Sineense 86 (Jul - Set 13)

INFOMAIL
Jornal Municipal : Nmero 86 : Julho / Setembro 2013 : Diretor Manuel Coelho : Edio Cmara Municipal de Sines : Distribuio Gratuita
UM PAVILHO MULTIUSOS PARA SERVIR SINES E A REGIO

OBRAS NA FRENTE MARTIMA CONCLUDAS EM BREVE NOVA SEDE DA ESCOLA DAS ARTES INAUGURADA CEDNCIA DO TERRENO PARA O CENTRO DE SADE
No dia 7 de agosto, as selees de basquetebol de Portugal e Holanda estrearam o novo Pavilho Multiusos, demonstrando que tem condies para receber um jogo competitivo do mais alto nvel. No dia 14 de setembro, realiza-se a inaugurao oficial do equipamento, com os clubes de Sines. Pg. 3
PROJETO GISA APRESENTOU CONCLUSES DOS ESTUDOS
Sines entra no outono de 2013 com uma falsia mais segura, um novo passeio martimo para as pessoas e um elevador que aproxima a nova avenida e a praia do centro histrico. Integrado no Programa de Regenerao Urbana, , no conjunto, um investimento de 5 milhes e 200 mil euros que transforma a relao de Sines com o mar. Pg. 4
Construda no edifcio recuperado da Cmara Velha, no mbito do Programa de Regenerao Urbana, a nova sede da Escola das Artes qualifica a atividade da escola e contribui para rejuvenescer o centro histrico. Inaugurada no dia 20 de julho, juntamente com o Largo Poeta Bocage, entra em funcionamento no novo ano letivo. Pg. 5
A Cmara Municipal de Sines e a Administrao Regional de Sade do Alentejo assinaram no dia 22 de julho uma escritura atravs da qual o municpio cede gratuitamente em direito de superfcie, durante 50 anos renovveis por iguais perodos, um lote de terreno para a construo do novo Centro de Sade de Sines, permitindo a sua construo a curto prazo. Pg. 7
O projeto GISA - Gesto Integrada da Sade e do Ambiente apresentou as suas concluses finais num seminrio realizado no dia 4 de julho, no Centro de Artes de Sines. Os estudos apresentados mostram melhorias gerais da qualidade do ar em Sines, com progressos mais expressivos nos xidos de enxofre e no azoto na zona industrial. Pgs. 10-11
02 EDITORIAL
JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013
Notas sobre um ciclo de trabalho na promoo do interesse pblico

desportiva e futuro centro de estgios para atletas e equipas, assim como de grandes A edio deste jornal ser a espetculos de msica e teatro e ltima deste mandato e, consede feiras ligadas promoo quentemente, este ser tambm econmica de Sines e da regio. o ltimo editorial da responsabi2 - As obras da Avenida / Fallidade do presidente e diretor do sia / Elevador e Centro HistSineense, tendo em conta que rico esto na sua etapa de concessar funes de presidente da cluso e, em breve, os sineenses Cmara em outubro prximo. verificaro a sua utilidade na Em primeiro lugar destacarei os qualificao da cidade e na sua temas e contedos deste jornal e capacidade para atrair pessoas, em segundo lugar falarei da investidores e visitantes. importncia deste rgo de Sines vai-se orgulhar destas Manuel Coelho informao para Sines. obras, do seu impacto positivo e Presidente da Cmara Este foi um mandato histrico dos seus resultados. Municipal de Sines em obras importantes para Sines 3 - A nova escola para o e fundamentais para o futuro ensino da msica est condeste concelho e das pessoas que o habicluda e inaugurada, num espao nobre e tam e viro a habitar. requalificado do Centro Histrico, outro Aqui (e em jornais anteriores) est espeorgulho para Sines e as suas gentes. lhada e atestada a nossa viso, capacidade 4 - As novas avenidas da Costa Norte e de trabalho, ousadia, determinao e senestrada da Praia da Costa do Norte esto tido de responsabilidade e empenho na pro- prontas, dotadas de ciclovias e iluminao moo do interesse pblico. pblica, uma transformao notvel na quaImporta aqui destacar que nestes quatro lificao da envolvente da cidade e valorizaanos de mandato este executivo foi respono destes espaos para a fruio das pessvel por um montante de investimentos de soas e visitantes. cerca de 40 milhes de euros em obras 5 - O futuro Parque de Campismo foi por importantes para Sines, e que no mesmo ns assegurado atravs de um negcio jurperodo reduziu o endividamento da dico com um promotor privado, para consCmara em mais de 6 milhes de euros. truir um parque de campismo moderno a Neste jornal, destaco as grandes obras funcionar todo o ano como um equipaaqui referenciadas e a sua importncia para mento turstico de relevante importncia Sines. para a cidade de Sines. 1 - O novo Pavilho de Desportos e Multi6 - O novo Centro de Sade de Sines ir usos est concludo e com a realizao do ser construdo a breve prazo, pela ao jogo de basquete entre as selees portuempenhada do presidente e executivo guesa e holandesa, dia 7 de agosto, ficou desta Cmara, como se pode confirmar na demonstrada a sua qualidade e o que pgina 7 deste jornal. representa para a valorizao e desenvolvi7 - Porto Covo passa a ter um novo Centro mento dos desportos, com a criao, a Escolar, um novo Pavilho para desporcurto prazo, de novas modalidades de bastos, feiras e festas, um novo Espao quete masculino e feminino, vlei e outras, Snior para confraternizao dos idosos. assim como para a realizao de grandes Com a parceria j compromissada entre a espetculos de msica, circo, festas, etc. Cmara e a Junta de Freguesia de Porto Este novo pavilho o primeiro elemento Covo, vai-se construir uma nova Casa de da futura Cidade Desportiva, que dever reiVelrios, com terreno j disponibilizado niciar a sua construo no prximo manpela Cmara, assim como o apoio no prodato e tornar Sines numa grande potncia jeto e nas futuras obras. Caros sineenses, O novo Centro Social e de Dinamizao da Interculturalidade da Associao Cabo-verdiana vai arrancar com o contributo decisivo desta Cmara no financiamento do projeto, atribuio de terreno e apoio na aprovao da candidatura de 250 mil euros para a sua concretizao, ao servio das comunidades e da coeso social desta cidade cosmopolita e solidria. As Danas de Salo e o Teatro do Mar vo ter novas instalaes. Falo destes projetos porque j esto decididos e em bom andamento para a sua concretizao a curto prazo, o que significa um contributo relevante para o desenvolvimento das artes da dana e do teatro em Sines. A par destas obras e projetos, neste jornal d-se conta da realizao do grande Festival Msicas do Mundo, das Tasquinhas e do seu impacto em Sines. Sobre o Sineense, um olhar sobre a sua origem, significado e o que representou (e representar) para Sines. Este jornal nasce da necessidade de assegurar um veculo de informao destinado populao e garantido pela Cmara. Ao longo das sucessivas edies, foi-se aperfeioando a qualidade e enriquecendo os contedos, assim como as suas caractersticas de abrangncia na informao das posies de todas as foras polticas representadas nos rgos da Cmara e da Assembleia Municipal. A sua qualidade deve-se a uma extensa equipa de colaboradores, dos quais justo relevar a equipa do SIDI e o Paulo Mestre (que nele trabalhou mais proximamente), mas tambm todos os outros servios que nele colaboraram, diretamente ou prestando informao, o Carlos Seixas e as equipas da Cultura, o Desporto, a Educao, a Ao Social, as Obras Municipais, os Servios Urbanos, o Ambiente, a Proteo Civil, o Planeamento, a Gesto Urbanstica, o Gabinete de Apoio ao Empresrio, a Escola das Artes / Servio de Msica e tantas outras. Relevo o trabalho da Dra. Sandra Patrcio e do Arq. Ricardo Pereira e das equipas do Arquivo e do Museu pela sua participao na investigao e difuso das componentes principais da Histria (e das histrias) de Sines, desde a arqueologia ao patrimnio construdo, ao patrimnio das escritas por intelectuais de Sines, poetas e escritores populares, memria dos pescadores, corticeiros, e tantos outros sineenses cujos testemunhos lemos no suplemento Redes do Tempo e em outros textos deste jornal. Evoco as personalidades e vultos de Carlos Manafaia, Jos Manel Estelano, Joo Doroteia, Al Berto, Jos Miguel da Costa (arqueologia e Museu), Arnaldo Soledade, Teresa Palmela (e o seu companheiro Antnio Amaral da Silva), e tantos outros, que foram obreiros deste Sines secular e da sua vila e agora cidade com marca cosmopolita e aberta ao futuro. Com esta rede densa e abrangente de colaboradores fez-se um trabalho imenso, que ficar como um testemunho, um registo, um acervo a consultar e a reviver - que contribuir para a memria e o enriquecimento de futuras geraes. impossvel analisar e compreender o presente sem o conhecimento e a revisitao do passado, no apenas para melhorarmos o nosso conhecimento, mas para trabalharmos melhor a preparao e projeo do futuro. H 15 anos, ningum imaginaria ou sequer acreditaria na nossa caminhada e ao ponto a que chegmos. Espero e vou-me empenhar na preparao de uma nova caminhada na defesa e promoo de Sines, dos seus valores, da sua histria, e fundamentalmente de um futuro com mais sustentabilidade, mais qualidade urbana, mais valorizao do nosso territrio, incluindo o mar, como fonte de riqueza, marca e distino da projeo da cidade de Sines e do polo turstico de Porto Covo na atrao de investimentos que criam trabalho e riqueza (re)produtiva em benefcio de todos. A todas e a todos que trabalharam com empenho e tornaram no s possvel, mas maior e mais enriquecedor este projeto, a minha manifestao pblica e sincera de agradecimento e gratido. Vale a pena trabalhar e construir. um dever o reconhecimento a quem o faz, em prol do interesse coletivo.
Informaes teis
Quais so os contactos centrais da Cmara? Cmara Municipal de Sines Largo Ramos Costa - 7520-159 Sines Tel. 269 630 600 - Fax 269 633 022 Email info@mun-sines.pt Site www.sines.pt Dias teis, 9h00 s 17h00 Quero enviar correspondncia postal para a Cmara. Como o fao? Envie a correspondncia postal dirigida Cmara para a sua morada central, a dos Paos do Concelho, no Largo Ramos Costa. Se sabe a que servio se quer dirigir, coloque-o precedido de A/C na segunda linha do endereo. Que informao devo colocar em toda a correspondncia escrita? Toda a correspondncia (mesmo a eletrnica) deve vir identificada com o nome, morada e nmero de contribuinte do remetente, porque s assim ser possvel o seu registo de expediente. Quais so os contactos de cada edifcio camarrio e dos servios albergados? PAOS DO CONCELHO Largo Ramos Costa - 7520 Sines Tel. 269 630 600 - Fax 269 633 022 gabinete.presidencia@mun-sines.pt atendimento@mun-sines.pt acaosocial@mun-sines.pt aprovisionamento@mun-sines.pt contabilidade@mun-sines.pt cultura@mun-sines.pt educacao@mun-sines.pt expediente@mun-sines.pt sidi@mun-sines.pt informatica@mun-sines.pt juridico@mun-sines.pt patrimonio@mun-sines.pt recursoshumanos@mun-sines.pt tesouraria@mun-sines.pt EDIFCIO TCNICO DE SO MARCOS Rua N. Sr. dos Remdios - 7520 Sines Tel. 269 860 000 - Fax 269 860 019 dpota@mun-sines.pt dgu@mun-sines.pt EDIFCIO DO DEPARTAMENTO DE OBRAS MUNICIPAIS E SERVIOS URBANOS ZIL 2 - 7520 Sines Tel. 269 630 230 - Fax 269 630 239 aguas@mun-sines.pt fiscalizacao.municipal@mun-sines.pt Qual o horrio de abertura dos servios? Atendimento (Paos do Concelho) | 9h00-17h00 Tesouraria (Paos do Concelho) | 9h00-15h30 guas e Esgotos (ZIL 2) | 9h00-15h30* Cemitrios (ZIL 2) | 9h00-15h30* Fiscalizao Municipal (ZIL 2) | 9h00-15h30* Plan. e Urbanismo (Ed. Tcnico) | 9h00-15h30* Atendimento Porto Covo | 9h0012h30 / 13h3015h30* (*) Para tratar de assuntos que no incluam pagamentos, o atendimento prolonga-se at s 17h00. Quando se realizam as reunies de Cmara? As reunies de Cmara ordinrias realizam-se na primeira e terceira quintas-feiras de cada ms, s 14h00, no Salo Nobre dos Paos do Concelho, sendo a segunda reunio mensal pblica. As prximas reunies pblicas ordinrias realizam-se a 19 de setembro e outubro (data a determinar). Como participar numa reunio pblica? No incio dos trabalhos, o pblico presente pode solicitar os esclarecimentos que entender, que lhe sero prestados pelos membros do executivo nessa mesma reunio. Caso no estejam reunidas condies para ser imediata, a resposta ser enviada posteriormente. O pblico pode assistir aos restantes trabalhos da reunio. Onde consulto as atas das deliberaes? As atas e, desde o incio de 2013, as minutas das atas, so disponibilizadas, em formato .pdf, no site municipal (www.sines.pt). Quando o atendimento dos membros do executivo? - Manuel Coelho, presidente, dia e hora variveis (as marcaes para o atendimento devem ser feitas s sextas-feiras)* - Marisa Santos, vice-presidente, teras, 14h00* - Antnio Nogueira, vereador, teras, 14h00** - Crmen Francisco, vereadora, teras, 14h00*** - Idalino Jos, vereador, teras, 16h00* - Nuno Mascarenhas, vereador, teras, 16h00* - Francisco do Pacheco, vereador, segundas e sextas, 15h00* * Paos do Concelho ** Edifcio do DOMSU (ZIL 2) *** Edifcio Tcnico (S. Marcos) Como fao para marcar atendimento? O Gabinete de Apoio Presidncia e Vereao (gabinete.presidencia@mun-sines.pt; tel. 269 630 608) recebe as marcaes para o atendimento do presidente, da vice-presidente e dos vereadores do PS e da CDU. As marcaes para o vereador Antnio Nogueira so feitas no edifcio do DOMSU (tel. 269 630 230) e para a vereadora Crmen Francisco no Edifcio Tcnico (tel. 269 860 002).
DESTAQUE 03
Novo Pavilho Multiusos vai ter inaugurao oficial em setembro

