AO N15 DIER 2013 Expertise Quais

ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION GENERALE DIRECTION DES INFRASTRUCTURES ET EXPLOITATION REGIONALE AVIS DAPPEL
DOFFRES OUVERT N 15-DIER-ANP/2013 SEANCE PUBLIQUE
Le Mardi 24 septembre 10 h 00 il sera procd, dans les bureaux de la Direction Gnrale de lAgence nationale des ports, sise MANDARONA.300 Lot n8 SIDI MAAROUF Casablanca, louverture des plis relatifs lappel doffres sur offres de prix pour : EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER SCANNER 3D Le dossier dappel doffres doit tre retir ladresse suivante : Lotissement MANDARONA.300 Lot n8 SIDI MAAROUF Casablanca, lAccueil. Le prix dacquisition du dossier dappel doffres est fix 200 Dhs (Deux cent dirhams). Le cautionnement provisoire est fix la somme de 40 000 Dhs (quarante mille dirhams). Le contenu ainsi que la prsentation des dossiers des concurrents doivent tre conformes aux dispositions des articles 27 et 29 du Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commandes de lANP en vigueur. Les concurrents peuvent : Soit dposer contre rcpiss leurs plis dans le bureau de la Direction Gnrale de lANP Direction des Infrastructures et Exploitation Rgionale sis au Lotissement MANDARONA.300 Lot n8 SIDI MAAROUF Casablanca Soit les envoyer par courrier recommand avec accus de rception au bureau prcit ; Soit les remettre au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance et avant louverture des plis.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par l'article 24 du Rglement de lANP prcit, savoir : 1) Dossier administratif comprenant : a) La dclaration sur l'honneur ; b) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent ; c) L'attestation ou copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par ladministration comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ; d) L'attestation ou copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par la CNSS certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme ; e) Le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu ; f) Le certificat d'immatriculation au registre du commerce ;
1
g) En cas de groupement, une copie lgalise de la convention de la constitution du groupement. Cette convention doit tre accompagne dune note indiquant notamment lobjet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la dure de la convention, la rpartition des prestations, le cas chant. N.B. Les concurrents non installs au Maroc doivent fournir lquivalent des pices vises aux paragraphes c, d et f ci-dessus, et dfaut, une dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi lorsque de tels documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine. 2) Dossier technique comprenant : - Pour les concurrents trangers : a) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent y compris la description des moyens informatiques et logiciels, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations qu'il a excutes ou l'excution desquelles il a particip ; b) Les attestations dlivres par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs des dites prestations. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, l'apprciation, le nom et la qualit du signataire. Le soumissionnaire (en cas de groupement, au moins un membre de groupement) doit justifier, sous peine dlimination, avoir ralis au moins, une compagne de levs multifaisceaux et une expertise dun quai portuaire. - Pour les concurrents installs au Maroc : - Une copie lgalise du certificat dagrment dlivr par le ministre dquipement et des transports conformment au dcret n 2-98-984 du 4 Hijja 1419 (22/3/1999). Le soumissionnaire ou au moins un membre de groupement devra tre agr dans le domaine des travaux maritimes et fluviaux (D7). A noter que le certificat dagrment ne tient pas lieu du dossier technique. Les concurrents devront, ainsi, prsenter des rfrences similaires celles dcrites au paragraphe b) ci-dessus. 3) Le CPS et le rglement de consultation dment signs et cachets. 4) le dossier additif comprenant les pices complmentaires exiges par le dossier dappel doffres. Pour tous renseignements complmentaires, sadresser la Direction Gnrale de l'ANP Direction des Infrastructures et Exploitation Rgionale sis au Lotissement MANDARONA.300 Lot n8 SIDI MAAROUF Casablanca Tl : +212 5 20 200 700, Fax : +212 5 22 78 61 05
15 -DIER-ANP/2013
42 4102 01h00 211 8 :

211 8 . ( 200) . 40000 ( ). 42 42 : 211 8 ; ; ; 42 :
(1 :
- ; - . - ; - . ; - ; - ; - ;
-1-
, - , - .-
.
(2 :
: - . - . . ( ) . : -28-4 282 2 .)0222/12/44( 0202 ( )D7 . () .
(3 . (4
211 8
+ 404 5 41200700 :+ 404 5 44 28 10 15 :
-2-
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER SCANNER 3D
ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION DES INFRASTRUCTURES ET EXPLOITATION REGIONALE
APPEL DOFFRES OUVERT N15/DIER-ANP/2013
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR LE SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER SCANNER 3D
REGLEMENT
DE
CONSULTATION
SOMMAIRE
TITRE I. COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES ................................................... 2 Article 1. ARTICLE 2. ARTICLE 3. ARTICLE 4. TITRE II. Objet du rglement de lappel doffres ........................................................ 2 CONTENU DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES .............................................. 2 INTEGRALITE DU DOSSIER ................................................................................. 2 REGLEMENT DE LA CONSULTATION ............................................................. 2
PREPARATION DES OFFRES ......................................................................................... 4 DEPENSES ENCOURUES DU FAIT DE L'APPEL D'OFFRES .................. 4 ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES 4 MODIFICATIONS DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES .................... 4 LANGUE DE L'OFFRE .............................................................................................. 4 MONNAIE DEXPRESSION DE L'OFFRE ......................................................... 5
ARTICLE 5. ARTICLE 6. ARTICLE 7. ARTICLE 8. ARTICLE 9. TITRE III.
PRESENTATION DES OFFRES ...................................................................................... 6 PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS .......................... 6 GROUPEMENT DE CONCURRENTS ................................................................ 11 FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE............................................................. 11 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ..................................................................... 11
ARTICLE 10. ARTICLE 11. ARTICLE 12. ARTICLE 13. TITRE IV.
DEPOUILLEMENT DES OFFRES ................................................................................. 13 DATE LIMITE DE VALIDITE DES OFFRES ................................................. 13
ARTICLE 14.
ARTICLE 15. CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'EVALUATION DES OFFRES 13 ARTICLE 16. ARTICLE 18. ARTICLE 19. ARTICLE 20. ARTICLE 21. APPRECIATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES .............................. 13 CORRECTION DES ERREURS ............................................................................ 14 OUVERTURE DES OFFRES ................................................................................. 15 NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE ................................. 15 SIGNATURE DU MARCHE .................................................................................... 15
Rglement de la consultation
TITRE I. COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

ARTICLE 1. Objet du rglement de lappel doffres
Le prsent rglement dappel doffres concerne l'appel d'offres ouvert sur offres de prix ayant pour objet Expertise des quais de quelques ports du Maroc par sondeur multifaisceaux et laser scanner 3D : Le prsent rglement dappel doffres est tabli en vertu des dispositions du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commande de lANP (dsign dans la suite du texte par le rglement des marchs de lANP) et particulirement son article 19. Toute disposition contraire au rglement des marchs de lANP est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de larticle 19 et des autres articles du rglement des marchs de l'ANP ARTICLE 2. CONTENU DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Le dossier dappel doffres qui est remis aux concurrents comprend les documents ci-aprs : Le rglement de la consultation et ses annexes (annexe 1 : modle dacte dengagement, annexe 2: modle de dclaration sur l'honneur, annexe 3: modle de cautionnement provisoire; Le cahier des prescriptions spciales ; Le bordereau des prix dtail estimatif ; ARTICLE 3. INTEGRALITE DU DOSSIER
Les soumissionnaires sont rputs avoir vrifi que le dossier qui leur a t remis comportait bien tous les documents numrs ci-dessus, et que chacun de ces documents tait complet. Dans le cas contraire, ils sont censs rclamer, sans dlai, les lments manquants du dossier. ARTICLE 4. REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Objet du rglement Le prsent rglement de consultation concerne lappel doffres ouvert N15/DIER-ANP/2013 ayant pour objet Expertise des quais de quelques ports du Maroc par sondeur multifaisceaux et laser scanner 3D. Il est tabli en vertu des dispositions de larticle 19 du Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commande de lANP. Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les formes prvues par le Rglement prcit.
Matre dOuvrage Le Matre dOuvrage du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est lAgence Nationale des Ports (A.N.P.). Conditions requises des concurrents Conformment aux dispositions de larticle 23 du Rglement de lA.N.P seules peuvent participer au prsent appel dOffres les personnes physiques ou morales qui : Justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises. Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement. Sont affilies la Caisse nationale de scurit sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires auprs de cet organisme. Ne sont pas admises participer aux appels doffres : Les personnes en liquidation judiciaire ; Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit judiciaire comptente ; Les personnes ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes par larticle 25 ou 86 du rglement de lANP, selon le cas.
TITRE II.
PREPARATION DES OFFRES

ENCOURUES DU FAIT DE L'APPEL
ARTICLE 5. DEPENSES D'OFFRES
Le soumissionnaire supportera toutes les dpenses encourues du fait de la prparation et de la prsentation de son offre. Le Matre dOuvrage ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de ces dpenses, quel que soit le droulement et lissue de la procdure dAppel dOffres. ARTICLE 6. ECLAIRCISSEMENTS D'APPEL D'OFFRES RELATIFS AU DOSSIER
Tout concurrent peut demander au matre douvrage, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant lappel doffres ou les documents y affrents. Cette demande nest recevable que si elle parvient au matre douvrage au moins sept (7) jours avant la date prvue pour la sance douverture des plis. Une copie de la rponse du Matre dOuvrage, accompagne, si ncessaire, d'une explication de la demande, sans identification de son origine, sera adresse le jour mme, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique, aux autres concurrents ayant retir le dossier dappel doffres. ARTICLE 7. MODIFICATIONS D'OFFRES DES DOCUMENTS D'APPEL
A tout moment, avant la date limite fixe pour le dpt des offres, le Matre dOuvrage peut, pour quelque motif que ce soit, de sa propre initiative ou la suite d'une demande d'claircissement prsente par un soumissionnaire, modifier le Dossier d'Appel d'Offres par additif. L'additif sera envoy par lettre, tlcopie, tlex, ou tlgramme, chacun des concurrents ayant retirs le dossier dAppel d'Offres, et aura valeur obligatoire leur encontre. Les soumissionnaires accuseront rception de l'additif du Matre dOuvrage et le joindront paraph et cachet dans le dossier dappel doffres. Pour donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour modifier leur soumission conformment l'additif, le Matre dOuvrage a la facult de reculer la date limite fixe pour le dpt des offres. ARTICLE 8. LANGUE DE L'OFFRE
L'Offre prpare par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous documents concernant l'Offre, changs entre le soumissionnaire et le Matre
dOuvrage, seront rdigs en langue franaise, tant entendu que tout document imprim fourni par le soumissionnaire peut tre rdig en une autre langue, ds lors qu'il est accompagn d'une traduction en langue franaise. Dans ce cas, et aux fins de l'interprtation de l'Offre, la traduction franaise fait foi. ARTICLE 9. MONNAIE DEXPRESSION DE L'OFFRE
Les prix des offres doivent tre formuls et exprims en : Dirham Marocain pour les concurrents installs au Maroc Dirhams Marocain et/ou en devises pour les concurrents non installs au Maroc.
TITRE III. PRESENTATION DES OFFRES

