare E Intrare R Reven. N Comutarea la dispozitivele selectate poate dura pn la 2 minute. Nu putei anula operaia n timpul procesului de comutare. N Timpul necesar pentru cutarea dispozitivelor este determinat de numrul de dispozitive conectate. N Dup finalizarea cutrii dispozitivelor, numrul dispozitivelor gsite nu este afiat. N Dei televizorul examineaz automat lista de dispozitive atunci cnd este pornit de la butonul de alimentare, dispozitivele conectate la televizor n timp ce acesta este pornit sau ntr-o alt stare nu sunt afiate automat n lista de dispozitive. Pentru a cuta dispozitivul conectat, apsai butonul rou. N Dac ai selectat modul de intrare extern apsnd butonul SOURCE, nu putei utiliza funcia Anynet+. Asigurai-v c ai comutat la un dispozitiv Anynet+ utiliznd opiunea List dispozitive.

Meniul Anynet+
Meniul Anynet+ se modific n funcie de tipul i starea dispozitivelor Anynet+ conectate la televizor. Meniul Anynet+ Vizionare TV List dispozitive (nume_dispozitiv) MENU Descriere Modul Anynet+ se schimb la modul de transmisie TV. Afieaz lista de dispozitive Anynet+. Afieaz meniurile dispozitivelor conectate. De exemplu, dac este conectat un DVD recorder, se va afia meniul disc al DVD recorder-ului. (nume_dispozitiv) Operation Afieaz meniul de redare al dispozitivului conectat. De exemplu, dac este conectat un DVD recorder, se va afia meniul de redare al DVD recorder-ului. nregistrare: (*nregistrare) ncepe imediat nregistrarea cu ajutorul recorderului. (Aceast opiune este disponibil numai pentru dispozitivele care accept funcia de nregistrare.) Oprire nregistrare:: Oprete nregistrarea. (*nregistrare) Receptor Sunetul este redat prin intermediul receiverului. N Dac sunt conectate mai multe dispozitive de nregistrare, acestea sunt afiate ca (*nregistrare), iar dac este conectat un singur dispozitiv de nregistrare, acesta va fi reprezentat ca (*nume_dispozitiv).

Romn - 25

Butoanele telecomenzii televizorului disponibile n modul Anynet+

Tip dispozitiv Butoane disponibile Dup comutarea la dispozitiv, cnd meniul Butoanele numerice dispozitivului respectiv este afiat pe Butoanele ////ENTERE Butoanele colorate / Butonul EXIT Dispozitiv Anynet+ ecran. Dup comutarea la dispozitiv, n timpul (Cutare napoi) / (Cutare nainte) / (Stop) / redrii unui fiier (Redare) / (Pauz) Dispozitiv cu tuner Dup comutarea la dispozitiv, cnd Butonul P > / P < integrat urmrii un program TV Dispozitiv audio Cnd receptorul este activat Butonul pentru volum / MUTE N Funcia Anynet+ este disponibil numai cnd sursa activ pe telecomanda televizorului este setat la TV. N Butonul funcioneaz numai n starea de nregistrare. N Nu putei controla dispozitivele Anynet+ utiliznd butoanele de pe televizor. Dispozitivele Anynet+ pot fi controlate numai prin utilizarea telecomenzii televizorului. N Este posibil ca telecomanda televizorului s nu funcioneze n anumite condiii. n acest caz, reselectai dispozitivul Anynet+. N Sistemul Anynet+ nu funcioneaz cu produse de alt marc. N Operaiile , pot fi diferite n funcie de dispozitiv. Stare de funcionare

nregistrarea
Putei nregistra un program TV cu ajutorul unui recorder Samsung. 1. Apsai butonul TOOLS. Apsai butonul ENTERE pentru a selecta Anynet+ (HDMIVizionare TV CEC). List dispozitive nregistrare : DVDR 2. Apsai butonul sau pentru a selecta nregistrare: (nume_dispozitiv), apoi apsai DVDR MENU butonul ENTERE. ncepe nregistrarea. DVDR Operation N Cnd exist mai multe dispozitive de nregistrare Receptor : Activat Config. Cnd sunt conectate mai multe dispozitive de nregistrare, acestea sunt listate. U Mutare E Intrare R Reven. Apsai butonul sau pentru a selecta un dispozitiv de nregistrare i apsai butonul ENTERE. ncepe nregistrarea. N Cnd dispozitivul de nregistrare nu este afiat Selectai List dispozitive i apsai butonul rou pentru a cuta dispozitive. 3. Apsai butonul EXIT pentru a iei. N Putei nregistra emisiuni TV selectnd nregistrare: (nume_dispozitiv). N Dac apsai butonul se va nregistra emisiunea pe care o vizionai momentan. Dac vizionai un material video de pe un alt dispozitiv, materialul video respectiv este nregistrat. N nainte de nregistrare, verificai dac mufa antenei este conectat corespunztor la dispozitivul de nregistrare. Pentru a conecta corect o anten la un dispozitiv de nregistrare, consultai manualul de utilizare al dispozitivului de nregistrare.

Audiia printr-un receptor (sistem Home Theater)

Putei asculta sunetul printr-un receptor n locul boxelor televizorului. 1. Apsai butonul TOOLS. Apsai butonul ENTERE pentru a selecta Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Apsai butonul sau pentru a selecta Receptor. Apsai butonul sau pentru a selecta Activat sau Dezact. 3. Apsai butonul EXIT pentru a iei. N Dac receptorul dvs. accept numai sunet, este posibil s nu apar n lista de dispozitive. N Receptorul va funciona dac ai conectat corect mufa de intrare optic a acestuia la mufa de ieire optic DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) a televizorului. N Cnd receptorul sistemului Home Theater este setat la Activat, putei auzi sunetul de la mufa optic a televizorului. Cnd televizorul afieaz semnal DTV (emisie), acesta va transmite sunet pe 5.1 canale ctre receptorul Home Theater. Cnd sursa este o component digital cum ar fi un DVD i este conectat la televizor prin HDMI, de la receptorul Home Theater se va auzi doar sunet pe 2 canale. N Dac alimentarea televizorului este ntrerupt (prin decuplarea cablului de alimentare sau printr-o pan de curent) n timp ce opiunea Receptor este setat la Activat, este posibil ca opiunea Selectare difuzor s fie setat la Difuzor extern la repornirea televizorului. (consultai pagina 18)

Romn - 26

 Depanarea sistemului Anynet+

Problem Anynet+ nu funcioneaz. Soluie posibil Verificai dac dispozitivul este compatibil Anynet+. Sistemul Anynet+ accept numai dispozitive compatibile Anynet+. Conectai un singur receptor (sistem Home Theater). Verificai dac ai conectat corect cablul de alimentare al dispozitivului Anynet+. Verificai conexiunile prin cablu 1.3 video/audio/HDMI ale dispozitivului Anynet+. Verificai dac opiunea Anynet+ (HDMI-CEC) este setat la Activat n meniul de configurare Anynet+. Verificai dac telecomanda televizorului se afl n modul TV. Verificai dac este o telecomand compatibil Anynet+. Anynet+ nu funcioneaz n anumite situaii. (cutarea canalelor, funcionarea Plug & Play etc.) Dup conectarea sau eliminarea cablului HDMI 1.3, cutai dispozitivele din nou sau oprii i repornii televizorul. Asigurai-v c funcia Anynet+ a dispozitivului Anynet+ este activat. Vreau s activez Anynet+. Verificai dac dispozitivul Anynet+ este conectat corespunztor la televizor i dac opiunea Anynet+ (HDMI-CEC) este setat la Activat n meniul Anynet+ Configurare. Apsai butonul TV de pe telecomanda televizorului pentru a comuta la modul TV. Apoi apsai butonul TOOLS pentru a afia meniul Anynet+ i a selecta meniul dorit. Vreau s prsesc Anynet+. Selectai Vizionare TV n meniul Anynet+. Apsai butonul SOURCE de pe telecomanda televizorului i selectai un dispozitiv diferit de dispozitivele Anynet+. Apsai P >/<, PRE-CH i FAV.CH pentru schimbarea modului TV. (Reinei c butonul pentru canal funcioneaz numai cnd nu este conectat un dispozitiv Anynet+ cu tuner integrat.) Pe ecran apare mesajul Nu putei utiliza telecomanda cnd configurai sistemul Anynet+ sau comutai la un mod de vizionare. "Conectare la dispozitiv Anynet+...". Utilizai telecomanda dup finalizarea configurrii sistemului Anynet+ sau dup comutarea la modul de vizionare. Dispozitivul Anynet+ nu red. Nu putei utiliza funcia de redare n timpul operaiei Plug & Play. Dispozitivul conectat nu este Verificai dac dispozitivul accept sau nu accept funcii Anynet+. afiat. Verificai dac ai conectat corespunztor cablul HDMI 1.3. Verificai dac Anynet+ (HDMI-CEC) este setat la Activat in meniul de configurare Anynet+. Cutai din nou dispozitivele Anynet+. Putei conecta un dispozitiv Anynet+ numai utiliznd cablul HDMI 1.3. Este posibil ca unele cabluri HDMI s nu accepte funcii Anynet+. Dac este ntrerupt ntr-o situaie anormal, cum ar fi deconectarea cablului HDMI, a cablului de alimentare sau ntreruperea curentului, repetai cutarea dispozitivelor. Programul TV nu poate fi Verificai dac mufa pentru anten de la dispozitivul de nregistrare este conectat corespunztor. nregistrat. Sunetul de la televizor nu Conectai cablul optic ntre televizor i receptor. este emis prin receptor.

Romn - 27

RECOMANDRI REFERITOARE LA UTILIZARE

Teletextul
Majoritatea posturilor de televiziune asigur servicii de informaii scrise prin intermediul teletextului. Pagina de index a serviciului de teletext v ofer informaii despre modul de utilizare a serviciului. n plus, putei s selectai diferite opiuni n funcie de cerinele dvs. utiliznd butoanele de pe telecomand. N Pentru ca informaiile de pe pagina de Teletext s fie afiate corect, recepia canalului trebuie s fie stabil. n caz contrar, pot s lipseasc informaii sau unele pagini pot s nu fie afiate. N Putei schimba paginile de teletext prin apsarea butoanelor numerice de pe telecomand. 1 0 (mod) Apsai pentru a selecta modul pentru teletext (LIST/FLOF). Dac apsai butonul n modul LIST, se comut la modul pentru salvarea listei. n modul pentru salvarea listei, putei salva pagina de teletext n list utiliznd butonul 8 (memorare). 2 5 (afiare) Se utilizeaz pentru afiarea textului ascuns (de exemplu, rspunsuri la jocuri concurs). Pentru afiarea ecranului normal, apsai din nou. 3 4 (dimensiune) Apsai pentru a afia litere de dimensiune dubl n jumtatea superioar a ecranului. Pentru jumtatea inferioar a ecranul, apsai din nou. Pentru afiarea ecranului normal, apsai nc o dat. 4 8 (memorare) Se utilizeaz pentru memorarea paginilor de teletext. 5 Butoane colorate (rou/verde/galben/ albastru) Dac sistemul FASTEXT este utilizat de o companie de emisie, diferitele subiecte de pe o pagin de teletext sunt codate prin culori i pot fi selectate prin apsarea butoanelor colorate. Apsai butonul corespunztor. Pagina este afiat cu alte informaii colorate care pot fi selectate n acelai mod. Pentru a afia pagina anterioar sau urmtoare, apsai butonul colorat corespunztor. 6 / (teletext activat/mixt) Apsai pentru a activa modul pentru teletext dup selectarea canalului care furnizeaz serviciul de teletext. Apsai de dou ori pentru a suprapune peste teletext ecranul transmisiunii curente. 7 : (ieire) Ieii din ecranul Teletext. 8 1 (subpagin) Se utilizeaz pentru afiarea subpaginii disponibile. 9 2 (pagin sus) Se utilizeaz pentru afiarea paginii urmtoare de teletext. 0 3 (pagin jos) Se utilizeaz pentru afiarea paginii anterioare de teletext. ! 6 (index) Se utilizeaz pentru afiarea paginii de index (coninut) n timpul vizualizrii teletextului. @ 9 (meninere) Se utilizeaz pentru meninerea afirii unei anumite pagini, dac pagina selectat este legat de anumite pagini secundare care urmeaz automat. Pentru a relua operaia, apsai din nou. # 7 (anulare) Se utilizeaz pentru a afia emisiunea n timpul cutrii unei pagini.

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

Paginile de teletext sunt organizate dup ase categorii: Parte A B C D E F Coninut Numrul paginii selectate. Identitatea canalului de emisie. Numr curent al paginii sau indicaii de cutare. Data i ora. Text. Informaii privind starea. Informaii FASTEXT.

Romn - 28

N Informaiile teletextului sunt deseori mprite n mai multe pagini afiate succesiv, care pot fi accesate prin: Introducerea numrului paginii Selectarea unui titlu dintr-o list Selectarea unui titlu colorat (sistemul FASTEXT) N Nivelul teletextului acceptat de televizor este versiunea 2.5, capabil s afieze text sau grafic suplimentare. N n funcie de transmisie, la afiarea teletextului pot aprea panouri laterale goale. N n aceste cazuri, nu se transmite text sau grafic suplimentar. N Televizoarele model mai vechi care nu accept versiunea 2.5 nu pot afia text sau grafic suplimentar, indiferent de transmisia teletextului. O Apsai butonul TV pentru a prsi teletextul. N Teletext 16:9, imaginea este 16:9

Instalarea stativului
N Presetare: Poziionai suportul de ghidare i gtul capacului pe stativ i strngei-le cu uruburi. Se aplic doar modelului de 32 oli.
Partea din spate

Partea din fa

1. Ataai televizorul LCD la stativ. N Televizorul trebuie transportat de dou sau mai multe persoane. N Asigurai-v c facei deosebire ntre partea din fa i partea din spate a stativului atunci cnd l asamblai N Pentru a v asigura c televizorul este instalat pe stativ la nivelul corespunztor, nu aplicai o for excesiv de apsare la partea superioar dreapt sau stng a televizorului. 2. Strngei dou uruburi la poziia 1 i strngei dou uruburi la poziia 2. N Ridicai produsul i strngei uruburile. Dac strngei uruburile cu televizorul LCD aezat, acesta poate aluneca pe o parte.

Instalarea kitului de montare pe perete

Articolele necesare pentru montarea pe perete (comercializate separat) v permit s montai televizorul pe perete. Pentru informaii detaliate despre fixarea pe perete, consultai instruciunile oferite mpreun cu articolele de montare pe perete. Contactai un tehnician pentru asisten la instalarea suportului montat pe perete. Samsung Electronics nu este rspunztor pentru deteriorarea produsului sau rnirea persoanelor dac decidei s instalai singur televizorul. Nu instalai kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vtmri prin electrocutare.

Romn - 29

 Utilizarea blocajului antifurt Kensington

Sistemul de blocare Kensington se utilizeaz pentru asigurarea sistemului atunci cnd acesta este utilizat ntr-un spaiu public. Aspectul i metoda de blocare pot fi diferite fa de ilustraie, n funcie de productor. Pentru utilizare corect, consultai manualul furnizat mpreun cu dispozitivul de blocare Kensington. Dispozitivul de blocare trebuie achiziionat separat. Amplasarea dispozitivului de blocare Kensington poate fi diferit n funcie de modelul acestuia. 1. Introducei dispozitivul de blocare n slotul Kensington al televizorului LCD (1) i rotii-l n direcia de blocare (2). 2. Conectai cablul de blocare Kensington (3). 3. Fixai dispozitivul de blocare Kensington pe un birou sau un obiect greu.

3 2 1

<Opiune>

Asigurarea spaiului de instalare

Pstrai distanele necesare ntre produs i alte obiecte (de exemplu, perei) pentru a asigura o ventilare corespunztoare. Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza un incendiu sau o problem la produs din cauza temperaturii interne crescute a acestuia. Instalai produsul astfel nct s fie respectate distanele indicate n figur. N La utilizarea unui stativ sau suport de perete, utilizai exclusiv piesele oferite de Samsung Electronics. Dac utilizai piese oferite de alt productor, poate aprea o problem la produs sau exist pericol de rnire din cauza cderii produsului. Dac utilizai piese oferite de alt productor, poate aprea o problem la produs sau un incendiu din cauza temperaturii interne crescute a produsului n urma ventilrii insuficiente. N Aspectul poate fi diferit n funcie de produs.

La instalarea produsului cu un stativ

10 cm

La instalarea produsului cu un suport de perete

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Romn - 30

 Fixarea televizorului pe perete

Atenie: Tragerea, mpingerea sau sprijinirea pe televizor poate duce la cderea acestuia. n special, asigurai-v c niciun copil nu se aga de televizor i nici nu-l destabilizeaz; n caz contrar, este posibil ca televizorul s se rstoarne peste acetia, cauznd rni grave sau moartea. Urmai msurile de precauie oferite n Broura inclus privind sigurana. Pentru o stabilitate sporit, instalai dispozitivul mpotriv cderii pentru scopuri de siguran, dup cum urmeaz.

Pentru a evita cderea televizorului:

1. Punei uruburile n cleme i strngei-le ferm pe perete. Verificai ca uruburile s fie instalate ferm pe perete. N Este posibil s avei nevoie de alte materiale, precum un diblu, n funcie de tipul de perete. N Deoarece clemele, uruburile i firul nu sunt furnizate, achiziionai-le separat.

Perete

2. ndeprtai uruburile din partea posterioar central a televizorului, punei uruburile n cleme i apoi strngei uruburile din nou pe televizor. N Este posibil ca uruburile s nu fie furnizate mpreun cu produsul. n acest caz, achiziionai uruburi cu urmtoarele caracteristici. N Caracteristicile urubului Pentru un televizor LCD de 17 ~ 29: M4 X L15 / Pentru un televizor LCD de 32 ~ 40: M6 X L15

3. Conectai clemele fixate pe televizor i clemele fixate pe perete cu ajutorul firului rezistent i apoi legai strns firul. N Instalai televizorul lng un perete astfel nct s nu cad n spate. N Este sigur s conectai firul astfel nct clemele fixate pe perete s fie la aceeai nlime sau mai jos dect clemele fixate pe televizor. N Dezlegai firul nainte de a muta televizorul. 4. Verificai sigurana conexiunilor. Verificai conexiunile periodic pentru semne de solicitare sau slbire. Dac avei vreo ndoial cu privire la sigurana conexiunilor efectuate, contactai un instalator profesionist.

Perete

Romn - 31

 Depanare
Dac avei ntrebri legate de televizor, consultai mai nti aceast list. Dac niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se aplic, v rugm s vizitai site-ul www.samsung.com, apoi s facei clic pe Asisten sau contactai Centrul de asisten din lista aflat la ultima pagin. Problem Calitatea imaginii Imaginea televizorului nu arat la fel de bine precum arta n magazin. Soluie Efectuai mai nti Test imagine pentru a confirma faptul c televizorul afieaz corespunztor imaginea de test. Deplasai-v la MENU - Asisten - Auto-diagnoz - Test imagine Dac imaginea de test este afiat corect, imaginea slab poate fi cauzat de surs sau de semnal. Imaginea este distorsionat: macroblocuri, microblocuri, puncte, pixelizare Culori greite sau lips cu conexiune Component. Luminozitate sau culori slabe. Linie punctat pe marginea ecranului. Imaginea este alb-negru numai cu intrarea AV (Compozit). Imaginea se blocheaz sau este distorsionat la schimbarea canalelor sau imaginea apare cu ntrziere. Calitatea sunetului Nu exist sunet sau sunetul este prea slab la volum maxim. Imaginea este bun, dar nu exist sunet. Dac avei un receptor de cablu/satelit analogic, efectuai un upgrade al receptorului. Utilizai cabluri HDMI sau Component pentru a furniza o imagine de calitate HD. Abonaii la televiziune prin cablu/satelit: ncercai posturile ce emit HD (nalt definiie) din grila de programe. Conexiune prin anten: ncercai posturile HD dup ce ai efectuat programarea automat. N Multe canale HD au semnalul convertit din semnale SD (definiie standard). Reglai rezoluia de ieire video de la receptorul de cablu/satelit la 1080i sau 720p. Verificai dac respectai distana minim recomandat de vizionare la televizor, n funcie de dimensiunea i definiia semnalului afiat. Compresia coninutului video poate duce la distorsionarea imaginii, n special a imaginilor cu micare rapid, precum transmisiile sportive i filmele de aciune. Nivelul slab al semnalului sau calitatea slab poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta nu reprezint o defeciune a televizorului. Asigurai-v de conectarea cablurilor de tip Component la mufele corecte. Conexiunile incorecte sau care nu sunt bine fixate pot duce la probleme legate de culoare sau la apariia unui ecran gol. Reglai opiunile pentru Imagine din meniul televizorului. (modul Imagine, Culoare, Luminozitate, Claritate) Reglai opiunea Econ. energie din meniul Configurare. ncercai s resetai imaginea pentru a putea vizualiza setrile prestabilite pentru imagine. (Deplasai-v la MENU - Imagine - Resetare imagine) Dac dimensiunea imaginii este setat la ncadrare ecran, schimbai-o la 16:9. Schimbai rezoluia receptorului de cablu/satelit. Conectai cablul video (galben) la mufa verde de la intrarea component 1 a televizorului.

