Wordlist Norwegian-English (Modern)

Wordlist Norwegian-English (Modern), Search billions of records on Ancestry.
com
First Name
Last Name
Search
Home
Computer
Definitions History International Translations UK Postcodes Flanshaw Haggs Hill People Stanley Trinity What's On
Occupations
Alverthorpe
Cathedral
Prison
Pubs
Wordlist Norwegian-English (Modern), Character set: WinLatin1 (CP 1252) adgang = access, admission, admittance adresse = address advokat = advocate, barrister, counsel, intercessor, lawyer, solicitor Afrika = Africa afrikaner = African afrikansk = African aftens = evening meal, supper agurk = cucumber akkumulator = accumulator, battery, storage battery aksel = axis, axle albue = elbow alder = age aldri = never aleine = alone, only, sole, solitary alene = alone, only, sole, solitary all = avenue altan = balcony aluminium = aluminium, aluminum alvorlig = earnest, serious, staid ambassador = ambassador ambulanse = ambulance, field hospital
http://freepages.rootsweb.ancestry.com/~wakefield/translations/noreng.html[27.09.2011 08:58:24]
Wordlist Norwegian-English (Modern),
amerikaner = American, American, US citizen amerikansk = American, American amperemeter = ammeter ananas = pineapple and = duck angre p = be sorry about, regret ankel = ankle ankomme = arrive, end up, get ankomst = arrival anledning = chance, event, occurence, opportunity anliggende = affair, business, business deal, case, matter annonse = ad, advertisement ansikt = face ansjos = anchovy apotek = chemist's shop, drugstore appelsin = orange aprikos = apricot april = April aquavit = gin arbeid = job, work arkitekt = architect, architect arm = arm, arm armbnd = bracelet armbndsur = watch, wrist-watch Asia = Asia asiat = Asian asiatisk = Asian, Asiatic askebeger = ashtray asparges = asparagus Atlanterhavet = Atlantic, Atlantic Ocean atten = eighteen
august = August Australia = Australia australier = Australian autobane = motor road, motorway, motorway, super highway, turnpike automat = automoton automatisk = automatic avdeling = branch, compartment, department, pigeonhole, section, speciality avfall = refuse, rubbish, waste avgang = departure avhengig av = dependant on avis = daily paper, journal, newspaper avling = harvest avreise = departure avsender = sender, sender avskrift = copy avsky = abhor, abominate, loathe avstand = distance, offset avtale = accord, accordance, agreement, concurrence, accord, accordance, agreement, concurrence, accommodation, accord, agreement, appointment, date, rendezvous baby = baby, baby bad = bath badebukse = swimming trunks badedrakt = bathing suit, bathing-suit bagasje = baggage, luggage bak = behind, after, afterwards, next, subsequently bake = bake baker = baker, baker bakeri = bakery bakhjul = back wheel, hind wheel, rear wheel bakke = hill baklys = rear-lamp, rear-light, tail-light balkon = balcony
ball = ball banan = banana bank = bank banne = blaspheme, cuss, curse, swear bar = buffet barberblad = razor-blade barbere = shave barberkniv = razor barberkost = shaving-brush barbermester = barber barm = bosom barn = child, bairn, infant, bairn, child, infant, child barnebarn = grandson batteri = battery bebreide = blame, rebuke, reproach, reprove, scold bebreidelse = reproach bedra = cheat, deceive bedrag = swindle bedre = better befolkning = population begravelse = burial, funeral, interment, burial, funeral, interment begynne = begin, commence, start, begin, commence, start behagelig = agreeable, enjoyable, lovely, nice, pleasant beherske = control, govern, restrain, rule beherske seg = control oneself beige = beige bekjent = acquaintance bekvemmelighet = comfort Belgia = Belgium, Belgium belgier = Belgian belgisk = Belgian
belte = belt, girdle belp = quantity, amount, sum ben = leg, leg, paw, bone benekte = deny benklr = pants, trousers bensin = gasolene, gasoline, petrol besette = occupy, take beskjeden = discrete, modest best = best bestefar = grandfather besteforeldre = grandparents bestemor = grandmother beske = attend, call on, see, visit betale = pay bete = beet betong = concrete bevege = actuate, move bibliotek = library bie = bee biff = steak, beefsteak bil = automobile, car, motor car bilde = image, picture biljard = billiards billett = bill, ticket, note billig = cheap, inexpensive, cheap, inexpensive bind = bandage bitter = acerbic, bitter, acerbic, bitter bjrn = bear blad = leaf, sheet blande = blend, mingle, mix, shuffle bleie = swaddling cloth