ARTICLE 10. PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS Les offres doivent tre prsentes conformment aux prescriptions du rglement de lANP, notamment son article 29. Le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans une grande enveloppe cachete portant clairement les indications suivantes : - Le numro et l'objet de lappel doffres ; - Le nom et l'adresse du concurrent ; - La date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ; - L'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel d'offres lors de la sance publique douverture des plis". Et ce, suivant le modle ci-dessous : Numro et objet de lappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel doffres du .date et heure douverture des plis. Le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel d'offres lors de la sance publique douverture des plis Ce pli contient 3 enveloppes distinctes : 1- DOSSIER ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE La premire enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le CPS et le rglement de consultation dment paraphs et signs. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente le numro et lobjet de lappel doffres, le nom et ladresse du concurrent ainsi que la mention dossiers administratif et technique ; Et ce, suivant le modle ci-dessous : Numro et objet de lappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel doffres du .date et heure douverture des plis. DOSSIER ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE
A- Le dossier administratif comprend : 1) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer les nom, prnom, qualit et domicile du concurrent et, s'il agit au nom d'une socit, la raison sociale, la forme juridique de la socit, le capital social, l'adresse du sige social, la qualit en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui sont confrs. Elle indique galement le numro d'inscription au registre de commerce, le numro de la patente, le numro d'affiliation la Caisse Nationale de Scurit Sociale pour les concurrents installs au Maroc et le numro du compte courant postal, bancaire ou la Trsorerie Gnrale du Royaume. Cette dclaration sur l'honneur doit contenir galement les indications suivantes : a- L'engagement du concurrent couvrir, dans les limites et conditions fixes dans les cahiers des charges, par une police d'assurance, les risques dcoulant de son activit professionnelle ; b- Lattestation quil nest pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, et sil est en redressement judiciaire, quil est autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre lexercice de son activit ; c- Lengagement de ne pas recourir par lui-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution des marchs ; d- lengagement de ne pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion d'un march et lors des tapes de son excution ; e- La certification de lexactitude des renseignements contenus dans la dclaration sur lhonneur et dans les pices fournies dans son dossier de candidature. 2) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent : - sil sagit dune personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice nest exige - sil sagit dun reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas : * Une copie conforme de la procuration lgalise lorsquil agit au nom dune personne physique * Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs-verbal de lorgane comptent pour donner pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsquil agit au nom dune personne morale ; * Lacte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce personne, le cas chant.
3) Une attestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par lAdministration comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 23 du rglement de lANP prcit. Cette attestation doit mentionner l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos ; 4) Une attestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 23 du rglement de lANP prcit; 5) Le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant ; 6) Le certificat dimmatriculation au registre de commerce ; 7) En cas de groupement, une copie lgalise de la convention de la constitution du groupement accompagne dune note indiquant notamment, lobjet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la dure de la convention, la rpartition des prestations, le cas chant. Toutefois, les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir lquivalent des attestations vises aux paragraphes 3, 4 et 6 ci -dessus, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de leurs pays dorigine ou de provenance. A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes comptents de leur pays dorigine ou de provenance, les dites attestations peuvent tre remplaces par une dclaration faite par lintress devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi du pays dorigine ou de provenance. B - Le dossier technique comprend : - Pour les concurrents trangers : 1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent y compris la description des moyens informatiques et logiciels, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations qu'il a excutes ou l'excution desquelles il a particip ; 2) Les attestations dlivres par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs des dites prestations. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, l'apprciation, le nom et la qualit du signataire. Le soumissionnaire (en cas de groupement, au moins un membre du groupement) doit justifier, sous peine dlimination, avoir ralis au moins une compagne de levs multifaisceaux et une expertise dun quai portuaire.
- Pour les concurrents installs au Maroc : - Une copie lgalise du certificat dagrment dlivr par le ministre dquipement et des transports conformment au dcret n 2-98-984 du 4 Hijja 1419 (22/3/1999). Le soumissionnaire ou au moins un membre de groupement devra tre agr dans le domaine des travaux maritimes et fluviaux (D7). A noter que le certificat dagrment ne tient pas lieu du dossier technique. Les concurrents devront, ainsi, prsenter des rfrences similaires celles dcrites au paragraphe 2 ci-dessus. C - Le CPS et le rglement de consultation dment paraphs et signs: 1) le cahier des prescriptions spciales sign sur la dernire page et paraph sur les autres pages. Toutes les pages devront porter par ailleurs le cachet du concurrent ; 2) le prsent rglement de la consultation paraph et cachet sur toutes les pages.
2- OFFRE TECHNIQUE La deuxime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre cachete et porter de faon apparente le numro et lobjet de lappel doffres, le nom et ladresse du concurrent ainsi que la mention offre technique . Et ce, suivant le modle ci-dessous : Numro et objet de lappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel doffres du .date et heure douverture des plis. OFFRE TECHNIQUE A- Loffre technique comprend : 1) Les curriculum vitae (CV) du personnel qui sera affect au projet avec une indication claire des tches incombant chaque membre de lquipe. Lquipe affecte au projet doit inclure : Un (01) Expert (cadre en gnie civil) spcialis dans les travaux maritimes, avec une exprience dau moins dix (10) ans dans les missions de conseil ; Un (01) Ingnieur topographe ou hydrographe, avec une exprience dau moins (05) ans ; Un (01) Technicien spcialis en topographie, avec une exprience dau moins (05) ans ; Deux (02) Techniciens topographes ou hydrographes qualifis, avec une exprience dau moins (03) ans ;
Un (01) scaphandrier spcialis dans les travaux maritimes, avec une exprience dau moins (05) ans ; 2) La liste des moyens matriels que le concurrent propose pour la ralisation du projet avec une indication claire des caractristiques de chaque systme, le matriel affect au projet doit inclure au minimum : systmes DGPS (mobile et base fixe) qui supportent les corrections diffrentielles ; un sondeur multifaisceaux ; un systme de laser scanner 3D ; une centrale dattitude ; un support naval ; 3) La mthodologie dtaille dexcution des prestations selon les normes exiges dans le dossier dappel doffres et les rgles de lart sans aucune rserve ou divergence, qui affecte ltendue, la qualit ou le dlai dexcution des travaux. 4) Le planning prvisionnel dexcution des travaux ;
3- OFFRE FINANCIERE
La troisime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre cachete et porter de faon apparente le numro et lobjet de lappel doffres, le nom et ladresse du concurrent ainsi que la mention offre financire . Et ce, suivant le modle ci-aprs : Numro et objet de lappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel doffres du .date et heure douverture des plis. OFFRE FINANCIERE A- Loffre financire comprend : 1) Lacte dengagement conformment au modle ci-joint en annexe I ; 2) Le bordereau des prix dtail estimatif. Dans le cas de groupement des entreprises nationales et trangres, le contrat de groupement prcisant la part financire revenant chaque membre du groupement. L'Offre ainsi constitue sera :
Soit dpose contre rcpiss dans le bureau dordre de la Direction Gnrale de lAgence nationale des ports, sise MANDARONA.300 Lot n8 SIDI MAAROUF Casablanca
Soit envoye par courrier recommand avec accus de rception au bureau prcit: Tl : +212 5 20 200 700, Fax : +212 5 22 78 61 05
10
Soit remise au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance et avant louverture des plis. Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixe par lavis dappel doffres. Si l'enveloppe extrieure n'est pas prsente comme indiqu ci-dessus, le Matre dOuvrage ne sera en aucun cas responsable de ce que l'offre ait t gare ou ouverte prmaturment. Une offre qui pour cette raison aurait t ouverte prmaturment serait rejete par le Matre dOuvrage et renvoye au soumissionnaire. Toute offre ne comportant pas la totalit des pices cites ci-dessus ou qui nest pas prsente tel que demand sera automatiquement rejete. ARTICLE 11. GROUPEMENT DE CONCURRENTS Dans le cas ou deux ou plusieurs concurrents souhaitent souscrire un engagement unique, ils doivent rpondre aux conditions prvues par larticle 84 du Rglement de lANP, notamment : En prcisant la nature de leur engagement : Engagement conjoint ou Engagement solidaire. Dsignant le mandataire du Groupement. Un exemplaire sign de la convention liant les membres du groupement sera joint au dossier administratif. ARTICLE 12. FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE Les documents de loffre seront signs par le soumissionnaire ou par une personne dment autorise (s) obliger celui-ci. Cette autorisation fera lobjet dune procuration crite accompagnant loffre. Toutes les pages de loffre, sauf les prospectus imprims et non modifis, seront paraphs par le ou les signataires de loffre. Loffre ne comportera aucune modification, surcharge ou suppression, lexception de celles effectues conformment aux instructions du Matre de lOuvrage ou de celles qui sont destines corriger les erreurs du soumissionnaire, auquel cas de telles corrections seront paraphes par le ou les signataires de loffre. Chaque soumissionnaire ne peut prsenter quune seule offre. Aucun soumissionnaire ne peut participer loffre dun autre soumissionnaire dans le cadre du mme march, quel titre que ce soit. ARTICLE 13. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Le soumissionnaire joindra son offre une attestation de cautionnement provisoire, tablie conformment au modle fourni en annexe manant dune banque choisie parmi les tablissements autoriss par le Ministre Marocain charg des Finances.
11
Le montant de la caution provisoire sera de 40 000 DH (quarante mille Dirhams). Les attestations de cautionnement provisoire, accompagnant les offres qui nont pas t retenues, seront retournes dans les plus brefs dlais. Le cautionnement provisoire du candidat retenu, sera libr lorsque celui-ci aura sign le march et constitu la caution dfinitive. Le cautionnement provisoire pourra tre saisi dans les cas suivants: si le soumissionnaire retire son offre pendant le dlai de validit spcifi dans le prsent document, si le soumissionnaire naccepte pas la correction du montant de lacte dengagement. ou si le candidat ayant t dclar adjudicataire : retire son offre au cours du dlai de validit des offres, ou ne constitue pas la caution dfinitive dans les conditions et dlai fixs par le C.P.S. ou refuse de signer le march.
12
TITRE IV. DEPOUILLEMENT DES OFFRES