Dac este conectat la receptorul de cablu, resetai receptorul de cablu. (reconectai cablul c.a. i ateptai repornirea receptorului de cablu. Aceasta poate dura pn la 20 de minute.) Setai rezoluia de ieire a receptorului de cablu la 1080i sau 720p.

Efectuai mai nti Test sunet pentru a confirma faptul c funcia audio a televizorului funcioneaz corespunztor. Deplasai-v la MENU - Asisten - Auto-diagnoz - Test sunet Dac funcia audio este OK, problema de sunet poate fi cauzat de surs sau de semnal. V rugm s verificai volumul dispozitivului extern conectat la televizor, apoi s reglai volumul televizorului dup preferine. Setai opiunea Selectare difuzor la Difuzor TV n meniul Sunet. Asigurai-v de conectarea cablurilor audio de la dispozitivul extern la mufele corecte de intrare audio ale televizorului. Verificai opiunea de ieire audio a dispozitivului conectat. (de ex.: Poate fi necesar s schimbai opiunea audio a receptorului de cablu la HDMI atunci cnd conectarea la televizor s-a fcut prin HDMI.) Dac utilizai un cablu DVI - HDMI, este necesar un cablu audio separat. Dezactivai funcia SRS dac setai volumul peste valoarea de 30. Scoatei conectorul din mufa pentru cti. (dac exist pe televizor) Verificai conexiunile cablurilor. Asigurai-v c un cablu video nu este conectat la o intrare audio. Pentru conexiunea prin anten/cablu, verificai puterea semnalului. Nivelul slab al semnalului poate cauza distorsionarea sunetului.

Zgomot provenit de la difuzor.

Romn - 32

Problem Nu exist imagine, nu exist video Televizorul nu pornete.

Soluie

Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la televizor. Asigurai-v c priza funcioneaz. ncercai s apsai butonul POWER al televizorului pentru a v asigura c telecomanda funcioneaz corespunztor. Dac televizorul pornete, problema poate fi cauzat de telecomand. Pentru a rezolva problema legat de telecomand, consultai seciunea Telecomanda nu funcioneaz de mai jos. Verificai dac funcia Timer opr. este setat la Activat n meniul Configurare. Dac televizorul este conectat la PC, verificai setrile de alimentare ale PC-ului. Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la televizor. Dac nu exist semnal timp de circa 10 ~ 15 minute cu conexiunea prin anten/cablu, televizorul se va opri. Verificai conexiunile cablurilor. (scoatei i reconectai toate cablurile de la televizor i de la dispozitivele externe) Setai ieirea video a dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray etc.) astfel nct s corespund conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, ieirea dispozitivului extern: HDMI, intrarea televizorului: HDMI. Asigurai-v c dispozitivul conectat este alimentat. Selectai sursa corect a televizorului prin apsarea butonului SOURCE de pe telecomanda televizorului.

Televizorul se oprete automat.

Nu exist imagine/video.

Conexiune RF (prin cablu/anten) Nu pot fi recepionate toate canalele. Imaginea este distorsionat: macroblocuri, microblocuri, puncte, pixelizare Conexiunea la PC Mesajul Mod inutilizabil. PC-ul apare ntotdeauna n lista de surse, chiar i atunci cnd nu este conectat. Funcia video este OK, dar n cazul unei conexiuni cu HDMI nu exist sunet. Setai rezoluia de ieire i frecvena PC-ului astfel nct s corespund rezoluiilor acceptate de televizor. Acest lucru este normal; PC-ul apare ntotdeauna n lista de surse, chiar i atunci cnd niciun PC nu este conectat. Verificai setarea ieirii audio de la PC. Verificai conectarea corect a cablului antenei. ncercai opiunea Plug & Play pentru a aduga canalele disponibile n lista de canale. Deplasai-v la MENU - Configurare - Plug & Play i ateptai pn la stocarea tuturor canalelor disponibile. Verificai ca antena s fie poziionat corect. Compresia coninutului video poate duce la distorsionarea imaginii, n special a imaginilor cu micare rapid, precum transmisiile sportive i filmele de aciune. Nivelul slab al semnalului poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta nu reprezint o defeciune a televizorului.

Romn - 33

Problem Altele Imaginea nu este afiat pe tot ecranul.

Soluie n cazul canalelor HD, la afiarea de coninut SD cu conversie extins (4:3), pe televizor vor aprea bare de culoare neagr de o parte i de cealalt a ecranului. La filmele care prezint rapoarte de aspect diferite de cel al televizorului vor aprea bare negre n partea superioar i inferioar a ecranului. Reglai opiunea pentru dimensiunea imaginii la ecran complet pe dispozitivul extern sau pe televizor. nlocuii bateriile telecomenzii respectnd polaritatea corect (+ -). Curai fereastra de transmisie din captul superior al telecomenzii. ncercai s ndreptai telecomanda direct spre televizor de la o distan de 5~6 picioare. Programai telecomanda receptorului de cablu/satelit pentru a opera televizorul. Consultai manualul de utilizare al receptorului de cablu/satelit pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG. Verificai rezoluia acceptat a televizorului i reglai rezoluia de ieire a dispozitivului extern dup preferine. Consultai setrile de rezoluie din acest manual. Acest miros este normal i va disprea n timp. Aceast funcie este disponibil numai pentru canalele digitale cu o conexiune prin anten (RF/coaxial).

Telecomanda nu funcioneaz. Nu se poate porni/opri televizorul sau controla volumul cu telecomanda receptorului de cablu/satelit. Mesajul Mod inutilizabil. Miros de plastic provenit de la televizor. Opiunea Informaii semnal a televizorului este indisponibil n meniul Test de autodiagnosticare. Televizorul este nclinat spre dreapta sau spre stnga. Baza stativului nu poate fi asamblat. Meniul Canal este estompat. (indisponibil) Setrile dvs. se pierd dup 30 de minute sau de fiecare dat cnd oprii televizorul. Pierdere intermitent a semnalului audio sau video.

Scoatei baza stativului din televizor i remontai-o. Asigurai-v c televizorul este aezat pe o suprafa plan. n cazul n care nu putei scoate uruburile televizorului, folosii o urubelni cu cap magnetizat. Meniul Canal este disponibil numai atunci cnd este selectat sursa televizorului. Atunci cnd se afl n modul Demo magazin, televizorul va reseta setrile de imagine i cele audio la fiecare 30 de minute. V rugm s trecei din modul Demo magazin n modul Uz casnic din funcia Plug & Play. Apsai butonul SOURCE pentru a selecta modul TV, deplasai-v la MENU Configurare Plug & Play ENTERE. Verificai conexiunile cablurilor i reconectai-le. Cauza poate fi utilizarea unor cabluri prea groase sau rigide. Asigurai-v c aceste cabluri sunt ndeajuns de flexibile pentru o utilizare de lung durat. n cazul montrii pe perete, v recomandm s utilizai cabluri cu conectori de 90 de grade. Aceasta face parte din designul produsului i nu reprezint un defect.

Putei observa particule de dimensiuni mici dac privii de aproape marginea ramei ecranului. Semnal bruiat' sau Fr semnal/Semnal slab cu CAM CARD (CI). Dup 45 de minute de la oprire, televizorul pornete automat. Imagine/sunet repetitiv.

Verificai dac modulul CAM are un card CI instalat n slotul interfeei comune. Deconectai modulul CAM de la televizor i reintroducei-l n slot. Acest lucru este normal, deoarece televizorul opereaz automat funcia OTA (Over The Air) pentru upgrade-ul firmware-ului descrcat n timpul vizionrii. Verificai i modificai sursa/semnalul.

N Panoul TFT LCD const dintr-un panou format din subpixeli a crui producere necesit o tehnologie sofisticat. Este totui posibil ca pe ecran s existe pixeli mai luminoi sau mai ntunecai. Acetia nu au niciun impact asupra performanelor produsului.

Romn - 34

 Specificaii
Nume model Dimensiune ecran (Diagonal) Rezoluie PC (Optim) Sunet (Ieire) Dimensiuni (lxAx) Corp Cu stativ Greutate Cu stativ Norme de mediu Temperatur de funcionare Umiditate de funcionare Temperatur de depozitare Umiditate de depozitare Pivotarea stativului Stnga / Dreapta Nume model Dimensiune ecran (Diagonal) Rezoluie PC (Optim) Sunet (Ieire) Dimensiuni (lxAx) Corp Cu stativ Greutate Cu stativ Norme de mediu Temperatur de funcionare Umiditate de funcionare Temperatur de depozitare Umiditate de depozitare Pivotarea stativului Stnga / Dreapta LE32B530, LE32B541 32 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 801 X 77 X 518 mm 801 X 220 X 562 mm 11.8 kg 10C pn la - 40C (50F - 104F) 10% ~ 80%, fr condens -20C pn la - 45C (-4F - 113F) 5% ~ 95%, fr condens -20 ~ 20 LE40B530, LE40B541 40 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 998 X 78 X 621 mm 998 X 260 X 686 mm 16.7 kg 10C pn la - 40C (50F - 104F) 10% ~ 80%, fr condens -20C pn la - 45C (-4F - 113F) 5% ~ 95%, fr condens -20 ~ 20 LE46B530 46 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 1127 X 78 X 712 mm 1127 X 260 X 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 918 X 77 X 597 mm 918 X 300 X 650 mm 14.0 kg

N Designul i specificaiile pot fi modificate fr preaviz. N Acest echipament este un aparat digital din clasa B. N Pentru alimentarea cu energie electric i consumul de energie, consultai eticheta ataat pe produs.

Romn - 35

Slike i ilustracije u ovom korisnikom priruniku slue samo kao referenca i mogu da odstupaju od izgleda stvarnog ureaja. Dizajn proizvoda i specifikacije mogu da se promene bez najave.

Obavetenje o digitalnoj televiziji

1. Funkcije u vezi sa digitalnom televizijom (DVB) dostupne su samo u zemljama/oblastima u kojima se emituju DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) digitalni zemaljski kanali ili u kojima je omoguen pristup kompatibilnim DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC) uslugama kablovske televizije. Proverite kod lokalnog distributera da li je dostupan DVB-T ili DVB-C signal. 2. DVB-T je standard evropskog konzorcijuma za emitovanje digitalnog zemaljskog TV signala, a DVB-C je namenjen za emitovanje digitalne kablovske televizije. Meutim, neke funkcije poput EPG (Elektronski TV vodi), VOD (Video na zahtev) itd. nisu ukljuene u ovu specifikaciju. Stoga ih trenutno nije mogue koristiti. 3. Iako ovaj televizor podrava najnovije DVB-T i DVB-C standarde u ovom trenutku [od avgusta 2008.], nije mogue garantovati kompatibilnost sa buduim standardima za DVB-T digitalno zemaljsko emitovanje i DVB-C digitalno kablovsko emitovanje. 4. U zavisnosti od zemlje/oblasti u kojoj se ovaj televizor koristi, neki dobavljai usluga kablovske televizije moda e dodatno naplaivati takvu uslugu, a moda ete morati da prihvatite uslove i odredbe njihovog poslovanja. 5. Neke funkcije digitalne televizije moda nee biti dostupne u nekim zemljama i regionima, a DVB-C moda nee ispravno raditi sa nekim dobavljaima usluga kablovske televizije. 6. Vie informacija potraite od lokalnog centra za korisniku podrku kompanije SAMSUNG.

Mere opreza pri prikazivanju statine slike

Prikazivanje statine slike moe trajno da oteti TV ekran. Nemojte da prikazujete statinu i delimino statinu sliku na LCD ekranu due od 2 sata jer to moe prouzrokovati zadravanje slike na ekranu. Ovo zadravanje slike naziva se i screen burn (sagorevanje ekrana). Da biste izbegli zadravanje slike, smanjite stepen osvetljenosti i kontrasta na ekranu prilikom prikazivanja statine slike. Ako sliku na LCD televizor due vreme gledate u formatu 4:3, na desnoj ili levoj strani ili u centru ekrana mogu da ostanu tragovi ivica; uzrok tome je razlika u emitovanju svetla na ekranu. Reprodukcija DVD diska ili igre sa konzole za igru moe slino uticati na ekran. Oteenje prouzrokovano tim efektom nije pokriveno garancijom. Reprodukcija statine slike iz video igre ili sa raunara due od odreenog vremena moe da izazove delimino zadravanje slike. Da biste spreili ovu pojavu, smanjite osvetljenost i kontrast pri prikazivanju statinih slika. 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadrana.

Sadraj
OPTE INFORMACIJE
Prikaz kontrolne table. ..........................................................2 Pribor. ...................................................................................2 Prikaz ploe sa prikljucima..................................................3 Daljinski upravlja. ................................................................5 Stavljanje baterija u daljinski upravlja. ................................5

PODEAVANJA
Konfigurisanje menija Podeavanja....................................19

ULAZNI SIGNAL / PODRKA

Konfigurisanje menija Ulazni signal. ...................................22 Konfigurisanje menija Podrka. ..........................................22

OPERACIJA
Prikazivanje menija...............................................................6 Stavljanje televizora u stanje mirovanja................................7 Funkcija Plug & Play.............................................................7 Prikazivanje menija...............................................................8

PODEAVANJE KANALA
Konfigurisanje menija Kanal. ................................................8 Upravljanje kanalima ..........................................................11

Povezivanje Anynet+ ureaja..............................................24 Podeavanje sistema Anynet+............................................25 Prelaenje izmeu Anynet+ ureaja. ..................................25 Snimanje.............................................................................26 Sluanje pomou risivera (kuni bioskop)...........................26 Reavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet+..............27

ANYNET+

PREPORUKE ZA UPOTREBU
Funkcija teleteksta. .............................................................28 Instaliranje postolja. ............................................................29 Postavljanje nosaa za montau na zid..............................29 Korienje ureaja Kensington Lock za spreavanje krae.....30 Bezbedan prostor za instalaciju..........................................30 Privrivanje televizora za zid...........................................31 Reavanje problema...........................................................32 Specifikacije........................................................................35

PODEAVANJE SLIKE
Konfigurisanje menija Slika.................................................13 Korienje televizora kao monitora za raunar (PC)...........15 Podeavanje televizora za rad sa raunarom.....................16

PODEAVANJE ZVUKA
Konfigurisanje menija Zvuk.................................................17 Izbor reima zvuka..............................................................18

Licenca
TruSurround HD, SRS i simbol su trgovake marke kompanije SRS Labs, Inc. Tehnologija TruSurround HD upotrebljena je uz dozvolu kompanije SRS Labs, Inc.

Proizvedeno u skladu sa licencom kompanije Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog D su zatieni igovi kompanije Dolby Laboratories.

Srpski

Simbol
N Napomena O Dugme za pristup jednim dodirom T Dugme TOOLS Pritisnite

Srpski - 

OPTE INFORMACIJE
Prikaz kontrolne table
N Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. N Dugme moete da koristite pomou dugmadi na tabli sa bone strane.

1 2 3

4 5

876

1 SOURCE E: Prebacivanje sa jednog na drugi dostupan izvor. U meniju na ekranu koristite ovo dugme kao to koristite dugme ENTERE na daljinskom upravljau. 2 MENU: Pritisnite da bi se na ekranu prikazao meni sa funkcijama televizora. 3 Y : Pritisnite za smanjivanje ili pojaavanje jaine zvuka. U meniju na ekranu, koristite dugmad Y kao to koristite dugmad i na daljinskom upravljau. 4 Z: Pritisnite za menjanje kanala. U meniju na ekranu, koristite dugmad Z kao to koristite dugmad i na daljinskom upravljau. 5 P (NAPAJANJE): Pritisnite za ukljuivanje i iskljuivanje televizora. 6 ZVUNICI 7 SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAA: Usmerite daljinski upravlja prema ovom mestu na televizoru. 8 INDIKATOR NAPAJANJA: Treperi i iskljuuje se kada je ureaj ukljuen, a svetli u reimu mirovanja.

Pribor

(M4 X L16) Daljinski upravlja i baterije (AAA x 2) Uputstvo za upotrebu vijak za postolje X4

Postolje

Krpa za ienje

Donji poklopac

Kabl za napajanje

Garancijska kartica

Vodi za bezbedno rukovanje

N Proverite da li su sledei delovi isporueni sa LCD televizorom. Ako neto nedostaje, obratite se distributeru. N Garancijska kartica / vodi za bezbedno rukovanje (nije dostupno na svim lokacijama) N Boja i oblik ureaja mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

Srpski - 

 Prikaz ploe sa prikljucima

[Tabla na bonoj strani televizora]

34

[Tabla na zadnjoj strani televizora]

8 7

Prikljuak za napajanje

N Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. N Pri prikljuivanju bilo kog spoljnog ureaja na televizor, vodite rauna da televizor bude iskljuen. N Pri povezivanju spoljnih ureaja, vodite rauna da kabl poveete na prikljuak iste boje. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Povezivanje sa digitalnom audio komponentom poput risivera za kuni bioskop. N Kada je prikljuen HDMI IN, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) prikljuak na televizoru daje zvuk sa samo 2 kanala. Ako elite zvuk sa 5.1 kanala, poveite optiki prikljuak na DVD plejeru / Blu-ray plejeru ili kablovskom / satelitskom ureaju direktno na pojaalo ili kuni bioskop, a ne na televizor. 2 PC IN Poveite sa prikljukom za video izlaz na raunaru. 3 ANT IN Povezivanje sa antenom ili kablovskim TV sistemom. 4 PC / DVI AUDIO IN Poveite sa prikljukom za audio izlaz na raunaru. DVI audio izlazi za spoljne ureaje. 5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Jedan kraj RCA audio kabla poveite na AUDIO OUT [R-AUDIO-L] prikljuak sa zadnje strane televizora, a drugi kraj na odgovarajui audio prikljuak pojaala ili DVD kunog bioskopa. 6 KENSINGTON LOCK (u zavisnosti od modela) Kensington lock (opcionalno) je ureaj koji se koristi za fiziko fiksiranje sistema prilikom upotrebe na javnom mestu. Ako elite da koristite ureaj za zakljuavanje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili televizor. N Kensington Lock moe imati razliitu poziciju, u zavisnosti od modela. 7 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 Povezivanje sa HDMI prikljukom na ureaju putem HDMI izlaza. N Za prikljuivanje HDMI-na-HDMI nije potrebna audio veza. N Za DVI vezu sa spoljnim ureajem koristite prikljuak HDMI IN 1(DVI). Za video vezu koristite DVI-na-HDMI kabl ili DVIHDMI adapter (DVI-na-HDMI), a PC / DVI AUDIO IN prikljuke za audio vezu. N Za povezivanje sa raunarom moete da koristite i prikljuke. N ta je HDMI? High Definition Multimedia interface (Multimedijalni interfejs visoke rezolucije) omoguava prenos digitalnih video podataka visoke rezolucije i viekanalnog digitalnog zvuka. HDMI / DVI terminal podrava DVI vezu sa spoljnim ureajem pomou odgovarajueg kabla (ne nalazi se u kompletu). HDMI se od DVI veze razlikuje po tome to je HDMI ureaj manji, ima instaliranu funkciju ifrovanja HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection, Zatita digitalnih podataka visoke propusnosti) i podrava viekanalni digitalni zvuk.