bleike = blanch, whiten blek = pale, sallow blekk = ink bli = become, come about, grow, happen, become, get, grow blid = cheerful, gay, merry bli forbauset = marvel, marvel at, wonder bli kjent med = make ... acquaintance blikk = can, tin, tin can, tin blind = blind blindvei = blind alley, cul-de-sac blod = blood blomkl = cauliflower blomst = bloom, flower blond = blond, fair bluse = blouse bly = lead blyant = pencil blyg = abashed, self-conscious, shy, shy blre = bladder, bubble blt = soft bl = blue blbr = blueberry bo = dwell, live bok = book bokhandel = bookshop, bookstore bokholder = book-keeper bokskap = bookcase bokstav = letter bolig = abode, accommodation, dwelling, residence bolle = roll bombe = bomb
bomull = cotton, cotton-wool, wadding bonde = countryman, peasant, farmer bo p hybel = live in lodgings bord = table bortskjemt = spoiled bo sammen = cohabit, live together Bottenviken = Gulf of Bothnia brandbombe = incendiary bomb bre = glacier bred = broad brenne = burn brennevin = brandy brev = letter brevkort = postcard briller = glasses, spectacles bringe = bring, fetch bringebr = raspberry brite = Briton britisk = British bro = bridge bror = brother brosje = brooch brud = bride brudgom = bridegroom bruk = custom, habit, way brun = brown bryllup = wedding, wedding-party, wedding, wedding-party bryst = bosom, breast, chest brd = bread, loaf buk = abdomen, belly, tummy bukser = pants, trousers
bukseseler = braces, suspenders buktet = bent, curved buljong = bouillon bursdag = birthday buss-stopp = bus stop, busstop butikk = boutique, shop, store butt = blunt by = city, town bybud = porter bygd = village bygg = barley bygge = build, construct byggmester = builder, contractor, building contractor, master builder bygning = building bykart = map, design, diagram, plan, plane bysteholder = bra bre = carry, wear brer = porter bnne = bean brs = stock exchange, purse, wallet brste = brush bt = boat dadle = reproach, rebuke, reprove, scold dag = day dagligstue = living-room, sitting-room dal = valley dameveske = lady's bag, vanity bag dampbt = steamship Danmark = Denmark dans = dance dansk = Danish
danske = Dane dato = date datter = daughter De forente stater = United States of America, USA dekk = tyre, tire, tyre, cover, outer cover denaturert sprit = methylated spirit deprimert = depressed derfor = on that account, therefore, on that account, therefore desember = December desperat = desperate dessert = dessert dessverre = alas, regrettably, unfortunately det gjr ikke noe = it doesn't matter, never mind, that's all right, you're welcome det var synd = alas, regrettably, unfortunately, that's too bad, what a pity diar = diarrhoea disponibel = available dobb = earring dokter = doctor, physician dokument = document, paper domkirke = cathedral doven = lazy, lazy dra bort = absent onself, depart, go away, leave dram = dram, nip, peg, snifter, snorter drikke = drink drikkepenger = tip dronning = queen drosje = taxi drosjeholdeplass = cab-stand drue = grape drunke = drown drm = dream
due = dove, pigeon dusj = shower dyktig = able, capable dyp = deep, profound dyr = animal, animal, beast, costly, dear, expensive, pricey dyrehave = zoo dd = death dr = door dv = deaf drlig = bad, miserable, nasty, poor eddik = vinegar edelgran = fir egenskap = property, quality, property, quality egg = egg eie = own, possess eiendom = possession, property, possession eiendomsmekler = broker eik = oak ektefelle = wife, husband ektemann = husband ektepar = couple, married people ekteskap = marriage, matrimony, marriage, marriage elleve = eleven elske = love, court, woo elv = river en = one en anden = other, another, else enebolig = detached house engelskmann = Englishman, Sassenach England = England enke = widow
enkemann = widower enslig = living alone, single ensom = dreary, gaunt, remote, gaunt enveiskjring = one-way traffic eple = apple eplemos = apple-sauce, apple-sauce ergre seg = be indignant ergre seg over = resent, take exception to, take offence at ert = pea esel = ass, donkey etasje = floor, storey, story etter = after, behind ettermiddag = afternoon etternavn = surname Europa = Europa, Europe, Europa, Europe, Europa europeer = European expresstog = express fabrikk = factory, factory fallskjerm = parachute familie = family, relations, relatives fange = capture, catch, grapple far = father, father fare = danger, peril farge = colour, dye fart = speed fartsgrense = speed-limit, speed limit farvel = adieu, farewell, bye, goodbye fasan = pheasant fat = course, dish, plate, platter fattig = miserable, poor februar = February