ARTICLE 14. DATE LIMITE DE VALIDITE DES OFFRES Les offres resteront valides pendant une priode de 90 jours suivant la date douverture des offres dfinie plus haut. Le Matre dOuvrage pourra demander aux soumissionnaires de proroger la dure de la priode de validit des offres. Sa demande et les rponses qui y seront faites devront tre donnes par crit. Le soumissionnaire a la facult de refuser de se conformer une telle demande, sans perdre son cautionnement provisoire. Les soumissionnaires ayant accept de proroger la dure de validit de leur offre, devront proroger, galement, la dure de validit du cautionnement provisoire. Les dispositions, relatives la libration ou la saisie du cautionnement provisoire, demeureront applicables pendant la priode de prorogation de validit des offres. En aucun cas, les offres ne pourront tre modifies pendant la prorogation de leur dure de validit. ARTICLE 15. CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'EVALUATION DES OFFRES Aucune information relative l'examen, l'valuation et la comparaison des offres ainsi qu'aux recommandations relatives l'attribution du march, ne pourra tre divulgue aux soumissionnaires ou toute autre personne trangre la procdure d'examen et d'valuation, avant l'annonce de l'attribution du march au soumissionnaire retenu. Toutes tentatives effectues par un soumissionnaire pour influencer le Matre dOuvrage au cours de la procdure d'examen, d'valuation et de comparaison des offres et dans sa dcision relative l'attribution du march, conduira au rejet de son offre, sans prjudice des poursuites prvues par la loi. ARTICLE 16. APPRECIATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES Les entreprises soumissionnaires devront obligatoirement prsenter un dossier administratif et technique, une offre technique et une offre financire conformment au prsent rglement de la consultation. Ces dossiers doivent tre jugs conformes avant douvrir les plis financiers. Une offre conforme au Dossier dAppel dOffres se dfinit, outre la conformit aux prescriptions prcites, comme une offre qui ne contient pas de divergence ou rserve, qui affecte ltendue, la qualit ou le dlai dexcution des travaux ou qui limite, en contradiction avec les dispositions du Dossier les droits du Matre dOuvrage ou les obligations de lentreprise au titre du march. Les offres non conformes au Dossier dAppel dOffres seront rejetes.
13
ARTICLE 17. Critres dvaluation des offres des concurrents valuation technique : Lvaluation des offres techniques des concurrents tiendra compte du matriel technique, de la mthodologie dexcution des travaux et de lexprience de lquipe du projet qui doit inclure : Un (01) Expert spcialis dans les travaux maritimes, Il doit avoir une exprience dans les travaux maritimes dau moins dix (10) ans dans les missions de conseil ; Un (01) Ingnieur topographe ou hydrographe, (05 ans dexprience) ; Un (01) Technicien spcialis en topographie (05 ans dexprience); Deux (02) Techniciens topographes ou hydrographes qualifis (03 ans dexprience) ; Un (01) Scaphandrier spcialis dans les travaux maritimes (05 ans dexprience); Les concurrents dont loffre technique est conforme aux exigences du dossier de lappel doffres seront retenus pour lvaluation financire. valuation financire : Le jury retiendra loffre qui, tablie conformment aux critres du dossier dappel doffre, aprs acceptation du dossier Administratif et Technique et du dossier Offre Technique , sera la moins disante en tenant compte des dispositions cidessous : Dispositions relatives la prfrence en faveur de l'entreprise marocaine: Une prfrence est accorde aux offres prsentes par les entreprises marocaines. cet effet les montants des offres prsentes par les entreprises trangres sont majors d'un pourcentage de 15%. Lorsqu'il s'agit d'un groupement comprenant des entreprises marocaines et trangres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de l'offre du groupement. Dans ce cas le groupement concern doit prsenter dans son pli financier le contrat du groupement indiquant clairement la part financire revenant chaque membre du groupement. ARTICLE 18. CORRECTION DES ERREURS Les offres qui ont t reconnues conformes au Dossier d'Appel d'Offres seront vrifies par le Matre dOuvrage pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles. Les erreurs seront corriges par le Matre dOuvrage de la faon suivante: - lorsqu'il existe une diffrence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant en lettres fera foi,
14
- lorsqu'il existe une diffrence entre un prix unitaire et le montant total obtenu en effectuant le produit du prix unitaire par la quantit, le prix unitaire cit fera foi, moins que le Matre dOuvrage n'estime qu'il s'agit d'une erreur grossire de virgule dans le prix unitaire, auquel cas le montant total cit fera foi et le prix unitaire sera corrig. Le montant figurant la soumission sera rectifi par le Matre dOuvrage, conformment la procdure dcrite ci-dessus, et, sera considr comme engageant le soumissionnaire. Si le soumissionnaire n'accepte pas la correction ainsi effectue, son offre sera rejete et son cautionnement provisoire ralis. ARTICLE 19. OUVERTURE DES OFFRES Le jugement des offres aura lieu en trois phases : 1re phase : Ouverture du dossier Administratif et Technique ; 2me phase : Ouverture du dossier Offre Technique des concurrents retenus lissue de la phase1 ; 3me phase : Ouverture du dossier Offre Financire des concurrents retenus lissue de la phase2. Les ouvertures des plis seront effectues en sance publique. ARTICLE 20. NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE Avant l'expiration du dlai de validit des offres, le Matre dOuvrage notifiera l'acceptation de son offre l'adjudicataire, par courrier recommand, ou remis en mains propres contre dcharge. La notification indiquera le dlai allou l'adjudicataire pour signer le march dfinitif. La notification tiendra lieu de convocation cet effet. ARTICLE 21. SIGNATURE DU MARCHE L'adjudicataire devra constituer sa caution dfinitive dans le dlai imparti par le C.P.S. et signer son march, dans le dlai imparti dans la notification de l'attribution du march. Faute de quoi, le Matre dOuvrage pourra annuler l'attribution du march et raliser le cautionnement provisoire du soumissionnaire dsign. Le contrat ne sera valablement form qu'aprs notification de lapprobation du march et dpt de la caution dfinitive.
15
ANNEXE I MODELE DACTE DENGAGEMENT

ACTE DENGAGEMENT A - Partie rserve l'organisme Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n.......... du..(date douverture des plis) Objet du march .................................................................................................pass en application de lalina 1 2 de larticle 17 et alina 3 3 de larticle 18, du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commande de lANP. B - Partie rserve au concurrent a) Pour les personnes physiques Je (1), soussign : ......................................... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu ..................................................... ................................affili la CNSS sous le ................................ (2) inscrit au registre du commerce de................................... (localit) sous le n ...................................... (2) n de patente.......................... (2) b) Pour les personnes morales Je (1), soussign .......................... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte de...................................... (raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de:..................adresse socit.......................................... du sige social de la
adresse du lu.....................................................................................................
domicile
affilie la CNSS sous le n...(2) et (3), inscrite au registre du commerce de................ (localit) sous le n..............(2) et (3), n de patente........................(2) et (3) En vertu des pouvoirs qui me sont confrs : - aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en objet de la partie A ci-dessus ; - aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations : 1) remets, revtu de ma signature un bordereau de prix - dtail estimatif tabli conformment au modle figurant au dossier d'appel d'offres ;
16
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant les prix que j'ai tabli moi-mme, lesquels font ressortir : - montant hors T.V.A. :.........................................(en lettres et en chiffres) - taux de la TVA. (en pourcentage) - montant de la T.V.A.:.....................(en lettres et en chiffres) - montant T.V.A.comprise :........................(en lettres et en chiffres) lANP se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte .............( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) (4) ouvert mon nom(ou au nom de la socit) ..................................(localit), sous relev didentification bancaire (RIB) numro. Fait ........................le.................... (Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent : a) - mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ; b) - ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que mandataire du groupement . (2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifi. (3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation. (4) supprimer les mentions inutiles.
17
ANNEXE II MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