Srpski - 

N Moe se dogoditi da se sa televizora ne uje zvuk, a da slika ima neprirodne boje ako se poveu DVD / Blu-ray plejeri / kablovski ureaji / satelitski risiveri sa HDMI verzijom starijom od 1.3. Ako poveete stariju verziju HDMI kabla i ne uje se zvuk, poveite HDMI kabl na HDMI IN 1(DVI) prikljuak, a audio kablove na PC / DVI AUDIO IN prikljuke sa zadnje strane televizora. U tom sluaju, obratite se proizvoau DVD / Blu-ray plejera / kablovskog ureaja / satelitskog risivera da potvrdite HDMI verziju, a zatim zatraite auriranje firmvera. HDMI kablovi ija verzija nije 1.3 mogu izazvati neprijatno treperenje slike ili se slika nee prikazivati. 8 COMPONENT IN Komponentne video kablove (opcionalno) poveite na komponentni prikljuak (PR, PB, Y) na zadnjoj strani televizora, a drugi kraj poveite na odgovarajue komponentne video izlaze na DTV ili DVD ureaju. Ako elite da poveete i Set-Top Box i DTV (ili DVD) ureaj, poveite Set-Top Box na DTV (ili DVD), a DTV (ili DVD) prikljuite na komponentni prikljuak (PR, PB, Y) televizora. Prikljuci PR, PB Y na komponentama (DTV ili DVD ureaju) ponekad su oznaeni sa Y, B-Y i R-Y ili Y, Cb i Cr. Jedan kraj RCA audio kabla (opcionalno) poveite na [R-AUDIO-L] na zadnjoj strani televizora, a drugi kraj na odgovarajui audio izlaz DTV ili DVD ureaja. 9 EXT (RGB) Unesi Izlaz Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L / R) EXT O O O Dostupan je jedino TV ili DTV izlaz. Ulazi i izlazi za spoljne ureaje, kao to su video rikorder, DVD, konzola za igre i plejer za video diskove. 0 SERVICE Prikljuak za nadogradnju softvera. ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] RCA kabl poveite na odgovarajui spoljni A/V ureaj kao to je video rikorder, DVD ili kamkorder. RCA audio kablove poveite na [R-AUDIO-L] prikljuak na televizoru, a drugi kraj poveite na odgovarajue prikljuke za audio izlaz na A/V ureaju. @ COMMON INTERFACE otvor Ako ne ubacite CI CARD, na nekim kanalima na ekranu e se prikazati poruka Kodiran signal. Informacije o povezivanju, to podrazumeva broj telefona, ID CI KARTICE, ID dobavljaa i ostale informacije bie prikazane za priblino 2~3 minuta. Ako se pojavi poruka o greci, obratite se dobavljau usluge. Po zavretku konfigurisanja informacija o programima, prikazuje se poruka Auriranje obavljeno, to znai da je lista kanala aurirana. N Morate kupiti CI KARTICU od lokalnog dobavljaa usluga kablovske televizije. Izvadite CI KARTICU tako to ete je paljivo izvui rukom, jer bi eventualan pad mogao da oteti CI KARTICU. N Ubacite CI-KARTICU u pravcu koji je oznaen na njoj. N Poloaj COMMON INTERFACE otvora moe da se razlikuje u zavisnosti od modela. N CAM nije podran u nekim zemljama i regionima, proverite kod ovlaenog distributera. Prikljuak

Srpski - 

 Daljinski upravlja
N Daljinski upravlja moete da koristite na najvie 7 metara udaljenosti od televizora. N Jako svetlo moe uticati na performanse daljinskog upravljaa. N Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. 1 POWER : Dugme za reim mirovanja televizora. 2 NUMERIKA DUGMAD : Pritisnite za menjanje kanala. 3 FAV.CH : Pritisnite da biste preli na svoje omiljene kanale. 4 Y : Pritisnite za smanjivanje ili pojaavanje jaine zvuka. 5 SOURCE : Pritisnite da biste prikazali i izabrali dostupne video izvore. 6 INFO : Pritisnite da biste prikazali informacije na ekranu televizora. 7 TOOLS: Slui za brz izbor funkcija koje se najee koriste. 8 CH LIST : Prikazuje listu kanala na ekranu 9 DUGMAD U BOJI : Koristite ovu dugmad u menijima Lista kanala itd. ! DUAL : Izbor zvunog efekta @ Ovu dugmad koristite u reimima Anynet+. (: Ovaj daljinski upravlja mogue je koristiti za kontrolu snimanja na rikorderima kompanije Samsung koji poseduju funkciju Anynet+) # TV : Direktan izbor TV reima. $ PRE-CH : Omoguava vam da se vratite na prethodni kanal koji ste gledali. % MUTEM: Pritisnite da biste privremeno iskljuili zvuk. ^ P </P > : Pritisnite za menjanje kanala. & MENU : Prikaz glavnog menija na ekranu * GUIDE : Prikaz elektronskog TV vodia (EPG) ( RETURN : Povratak na prethodni meni ) GORE / DOLE / LEVO / DESNO / ENTERE : Koristite za izbor stavki iz menija na ekranu i menjanje njihovih vrednosti. a EXIT : Pritisnite da biste izali iz menija. b P.SIZE : Izbor veliine slike c SRS : Izbor funkcije SRS TS HD. d SUBT. : Prikaz digitalnog titla e AD: Izbor audio opisa. Funkcije teleteksta 5 0: Izbor reima teleteksta (LIST / FLOF) 6 5: Otkrivanje teleteksta 7 4: Izbor veliine slova za teletekst 8 8: uvanje teleteksta 9 Izbor Fastext teme 0 /: Izbor izmeu opcija Teletekst, Double ili Mix. # :: Izlaz iz prikaza teleteksta $ 1: Podstranica teleteksta ^ 2: Sledea stranica teleteksta 3: Prethodna stranica teleteksta & 6: Indeks teleteksta ( 9: Pauziranje teleteksta a 7: Prekidanje teleteksta

Stavljanje baterija u daljinski upravlja

1. Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravljaa prema gore, kao to je prikazano na slici. 2. Stavite dve AAA baterije. N Proverite da li + i krajevi na baterijama odgovaraju dijagramu u odeljku za baterije. 3. Vratite poklopac na mesto. N Izvadite baterije i odloite ih na hladno i suvo mesto ako ne planirate da koristite daljinski upravlja due vreme. N Ako daljinski upravlja ne radi, proverite sledee: Da li je napajanje televizora ukljueno? Da li su plus i minus krajevi baterija neispravno postavljeni? Da li su baterije istroene? Da li je dolo do prekida snabdevanja elektrinom energijom ili je kabl napajanja iskljuen? Da li se u blizini nalazi fluorescentna lampa ili neonski znak?

Srpski - 

OPERACIJA
Prikazivanje menija
Pre nego to ponete da koristite televizor pratite donje korake da biste saznali kako da se kreete kroz meni radi biranja razliitih funkcija i njihovog podeavanja. 1. Pritisnite dugme MENU. Glavni meni e se prikazati na ekranu. Na levoj strani nalaze se ikone: Slika, Zvuk, Kanal , Pode., Unesi, Aplikacija, Podrka. 2. Pritisnite dugme ili da biste izabrali jednu od ikona. Pritisnite dugme ili da biste pristupili podmeniju za ikonu. 3. Pritisnite dugme ili da biste se kretali kroz stavke u meniju. Pritisnite dugme ENTERE da biste otvorili stavku u meniju. 4. Pritisnite dugme /// da biste promenili izabrane stavke. N Pritisnite dugme RETURN da biste se vratili na prethodni meni. 5. Pritisnite dugme EXIT da biste izali iz menija. Upotreba dugmadi na daljinskom upravljau Dugme MENUm RETUENR EXITe Operacije Prikaz glavnog menija na ekranu. Povratak na prethodni meni. Izlazak iz menija na ekranu. Dugme //// ENTERE Operacije Pomeranje pokazivaa i izbor stavke. Otvaranje trenutno izabrane stavke. Potvrda podeavanja.
Slika

Mod

: Standardno
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50

Poz. svetlo Kontrast Osvetljenje Otrina Boja Past. (Z/C)

Primer: Podeavanje osvetljenosti ekrana televizora u meniju Slika

Podeavanje osvetljenosti na 80

1. Pritisnite dugme MENU da biste prikazali meni.

Slika

Mod

: Standardno
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50

Poz. svetlo Kontrast Osvetljenje Otrina Boja Past. (Z/C)

2. Pritisnite dugme ENTERE da biste izabrali opciju Slika.

Slika

Mod

: Standardno
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50 :7 : 95

Poz. svetlo Kontrast Osvetljenje Otrina Boja Past. (Z/C) Poz. svetlo Kontrast Slika

3. Pritisnite dugme ili da biste izabrali Osvetljenje.

Osvetljenje
Otrina Boja Past. (Z/C) Napredna podeavanja Opcije slike Resetovanje slike

: 45
: 50 : 50 : Z50 / C50

4. Pritisnite dugme ENTERE.

Osvetljenje

45

U Prebaci L Podesi E Ulaz R Nazad

5. Pritiskajte dugme ili dok ne izaberete vrednost 80 za osvetljenost. 6. Pritisnite dugme ENTERE. N Pritisnite dugme EXIT da biste izali iz menija.

Osvetljenje

80

U Prebaci L Podesi E Ulaz R Nazad

Srpski - 

 Stavljanje televizora u stanje mirovanja

Televizor moete da stavite u stanje mirovanja da biste smanjili potronju elektrine energije. Stanje mirovanja je korisno kada elite privremeno da prekinete gledanje (na primer, za vreme obroka). 1. Pritisnite dugme POWERP na daljinskom upravljau. N Ekran se iskljuuje, a na televizoru se ukljuuje indikator za stanje mirovanja. 2. Da biste ponovo ukljuili televizor, jednostavno ponovo pritisnite dugme POWERP. N Nemojte da ostavljate televizor u stanju mirovanja due vreme (na primer kad odete na odmor). Najbolje je da televizor iskljuite iz utinice i antene.

Funkcija Plug & Play

Kada prvi put ukljuite televizor, osnovna podeavanja automatski se pokreu, jedno za Plug & Play drugim. You can set the menu language. 1. Pritisnite dugme POWER na daljinskom upravljau. Prikazae se poruka Menu Language : English You can set the menu language.. 2. Izaberite eljeni jezik pomou dugmadi i . Pritisnite dugme ENTERE da biste E Enter potvrdili izbor. 3. Pritisnite dugme ili da biste izabrali Prodavnica ili Kuna up., a zatim pritisnite dugme ENTERE. N Za najbolji kvalitet slike u kunom okruenju, savetujemo vam da TV postavite na reim Kuna up.. N Prodavnica reim namenjen je iskljuivo upotrebi u prodajnim objektima. N Ako televizor grekom postavite u reim Prodavnica, trebalo bi da ga vratite u reim Kuna up. (Standardno): Pritisnite dugme za kontrolu jaine zvuka na televizoru. Kada se prikae OSD meni za kontrolu jaine zvuka, pritisnite i zadrite dugme MENU na televizoru u trajanju od 5 sekundi. 4. Pritisnite dugme ENTERE. Izaberite eljenu dravu pomou dugmadi i . Pritisnite dugme ENTERE da biste potvrdili izbor. 5. Pritisnite dugme ili da biste izabrali Antena ili kabl, a zatim pritisnite dugme ENTERE. N Antena: Antenski signal. Kabl: Kablovski signal. 6. Pritisnite dugme ili da biste izabrali izvor kanala koji elite da sauvate. Pritisnite dugme ENTERE da biste izabrali opciju Start. N Digitalni I Analogni: Digitalni i analogni kanali. Digitalno: Digitalni kanali. Analogni: Analogni kanali. N Kada izvor za antenu postavite na Kabl, prikazae se korak u kojem ete moi da postavite vrednost za pretragu digitalnih kanala. Vie informacija potraite u Kanal Auto memorisanje. N Pretraivanje kanala e poeti i automatski e se zavriti. N Pritisnite dugme ENTERE u bilo kojem trenutku da biste prekinuli proces memorisanja kanala. N Nakon to sauvate sve dostupne kanale, prikazae se poruka Podeavanje reima sata.. 7. Pritisnite dugme ENTERE. Pritisnite dugme ili da biste izabrali opciju Auto, a zatim pritisnite dugme ENTERE. N Ako izaberete opciju Runo, prikazae se poruka Podeavanje trenutnog datuma i vremena N Ako postoji prijem digitalnog signala, vreme e biti automatski podeeno. U suprotnom, izaberite opciju Runo da biste podesili sat. (pogledajte stranicu 19) 8. Obezbeen je metod koji prua najbolji kvalitet HD materijala. Nakon potvrivanja metoda pritisnite dugmeENTERE. 9. Prikazae se poruka Uivajte u svom televizoru. Kada zavrite, pritisnite dugme ENTERE. Ako elite da resetujete ovu funkciju... 1. Pritisnite dugme MENU da biste prikazali meni. Pritisnite dugme ili da biste izabrali Pode., a zatim pritisnite dugme ENTERE. 2. Ponovo pritisnite dugme ENTERE da biste izabrali opciju Plug & Play. 3. Unesite etvorocifreni PIN kd. Podrazumevani PIN kd novog televizora je 0-0-0-0. N Ako elite da promenite PIN kd, upotrebite funkciju Promena PIN-a. (pogledajte stranicu 21) N Funkcija Plug & Play dostupna je samo u TV reimu.

Srpski - 

 Prikazivanje menija
Na ekranu se prikazuje oznaka trenutnog kanala i status odreenih postavki slike i zvuka. O Da biste videli informacije, pritisnite dugme INFO. Pritisnite dugme INFO na daljinskom upravljau. Na televizoru e se prikazati oznaka kanala, tip zvuka, kao i status odreenih postavki slike i zvuka. , : Moete videti informacije o drugim kanalima. Ako elite da preete na trenutno izabrani kanal, pritisnite dugme ENTERE. , : Na trenutnom kanalu moete gledati informacije o eljenom kanalu. N Jo jednom pritisnite dugme INFO ili saekajte oko 10 sekundi i meni e automatski nestati.
abc1
DTV Air

18:11 Thu 6 Jan

Unclassified No Detaild Information

15

Life On Venus Avenue

18:00 ~ 6:00

' INFO

PODEAVANJE KANALA
Konfigurisanje menija Kanal Zemlja
N Prikazae se ekran za unos PIN koda. Unesite etvorocifreni PIN kd.
Analogni kanal
Kanal

Zemlja

Auto memorisanje Runo memorisanje Opcija za pretraivanje kablovskih kanala Vodi Now & Next Pun vodi Zadani vodi : Pun vodi

Moete da promenite zemlju za analogne kanale.

Digitalni kanal

Moete da promenite zemlju za digitalne kanale.

Auto memorisanje

Moete da skenirate frekventne opsege koji su vam dostupni (dostupnost zavisi od drave). Automatski dodeljeni brojevi programa moda ne odgovaraju stvarnim ili eljenim brojevima programa. N Ako je kanal zakljuan pomou funkcije Zabrana za decu, prikazae se prozor za unos PIN koda.
Antena / kabl

Izbor antene za memorisanje Digitalni I Analogni: Digitalni i analogni kanali. Digitalno: Digitalni kanali. Analogni: Analogni kanali.

Prilikom izbora Kabl Digitalni I Analogni ili Kabl Digitalno

Unesite vrednost za skeniranje kablovskih kanala. Reim pretrage Potpuno / Mrea / Brzo N Brzo Network ID: Prikazuje identifikacioni kd mree. Frekvencija: Prikazuje frekvenciju kanala. (Razlikuje se u zavisnosti od zemlje) Modulacija: Prikazuje dostupne vrednosti modulacije. Oznaka simbola: Prikazuje dostupne brzine protoka simbola. N Skeniranje svih kanala sa aktivnim stanicama za emitovanje i njihovo memorisanje u memoriji televizora. N Ako elite da zaustavite funkciju Automatsko memorisanje, pritisnite dugme ENTERE. Prikazae se poruka elite li da zaustavite Automatsko skeniranje programa?. Izaberite opciju Da pritiskom na dugme ili , a zatim pritisnite dugme ENTERE.

Srpski - 

 Runo memorisanje
N Runo skeniranje kanala i njihovo memorisanje u memoriji televizora. N Ako je kanal zakljuan pomou funkcije Zabrana za decu, prikazae se prozor za unos PIN koda.
Digitalni kanal

Runo memorisanje digitalnih kanala. N Digitalni kanal je dostupno samo u DTV reimu. Kanal: Podesite broj kanala pomou dugmadi , ili numerike dugmadi (0~9). Frekvencija: Podesite frekvenciju pomou numerike dugmadi. irina pojasa: Podesite frekventni opseg pomou dugmadi , ili numerike dugmadi (0~9). N Nakon zavretka, kanali e biti aurirani u listi kanala.
Analogni kanal

Runo memorisanje analognih kanala. Program (Broj programa koji e biti dodeljen kanalu): Podesite broj programa pomou dugmadi , ili numerike dugmadi (0~9). Kolor sistem Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Slui za podeavanje vrednosti sistema boja pomou dugmeta ili . Zvuni sistem BG / DK / I / L: Slui za podeavanje vrednosti zvunog sistema pomou dugmeta ili . Kanal (Ako znate broj kanala koji elite da memoriete): Pritisnite dugme ili da biste izabrali C (antenski kanal) ili S (kablovski kanal). Pritisnite dugme , a zatim pritisnite dugme , ili numeriku dugmad (0~9) da biste izabrali eljeni broj. N Broj kanala moete da izaberete i direktno pomou numerike dugmadi (0~9). N Ukoliko na televizoru nema zvuka ili je zvuk lo, ponovite izbor zvunog standarda. Pretrai (Ako ne znate brojeve kanala): Pritisnite dugme ili da biste pokrenuli pretragu. Tjuner skenira frekventne opsege dok se prvi kanal ili kanal koji ste izabrali ne pone prikazivati na ekranu. Memor (Ako memoriete kanal i odgovarajui broj programa): Postavite na OK tako to ete pritisnuti dugme ENTERE. N Reim kanala P (reim programa): Po zavretku memorisanja, stanicama koje emituju program u vaoj oblasti bie dodeljeni brojevi od P00 do P99. Moete da izaberete kanal tako to ete u ovom reimu uneti broj pozicije. C (reim antenskog kanala): U ovom reimu program moete da izaberete unoenjem broja koji je dodeljen svakoj stanici. S (reim kablovskih kanala): U ovom reimu program moete da izaberete unoenjem broja koji je dodeljen svakom kablovskom programu.

Opcija za pretraivanje kablovskih kanala (u zavisnosti od zemlje)

Podeavanje dodatnih opcija za pretragu, kao to su frekvencija i oznaka simbola, za pretraivanje kablovske mree. Frekvencija (poetak ~ kraj): Prikazuje frekvenciju kanala. Modulacija: Prikazuje dostupne vrednosti modulacije. Oznaka simbola: Prikazuje dostupne brzine protoka simbola.

Vodi Now & Next / Puni vodi

EPG (Electronic Programme Guide - Elektronski TV vodi) informacije obezbeene su od strane onoga ko emituje program. Stavke programa mogu da budu prazne ili zastarele kao rezultat emitovanja informacija na datom kanalu. Prikaz e se dinamiki aurirati im nove informacije postanu dostupne. N Detaljne procedure za korienje funkcija Vodi Now & Next i Puni vodi potraite na stranici 10. O Meni vodia moete da prikaete i jednostavnim pritiskom na dugme GUIDE. (Uputstvo za konfigurisanje opcije Zadani vodi potraite u opisima.)
Vodi Now & Next

Za est kanala iz kolone s leve strane prikazuju se informacije o trenutnom programu i programu koji sledi.
Pun vodi

Prikazuje informacije o programu hronoloki, u vidu jednoasovnih segmenata. Prikazuju se informacije o dva sata programa kroz koje se moete kretati unapred ili unazad.