No dia 7 de agosto, as selees de basquetebol de Portugal e Holanda estrearam desportivamente o Pavilho Multiusos de Sines, demostrando que tem condies para receber um jogo competitivo do mais alto nvel. No dia 14 de setembro, realiza-se a inaugurao oficial do equipamento, com a participao dos clubes de Sines.
FPB SportFlash
Cerca de 2000 pessoas lotaram as bancadas do novo Pavilho Multiusos de Sines, no dia 7 de agosto, para assistir ao primeiro acontecimento realizado no seu recinto: um jogo internacional de basquetebol entre as selees seniores masculinas de Portugal e Holanda, de qualificao para o Eurobasket 2015. Manuel Coelho, presidente da Cmara Municipal de Sines, considerou o acontecimento memorvel para Sines. Ficaram comprovadas as condies, a qualidade e as potencialidades deste novo equipamento de excelncia que vai formar sucessivas geraes de desportistas. Alm disso, o novo pavilho refora a posio de Sines na regio e ser certamente uma marca para o futuro na realizao de grandes acontecimentos desportivos, culturais e tursticos, afirmou. A inaugurao oficial do pavilho ir acontecer no dia 14 de setembro, com a participao dos clubes e coletividades, que se encontravam de frias em agosto. O pavilho entra em pleno funcionamento em setembro, com o arranque da temporada desportiva 2013/2014. Em declaraes prestadas no dia do jogo, Manuel Coelho sublinhou que o novo pavilho resulta de uma viso e uma vontade partilhada entre si e o presidente executivo da Galp Energia, Manuel Ferreira de Oliveira, para que em Sines se construsse este excelente pavilho, que o primeiro elemento da futura Cidade Desportiva de Sines, com novos campos de jogos para futebol, desportos variados e espaos de lazer. nosso dever manifestar Galp, na pessoa do senhor Eng. Ferreira de Oliveira, o nosso sentido reconhecimento pela sua atitude para com o municpio e o povo de Sines. Sines, como principal polo econmico e porturio do nosso pas, merece ter um grande complexo desportivo para as futuras geraes, assim como uma cidade apetrechada de excelentes equipamentos para a educao e cultura, com ensino profissional adequado para a atrao de bons investimentos econmicos, geradores de riqueza e criao de postos de trabalho e qualidade de vida, referiu o presidente da Cmara. Manuel Coelho expressou ainda o desejo de que a realizao deste jogo possa ter servido de impulso e de estmulo criao, em Sines, da modalidade de basquetebol masculino e feminino, uma das modalidades de desportos urbanos que faz falta a Sines. Pblico de Sines elogiado O encontro de basquetebol entre Portugal e Holanda terminou com a derrota da Seleo Nacional por 57-59, mas o selecionador nacional, Mrio Palma, fez questo de agradecer o apoio do pblico de Sines. O pavilho estava cheio e quero agradecer profundamente populao de Sines que aqui veio e deu um grande exemplo de apoio Seleo Nacional. Esperemos regressar, pois vale a pena vir a Sines. A
O jogo Portugal - Holanda em basquetebol foi um dos mais importantes j realizados em Sines
populao mostrou que gosta da modalidade e que sabe apoiar Portugal. Mrio Palma destacou ainda a presena de muitos jovens: Vieram muitos jovens assistir partida. Espero que o basquetebol se possa tornar mais forte em Sines. Um dos mais importantes jogos de competio de uma modalidade desportiva alguma vez realizados na cidade de Sines, o jogo foi organizado pela Federao Portuguesa de Basquetebol / Associao de Bas-
quetebol de Setbal, com o apoio da Cmara Municipal de Sines, Galp Energia e SemCabo. Um equipamento da Cmara Municipal de Sines, financiado pela Galp Energia, o novo Pavilho Multiusos de Sines, representa um investimento de 4 milhes e meio de euros que resolve as carncias da cidade para a realizao de acontecimentos em espao coberto nas reas do desporto, cultura e economia.
Com um amplo campo de jogos (2340 m2) para desportos coletivos e vrios ginsios com utilizaes especficas, o pavilho vai ficar ao servio de clubes, coletividades e modalidades existentes e constitui tambm um estmulo ao enriquecimento da prtica desportiva do concelho atravs da criao de modalidades de grande peso no panorama desportivo - como o basquetebol e o voleibol - para os quais oferece excelentes condies.
Convite populao para a inaugurao oficial do novo Pavilho

14 de setembro - 17h00
Depois do jogo de basquetebol entre as selees de Portugal e Holanda, em agosto, a Cmara Municipal de Sines convida a populao de Sines a assistir inaugurao oficial do novo Pavilho Multiusos, no dia 14 de setembro, s 17h00. Nesta inaugurao do pavilho, realiza-se um espetculo dirigido pelo Teatro do Mar, com acrobatas, msica e a participao dos clubes de Sines (que estavam em frias em agosto). Os clubes faro um desfile dos seus atletas, acompanhados de msica e imagens de antigos e atuais desportistas.
04 DESTAQUE
Obras de requalificao da frente martima concludas em breve

A nova Avenida Vasco da Gama e o elevador estaro prontos para usufruto da populao e visitantes, previsivelmente, em setembro. O tratamento paisagstico da falsia dever ser concludo em outubro.
Obra do elevador e conteno da falsia em meados de agosto
Obra da Avenida Vasco da Gama
Sines entra no outono de 2013 com uma falsia mais segura, um novo passeio martimo para as pessoas e um elevador que aproxima a nova avenida e a praia do centro histrico. Integrado no Programa de Regenerao Urbana, , no conjunto, um investimento de 5 milhes e 200 mil euros que transforma e refora a relao de Sines com o mar, que a sua marca e inspirao e a fonte de vida econmica. Nova Avenida Vasco da Gama A nova avenida tem a sua origem nas obras de construo do Molhe Oeste, nos anos 70, com o rasgar da estrada, entre a praia e a falsia, para o transporte da pedra para os molhes, a poente. Esta via provocou uma rotura da relao da ento vila de Sines com a praia e com o mar. Nos anos 90, esta via deu lugar construo da Avenida Vasco
da Gama, mas na verdade tratava-se de uma espcie de via rpida de espaos desmesurados para a circulao automvel e sem condies para ser um espao usufrudo pela populao e visitantes. Para resolver este problema, a Cmara recorreu a uma candidatura a fundos comunitrios para construir uma avenida / alameda e praa urbana, com conforto, segurana e com espaos adequados para desportos, lazer e festas, numa rea aprazvel e de grande beleza, com nova arborizao e capacidade para realizao de espetculos, iniciativas tursticas e comerciais. Elevador A falta de uma ligao funcional, segura e suave entre o centro histrico e a frente martima uma barreira para o acesso praia a pessoas com problemas de mobili-
dade, ao mesmo tempo que estimula as pessoas a utilizarem o automvel para ir Avenida ou praia. Com o investimento na construo do elevador, a Cmara Municipal apostou num meio para facilitar a circulao a p e de bicicleta entre o centro histrico e a frente martima. Alm da construo do elevador, os acessos entre o centro histrico e a avenida foram melhorados com a qualificao dos caminhos histricos - Bicas e Escadinhas do Muro da Praia. Foi ainda construda uma nova escadaria, junto ao elevador, garantindo as suas sadas de segurana obrigatrias e uma alternativa para aceder Avenida Vasco da Gama. Falsia Uma das obras mais importantes do Programa de Regenerao Urbana foi a conteno e consolidao da zona mais crtica
da falsia, entre o Largo dos Penedos da ndia e as Escadinhas do Muro da Praia. A interveno corrigiu fragilidades da falsia, algumas delas provocadas pelas obras do complexo industrial, e tornou-a mais segura. O tratamento paisagstico dever estar pronto no ms de outubro, com eliminao das plantas infestantes, nova vegetao e novo sistema de drenagem. No mbito da requalificao da falsia, foi demolida a construo dos pombais, que apresentava um aspeto degradado nesta bela paisagem. Cofinanciamento As obras do Programa de Regenerao Urbana na frente martima foram cofinanciadas em 83,67% com fundos FEDER / Unio Europeia, no mbito do Programa Operacional INALENTEJO do QREN 2007-2013.
Novo Largo Poeta Bocage com melhor piso e mais adaptado s suas funes
O Largo Poeta Bocage foi finalmente requalificado, com um pavimento mais confortvel e adequado para novas funes de lazer, espetculos de msica e teatro e outras atividades. Para os visitantes do Castelo, os frequentadores da Igreja Matriz, os clientes do bar-restaurante Ponto de Encontro e os alunos, professores e pais da nova sede da Escola das Artes, torna-se mais fcil circular num largo com um piso suave, uma organizao funcional das zonas de estar e mobilirio urbano. A obra foi inaugurada no dia 20 de julho, juntamente com a nova sede da Escola das Artes, no edifcio da Cmara Velha. A requalificao efetuada, um investimento de 120 mil euros, substituiu o piso irregular e agressivo existente at aqui e criou uma ampla zona de esplanada, em frente ao bar-restaurante Ponto de Encontro (que dever voltar s suas instalaes em breve) e s novas instalaes da Escola das Artes, para realizao de pequenos espetculos de msica, dana ou teatro abertos comunidade. Com a requalificao do Largo, a Cmara Municipal concluiu o conjunto de intervenes que levou a cabo ao longo da ltima dcada e meia para qualificar o Castelo e tornar mais nobres os espaos envolventes. Foi tambm uma interveno que se somou s obras de requalificao dos arruamentos e espaos pblicos do centro histrico realizadas no mbito do Programa de Regenerao Urbana de Sines, melhorando as suas infraestruturas enterradas e as suas condies de circulao pedonal e de fruio pela populao e visitantes.
rea de esplanadas do novo Largo Poeta Bocage
DESTAQUE 05
Nova sede da Escola das Artes leva msica e juventude para o centro histrico
Construda no edifcio recuperado da Cmara Velha, a nova sede da Escola das Artes qualifica a atividade da escola e contribui para rejuvenescer o centro histrico. Inaugurada no dia 20 de julho, juntamente com o Largo Poeta Bocage, entra em funcionamento no novo ano letivo.
Nova sede da escola e Largo Poeta Bocage requalificado
O centro histrico de Sines ter a partir de setembro mais crianas, mais jovens, mais famlias a frequent-lo diariamente. Ser esse um dos mritos da construo da nova sede da Escola das Artes no edifcio da Cmara Velha, junto a um Largo Poeta Bocage tambm ele requalificado e preparado para ser uma extenso em espao pblico desta nova casa do ensino artstico em Sines e no Alentejo Litoral. Esta inaugurao coincide com a concluso das obras de qualificao deste largo, que faz parte do patrimnio da cidade, da sua histria secular e agora de local de encontro de jovens e de toda a populao e visitantes da cidade e do nosso mtico Castelo, disse Manuel Coelho, presidente da Cmara Municipal de Sines, no ato inaugural. A nova sede da escola foi inaugurada no dia 20 de julho, durante o Festival Msicas do Mundo, um acontecimento com o qual mantm relaes profundas e que em 2013 serviu para a demonstrao do que a instituio j conseguiu realizar: centenas de crianas, jovens e adultos amantes de msica capazes de tocar em pblico como verdadeiros msicos em que se tornaram. Estes pequenos concertos realizaram-se diariamente no Ptio das Artes e no Largo Poeta Bocage. No dia 24 de julho, a demonstrao teve ainda uma escala maior: os mais de 70 alunos e professores da Locomotiva - Orquestra Sinfnica do Alentejo Litoral a tocar no palco do Castelo como s fazem os grandes. Esta inaugurao ser feita em pleno 15. FMM d-lhe fora e significado simblico, pois estamos a construir componentes de projetos culturais e artsticos que se complementam e fazem de Sines um centro de formao e irradiao da cultura e da msica, disse o autarca. Marca da Cmara Municipal de Sines A partir de setembro, o edifcio da Cmara Velha passar a ser o centro das atividades
pedaggicas do servio de msica da Escola das Artes, mantendo-se a antiga estao de caminhos de ferro em utilizao como apoio. A nova sede garante escola condies fsicas para um muito melhor acolhimento dos alunos e professores de msica, de dana (atividade a iniciar em 2013/2014) e de outras atividades artsticas a introduzir no futuro. A obra da nova sede foi um investimento de 507 mil euros, realizado pela Cmara Municipal de Sines no mbito do Programa de Regenerao Urbana, cofinanciado em 85% por fundos INALENTEJO / QREN 20072013 / FEDER / UE. Alm dessa candidatura, a Cmara de Sines tem outra candidatura aprovada ao FEDER, no mbito das Redes Urbanas para a Competitividade e Inovao, no seio da qual tm sido feitos vrios investimentos na escola. Esta candidatura tem o montante de 1 milho 268 mil e 497 euros, com uma comparticipao europeia de 83,96%, e contempla projetos de diferentes naturezas, desde as Oficinas de Sensibilizao para as Artes a obras de beneficiao do edifcio da antiga estao, aquisio de instrumentos, mobilirio, equipamento tcnico, etc. Ao longo destes anos a Cmara de Sines fez investimentos avultados na recuperao e adaptao de edifcios, instrumentos e projetos. Para realizar os grandes projetos e respetivos investimentos fizemos candidaturas no quadro comunitrio e conseguimos a sua aprovao em montantes que rondam os 2 milhes de euros. E, por isso, hoje foi possvel inaugurar estas novas instalaes, onde se formaro sucessivas geraes enriquecidas pelo conhecimento da msica e as aptides para produzirem msica, fazer conjuntos e formar novos artistas, disse Manuel Coelho. Cinco anos, comeo de uma vida A inaugurao da nova sede no edificio da Cmara Velha coincidiu com a comemorao dos cinco anos de vida da escola. Fun-
Descerramento da placa inaugural da escola
Visita da populao ao espao
A CMS tambm d apoio na aquisio de instrumentos
dada no dia 25 de Abril de 2008, por iniciativa da Cmara Municipal de Sines e depois gerida pela Associao Pro Artes, para obteno de estatuto de escola oficial e financiamento do Ministrio da Educao, a Escola das Artes tornou-se uma referncia no ensino da msica no Alentejo Litoral. Hoje oferece ensino oficial de msica curso de iniciao (1. ciclo) e regime articulado e supletivo (2. e 3. ciclos) - nos Agrupamentos de Escolas de Sines, Santiago do Cacm, Odemira, Colos e Grndola. Desde 2008, a escola j proporcionou atividades pedaggicas a 2440 alunos, 713 dos quais no ltimo ano letivo (2012/2013), contando atualmente com um corpo docente de 40 professores. Chegados a este ponto, a este patamar com investimentos realizados em boas escolas e aquisio de equipamentos e instrumentos, fundamental continuar este projeto, robustec-lo, enriquec-lo e dinamiz-lo para que a regio do Alentejo Litoral tenha uma boa rede de ensino artstico, particularmente nas componentes da msica e da dana, disse o presidente da Cmara no discurso inaugural da escola. Para isso, indispensvel viso, estratgias, vontade poltica, convergncia de esforos entre todas as partes, principalmente entre os executivos das Cmaras e da CIMAL. Em conjunto e em consonncia, devem procurar-se os meios financeiros, e outros, para que esta grande escola se mantenha, progrida e cumpra o seu dever de formar crianas, jovens e adultos, para o conhecimento da msica, aprendizagem artstica e a formao de orquestras e artistas que contribuam para um enriquecimento cultural de cada municpio e para o desenvolvimento da sociedade e do turismo desta bela costa, centros urbanos e paisagem alentejana.
Concerto por alunos da escola no dia da inaugurao
06 OBRAS
Estado de outras obras municipais
A Cmara Municipal j repavimentou algumas das principais vias degradadas de Porto Covo e vo reiniciar-se os trabalhos para a concluso da empreitada
Repavimentao das ruas de Porto Covo em curso

