SHELL VENEZUELA S.A.

Proyecto de Reactivacin del Campo Urdaneta Oeste

R EPORTE DE C ARACTERIZACIN DE E FLUENTES L QUIDOS

PRIMER TRIMESTRE 2000

Maracaibo, 17 de Abril de 2000

Distribucin: MARN: PDVSA: SVSA: Direccin Estadal Zulia (1 copia) (va PDVSA) Supervisor Convenio, Gerente Proteccin Integral (2 copias) CLG, SSA/3 (2 copias)

PROYECTO DE REACTIVACIN DEL CAMPO URDANETA OESTE REPORTE DE CARACTERIZACIN DE EFLUENTES LQUIDOS

Esta pgina se deja intencionalmente en blanco.

1Q-2000.doc

SHELL VENEZUELA, S.A.

PROYECTO DE REACTIVACIN DEL CAMPO URDANETA OESTE REPORTE DE CARACTERIZACIN DE EFLUENTES LQUIDOS

CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ...................................................................................................................... 4 2. RESULTADOS ........................................................................................................................... 5 2.1 PLANTA DE DESHIDRATACIN DE UL ................................................................................. 5 2.1.1 AGUAS SERVIDAS .............................................................................................................. 5 2.1.2 AGUAS DE LLUVIA ............................................................................................................ 5 2.2 PLATAFORMA PRINCIPAL DE PRODUCCIN......................................................................... 5

3. PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS ................................................................................ 8

ANEXOS
Copias fotostticas de los siguientes informes de laboratorio: INSTITUTO PARA LA CONSERVACIN DEL LAGO DE MARACAIBO No. IC-2000-02-029 de Febrero 2000 CORE LABORATORIES VENEZUELA S.A. No. 200036-0001 del 22/02/00 No. 200036-0002 del 22/02/00 No. 200064-0001 del 08/03/00 No. 200117-0001 del 29/03/00 Informe PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS PROBLEMTICA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN UL, 21/02/2000, SHELL VENEZUELA,S.A.

1Q-2000.doc

SHELL VENEZUELA, S.A.

PROYECTO DE REACTIVACIN DEL CAMPO URDANETA OESTE REPORTE DE CARACTERIZACIN DE EFLUENTES LQUIDOS

1. Introduccin
Este informe sobre Reporte de Caracterizacin de Efluentes Lquidos presenta los resultados del monitoreo de los efluentes lquidos generados en las instalaciones de Shell Venezuela, S.A., especficamente en la Plataforma Principal de Produccin (MPP) y en la Planta de Deshidratacin Ul. Los efluentes lquidos generados en estas instalaciones provienen de aguas servidas y aguas de lluvia. Se caracterizan las aguas servidas procedentes de las plantas de tratamiento disponibles en ambas instalaciones y las aguas de lluvia recogidas en el rea de la Planta de Deshidratacin Ul (estas ltimas descargan en el Ro Ul, el cual finalmente vierte sus aguas en el Lago de Maracaibo). El propsito de este reporte es informar a la Direccin Estadal Zulia del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales (MARN), va PDVSA, sobre la caracterizacin de esos efluentes y de esta manera dar cumplimiento con lo establecido en las Normas para la Clasificacin y el Control de la Calidad de los Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Lquidos (Decreto N 883 del 11 de octubre de 1995 y publicado en Gaceta Oficial N 5.021 Extraordinario del 18 de diciembre de 1995). Especficamente el Artculo 26 del mencionado Decreto indica que: Las actividades inscritas en el Registro debern presentar ante el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables la caracterizacin de sus efluentes, al menos una vez cada tres (3) meses.

1Q-2000.doc

SHELL VENEZUELA, S.A.

PROYECTO DE REACTIVACIN DEL CAMPO URDANETA OESTE REPORTE DE CARACTERIZACIN DE EFLUENTES LQUIDOS

2.

Resultados

En la Tabla 1 se muestra la identificacin de los reportes de laboratorio para los diferentes efluentes analizados, los cuales se presentan completos en el Anexo. La Tabla 2 presenta los resultados de la caracterizacin de aguas servidas tratadas de Ul y de MPP y la Tabla 3 los resultados correspondientes a las aguas de lluvia de Ul, efectuados por CORELAB, un laboratorio externo inscrito en el MARN. Copia fotosttica de los resultados individuales de cada una de esas mediciones se anexan. Se incluyen los resultados obtenidos por ICLAM para el parmetro de Organismos Coliformes, el cual fue realizado con el fin de verificar los resultados obtenidos.

2.1 Planta de Deshidratacin de Ul 2.1.1 Aguas Servidas

Todos los parmetros analizados registraron valores inferiores a la concentracin mxima permitida por la legislacin, a excepcin del valor de pH. Es de hacer notar que al momento de captar la muestra, la planta de tratamiento se encontraba en su ciclo estacionario y la bomba dosificadora de la solucin de hipoclorito de sodio en funcionamiento, conllevando a una elevada concentracin de cloro residual en esa muestra (> 1.5 ppm). Estas circunstancias podran incidir en el elevado valor determinado de pH. Para disminuir la concentracin del qumico en las aguas residuales, se ha planteado mejorar la difusin de la solucin de hipoclorito de cloro en el tanque de cloracin de la planta de tratamiento, colocando en el fondo del mismo un dispositivo en forma de T; de igual forma, se regularizar y disminuir la tasa de inyeccin de la bomba de inyeccin del hipoclorito de sodio, realizando mantenimiento correctivo de la misma (por ejemplo, cambio de sellos).

2.1.2 Aguas de Lluvia

Todos los valores medidos satisfacen la norma venezolana, a saber: aceites y grasas, aceites minerales e hidrocarburos, valor del pH.