Srpski - 

 Zadani vodi Vodi Now & Next / Pun vodi

Moete da odaberete da li e se prikazivati Vodi Now & Next ili Pun vodi kada pritisnete dugme GUIDE na daljinskom upravljau.

Lista kanala
Detaljne procedure za korienje opcije Lista kanala potraite u opisima u odeljku Upravljanje kanalima. O Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme CH LIST na daljinskom upravljau.

Reim kanala
Kada pritisnete dugme P >/<, moi ete da menjate kanale unutar izabrane liste kanala.
Dodati kanali

Menjanje kanala e se obavljati unutar liste memorisanih kanala.

Omiljeni kanali

Menjanje kanala e se obavljati unutar liste omiljenih kanala.

Fino podeavanje
Ako je prijem dobar, nema potrebe da fino podeavate kanal, poto se to obavlja automatski tokom pretrage i memorisanja kanala. Ako je signal slab ili izoblien, moda e biti potrebno da runo obavite fino podeavanje kanala. N Fino podeeni kanali koje ste sauvali oznaeni su zvezdicom * sa desne strane broja kanala u traci kanala. N Za resetovanje finog podeavanja, izaberite Reset pritiskom na dugme ili , a zatim pritisnite dugme ENTERE. N Fino podeavanje je mogue samo za analogne kanale.

Vodi Now & Next / Puni vodi

Vodi Now & Next
DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information
1 2 3 4 5 6 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

2:10 Uto 1 Jun

Pun vodi

DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

2:10 Uto 1 Jun

Trenutno Street Hypn.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Informacije Gledaj

Sledee No Information No Information Kisstory No Information

1 2 3 4 5 6

Danas

f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

INFO

Puni vodi Izlaz

Gledaj

2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC No Information The Distillery Smash Hits! Sunday Informacije Trenutno/sledee +24 sata Izlaz

Da biste... Uradite sledee... Gledali program sa EPG liste Izaberite program pomou dugmadi , , , . Izlali iz vodia Pritisnite plavo dugme Ako izaberete sledei program, njegovo prikazivanje e biti zakazano, a pored njega e se prikazati ikona asovnika. Ako ponovo pritisnete dugme ENTERE, pritisnite dugme , da biste izabrali opciju Otkai rasporede, ime e programiranje biti otkazano, a ikona asovnika e nestati. Prikazali informacije o programu Izaberite eljeni program pomou dugmadi , , , . Pritisnite dugme INFO kada oznaite eljeni program. Naziv programa prikazuje se u gornjem delu ekrana, na sredini. Pritisnite dugme INFO da biste dobili detaljne informacije. Broj kanala, vreme trajanja, statusna traka, nivo roditeljske zabrane, informacije o kvalitetu signala (HD/SD), reimi za zvuk, titl ili teletekst, jezici za titlove ili teletekst i kratak saetak oznaenog programa nalaze se u detaljnim informacijama. ... e se prikazati ako je saetak dugaak. Izbor opcije Vodi Now & Next ili Puni vodi Pritiskajte crveno dugme. Za Pun vodi Brzo pomeranje unazad (24 asa). Pritiskajte zeleno dugme. Brzo pomeranje unapred (24 asa). Pritiskajte uto dugme.

Srpski - 10

 Upravljanje kanalima
Pomou ovog menija moete da dodajete / briete kanale ili da postavljate omiljene kanale, kao i da koristite programski vodi za digitalne kanale.
Svi kanali
824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Dodati kanali

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C - Zum Izbor
T Alatke

Prikazuje sve trenutno dostupne kanale.

Dodati kanali

Prikazuje sve dodate kanale.

Omiljeni
Svi

Tip kanala

Prikazuje sve omiljene kanale. O Da biste izabrali omiljene kanale koje ste podesili pritisnite dugme FAV.CH na daljinskom upravljau.
Programirani

Prikazuje sve trenutno rezervisane programe. N Izaberite kanal na ekranu Svi kanali, Dodati kanali ili Omiljeni pritiskom na dugme / , a zatim pritisnite dugme ENTERE. Moete da gledate izabrani kanal. N Upotreba dugmadi u boji u listi kanala Crvena (Tip kanala): Izbor opcije TV, Radio, Podaci / ostalo ili Svi. Zelena (Zum): Uveavanje ili umanjivanje broja kanala. uta (Izbor): Izbor vie listi kanala. Moete da obavite funkciju dodavanja / brisanja, dodavanja u omiljene / brisanja iz omiljenih ili zakljuavanja / otkljuavanja za vie kanala istovremeno. Izaberite eljene kanale i pritisnite uto dugme kako biste podesili sve izabrane kanale istovremeno. Oznaka c prikazae se sa leve strane izabranih kanala. TOOLS (Alatke): Prikaz menija Obrii (ili Dodaj), Dodaj u Omiljene (ili Obrii iz Omiljenih), Zakljuaj (ili Otklju.), Programirano, Ureivanje imena kanala, Sortiranje, Ureivanje broja kanala, Izbor svih, (ili Opozovi izbor svega), Auto memorisanje. (Meniji sa opcijama mogu se razlikovati u zavisnosti od situacije.) N Ikone za prikaz statusa kanala A : Analogni kanal. c : Kanal koji je izabran pritiskom na uto dugme. * : Kanal koji je postavljen kao omiljeni. ( : Program koji se trenutno emituje. \ : Zakljuan kanal. ) : Rezervisan program

Meni sa opcijama za listu kanala (u okviru Svi kanali / Dodati kanali / Omiljeni)
N Pritisnite dugme TOOLS da biste upotrebili meni sa opcijama. N Opcije u meniju mogu da se razlikuju u zavisnosti od statusa kanala.
Dodaj / Obrii

Moete da obriete kanal ili da ga dodate kako biste prikazali eljene kanale. N Svi obrisani kanali prikazae se u meniju Svi kanali. N Ako je kanal prikazan sivom bojom, to znai da je obrisan. N Meni Dodaj prikazuje se samo za izbrisane kanale. N Na isti nain moete da obriete kanal iz menija Dodati kanali ili Omiljeni.
Dodaj u Omiljene / Obrii iz Omiljenih

824 825
A A A A A A A

UKTV Gold UKTV style

Dodati kanali

1
2 3 4 5 6 7

C -C -C -C -C -C -C - Zum

Obrii Dodaj u Omiljene Zakljuaj Programirano Ureivanje imena kanala Sortiranje

Kanale koje esto gledate moete da postavite kao omiljene. T Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Omiljeni kanal moete da dodate ili da izbriete i tako to ete izabrati Alatke Dodaj u Omiljene (ili Obrii iz Omiljenih). N Prikazae se simbol *, a kanal e biti postavljen kao omiljeni. N Svi omiljeni kanali bie prikazani u meniju Omiljeni.

Svi

Tip kanala

Izbor

T Alatke

Srpski - 11

 Zakljuaj / Otklju

Moete da zakljuate kanal da ne bi mogao da se izabere i gleda. Ova funkcija dostupna je samo kada je opcija Zabrana za decu podeena na Uklj.. (pogledajte stranicu 21) N Prikazae se ekran za unos PIN koda. Unesite etvorocifreni PIN kd. N Podrazumevani PIN kd novog televizora je 0-0-0-0. Moete da promenite PIN kd tako to ete iz menija izabrati opciju Promena PIN-a. N Prikazae se simbol \, a kanal e biti zakljuan.
Programirano

Ako rezerviete program koji elite da gledate, kanal e biti automatski prebaen na rezervisani kanal sa liste kanala; ak i ako u tom trenutku gledate drugi kanal. Ako elite da rezerviete program, prvo podesite trenutno vreme. (pogledajte stranicu 19) N Mogue je rezervisati samo memorisane kanale. N Kanal, dan, mesec, godinu, as i minut moete da podesite i direktno, pritiskom na numerike tastere na daljinskom upravljau. N Rezervacija programa prikazae se u meniju Programirani. N Digitalni programski vodi i gledanje rezervisanih kanala Kada izaberete digitalni kanal i pritisnete dugme , prikazae se programski vodi za taj kanal. Program moete da rezerviete tako to ete obaviti gore navedenu proceduru.
Ureivanje imena kanala (samo za analogne kanale)

Kanale je mogue oznaiti tako da se slova za njihovo pozivanje prikazuju svaki put kada ih izaberete. N Imena digitalnih kanala automatski se dodeljuju i nije ih mogue oznaavati.
Ureivanje broja kanala (samo za digitalne kanale)

Broj kanala moete urediti i pritiskom na numeriku dugmad na daljinskom upravljau.

Sortiranje (samo za analogne kanale)

Ova operacija omoguava vam da promenite brojeve programa za memorisane kanale. Moda ete morati da je obavite nakon automatskog memorisanja.
Izbor svih / Opozovi izbor svega

Izbor svih: Moete da izaberete sve kanale iz liste kanala. Opozovi izbor: Moete da opozovete izbor svih izabranih kanala. N Ako je neki kanal izabran, moete da izaberete samo opciju Opozovi izbor.
Auto memorisanje

N Detaljne informacije o podeavanju ove opcije potraite na stranici 8. N Ako je kanal zakljuan pomou funkcije Zabrana za decu, prikazae se prozor za unos PIN koda.

Meni sa opcijama za listu kanala (u reimu Programirani)

Moete da prikaete, izmenite ili obriete rezervaciju. N Pritisnite dugme TOOLS da biste upotrebili meni sa opcijama.
Promena informacija
1 / 1 / 2009 13:59 20:59 5 TV1 2 TV3
Promena informacija Quincy, M.E

Programirani

Izaberite ako elite da promenite rezervaciju za gledanje.

Otkai rasporede

18:59:00 2 TV3

The Equalizer Informacije

Izbor svih

Otkai rasporede

McMillan & Wife

Izaberite ako elite da otkaete rezervaciju za gledanje.

Informacije

Izaberite ako elite da prikaete rezervaciju za gledanje. (Moete i da promenite informacije o rezervaciji.)
Izbor svih

Svi

Zum Izbor T Alatke E Informacije

Izaberite sve rezervisane programe.

Srpski - 12

PODEAVANJE SLIKE
Konfigurisanje menija Slika Mod
Moete da izaberete vrstu slike koja navie odgovara vaim kriterijumima. T Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Reim slike moete da podesite i tako to ete izabrati Alatke Reim slike.
Dinamina
Slika

Mod

: Standardno
:7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Z50 / C50 : 50 : Z50 / C50

Poz. svetlo Kontrast Osvetljenje Otrina Boja Past. (Z/C) Boja Past. (Z/C) Slika

Izbor slike za visoku rezoluciju u dobro osvetljenoj sobi.

Standardno

Izbor slike za optimalan prikaz u standardnom okruenju.

Film

Izbor slike za gledanje filmova u zamraenoj prostoriji.

Poz. svetlo / Kontrast / Osvetljenje / Otrina / Boja / Past. (Z/C)

Napredna podeavanja
Opcije slike

Resetovanje slike Televizor ima nekoliko postavki koje vam omoguavaju da kontroliete kvalitet slike. Poz. svetlo: Slui za podeavanje pozadinskog osvetljenja LCD ekrana. Kontrast: Slui za podeavanje nivoa kontrasta. Osvetljenje: Slui za podeavanje nivoa osvetljenosti slike. Otrina: Slui za podeavanje naglaenosti ivica slike. Boja: Slui za podeavanje zasienosti boja na slici. Past. (Z/C): Slui za podeavanje nijanse boja na slici. N Prvo izaberite reim slike koji elite da podesite. Podeene vrednosti uvaju se za svaki reim slike. N Kada izmenite opcije Poz. svetlo, Kontrast, Osvetljenje, Otrina, Boja ili Past. (Z/C), meni na ekranu e se izmeniti u skladu sa time. N U analognim reimima PAL sistema TV, Spoljni., AV, nije mogue koristiti funkciju Past. (Z/C). N U PC reimu, moete da podeavate samo Poz. svetlo, Kontrast i Osvetljenje. N Postavke se mogu podesiti i memorisati za svaki spoljni ureaj koji je prikljuen na ulaz televizora. N Potronja energije u toku korienja moe se znatno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji, to e smanjiti i ukupne trokove upotrebe.

Napredna podeavanja
Novi televizori kompanije Samsung omoguavaju vam da jo preciznije podeavate postavke slike nego to je bilo mogue na prethodnim modelima. Informacije o detaljnim podeavanjima slike potraite ispod. N Napredna podeavanja su dostupna u reimu Standardno ili Film. N U PC reimu, mogue je menjati samo postavke za opcije Gamma i Bal. bele boje iz stavki u meniju Napredna podeavanja.
Nijansa crne Isklj. / Tamno / Tamnije / Najtamnije

Moete izabrati nivo crne boje na ekranu da biste podesili dubinu ekrana.
Dinam. kontrast Isklj. / Nisko / Srednje / Vis.prov.

Moete da podesite kontrast ekrana kako biste dobili najoptimalniju sliku.

Gamma

Moete da podesite intenzitet primarnih boja (crvena, zelena, plava).

Podruje boje

Prostor boje je matrica boja koja se sastoji od crvene, zelene i plave boje. Izaberite omiljeni prostor boje kako biste dobili najprirodniji prikaz boja. Originalni: Originalni prostor boja daje duboke i bogate tonove boja. Auto: Automatski prostor boje slui za podeavanje najprirodnijeg tona boja na osnovu izvora programa.

Srpski - 13

 Bal. bele boje

Moete da podesite ton boje za prirodniju boju slike. Odst. crvene / Odst. zelene / Odst. plave / Jark. crvene / Jark. zelen / Jark. plave: Moete da podesite ton boje u svetlim oblastima menjanjem vrednosti R, G, B. Preporuuje se samo za napredne korisnike. Reset: Prethodne postavke balansa bele boje bie vraene na fabrike vrednosti.
Pod. Prema boji koe

Moete da naglasite ruiastu nijansu koe na slici. N Promena vrednosti podeavanja osveie vrednosti na ekranu.
Poboljavanje ivica Isklj. / Uklj.

Moete da naglasite ivice objekata na slici.

Opcije slike
N U PC reimu, mogue je menjati samo stavke Boja i Veliina iz menija Opcije slike.
Boja Hladna / Normalna / Tople boje1 / Tople boje2

Moete da izaberete nijansu boje koja vam najvie prija. N Postavke se mogu podesiti i memorisati za svaki spoljni ureaj koji je prikljuen na ulaz televizora. N Tople boje1 i Tople boje2 aktivne su samo kada je reim slike postavljen na Film.
Veliina

Izaberite veliinu slike koja najvie odgovara vaim potrebama. T Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Moete i da podesite veliinu tako to ete izabrati Alatke Veliina slike. O Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme P.SIZE na daljinskom upravljau. Autom. irina: Automatski podeava veliinu slike na odnos irine i visine 16:9. 16:9: Podeava veliinu slike na reim 16:9, pogodan za reprodukciju DVD diskova i televizijskih programa u widescreen reimu. iroki zum: Poveava veliinu slike na vie od 4:3. Zum: Uveava sliku u 16:9 widescreen reimu (po vertikali) da bi se uklopila u veliinu ekrana. 4:3: Ovo je podrazumevano podeavanje za reprodukciju filmova i normalne televizijske programe. Screen Fit: Koristite ovu funkciju da biste videli celu sliku, bez isecanja ako se koristi signal HDMI (720p / 1080i / 1080p) ili Komponentni (1080i / 1080p). N Opcije za veliinu slike mogu da se razlikuju u zavisnosti od izvora ulaznog signala. N Dostupne stavke mogu da se razlikuju u zavisnosti od izabranog reima. N U PC reimu, mogu se podeavati samo reimi 16:9 i 4:3. N Postavke se mogu podesiti i memorisati za svaki spoljni ureaj koji je prikljuen na ulaz televizora. N Ako se statina slika prikazuje due od dva sata, moe doi do privremenog zadravanja slike. N iroki zum: Pritisnite dugme da biste izabrali opciju Poloaj, a zatim pritisnite dugme ENTERE. Pritisnite dugme ili da biste pomerali ekran nagore / nadole. Zatim pritisnite dugme ENTERE. N Zum: Pritisnite dugme da biste izabrali opciju Poloaj, a zatim pritisnite dugme ENTERE. Pritisnite dugme ili da biste pomerali sliku nagore i nadole. Zatim pritisnite dugme ENTERE. Pritisnite dugme da biste izabrali opciju Veliina, a zatim pritisnite dugme ENTERE. Pritisnite dugme ili da biste poveali ili smanjili veliinu slike u vertikalnom smeru. Zatim pritisnite dugme ENTERE. N Nakon to izaberete Screen Fit u reimu HDMI (1080i / 1080p) ili Komponentni (1080i / 1080p): Izaberite opciju Poloaj pritiskom na dugme ili . Koristite dugme , , ili za pomeranje slike. Reset: Pritisnite dugme ili da biste izabrali opciju Reset, a zatim pritisnite dugme ENTERE . Moete primeniti postavku. N Ako funkciju Screen Fit koristite sa signalom HDMI 720p, po 1 linija bie odseena na vrhu, dnu, sa leve i desne strane, kao kod funkcije Overscan.
Reim Screen 16:9 / iroki zum / Zum / 4:3

Kada veliinu slike podesite na Autom. irina u reimu 16:9 na televizoru sa irokim ekranom, moete da podesite eljenu veliinu slike, 4:3 WSS (Wide Screen Service) sliku ili nijednu. irina slike se razlikuje u svakoj evropskoj dravi tako da ovu funkciju moraju izabrati sami korisnici. 16:9: Postavlja sliku u iroki reim 16:9. iroki zum: Poveava veliinu slike na vie od 4:3. Zum: Uveava sliku po vertikali ekrana. 4:3: Postavlja sliku u normalni reim 4:3. N Ova funkcija je dostupna u reimu Autom. irina. N Ova funkcija nije dostupna u reimu PC, Komponenta niti u HDMI.

Srpski - 14

 Smanj. uma Isklj. / Nisko / Srednje / Vis.prov. / Auto

Ako je signal koji televizor prima slab, moete da aktivirate funkciju digitalnog smanjenja uma da biste smanjili statiki elektricitet i dvostruku sliku na ekranu. N Ako je signal slab, postavite jednu od ostalih opcija dok ne dobijete najbolji kvalitet slike.
HDMI crna Normalna / Nisko

Nivo crne boje moete izabrati direktno na ekranu da biste podesili dubinu ekrana. N Ova funkcija je aktivna samo kada je spoljni izvor prikljuen na HDMI (RGB signal).
Slika za film Isklj. / Auto

Televizor se moe podesiti tako da automatski detektuje i obrauje filmske signale bez obzira na izvor, pa da zatim podeava sliku tako da se postigne optimalan kvalitet. N Slika za film je podran u reimima TV, AV, Komponentni(480i / 1080i) i HDMI(480i / 1080i).

Resetovanje slike Resetuj reim slike / Prekini

Vraanje svih postavki slike na podrazumevane vrednosti. N Prvo izaberite reim slike koji elite da resetujete. Resetovanje se obavlja za svaki reim slike. Resetuj reim slike: Vraanje podeavanja slike na podrazumevane vrednosti.

Korienje televizora kao monitora za raunar (PC)

Podeavanje softvera za raunar (na osnovu operativnog sistema Windows XP)
Ispod su prikazana podeavanja ekrana u operativnom sistemu Windows za tipini raunar. Stvarni izgled ekrana na vaem raunaru verovatno e biti drugaiji, u zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows i grafike kartice. Meutim, ak i ako je prikaz ekrana drugaiji, osnovne informacije za podeavanje vae u gotovo svim sluajevima. (Ako to nije sluaj, obratite se proizvoau raunara ili distributeru Samsung proizvoda.) 1. Prvo kliknite na stavku Control Panel u meniju Start u operativnom sistemu Windows. 2. Kada se pojavi prozor kontrolne table, kliknite na Appearance and Themes i pojavie se dijalog za ekran. 3. Kada se pojavi prozor kontrolne table, kliknite na Display i pojavie se dijalog za ekran. 4. Izaberite karticu Settings u dijalogu ekrana. Ispravno podeavanje veliine (rezolucija): Optimalno-1920 X 1080 piksela Ako u dijalogu za postavke ekrana postoji opcija vertikalne frekvencije, ispravna vrednost je 60 ili 60 Hz. U suprotnom, samo kliknite na dugme OK i izaite iz dijaloga.