A Cmara Municipal de Sines est a realizar a empreitada de repavimentao das ruas degradadas de Porto Covo. A primeira fase da empreitada decorreu no incio do vero, tendo sido interrompida em agosto. As obras sero retomadas e terminadas em breve. Trata-se de um investimento de 95 971.
consumo um exemplo de poupana atravs de investimento: a Cmara fez um investimento de partida, cofinanciado por fundos europeus, mas as poupanas em aquisio de energia eltrica ao longo dos prximos anos iro compensar os custos iniciais. Alm de mais eficientes, as novas luminrias - em tecnologias LED e vapor de sdio - proporcionam tambm uma melhor iluminao, aumentando a segurana das pessoas e a beleza noturna da cidade. O projeto dever estar concludo no incio do outono, com todas as 1546 novas luminrias colocadas. A obra um investimento de 549 164, com 85% de fundos INALENTEJO / QREN 2007-2013 / FEDER / UE. A poupana anual estimada em gastos de energias de 63 mil euros.
Academia das Energias inaugurada em breve
Acesso e infraestruturas da zona comercial

A zona comercial entrada de Sines est a crescer, tornando a cidade mais atrativa para os consumidores locais e de toda a regio. A Cmara Municipal assume a sua responsabilidade realizando as obras de urbanizao e acesso s novas unidades comerciais. As obras so um investimento de 290 604, em fase de concluso.
Variante para ligao ZIL 2 aguarda visto do Tribunal de Contas

A Academia das Energias, pavilho multifuncional na ZIL 2, est concluda, prevendo-se a sua inaugurao a 16 de setembro (data a confirmar oportunamente). A academia tem como objetivo promover a formao, a demonstrao, a experimentao e a sensibilizao nas reas das energias, nomeadamente das energias renovveis, e ser gerida pelo Sines Tecnopolo. O pavilho ir ainda receber um dos mais conceituados centros de formao nas reas da metalomecnica, o CENFIM - Centro de Formao Profissional da Indstria Metalrgica e Metalomecnica. A obra da Academia das Energias foi um investimento de 430 000, no mbito da Rede Corredor Azul. Foi cofinanciada em 85% por fundos INALENTEJO / QREN 2007-2013/ FEDER / UE. A empreitada para construo da variante entre o antigo IP8 e a ZIL 2 aguarda neste momento visto do Tribunal de Contas. Obtido o visto, seguir-se- a assinatura do contrato e o avano da empreitada. O objetivo desta obra resolver o problema do trnsito de viaturas pesadas que perturba o trfego e polui a entrada norte da cidade. Esta empreitada ter uma rotunda na Barranca e inclui a requalificao de parte da Estrada da Afeiteira. A variante contribui tambm para a qualidade urbana de Sines prolongando a ciclovia da zona norte at Rua Maria Lamas. um investimento de 557 255 comparticipado em 85% por fundos INALENTEJO / QREN 2007-2013 / FEDER / UE.
Nova iluminao pblica da cidade pronta no incio do outono

O projeto de requalificao da iluminao pblica da cidade com luminrias de baixo
Acesso entre zona industrial e Estrada do Paiol

Continuam a decorrer os trabalhos preparatrios do lanamento do concurso para a construo do acesso entre a zona industrial e a estrada do Paiol, assim como do reforo do troo da estrada do Paiol deformado pelo efeito das antigas razes dos pinheiros.
SADE / SENIORES 07
Municpio cede terreno e d passo decisivo para construo do novo Centro de Sade
A cedncia j estava garantida, mas ficou formalizada em escritura no dia 22 de julho. um contributo fundamental da Cmara para a construo do novo Centro de Sade, que dever arrancar este ano.
A Cmara Municipal de Sines e a Administrao Regional de Sade do Alentejo (ARSA) assinaram no dia 22 de julho uma escritura atravs da qual o municpio cede gratuitamente em direito de superfcie, durante 50 anos renovveis por iguais perodos, um terreno para a construo do novo Centro de Sade de Sines. O terreno tem uma rea de 2769m2 e situa-se nas Barradas, nas traseiras da Cldis e do restaurante Cais da Estao. Recorde-se que o municpio pode dispor do terreno neste momento em resultado da antecipao, pela empresa J. Silva Lobo Construo Civil Lda., das cedncias de terreno para domnio privado devidas por operao urbanstica ainda no iniciada na rea do Plano de Pormenor da Zona de Expanso Norte de Sines. Aguarda-se o incio das obras do novo Centro de Sade ainda este ano, com um prazo de execuo de 18 meses. O concurso da empreitada promovido pela Administrao Regional de Sade do Alentejo est em fase de adjudicao, tendo concorrido 26 empresas. O investimento rondar os 4 milhes de euros. Cmara presente nos principais momentos do avano do projeto O presidente da Cmara Municipal de Sines, Manuel Coelho, congratula-se com o ato de assinatura da escritura que viabiliza a construo de um equipamento que vai servir toda a populao do concelho no presente e em futuras geraes, assim como quem trabalha na cidade e a visita. Manuel Coelho explica que o Centro de Sade, que agora tem todas as condies para ser construdo, uma reivindicao de longa data dos autarcas e da populao de Sines. A concretizao da escritura, refere, resultou do esforo e empenho persistente do presidente da Cmara e do executivo a que preside, em aes e medidas de que elenca as principais: 1) Deciso, h cerca de 15 anos, de cedncia de um lote de terreno para a construo do Centro de Sade; 2) A 27 de junho de 2008, reunio do presidente da Cmara com a ento presidente da ARSA, Rosa Matos, que se comprometeu a candidatar a construo do novo Centro de Sade ao quadro comunitrio (QREN 2007-2013); 3) Reunio do presidente da Cmara com o ento presidente da CCDR Alentejo, Joo Cordovil, a 16 de junho de 2011, em que foi aprovada a candidatura ao QREN; 4) Reunio da presidente da Cmara, a 5 de julho de 2011, com os presidentes da ARSA e da CCDR Alentejo, para assinatura do contrato de financiamento por aquelas duas entidades; 5) Reunio do presidente da Cmara com o secretrio de Estado Adjunto, dia 16 de outubro de 2011, em que este se compro-
Assinatura da escritura de cedncia do terreno - 22 de julho
meteu a fazer tudo o que estivesse ao seu alcance para a concretizao da construo do novo Centro de Sade. Reforo de mdicos fundamental Aps o ato de assinatura da escritura de atribuio deste lote de terreno, o presidente da Cmara chamou a ateno do presidente da ARSA, Jos Robalo, para a atual situao preocupante da falta de mdicos no Centro de Sade de Sines e o que isso representa para a populao em geral e particularmente para os idosos, portadores de doenas crnicas, crianas e pessoas mais pobres, propondo a realizao de concursos internacionais de novos mdicos e
incentivos sua fixao nesta zona. Desde h 15 anos a esta parte, explica Manuel Coelho, a Cmara Municipal de Sines tem suportado o pagamento de rendas de habitao aos novos mdicos que optem por vir trabalhar no Centro de Sade de Sines, numa tentativa de melhorar as condies de prestao dos cuidados de sade populao. Esperamos agora que haja celeridade na construo do novo Centro de Sade de Sines, que deve ser dotado de novos servios, nomeadamente de fisioterapia e anlises clnicas, conclui o presidente da Cmara.
Terreno do futuro centro de sade
Porto Covo vai ter espao snior