feil = aberration, error, mistake feire bursdagen = celebrating one's birthday felg = felly, felloe, rim felles = common, joint feltflaske = flask, canteen, water-bottle fem = five femten = fifteen femti = fifty fengsel = jail, gaol, prison, jail, gaol, prison, jail, gaol, prison ferie = holiday, vacation, spare time, time off, vacation ferje = ferry fest = celebration, festival, party feste = celebrate fett = fat, grease fetter = cousin fiende = adversary, enemy fiken = fig fil = file film = film, motion picture, movie filter = filter finger = finger Finland = Finland finne = Finn, find finsk = Finnish fiolett = violet fiolin = violin fire = four firkant = grid, hash, number sign, pound sign, sharp fisk = fish fjell = mountain fjerdedel = fourth
fjern = distant, far, remote fjernsyn = television, TV fjord = fjord, inlet, loch fjorten = fourteen flagg = banner, flag flaske = bottle flat = even, flat, level, smooth flesk = bacon flod = river flue = fly, housefly fly = aeroplane, airplane, plane, aircraft flyplass = aerodrome, airdrome, airfield, airport flytte = move flyttebil = furniture van, pantechnicon, pantechnicon van flytting = removal, move flte = cream fltekrem = whipped cream flyel = velvet flyte = flute for = because of, for, for sake of, on account of, owing to, through, lining foran = before, in front of forandre = change, turn forbauselse = astonishment, wonder, surprise forbindelse = connection forbokstav = initial, initial forbrytelse = crime fordel = advantage, benefit fordelaktig = advantageous fordeler = distributor fordi = because, for the reason that, because, for the reason that, as, because, for, since fordyelse = digestion
foreldre = parents forelske seg = fall in love with forelske seg i = fall in love with forening = association, circle, club, society forfatter = author forferdelig = alarmed, dismayed, dumbfounded, put out of countenance, abysmal, dreadful, gruesome, horrible, terrible forgasser = carburettor forhold = relation forlate = abandon, forsake, desert, leave, quit, allow, leave, let, release forlovede = bride, fiance, fianc forlovelse = betrothal, engagement, betrothal, engagement forlove seg = become engaged, become engaged forlove seg med = become engaged with, become the fianc of forlove sig med = become engaged with, become the fiace of forlystelse = entertainment forminske = abate, abridge, decrease, lessen fornavn = first name fornrme = abuse, insult, offend fornrmelse = abuse fornyd = contented, pleased, satisfied forretning = boutique, shop, store, business, commerce, trade forrde = betray forside = front, front, battlefront, frontage forsikring = insurance forsiktig = careful, cautious forsiktighet = caution forsinkelse = delay, retardation forskjell = difference forskjellig = different forst = understand, realize forske = aim, attempt, endeavour, try
fortelle = narrate, relate, tell fortye = fasten, moor, tie, tie on forvente = abide, expect, wait, await, wait for forventning = expectation foss = waterfall, waterfall fot = foot, paw fotball = football, soccer fotoapparat = camera fotograf = photographer fra = from, of frakk = coat, overcoat, coat, overcoat Frankrike = France fransk = French franskmann = Frenchman fravrende = absent fred = peace fredag = Friday frekk = impertinent fremkalle = develop, reveal fremmed = alien, foreign, strange, foreigner, stranger fri = free frimerke = stamp, postage stamp frisk = fresh, recent, healthy, well frisr = barber, hairdresser frokost = breakfast frosk = frog fru = lady, madam, Mrs., madam, Mrs. frue = lady, madam, Mrs., lady frukt = fruit frykt = agony, anguish, fear, fright fugl = bird
