LA REVISTA DE NAHUELSAT S.A.

AO IV - N 1 - ENERO 2001

CARTA A NUESTROS AMIGOS

Nahuelsat en el mundo Reunin de Gerentes Tcnicos de TV Nuevos Contratos Fidel Morales Moreno Nahuelsat y la Comunidad

Un ao ms que termina... no, un ao, un decenio, un siglo, un milenio, todo termina y todo comienza, en la rueda infinita de los tiempos. Y Nahuelsat contina construyendo. El ao 2000 (es decir, el milenio que termina) ha visto a Nahuelsat impulsando sus actividades y extendindolas a todo el continente americano. A nuestros clientes en Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Per, Brasil y Bolivia se sumaron clientes en los Estados Unidos de Norteamrica. Hoy, Nahuelsat est en condiciones de brindar soluciones completas de acceso a los Estados Unidos, complementando nuestro servicio latinoamericano. Pero no es slo digno de mencionar el hecho de haber avanzando en nuestro negocio convencional, el de comercializar capacidad satelital, esmerndonos por ofrecer a nuestros clientes y amigos un servicio cada vez ms completo y mejor. Es de resaltar que en el ao 2000 hemos enfocado nuestros esfuerzos a solidificar el rol del satlite en el mundo del Internet. Nos hemos visto rodeados por desarrollos vertiginosos en otras reas tecnolgicas, en particular en las capacidades de transmisin por fibra ptica y otros medios terrestres, pero, simultneamente, hemos visto la cristalizacin de aplicaciones especficamente satelitales, que se desarrollarn en los prximos meses. Permtanme mencionar algunas de tales aplicaciones, que resultan "imbatibles" frente a otras tecnologas: el acceso directo al usuario final via satlite, con conexiones altamente confiables y alta densidad de datos; accesos directos a Internet 1 e Internet 2, de alta confiabilidad en cualquier punto de la cobertura, sin riesgos de interrupcin por falla de alguno de los (hasta 32) servidores que utilizan las conexiones terrestres; provisin de conexiones altamente flexibles (pueden instalarse de inmediato, ampliar o reducir la capacidad sin limitaciones tcnicas, tienen confiabilidad garantizada, etc.). Hemos visto asi, que el satlite se manifiesta como un componente crucial en nuestro moderno mundo de Internet en Latinoamrica, y que casi independientemente de cualquier otro aspecto financiero o econmico de nuestra regin, estas aplicaciones se han desarrollado y se seguirn desarrollando. En este ao 2001 seguiremos creciendo. Estamos enfocando ya nuestro proyecto Nahuel 2, un satlite que terminar de definirse en las prximas semanas para iniciar inmediatamente su construccin. Por supuesto que proveeremos detalles del mismo a nuestros amigos en la prxima edicin de nuestra Nahuelsat News, en tanto permtanme adelantarles que ser un satlite que llevar la tecnologa ms moderna accesible para brindar todos los servicios de telecomunicaciones a la totalidad del Continente Americano. Y, como siempre, estaremos aqu para Ustedes. Latinoamrica es la patria de Nahuelsat, estamos para servir, desde Latinoamrica, a Latinoamrica y al mundo. Estamos aqu para servir en el idioma y en la forma en la que nosotros y ustedes, amigos, piensan, trabajan y producen. Y nos sentimos honrados. No me queda ms que agradecerles por la atencin que prestaron a nuestra Nahuelsat News durante el ao 2000. Estoy convencido de poder brindarles muchas y excelentes novedades durante el 2001. Un saludo para Uds. y sus familias, y un feliz Ao, Decenio, Siglo y Milenio. Daniel Salzer