A populao idosa de Porto Covo ganha um espao de convvio no edifcio centenrio onde funcionava a escola bsica. O equipamento inaugurado no dia 1 de setembro, s 17h00.
Tal como a construo dos novos centros escolares procurou ser equilibrada no concelho, dotando-se as crianas das duas freguesias com as mesmas condies de educao e ensino, a expanso da rede de espaos seniores municipais s tinha lgica com a criao de um espao novo em Porto Covo. O novo Espao Snior de Porto Covo, a inaugurar no dia 1 de setembro, s 17h00, vai ocupar parte das instalaes do edifcio centenrio da Escola Bsica de Porto Covo, que as crianas j no vo usar no novo ano letivo porque tm a escola nova, mas que esto em perfeito estado de conservao e tm as dimenses e caractersticas adequadas para esta utilizao. O novo espao snior ir desempenhar as mesmas funes que os espaos da cidade: ser um ponto de encontro da populao idosa, para combate solido atravs do convvio, da leitura de revistas e jornais, dos jogos, da partilha de histrias e experincias de vida com os vizinhos e amigos. Ser tambm nos espaos seniores que a
Espao
Snior
Cmara Municipal de Sines
O espao snior ser instalado no edifcio centenrio da escola
populao idosa de Porto Covo passar a receber em primeira mo toda a informao sobre as atividades do Programa de Animao de Idosos e onde poder obter esclarecimentos sobre matrias teis para o seu dia-a-dia e a sua faixa etria. Tal como aconteceu em Sines, espera-se que os prprios utilizadores, medida que o tempo passar, se tornem os principais zelosos pelo seu espao, colaborando com a autarquia na sua manuteno e animao. Com quatro espaos seniores em funcionamento - Jardim das Descobertas, Bairro 1. de Maio, Bairro Martimo e Porto Covo o concelho fica com as necessidades de espaos de convvio para idosos satisfeitas tendo em conta a sua populao atual.
08 CIDADE
Novo Parque de Campismo de Sines mais perto de ser concretizado

Em julho, uma empresa experiente na rea adquiriu o direito de superfcie para a construo de um novo parque de campismo no espao do parque atualmente desativado. O novo parque dar um contributo para colmatar a principal carncia turstica de Sines, os alojamentos.
A alienao do direito de superfcie do lote para construo do novo Parque de Campismo de Sines, na rea do parque atualmente desativado, foi adjudicada em hasta pblica no dia 8 de julho. A hasta pblica teve por objeto a alienao do direito de superfcie de um lote com uma rea de 47029,65m2, pelo prazo de 30 anos, renovvel por igual perodo, por acordo prvio entre as partes. O adjudicatrio a empresa Transcampo II, Sociedade Imobiliria, Lda., com experincia na transformao de parques de campismo tradicionais e degradados em unidades modernas e sustentveis, capazes de combater a sazonalidade turstica. A empresa dever construir um parque de campismo com o mnimo de 4 estrelas, em conformidade com o determinado no Plano de Pormenor da Zona Poente de Sines. O novo Parque de Campismo de Sines dever ter condies e estrutura para funcionar todo o ano e acolher um mximo de 850 utentes em alojamentos tursticos (bungalows, autocaravanas e tendas). Um parque para servir campistas e a economia local Com a qualidade de servios exigida, a autarquia tem o objetivo de que o novo parque reforce a oferta de alojamentos tursticos e venha a ter um impacto positivo na economia da cidade, nomeadamente na restaurao e no pequeno comrcio local, em especial na poca baixa. Manuel Coelho, presidente da Cmara Municipal de Sines, manifestou a sua satisfao pela aprovao deste negcio jurdico pelos rgos municipais. A cidade de Sines precisava deste novo equipamento, e, nesta data, esto criadas condies para a sua concretizao atravs de um promotor privado com experincia demonstrada para a criao de um bom parque de campismo, moderno e apto a receber turistas todo o ano, afirmou. Com estes atos concretizados tenho um
Na rea do parque de campismo desativado dever nascer um parque de campismo com um mnimo de 4 estrelas
sentimento de dever cumprido no que respeita melhoria das condies para alojamento de turistas e qualificao da cida-
de, o aumento da sua atratividade e a dinamizao da economia local, particularmente do pequeno comrcio.
Construo do Pavilho da J. F. de Sines arranca em terreno cedido pelo municpio

A Cmara prossegue a sua poltica de apoiar todas as obras de outras instituies que melhorem a vida das pessoas. Este novo pavilho vai satisfazer as necessidades de espaos para eventos (encontros, festas, casamentos, etc.) para os quais o Salo do Povo j se tornou insuficiente.
tendo em conta a desadequao e estado de degradao do atual Salo do Povo, explicou Jos Raposo, presidente da Junta de Freguesia de Sines. Manuel Coelho, presidente da Cmara Municipal de Sines, congratulou-se com a execuo desta obra de grande importncia para Sines, que resulta de uma ao de cooperao entre a Cmara e a Junta de Freguesia. Cmara apoia espaos e equipamentos de instituies e coletividades A cedncia do terreno para o novo Pavilho da Junta de Freguesia de Sines e para o novo Centro de Sade de Sines, de que se trata em maior detalhe neste jornal, so apenas dois exemplos de apoios da Cmara Municipal concretizao de parcerias com outras entidades para beneficiar a qualidade de vida da populao. No mandato que agora termina, a Cmara Municipal cedeu o terreno onde os Bombeiros Voluntrios construram o seu novo quartel, ajudou a Administrao Regional de Sade do Alentejo a instalar o prfabricado onde se situam as instalaes de sade de Porto Covo e concedeu apoios de vria ordem (terreno, projetos, apoio empreitadas, etc.) que foram fundamentais para a construo do lar / residncia autnoma da Cercisiago junto s Piscinas Municipais. Tambm com apoio municipal, foi criado em 2010, em parceira com A Gralha e a Junta de Freguesia de Porto Covo, um novo espao de centro de dia para a populao local. Estes foram os projetos j concretizados. Neste momento esto em curso outros projetos em cuja concretizao a Cmara tambm desempenha um papel central. A construo do novo centro comunitrio da Associao Caboverdiana de Sines e Santiago do Cacm, a iniciar previsivelmente em outubro, tem o apoio da Cmara na cedncia do terreno onde vai ser implantado, no Bairro Amlcar Cabral, e no financiamento dos projetos. A Cmara aprovou o estudo prvio da adaptao do tanque do Pavilho de Desportos antigo para novas instalaes de ensaio e ensino da Associao Recreativa de Dana Sineense e espera avanar com as obras o mais brevemente possvel. A Cmara est tambm a trabalhar com a Junta de Freguesia de Porto Covo para a construo da casa de velrio da freguesia. Finalmente, com o Teatro do Mar / Contra Regra o que se pretende encontrar uma soluo para a falta de espao de ensaios, formao e guarda-roupa criada com a venda do armazm que a companhia utilizava para estes fins. Neste caso, a soluo provvel passar pela instalao de um pavilho pr-fabricado no recinto da antiga Escola Bsica n. 1.
Obra do pavilho da Junta em meados de agosto
A construo do novo Pavilho da Junta de Freguesia de Sines arrancou oficialmente no dia 26 de julho, com a cerimnia de lanamento da 1. pedra. Trata-se de um pavilho com funes sociais e de lazer, cujas obras devem estar terminadas em finais de outubro prximo. O pavilho fica situado entrada da ZIL 2, 2 num terreno com 2500 m cedido pelo municpio. A infraestrutura pretende criar melhores
condies para as variadas atividades sociais e de lazer dos sineenses, em particular, coletividades, associaes e instituies da freguesia, ficando ao servio de Sines e da sua populao e enriquecendo o patrimnio da cidade. A obra o culminar de uma aspirao do executivo da Junta, que desde o incio do seu mandato se comprometeu a construir um pavilho com mltiplas funes, correspondendo a uma necessidade do presente,
MUNICPIO 09
Informao oficial
EDITAL N. 61/2013 Manuel Coelho Carvalho, Presidente da Cmara Municipal de Sines, no uso das competncias conferidas pela Lei 169/99 de 18 de setembro, alterada pela lei 5-A/2002 de 11 de janeiro, torna pblico que, em reunio de Cmara Pblica de 20 de junho de 2013, foram tomadas as seguintes deliberaes com eficcia externa: - Aprovado o valor de 750,00 referente quota para o ano 2013 da Associao de Desenvolvimento do Litoral Alentejano; - Aprovada minuta de protocolo entre a Cmara Municipal de Sines e a Junta de Freguesia de Sines, cujo objetivo a realizao e gesto da iniciativa gastronmica Tasquinhas.
Sines, 19 de agosto de 2013 O Presidente da Cmara Municipal de Sines Manuel Coelho Carvalho
EDITAL N. 64/2013 Manuel Coelho Carvalho, Presidente da Cmara Municipal de Sines, no uso das competncias conferidas pela Lei 169/99 de 18 de setembro, alterada pela lei 5-A/2002 de 11 de janeiro, torna pblico que, em reunio de Cmara Pblica de 17 de julho de 2013, foram tomadas as seguintes deliberaes com eficcia externa: - Aprovada a minuta de escritura com a ARSA para a construo do novo Centro de Sade. - Aprovadas as normas de participao da Feira da Avenida.
EDITAL N. 65/2013 Manuel Coelho Carvalho, Presidente da Cmara Municipal de Sines, no uso das competncias conferidas pela Lei 169/99 de 18 de setembro, alterada pela lei 5-A/2002 de 11 de janeiro, torna pblico que, em reunio de Cmara Extraordinria Pblica de 12 de agosto de 2013, foram tomadas as seguintes deliberaes com eficcia externa: - Aprovada proposta de alienao e aprovao de edital - lote C03 da Operao de Loteamento Municipal designada de Loteamento Municipal da Rua da Floresta; - Aprovada alterao por adaptao do Plano de Pormenor da Zona de Expanso Sul - Nascente da Cidade de Sines. - Aprovada proposta de aditamento ao protocolo celebrado entre a Cmara Municipal de Sines e a Junta de Freguesia de Sines.
EDITAL N. 62/2013 Manuel Coelho Carvalho, Presidente da Cmara Municipal de Sines, no uso das competncias conferidas pela Lei 169/99 de 18 de setembro, alterada pela lei 5-A/2002 de 11 de janeiro, torna pblico que, em reunio de Cmara Ordinria de 04 de julho de 2013, foram tomadas as seguintes deliberaes com eficcia externa: - Aprovada proposta de regulamento especfico de taxas devidas pelo licenciamento de estabelecimentos industriais.
EDITAL N. 63/2013 Manuel Coelho Carvalho, Presidente da Cmara Municipal de Sines, no uso das competncias conferidas pela Lei 169/99 de 18 de setembro, alterada pela lei 5-A/2002 de 11 de janeiro, torna pblico que, em reunio de Cmara Extraordinria de 12 de julho de 2013, foram tomadas as seguintes deliberaes com eficcia externa: - Aprovados os preos de venda de merchandising do FMM 2013.
EDITAL N. 66/2013 Manuel Coelho Carvalho, Presidente da Cmara Municipal de Sines, no uso das competncias conferidas pela Lei 169/99 de 18 de setembro, alterada pela lei 5-A/2002 de 11 de janeiro, torna pblico que, em reunio de Cmara Pblica de 19 de agosto de 2013, foram tomadas as seguintes deliberaes com eficcia externa: - Aprovada a transmisso do direito de superfcie do lote 1029 da ZIL 2 em Sines.
Anlises qualidade da gua