DECLARATION SUR L'HONNEUR (*) - Appel doffres ouvert sur offres de prix relatif (objet du march) A - Pour les personnes physiques
Je, soussign : ...................................................................(prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu :......................................................................................... affili la CNSS sous le n :................................. (1) inscrit au registre du commerce de............................................(localit) sous le n ...................................... (1) n de patente.......................... (1) n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)
B - Pour les personnes morales
Je, soussign .......................... l'entreprise)
(prnom, nom et qualit au sein de
agissant au nom et pour le compte de............................................. (raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de:.................................................................. adresse du sige social de la socit..................................................................... adresse du domicile lu.......................................................................................... affilie la CNSS sous le n......................(1), inscrite au registre du commerce de....................... (localit) sous le n............................(1), n de patente........................(1) n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB) - Dclare sur l'honneur : 1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ; 2 - que je remplie les conditions prvues l'article 23 du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commandes de lANP ;
18
- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ; 3 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance : - m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par l'article 23 du rglement prcit; - que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march ; 4 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march. 5 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents en vue de linfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march. - certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature. - reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 25 du rglement prcit, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur. Fait .....................le........................... Signature et cachet du concurrent (2)
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de provenance. (2) supprimer les mentions inutiles. (*) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur l'honneur.
19
ANNEXE III MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Attendu que.. (ci-dessous dsign comme le soumissionnaire) a soumis son offre en date du (..) pour objet de lappel doffres (ci-dessous dsign comme LOFFRE) Nous . (ci-dessous dsign comme LA BANQUE) sommes tenus lgard de lAgence Nationale des Ports - (ci-dessous dsign comme Matre de lOuvrage pour la somme de ...que la banque sengage rgler intgralement au Matre de lOuvrage, sobligeant elle-mme, ses successeurs et assignataires. Sign et authentifi par ladite banque le ..jour. Jour..de. Les conditions de cette obligation sont les suivantes : 1 Si le soumissionnaire retire son offre pendant la priode de validit spcifie par le soumissionnaire sur le modle de soumission, ou 2 Si le soumissionnaire, stant vu notifier lacceptation de son offre par le Matre de lOuvrage, pendant la priode de validit : a)- manque signer ou refuse de signer le modle de march, alors quil est requis de le faire ou b)- manque fournir ou refuse de fournir la garantie de bonne excution, comme prvu dans les instructions aux soumissionnaires Nous nous engageons payer au Matre de lOuvrage un montant allant jusquau maximum de la somme stipule ci-dessus, ds rception de sa premire demande crite, sans que le Matre de lOuvrage soit tenu de justifier sa demande, tant entendu toutefois que, dans sa demande, le Matre de lOuvrage notera que le montant quil rclame lui est d parce que lune ou lautre des conditions ci-dessus, ou toutes les deux, sont remplies, et quil spcifiera quelle ou quelles condition (s) a jou ou ont jou. La prsente garantie demeurera valable jusqu ce quune main leve soit dment dlivre par lAgence Nationale des Ports. Signature de la banque.
20
APPEL DOFFRES OUVERT N 15/DIER-ANP/2013
CAHIER
DES
PRESCRIPTIONS SPECIALES
Cahier des prescriptions spciales
SOMMAIRE
TITRE I. INDICATIONS GENERALES ............................................................................................ 4 OBJET DE LAPPEL DOFFRES ........................................................................... 4 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .......................................................... 4 REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET PARTICULIERS .............. 5 ARTICLE 1. ARTICLE 2. ARTICLE 3. TITRE II.
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ................................................................................... 6 CONSISTANCE DES TRAVAUX ............................................................................ 6 MOYENS HUMAINS ET MATERIELS ................................................................. 8 ETALONNAGE ET CALIBRAGE DU MATERIEL .......................................... 11 SYSTEME DE REFERENCE .................................................................................. 11 METHODOLOGIE DEXECUTION ..................................................................... 12 PLANNING DES TRAVAUX .................................................................................. 19 COORDINATION DES TRAVAUX : .................................................................... 19
ARTICLE 4. ARTICLE 5. ARTICLE 6. ARTICLE 7. ARTICLE 8. ARTICLE 9. ARTICLE 10. TITRE III.
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES.............................................. 20 VALIDITE DU MARCHE APPROBATION DU MARCHE ........................ 20 DELAI DEXECUTION DU MARCHE : .............................................................. 20 CAUTIONNEMENTS ET RETENUE DE GARANTIE .................................. 21 RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE ................................................ 21 ELEMENTS COMPRIS DANS LES PRIX ......................................................... 21 MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE ............................................... 21 REVISION DES PRIX DU MARCHE .................................................................. 22 ELECTION DE DOMICILE DU TITULAIRE ................................................... 22 RESPONSABILITE DU TITULAIRE .................................................................. 22 ASSURANCE CONTRE LES RISQUES ............................................................. 22 CONTESTATION - LITIGES ................................................................................. 23 RESILIATION DU MARCHE ................................................................................. 23 REPRESENTATION DU MAITRE DOUVRAGE ........................................... 23 SOUS TRAITANCE ................................................................................................... 23 SECRET PROFESSIONNEL ................................................................................. 23 DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT ......................................... 24 NANTISSEMENT ....................................................................................................... 24 DEFINITION DES PRIX ......................................................................................... 24 BORDEREAU DES PRIX ........................................................................................ 27
ARTICLE 11. ARTICLE 12. ARTICLE 13. ARTICLE 14. ARTICLE 15. ARTICLE 16. ARTICLE 17. ARTICLE 18. ARTICLE 19. ARTICLE 20. ARTICLE 21. ARTICLE 22. ARTICLE 23. ARTICLE 24. ARTICLE 25. ARTICLE 26. ARTICLE 27. ARTICLE 28. ARTICLE 29.
Appel doffres ouvert N 15/DIER-ANP/2013 Pour
En application des dispositions de lalina 2 paragraphe 1 de larticle 17 et lalina 3 paragraphe 3 de larticle 18 du rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs et des commandes de lANP, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion. ENTRE LAgence Nationale des Ports, tablissement Public, sis au lotissement MANDARONA 300 lot n8 Sidi Marouf Casablanca, reprsente par sa directrice Gnrale dsign ci-aprs par lANP ou le Matre dOuvrage, Dune part, Et Dsign ci-aprs par Le Consultant ou Le titulaire , Dautre part. Il a t convenu et arrt ce qui suit :
TITRE I. INDICATIONS GENERALES

ARTICLE 1. OBJET DE LAPPEL DOFFRES Le prsent appel doffres a pour objet la ralisation des levs bathymtriques multifaisceaux, lexcution des levs topographiques de haute densit par le Laser Scanner 3D et ltablissement des rapports et notes de calcul. Ces investigations doivent permettre la cartographie, la modlisation et la caractrisation des dsordres et des anomalies des ouvrages daccostages. Les prestations objets du prsent appel doffre seront ralises dans les 18 ports/sites suivant : 1. Nador ; 2. Al Hociema ; 3. MDiq ; 4. Larache ; 5. Kenitra et Mehdia ; 6. Mohammedia ; 7. Casablanca ; 8. El Jadida ; 9. Jorf Lasfer ; 10. Safi ; 11. Agadir ; 12. Essaouira ; 13. Sidi Ifni ; 14. Tarfaya ; 15. TanTan ; 16. Laayoune ; 17. Boujdour ; 18. Dakhla et Dakhla Ville ; Selon le planning dexcution des travaux arrt en commun accord avec le matre douvrage. Le prsent cahier des prescriptions spciales dfinit ltendue des missions et les obligations du titulaire. ARTICLE 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les pices numres ci-aprs constitueront les documents contractuels du march. Elles sont numres par ordre de priorit : Lacte dengagement ; Le prsent Cahier des Prescriptions Spciales (CPS) ; Loffre technique du titulaire ; Le Bordereau des prix dtail estimatif dment remplis ;
Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de services relatifs aux tudes et Matrise duvres passes pour le compte de ltat approuv par le dcret n 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (04 Juin 2002). ARTICLE 3. REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET PARTICULIERS Le Titulaire est soumis aux textes administratifs en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne l'emploi de la main duvre, les transports et la fiscalit. Il restera en particulier soumis aux textes gnraux suivants : Le rglement du 20 Mai 2008, relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commande de lAgence Nationale des Ports ; Les textes en vigueur rgissant lemploi de la main duvre au Maroc, notamment la loi n65-99 relative au code du travail promulgue par le dahir n1-03-194 du 11/09/2003 ; Le bordereau des salaires minima au Maroc.
TITRE II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 4. CONSISTANCE DES TRAVAUX Les prestations objets du prsent appel doffre comprennent : A. Lexcution des levs bathymtriques multifaisceaux : Tous les travaux en mer permettant de dterminer les profondeurs deau. Il sagit de faire le lev des points avec une cadence dacquisition de 0.05 m 0.05 m au minimum le long des profils de mesure par lchosondeur multifaisceaux. Le chevauchement longitudinal entre les profils de mesure ne doit pas tre infrieur 10% de la surface couverte au sol. Un chevauchement plus serr entre les profils peut tre requis dans les zones douteuses. Le lev multifaisceaux doit couvrir les murs des quais jusqu' le niveau atteint par la mare haute, la largeur de la bonde du lev doit tre gale trois (03) fois la hauteur du quai objet du lev avec une largeur de 50m. Le linaire des quais investiguer par port sera dfinit en commun accord avec lANP. Sur la base des rsultats prliminaires du lev multifaisceaux, le titulaire dfinira en commun accord avec le matre douvrage les zones qui seront inspectes par le scaphandrier spcialis aux travaux maritimes en vue dtablir un rapport dinspection dtaillant les remarques souleves par le plongeur (y compris ltablissement des croquis, la prise des photos et vidos sous-marin). Le report des ctes de fond releves sera fait sur des plans en couleurs lchelle approprie (suivant la superficie), le titulaire doit faire galement le report du mur du quai sur un plan en couleur permettant de diffrencier les anomalies et les dsordres dtects. Le titulaire doit fournir une documentation complte en image et animation 3D (avec son support de lecture) des donnes acquises, cette documentation doit tre go-rfrencie, nette, lisible et permettant une diffrenciation facile des dsordres et anomalies au niveau des quais. B. Excution des levs de haute densit par laser scanner 3D : Tous les travaux de rattachement planimtrique et altimtrique ncessaires pour lexcution des levs par laser scanner 3D dans les diffrentes zones en se basant sur les points de rfrence godsiques et les repre de nivellement du rseau NGM. Lcart entre le niveau NGM et le Zro Hydrographique des ports objet de ltude est rcuprer auprs du port concern. Le maillage dexcution des levs de haute densit par laser scanner 3D doit tre meilleur 0.1m 0.1m, toutefois un maillage plus serr peut tre requis dans les zones reprsentant des dsordres de structure ( dfinir en commun accord avec le Matre dOuvrage).
Le titulaire doit garantir une prcision planimtrique et altimtrique meilleurs que 3 cm. Le lev doit couvrir toutes les zones non couvertes par le lev multifaisceaux (mur de quai, magistrale, terre-plein,...etc.) jusqu' le niveau atteint par la mare basse (pour crer une zone de chevauchement et de contrle avec le lev multifaisceaux). La largeur de la bonde du lev topographique doit tre gale au minimum deux (02) fois la hauteur du quai avec une largeur maximale de 40m. Lhabillage des levs doit inclure tous les lments de la planimtrie (bollard, rails, dfenses, chelles mtalliques, prises lectriques etc.). Les levs de haute densit par le laser scanner 3D doivent tre des levs tridimensionnels (X, Y et h/Zro hydro). C. tablissement des rapports relatifs lacquisition, traitement et modlisation des donnes : Ltablissement des rapports techniques dtaillants tous les aspects relatifs aux conditions dexcution des levs (bathymtriques & topographiques) et les calculs de modlisation et de gnration des rapports dinspection. Le rapport technique doit tre dtaill avec toutes les informations relatives au calibrage du matriel et les rsultats des diffrents traitements et corrections des donnes. La ralisation des profils en longs et en travers partir du modle numrique du terrain. Chaque opration de calcul doit inclure au minimum un profil en longs au maximum tous les 50m et un profil en travers au maximum tous les 5 m avec insertion des profils en travers type des ouvrages. Ces profils seront appliqus sur les modles numriques du terrain des levs (bathymtriques et topographiques). La production dune modlisation 3D (avec une chelle des hauteurs pour diffrencier les dsordres et les anomalies) prcise et correctement gorfrencie de tous les ouvrages daccostage faisant objet de ltude. Pour lensemble des ports objets de ce march, le titulaire fournira une solution complte (matriel informatique et logiciels) pour permettre une exploitation optimale des donnes 3D brutes et traites (nuage des points des systmes multifaisceaux et Laser Scanner 3D, modles 3D, Etc.), cette solution doit permettre entre autres : la visualisation et le partage des mesures 3D (nuages de points denses), la visualisation et le partage de modles polygonaux, la navigation travers les rsultats de la modlisation 3D (avancer, zoomer, etc.), la prise des mesures interactives telles que des angles, des distances, des rayons, des coordonnes, des volumes ; le positionnement de plans de coupe et lextraction volont de profils DXF, la ralisation des inspections automatiques des nuages de points par rapport aux modles numriques.
la gnration de rapports dinspection au format Word, Excel ou HTML. le traitement des nuages de points et la modlisation des objets. laccs toute la documentation ncessaire pour un fonctionnement complet des logiciels de traitement et de modlisation des nuages des points.
D. tablissement des rapports d'expertise des quais : Pour chaque port le titulaire doit raliser un rapport dtaillant les points suivants : Un descriptif dtaill de la structure du quai Lexpertise visuel de ltat du quai (couronnement, structure et magistrale) et ses profils expertise de la corrosion des aciers et de lclatement des btons L'exploitation des rsultats issus des levs multifaisceaux et Scanner Laser afin de dceler les anomalies constates dans le partie immerge du quai. expertise du terre-plein et des structures derrire le quai Le relev et la localisation des parties du quai enregistrant des affouillements Analyse des causes des dsordres Proposition des solutions de rfection, renforcement ou confortement ainsi que les descriptifs sommaires pour la ralisation des solutions y compris les avant mtrs et les estimations de chaque solution propose, Ce rapport doit inclure les traces des supports multimdia utiliss durant linspection (croquis, la prise des photos et vidos sous-marin) de faon appuyer lanalyse des quais. lissue de lapprobation des rapports dfinitifs dun port par le Matre dOuvrage, le titulaire doit faire une prsentation dtaille des rsultats de lensemble des reconnaissances ralises avec lanimation de la sance de travail qui sera tenue au sige de lANP Casablanca. ARTICLE 5. MOYENS HUMAINS ET MATERIELS A. Moyens humains : Loffre du soumissionnaire doit inclure une quipe pluridisciplinaire compose au minimum de : Un (01) Expert (cadre en gnie civil) spcialis dans les travaux maritimes, qui doit assurer lexamen et la description technique des anomalies et dgradations constats aux niveaux des quais sur la base des rsultats des reconnaissances par systme multifaisceaux et Laser scanner 3D combins aux rsultats de linspection sous-marine ralise par le scaphandrier spcialis et l'inspection visuelle des quais. Il doit avoir une exprience
dans les travaux maritimes dau moins dix (10) ans dans les missions de conseil; Un (01) ingnieur gomtre topographe ou hydrographe. Il doit avoir une exprience suffisante dans les travaux bathymtriques et topographiques dau moins cinq (05) ans. Il aura pour mission de coordonner les tches de ses quipes, de veiller sur la ralisation des missions dcrites dans le prsent CPS, selon le planning qui sera arrt en commun accord avec le Matre dOuvrage, de traiter et dinterprter les informations recueillies sur site, qui seront reconstitues par les moyens matriels du titulaire. Il aura enfin, prendre les dcisions qui simposeraient en temps opportun en vue de satisfaire la ralisation des reconnaissances selon les rgles dart et les besoins du Matre dOuvrage. Un (01) technicien spcialis en topographie, qui doit assurer lexcution des diffrents calculs et ltablissement des diffrents plans topobathymtriques sous le contrle et la responsabilit du chef du projet. Il doit avoir une exprience en topographie et en bathymtrie dau moins cinq (05) ans ; Deux (02) techniciens topographes ou hydrographes qualifis, disponibles pour toute intervention dans les ports. Ils auront conduire les tches courantes accomplir. Ils doivent avoir une exprience en bathymtrie et en topographie dau moins trois (03) ans ; Un (01) scaphandrier spcialis dans les reconnaissances des ouvrages maritimes avec un minimum de cinq (05) ans dexprience.
Il ne sera pas accept de modifier chaque membre de l'quipe sans lautorisation pralable du matre douvrage. Dans tous les cas, un remplaant devra disposer de qualifications au moins quivalentes au membre initial. B. Moyens matriels : Le titulaire disposera sur le site du projet du matriel ncessaire pour accomplir ses missions. Le titulaire disposera galement du matriel, logiciels et fournitures ncessaires la restitution et la production des documents dessins et crits sur site ou au niveau de ses propres locaux. Le matriel utiliser devra tre entirement automatis et informatis en tant quchosondeur multifaisceaux, Laser scanner 3D, systme de positionnement DGPS et plate-forme dacquisition des donnes. Le soumissionnaire doit proposer un matriel suffisant pour le bon fonctionnement de lquipe des travaux topo-bathymtriques. Le matriel technique doit inclure les composantes suivantes : 1) Le systme de positionnement GPS : Le systme de positionnement GPS doit avoir les caractristiques minimales suivantes : Rcepteurs GNSS, compatible avec les constellations GPS, GLONASS et GALLILEO pour utilisation topo-bathymtrique ; Rcepteurs bi-frquences et multicanaux avec un mode RTK dune porte au-del de 10 km ;
Une prcision centimtrique dans les trois axes. Mode dacquisition en temps rel. Matriel robuste et tanche aux projections deau ; Intgration des donnes bruts pour post traitement et exportation aux formats standards (RINEX) ; Deux systmes DGPS (chaque systme inclut un rcepteur mobile et une station fixe) au minimum qui supportent les corrections diffrentielles par UHF, GPRS et WAAS/EGONOS sont exigs ;