furu = pine, pine-tree fyllepenn = fountain-pen, fountain pen fyrstikk = match fdested = cradle, place of birth fdsel = birth fdselsdag = birthday flelse = emotion flsom = affecting, moving, touching fr = before, in front of frer = leader, guide, handbook, guide, guidebook frerkart = driving-licence frti = forty f = few, get, have, receive fr = sheep gagn = gain, profit gal = odd, peculiar, strange gammel = old, old, old garasje = garage gardin = curtain gass = gas gasspedal = accelerator, accelerator pedal, accelerator, accelerator pedal gate = street gave = gift, present geit = goat gevr = gun, rifle gi = give gi en klem = embrace, embrace, hug gift = married, married, married, poison gifte sig med = become the wife of, marry, become the husband of, marry girkasse = gear-box, gear-case, gear-box, gear-case gjeld = debt
gjennomsiktig = transparant gjenta = repeat gjest = guest gjre = achieve, act, do, make, perform glad = cheerful, gay, merry, happy, glad glass = glass, glass glemme = forget glidels = zipper globoid = aspirin gnist = spark god = good, nice, okay goddag = good afternoon, good day god kveld = good evening god morgen = good morning god natt = good night godta = accept, receive, take, take in grad = degree, grade grammofon = cylinder phonograph gran = fir, spruce, spruce-fir grapefrukt = grapefruit gratis = free gratulere = congratulate grav = grave, tomb grei = sympathetic grense = boundary, frontier, limit gress = grass, grass, herb, grass gresslk = chive grind = grid, hash, number sign, pound sign, sharp gripe = capture, catch, grapple gris = hog, pig, swine grotte = cave, grotto, cave, cavern, den
gruble = puzzle over, rack one's brains grus = gravel, grit gryte = jug, pot grnn = green grnsak = vegetable gr = grey grte = cry, weep gud = god gul = yellow gull = gold gullsmed = goldsmith gulrot = carrot gulv = floor gummi = rubber gutt = boy, lad, laddie gyldig = valid gymnastikk = gymnastics g = go grd = estate, farm, property, ranch gs = goose ha = have, have got ha det = adieu, farewell, bye, goodbye ha det s lenge = bye, goodbye, so long hagl = hail hake = chin hale = tail hals = neck halv = half hammer = hammer han = he, him hanske = glove, mitten
hare = hare ha respekt for = respect ha samleie med = court, woo hast = urgency hat = hate hate = hate ha tillit til = have faith, have faith in, trust, rely on, trust in, rely on, trust in hatt = hat hav = sea have = garden havn = harbor, harbour, port havre = oats hei = hello heis = elevator, lift helg = week-end Hellas = Greece hellefisk = halibut helse = health henge = droop, hang, hang henge opp = hang her = here hermetikkpner = can opener, tin-opener herr = gentleman, lord, Mr., Mister, Mr., sir herre = gentleman, lord, Mr., gentleman, lord heslig = nasty, ugly, nasty, ugly hest = horse het = hot hete = be called hevde = assert, state hilse = greet, salute hilse p = make ... acquaintance
himmel = heaven, sky historie = account, narrative, story, tale hit = above, up, uphill, upwards hjelpe = abet, aid, assist, help, accomodate, aid, assist, help hjerne = brain hjerte = heart hjertelig = hearty, cordial, warm, cardiac, cordial, hearty, warm, cordial, hearty, warm, cordial, hearty, warm hjul = wheel hode = head, pate, head, pate hodepute = pillow holdeplass = stop holdning = attitude Holland = Holland honning = honey hoste = cough hotell = hotel hovedstad = capital, capital city, metropolis hud = skin hull = hole hummer = lobster humr = humour, mood, temper hund = dog hundre = hundred, one hundred hurtig = fast, quick, rapid, speedy, swift hurtigtog = fast train, fast train hus = house, house huseier = house-owner hushjelp = maid, servant husokkupant = squatter hval = whale hvete = wheat
hvile = repose, rest hviske = whisper hvit = blank, white, white hvor = where hvordan = as, how, like, such as hvorfor = why, what for, wherefore, why hvor ... fra = from where, whence hvor mye = how many, how much hyggelig = homy hytte = cabin, hut, shack hl = heel hr = army, army hflig = courteous, polite, well-mannered hne = chicken, fowl hre = hear hst = autumn, harvest hy = high, lofty, tall hyblokk = apartment building, block of flats hyde = height, altitude, height hyre = on the right hnd = hand hndkle = towel, dish cloth, dust rag hp = hope hpe = hope hr = hair, hair hrd = hard, hard i = a, in, inside, into, on, per, within i anledning av = on the occasion of i dag = today igjen = afresh, again, all over again, anew, afresh, again, once more i gr = yesterday