Relativamente ao 2. trimestre de 2013, conclui-se que, num plano com 14 amostras na torneira do consumidor, 95,69% das 116 anlises efetuadas apresentaram resultados conformes legislao em vigor. A repetio das 5 amostragens, realizadas de acordo com o estabelecido no captulo IV do Decreto-Lei n.306/2007, demonstrou que a no conformidade detetada se deveu a uma situao pontual, que no teve continuidade ao longo do tempo, no havendo desta forma implicaes na sade pblica. A monitorizao dos processos de tratamento e da qualidade da gua distribuda em Sines feita pelo Laboratrio de guas do Litoral Alentejano, entidade acreditada pelo Instituto Portugus de Acreditao. Os resultados so reportados Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos (ERSAR). Caso se verifiquem situaes de incumprimento, a Cmara Municipal de Sines presta ao muncipe todo o acompanhamento e esclarecimentos necessrios.
Presidente da Cmara defende desenvolvimento do Porto de Sines e da sua relao com a cidade
O presidente da Cmara Municipal de Sines participou na Conferncia "Sines 2020: Perspetivas e Expetativas", uma organizao da Comunidade Porturia de Sines, realizada no dia 20 de junho, no auditrio da APS. Na conferncia, Manuel Coelho voltou a defender o papel central do mar e do Porto de Sines para o desenvolvimento global deste territrio. Transcrevemos a parte final da sua interveno: Para o crescimento e o desenvolvimento ancorado em polos fortes de excelncia, a expetativa tem que ser ancorada num querer forte, convicto, com a conjugao de elementos e fatores determinantes para o xito e a sustentabilidade. Quais so esses elementos e fatores determinantes? 1 Em primeiro lugar, iniciar e acelerar o alargamento do Cais de Acostagem de Navios Porta Contentores, assim como o respetivo prolongamento do Molhe Leste de proteo do Porto; 2 Pressionar o governo portugus para iniciar, com carter de prioridade e urgncia, a construo da nova ferrovia de mercadorias com alto grau de desempenho, evitando o atual traado Sines-Ermidas, construindo uma ferrovia sem declives e graus de curvatura acentuados que comporte composies com 600-700 metros lineares, que evite constrangimentos de sobreposio com vias de passageiros, que faa percursos rpidos com poupana de energia e transporte do maior nmero possvel de contentores; 3 Garantir qualidade ambiental em Sines, para criar uma imagem de zona /polo de qualidade para instalar indstrias diversificadas e servios que contribuam para a robustez deste polo econmico e, consequentemente, a produo e circulao de mercadorias para todos os destinos do mundo; 4 Rever com urgncia o Plano Estratgico do Porto de Sines e estudar a implantao de outras atividades junto ao Porto, nomeadamente, ligadas produo de equipamentos das reas da metalomecnica pesada para exportao; 5 Fortalecer a Comunidade Porturia e criar o chamado lobbying - de modo a agregar foras e vontades para pugnar pelo desenvolvimento e qualidade deste polo industrial / econmico de mbito nacional e internacional; 6 Fortalecer a relao da cidade e da respetiva autarquia com o Porto e o crescimento equilibrado de uma e outra destas componentes. A cidade de Sines deve ser encarada como um elemento central deste polo econmico - como um fator estimulante da atratividade, da criao de condies para agregao, dinamizao e produtividade da chamada massa crtica e das apostas no empreendedorismo, na criatividade, na inovao. 7 Ter a arte e inteligncia de saber interligar este polo com a sub-regio do Alentejo Litoral e com o Alentejo no seu todo, particularmente, atravs do corredor Sines, Grndola, vora, Espanha. Com tudo isto pode-se falar, com propriedade e fundamento, da economia do mar, de crescimento, com criao de emprego e qualidade de vida, de um futuro melhor da regio e do nosso Pas. Discurso completo em www.sines.pt.
10 AMBIENTE
GISA apresentou resultados de estudos sobre qualidade do ar e sade infantil

Os estudos do GISA mostram melhorias gerais da qualidade do ar em Sines, com progressos mais expressivos nos xidos de enxofre e no azoto na zona industrial. No h melhorias nas partculas e ozono em todo o Alentejo Litoral.
Os investigadores do projeto GISA - Gesto Integrada da Sade e Ambiente apresentaram no dia 4 de julho, no Centro de Artes de Sines, os resultados dos temas investigados: a evoluo da qualidade do ar na regio do Alentejo Litoral e os resultados do estudo sobre a sua relao com a sade infantil. As concluses dos estudos realizados foram boas ou ms de acordo com o tipo de poluente em questo e deram uma viso mais rica sobre o que pode ser poluio na regio: no s poluio industrial, mas tambm poluio decorrente da atividade agrcola, antigas minas, vias de circulao automvel ou mesmo poluio decorrente do tipo de cobertura vegetal do solo. Entre as boas notcias apresentadas pelos investigadores do GISA, destaca-se o decrscimo das concentraes de xidos de enxofre (em todo o Alentejo Litoral) e de azoto (na zona industrial de Sines), entre 2002 e 2011. A anlise dos resultados indica que as redues dos xidos de enxofre so atribuveis principalmente s redues das emisses efetuadas pelas empresas. Relativamente aos xidos de azoto no se observaram ainda redues significativas no territrio em geral, embora os dados referentes aos lquenes tenham mostrado redues de azoto no geral sobretudo na rea industrial de Sines, explica a equipa cientfica do GISA, dirigida por Maria Joo Pereira, do Centro de Recursos Naturais e Ambiente do Instituto Superior Tcnico. Nas ms notcias, contam-se as excedncias frequentes das partculas e ozono, problemas que afetam no apenas Sines mas todo o territrio do Alentejo Litoral. No temos estudos que comprovem, mas suspeitamos que as partculas possam estar relacionadas com o trfego de veculos motores e com a ressuspenso de partculas do solo. Relativamente ao ozono, este gerado a partir dos poluentes percursores (xidos de azoto e compostos orgnicos volteis). Estes compostos orgnicos podem ter origem natural ou em atividades humanas. Desconhecemos a contribuio
Parte da equipa cientfica do GISA, no seminrio de 4 de julho
de cada uma destas fontes na regio. Mas dada a localizao dos valores mais elevados suspeitamos que a contribuio de fontes naturais possa ser relevante nesta zona. Na anlise da diversidade dos lquenes (quanto maior diversidade melhor qualidade do ar), a professora Cristina Branquinho mostrou a existncia de uma degradao da qualidade do ar na cidade e na zona industrial de Sines entre 1980 e 2003, mas tambm que a situao nestas duas reas melhorou entre 2002 e 2009, recuperandose diversidade liqunica nesse perodo. Comparando o estudo de 2002 (SinesBioar) com o de 2009 podemos dizer que em geral a qualidade do ar melhorou na regio, confirma a equipa cientfica do GISA. Dados sobre qualidade do ar e sade O estudo da sade infantil, coordenado por Manuel Ribeiro, do Centro de Recursos Naturais e Ambiente do Instituto Superior Tcnico, incidiu sobre o peso nascena. Os
dados estatsticos do INE (Instituto Nacional de Estatstica) indicam que, no perodo 2001-2010, Sines tem em mdia maior proporo de bebs de baixo peso nascena (< 2,500 kg) do que os restantes concelhos da regio do Alentejo Litoral. Os estudos revelam que o fator poluio atmosfrica no um fator significativo para explicar o peso nascena dos bebs da regio. No entanto, o estudo indica que entre grvidas magras ou entre grvidas fumadoras, uma reduo na qualidade do ar contribui ligeiramente para uma reduo do peso nascena do beb", explica a equipa do GISA. No seminrio de 4 de julho no foram apresentados em detalhe estudos sobre a qualidade do ar e a incidncia de cancro, mas mantm-se vlidos os resultados do estudo do Instituto Superior Tcnico apresentado no seminrio anterior, no final de 2011. Neste estudo, foram analisados os nmeros de mortalidade por cancro (perodo 1991-2004) e de mortalidade por tumor
maligno da traqueia, brnquios e pulmo na populao masculina entre os 50 e os 79 anos (perodo 1980-2008). Os resultados revelaram que, no sexo masculino, no perodo 1991-2004, as taxas de mortalidade por cancro do Alentejo Litoral so semelhantes s da regio do Alentejo interior (vora, Mrtola, Serpa, Beja, etc.), mas inferiores s da regio industrializada da margem sul do Tejo (Almada, Barreiro, Seixal, Setbal, etc.). Os resultados revelam ainda que as partculas suspensas no ar de origem natural e a prtica de agricultura de sequeiro podem contribuir para maiores concentraes de partculas inalveis no Alentejo interior e constiturem um fator de risco da mortalidade por cancro da traqueia, brnquios e pulmo para esta regio. Os estudos realizados apontam para que Sines tenha uma taxa de mortalidade por neoplasia e por cancro de pulmo e vias respiratrias semelhante aos concelhos vizinhos. Quanto ao resto do pas, generica-
Depois da qualidade do ar, espera-se que o GISA possa continuar, alargando-se a outros sistemas, como as guas ocenicas, o solo, o subsolo / aquferos e tambm a alimentao
AMBIENTE / PLANEAMENTO 11
Os estudos sobre sade infantil apresentados por Manuel Ribeiro (IST) revelam que o fator poluio atmosfrica no um fator significativo para explicar o peso nascena dos bebs da regio
mente todo o Alentejo apresenta taxas de mortalidade relativamente elevadas, refere a equipa do GISA. O que esperar do GISA no futuro O projeto GISA no terminou com o seminrio realizado a 4 de julho. H um site (http://apps.gisaproject.org/GISA), que dever ficar em linha em outubro onde o pblico poder aprofundar o seu conhecimento sobre qualidade do ar. Ser tambm uma ferramenta importante para a CCDR-A - Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Alentejo, entidade regional com competncia em matria de ambiente, monitorizar as emisses das empresas e agir em caso de incumprimentos. O pblico poder ver grficos de fcil leitura que do indicao do (in)cumprimento das respetivas licenas ambientais, no caso das empresas que tm monitorizao em contnuo. Estes dados sero atualizados semanalmente pelas prprias empresas. Relativamente s empresas que fazem monitorizao em descontnuo das suas emisses, o pblico poder ver um quadro resumo dos cumprimentos / incumprimentos e ainda selecionar empresas para consulta dos respetivos relatrios, explica a equipa cientfica do GISA. A ferramenta s possvel com a colaborao das empresas, dado que no esto obrigadas por lei a registar os relatrios nesta ferramenta e a disponibiliz-los para
visualizao pblica. Parece-nos um passo muito importante para a transparncia, sobretudo porque conta com o apoio explcito das empresas parceiras do projeto, que so da maior relevncia para a regio. Da CCDR-A, entidade que liderou o GISA e foi o seu principal financiador, tambm se espera o prximo passo para a continuidade do projeto. Da monitorizao dos aquferos e guas marinhas ao aprofundamento dos estudos sobre a relao entre a poluio e a sade (com prioridade ao estudo dos alimentos, via principal de entrada dos poluentes no corpo humano), h muitas reas onde o GISA pode prosseguir o seu trabalho, como explicou a professora Cristina Branquinho num conjunto de propostas de novos projetos que a equipa pode realizar no futuro. Parece-nos relevante trabalhar a questo da qualidade da gua da rede pblica, bem como dos alimentos que constituem a dieta alimentar. Em alguns casos persistem dvidas, noutros h certezas que seria importante enquadrar por estudos cientficos que atestem ou desmintam algumas das percees que as pessoas tm sobre estas duas grandes dimenses (gua e alimentao), refere a equipa do GISA. As perspetivas para o avano de alguns destes estudos atravs do GISA so otimistas, uma vez que Maria Jos Santana, representante da comisso regional, deu indicaes no seminrio de que a CCDR-A vai dar condies para a continuidade do trabalho atravs do novo quadro comunitrio de apoio (2014-2020). Considerado boa prtica da administrao pblica, o GISA um projeto pioneiro em Portugal e tambm na Europa. O GISA pode ser considerado um projeto inovador a vrios nveis, assinala a equipa cientfica do projeto. Primeiro, pelo tipo de parceria que permitiu a sua realizao. Conseguiu congregar no mesmo plano os vrios atores para a resoluo de um problema comum: as instituies responsveis pela gesto regional das questes ambientais e de sade, as autarquias locais, as empresas e as universidades. Pensamos que uma parceria deste tipo nica no pas. Segundo, pelo nvel de inovao alcanado internacionalmente, que se encontra registado atravs das publicaes em revistas cientficas de impacto internacional e apresentao de resultados em conferncias cientficas internacionais. Terceiro, porque j fomos contactados por outras equipas internacionais interessadas em replicar o nosso projeto em outras regies da Europa. Mais informaes sobre o GISA em www.gisaproject.org e www.sines.pt.
Cmara desenvolve Plano Estratgico e de Marketing Territorial