Srpski - 15

Reimi ekrana
Poloaj i veliina ekrana moe da se razlikuje zavisno od tipa monitora i njegove rezolucije. U tabeli su prikazane preporuene rezolucije.
D-Sub i HDMI/DVI ulaz

Mod IBM MAC VESA CVT

Rezolucija 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 720 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080p

Horizontalna frekvencija (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 75,231 56,456 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 67,500

Vertikalna frekvencija (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,857 74,777 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 60,000

Brzina osveavanja piksela (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 130,000 95,750 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 148,500

VESA DMT

VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N

Polaritet sinhronizacije (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/+/+

Pri povezivanju preko HDMI/DVI kabla, morate koristiti prikljuak HDMI IN 1(DVI). Reim ispreplitanja nije podran. Televizor moe neispravno funkcionisati ako je odabran nestandardni video format. Podrani su reimi Odvojeni i Kompozitni. SOG nije podran. Upotreba predugakog VGA kabla ili kabla loeg kvaliteta moe da izazove pojavu uma na slici na viim rezolucijama (1920x1080 ili 1600x1200).

Podeavanje televizora za rad sa raunarom

N Unapred podeeno: Pritisnite dugme SOURCE da biste izabrali PC reim.
Slika Osvetljenje Otrina : 45 : 50

Autom. podeavanje
Automatsko podeavanje omoguava monitoru da sam podesi ulazni PC video signal. Vrednosti za fino i grubo podeavanje, kao i za poziciju, podeavaju se automatski. N Ova funkcija ne radi u reimu DVI-HDMI. T Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Automatsko podeavanje moete da podesite i tako to ete izabrati Alatke Samopodesavanje.

Samopodesavanje
Slika Napredna podeavanja Opcije slike Resetovanje slike

Slika
Grubo / Fine

Svrha podeavanja kvaliteta slike jeste uklanjanje ili smanjivanje uma na slici. Ako se um ne ukloni finim podeavanjem, podesite frekvenciju to je bolje mogue (Grubo) i ponovo izvrite fino podeavanje. Nakon smanjenja uma, izvrite ponovno podeavanje slike tako da bude poravnata na sredini ekrana.
Poloaj raunalnika

Podesite poloaj ekrana raunara ako se ne uklapa u ekran televizora. Pritisnite dugme ili da biste podesili vertikalni poloaj. Pritisnite dugme ili da biste podesili horizontalni poloaj.
Reset slike

Sve podeene vrednosti slike moete da zamenite fabrikim vrednostima.

Srpski - 16

PODEAVANJE ZVUKA
Konfigurisanje menija Zvuk Mod Standardno / Muzika / Film / Clear Voice / Po izboru
Moete da izaberete reim zvuka koji odgovara vaem linom ukusu. T Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Reim zvuka takoe moete da podesite tako to ete izabrati Alatke Mod zvuka.
Standardno
Zvuk

Mod
Ekvilajzer

: Po izboru

SRS TruSurround HD : Isklj. Audio jezik Audio format Audio opis Automatska jaina : Isklj. :--:---

Izbor standardnog reima za zvuk.

Muzika

Naglaavanje muzike u odnosu na glasove.

Film

Prua najbolji zvuk za gledanje filmova.

Clear Voice

Naglaavanje glasa u odnosu na druge zvukove.

Po izboru

Uitavanje prilagoenih podeavanja za zvuk.

Ekvilajzer
Zvuk moete da podesite tako da odgovara vaem ukusu.
Mod

Moete da izaberete reim zvuka koji odgovara vaem linom ukusu.

Balans

Slui za kontrolu balansa izmeu desnog i levog zvunika.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (podeavanje frekventnog opsega)

Slui za podeavanje razliitih nivoa frekvencija propusnog opsega

Reset

Vraanje svih postavki ekvilajzera na podrazumevane vrednosti.

SRS TruSurround HD Isklj. / Uklj.

SRS TruSurround HD je patentirana SRS tehnologija koja reava problem reprodukcije 5.1 viekanalnog sadraja preko dva zvunika. TruSurround daje zadivljujui virtuelni doivljaj surround zvuka kroz bilo koji sistem za reprodukovanje sa dva zvunika, to podrazumeva unutranje zvunike na televizoru. Potpuno je kompatibilan sa svim viekanalnim formatima. O Pritisnite dugme SRS na daljinskom upravljau da biste izabrali Isklj. ili Uklj..

Audio jezik (samo za digitalne kanale)

Moete izmeniti podrazumevanu vrednost za jezik audio zapisa. Prikazuje informacije o jeziku za dati izvor. N Moete da izaberete samo jezike koji su dostupni za emitovanje. N Ovu funkciju mogue je izabrati tokom gledanja digitalnog kanala.

Audio Format MPEG / Dolby Digital (samo za digitalne kanale)

Kada se zvuk emituje sa glavnog zvunika i sa audio risivera, moe se javiti odjek zbog razlike u brzini dekodiranja zvuka glavnog zvunika i audio risivera. U tom sluaju, koristite zvunike na televizoru. N Audio format e se prikazati u zavisnosti od emitovanog signala. N Ovu funkciju mogue je izabrati tokom gledanja digitalnog kanala.

Audio opis (samo za digitalne kanale)

Ovo je pomona audio funkcija koja prua dodatni audio zapis namenjen osobama sa oteenim vidom. Ova funkcija slui za upravljanje audio zapisom za AD (Audio opis), ako se alje uz glavni audio zapis od strane onoga ko emituje program. Korisnici mogu da ukljue ili da iskljue opciju Audio opis i da kontroliu jainu zvuka. O Pritisnite dugme AD na daljinskom upravljau da biste izabrali Isklj. ili Uklj..

Srpski - 17

 Audio opis Isklj. / Uklj.

Ukljuite ili iskljuite funkciju audio opisa.

Jaina

Moete da podesite jainu zvuka za audio opis. N Jaina je aktivna kada je funkcija Audio opis postavljena na Uklj..

Automatska jaina Isklj. / Uklj.

Svaka stanica ima razliit kvalitet signala, pa nije lako podeavati jainu zvuka svaki put kada promenite program. Ova funkcija vam omoguava da automatski podesite jainu zvuka eljenog kanala smanjivanjem jaine zvuka kada je modulacioni signal visok ili poveavanjem jaine zvuka kada je modulacioni signal nizak.

Izbor zvunika Zunanji zvonik / Zvonik TV-ja

Ako elite da sluate zvuk preko posebnih zvunika, iskljuite unutranje pojaalo. N Dugmad za kontrolu jaine zvuka i dugme MUTE ne rade kada je opcija Izbor zvunika postavljena na Zunanji zvonik. N Ako izaberete Zunanji zvonik iz menija Izbor zvunika, nee biti dostupne sve postavke za zvuk.

Resetovanje zvuka Resetuj sve / Resetuj reim zvuka / Prekini

Moete da vratite postavke zvuka na fabrike vrednosti.

Izbor reima zvuka

Reim zvuka moete da postavite tako to ete pritisnuti dugme DUAL.Kada pritisnete to dugme, trenutni reim zvuka prikazae se na ekranu. Tip zvuka Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 Podrazumevano Automatska promena DUAL 1 Automatska promena DUAL 1

A2 Stereo

NICAM Stereo

N Ako je stereo signal slab, pa dolazi do automatske promene, preite u reim Mono. N Ova funkcija je aktivna samo za stereo zvuni signal. Deaktivira se za mono zvuni signal. N Ova funkcija je dostupna samo u TV reimu.

Srpski - 18

PODEAVANJA
Konfigurisanje menija Podeavanja Jezik menija
Moete da podesite jezik menija.
Plug & Play Pode.

Jezik menija
Vreme Emitovanje Bezbednost Opte postavke

: Srpski

Vreme
Sati

Podeavanje sata je neophodno kako biste koristili razne funkcije u vezi sa tajmerom na televizoru. N Trenutno vreme e se prikazati svaki put kada pritisnete dugme INFO. N Nakon iskljuivanja kabla za napajanje morate ponovo da podesite sat. Mod sata Trenutno vreme moete da podesite runo ili automatski. Auto: Podesite trenutno vreme automatski pomou sata iz digitalnog signala. Runi: Podesite trenutno vreme runo. N U zavisnosti od televizijske stanice i signala, automatsko vreme moda nee biti tano podeeno. U tom sluaju, podesite vreme runo. N Za automatsko podeavanje vremena potrebno je da bude povezana antena ili kabl. Podesavanje sata Moete runo podesiti trenutno vreme. N Ovu stavku podesite ako ste Mod sata postavili na Runi. N Dan, mesec, godinu, as i minut moete da podesite i direktno, pritiskom na numerike tastere na daljinskom upravljau.
Prog. isklju. Isklj. / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min

Funkcija programiranog iskljuivanja automatski iskljuuje televizor nakon zadatog perioda (30, 60, 90, 120, 150 i 180 minuta). N Televizor se automatski prebacuje u stanje mirovanja kad tajmer doe do 0. N Da biste otkazali funkciju Prog. isklju. izaberite opciju Isklj.. T Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Tajmer moete da podesite i tako to ete izabrati Alatke Prog. isklju..
Tajmer 1 / Tajmer 2/ Tajmer 3

Mogue je napraviti tri odvojene postavke za ukljuivanje / iskljuivanje pomou tajmera. Prvo morate da podesite sat. Vreme ukljuivanja: Podesite as, minut i aktiviranje / deaktiviranje. (Da biste aktivirali tajmer sa izabranim podeavanjem, postavite ga na Aktiviraj.) Vreme iskljuivanja: Podesite as, minut i aktiviranje / deaktiviranje. (Da biste aktivirali tajmer sa izabranim podeavanjem, postavite ga na Aktiviraj.) Jaina: Podesite eljeni nivo jaine zvuka. Antena: Izaberite Antena ili kabl. Kanal: Izaberite eljeni kanal. Ponavljanje: Izaberite Jednom, Svakodn., Pon~pet, Pon~Sub, Sub~Ned ili Runi. N Kada je izabrana opcija Runi, pritisnite dugme da biste izabrali eljeni dan u sedmici. Pritisnite dugme ENTERE dok je oznaen eljeni dan i pojavie se oznaka c. N as, minut i kanal moete da podesite pritiskom na numerike tastere na daljinskom upravljau. N Auto Power Off Kada ukljuite tajmer, televizor e se iskljuiti nakon odreenog vremena, ako se kontrole ne koriste u periodu od 3 sata nakon ukljuivanja televizora pomou tajmera. Ova funkcija je dostupna samo kada je tajmer ukljuen i spreava pregrevanje, do kojeg moe da doe ako je televizor ukljuen predugo.

Srpski - 19

 Emitovanje
Titlovi

Titlove moete aktivirati i deaktivirati. Pomou ovog menija podesite reim titlova. Normalna u ovom meniju predstavlja osnovne titlove, a Nagluv slui za osobe sa oteenim sluhom. Titlovi Isklj. / Uklj.: Slui za ukljuivanje ili iskljuivanje titlova. Mod Normalna / Nagluv: Slui za podeavanje reima za titlove. Jezik titlova: Slui za podeavanje jezika za titlove. N Ako program koji gledate ne podrava funkciju Nagluv, opcija Normalna automatski se aktivira iako je izabran reim Nagluv. N Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik nije dostupan u signalu. O Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme SUBT. na daljinskom upravljau.
Digitalni tekst Onemoguavanje / Omoguavanje (samo Velika Britanija)

Ako se program emituje sa digitalnim tekstom, ova funkcija je omoguena. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Meunarodni standard za sisteme za kodiranje podataka koji se koriste u multimedijima i hipermedijima. Ovo je vii nivo od MPEG sistema koji ukljuuju data-linking hipermedije kao to su slike, servisi u vezi sa znakovima, animacije, grafike prikaze i video datoteke, kao i multimedijalne podatke. MHEG je tehnologija u direktnoj vezi sa korisnikom i koristi se na razliitim poljima, to podrazumeva VOD (Video-On-Demand - video na zahtev), ITV (Interaktivna televizija), EC (Electronic Commerce - elektronska trgovina), tele-obrazovanje, tele-konferencije, digitalne biblioteke i igre na mrei.
Jezik teleteksta

Jezik za teletekst moete da podesite tako to ete izabrati tip jezika. N Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik nije dostupan u signalu.
Izbor

Primarni audio jezik / Sekundarni audio jezik / Primarni jezik titla / Sekundarni jezik titla / Primarni jezik teleteksta / Sekundarni jezik teleteksta Pomou ove funkcije korisnici mogu da izaberu jezik. Jezik koji je ovde izabran predstavlja podrazumevani jezik pri izboru kanala. Ako promenite postavku za jezik, stavke Jezik titlova, Audio jezik i Jezik teleteksta u meniju Jezik bie automatski promenjene u izabrani jezik. U okviru stavki Jezik titlova, Audio jezik i Jezik teleteksta iz menija Jezik, prikazuje se lista jezika koje podrava trenutni kanal, a trenutni izbor je oznaen. Ako promenite ovu postavku jezika, novi izbor e vaiti samo za izabrani kanal. Promenjena postavka ne utie na postavku opcije Primarni jezik titlova, Primarni audio jezik niti Primarni jezik teleteksta u meniju Preference. Ci meni Ova opcija omoguava korisniku da izabere CAM meni. Izaberite meni CI Menu na osnovu menija PC Card. Informacije aplikacije Sadri informacije o CAM modelu umetnutom u CI otvor i prikazuje ih. N Postavka Application Info odnosi se na CI KARTICU. CAM moete bilo kada da instalirate, bez obzira na to da li je TV ukljuen ili iskljuen. 1. CI CAM modul kupite kod ovlaenog distributera ili ga naruite telefonom. 2. Umetnite CI KARTICU u CAM u pravcu strelice dok ne legne na mesto. 3. Umetnite CAM sa instaliranom CI KARTICOM u Common Interface otvor. (Umetnite CAM u pravcu strelice, pravo do kraja tako da bude paralelna sa otvorom.) 4. Proverite da li imate sliku na kanalima sa kodiranim signalom. N CAM nije podran u nekim zemljama i regionima, proverite kod ovlaenog distributera.

Uobiajeni interfejs

Srpski - 20

 Bezbednost
N Pre nego to se prikae ekran za podeavanje, prikazae se ekran za unos PIN koda. Unesite etvorocifreni PIN kd. N Podrazumevani PIN kd za novi televizor je 0-0-0-0. Moete da promenite PIN kd tako to ete iz menija izabrati opciju Promena PIN-a.
Zabrana za decu Isklj. / Uklj.

Ova opcija omoguava vam da spreite neovlaene korisnike, kao to su deca, da gledaju neprikladne programe, i to tako to iskljuuje sliku i zvuk. N Moete da zakljuate neke kanale iz liste kanala. (pogledajte stranicu 12) N Zabrana za decu je dostupna samo u TV reimu.
Roditeljska blokada

Pomou korisniki definisanog etvorocifrenog PIN koda (Personal Identification Number), ova funkcija spreava neovlaene korisnike, kao to su deca, da gledaju neprikladne programe. N Opcija Roditeljska blokada razlikuje se u zavisnosti od drave. N Kada su postavljene Roditeljska blokada, prikazuje se simbol \. N Dozvoli sve: Pritisnite da biste otkljuali sve ocene. Blokiraj sve: Pritisnite da biste zakljuali sve ocene.
Promena PIN-a

Moete da promenite svoj lini ID broj koji je neophodan za podeavanje televizora. N Ako zaboravite PIN kod, pritiskajte dugmad na daljinskom upravljau sledeim redosledom da biste ponovo postavili PIN na 0-0-0-0: POWER (Iskljueno) MUTE 8 2 4 POWER (Ukljueno).

Opte postavke
Mod igranja Isklj. / Uklj.

Prilikom povezivanja sa konzolom za igru kao to je PlayStation ili Xbox, moi ete da uivate u realistinijem igrakom doivljaju ako izaberete meni za igre. N Ako elite da iskljuite konzolu za igru i da prikljuite drugi spoljni ureaj, iz menija za podeavanje otkaite reim za igre. N Ako prikaete TV meni dok je izabran Mod igranja, doi e do blagog podrhtavanja ekrana. N Mod igranja nije dostupan u obinom TV i PC reimu. N Ako je Mod igranja ukljuen: Reim slike se automatski prebacuje na Standardno, a korisnik ne moe da promeni reim. Reim zvuka se automatski prebacuje na Po izboru, a korisnik ne moe da promeni reim. Podesite zvuk pomou ekvilajzera. N Aktivira se funkcija Resetovanje zvuka. Izbor funkcija za resetovanje nakon podeavanja ekvilajzera vraa podeavanja ekvilajzera na fabrike vrednosti.
ted. energije Isklj./ Nisko / Srednje / Vis.prov. / Bez slike / Auto

Ova funkcija podeava osvetljenost televizora i tako smanjuje potronju energije. Kada gledate televiziju nou, postavite opciju ted. energije na Vis.prov. da biste smanjili zamaranje oiju i potronju energije. Ako izaberete Bez slike, ekran e se iskljuiti i moi ete da ujete samo zvuk. Pritisnite bilo koje dugme da biste iskljuili Bez slike. N Funkcija Bez slike nije podrana u meniju Alatke. T Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Opciju utede energije moete da podesite i tako to ete izabrati Alatke ted. energije.
Melodija Isklj. / Nisko / Srednje / Vis.prov.

Moete podesiti melodiju koja e se uti prilikom ukljuivanja ili iskljuivanja televizora. N Melodija se ne reprodukuje Ako se zvuk ne reprodukuje sa televizora zato to je pritisnuto dugme MUTE. Ako se zvuk ne reprodukuje sa televizora zato to je pritisnuto dugme za kontrolu jaine zvuka (). Kada se televizor iskljuuje pomou funkcije programiranog iskljuivanja.

Srpski - 21

ULAZNI SIGNAL / PODRKA

Konfigurisanje menija Ulazni signal Lista izvora
Koristi se za izbor TV signala ili drugog spoljanjeg izvora signala, poput DVD / Blu-ray plejera / satelitskog risivera (Set-Top Box ureaja) koji je povezan na televizor. Slui za izbor eljenog izvora signala. O Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravljau da biste prikazali spoljni izvor signala. TV reim moete izabrati pritiskom na dugme TV.
TV / Spolj. / AV / Komponenta / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3
Unesi

Lista izvora
Promeni ime

N Moete izabrati samo one spoljne ureaje koji su povezani sa televizorom. Povezani izvori signala bie istaknuti i nalazie se na vrhu u meniju Lista izvora. Ulazni signali koji nisu povezani nalazie se na dnu liste. N Reimi Spolj. i PC su uvek aktivirani. N Upotreba dugmadi u boji na daljinskom upravljau u listi izvora Crveno (Osvei): Osveavanje liste povezanih spoljanjih ureaja. TOOLS (Alatke): Prikazuje menije Promeni ime i Informacije.

Promeni ime
Dajte ime ulaznom ureaju povezanom na ulazne prikljuke da biste olakali izbor izvora ulaznog signala.
Video rek./ DVD / Kablovski pr. / Sat. prijemnik / PVR prijemnik / AV risiver / Igra / Kamkorder/ PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV

/ Blu-ray / HD DVD / DMA N Kada raunar na kojem je podeena rezolucija 1920 x 1080 @ 60Hz poveete na prikljuak HDMI IN 1(DVI) , trebalo bi da reim HDMI1/DVI postavite na DVI PC u okviru opcije Promeni ime u reimu Unesi. N Prilikom povezivanja HDMI/DVI kabla na prikljuak HDMI IN 1(DVI), potrebno je da podesite HDMI1/DVI reim na DVI ili DVI PC u meniju Promeni ime u okviru reima Unesi. U tom sluaju, bie potrebno da odvojeno poveete zvuk.