ild = fire imellom = among, between i morgen = tomorrow individ = individual industri = industry inflasjon = inflation ingenir = engineer ingen rsak = it doesn't matter, never mind, that's all right, you're welcome innbo = furniture innbydelse = invitation inngang = entrance, portal innrede = arrange, fix up, install, arrange, put in order, tidy innredning = accommodation, adjustment, arrangement innrmme = admit, concede, grant innsj = lake, loch innskrive = record, register inntrengende = pressing, urgent insekt = bug, insect intim = close, intimate intolerant = intolerant invitere = invite is = ice, icecream, ice iskrem = ice, icecream Island = Iceland islandsk = Icelandic islending = Icelander isolasjon = insulation, isolation Italia = Italy ja = yes jage = chase, hunt januar = January
jekk = jack jente = girl, lass, wench jern = iron jern- = iron jernbanestasjon = railway station jordbr = strawberry juli = July juni = June juvel = gem, jewel, jewel juvelr = jeweller, jeweller kabaret = cabaret, cabaret kaf = caf, coffee-house kaffe = coffee kahytt = cabin kai = platform, quay, wharf kakao = cocoa kake = cake kakerlakk = cockroach kalk = lime kalkun = turkey kalle = call, call, summon kalles = be called kalv = calf kalvekjtt = veal kam = comb kamel = camel kamera = camera kammerpike = maid kanal = canal, channel kanin = rabbit kanskje = maybe, mayhap, perchance, perhaps, possibly
kantre = overthrow, turn, turn over, upset kaptein = captain, captain karakter = character, nature, personality kart = card, map, menu, map kartong = cardboard kasse = cashier's stand, fund, money box, money-box, till kaste = throw katedral = cathedral katte = cat kelner = waiter kilde = fountain, source, spring kilo = kilo kinn = cheek kino = cinema, movie theatre, cinema kirke = church, church-building, house of worship, place of worship kirkegrd = cemetery, God's acre, graveyard kirsebr = cherry kjede = chain kjedelig = boring, stodgy, tiresome kjeks = biscuit, cookie kjele = boiler, cauldron, kettle kjeller = basement, cellar kjemi = chemistry, chemistry kjenne = be acquainted with, know kjenning = acquaintance kjole = dress, gown, robe kjrlighet = affection, love kjkken = kitchen kjnn = sex kjpe = buy, purchase, take over kjper = buyer, client, purchaser
kjpesum = purchase money kjpmann = merchant kjre = go, ride, travel kjtt = meat kjttkaker = minced meat klar = clear, distinct, plain klasse = class klatre = climb kledning = clothes, clothing klippe = clip, cut, shear klokke = bell klut = rag, scrap klsklype = clothespeg, clothespin klft = ravine klver = clover, shamrock, trefoil knapp = button knappenl = pin, needle kne = knee knipetang = pincers, pincers kniplinger = lace kniv = knife koke = boil kokk = cook, male cook kolje = haddock komme = arrival, come kompass = compass konditori = confectionery kondom = condom, rubber konduktr = guard kone = wife konge = king
konkurranse = competition konsert = concert konsulat = consulate kontakt = contact kontanter = cash money konto = account kontor = office, bureau, office konvolutt = envelope kopi = copy kopiere = print kopp = cup kopper = copper koppeskl = saucer korketrekker = corkscrew kort = brief, short kortslutning = short circuit koselig = homy kost = broom kostbar = costly, valuable, costly, dear, expensive, pricey kraft = energy krage = collar krangel = dispute, quarrel, quarrel, quarrel krangle = quarrel, wrangle krig = war krukke = jug, pitcher kryddek = spice ku = cow kuffert = trunk kule = bullet kulepenn = ballpoint pen kull = coal
kunst = art kunstig = artificial kup = compartment, coup kurv = basket kurve = bend, curve kusine = cousin kvadratmeter = square metre kvalitet = property, quality kveite = halibut kveld = evening kveldsmat = evening meal, supper kvikk = fast, quickly, swiftly kvinne = woman kvittering = receipt kylling = chick, chicken kyss = kiss kysse = kiss Kbenhavn = Copenhagen kl = cabbage kpe = cloak, mantle laken = sheet laks = salmon lam = lamb lampe = lamp land = country, land landevei = highway landsby = village lang = long langsom = slow larm = ado, din, noise last = cargo