Executado pela equipa da empresa Augusto Mateus & Associados, o plano organiza uma viso de futuro sobre o aproveitamento dos recursos locais ao servio do desenvolvimento de Sines.
A estratgia parte de um diagnstico onde se identificam os pontos fortes e fracos do territrio nas suas dinmicas demogrficas e urbanas, no seu perfil produtivo, no turismo, nos portos, nas zonas industriais e logsticas e no uso do solo. Do diagnstico segue-se para a viso e estratgia de desenvolvimento. Nesta viso e estratgia so dadas recomendaes sobre o que se pode fazer para extrair o mximo de valor dos vrios pontos do territrio e setores de atividade e faz-se o enquadramento de Sines na regio em que se insere. Finalmente, avanam-se recomendaes sobre como garantir as condies de concretizao da estratgia num quadro de fortes restries ao investimento e necessidade de sustentabilidade financeira e consolidao oramental. Aguarda-se a concluso do relatrio final do Plano Estratgico e de Marketing Territorial, para a sua apreciao pelos rgos autrquicos e a sua discusso e esclarecimentos com a populao e as empresas. O Plano Estratgico e de Marketing Territorial articula-se com o novo Plano Diretor Municipal. Os ltimos quatro anos de trabalho no PDM serviram para aprofundar os estudos realizados e para ajust-los s alteraes das condies econmicas e sociais desde o incio da crise de 2008. inteno da Cmara ter este documento concludo em 2013. Zonas rurais prioritrias no planeamento do territrio Em paralelo, prossegue o trabalho de planeamento do territrio do concelho, com prioridade ao desenvolvimento dos planos de interveno em espao rural. A elaborao destes planos teve incio com o Paiol e a Cabea da Cabra, os primeiros aglomerados de um processo que dever ter sequncia natural em planos semelhantes nos aglomerados da Tera Parte, Foros da Pouca Farinha, Fonte de Mouro, Colmeia, Casoto, etc., com a participao das populaes locais. Estes planos vo definir permetros para os aglomerados e, com a sua entrada em vigor, vo dar um novo impulso ao desenvolvimento nas reas da habitao e alojamentos tursticos em espao rural, contribuindo para torn-los centros de qualidade para atrair novos residentes e atividades tursticas dinamizadoras da economia e da vida do concelho. Esto tambm em elaborao planos de pormenor para reabilitar o Centro Histrico de Sines, para requalificar os Armazns da Ribeira e rea contgua e para resolver os problemas pendentes no loteamento de Santa Catarina, procurando solues adequadas que assegurem os direitos de cada proprietrio deste loteamento, assim como a salvaguarda do interesse pblico. Existem outros planos que esto a sofrer alteraes para adapt-los s mudanas estruturais determinadas pela situao econmica local, regional e nacional. Mais informaes na rea Viver > Urbanismo do site municipal (www.sines.pt).
Manuel Coelho: Ambiente fundamental para cidade e concelho de Sines

Para o presidente da Cmara Municipal de Sines, a autarquia que impulsionou a criao do projeto (a ela iriam juntar-se todas as outras do Alentejo Litoral), crucial que o GISA continue e seja alargado ao solo, subsolo / aquferos e ecossistema ocenico. Sines, acentuou, no se desenvolve sem qualidade ambiental em todos estes sistemas. A qualidade do ambiente fundamental para que o polo de Sines se desenvolva, a populao viva melhor e a economia se diversifique. A par das indstrias, temos as outras componentes da economia, como o turismo e as pescas. A poluio atmosfrica tem vindo a diminuir (devido ao trabalho da Cmara junto das grandes empresas, que tm feito investimentos vultuosos para diminuir o eliminar a poluio atmosfrica), mas continuamos com fragilidades, especialmente no tratamento de efluentes industriais. O projeto GISA deve ter meios para continuar. uma obrigao das empresas e do Estado. Devem olhar para este projeto com a ateno que ele merece. de assinalar tambm que o Plano de Monitorizao Ambiental da ZILS, imposto pela Cmara no mbito do plano de urbanizao para aquela rea, est em fase de implementao, complementando e aprofundando para a rea especfica do complexo industrial o trabalho de monitorizao iniciado pelo GISA.
A partir de uma viso da importncia do polo de Sines e tendo em conta a sua grandeza e impacto na economia nacional, regional e local e, principalmente, o seu potencial de crescimento para o futuro de um desenvolvimento que se pretenda equilibrado e sustentado, o executivo da Cmara Municipal decidiu elaborar dois projetos determinantes para o territrio de Sines e da regio: a reviso / atualizao do Plano Diretor Municipal (PDM) e o Plano Estratgico e de Marketing Territorial. A reviso do PDM foi inicialmente adjudicada a uma equipa de tcnicos qualificados coordenados pelo professor Costa Lobo, entretanto falecido, e est agora entregue liderana do professor Antunes Ferreira, do Instituto Superior Tcnico. O Plano Estratgico e de Marketing Territorial est a cargo da equipa da Augusto Mateus & Associados e coordenado por Nuno Vitorino, que j foi responsvel pela candidatura do Programa de Regenerao Urbana (centro histrico, falsia e Avenida da Praia). Uma estratgia para afirmar Sines Sines um territrio complexo e de grande potencial. Precisa de um pensamento global sobre os seus diferentes recursos e o modo como p-los ao servio do desenvolvimento com criao de emprego e produo de riqueza. Precisa de afirmar uma marca que reforce o seu posicionamento nas diferentes reas da economia e na vasta rede dos mercados internacionais e nacionais, assim como a sua compreenso pela populao e empresrios de Sines. aqui que incide o trabalho de planeamento estratgico e de marketing territorial da consultora Augusto Mateus & Associados, que dever estar concludo em breve e que ficar como uma ferramenta de apoio deciso dos futuros gestores municipais e de outros agentes de desenvolvimento local e regional, pblicos e privados.
12 CULTURA
FMM Sines celebrou 15 anos com maior participao de pblico de sempre

Um total estimado de 100 mil espetadores assistiu a nove dias de msica e artes, com 43 concertos em palcos formais, dezenas de apresentaes da Escola das Artes e pequenos espetculos espontneos nas ruas do centro histrico. Foi a maior festa musical de sempre em Sines.
Num ano de crise, o pblico quis comparecer em fora para festejar o 15. aniversrio do FMM Sines - Festival Msicas do Mundo. A grande adeso do pblico a esta edio do festival, a maior de sempre, com 100 mil espetadores estimados, ter resultado de uma combinao de vrios fatores: o apelo do programa, com alguns dos melhores artistas que passaram por Sines em anos anteriores, a descida do preo do bilhete dirio (de 15 para 10 euros) e a relao afetiva que os amantes da msica j criaram com o festival, que os fez querer estar presentes na celebrao desta data. Entre 18 e 27 de julho, Sines encheu-se de pessoas, na sua maioria jovens urbanos, para quem o festival consegue combinar um ambiente de convvio e diverso e uma oferta de programao exigente e artisticamente estimulante, este ano juntando uma seleo de alguns dos artistas que mais marcaram o festival na sua histria e grupos em estreia. Do maliano Bassekou Kouyat aos paquistaneses Asif Ali Khan & Party, dos bsnios Dubioza Kolektiv aos nigerianos Femi Kuti & The Positive Force, foram 43 concertos vividos com a alegria de um festival que se tornou um dos mais respeitados do circuito musical portugus e do circuito internacional da world music. Nas iniciativas paralelas destacou-se a exposio Improvisos de Jos M. Rodrigues, motivo de reportagem nos mais importantes suplementos culturais, e a atividade formadora da Escola das Artes, que esteve presente no festival todos os dias com concertos pelos seus alunos e professores no Ptio das Artes e no Largo Poeta Bocage. O ponto alto desta participao aconteceu no dia 24 de julho: a subida da Locomotiva - Orquestra Sinfnica do Alentejo Litoral ao palco do Castelo para um concerto por professores e jovens msicos da regio formados na escola das artes nascida e sedeada em Sines. Ao fim de cinco anos termos alunos capa-
Os bsnios Dubioza Kolektiv deram um dos concertos mais populares do FMM Sines 2013
zes de tocar neste palco maravilhoso, sendo a maioria deles alunos de quarto grau. uma amostra de praticamente todo o espectro que a escola abrange a nvel musical. Espelha tambm o esprito da escola, que ter uma caracterstica social. No podemos dissociar o que as pessoas estudam do meio onde vivem, disse Marco Alves, maestro da Locomotiva. Um ambiente especial Este foi tambm o ano do regresso do FMM Sines Avenida Vasco da Gama, com o palco montado na sua seco j requalificada, at s Escadinhas do Muro da Praia, que tambm estiveram abertas ao pblico,
recuperando um espao fundamental para ligar a experincia do festival entre o centro histrico e a frente martima. Entre os dois nveis urbanos da cidade, o trnsito de pblico e a animao foram permanentes, com oferta de produtos de todo o mundo em zonas comerciais e msica criada e vivida no momento, sem programa prvio, por msicos que so tambm espetadores do festival. Entre esses msicos-espetadores do festival, contou-se JP Simes, que depois de muitos anos a vir ao FMM como parte do pblico, subiu ao palco do Castelo no dia 25 de julho. Este basicamente o meu festival favorito, confessou no final do con-
certo. No sei a msica torna as pessoas melhores. A mim torna-me. A maliana Rokia Traor, uma das estrelas mais brilhantes das msicas do mundo, esteve este ano em Sines pela terceira vez e tambm transporta o FMM no corao. "Todas as minhas atuaes aqui tiveram em comum este pblico, que est sempre focado nos espetculos e nos artistas. Estamos a fazer acontecer algo juntos. uma atmosfera especial que se vive em Sines. um dos meus festivais preferidos." A rapper Akua Naru estreou-se no FMM em 2013 e sentiu a energia de Sines desde o primeiro momento. "Mesmo antes de tocar, s por ver o cenMrio Pires / CMSines
Final do FMM Sines 2013 no Castelo, com fogo de artifcio
CULTURA 13
Mrio Pires / CMSines
rio, senti uma boa energia. No algo que veja todos os dias. Ento quando conheci as pessoas, senti-me conquistada. Recebi tanto amor do pblico Foi maravilhoso. Adorei cada minuto. A comunicao social voltou a dar grande ateno ao festival, colocando-o, em nvel de exposio na imprensa de referncia, no mesmo patamar dos festivais de rock, amparados em marcas e com oramentos muito mais elevados que o FMM. O nmero de jornalistas credenciados chegou aos 110, com presena in loco de rgos como o Pblico, o Expresso, o Sol, o jornal i, a Lusa e a TSF. A SIC Notcias esteve presente como televiso oficial e a RTP frica gravou e emitiu a partir de Sines um programa dirio. As Antenas 1 e 3 da RDP voltaram a transmitir concertos e programas a partir do Castelo, como tm feito sem interrupo desde os primeiros anos do FMM. As opinies do pblico manifestaram-se nas redes sociais, sobretudo na conta www.facebook.com/fmmsines, que tinha no fim do festival perto de 40 mil seguidores. A apreciao global do festival foi muito positiva, em particular no que diz respeito ao programa, um dos que mais agradou nas ltimas edies. Na organizao, os principais reparos foram feitos s condies insuficientes da rea de acampamento ocasional e ao que foi classificado como excesso de zelo policial nas entradas do recinto. O festival representou um investimento de cerca de 850 mil euros, comparticipado em 80% das suas despesas elegveis por fundos Rede Urbana Mobilidade, Inovao e Memria - Rede de Cidades do Litoral Alentejano / INALENTEJO / QREN 2007-2013 / FEDER / UE. As receitas de bilheteira aproximaram-se dos 200 mil euros (nmeros provisrios). O montante total dos patrocnios chegou aos 92 500 euros, tendo a Galp Energia, com 40 mil euros, sido o maior patrocinador. A cedncia de espaos comerciais resultou numa receita de cerca de 60 mil euros para a autarquia. 15 anos de servio pblico O FMM Sines 2013, festival de servio pblico, com acolhimento de patrocinadores mas sem subservincia a marcas, foi, como aconteceu desde a sua primeira edio, uma organizao da Cmara Municipal de Sines, com envolvimento de todos os nveis da organizao e da grande maioria dos seus funcionrios. Criado em 1999, por iniciativa do presidente da Cmara Municipal de Sines,
Orquestra de Sopros do Alentejo Litoral. Um dos muitos agrupamentos da Escola das Artes que atuaram para o pblico do FMM Sines 2013
A exposio Improvisos, do fotgrafo Jos M. Rodrigues, patente no Centro de Artes de Sines at 29 de setembro, foi capa do suplemento cultural do Expresso, que a classificou como uma das melhores exposies do ano em Portugal
Manuel Coelho, com a participao criativa relevante de Carlos Seixas, seu diretor artstico e de produo de sempre, contribuiu para afirmar Sines como destino cultural e como destino turstico, tendo j merecido por duas vezes o prmio de melhor evento realizado no Alentejo atribudo pela entidade regional de turismo. Na abertura do FMM Sines 2013, naquela que foi a ltima vez que se dirigiu ao pblico do festival como presidente da Cmara, Manuel Coelho agradeceu s equipas municipais e aos patrocinadores que tornaram o festival possvel e deixou a sua viso sobre o que este acontecimento significa para Sines. Este festival afirmou a cidade de Sines como um centro de cultura e de realizaes artsticas, como um espao de confraternizao universal. Este festival acentuou o carter de uma cidade cosmopolita, que sabe realizar projetos de grande qualidade, sem carter elitista. Este festival d um contributo muito significativo ao comrcio e economia locais e projeta Sines a nvel nacional e internacional como uma cidade com realizaes culturais marcantes que
fazem dela uma marca e um destino turstico desta bela regio do Alentejo Litoral. Por isso, fao um apelo e uma chamada de ateno: considero um dever dos prximos autarcas com responsabilidades na governao da cidade manter a realizao deste grande festival com as principais caractersticas que fazem dele um acontecimento nico: a qualidade, a diversidade de gneros musicais e a marca inconfundvel de um servio pblico garantido pela Cmara a toda a populao de Sines e a quem o frequenta, para bem de Sines e benefcio dos sineenses. Reportagens vdeo de todos os concertos em www.youtube.com/fmmsinesoficial.
14 PATRIMNIO
Arquivo Aberto
Sines no tem uma casa para escolas sua
Mais luz sobre a fundao do concelho em livro do Arquivo