2.2

Plataforma Principal de Produccin

Los resultados de los parmetros medidos en las aguas servidas tratadas en la Planta de Tratamiento de Aguas Negras de la MPP correspondientes a aceites minerales e hidrocarburos, cloruros, demanda qumica de oxgeno, nitrgeno total, pH y slidos totales suspendidos estn por debajo de la concentracin mxima permisible. El resultado correspondiente a fsforo total escasamente excede el lmite permisible. Por su parte, para el parmetro de coliformes totales el resultado excede considerablemente la concentracin mxima establecida por la normativa ambiental.

1Q-2000.doc

SHELL VENEZUELA, S.A.

PROYECTO DE REACTIVACIN DEL CAMPO URDANETA OESTE REPORTE DE CARACTERIZACIN DE EFLUENTES LQUIDOS

Tabla 1. Reportes de Caracterizacin de Efluentes Lquidos IDENTIFICACIN DEL EFLUENTE AGUAS SERVIDAS ULE AGUAS DE LLUVIA ULE FECHA DE MUESTREO 31/01/00 31/01/00 23/02/00 24/03/00 AGUAS SERVIDAS MPP 31/01/00 REPORTE CORELAB NO. 200036-0001 200036-0002 200064-0001 200117-0001 200035-0001 REPORTE ICLAM NO. IC-2000-02-029

Tabla 2. Caracterizacin de Aguas Servidas Tratadas de Ul y MPP Parmetros Concentracin ULE MPP Mxima Corelab Reporte ICLAM Reporte Corelab Reporte Permitida No.200036-0001 No.IC-2000-02-029 No.200035-0001 (mg/L) 20 1000 350 10 40 6-9 80
<1000 NMP/100 ml en 90% de muestra; bajo ninguna circunstancia >5000 NMP por 100 ml

Aceites Minerales e Hidrocarburos Cloruros Demanda Qumica de Oxgeno Fsforo Total Nitrgeno Total pH Slidos Totales Suspendidos Coliformes Fecales Coliformes Totales

<1 230 112 7.9 10

(1)

<1 135 225 12 <1 11.1

<1.1 <1.1

8.3 (2) 78
>16 x 105 >16 x 105

40
<2 <2

(1) Para esta muestra de agua, el valor de pH no fue determinado por Shell Venezuela S.A. al momento de su captacin.
(2)

Valor de pH determinado por el tcnico de Laboratorio de Shell Venezuela, S.A. al momento de captar la muestra de agua.

1Q-2000.doc

SHELL VENEZUELA, S.A.

PROYECTO DE REACTIVACIN DEL CAMPO URDANETA OESTE REPORTE DE CARACTERIZACIN DE EFLUENTES LQUIDOS

Tabla 3. Aguas de Lluvia de Ul

Parmetros FsicoQumicos Concentracin Mxima Permitida (mg/L) 200036-0002 Aceites y Grasas Aceites Minerales e Hidrocarburos pH (*) 20 20 6-9 <1 <1 7.5 7.6 Corelab Reporte N

200036-0002

200117-0001 <1

(*)

Valor del pH medido por tcnico de Laboratorio de Shell Venezuela, S.A al captar la muestra de agua; sin embargo, para la muestra del mes de enero, este parmetro no fue determinado.

1Q-2000.doc

SHELL VENEZUELA, S.A.

PROYECTO DE REACTIVACIN DEL CAMPO URDANETA OESTE REPORTE DE CARACTERIZACIN DE EFLUENTES LQUIDOS

3.

Plan de Acciones Correctivas

La calidad de las aguas servidas tratadas de Ul mostraba algunas desviaciones de los requerimientos establecidos en la normativa ambiental vigente. Con el propsito de corregir esta situacin se implement en SVSA un Plan de Acciones Correctivas, en el cual se agruparon las acciones en cuatro (4) grandes grupos: Mantenimiento: Servicio de mantenimiento total, limpieza de la fosa recolectora, implantacin de rutinas de mantenimiento, Mtodos: Control de inyeccin de qumicos, revisin de la ubicacin del punto de toma de muestra, verificacin de los resultados de laboratorio, revisin de la metodologa de anlisis, verificacin y registro de las condiciones de la planta en el libro de control de operaciones, verificacin y documentacin de los ciclos de operaciones de la planta, modificacin del manual de operaciones de la planta Materiales: Reemplazo de la solucin de hipoclorito de sodio, determinacin de la calidad del hipoclorito de sodio, evaluacin del tipo de envase para conservar la solucin de hipoclorito Personal: Sensibilizacin del personal de Ul para procurar la mejor operacin de la planta

La aplicacin de este Plan result exitosa al lograr que la calidad de los efluentes tratados por la Planta de Tratamiento de Aguas Negras de Ul no excediese los niveles mximos permisibles tal y como se puede observar en los resultados presentados en este Informe. Para mayor informacin se refiere al lector al Informe PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS PROBLEMTICA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN UL, 21/02/2000, SHELL VENEZUELA,S.A. que se muestra en el Anexo. Para resolver las desviaciones observadas en las aguas servidas generadas en la MPP se ha considerado la aplicacin de un Plan de Acciones Correctivas similar. Sin embargo, debido a que en esta instalacin ser instalada una nueva plataforma de alojamiento la cual cuenta con una planta de tratamiento de aguas servidas, y que dicha instalacin est prevista para el prximo mes de mayo 2000 se estima como ms conveniente aguardar la entrada en operacin de esta nueva planta de tratamiento de aguas negras.

1Q-2000.doc

SHELL VENEZUELA, S.A.