2) Lchosondeur multifaisceaux : Le sondeur multifaisceaux propos par le titulaire doit rpondre au minimum aux exigences suivantes :

Sondeur dtection temps/phase ; La frquence doit tre au moins suprieure 240 Hz ; Profondeur minimum dutilisation 0.5 1 m ; La profondeur deau maximale limite du sondeur doit tre plus 20 m ; La rsolution angulaire verticale de lordre de 0.5; La couverture angulaire est au-del de 120 ; La frquence dchantillonnage est suprieure 30 fois/seconde ; Le nombre de faisceaux est plus que 100 ; La rsolution sur la profondeur est infrieure 3 cm.
3) Laser Scanner 3D : Le systme laser scanner 3D doit rpondre au moins aux exigences suivantes : mthode de mesure par discrtion du temps aller/retour ; systme tridimensionnelle (X, Y, h) de mesure des objets ; porte dacquisition des donnes meilleure 100 m ; cadence dacquisition des donnes suprieure 10 000 mesure/seconde ; rsolution angulaire horizontale et verticale meilleure 0.5 ; prcision planimtrique et altimtrique meilleure que 2 cm ; 4) Centrale dattitude : La centrale dattitude qui sert corriger le cap et les mouvements de la vedette doit avoir au moins la configuration suivante :