Trs investigadores aprofundaram o estudo sobre os perodos medieval e moderno em Sines. Sabe-se mais sobre como Sines nasceu e cresceu com a leitura do novo livro O Concelho de Sines - Da Fundao poca Moderna.
Fig. 1 - As escolas em Sines, nos Anais do Municpio de Santiago do Cacm. Edio de 1869, p. 112.
O Arquivo Municipal continua, neste nmero, a publicar os resultados da investigao realizada nos documentos de arquivo para a realizao da exposio patente no Museu de Sines O Patrimnio da Educao. Durante a segunda metade do sculo XIX o mundo escolar est mais em evidncia no Arquivo Municipal de Sines. A educao era tida como panaceia para a ignorncia e o subdesenvolvimento dos povos, e tornou-se um tema fundamental para a opinio pblica. Os programas baseavam-se na aprendizagem da leitura, da escrita, da aritmtica, princpios de moral, civilidade, gramtica e princpios de corografia de histria de Portugal. Apesar disso, apenas as crianas da vila tinham acesso ao ensino: Todos os meninos, que curso as Escolas, so da Villa. Do campo no h nem um! (1). Em 1868 o padre Macedo informava que na poro rural da freguezia de Sines () h apenas 20 pessoas com a mesma instruco [que soletram e assinam o nome] (2). Somente em 1924, j na Primeira Repblica, entrou em funcionamento a primeira escola fora na vila, no Bobulgo (3). No havia edifcio prprio para as escolas, preocupao que veio apenas a ser solucionada na Primeira Repblica. Quanto a construo de um edifcio de raiz, somente nos anos 40 do sculo XX, com o Plano dos Centenrios, foi possvel a sua construo. At a as escolas funcionaram em casas particulares, no Castelo e na quinta de So Sebastio, adquirida pela Cmara com esse propsito. A Junta da Parquia e a Cmara Municipal de Sines encarregavam-se das despesas de aluguer das casas e de conservao das mesmas, bem como do mobilirio e da instalao de bibliotecas escolares. A partir de 1855, data da extino do concelho de Sines e da sua integrao no concelho de Santiago do Cacm, as diligncias para a criao e funcionamento das escolas cabia nova cmara. A Junta da Parquia de Sines tornou-se a instncia de execuo de
muitas das medidas ento tomadas. Em 1869 Antnio Macedo e Silva (4) d uma imagem pouco favorvel do nmero de alunos das escolas de Sines. A escola pblica existia somente para alunos do sexo masculino mas, entre 1856 e 1867 e com exceo dos anos de 1860-1862, para os quais no existe informao, a mdia foi de 36,22 alunos por ano. Os nmeros relativos escola particular feminina so curiosos. Entre 1853 e 1867, com exceo dos anos 1861 e 1862, sem informao, houve 757 alunas, numa mdia de 58,23 alunas por ano. A criao da escola pblica para meninas deu-se pelo decreto de 11 de junho de 1867, a pedido da Cmara Municipal, que se responsabilizaria pela casa onde funcionariam as escolas e onde viveria a mestra (5). A escola foi instalada no Castelo, nas casas do Governador. Contudo, o seu funcionamento foi irregular, pois muitas vezes no havia professora (6). Francisco de Assis Maria Raposo, vogal da Junta da Parquia, alertava para as consequncias do encerramento da escola: grande prejuzo da instruo publica especialmente na classe menos abastada d'esta villa. As meninas filhas das elites da vila teriam acesso ao ensino particular, muitas vezes proporcionado em casa da mestra ou da prpria aluna. Sandra Patrcio Arquivo Municipal de Sines
(1) Idem, ibidem. Itlico original. (2) SILVA, Antnio de Macedo e - Annaes do Municpio de Sant'Iago de Cacem. 2. edio. Lisboa: Imprensa Nacional, 1869, p. 109. (3) 1924, Novembro, 18, Sines - O presidente, Jos Marreiros da Rosa, comunica que j se encontra em funcionamento uma escola no Bobulgo. PT/CMSNS/CMSNS/FOR/1/17, fl. 20. (4) SILVA, Antnio de Macedo e - Annaes do Municpio de Sant'Iago de, op. Cit, p.112. (5) Idem, p. 109. (6) 1878, janeiro, 30, casas da Cmara - A Junta delibera comunicar s autoridades competentes a informar acerca da cadeira do ensino primrio feminino estar vaga, o que grande prejuzo da instruo publica especialmente na classe menos abastada d'esta villa. PT/CMSNS/JFSNS02/A/A/1/3, fl. 18.
H mais conhecimento disponvel sobre a poca medieval e moderna em Sines com a publicao do livro O Concelho de Sines Da Fundao poca Moderna, um projeto coordenado pelo Arquivo Municipal de Sines que teve apresentao pelos autores, no dia 17 de julho, no Museu. Sandra Patrcio, responsvel pelo Arquivo e autora de um dos trs captulos do livro os outros dois so de Maria Alegria Marques e de Antnio Quaresma - explica o que esta obra trouxe de novo ao conhecimento da histria de Sines. Uma das principais novidades a publicao integral do foral que se encontrava na Cmara Municipal de Sines. A publicao realizada pelo dr. Arnaldo Soledade no inclua o registo da publicao do foral nem os registos dos provimentos. O texto da doutora Maria Alegria contextualiza a fundao do concelho apresentando outros documentos que j eram conhecidos mas que no tinham sido estudados a esta luz. Este estudo faz ainda uma anlise diplomtica e paleogrfica do Foral de 1512 de uma forma mais completa. Para Sandra Patrcio, o trabalho do outro autor do livro, Antnio Quaresma, uma verdadeira sntese de referncia para todos os estudantes da histria de Sines, pois rene informao dispersa e permite compreender a importncia do concelho e a sua evoluo no Baixo Alentejo, ao longo das pocas medieval e moderna. Sobre o seu prprio texto, Sandra Patrcio refere o contributo que d para o conhecimento atual sobre as relaes entre o concelho de Sines e a Ordem de Santiago de Espada, bem como as pistas que apresenta para a compreenso do jogo das jurisdies da Ordem de Santiago, do concelho, da Coroa e da Arquidiocese de vora no pequeno espao geogrfico do concelho de Sines.
Uma vila para promover o litoral Estratgica para Portugal pela sua posio no litoral portugus no sculo XXI, Sines j o era quando D. Pedro I decidiu elev-la a vila, em 1362. A aldeia de Sines ficava numa rea de fronteira martima no sculo XIV, pouco povoada e pouco segura mas em crescimento pelas potencialidades da sua atividade martima e comercial, explica Sandra Patrcio. A fundao da vila correspondeu aos interesses locais e da prpria coroa em autonomizar uma aldeia em crescimento, com a construo de uma muralha defensiva e a concesso de jurisdio cvel e crime. Desta forma, D. Pedro I prosseguia a sua poltica de fomento de comrcio martimo e de organizao administrativa do litoral, recorrendo criao de vilas e concelhos. O livro O Concelho de Sines - Da Fundao poca Moderna foi cofinanciado por fundos FEDER / UE, no mbito do programa operacional INALENTEJO do QREN 2007-2013. Este financiamento enquadrou-se no plano de comunicao do Programa de Regenerao Urbana e teve ainda as comemoraes dos 650 anos do concelho, assinalados em 2012, como motivao. O livro pode ser obtido gratuitamente no Arquivo ou no Museu de Sines. Alm dos trs textos publicados neste livro, a responsvel pelo Arquivo Municipal recomenda a todos os interessados em estudar este perodo da histria de Sines, entre outros, o texto de Antnio Quaresma intitulado Sines no trnsito da poca Medieval para a Moderna (publicado na obra coletiva Da Ocidental Praia Lusitana: Vasco da Gama e o seu tempo), a monografia Sines Terra de Vasco da Gama, de Arnaldo Soledade, e a primeira monografia escrita sobre Sines, Breve Notcia de Sines, de Francisco Lus Lopes.
Sineense
Jornal Municipal
Redao e Administrao
Largo Ramos Costa - 7520-159 Sines Tel. 269 630 665 - Fax 269 633 022 Email: sidi@mun-sines.pt Site: www.sines.pt
Periodicidade Bimestral Ano XIV Nmero 86 Edio Julho / Setembro 2013 Propriedade e Edio Cmara Municipal de Sines Diretor Manuel Coelho Carvalho
Impresso Funchalense - Empresa Grfica S. A. Depsito Legal n. 253080/07 Tiragem 7500 exemplares Distribuio Gratuita
JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO/ SETEMBRO 2013
COLETIVIDADES / DESPORTO 15
Cmara de Sines, Petrogal e entidades assinaram protocolos de colaborao