ACTIVIDADES

Nahuelsat en el mundo
Nahuelsat sigue recorriendo las distintas exposiciones a lo largo del continente. Participamos en SET- Broadscating Cable-Eng. de TV, que se realiz en el Centro de Exposiciones Inmigrantes, en San Pablo y en TELELINK 2000. Estuvimos presentes en ExpoComm Argentina 2000, en La Rural, Buenos Aires, en octubre de 2000, donde se dieron cita las grandes empresas de Telecomunicaciones. En Santiago de Chile brindamos un Seminario sobre Internet/Aplicaciones y Conexiones, con la participacin de Tecom Chile, IDC - International Data Casting, W4, Concentric y Wi-

lliams, quienes compartieron su experiencia en el mercado de la telecomunicaciones, en especial en los proyectos de Internet que cada empresa se encuentra desarrollando en la actualidad. Hemos participado en diferentes Seminarios, siguiendo la poltica de capacitacin de nuestros empleados para un mejor servicio a nuestros clientes: 18th AIAA International Communications Satellite Systems Conference and Exhibit, en Oakland; Global VSAT Forum 2000: Latin America, organizado por Global VSAT Forum, en Miami e Internet en Latinoamrica, organizado por The Center for Business Intelligence, en Miami.
1 y 2: Exposicin SET- Broadscating Cable-Eng. de TV, San Pablo, Brasil. 3, 4 y 5: Expocomm Argentina 2000. 6, 7 y 8: Seminario sobre Internet/Aplicaciones y Conexiones, Santiago de Chile.

2 7

EVENTOS FUTUROS
Nahuelsat estar presente en TELEXPO 2001, que se llevar a cabo del 20 al 23 de marzo en la ciudad de San Pablo, Brasil. Contaremos, como siempre, con un lugar para recibir a nuestros clientes en el bar del stand. Tambin acompaaremos a la empresa GE Americom, en su stand en la NAB 2001, que se llevar a cabo del 23 al 26 de abril, en Las Vegas, Estados Unidos. Esperamos encontrarlos all.

CLIENTES

Reunin de Gerentes Tcnicos de TV

El da 11 de diciembre pasado compartimos un almuerzo en el complejo "Lago del Sol", junto con los gerentes tcnicos de los canales de TV de Argentina y del Uruguay. La convocatoria fue excelente, a un almuerzo que ya es considerado un "clsico" por la camaradera que siempre prevalece en todos ellos.

2 1: Parte del equipo de Nahuelsat S.A. 2: Hctor Mndez. 3: Invitados a "Lago del Sol". 4: Ing. Juan Carlos Guidobono (Grupo Clarn) e Ing. Jorge Notarianni (Telef), junto con el Ing. Daniel Salzer, Gte. General de Nahuelsat.

Estos almuerzos son organizados por el Sr. Hctor Mndez, Asesor en Radiodifusin de Nahuelsat. Hctor es uno de los hombres ms reconocidos en el medio. Gracias a su espritu y cordialidad, estos almuerzos son todo un xito.

C O N T R AT O S
Desde nuestro ltimo encuentro, han ampliado su capacidad en el Nahuel 1: IMPSAT, Servicio Satelital, y las empresas chilenas TELEFONICA DEL SUR y CTC - Compaa Telefnica de Chile. Contamos con nuevos clientes a bordo: TELEFE, NORTSAT, SKY ARGENTINA, y COMSAT BRASIL. Muchas gracias por confiar en nuestro satlite Nahuel 1. Ha tenido importante repercusin el convenio, que anunciramos en nuestro nmero anterior, con la firma Williams Communications Inc., por medio del cual nuestros Clientes pueden acceder a y desde los Estados Unidos utilizando su Telepuerto en Los Angeles aprobado por la FCC. Tambin las empresas IRONLINK y W4 han obtenido la autorizacin de la FCC para poder operar en el Nahuel 1.

HOMENAJE
El pasado 18 de septiembre de 2000 ha fallecido, en forma sopresiva, nuestro amigo y colega, el Dr. Fidel Morales Moreno. Fidel, quin haba ocupado la Gerencia de Marketing y Ventas de Nahuelsat hasta Marzo de 2000, fue uno de los fundadores y pilares del proyecto, y estuvo asociado al mismo desde sus comienzos, pasando por las Gerencia de Marketing de Paracom S.A. antes de ser contratado, en 1995, por Dr. Fidel Morales Moreno Nahuelsat S.A. La tan temprana desaparicin de nuestro amigo nos ha sumido a todos en un profundo dolor, que compartimos con su esposa y pequeos hijos. Perdurar en nosotros su recuerdo.