Une prcision en roulis et en tangage infrieur 0,1. Une prcision en cap infrieur 0,1. Un filtre de pilonnage auto adaptif.
Elle doit tre installe dune manire fixe et le plus proche possible du sondeur multifaisceaux pour pouvoir rduire les effets des offsets.
10
5) Support naval : Le support naval propos par le soumissionnaire doit inclure tous les outils et moyens ncessaires pour prserver la scurit du personnel bord et assurer lexcution des travaux dans les meilleures conditions de navigation savoir : La stabilit du support naval face aux agitations de la mer ; Un faible tirant deau pour pouvoir assurer une cartographie complte des ouvrages ; Une coque robuste ; Des dimensions adaptes lencombrement des diffrents ports ; Et tout autre matriel ncessaire pour le bon fonctionnement du systme dacquisition et de traitement des donnes, et le bon droulement des travaux topo-bathymtriques ncessaires pour lexcution des prestations objet du prsent appel doffres. ARTICLE 6. ETALONNAGE ET CALIBRAGE DU MATERIEL Le titulaire doit faire ltalonnage et le calibrage de lensemble du matriel technique affect au projet avant le commencement des travaux. Le calibrage du matriel concerne le systme de positionnement (DGPS), le systme laser scanner 3D, le sondeur multifaisceaux, le schma dintgration du systme (GPS + sondeur + laser scanner 3D + plateforme dacquisition + cbles,), le margraphe, la sonde de clrit et tout le matriel utilis dans lexcution des levs et susceptible daffecter leurs fiabilit. ARTICLE 7. SYSTEME DE REFERENCE Les levs bathymtriques doivent tre rattachs au systme des coordonnes national : Le rattachement planimtrique est dfini par le systme godsique MERCHICH avec la projection conique conforme de LAMBERT. Le rattachement altimtrique est le ZERO HYDROGRAPHIQUE du port concern. Les points utiliss pour faire le rattachement doivent tre des points du canevas godsique national. Si la ralisation des levs bathymtriques ncessite la cration des nouveaux points, le titulaire doit prsenter un rapport technique qui dfinit explicitement et au minimum les donnes de base suivantes : Le reprage des points du canevas godsique qui seront utiliss pour faire le rattachement ; Le matriel de mesure, la mthodologie de travail et le type de matrialisation prvue pour les nouveaux points ;
11
ARTICLE 8. METHODOLOGIE DEXECUTION A. La Ralisation des levs bathymtriques multifaisceaux : 1. contrle du positionnement Il sagit premirement dun contrle de stabilit des points de rfrence pris comme stations matresses pour le GPS cinmatique. Un contrle de stabilit consiste en la vrification des coordonnes par mthodes spatiales, en observant un canevas de points par GPS en mode statique et calculer les rsiduelles dans les stations de rfrences ou par mthode topomtrique conventionnelle. En deuxime lieu, un contrle qualit doit tre effectu pour les donnes du GPS baladeur sur des points de vrification connus et puis calculer les rsiduelles en ces points. 2. Calibration du sondeur multifaisceaux. Avant dentamer les oprations dun lev bathymtrique, lhydrographe doit effectuer un test dexactitude du sondeur pour quantifier son exactitude, sa prcision et son alignement. Il sagit de dterminer les biais de mesure, savoir celui sur langle de roulis, de tangage et de cap, et de synchronisation avec pour chacun sa prcision de dtermination. Ces paramtres sont intgrs pour corriger lalignement initial, calibrer le sondeur et calculer lerreur totale pour chaque sonde. Les oprations dtalonnage doivent tre menes dans une zone similaire la zone de lev en ce qui concerne la nature de fond et dans un tat de mer calme. Le fond doit tre une profondeur gale celle de la plus grande profondeur dans la zone de lev. En outre le tirant deau du sondeur, les erreurs lies au tassement du surface deau et linclinaison en arrire du navire, les corrections de la mare, et les corrections de rfraction doivent tre appliques priori des oprations dtalonnage des biais de mesure. Lordre des oprations dtalonnage des rsiduels de biais est extrmement important afin de minimiser les erreurs y lies. Lhydrographe doit dterminer les biais suivant cet ordre : On commence par la dtermination du biais de synchronisation puis celui de tangage, de roulis et enfin le cap. La dtermination des biais de tangage et de synchronisation doivent tre dtermins partir dune ou plusieurs paires de lignes rciproques de sondage de longueur chacune entre 500 et 1000m sur une zone avec une pente entre 10 et 20. Les lignes de sondage doivent tre perpendiculaires aux lignes isobathes et faites 2 diffrentes vitesses diffres au moins par une valeur de 5 nuds. La dtermination du biais en roulis doit tre faite partir dune ou plusieurs paires de lignes rciproques de longueur entre 500 et 1000m sur une zone fond plat. Les lignes de sondage doivent tre effectues par une vitesse qui assure un recouvrement longitudinal signifiant entre les fauches.
12
Quant au bais de cap ; il doit tre dtermin partir de deux ou plusieurs paires de lignes rciproques et adjacentes. Selon le type dtalonnage, on doit sassurer quun recouvrement soit suffisant entre les fauches adjacentes. Rsum des procdures et les calculs lors des oprations du patch test. Latence de Excentrement Excentrement Excentrement positionnement en tangage en cap en roulis Lignes requises
Deux lignes de mme cap et audessus dune pente ou un banc ; Vitesses diffrentes Non plus que les dcentrements Deux paires caps rciproques avec deux vitesses Deux paires audessus dun obstacle vitesses gales Latence de positionnement et biais en tangage Moyenne des dplacements dans la direction transversale Confronter profils et courbes Deux lignes rciproques audessus dun fond plat vitesses gales Latence de positionnement et biais en tangage et en cap Moyenne des dplacements dans la direction transversale Confronter profils et courbes
Correction applique priori Mthode de calcul Mthode visuelle
Latence de positionnement
Moyenne des dplacements dans la direction longitudinale Confronter profils et courbes
Moyenne des dplacements dans la direction longitudinale Confronter profils et courbes
3. Clrit du son La dtermination de la clrit du son est une partie cruciale du processus de sondage multifaisceaux ; particulirement lors de la formation des voies. La variante spatio-temporelle du son induit lhydrographe avoir une connaissance plus approfondie sur les proprits physiques de la zone des oprations afin de dterminer la frquence spatio-temporelle de mesurage de la clrit. Les capteurs de la clrit en majorit des cas utilisent des formules empiriques (formule de Chen et Millero, de MacKenzie ou encore Medwin). Leffet de la rfraction sur des angles obliques pour les faisceaux due aux changements de la clrit du son travers la colonne deau dpend dune formule une autre. 4. fiabilit de la centrale dattitude Le mesurage de lattitude du navire revt un caractre hautement prioritaire lors de lacquisition des sondes. Les centrales dattitude peuvent tre mises en dfaut lors des girations du navire, aux moments de prise de virages ou dans des conditions de mer particulires (mouvements de longues priodes). Les capteurs dattitude lors des virages ncessitent un temps de mise en route. Durant ce temps des biais de mesurage apparaitront sur le modle bathymtrique et ainsi affecter la qualit dacquisition. La mthode de contrle de la fiabilit de la centrale dattitude consiste raliser deux modles bathymtriques DTM1 et DTM 2. La ligne de lev en DTM 2 est entretenue avec plusieurs virages et couvre approximativement celle du DTM 1.
13
Un modle de dfrence DTM entre DTM 1 et DTM 2 est gnr et permet de calculer lerreur moyenne de la centrale. Il est souhaitable : - lors de la prise dun profil, de stabiliser la route du navire, au minimum quelques dizaines de secondes avant le dbut acquisition des donnes, - dviter les retournements brutaux (rayon de giration faible), - dans le cas de houles longues et fortes, dviter les profils orients mer de larrire. 5. Procdures de contrle de la Qualit des levs multifaisceaux Les mthodes de contrle de la qualit des levs multifaisceaux se basent essentiellement sur le principe de rptitivit : le fond marin doit apparatre le mme quelle que soit la manire de sondage et les techniques dacquisition bathymtrique . a. Profils traversier Un lev rgulier par sondeur multifaisceaux doit inclure des profils supplmentaires pour valuer et vrifier lexactitude et la fiabilit des donnes de sondage par SMF. Ces profils sont des traversiers 90 ou 45 par rapport au sens des lignes de sondage planifies. Ces profils traversiers doivent tre effectus par prfrence en zone fond dune faible pente. Il s'agit de comparer les donnes issues des traversiers et des rguliers, en vue de dtecter d'ventuelles anomalies (mare, clrit ...). A lissue de cette comparaison, on peut tre amen appliquer de nouvelles corrections (mare, clrit...) et invalider ventuellement les faisceaux d'incidences errones. Les profils traversiers doivent tre faits par sondeur multifaisceaux. La longueur linaire totale des profils traversiers est au moins de 5% de la longueur linaire totale des profils sonds. Deux possibles scnarios danalyse peuvent tre mens : lanalyse statistique faisceau par faisceau en un nombre de traverses ou analyse par diffrence de surface. b. Contrle la barre Un contrle de vrification peut tre excut par une barre ou plaque en fer suspendue laplomb de la base par deux fils gradus tous les 5 ou 10m. Le principe tant le mme pour ltalonnage la barre des mono-faisceaux. Cependant ce test vise en premier lieu valuer la valeur du tirant deau et la valeur de la clrit du son. En deuxime lieu, un degr plus important, rvler des biais de mesures considrables. En quelque sorte cest un test de vrification ou contrle des erreurs grossires. c. Lignes de rptition Ce test de performance consiste sonder une ligne plusieurs fois et dterminer les carts entres les modles bathymtriques y correspondants. Cest un outil de vrification en totalit du systme sondeur.
14
Les deux modles bathymtriques de la mme ligne sonde DTM 1 et DTM 2 font lobjet dune comparaison. On ralise la diffrence des deux modles pour obtenir une surface 3D qui montre la valeur et la rpartition des erreurs alatoires. B. La Ralisation des levs topographiques de haute densit par Laser Scanner 3D : 1) Reconnaissance et identification des points de rfrence La reconnaissance consiste vrifier sur le terrain la possibilit dutilisation des points godsiques et des repres de nivellement disponibles au voisinage de la zone quiper pour le rattachement planimtrique et altimtrique des canevas. Pendant cette tape le Titulaire doit : Consulter les archives de lANCFCC pour identifier les points godsiques et les repres de nivellement qui peuvent servir pour le rattachement planimtrique et altimtrique du rseau ; Dfinir les besoins (nombre des points godsiques et des repres de nivellement ncessaires) en considrant la zone quiper et les contraintes sur le terrain ; Recueillir les donnes les plus rcentes sur la structure existante : points d'appui en planimtrie et en altimtrie, points existants intgrer, etc. ; Prparer un plan-projet sur un fond cartographique montrant les sites prvus des nouveaux points, les points d'appui et les points existants intgrs au nouveau rseau. Les chelles de fond de carte du plan-projet devraient tre : 1 / 10 000 ou 1 / 5 000. Les travaux de reconnaissance doivent inclure les points godsiques et les repres de nivellement qui se trouvent 10 kilomtres du port concern. 2) La vrification et linspection des points de rfrence Dans cette tape, le titulaire doit effectuer sur tous les points mesurer par GPS un lev de lhorizon. Ceci consiste localiser les obstacles pouvant faire obstruction aux signaux GPS pour une station donne. Le lev de lhorizon rel pourrait tre ralis par une station totale, Lhorizon doit tre dgag partir d'un angle d'lvation de 10. Le Titulaire doit sassurer galement de la stabilit et de la prcision des repres de nivellement disponibles sur site, la vrification doit se baser sur des mesures altimtriques entre deux repres connus par un niveau ordinaire. 3) La conception des canevas. Le rattachement planimtrique doit s'appuyer sur un minimum de deux points dune prcision planimtrique quivalente la prcision des points godsiques
15
du 2me ORDRE du rseau godsique national (rseau conventionnel) ou sur des points du Rseau de Base Marocain (rseau GPS). Le rattachement altimtrique doit sappuyer sur un minimum de deux repres de nivellement. Il n'est pas ncessaire que les appuis altimtriques correspondent aux points qui servent d'appui en planimtrie. Les points d'appui doivent tre uniformment rpartis en priphrie et l'intrieur de la zone lever. La conception du canevas et de la stratgie dobservation des points devront tre dfinie en commun accord avec le Matre dOuvrage. 4) Excution des levs topographiques de haute densit : Le lev topographique sera ralis suivant un maillage de 0.1m 0.1m (et un maillage plus serr dans les zones reprsentant des dsordres de structure) quel que soit lemplacement concern par le lev (mur de quai, la magistrale, le terreplein). Le titulaire doit prendre toutes les dispositions pour assurer un recouvrement maximal des parties merges de louvrage en programmant les oprations de lev en tenant compte du marnage. 5) Cration du model 3D a. Objectif : Lobjectif est de crer un modle polygonal partir du nuage de points XYZ. Les logiciels de modlisation qui seront utiliss par le titulaire doivent permettre la cration de modle 3D, Lextraction dobjets tels que les coupes, la fusion et la comparaison de modles. b. Mthodologie : Le modle final sera une composition de sous modles polygonaux crs avec des angles de vue diffrents. Loprateur importe le nuage de points et choisit un angle de vue. Il est indispensable deffectuer cette opration car le nuage de points ne contient aucune information sur la direction depuis laquelle la mesure a t faite. Langle de vue sera choisi dans la direction des faisceaux mis. Cet angle de vue va influencer la mthode de calcul de la triangulation. Lassemblage des modles permet de crer le modle final, Il est faut les affiner lgrement afin de supprimer les dfauts ventuels reprs et de combler les trous. 6) exploitation du modle 3D : a. Objectifs : A partir du modle polygonal, le titulaire gnre un ensemble dobjets ncessaires linterprtation des rsultats.
16
Lobjectif est dextraire les informations de type objets et rapport du modle polygonal simplement exploitable en mtrologie. Ces informations sont classifies selon la nomenclature suivante : a.1. Objets : Coupes en travers et en long Coordonnes de points remarquables Plans Polylignes Vecteurs Surface a.2. Rapport : Mesures de distances et dangles Rapport de comparaison de points Rapport de comparaison de surface Calcul de volume (affouillement et gonflement sur un quai). b. Mthodologie : b.1. Cration de coupes : A partir du modle gnr, il faut extraire des sections Par deux points ancrs sur le modle ou partir dun plan dfini par un point et un vecteur. Lutilisateur peut ainsi gnrer des sections le long dune courbe, Le pas dchantillonnage de la section est fonction de la rsolution du modle. b.2. Points remarquables Le modle 3D met en vidence les points remarquables comme les affouillements en pied de quai. Le but est de pouvoir cibler ces zones pour envoyer le plongeur effectu des contrles plus prcis. b.3. Mtrologie Des mesures directes sur le modle seront ralises pour dterminer limportance de laffouillement et des dchaussements de blocs.
C. Ltablissement du rapport technique : A la fin de chaque opration de reconnaissance dans un port, le titulaire doit fournir au Matre dOuvrage un rapport technique comprenant particulirement : Une description des conditions dexcution des levs, les moyens humains et matriels employs et la mthodologie adopte pour raliser les levs bathymtriques et topographiques ;
17