A Petrogal atribuiu este ano 300 mil euros em montantes protocolados para o desenvolvimento da cultura, desporto e solidariedade social no concelho.
A Petrleos de Portugal - Petrogal S.A. e a Cmara Municipal de Sines assinaram protocolos de colaborao relativos a 2013 com um conjunto de entidades locais, no dia 2 de julho, nos Paos do Concelho. Os protocolos envolveram a atribuio, pela empresa, de um apoio de 300 mil euros destinado ao reforo das atividades das instituies e coletividades nas reas da cultura, desporto e solidariedade social. Do montante total, 260 mil euros destinaram-se ao apoio a 34 entidades e 40 mil euros tiveram a forma de patrocnio ao Festival Msicas do Mundo, organizado pela Cmara Municipal de Sines. A distribuio dos apoios foi a seguinte:
Andebol Clube de Sines: 6000 Academia de Ginstica de Sines: 9000 Associao Caboverdiana de Sines e Santiago do Cacm: 5000 Associao de Caadores: 1500 Associao A Gralha: 5000 Associao Arte Velha: 2500 Associao de Moradores da Sonega: 1000 AH Bombeiros Voluntrios de Sines: 35000 Associao dos Servios Sociais dos Trabalhadores das Autarquias: 5000 Associao Pro Artes de Sines: 20000 Assoc. Recreativa de Dana Sineense: 6000 Associao Sines Solidria: 1000 Assoc. Sociocultural de Porto Covo: 1000 CMS - FMM Sines: 40000 Critas Paroquial: 2500 Centro Cultural Emmerico Nunes: 3500 Cercisiago: 3000 CNLA: 3000 Clube de Tnis de Sines: 500 Clube Nutico de Sines: 2000 Parquia de Sines: 2000 Contra Regra - AAC: 5000 Ginsio Clube de Sines: 1000 Hquei Clube Vasco da Gama: 5000 Independentes Futsal Associao: 5000 Junta de Freguesia de Porto Covo: 10000 Junta de Freguesia de Sines (para apoio realizao das Tasquinhas 2013): 80000 Misso Coragem: 1000 Prosas: 1500 Rdio Sines: 5000 Santa Casa da Misericrdia de Sines: 5000 Siga a Festa - Carnaval: 12000 Sociedade Musical U.R.S. Sineense: 2000 Vasco da Gama Atltico Clube: 10000
Na cerimnia de assinatura dos protocolos, o presidente da Cmara, Manuel Coelho, felicitou a Petrogal como empresa exemplar pelos montantes atribudos para a dinamizao da cultura, desporto e solidariedade social na comunidade em que se insere. O autarca apelou s outras grandes empresas de Sines para que deem um contributo mais significativo s coletividades e instituies, e em especial aos Bombeiros Voluntrios de Sines, pela sua ao de defesa dos trabalhadores, instalaes e bens das respetivas empresas. O presidente da Cmara disse que o apoio da Petrogal e das restantes empresas tornase ainda mais importante no contexto atual, em que as autarquias esto limitadas pela quebra de receitas e pela Lei dos Compromissos e dos Pagamentos em Atraso nos montantes que podem despender para apoiar os clubes, associaes e entidades. Entre 2010 e 2013, os anos do mandato que agora termina, o total de apoios financeiros protocolados da Petrogal ao movimento associativo e Cmara Municipal de Sines atingiu o montante de 1 milho e 200 mil euros. Jos Cordeiro Catarino, diretor da Refinaria de Sines, classificou a assinatura dos protocolos como um ato de interesse social que a empresa tem mantido, apesar das dificuldades que enfrenta, sobretudo no ramo da distribuio, nos mercados portugus e ibrico. O empresrio destacou a importncia da refinaria de Sines para a economia local e nacional e apontou os investimentos realizados recentemente no reforo da sua
Assinatura de protocolo entre Petrogal, Cmara Municipal de Sines e Cercisiago
capacidade produtiva como fundamentais para a viabilidade econmica da unidade. Alm dos apoios financeiros protocolados no dia 2 de julho, o ano de 2013 fica tambm marcado, em termos do apoio da Petrogal comunidade local, pela concluso do novo Pavilho Multiusos de Sines, a inaugurar em setembro, um investimento de 4 milhes e meio de euros financiado pela empresa. APOIOS S COLETIVIDADES (NOV 2009 - AGO 2013) Apoios financeiros diretos Cmara Municipal de Sines: 1 803 969 (*) Petrogal / Galp Energia: 1 200 000 Repsol: 115 000 (**)
(*) Valor efetivamente pago. No inclui montantes j protocolados mas ainda no pagos. (**) Protocolo relativo a 2013 ainda no assinado.
Outros apoios da Cmara Municipal - Cedncia gratuita de instalaes para sedes a cerca de 25 coletividades locais - Cedncia de instalaes desportivas (incluindo pagamento de aluguer dos pavilhes das escolas) - Construo de novos equipamentos nas reas desportiva, cultural e social (para utilizao pelas coletividades, instituies, programas municipais, etc.) - Apoio em transportes s equipas de formao dos clubes - Realizao das Tasquinhas Sines, em parceria com a Junta de Freguesia de Sines e com o patrocnio da Galp Energia, como forma de as associaes angariarem fundos para as suas atividades
Nade, dance, caminhe: esto abertas inscries para programas desportivos municipais
disponibiliza vrias atividades regulares, como natao para bebs, adaptao ao meio aqutico, natao de manuteno, hidroginstica, hidromix, hidropower, hidroterapia, natao pr parto e ps parto e regime de utilizao livre. O programa Desporto Vida + 55 anos engloba um conjunto de atividades regulares (natao, hidroginstica, ginstica e dana recreativa), assim como um vasto leque de atividades pontuais. As inscries para a Escola Municipal de Natao podem ser feitas na Piscina Municipal de Sines Carlos Manafaia. As inscries para o programa Desporto Vida + 55 anos podem ser feitas no Pavilho dos Desportos (ginstica e dana recreativa), na Piscina Municipal de Sines Carlos Manafaia (natao e hidroginstica) e no Pavilho Multiusos de Porto Covo (ginstica) Tambm esto previstas, dentro do programa Sines em Movimento, as atividades Caminhadas Saudveis (Pe Famlias a Mexer), aulas para caminhantes desportivos (Faa Desporto pela sua Sade) e Jogos da Primavera e da Famlia. Nos casos das atividades do programa Sines em Movimento, as inscries arrancam no dia 9 de setembro. Alm destes programas, continuam disposio da populao o ginsio e spa da Piscina Municipal e entrar em breve em funcionamento o ginsio do novo Pavilho Multiusos de Sines. Com o arranque das atividades do novo Pavilho Multiusos de Sines, em setembro, alguma desta informao poder sofrer alteraes, pedindo-se aos muncipes que estejam atentos aos sites www.sines.pt e www.facebook.com/municipiodesines, onde essas atualizaes sero noticiadas. Quem no tenha acesso internet pode ligar para o Ncleo de Desporto, pelo telefone 269 630 697.
O Desporto Vida + 55 Anos um dos mais antigos e participados programas desportivos municipais
Desde 1 de julho, decorrem as inscries para a nova poca dos dois principais Programas de Fomento Desportivo Municipal: Escola Municipal de Natao e Desporto
Vida + 55 Anos. A nova poca tem incio no dia 16 de setembro. A Escola Municipal de Natao, a funcionar na Piscina Municipal Carlos Manafaia,
16 TURISMO
Tasquinhas Sines animaram dias e noites de vero na nova Avenida

Na primeira edio realizada na Avenida Vasco da Gama requalificada, as Tasquinhas voltaram a ser o ponto de encontro da populao de Sines e visitantes durante o perodo do vero.
A edio de 2013 das Tasquinhas, realizada entre 12 de julho e 18 de agosto na seco nascente da nova Avenida Vasco da Gama, recebeu a visita de milhares de sineenses e visitantes, que tiveram a oportunidade de provar gastronomia de confeo local e assistir a animao musical diria com vista para o cenrio da baa de Sines. As Tasquinhas voltaram a impulsionar o desenvolvimento sociocultural e desportivo local atravs do apoio ao associativismo, considerando que os expositores foram ocupados por associaes e coletividades do concelho, conseguindo com a sua participao dinamizar esta festa popular e aumentar as receitas para as suas atividades. Em 2013, as Tasquinhas contaram com 13 participantes: A Gralha, Academia de Ginstica de Sines, Arte Velha - Associao de Artesos de Sines, Associao BeijaFlr, Associao Cabo-verdiana de Sines e Santiago do Cacm, Siga A Festa - Associao de Carnaval, Doces da Nossa Terra, Hatrs, Hquei Clube Vasco da Gama, Partido Comunista Portugus, SIM - Sines Interessa Mais, Tasca do Andebol (Andebol Clube de Sines) e Vasco da Gama Atltico Clube. Manuel Coelho, presidente da Cmara Municipal de Sines, mostrou-se satisfeito pelo sucesso da iniciativa. Passou pelas Tasquinhas a grande maioria do povo de Sines e o nmero mais elevado de sempre de turistas e visitantes da regio. Tivemos noites de animao extraordinrias, o que comprova a fora de um acontecimento muito importante para o povo de Sines e para a projeo turstica do nosso concelho. Quero expressar um profundo reconhecimento pelo trabalho desenvolvido por todas as associaes e coletividades presentes nas Tasquinhas, cujo contributo foi decisivo para o sucesso desta edio, o que d a esta grande iniciativa o carter de um servio pblico de interesse para a cidade de Sines, afirmou. Para o presidente da autarquia, a Avenida Vasco da Gama o local ideal para realizar as Tasquinhas. Pela paisagem e enquadramento, pelo ambiente, pelas condies que a nova Ave-
As Tasquinhas 2013 j foram montadas no piso requalificado da nova Avenida Vasco da Gama
nida j possui e por aquilo que representar a breve prazo, a Avenida Vasco da Gama deve continuar a ser o palco deste tipo de realizaes, a que se devem juntar outras de caractersticas diversas, incluindo um grande festival de marisco e pescado, tornando esta avenida num espao privilegiado da vida da cidade e num local de encontro e fruio dos sineenses, visitantes e turistas. As Tasquinhas foram uma organizao conjunta da Cmara Municipal de Sines e da Junta de Freguesia de Sines, com o patrocnio da Galp Energia - Refinaria de Sines. meu dever reconhecer o trabalho e a
Foto cortesia Mrio Afonso
dedicao da Junta de Freguesia de Sines e do seu presidente, Jos Raposo. Creio que esta parceria com a Junta deve continuar no futuro, neste e noutros acontecimentos relevantes para a cidade, considerando que as autarquias devem trabalhar lado a lado pelo desenvolvimento de Sines. Quero ainda deixar uma palavra de agradecimento a todos os trabalhadores da Cmara com participao nesta organizao e agradecer o apoio muito importante da Petrogal, afirmou Manuel Coelho. Entre 18 e 27 de julho, o recinto das Tasquinhas prestou apoio ao FMM Sines - Festival Msicas do Mundo. Siga a Festa vence Concurso de Melhor Prato de Cavala Depois de vrias edies a promover a criatividade no uso culinrio da sardinha de Sines, em 2013 o concurso de melhor prato teve como base outro produto regional de relevo, a cavala. O vencedor do melhor prato de cavala foi a Siga a Festa - Associao de Carnaval, com o prato Cavala folio. Na entrega de prmios, que teve lugar no recinto das Tasquinhas a 18 de agosto, foram ainda atribudas duas menes honrosas, ao Movimento SIM, pelo prato Cavala SIM, e ao Partido Comunista Portugus, pelo prato Cavala Sineense. O jri do concurso foi composto por Filipa Faria (secretria-geral da Associao de Armadores de Pesca Artesanal e do Cerco do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina), Jlio Pereira (representante da Docapesca), Alice Marques (pescadora), Jos Jacinto (pescador) e Manuel Figueiredo (personalidade ligada gastronomia).
Feira na Avenida A feira anual de Sines voltou Avenida Vasco da Gama, junto baa, de 14 a 18 de agosto. Em 2013, a Feira na Avenida apresentou 25 expositores de artesanato nas reas dos txteis, bijuteria, objetos em cortia, calado artesanal, mobilirio tradicional, entre outras, e algumas diverses para os mais novos. Tal como as Tasquinhas, a feira realizou-se sobre a seco da Avenida Vasco da Gama j requalificada no mbito do Programa de Regenerao Urbana de Sines. A iniciativa foi uma organizao conjunta da Cmara Municipal de Sines e da Junta de Freguesia de Sines.
O artesanato foi a principal oferta da Feira na Avenida
A Siga a Festa venceu o Concurso de Melhor Prato de Cavala de Sines
Aspeto geral da feira

Sineense 86 (Jul - Set 13)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sineense 86 (Jul - Set 13)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INFOMAIL

UM PAVILHO MULTIUSOS PARA SERVIR SINES E A REGIO

PROJETO GISA APRESENTOU CONCLUSES DOS ESTUDOS

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Notas sobre um ciclo de trabalho na promoo do interesse pblico

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Novo Pavilho Multiusos vai ter inaugurao oficial em setembro

Convite populao para a inaugurao oficial do novo Pavilho

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Obras de requalificao da frente martima concludas em breve

Obra do elevador e conteno da falsia em meados de agosto

Obra da Avenida Vasco da Gama

rea de esplanadas do novo Largo Poeta Bocage

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Nova sede da escola e Largo Poeta Bocage requalificado

Descerramento da placa inaugural da escola

Visita da populao ao espao

A CMS tambm d apoio na aquisio de instrumentos

Concerto por alunos da escola no dia da inaugurao

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Estado de outras obras municipais

Repavimentao das ruas de Porto Covo em curso

Academia das Energias inaugurada em breve

Acesso e infraestruturas da zona comercial

Variante para ligao ZIL 2 aguarda visto do Tribunal de Contas

Nova iluminao pblica da cidade pronta no incio do outono

Acesso entre zona industrial e Estrada do Paiol

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Assinatura da escritura de cedncia do terreno - 22 de julho

Terreno do futuro centro de sade

Porto Covo vai ter espao snior

Cmara Municipal de Sines

O espao snior ser instalado no edifcio centenrio da escola

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Novo Parque de Campismo de Sines mais perto de ser concretizado

Construo do Pavilho da J. F. de Sines arranca em terreno cedido pelo municpio

Obra do pavilho da Junta em meados de agosto

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Anlises qualidade da gua

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

GISA apresentou resultados de estudos sobre qualidade do ar e sade infantil

Parte da equipa cientfica do GISA, no seminrio de 4 de julho

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Cmara desenvolve Plano Estratgico e de Marketing Territorial

Manuel Coelho: Ambiente fundamental para cidade e concelho de Sines

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

FMM Sines celebrou 15 anos com maior participao de pblico de sempre

Final do FMM Sines 2013 no Castelo, com fogo de artifcio

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Mais luz sobre a fundao do concelho em livro do Arquivo

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO/ SETEMBRO 2013

Cmara de Sines, Petrogal e entidades assinaram protocolos de colaborao

Assinatura de protocolo entre Petrogal, Cmara Municipal de Sines e Cercisiago

JORNAL MUNICIPAL SINEENSE | N. 86 | JULHO / SETEMBRO 2013

Tasquinhas Sines animaram dias e noites de vero na nova Avenida

O artesanato foi a principal oferta da Feira na Avenida

A Siga a Festa venceu o Concurso de Melhor Prato de Cavala de Sines

Aspeto geral da feira

You might also like