Lavalle 472 Piso 3 (C1047AAJ) BUENOS AIRES ARGENTINA TEL: (54 11) 5811-2600 FAX: (54 11) 5811-2688 www.nahuelsat.com.ar GERENTE GENERAL:

NAHUELSAT EN LA COMUNIDAD
El da 5 de septiembre de 2000, los alumnos del 1 Ao Polimodal - Economa y Gestin de las Organizaciones, de la Escuela de Educacin Tcnica "Mercedes Benz Argentina", realizaron una visita a la Estacin Terrena de Nahuelsat S.A., ubicada en Benavdez, Provincia de Buenos Aires. (1) El grupo de alumnos estuvo a cargo de los docentes Stella Maris Caneda, Norberto Rolle y Antonio Lorger.
1

Daniel Salzer
dsalzer@nahuelsat.com.ar

VENTAS PARA LATINOAMERICA:

Jose Luis Chvapil

jlchvapil@nahuelsat.com.ar

Aldo Miedan
amiedan@nahuelsat.com.ar

CUENTAS ESPECIALES:

Rubn Carrillo
rcarrillo@nahuelsat.com.ar

El Ing. Gustavo Boado, encargado de Dinmica Orbital de Nahuelsat, brind informacin relacionada con el funcionamiento del Satlite Nahuel 1, sus aplicaciones y
3

ATENCION AL CLIENTE:

Virginia Pollacchi
vpollacchi@nahuelsat.com.ar

INGENIERIA DE SISTEMAS SATELITALES:

Luis Gann
lganon@nahuelsat.com.ar

Martn Fabris
mfabris@nahuelsat.com.ar

CENTRO DE MONITOREO Y CONTROL:

fundamentalmente, su monitoreo y control, actividad que se realiza por un grupo de ingenieros altamente calificados. Durante el mes de noviembre un grupo de 5to ao de la carrera de ingeniera electrnica del ITBA (Instituto Tecnolgico de Buenos Aires), visitaron la Estacin. Dicha visita estuvo a cargo del Ing. Federico Silva. (2) La escuela N 80, del Partido de San Martn, tambin visit la Estacin. El grupo de alumnos estaba conformado por chicos de 9 y 8 , y el Ing. Hugo Nahuys estuvo a cargo de la recorrida. (3)

Federico Silva
fsilva@nahuelsat.com.ar

Estacin de Control
(Benavdez, Pcia. de Bs. As.)

Atencin las 24 hs.

TEL: (54 3488) 47-8007/06/01/15 FAX: (54 3488) 47-0358 CELULAR: (15) 4492-5595

Nahuelsat do Brasil
Avenida Rio Branco, 1 - grupo 709 20090-003 Rio de Janeiro, Brasil Tel: (55 21) 550-8585 Fax: (55 21) 550-8220

GALARDONES
El da 25 de septiembre de 2000, Nahuelsat do Brasil fue galardonada por IDG Computerworld de Brasil, como una de las 100 empresas ms destacadas de las Telecomunicaciones del ao 2000. El da 13 de diciembre de 2000, el Sistema Satelital Nahuel fue galardonado con el Premio MAGNUS, reconocimiento de la Sociedad Argentina de los Referentes del Cambio, participando como Jurado de Honor el prestigioso Centro Argentino de Ingenieros. La ceremonia se realiz en el CAI, y fue la sptima edicin del MAGNUS, cuyo tema de este ao fue "Infraestructura Siglo XX".

Director Comercial

Luimar Martins
lmnahuelsat@uol.com.br

Ventas para Mxico

TEISA: Ing. Zeferino Olmedo Lpez Nuevo Len 159, 2 piso Col. Hipdromo, Condesa C.P. 06100 - Mxico D.F. Tel.: (52 5) 256-5307 Fax: (52 5) 286-7298 zolmedo@grupoteisa.com.mx