Les informations relatives au rattachement planimtrique et altimtrique du lev ; Les rsultats des mesures dtalonnage des diffrents systmes (GPS, sondeur,) ; Les rsultats de traitement des donnes brutes ; les rsultats des travaux dexpertise et de diagnostic des quais ; Ce rapport technique doit tre tablit selon les rgles de lart et un soin particulier doit tre accord aux calculs des profils (en long et en travers) ltablissement des rapports dinspection des ouvrages et la modlisation 3D des donnes. Dans les vingt (20) jours au plus tard qui suivront lachvement des oprations de reconnaissance, le titulaire doit remettre au matre douvrage trois (03) copies du dossier dexcution des levs (version provisoire) comportant : 1. Trois (03) jeux des plans topo-bathymtriques parfaitement nets et lisibles (en tant que traits, chiffres, titres, dates, etc.). Les levs doivent tre prsents sur des plans lchelle approprie en fonction de la surface leve, ces plans doivent tre complets, nets, en couleur, esthtiques et conformes la ralit. 2. Trois (03) copies du rapport technique dacquisition, de traitement et de modlisation des nuages de points ; 3. Trois (03) copies du rapport d'expertise du quai. En plus des documents susmentionns, le titulaire devra remettre un support informatique comprenant : Les fichiers bruts des donnes et des enregistrements du systme multifaisceaux (donnes bruts du sondeur : positionnement, sondes, mare, clrit du son) format compatible avec HYPACK ; Les rsultats de traitement et de correction des donnes bathymtriques sous format compatible avec HYPACK ; Les fichiers bruts et traits des observations GPS sous format standard RINEX. Les fichiers bruts et traits des observations de la station totale et du nivellement sous format standard GEOBASE ; Les fichiers bruts et traits des observations du laser scanner 3D; Lanimation 3D des donnes acquises; La modlisation 3D de lensemble des ouvrages ; Les fiches de reprage de tous les points de rfrences utiliss pour lexcution des levs. Les rapports sous format numrique. Le processus de validation consistera en la prsentation par le Titulaire du rapport provisoire de chaque port au Matre dOuvrage qui mettra ses observations par crit dans un dlai de vingt (20) jours. Le rapport corrig dit dfinitif sera tabli par le consultant dans un dlai de (7) jours (en trois (03) exemplaires) et remis pour validation finale aprs
18
achvement de toutes les modifications et corrections ncessaires. Le dlai maximum pour la validation du rapport dfinitif est de dix (10) jours. Suite lapprobation du rapport dfinitif dun port par le Matre dOuvrage, le titulaire doit faire une prsentation dtaille des rsultats de lensemble des travaux raliss avec lanimation de la sance de travail qui sera tenue au sige de lANP Casablanca. En cas de dpassement du dlai imparti au matre douvrage pour lexamen et lapprobation des rapports, les dispositions de larticle 47 du CCAG-EMO sappliquent. ARTICLE 9. PLANNING DES TRAVAUX Un planning des reconnaissances doit tre tablit en commun accord avec Le Matre dOuvrage, celui-ci se rserve le droit dy apporter tout moment les modifications quil jugera utiles pour la ralisation des prestations escomptes.
ARTICLE 10. COORDINATION DES TRAVAUX : Des runions priodiques ou exceptionnelles seront organises la diligence du Matre dOuvrage sur le site ou au sige de la direction Gnrale de lANP. Le titulaire devra sy faire reprsenter par des personnes qualifies. En principe, ces runions auront pour but essentiel de faire la synthse des lments des diffrents problmes concernant le droulement des prestations et de prendre les dcisions ncessaires. Dans le cadre de ces runions, le titulaire sera tenu de fournir tout moment, tous les renseignements intressant lexcution du march et dinformer spontanment lANP et dans les meilleurs dlais, de tout vnement touchant lexcution du march. Les demandes de renseignements formules par le Matre dOuvrage, ne pourront, ni tre considres comme ingrence de celle-ci dans l'excution du march, ni entraner un partage quelconque des responsabilits qui reviennent au Titulaire. Avant le dbut de chaque opration un port donn, un PV de dmarrage des travaux sera sign avec le reprsentant du Matre dOuvrage ce port prcisant les zones et la priode dintervention.
19
TITRE III. CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 11. VALIDITE DU MARCHE APPROBATION DU MARCHE Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs la notification de son approbation par le Matre dOuvrage au titulaire. Le titulaire ne peut prtendre aucune indemnit dans le cas o le Matre dOuvrage ne donne pas suite au prsent appel doffres. Lapprobation du march doit tre notifie lattributaire du march dans un dlai maximum de quatre-vingt-dix (90) jours compter du jour de louverture des plis. Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire est libr de son engagement vis--vis du Matre dOuvrage. Dans ce cas, la mainleve lui sera donne, sa demande de son cautionnement provisoire. ARTICLE 12. DELAI DEXECUTION - VALIDATION DES RAPPORTS : Le dlai global du march rsultant du prsent appel doffres est de Dix-huit (18) mois y compris les dlais d'examen des rapports par le matre d'ouvrage. A dfaut davoir respect le dlai dexcution du prsent march, le titulaire encourt sans mise en demeure pralable, une pnalit de retard de 3/1000me du montant du march par jour calendaire de retard. Les retards dus lexamen des rapports ne sont pas imputables au titulaire. Les pnalits seront dduites doffice des sommes dues au titulaire et seront plafonnes 10% (dix pour cent) du montant du march (T.T.C). Lapplication de ces pnalits ne libre en rien le Titulaire des autres obligations et responsabilits quil a souscrites au titre du march.
Dans les vingt (20) jours au plus tard qui suivront lachvement des travaux dans un port, le titulaire doit remettre au matre douvrage le rapport provisoire. Le Matre dOuvrage mettra ses observations par crit dans un dlai de vingt (20) jours. Le rapport corrig dit dfinitif sera tabli par le consultant et remis pour validation finale. Le dlai maximum pour la validation du rapport dfinitif dun port est de dix (10) jours. En cas de dpassement du dlai imparti au matre douvrage pour lexamen et lapprobation des rapports, les dispositions de larticle 47 du CCAG-EMO sappliquent.
20
ARTICLE 13. CAUTIONNEMENTS ET RETENUE DE GARANTIE Le cautionnement provisoire est fix la somme de 40 000 DH (quarante mille Dirhams). La caution provisoire doit rester valable jusqu' la date limite de validit des offres. Le cautionnement dfinitif est fix 3 pour cent (3%) du montant initial du march qui dcoulera du prsent appel doffres et doit tre constitu dans les 30 jours qui suivent la notification de lapprobation du march. La caution dfinitive sera leve (restitue) par le Matre de louvrage dans les 3 mois suivants la date de la rception dfinitive des prestations. Dans le cas o la caution dfinitive nest pas constitue dans le dlai de 30 jours prcits, le montant de la caution provisoire devient dfinitivement acquis au Matre dOuvrage. Par drogation de larticle 13 du CCAG-EMO, il nest pas prvu de retenue de garantie. ARTICLE 14. RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE En raison du caractre des prestations du prsent march, la rception provisoire vaudra rception dfinitive. La rception provisoire sera prononce lachvement des prestations prvues par le prsent march. ARTICLE 15. ELEMENTS COMPRIS DANS LES PRIX Les prix de soumission tiennent compte de tous les frais et faux frais, lis l'excution des prestations objet du prsent appel doffres, tous les impts et taxes, y compris la taxe sur la valeur ajoute, les retenues la source, les frais du personnel tels que salaires, appointement, indemnits pour heures supplmentaires, indemnits pour travail en jours fris, primes et primes exceptionnelles, allocations diverses, frais de dplacement, de voyage et dhbergement, charges sociales, de secrtariat et ddition, et dune manire gnrale, tous les frais qui sont une consquence directe de lexcution des prestations du prsent CPS. ARTICLE 16. MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE Pour lensemble des prestations, le prestataire sera rmunr suivant le montant de son offre toutes taxes et charges comprises. Les rglements seront effectus par dcomptes provisoires et dcompte dfinitif au fur et mesure de lavancement des travaux sur la base dattachements pris et signs contradictoirement par le Titulaire et les reprsentants du Matre dOuvrage suite lapprobation du rapport dfinitif dun port. Le dlai de rglement est fix 60 (soixante) jours compter de la fin du mois de dpt de la facture au bureau dordre de lAgence Nationale des Ports. Une facture non accompagne dune copie de lattachement dment sign sera
21
automatiquement rejete. Le Matre dOuvrage se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte courant postal, bancaire ou la trsorerie gnrale du Royaume ouvert au nom du Titulaire tel quil ressort de son acte dengagement. ARTICLE 17. REVISION DES PRIX DU MARCHE Les prix du march qui dcoulera du prsent appel doffre sont fermes et non rvisables. ARTICLE 18. ELECTION DE DOMICILE DU TITULAIRE A dfaut par le titulaire davoir respect les termes de larticle 17 du CCAG-EMO, en ne faisant pas lire domicile proximit des travaux, toutes les notifications seront valablement faites dans les bureaux du titulaire, ladresse mentionne sur lacte dengagement. ARTICLE 19. RESPONSABILITE DU TITULAIRE Le titulaire prend la responsabilit de raliser ses prestations dans les rgles de lart et suivant une dmarche qualit. Le titulaire sengage :
Informer le Matre dOuvrage de la limite des mthodes utilises et de donner une vision claire des rsultats demands. Mettre disposition du Matre dOuvrage un personnel qualifi et suffisant pour pallier aux contraintes techniques des prestations.
ARTICLE 20. ASSURANCE CONTRE LES RISQUES Avant tout commencement de lexcution du march, le titulaire doit adresser au Matre dOuvrage, une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour couvrir les risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit, savoir ceux se rapportant aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de titulaire du march qui doit tre couverts par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Le Matre dOuvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales payer en cas daccidents survenus au personnel employ du titulaire ou tout autre quipement prsent au port. A ce titre, le titulaire du march garantira le Matre dOuvrage contre toute demande de dommages intrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense de toute nature relatifs ces accidents conformment larticle 20 du CCAG EMO.
22
ARTICLE 21. CONTESTATION - LITIGES Tout litige survenu l'occasion de l'interprtation ou de l'excution des prsentes, s'il n'est pas rgl l'amiable, sera trait en application de la procdure prvue par les articles 52, 53 et 54 du C.C.A.G EMO. Si cette procdure ne permet pas le rglement du litige, celui-ci sera soumis aux tribunaux comptents, conformment l'article 55 du C.C.A.G - EMO. ARTICLE 22. RESILIATION DU MARCHE En cas de rsiliation du prsent march, il sera fait application des dispositions prvues par le CCAG - EMO. La rsiliation du march ne fait obstacle, ni la mise en uvre de laction civile ou pnale qui pourrait tre intente lencontre du prestataire en raison de ses fautes ou infractions, ni son exclusion de toute participation aux marchs lancs par les Ministres, sans limitation de dure. ARTICLE 23. REPRESENTATION DU MAITRE DOUVRAGE Le Matre dOuvrage dlguera son reprsentant pour le suivi et la supervision des prestations remplir par le consultant. Celui-ci est tenu de fournir tout moment au reprsentant du Matre dOuvrage tout renseignement ou information ncessaire et intressant la conduite des prestations. Ces demandes de renseignements ne pourront pas tre interprtes comme ingrence du reprsentant du Matre dOuvrage dans lexcution du march du titulaire, et ne peuvent entraner de quelque faon quil soit, un partag e des responsabilits qui incombent au titulaire. ARTICLE 24. SOUS TRAITANCE Le titulaire ne peut confier un ou plusieurs sous-traitants lexcution des parties du march qui sont sa spcialit et qui lui sont confies en raison de ses moyens et de son exprience personnelle, sans autorisation crite et pralable du Matre dOuvrage. ARTICLE 25. SECRET PROFESSIONNEL Le prestataire et son personnel sont tenus au secret professionnel, pendant toute la dure de ltude et aprs son achvement, sur les renseignements et documents recueillis, ou ports leur connaissance loccasion de lexcution du projet. Sans autorisation pralable du Matre dOuvrage, ils ne peuvent communiquer des tiers la teneur de ces renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage prjudiciable au Matre dOuvrage des renseignements qui leur sont fournis pour accomplir leur tude.
23
ARTICLE 26. DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT Le titulaire doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du march, tels que ces droits rsultent des lois et rglements en vigueur. ARTICLE 27. NANTISSEMENT Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent march, le fournisseur bnficiera du rgime institu par le Dahir du 28Aout 1948 relatif au nantissement des marchs publics au Maroc, modifi et complt par le dahir n 1.62.202 du 29 joumada 1382 (29 Octobre 1962). Il remettra cet effet, une copie du prsent march revtu de la mention prvue par larticle 2 dudit dahir, cette mention devant tre signe spcialement par lautorit qui a sign le march. En application de larticle 11 du C.C.A.G EMO, le Matre dOuvrage dlivrera au Titulaire sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire en copie conforme du march et portant la mention exemplaire unique . La liquidation des sommes dues par le Matre dOuvrage en excution du prsent march, sera opre par les soins du Directeur Gnral de lA.N.P et du Trsorier Payeur de lA.N.P ou par leurs mandataires respectifs. Les renseignements et tats prvus larticle 7 du dahir du 28 Aot 1948 seront fournis aux titulaires du prsent march ainsi quau bnfi ciaire du nantissement ou subrogation par la Directrice Gnrale de lA.N.P ou par son mandataire. Les paiements prvus au prsent march seront effectus par la Directrice Gnrale de lA.N.P. et du Trsorier Payeur de lA.N.P ou par leurs mandataires respectifs, seuls qualifis pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march. Les frais de timbre de lexemplaire remis au Titulaire, ainsi que les frais de timbre de loriginal conserv par le Matre dOuvrage seront la charge du Titulaire. ARTICLE 28. DEFINITION DES PRIX Les prestations seront rmunres suivant le bordereau des prix ci-joint, tant prcis que les prix qui y sont dfinis comprennent les dlais dus aux gnes de la navigation, aux arrts relatifs aux occupations temporaires des postes et aux conditions climatiques qui svissent dans la zone dintervention. Ainsi que ceux qui rsultent de lexcution des travaux dans les rgles de lart. En particulier, il est prcis que les prix tiennent compte des rectifications et modifications des rapports demands de la part du titulaire jusqu' la rception dfinitive.
24
PRIX 1 : mobilisation (amene et repli) de lquipe et du matriel ncessaire aux travaux de reconnaissance :
Le prix n 1 rmunre lamene et le repliement du matriel et de lquipe ncessaires lexcution des reconnaissances au sondeur multifaisceaux et lev topographique de haute densit par laser scanner 3D objets du prsent appel doffres dans les ports/sites suivant : 1. Nador, 2. Al Hociema, 3. MDiq, 4. Larache, 5. Kenitra et Mehdia, 6. Mohammedia, 7. Casablanca, 8. El Jadida, 9. Jorf Lasfer, 10. Safi, 11. Agadir, 12. Essaouira, 13. Sidi Ifni, 14. Tarfaya, 15. TanTan, 16. Laayoune , 17. Boujdour, 18. Dakhla et Dakhla Ville Ce prix comprend toutes les dpenses affrentes lentretien du matriel, sa conservation en parfait tat de fonctionnement pendant toute la dure des travaux, sa rparation ou son remplacement en cas de panne, dindisponibilit ou daccident, y compris toutes sujtions . Il est prciser que pour le paiement de ce prix il ne sera pris en compte quun seul amene et repli du matriel par port/site. PRIX 2 : Ralisation des levs bathymtriques multifaisceaux
Le prix n 2 rmunre lhectare la campagne de reconnaissance au sondeur multifaisceaux y compris tous les travaux de calibrage, de configuration du systme , dacquisition des profils, de traitement , dinterprtation des rsultats et des travaux dinspection sous marine ncessaires la ralisation dune cartographie et dune caractrisation des dsordres et des anomalies des ouvrages daccostage immergs dans les ports concerns conformment au paragraphe A de l'article 4 et aux autres exigences du prsent CPS y compris toutes sujtions .
25
PRIX 3 : Ralisation des levs topographiques de haute densit par laser scanner 3D :
Le prix n 3 rmunre lhectare la campagne de ralisation des levs topographiques de haute densit par laser scanner 3D, y compris tous les travaux de calibrage, de configuration du systme, dacquisition des points, de production de la modlisation et de lanimation 3D. ainsi que le traitement et linterprtation des rsultats ncessaires la ralisation dune cartographie et dune caractrisation des dsordres et des anomalies des ouvrages daccostage mergs dans les ports concerns conformment au paragraphe B de l'article 4 et aux autres exigences du prsent CPS y compris toutes sujtions. PRIX 4 : tablissement des rapports relatifs lacquisition, traitement et modlisation des donnes :
Le prix n 4 rmunre lunit le titulaire pour ltablissement des rapports de chaque port relatifs lacquisition, le traitement, la modlisation des donnes, La fourniture et la mise en service dune seule solution complte (matriel et logiciels) pour lexploitation et la consultation des rsultats des reconnaissances pour lensemble des ports, conformment au paragraphe C de l'article 4 et aux autres exigences du prsent CPS y compris toutes sujtions. PRIX 5 : tablissement des rapports d'expertise des quais :
Le prix n 5 rmunre lunit le titulaire pour ltablissement des rapports d'expertise conformment au paragraphe D de l'article 4. Ce prix comprend toutes sujtions lies directement ou indirectement au bon droulement des prestations dtudes.
26
ARTICLE 29. BORDEREAU DES PRIX