Konfigurisanje menija Podrka Samostalna dijagnostika

Test slike

Ako mislite da imate problema sa slikom, obavite testiranje slike. Proverite ablon boja na ekranu da biste videli da li problem jo postoji. Da: Ako se probni ablon ne pojavi ili se prikazuje sa umom, izaberite opciju Da. Moda postoji problem sa televizorom. Zatraite pomo od korisnikog centra kompanije Samsung. Ne: Ako se probni ablon pravilno prikae, izaberite opciju Ne. Moda postoji problem sa spoljnom opremom. Proverite kablove. Ako se problem i dalje javlja, pogledajte korisniki prirunik za spoljni ureaj.
Test zvuka

Ako mislite da imate problema sa zvukom, obavite testiranje zvuka. Zvuk moete proveriti tako to ete reprodukovati ugraenu melodiju preko televizora. Na ekranu e se pojaviti poruka Da li i dalje postoji problem sa ovim testom zvuka?. N Ako se sa zvunika televizora ne uje zvuk, pre testiranja zvuka proverite da li je opcija Izbor zvunika podeena na Zvonik TV-ja u meniju Zvuk. N U toku testiranja, melodija e se uti ak i ako je opcija Izbor zvunika podeena na Zunanji zvonik ili je zvuk iskljuen pritiskom na dugme MUTE. Da: Ako se u toku testiranja zvuka, zvuk uje samo sa jednog zvunika ili se uopte ne uje, izaberite opciju Da. Moda postoji problem sa televizorom. Zatraite pomo od korisnikog centra kompanije Samsung. Ne: Ako se sa zvunika uje zvuk, izaberite opciju Ne. Moda postoji problem sa spoljnom opremom. Proverite kablove. Ako se problem i dalje javlja, pogledajte korisniki prirunik za spoljni ureaj.
Informacije o signalu (samo za digitalne kanale)

Za razliku od analognih kanala, iji kvalitet prijema moe biti lo ili odlian, prijem digitalnih (HDTV) kanala je besprekoran ili ga uopte nema. Zato za digitalne kanale ne moete obaviti fino podeavanje, za razliku od analognih kanala. Meutim, moete da podesite antenu tako da poboljate prijem dostupnih digitalnih kanala. N Ako mera jaine signala pokae da je signal slab, fiziki podesite antenu tako da poboljate signal. Nastavite da podeavate antenu sve dok ne pronaete poloaj koji daje najjai signal.

Podrka

Samostalna dijagnostika
Nadogradnja softvera Vodi za HD povezivanje Obratite se kompaniji Samsung

Srpski - 22

 Nadogradnja softvera
Da bi ureaj bio auriran najnovijim funkcijama digitalne televizije, kao deo normalnog televizijskog signala povremeno se emituje i nadogradnja softvera. Televizor e automatski detektovati ove signale i prikazati traku za nadogradnju softvera. Bie vam ponuena opcija za instaliranje nadogradnje.
Preko USB veze

Umetnite USB ureaj koji sadri nadogradnju firmvera u televizor. Obratite panju na to da ne smete da iskljuite napajanje niti da iskljuite USB ureaj tokom primene nadogradnje. Televizor e se automatski iskljuiti i ukljuiti nakon obavljanja nadogradnje firmvera. Proverite verziju firmvera nakon obavljenog auriranja. Nakon nadogradnje softvera, postavke za sliku i zvuk koje ste promenili vratie se na podrazumevane (fabrike) vrednosti. Preporuuje se da zapiete postavke kako biste ih lake vratili nakon nadogradnje.
Preko kanala

Tabla na zadnjoj strani televizora

USB ureaj

Slui za nadogradnju softvera pomou signala koji se emituje. N Ako izaberete funkciju tokom prenosa softvera, ova funkcija slui za pretraivanje dostupnog softvera i njegovo preuzimanje. N Vreme koje je potrebno za preuzimanje softvera utvruje se na osnovu statusa signala.
Reim mirovanja

Da biste nastavili nadogradnju softvera dok je ukljueno glavno napajanje, izaberite opciju Uklj. pomou dugmeta ili . 45 minuta nakon aktiviranja stanja mirovanja, obavie se automatska nadogradnja. Poto je napajanje ureaja ukljueno iznutra, kod LCD proizvoda ekran e moda izgledati kao da je ukljuen. Ovo moe da potraje due od 1 asa, dok se ne dovri nadogradnja softvera.
Alternativni softver

Slui za prikaz informacija o verziji softvera.

Vodi za HD povezivanje
Ovaj meni prua metod povezivanja koji obezbeuje optimalan kvalitet za HD televizor. Proitajte ove informacije prilikom povezivanja spoljnih ureaja na televizor.

Obratite se kompaniji Samsung

Proitajte ove informacije ako va televizor ne radi ispravno ili ako elite da nadogradite softver. Moete da proitate informacije u vezi sa korisnikim centrom, proizvodima i metodi preuzimanja datoteka.

Srpski - 23

ANYNET+
Povezivanje Anynet+ ureaja
Anynet+ je funkcija koja vam omoguava da kontroliete sve povezane Samsung ureaje koji podravaju funkciju Anynet+ pomou daljinskog upravljaa za Samsung televizor. Anynet+ sistem mogue je koristiti samo sa Samsung ureajima koji poseduju funkciju Anynet+. Da biste se uverili da va Samsung ureaj poseduje ovu funkciju, proverite da li se na njemu nalazi Anynet+ logotip.

Za povezivanje sa televizorom
Televizor Anynet+ ureaj 1 Anynet+ ureaj 2 Anynet+ ureaj 3

HDMI 1.3 kabl

HDMI 1.3 kabl

HDMI 1.3 kabl

1. Poveite prikljuak HDMI IN (1(DVI), 2 ili 3) na televizoru sa HDMI OUT prikljukom na odgovarajuem Anynet+ ureaju pomou HDMI kabla.

Za povezivanje sa kunim bioskopom

Televizor Kuni bioskop Anynet+ ureaj 1

HDMI 1.3 kabl Optiki kabl Anynet+ ureaj 2

HDMI 1.3 kabl Anynet+ ureaj 3

HDMI 1.3 kabl

HDMI 1.3 kabl

1. Poveite prikljuak HDMI IN (1(DVI), 2 ili 3) na televizoru sa HDMI OUT prikljukom na odgovarajuem Anynet+ ureaju pomou HDMI kabla. 2. Pomou HDMI kabla poveite HDMI IN prikljuak kunog bioskopa i HDMI OUT prikljuak eljenog Anynet+ ureaja. N Optikim kablom poveite prikljuak DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizoru i digitalni audio ulaz na kunom bioskopu. N Ako povezivanje obavite na gore navedeni nain, pomou optikog prikljuka prenosie se samo dvokanalni zvuk. Zvuk ete uti samo sa levog i desnog zvunika i niskotonca na kunom bioskopu. Ako elite 5.1-kanalni zvuk, poveite prikljuak DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) DVD plejeru / satelitskom ureaju (tj. Anynet ureaju 1 ili 2) direktno na pojaalo ili na kuni bioskop, a ne na televizor. N Poveite samo jedan kuni bioskop. N Anynet+ ureaj moete da poveete pomou HDMI 1.3 kabla. Neki HDMI kablovi moda ne podravaju funkciju Anynet+. N Anynet+ radi kada je AV ureaj koji podrava Anynet+ u stanju mirovanja ili je ukljuen. N Anynet+ podrava do 12 AV ureaja. Imajte u vidu da moete prikljuiti najvie 3 ureaja istog tipa.

Srpski - 24

 Podeavanje sistema Anynet+

T Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Anynet+ meni moete prikazati i ako izaberete Alatke Anynet+(HDMI-CEC).
Aplikacija

Anynet+ (HDMI-CEC)

Pode.
Anynet+(HDMI-CEC) Isklj. / Uklj.

Da biste koristili funkciju Anynet+, opcija Anynet+ (HDMI-CEC) mora da bude postavljena na Ukljueno. N Kada je funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) onemoguena, sve operacije u vezi sa funkcijom Anynet+ bie deaktivirane. Automatsko iskljuivanje Anynet+ ureaja prilikom iskljuivanja televizora N Aktivni izvor na daljinskom upravljau za televizor mora da bude postavljen na TV kako bi bilo mogue koristiti funkciju Anynet+. N Ako opciju Auto-iskljuivanje postavite na Da, povezani spoljni ureaji e takoe biti iskljueni pri iskljuivanju televizora. Ako spoljni ureaj i dalje snima, moda e se iskljuiti, a moda i ne.
Lista aparata Pode.

Auto-iskljuivanje Ne / Da

U Prebaci Pode. Anynet+ (HDMI-CEC) Auto-iskljuivanje

E Ulaz

R Nazad

: Uklj. : Da

U Prebaci

E Ulaz

R Nazad

Prelaenje izmeu Anynet+ ureaja

1. Pritisnite dugme TOOLS. Pritisnite dugme ENTERE da biste izabrali opciju Anynet+ (HDMI-CEC). Prikai TV 2. Pritisnite dugme ili da biste izabrali Lista aparata, a zatim pritisnite dugme Lista aparata Snimi : DVDR ENTERE DVDR MENU N Prikazae se lista Anynet+ ureaja koji su povezani na televizor. Ako ne moete da DVDR Operation pronaete eljeni ureaj, pritisnite crveno dugme da biste skenirali ureaje. Risiver : Uklj. N Samo kada opciju Anynet+ (HDMI-CEC) u meniju Pode. postavite na Ukljueno, Pode. prikazae se meni Lista aparata. U Prebaci E Ulaz R Nazad 3. Pritisnite dugme ili da biste izabrali eljeni ureaj, a zatim pritisnite dugme ENTERE. eljeni ureaj e biti izabran. N Prelazak na izabrani ureaj moe trajati do 2 minuta. Tokom prelaska, nije mogue otkazati ovu operaciju. N Trajanje pretrage ureaja zavisi od broja prikljuenih ureaja. N Po zavretku traenja ureaja, ne prikazuje se broj pronaenih ureaja. N Iako televizor automatski pretrauje listu ureaja pri ukljuivanju pomou dugmeta za ukljuivanje/iskljuivanje, ureaji koji su povezani sa televizorom kada je ukljuen ili u nekim uslovima ne prikazuju se automatski u listi ureaja. Pritisnite crveno dugme da biste pretraili povezane ureaje. N Ako ste izabrali reim rada sa spoljanjim izvorom pritiskom na dugme SOURCE ne moete koristiti funkciju Anynet+. Vodite rauna da preete na Anynet+ ureaj pomou menija Lista aparata.

Anynet+ meni
Anynet+ meni se menja zavisno od tipa i statusa Anynet+ ureaja koji su povezani na televizor. Anynet+ meni Prikai TV Lista aparata (ime_ureaja) MENU Opis Anynet+ reim e prei u reim TV prenosa. Prikazivanje liste Anynet+ ureaja. Prikazivanje menija za povezane ureaje. Na primer, ako je povezan DVD rikorder, prikazae se meni DVD rikordera. (ime_ureaja) Operation Prikazivanje menija za povezane ureaje. Na primer, ako je povezan DVD rikorder, prikazae se meni za reprodukciju DVD rikordera. Snimi: (*rikorder) Trenutno pokretanje snimanja pomou rikordera. (Ovo je dostupno samo za ureaje koji podravaju funkciju snimanja.) Prekid snimanja: (*rikorder) Zaustavlja snimanje. Risiver Zvuk se uje preko risivera. N Ako je povezano vie ureaja za snimanje, prikazuju se kao (*rikorder), a ako je povezan samo jedan ureaj za snimanje, bie prikazan kao (*ime_ureaja).

Srpski - 25

Dugmad daljinskog upravljaa za TV dostupna u Anynet+ reimu

Tip ureaja Status Nakon prebacivanja na ureaj, kada se meni odgovarajueg ureaja prikae na ekranu. Nakon prebacivanja na ureaj, pri reprodukciji datoteke Ureaj sa ugraenim tjunerom Audio ureaj Nakon prebacivanja na ureaj, tokom gledanja TV programa. Kada se risiver aktivira Dostupna dugmad Numerika dugmad Dugmad ////ENTERE Dugmad u boji / dugme EXIT (premotavanje unazad) / (premotavanje unapred) / (Stop) / (Reproduk) / (Pauziranje) Dugme P > / P < VolumeDugme za jainu zvuka / MUTE

Anynet+ ureaj

N Anynet+ funkcija radi samo kada je aktivni izvor na daljinskom upravljau podeen na TV. N Dugme radi samo u reimu za snimanje. N Nije mogue upravljati Anynet+ ureajima preko dugmadi na televizoru. Anynet+ ureajima moete upravljati samo preko daljinskog upravljaa televizora. N Daljinski upravlja televizora moda nee raditi u odreenim okolnostima. U tom sluaju, ponovo izaberite Anynet+ ureaj. N Anynet+ funkcije ne rade sa proizvodima drugih proizvoaa. N Funkcije dugmadi , mogu da se razlikuju u zavisnosti od ureaja.

Snimanje
TV program moete da snimite pomou Samsung rikordera. 1. Pritisnite dugme TOOLS. Pritisnite dugme ENTERE da biste izabrali opciju Anynet+ Prikai TV Lista aparata (HDMI-CEC). Snimi : DVDR 2. Pritisnite dugme ili da biste izabrali Snimi: (ime_ureaja), a zatim pritisnite dugme DVDR MENU ENTERE. Snimanje poinje. DVDR Operation Risiver : Uklj. N Kada je prikljueno vie od jednog ureaja za snimanje Pode. Kada je prikljueno vie od jednog ureaja za snimanje, prikazuje se lista ureaja za U Prebaci E Ulaz R Nazad snimanje. Pritisnite dugme ili da biste izabrali ureaj za snimanje, a zatim pritisnite dugme ENTERE. Snimanje poinje. N Kada ureaj za snimanje nije prikazan Izaberite opciju Lista aparata, a zatim pritisnite crveno dugme da biste pretraili ureaje. 3. Pritisnite dugme EXIT da biste izali. N Moete da snimate izvorni signal tako to ete izabrati opciju Snimi: (ime_ureaja). N Pritiskom na dugme pokrenuete snimanje programa koji trenutno gledate. Ako gledate video zapis sa drugog ureaja, snima se video zapis sa tog ureaja. N Pre snimanja proverite da li je prikljuak za antenu ispravno prikljuen na ureaj za snimanje. Da biste antenu ispravno povezali sa ureajem za snimanje, pogledajte korisniko uputstvo za ureaj za snimanje.

Sluanje pomou risivera (kuni bioskop)

Zvuk moete sluati preko risivera umesto zvunika televizora. 1. Pritisnite dugme TOOLS. Pritisnite dugme ENTERE da biste izabrali opciju Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Pritisnite dugme ili da biste izabrali Risiver. Pritisnite dugme ili da biste izabrali opciju Uklj. ili Isklj.. 3. Pritisnite dugme EXIT da biste izali. N Ako va risiver podrava samo rad sa zvukom, moda se nee prikazati u listi ureaja. N Risiver e raditi samo ako ste ispravno povezali ulazni optiki prikljuak na risiveru sa prikljukom DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizoru. N Kada je risiver kunog bioskopa ukljuen, zvuk moete da ujete preko optikog prikljuka na televizoru. Kada se na televizoru prikazuje DTV (antena) signal, televizor e slati 5.1-kanalni zvuk na risiver kunog bioskopa. Kada je izvor digitalna komponenta poput DVD plejera i kada je taj ureaj sa televizorom povezan putem HDMI veze, bie mogua reprodukcija samo 2 kanala putem risivera kunog bioskopa. N Ako doe do prekida napajanja televizora kada je opcija Risiver postavljena na Uklj. (usled iskljuivanja kabla ili nestanka struje), opciju Izaberite zvunik ete moi da postavite na Zunanji zvonik kada ponovo ukljuite televizor. (pogledajte stranicu 18)

Srpski - 26

 Reavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet+

Problem Anynet+ ne radi. Mogue reenje Proverite da li ureaj podrava Anynet+. Sistem Anynet+ podrava samo Anynet+ ureaje. Poveite samo jedan risiver (kuni bioskop). Proverite da li je kabl za napajanje Anynet+ ureaja pravilno prikljuen. Proverite video/audio/HDMI 1.3 kabl Anynet+ ureaja. Proverite da li je opcija Anynet+ (HDMI-CEC) postavljena na Ukljueno u meniju za podeavanje funkcije Anynet+. Proverite da li se daljinski upravlja nalazi u reimu za televizor. Proverite da li je to Anynet+ daljinski upravlja. Anynet+ ne radi u odreenim situacijama. (pretraga kanala, rad sa funkcijom Plug & Play itd.) Pri prikljuivanju ili iskljuivanju HDMI 1.3 kabla, ponovo pretraite ureaje ili iskljuite televizor, pa ga ponovo ukljuite. Proverite da li je ukljuena funkcija Anynet+ na Anynet+ ureaju. elim da pokrenem Anynet+. Proverite da li je Anynet+ ureaj ispravno povezan na televizor i proverite da li je opcija Anynet+ (HDMI-CEC) postavljena na Uklj. u meniju Anynet+ Podeavanja. Pritisnite dugme TV na daljinskom upravljau televizora da biste ukljuili televizor. Zatim pritisnite dugme TOOLS da biste prikazali Anynet+ meni i izaberite eljeni meni. elim da izaem iz funkcije Izaberite Prikai TV iz menija Anynet+. Anynet+. Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravljau televizora i izaberite neki ureaj koji nije Anynet+ ureaj. Pritisnite dugme P >/<, PRE-CH i FAV.CH da biste promenili reim televizora. (Imajte u vidu da dugme za kanal radi samo kada nije prikljuen Anynet+ ureaj sa ugraenim tjunerom.) Na ekranu e se prikazati Daljinski upravlja ne moete da koristite dok konfiguriete Anynet+ ili prelazite u reim gledanja. poruka Povezivanje sa Anynet+ ureajem... Koristite daljinski upravlja po zavretku Anynet+ podeavanja ili prelaska u reim gledanja. Anynet+ ureaj ne Nije mogue koristiti funkciju reprodukcije dok je aktivna funkcija Plug & Play. reprodukuje. Prikljueni ureaj nije Proverite da li ureaj podrava Anynet+ funkcije. prikazan. Proverite da li je HDMI 1.3 kabl pravilno povezan. Proverite da li je funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) postavljena na Uklj. u meniju za podeavanje funkcije Anynet+. Ponovo pretraite Anynet+ ureaje. Anynet+ ureaj moete da poveete samo pomou HDMI 1.3 kabla. Neki HDMI kablovi moda ne podravaju funkciju Anynet+. Ako doe do prekida usled nepredvienih okolnosti, kao to je izvlaenje HDMI kabla, kabla za napajanje ili nestanka struje, ponovite skeniranje ureaja. Nije mogue snimati Proverite da li je antena ispravno prikljuena na ureaj za snimanje. televizijski program. Zvuk sa televizora se ne Poveite televizor i risiver pomou optikog kabla. reprodukuje preko risivera.