Prix unitaire (HT) N du prix Dsignation U Qts En DH En Devise Montant Total en DH (HT) Montant Total en devise (HT)
Mobilisation (amene et repli) de lquipe et du matriel ncessaire lexcution des aux travaux
1
AR
18
Pay au A/R : Ralisation des levs bathymtriques multifaisceaux.

2 Ha 115
Pay au hectare : Ralisation des levs topographiques de haute densit.
Ha
100
Pay au hectare : tablissement des rapports relatifs lacquisition, traitement et modlisation des donnes
Pay Lunit : tablissement des rapports d'expertise des quais
18
18
Pay Lunit :
Total Gnral Hors TVA TVA (20%) Total Gnral T.T.C ..
Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme de ..
Mention manuscrite Lu et accept" par le Consultant Casablanca Le : ..............................
27
28

AO N15 DIER 2013 Expertise Quais

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AO N15 DIER 2013 Expertise Quais

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION GENERALE DIRECTION DES INFRASTRUCTURES ET EXPLOITATION REGIONALE AVIS DAPPEL

DOFFRES OUVERT N 15-DIER-ANP/2013 SEANCE PUBLIQUE

APPEL DOFFRES OUVERT N15/DIER-ANP/2013

ARTICLE 5. ARTICLE 6. ARTICLE 7. ARTICLE 8. ARTICLE 9. TITRE III.

TITRE I. COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

PREPARATION DES OFFRES

ARTICLE 5. DEPENSES D'OFFRES

TITRE III. PRESENTATION DES OFFRES

TITRE IV. DEPOUILLEMENT DES OFFRES

ANNEXE I MODELE DACTE DENGAGEMENT

ANNEXE II MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

B - Pour les personnes morales

Je, soussign .......................... l'entreprise)

(prnom, nom et qualit au sein de

ANNEXE III MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

APPEL DOFFRES OUVERT N 15/DIER-ANP/2013

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

Appel doffres ouvert N 15/DIER-ANP/2013 Pour

Cahier des prescriptions spciales

TITRE I. INDICATIONS GENERALES

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

TITRE II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

Correction applique priori Mthode de calcul Mthode visuelle

Moyenne des dplacements dans la direction longitudinale Confronter profils et courbes

Moyenne des dplacements dans la direction longitudinale Confronter profils et courbes

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

TITRE III. CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

Cahier des prescriptions spciales

ARTICLE 29. BORDEREAU DES PRIX

Pay au A/R : Ralisation des levs bathymtriques multifaisceaux.

Pay au hectare : Ralisation des levs topographiques de haute densit.

Pay Lunit : tablissement des rapports d'expertise des quais

Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme de ..

Mention manuscrite Lu et accept" par le Consultant Casablanca Le : ..............................

Cahier des prescriptions spciales

You might also like