Srpski - 27

PREPORUKE ZA UPOTREBU
Funkcija teleteksta
Veina televizijskih stanica prua pisane informacije putem teleteksta. Poetna stranica teletekst usluge sadri informacije o nainu korienja usluge. Takoe, moete da izaberete razliite opcije koje odgovaraju vaim zahtevima pomou dugmadi na daljinskom upravljau. N Za ispravan prikaz teletekst informacija, prijem kanala mora da bude stabilan. U suprotnom, informacije e moda nedostajati, a neke stranice se moda nee prikazati. N Stranice teleteksta moete da menjate pomou numerike dugmadi na daljinskom upravljau. 1 0 (reim) Pritisnite da biste izabrali reim teleteksta (LIST/FLOF). Ako pritisnete ovo dugme u reimu LIST, prei ete u reim uvanja liste. U reimu uvanja liste moete da sauvate informacije sa stranice teleteksta pomou dugmeta 8 (sauvaj). 2 5 (otkrij) Koristi se za prikazivanje skrivenog teksta (na primer, odgovora na pitanja iz kviza). Da biste prikazali normalni ekran, pritisnite dugme jo jednom. 3 4 (veliina) Pritisnite da biste u gornjoj polovini ekrana prikazali slova dvostruke veliine. Za donju polovinu ekrana, ponovo pritisnite dugme. Da biste prikazali normalni ekran, pritisnite dugme jo jednom. 4 8 (sauvaj) Koristi se za uvanje stranica teleteksta. 5 Dugmad u boji (crveno/zeleno/uto/ plavo) Ako dobavlja programa koristi sistem FASTEXT, teme na stranicama teleteksta obeleene su bojama i mogue ih je izabrati pomou dugmadi u boji. Pritisnite dugme koje odgovara eljenoj temi. Prikazae se stranica sa drugim sadrajima koji su obeleeni bojama i koje je mogue izabrati na isti nain. Da biste prikazali prethodnu ili sledeu stranicu, pritisnite odgovarajue dugme u boji. 6 / (teletekst ukljuen/meano) Pritisnite da biste aktivirali reim teleteksta nakon izbora kanala koji prua tu uslugu. Pritisnite ga dvaput ako elite da se teletekst prikazuje preko ekrana u kojem se emituje program. 7 : (izlaz) Izlaz iz prikaza teleteksta. 8 1 (podstranica) Koristi se za prikazivanje dostupne podstranice. 9 2 (stranica nagore) Koristi se za prikazivanje sledee stranice teleteksta. 0 3 (stranica nadole) Koristi se za prikazivanje prethodne stranice teleteksta. ! 6 (indeks) Slui za prikazivanje stranice indeksa (sadraja) u bilo kojem trenutku dok pregledate teletekst. @ 9 (zadri) Koristi se za zadravanje prikaza na trenutnoj stranici ako je izabrana stranica povezana sa nekoliko sekundarnih stranica koje se prikazuju automatski. Da biste nastavili, ponovo pritisnite dugme. # 7 (otkai) Koristi se za prikazivanje programa tokom pretrage stranica.

8 1 9

0 2 3 @ !

4 5 6

Stranice teleteksta su organizovane u est kategorija: Deo A B C D E F Sadraj Broj izabrane strane. Oznaka TV kanala. Broj trenutne stranice ili indikatori za pretraivanje. Datum i vreme. Tekst. Statusne informacije. FASTEXT informacije.

Srpski - 28

N Informacije na teletekstu su obino podeljene na nekoliko stranica koje se prikazuju u sekvencama, a moe im se pristupiti na sledei nain: Unosom broja stranice Izborom naslova iz liste Izborom naslova u boji (FASTEXT sistem) N Televizor podrava verziju teleteksta 2.5 koja omoguava prikazivanje dodatne grafike i teksta. N U zavisnosti od prenosa signala, tokom pregledanja teleteksta moe da doe do prikazivanja praznih traka sa strane. N U tim sluajevima, dodatna grafika i tekst se ne prenose. N Stariji televizori koji ne poseduju podrku za verziju 2.5 ne mogu da prikazuju dodatnu grafiku i tekst, bez obzira na prenos signala teleteksta. O Pritisnite dugme TV da biste izali iz prikaza teleteksta. N Teletekst 16:9, slika je u formatu 16:9

Instaliranje postolja
N Unapred podeeno: Postavite voicu za postolje i titnik stuba na postolje i privrstite ih vijcima. Vai sam za model od 32 ina.
Poleina

Prednja strana

1. Povezivanje postolja na LCD televizor. N Televizor bi trebalo da nosi dve ili vie osoba. N Vodite rauna da ne pomeate prednju i zadnju stranu postolja prilikom postavljanja. N Da biste bili sigurni da je televizor postavljen na odgovarajuoj visini postolja, ne pritiskajte previe gornju levu ili desnu stranu televizora. 2. Postavite dva vijka na poziciji 1, zatim postavite dva vijka na poziciji 2. N Uspravite proizvod i pritegnite vijke. Ako pritegnete vijke dok je LCD televizor poloen, moda e biti iskrivljen u jednu stranu.

Postavljanje nosaa za montau na zid

Nosai za montau na zid (prodaju se odvojeno) omoguavaju postavljanje televizora na zid. Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosaa potraite u uputstvu koje ste dobili sa kompletom za montau na zid. Za postavljanje nosaa za montau za zid, obratite se strunom licu. Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oteenje proizvoda ili povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odluite da sami postavite televizor. Komplet za montau na zid nemojte instalirati dok je televizor ukljuen. U tom sluaju se izlaete opasnosti od strujnog udara.

Srpski - 29

 Korienje ureaja Kensington Lock za spreavanje krae

Kensington lock je ureaj koji se koristi za fiziko privrivanje sistema prilikom upotrebe na javnom mestu. Izgled i nain zakljuavanja mogu se razlikovati od ilustracije, zavisno od proizvoaa. Za uputstva o pravilnoj upotrebi ureaja Kensington Lock, pogledajte prirunik koji ste dobili uz njega. Ureaj za zakljuavanje se kupuje odvojeno. Kensington Lock moe imati razliitu poziciju, u zavisnosti od modela. 1. Ureaj za zakljuavanje umetnite u Kensington otvor na LCD televizoru (1) i okrenite ga u smeru za zakljuavanje (2). 2. Poveite Kensington Lock kabl (3). 3. Privrstite Kensington lock za sto ili neki drugi teak fiksiran predmet.
3 2 1

<opcionalno>

Bezbedan prostor za instalaciju

Pridravajte se propisanih razdaljina izmeu proizvoda i drugih objekata (npr. zidova) kako bi se obezbedila odgovarajua ventilacija. U suprotnom, moe doi do poara ili problema sa proizvodom usled poveanja unutranje temperature proizvoda. Instalirajte proizvod potujui propisane razdaljine prikazane na slici. N Ako koristite postolje ili zidni nosa, koristite iskljuivo delove koje je proizvela kompanija Samsung Electronics. Ako koristite delove drugog proizvoaa, moe doi do problema sa proizvodom ili do povreda usled pada proizvoda. Ako koristite delove drugog proizvoaa, moe doi do problema sa proizvodom ili poara usled poveanja unutranje temperature proizvoda zbog slabe ventilacije. N Izgled se moe razlikovati u zavisnosti od proizvoda.

Prilikom instalacije proizvoda sa postoljem

10 cm

Prilikom instalacije proizvoda sa zidnim nosaem

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Srpski - 30

 Privrivanje televizora za zid

Panja: Vuenje, guranje ili penjanje na televizor moe dovesti do pada televizora. Posebno vodite rauna da se deca ne kae za televizor i da ga ne pomeraju, jer to moe dovesti do prevrtanja televizora i ozbiljnih telesnih povreda, pa ak i sa fatalnim ishodom. Pratite sve bezbednosne mere predostronosti koje su navedene na listu sa bezbednosnim uputstvima koji ste dobili u kompletu. Radi dodatne bezbednosti, instalirajte ureaj protiv pada na sledei nain.
Da biste spreili pad televizora:

1. Stavite zavrtnje u drae i dobro ih privrstite za zid. Proverite da li su zavrtnji pravilno privreni za zid. N Moda e vam biti potreban dodatni materijal, kao to su tiplovi, u zavisnosti od tipa zida. N Poto se potrebni drai, zavrtnji i ica ne dobijaju u kompletu, kupite ih odvojeno.

Zid

2. Skinite zavrtnje sa sredita zadnje strane televizora, stavite zavrtnje u drae, zatim opet pritegnite zavrtnje na televizor. N Zavrtnji se moda ne dobijaju uz proizvod. U tom sluaju, kupite zavrtnje sledeih specifikacija. N Specifikacije vijaka Za 17 ~ 29-inni LCD televizor: M4 X L15 / Za 32 ~ 40-inni LCD televizor: M6 X L15

3. Jakom icom poveite drae koji su privreni na TV i drae koji su montirani na zid i vrsto veite icu. N Instalirajte televizor blizu zida tako da ne moe da padne unazad. N Bezbedno povezivanje icom podrazumeva da drai na zidu budu u istom nivou ili nii od draa na televizoru. N Odveite icu pre pomeranja televizora. 4. Proverite da li su svi materijali za povezivanje dobro privreni. Povremeno proverite da veze nisu popustile i da nisu pohabane. Ako niste sigurni da li ste bezbedno privrstili televizor, obratite se profesionalnom tehnikom licu.

Zid

Srpski - 31

 Reavanje problema
Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronaete odgovor u ovim savetima za reavanje problema, posetite Web lokaciju 'www.samsung.com', pa kliknite na Podrka ili se obratite korisnikom centru iz liste na poslednjoj stranici. Problem Kvalitet slike Slika na televizoru ne izgleda tako dobro kao u prodavnici. Reenje Prvo obavite Test slike da biste proverili da li televizor ispravno prikazuje test sliku. Idite u MENU - Podrka - Samostalna dijagnostika - Test slike Ako se test slika ispravno prikazuje, mogue je da je uzrok lo kvalitet izvora ili signala. Ako posedujete analogni kablovski/satelitski ureaj, obavite nadogradnju. Za prikazivanje slike u HD kvalitetu koristite HDMI ili komponentni kabl. Kablovska/satelitska pretplata: Pokuajte sa HD (High Definition - Visoka rezolucija) stanicama iz liste kanala. Antenska veza: Pokuajte sa HD stanicama nakon obavljanja automatskog programiranja. N Mnogi HD kanali emituju SD (Standard Definition - Standardna rezolucija) sadraj sa poveanom rezolucijom. Podesite izlaznu rezoluciju na kablovskom/Set top box ureaju na 1080i ili 720p. Proverite da li se nalazite na minimalnoj preporuenoj razdaljini od televizora u zavisnosti od veliine i rezolucije signala koji se prikazuje. Komprimovanje video sadraja moe da izazove izoblienje slike, posebno u brzim scenama poput onih u sportskim prenosima i akcionim filmovima. Slab signal ili lo kvalitet signala mogu da izazovu izoblienje slike. To nije problem sa televizorom. Uverite se da su komponentni kablovi povezani na odgovarajue prikljuke. Neispravno povezivanje moe da izazove probleme sa bojama ili prikazivanje praznog ekrana. Podesite Slika opcije u meniju televizora. (Reim Slika, Boja, Osvetljenje, Otrina) Podesite opciju ted. energije u meniju Podeavanja. Resetujte podeavanja slike na podrazumevane vrednosti. (Idite u MENU - Slika Resetovanje slike) Ako je veliina slike postavljena na Screen Fit, promenite je na 16:9. Promenite rezoluciju kablovskog/set top box ureaja. Poveite video kabl (uti) na zeleni komponentni prikljuak 1 na televizoru. Ako je televizor povezan na kablovski ureaj, resetujte ureaj. (Iskljuite pa ponovo prikljuite kabl za napajanje i saekajte da se kablovski ureaj pokrene. To moe da potraje do 20 minuta.) Podesite izlaznu rezoluciju kablovskog ureaja na 1080i ili 720p.

Slika je izobliena: makroblok, mali blok, take, pikselizacija Neispravan prikaz boja ili nedostajue boje kada se koristi komponentna veza. Lo prikaz boja ili osvetljenost.

Isprekidana linija na ivicama ekrana. Slika je crno bela samo kada se koristi AV (kompozitni) ulaz. Slika se zamrzava ili dolazi do izoblienja prilikom menjanja kanala ili slika kasni.

Kvalitet zvuka Nema zvuka ili je jaina zvuka preslaba na najveoj vrednosti. Kvalitet slike je dobar, ali nema zvuka.

Prvo obavite Test zvuka da biste proverili da li televizor ispravno reprodukuje zvuk. Idite u MENU - Podrka - Samostalna dijagnostika - Test zvuka Ako se zvuk ispravno reprodukuje, uzrok problema moe da bude izvor ili signal. Proverite podeavanje jaine zvuka na spoljnom ureaju koji je povezan sa televizorom, a zatim podesite jainu zvuka na televizoru u skladu sa tim. Podesite opciju Izaberite zvunik u meniju za podeavanje zvuka Zvonik TV-ja. Proverite da li su audio kablovi sa spoljnog ureaja povezani na odgovarajue audio prikljuke na televizoru. Proverite opcije za audio izlaz na povezanom ureaju. (npr.: moda e biti potrebno da audio opciju na kablovskom ureaju postavite na HDMI ako postoji HDMI veza sa televizorom.) Ako koristite DVI-na-HDMI kabl, neophodan je odvojen kabl za zvuk. Deaktivirajte funkciju SRS ako jainu zvuka podesite iznad vrednosti 30. Uklonite utika iz prikljuka za slualice. (ako je dostupan na televizoru) Proverite kako su poveezani kablovi. Uverite se da video kabl nije povezan na audio prikljuak. Proverite jainu signala u sluaju antenske/kablovske veze. Nizak kvalitet signala moe da izazove izoblienje zvuka.

Buka iz zvunika.

Srpski - 32

Problem Nema slike, ne reprodukuje se video zapis Televizor nee da se ukljui.

Reenje

Proverite da li je kabl za napajanje ispravno prikljuen u zidnu utinicu i na televizor. Uverite se da je zidna utinica ispravna. Pritisnite dugme POWER na televizoru da biste proverili da li daljinski upravlja ispravno radi. Ako se televizor ukljui, uzrok problema je moda daljinski upravlja. Da biste reili problem sa daljinskim upravljaem, pogledajte odeljak Daljinski upravlja ne radi ispod. Proverite da li je Prog. isklju. postavljeno na Uklj. u meniju Podeavanja. Ako je televizor povezan sa raunarom, proverite podeavanja napajanja na raunaru. Proverite da li je kabl za napajanje ispravno prikljuen u zidnu utinicu i na televizor. Ako nema signala priblino 10 ~ 15 minuta kada se koristi antenska/kablovska veza, televizor e se iskljuiti. Proverite kako su povezani kablovi (iskljuite pa ponovo prikljuite sve kablove izmeu televizora i spoljnih ureaja). Video izlaz na spoljnom ureaju (kablovski/Set top Box ureaj, DVD, Blu-ray itd) podesite tako da odgovara vrsti veze sa televizorom. Na primer, izlaz sa spoljnog ureaja: HDMI, ulaz na televizoru: HDMI. Proverite da li je povezani ureaj ukljuen. Obavezno izaberite odgovarajui izvor na televizoru tako to ete pritisnuti dugme SOURCE na daljinskom upravljau. Proverite da li je antenski kabl ispravno prikljuen. Pokuajte da dodate dostupne kanale u listu kanala pomou opcije Plug & Play. Idite u MENU - Podeavanja - Plug & Play i saekajte da se memoriu svi dostupni kanali. Proverite da li je antena ispravno postavljena. Komprimovanje video sadraja moe da izazove izoblienje slike, posebno u brzim scenama poput onih u sportskim prenosima i akcionim filmovima. Nizak kvalitet signala moe da izazove izoblienje slike. To nije problem sa televizorom. Izlaznu rezoluciju i frekvenciju na raunaru podesite u skladu sa podranim rezolucijama na televizoru. To je normalno; raunar se uvek prikazuje u listi izvora, ak i kada nije povezan. Proverite podeavanja za audio izlaz na raunaru.

Televizor se automatski iskljuuje.

Nema slike/video zapisa.

RF (kablovska/antenska) veza Nije mogu prijem svih kanala. Slika je izobliena: makroblok, mali blok, take, pikselizacija Veza sa raunarom Poruka Ne postoji reim. Raunar je uvek prikazan u listi izvora, ak i kada nije povezan. Kvalitet slike je u redu, ali nema zvuka kada se koristi HDMI veza.

Srpski - 33

Problem Ostalo Slika se ne prikazuje preko celog ekrana.

Reenje Crne trake sa svake strane prikazivae se na HD kanalima koji emituju SD sadraj (4:3) poveane rezolucije. Crne trake iznad i ispod prikazivae se u filmovima iji se odnos irine/visine razlikuje u odnosu na onaj na televizoru. Podesite opcije za veliinu slike na spoljnom ureaju i na televizoru na ceo ekran. Zamenite baterije u daljinskom upravljau pazei na orijentaciju (+ -). Oistite prozori za prenos signala koji se nalazi sa gornje strane daljinskog upravljaa. Uperite daljinski upravlja direktno u televizor sa udaljenosti od 1,5~1,8 metara. Programirajte daljinski upravlja kablovskog/Set top box ureaja za rad sa televizorom. Potraite kd za SAMSUNG televizor u korisnikom priruniku za kablovski/satelitski ureaj.

Daljinski upravlja ne radi.

Nije mogue kontrolisati napajanje televizora niti jainu zvuka pomou daljinskog upravljaa za kablovski/Set top box ureaj. Poruka Ne postoji reim.

Proverite rezoluciju koju podrava televizor pa u skladu sa tim podesite izlaznu rezoluciju spoljnog ureaja. Pogledajte uputstva u vezi sa rezolucijom u ovom priruniku. Taj miris je normalna pojava i nestae vremenom. Ova funkcija dostupna je samo za digitalne kanale kada se koristi antenska (RF/kaksijalna) veza. Uklonite postolje televizora i ponovo ga montirajte. Proverite da li je televizor postavljen na ravnu povrinu. Ukoliko ne moete da uklonite zavrtnje iz televizora, pokuajte pomou namagnetisanog odvijaa. Meni Kanal dostupan je samo kada je izabran TV izvor. Ako je aktiviran reim Prodavnica, podeavanja zvuka i slike bie resetovana na svakih 30 minuta. Promenite reim iz Prodavnica u Kuna up. pomou procedure Plug & Play. Pritisnite dugme SOURCE da biste izabrali reim TV, pa idite u MENU Podeavanja Plug & Play ENTERE. Proverite kako su povezani kablovi i ponovo ih prikljuite. Uzrok moe da bude upotreba previe krutih ili debelih kablova. Uverite se da su kablovi dovoljno fleksibilni za dugotrajnu upotrebu. Ako je televizor montiran na zid, preporuuje se upotreba kablova sa utinicama pod uglom od 90 stepeni. U pitanju je deo dizajna proizvoda, a ne defekt.

Miris plastike dopire iz televizora. Opcija Informacije o signalu na televizoru nije dostupna u meniju za samodijagnostiku. Televizor je nagnut na desnu ili levu stranu. Nije mogue montirati postolje. Meni za kanale je zatamnjen. (nedostupan) Podeavanja se resetuju nakon 30 minuta ili pri svakom ukljuivanju televizora. Povremeni gubitak zvuka i slike.

Ako izbliza pogledate ivice maske oko TV ekrana, moda ete videti sitne estice. Poruke ifrovan signal ili Nema signala/slab signal kada se koristi CAM CARD(CI). Televizor se sam ukljuuje nakon to je iskljuen due od 45 minuta. Stalni problemi sa slikom/zvukom.

Proverite da li je u Common Interface otvor na CAM ureaju instalirana CI kartica. Iskljuite CAM ureaj iz televizora i ponovo ga instalirajte. To je normalno, televizor automatski aktivira funkciju OTA (Over The Air) radi nadogradnje firmvera preuzetog tokom gledanja programa. Proverite i promenite signal/izvor.

N TFT LCD ekran koristi panel sa podpikselima koji se proizvodi sofisticiranom tehnologijom. Meutim, na ekranu moe da se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiu na performanse proizvoda.

Srpski - 34

 Specifikacije
Ime modela Veliina ekrana (dijagonala) Rezolucija raunara (optimalno) Zvuk (izlaz) Dimenzije (xDxV) Kuite Sa postoljem Teina Sa postoljem Zatita okoline Radna temperatura Vlanost vazduha Temperatura za skladitenje Vlanost pri skladitenju Obrtni stalak Levo / desno Ime modela Veliina ekrana (dijagonala) Rezolucija raunara (optimalno) Zvuk (izlaz) Dimenzije (xDxV) Kuite Sa postoljem Teina Sa postoljem Zatita okoline Radna temperatura Vlanost vazduha Temperatura za skladitenje Vlanost pri skladitenju Obrtni stalak Levo / desno LE40B530, LE40B541 40 ina 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 998 X 78 X 621 mm 998 X 260 X 686 mm 16.7 kg 10C do 40C (50F do 104F) 10% do 80%, bez kondenzacije -20C do 45C (-4F do 113F) 5% do 95%, bez kondenzacije -20 ~ 20 LE32B530, LE32B541 32 ina 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 801 X 77 X 518 mm 801 X 220 X 562 mm 11.8 kg 10C do 40C (50F do 104F) 10% do 80%, bez kondenzacije -20C do 45C (-4F do 113F) 5% do 95%, bez kondenzacije -20 ~ 20 LE46B530 46 ina 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 1127 X 78 X 712 mm 1127 X 260 X 766 mm 23.7 kg LE37B530 37 ina 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 918 X 77 X 597 mm 918 X 300 X 650 mm 14.0 kg

N Dizajn i specifikacije podleu promeni bez prethodnog obavetenja. N Ovaj ureaj je digitalni ureaj klase B. N Za informacije o izvoru napajanja i potronji energije, pogledajte nalepnicu na proizvodu.

Srpski - 35

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. [English] Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Dchets dquipements lectriques et lectroniques) (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et dans dautres pays europens pratiquant le tri slectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur, casque audio, cble USB, etc.) ne peuvent tre jets avec les autres dchets mnagers. La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des risques environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matire qui les compose dans le cadre dun dveloppement durable. Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invits contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets professionnels et commerciaux. [Franais] Korrekte Entsorgung von Altgerten (Elektroschrott) (In den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehrteilen bzw. auf der dazugehrigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehrteile (z. B. Ladegert, Kopfhrer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden drfen. Entsorgen Sie dieses Gert und Zubehrteile bitte getrennt von anderen Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgert und Zubehrteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern. Private Nutzer wenden sich an den Hndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zustndigen Behrden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgert bzw. Zubehrteile fr eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben knnen. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehrteile drfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemll entsorgt werden. [Deutsch] Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. [Nederlands] Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nellUnione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allambiente o alla salute causati dallinopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita lutente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o lufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. [Italiano] Eliminacin correcta de este producto (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos) (Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este smbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompaan, indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electrnicos (como el cargador, cascos, cable USB) debern eliminarse junto con otros residuos domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizacin sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrnicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. [Espaol] Eliminao Correcta Deste Produto (Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos) Esta marca apresentada no produto, nos acessrios ou na literatura indica que o produto e os seus acessrios electrnicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) no devero ser eliminados juntamente com os resduos domsticos no final do seu perodo de vida til. Para impedir danos ao ambiente ou sade humana causados pela eliminao incontrolada de resduos, dever separar estes equipamentos de outros tipos de resduos e recicl-los de forma responsvel, para promover uma reutilizao sustentvel dos recursos materiais. Os utilizadores domsticos devero contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informaes sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condies do contrato de compra. Este produto e os seus acessrios electrnicos no devero ser misturados com outros resduos comerciais para eliminao. [Portugus]

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektrina in elektronska oprema) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. elektrini polnilnik, slualke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvrei med gospodinjske odpadke. Te izdelke loite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovino uporabo materialnih virov. Tako boste prepreili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno meati z drugimi gospodarskimi odpadki. [Slovenina] Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Denna markering p produkten, tillbehren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehren (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte br sorteras tillsammans med annat hushllsavfall nr de kasseras. Till frebyggande av skada p milj och hlsa br dessa freml hanteras separat fr ndamlsenlig tervinning av bestndsdelarna. Hushllsanvndare br kontakta den terfrsljare som slt produkten eller sin kommun fr vidare information om var och hur produkten och tillbehren kan tervinnas p ett miljskert stt. Fretagsanvndare br kontakta leverantren samt verifiera angivna villkor i kpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehren br inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. [Svenska] Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mrket p dette produkt, p tilbehr eller i den medflgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehr hertil (f.eks. oplader, hovedst, USB-ledning) ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undg skadelige milj- eller sundhedspvirkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennvnte bortskaffes srskilt fra andet affald og indleveres behrigt til fremme for bredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kbt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennvnte med henblik p miljforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandren og lse betingelserne og vilkrene i kbekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehr hertil br ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. [Dansk] Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) Denne merkingen som vises p produktet, dets tilbehr eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For hindre potensiell skade p miljet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig mte for fremme brekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere br kontakte enten forhandleren de kjpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en miljvennlig mte. Forretningsbrukere br kontakte sin leverandr og underske vilkrene i kjpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes. [Norsk] Tuotteen turvallinen hvittminen (elektroniikka ja shklaitteet) Oheinen merkint tuotteessa, lisvarusteissa tai kyttohjeessa merkitsee, ett tuotetta tai lisvarusteina toimitettavia shklaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana niiden kyttin ptytty. Virheellisest jtteenksittelyst ympristlle ja terveydelle aiheutuvien haittojen vlttmiseksi tuote ja lisvarusteet on eroteltava muusta jtteest ja kierrtettv kestvn kehityksen mukaista uusiokytt varten. Kotikyttjt saavat listietoja tuotteen ja lisvarusteiden turvallisesta kierrtyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen jlleenmyyjn tai paikalliseen ympristviranomaiseen. Yrityskyttjien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisvarusteita ei saa hvitt muun kaupallisen jtteen seassa. [Suomi] A termk hulladkba helyezsnek mdszere(WEEE Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkai) Ez a jelzs a termken, tartozkain vagy dokumentcijn arra utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket s elektronikus tartozkait (pl. tltegysg, fejhallgat, USB kbel) nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. A szablytalan hulladkba helyezs ltal okozott krnyezet- s egszsgkrosods megelzse rdekben ezeket a trgyakat klntse el a tbbi hulladktl, s felelssgteljesen gondoskodjon az jrahasznostsukrl az anyagi erforrsok fenntarthat jrafelhasznlsnak elsegtse rdekben. A hztartsi felhasznlk a termk forgalmazjtl vagy a helyi nkormnyzati szervektl krjenek tancsot arra vonatkozan, hov s hogyan vihetik el az elhasznlt termkeket a krnyezetvdelmi szempontbl biztonsgos jrahasznosts cljbl. Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba beszlltjukkal, s vizsgljk meg az adsvteli szerzds feltteleit. Ezt a termket s tartozkait nem szabad az egyb kzleti hulladkkal egytt kezelni. [Magyar] Prawidowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, e po zakoczeniu eksploatacji nie naley tego produktu ani jego akcesoriw (np. adowarki, zestawu suchawkowego, przewodu USB) wyrzuca wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby unikn szkodliwego wpywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadw, prosimy o oddzielenie tych przedmiotw od odpadw innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiaw. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiotw, uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w ktrym dokonali zakupu produktu, lub z organem wadz lokalnych. Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriw nie naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi. [Polski]

 ( & ) ( ) , , (.. , , USB) . , , . , , . - . . [] (, )( ) , , , , ( , , USB ) , . . , . , ( ) . , , , , . . . [] Sprvn likvidace vrobku (Elektrick a elektronick odpad) Toto oznaen na vrobku, jeho psluenstv nebo dokumentaci znamen, e vrobek a jeho elektronick psluenstv (napklad nabjeku, nhlavn sadu, USB kabel) je po skonen ivotnosti zakzno likvidovat jako bn komunln odpad. Monm negativnm dopadm na ivotn prosted nebo lidsk zdrav zpsobenm nekontrolovanou likvidac zabrnte oddlenm zmnnch produkt od ostatnch typ odpadu a jejich zodpovdnou recyklac za elem udritelnho vyuvn druhotnch surovin. Uivatel z ad domcnost by si mli od prodejce, u nho produkt zakoupili, nebo u pslunho mstskho adu vydat informace, kde a jak mohou tyto vrobky odevzdat k bezpen ekologick recyklaci. Podnikov uivatel by mli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vechny podmnky kupn smlouvy. Tento vrobek a jeho elektronick psluenstv nesm bt likvidovn spolu s ostatnm prmyslovm odpadem. [etina] Sprvna likvidcia tohoto vrobku (Elektrotechnick a elektronick odpad) (Platn pre Eurpsku niu a ostatn eurpske krajiny so systmom triedenho odpadu) Toto oznaenie na vrobku, prsluenstve alebo v sprievodnej brore hovor, e po skonen ivotnosti by produkt ani jeho elektronick prsluenstvo (napr. nabjaka, nhlavn sprava, USB kbel) nemali by likvidovan s ostatnm domovm odpadom. Prpadnmu pokodeniu ivotnho prostredia alebo udskho zdravia mete preds tm, e budete tieto vrobky oddeova od ostatnho odpadu a vrtite ich na recyklciu. Pouvatelia v domcnostiach by pre podrobn informcie, ako ekologicky bezpene naloi s tmito vrobkami, mali kontaktova bu predajcu, ktor im ich predal, alebo prslun rad v mieste ich bydliska. Priemyseln pouvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri si podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok a ani jeho elektronick prsluenstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatnm priemyselnm odpadom. [Slovensky] Cum se elimin corect acest produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice) (Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv) Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale. [Romn] Izstrdjuma pareiza likvidana (Attiecas uz nolietotm elektriskm un elektroniskm iercm) (Spk Eiropas Savienb un prjs Eiropas valsts, kas izmanto atkritumu daltu savkanu) is uz izstrdjuma un t piederumiem vai pievienotaj dokumentcij izvietotais marjums norda, ka izstrdjumu un t elektroniskos piederumus (piem., uzldes ierci, austias, USB kabeli) pc ekspluatcijas laika beigm nedrkst likvidt kop ar citiem sadzves atkritumiem. Lai nepieautu atkritumu nekontroltas likvidanas radtu varbtju kaitjumu videi un cilvku veselbai, ldzam mints ierces noirt no citiem atkritumiem un disciplinti nodot piencgai prstrdei, t sekmjot materilo resursu atkrtotu izmantoanu. Lai uzzintu, kur un k mints ierces iespjams nodot ekoloiski droai prstrdei, mjsaimniecbm jsazins ar izstrdjuma prdevju vai savu pavaldbu. Iestdm un uzmumiem jsazins ar izstrdjuma piegdtju un jiepazstas ar pirkuma lguma nosacjumiem. Izstrdjumu un t elektroniskos piederumus nedrkst nodot likvidanai kop ar citiem iestu un uzmumu atkritumiem. [Latvieu]

Tinkamas io gaminio imetimas (elektros ir elektronins rangos atliekos) is enklas, pateiktas ant gaminio, jo pried ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektronini pried (pvz., kroviklio, ausini, USB kabelio) negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad bt ivengta galimos nekontroliuojamo atliek imetimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas, atskirkite iuos elementus nuo kit ri atliek ir atiduokite perdirbti. Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti, privats vartotojai turt kreiptis parduotuv, kurioje gamin pirko, arba vietos valdios institucijas. Verslo vartotojai turt kreiptis savo tiekj ir perirti pirkimo sutarties slygas. Tvarkant atliekas, io gaminio ir jo elektronini pried negalima maiyti su kitomis pramoninmis atliekomis. [Lietuvi kalba] ige viis toote kasutuselt krvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jtmed) Selline thistus tootel vi selle tarvikutel vi dokumentidel nitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USBkaabel) ei tohi kasutusaja lppemisel krvaldada koos muude olmejtmetega. Selleks et vltida jtmete kontrollimatu krvaldamisega seotud vimaliku kahju tekitamist keskkonnale vi inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite sstvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jtmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevtu kohta kas toote mjalt vi keskkonnaametist. Firmad peaksid vtma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja stteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hvitamiseks meldud kaubandusjtmete hulka. [Eesti]

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. [English] Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de lUnion europenne et aux autres pays europens dans lesquels des systmes de collecte slective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou lemballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limines en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Lindication ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantits de mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence stipuls dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement limines, ces substances peuvent porter prjudice la sant humaine ou lenvironnement. Afin de protger les ressources naturelles et dencourager la rutilisation du matriel, veillez sparer les batteries des autres types de dchets et les recycler via votre systme local de collecte gratuite des batteries. [Franais] Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Altbatterie-Rcknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehrigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie ber den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden, knnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natrlichen Ressourcen zu schtzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern, indem Sie die Batterien von anderen Abfllen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses AltbatterieRcknahmesystem entsorgen. [Deutsch] Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accus en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accus en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accus en batterijen in uw omgeving. [Nederlands] Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dellUnione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o allambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. [Italiano] Eliminacin correcta de las bateras de este producto (Aplicable en la Unin Europea y en otros pases europeos con sistemas de recogida selectiva de bateras.) La presencia de esta marca en las bateras, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bateras no debern eliminarse junto con otros residuos domsticos. Los smbolos qumicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batera contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unin Europea. Si las bateras no se desechan convenientemente, estas sustancias podran provocar lesiones personales o daar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las bateras de los dems residuos y recclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. [Espaol] Eliminao correcta das baterias existentes neste produto (Aplicvel na Unio Europeia e noutros pases europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto no devem ser eliminadas juntamente com os resduos domsticos indiferenciados no final do seu perodo de vida til. Onde existentes, os smbolos qumicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contm mercrio, cdmio ou chumbo acima dos nveis de referncia indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias no forem correctamente eliminadas, estas substncias podero ser prejudiciais para a sade humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilizao dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resduos e recicle-as atravs do sistema gratuito de recolha local de baterias. [Portugus] Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Uporabno v EU in ostalih evropskih dravah s sistemi loenega odstranjevanja baterij) Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalai pomeni, da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje ivo srebro, kadmij ali svinec v koliinah, ki presegajo referenne nivoje v direktivi EC 2006/66. e te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, loite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklanih mestih. [Slovenina] Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt (Gller EU och andra europeiska lnder med srskild batteritervinning.) Denna markering p batteriet, i manualen eller p frpackningen anger att batterierna i denna produkt inte br slngas tillsammans med annat hushllsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i frekommande fall att batterierna innehller kvicksilver, kadmium eller bly i mngder verstigande de grnsvrden som anges i EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slngs p ett ansvarsfullt stt kan dessa substanser utgra en fara fr hlsa eller milj. Hjlp till att skydda naturresurser och bidra till materialtervinning genom att sortera batterierna separat frn annat avfall och lmna in dem p en tervinningsstation. [Svenska]

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Glder i EU og andre europiske lande med srlige retursystemer for batterier). Mrket p dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mrkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kvikslv, cadmium eller bly over grnsevrdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer vre skadelige for menneskers helbred eller for miljet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. [Dansk] Korrekt avhending av batterier i dette produkt (Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.) Denne merkingen p batteriet, hndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikkslv, kadmium eller bly over referansenivene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes p riktig mte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljet. For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale, gratis mottaksstasjon. [Norsk] Tuotteen paristojen oikea hvittminen (Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjrjestelm.) Pariston, kyttoppaan tai pakkauksen tm merkint tarkoittaa, ett tmn tuotteen sisltmi paristoja ei saa hvitt muun kotitalousjtteen seassa, kun niiden kyttik on pttynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, ett paristo sislt elohopeaa, kadmiumia tai lyijy ylin EU: n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hvitet oikein, nm aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymprist. Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiokytt - erottele paristot muusta jtteest ja toimita ne kierrtettvksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjrjestelmn. [Suomi] A termkhez tartoz akkumultorok megfelel rtalmatlantsa (Az Eurpai Uni terletn s ms, nll akkumultorlead rendszerrel rendelkez eurpai orszgok terletn alkalmazand.) Az akkumultoron, a kziknyvn vagy a csomagolson szerepl jelzs arra utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket nem szabad egyb hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Ahol szerepel a jelzs, a Hg, Cd vagy Pb kmiai elemjellsek arra utalnak, hogy az akkumultor az EK 2006/66. szm irnyelvben rgztett referenciaszintet meghalad mennyisg higanyt, kadmiumot vagy lmot tartalmaz. Az akkumultorok nem megfelel kezelse esetn ezek az anyagok veszlyt jelenthetnek az egszsgre vagy a krnyezetre. A termszeti erforrsok megvsa s az anyagok jrafelhasznlsnak sztnzse rdekben krjk, klntse el az akkumultorokat a tbbi hulladktl s vigye vissza a helyi, ingyenes akkumultorlead helyre. [Magyar] Sposb poprawnego usuwania baterii, w ktre wyposaony jest niniejszy produkt (Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajw europejskich posiadajcych oddzielne systemy zwrotu zuytych baterii.) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsugi lub opakowaniu oznacza, e po upywie okresu uytkowania baterie, w ktre wyposaony by dany produkt, nie mog zosta usunite wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuj, e dana bateria zawiera rt, kadm lub ow w iloci przewyszajcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeli baterie nie zostan poprawnie zutylizowane, substancje te mog powodowa zagroenie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego. Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materiaw, naley oddziela baterie od innego typu odpadw i poddawa je utylizacji poprzez lokalny, bezpatny system zwrotu baterii. [Polski] ( .) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66. , . , , . [] ( .) , , , . , Hg, Cd Pb , , 2006/66 . , . , . []

Sprvn likvidace bateri v tomto vrobku (Plat v Evropsk unii a dalch evropskch zemch s vlastnmi systmy zptnho odbru bateri.) Tato znaka na baterii, nvodu nebo obalu znamen, e baterie v tomto vrobku nesm bt na konci sv ivotnosti likvidovny spolen s jinm domovnm odpadem. Ppadn vyznaen symboly chemikli Hg, Cd nebo Pb upozoruj na to, e baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo v mnostv pekraujcm referenn rovn stanoven smrnic ES 2006/66. Pokud baterie nejsou sprvn zlikvidovny, mohou tyto ltky pokodit zdrav osob nebo ivotn prosted. Pro ochranu prodnch zdroj a pro podporu opakovanho vyuvn materil oddlte, prosm, baterie od ostatnch typ odpadu a nechte je recyklovat prostednictvm mstnho bezplatnho systmu zptnho odbru bateri. [etina] Sprvna likvidcia batri v tomto vrobku (Aplikovaten v krajinch Eurpskej nie a v ostatnch eurpskych krajinch, v ktorch existuj systmy separovanho zberu batri.) Toto oznaenie na batrii, prruke alebo balen hovor, e batrie v tomto vrobku by sa po skonen ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatnm domovm odpadom. V prpade takhoto oznaenia chemick symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaj, e batria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo v mnostve presahujcom referenn hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidcii batri mu tieto ltky pokodi zdravie alebo ivotn prostredie. Za elom ochrany prrodnch zdrojov a podpory optovnho pouitia materilu batrie likvidujte oddelene od inch typov odpadou a recyklujte ich prostrednctvom miestneho systmu bezplatnho zberu batri. [Slovensky] Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs (aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor de via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot fi duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu. n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local. [Romn] izstrdjuma bateriju pareiza utilizcija (Piemrojama Eiropas Savienb un cits Eiropas valsts ar atsevim bateriju nodoanas sistmm.) is marjums uz baterijas, rokasgrmat vai uz iepakojuma norda, ka izstrdjuma bateriju pc ts kalpoanas laika beigm nedrkst izmest ar citiem sadzves atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzmti miskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norda, ka baterija satur dzvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielks par EK Direktv 2006/66 mintajiem lielumiem. Ja baterijas tiek nepareizi likvidtas, s vielas var radt kaitjumu cilvku veselbai vai videi. Lai aizsargtu dabas resursus un veicintu materilu otrreizju izmantoanu, irojiet baterijas atsevii no citiem atkritumu veidiem un nododiet ts otrreizjai prstrdei, izmantojot bateriju vietjo bezmaksas nodoanas sistmu. [Latvieu] Tinkamas io produkto akumuliatori tvarkymas (Taikoma Europos Sjungoje ir kitose Europos alyse, kuriose galioja atskiros akumuliatori grinimo sistemos.) is enklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuots nurodo, kad io produkto akumuliatori, pasibaigus j tarnavimo laikui, negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar vino, kurio kiekis virija norm, nurodyt ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai nebus tinkamai imesti, ios mediagos gali sukelti alos moni sveikatai ar aplinkai. Tam, kad bt apsaugoti gamtos itekliai ir skatinamas antrini aliav panaudojimas, paome atskirti akumuliatori nuo kit ri atliek ir atiduoti perdirbti vietinje akumuliatori grinimo sistemai. [Lietuvi kalba] ige viis toote akude kasutusest krvaldamiseks (Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumisssteemid). Selline thistus akul, dokumentidel vi pakendil nitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lppemisel krvaldada koos muude olmejtmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vi Pb nitavad, et aku elavhbeda, kaadmiumi vi plii sisaldus on E direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei krvaldata igel viisil, vib nende sisu phjustada tervise-vi keskkonnakahjustusi. Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jtmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastusssteemi abil. [Eesti]