lastebil = lorry, truck, lorry, truck late som = feign, pretend late som om = feign, pretend lav = low le = laugh ledig = free, unoccupied, vacant ledsage = accompany legeme = body legg = calf legge = lay, lay down, place, put, put down legge merke til = notice leie = hire, rent, rent money leie bort = let, rent out leiekontrakt = lease leilighet = apartment, flat leir = field leirplass = camping ground, camping site lekety = toy lenestol = armchair lengsel = longing lengte = ache, long for, yearn lengte etter = ache for leppe = lip lerk = larch lese = read lett = light lettelse = relief, relief lettet = relieved lever = liver levere = deliver, furnish, supply ligne = be similar, resemble
lik = equal, even, level like = appreciate, like like ... som = as ... as, as ... as, so ... as likevekt = equilibrium likhet = resemblance, similarity likr = liqueur lim = glue, glue lin = linen linse = lens liten = diminutive, little, small liter = liter, litre liv = life livbelte = life-belt, lifebelt, safety-belt lomme = pocket lommekniv = pen-knife lommelykt = electric torch lommetrkle = handkerchief loppe = flea los = pilot love = promise luft = air lufthavn = airport luftpost = airmail luftpumpe = air pump luftseng = airbed, air mattress luke = window, ticket-window lukte = give off an odour, reek, smell lunge = lung lunsj = lunch, snack lykke = happiness lykkelig = fortunate, happy
lyn = lightning lys = light lystig = cheerful, gay, merry lyve = lie, tell a lie lge = doctor, physician lr = leather lre = learn lrer = instructor, teacher lfte = affirmation, promise lgn = lie lk = onion lpe = run lrdag = Saturday lve = lion lr = thigh ls = lock lve = depository madrass = mattress mai = May mais = corn, Indian corn, maize, mealies makrell = mackerel maleri = painting, picture malm = mineral mandag = Monday mann = husband, fellow, man marmelade = jam, marmelade mars = March maskin = engine, machine matt = dim maur = ant, emmet mave = stomach, abdomen, belly, tummy
med = with medisin = drug, medicine, pharmaceutical medlidenhet = compassion, pity meget = quite, very, very much meieri = dairy mel = flour, meal melk = milk melon = melon mening = opinion menneske = man, human being merkelig = noteworthy, remarkable messing = brass, brass metall = metal meter = metre middag = dinner, midday meal, midday, noon middel = agent, means, tool, means, remedy, resources mindrerig = under age minnesmerke = keepsake, memento, souvenir, monument minutt = minute misfornyd = discontented, displeased, dissatisfied misforstlse = misunderstanding mislike = dislike mistak = aberration, error, mistake mistro = distrust, suspect, suspicion misunnelig = envious moden = mature, ripe moped = moped mor = mother morgen = morning morn = hello morna = adieu, farewell, bye, goodbye
Moskva = Moscow mot = across from, against, in exchange for, opposed to, opposite, upon, courage motor = engine, motor motorsykkel = motorcycle motsatt = adverse, alien, contrary, contrary, opposite motsetning = antithesis, contradistinction, contrast, opposition, antithesis, contrast mulkt = fine munn = mouth, mouth munter = cheerful, gay, merry murstein = brick mus = mouse museum = museum musikk = music mutter = nut, nut mygg = mosquito myndig = adult, grown-up, full-grown myndighet = authority mblert = furnished mnster = sample, specimen mrk = dark, dim mrkebl = dark blue mte = come across, encounter, meet, see mtes = meet each other, meet one another ml = aim, goal, purpose, target, measure, measurement mltid = meal mne = moon mned = month nabo = neighbour nasjonalitet = nationality, nationality natt = night natur = character, nature, nature, character, nature
navn = appellation, name ned = below, downstairs, underneath, down, below, underneath, down, underneath Nederland = Holland, the Netherlands nederlandsk = Dutch nederlender = Dutchman nedfor = depressed negl = nail neglelakk = nail-varnish nekte = deny, refuse, reject nellik = carnation, pink nervs = agitated, nervous, agitated, nervous nese = nose nesten = almost, nearly neve = fist nev = nephew ni = nine niese = niece nitten = nineteen nitti = ninety noe = anything, something nok = enough, sufficient nokke = coping nord = north, North Nord-Amerika = North America Norden = Scandinavia, Scandinavia Nordishavet = Arctic Ocean nordisk = Scandinavian nordmann = Norwegian Nordpolen = Arctic, the Arctic Nordsjen = North Sea Norge = Norway
norsk = Norwegian november = November null = nought, zero, naught, nought, null, zero, zilch nummer = amount, number nummer p huset = number, number of the house nummerskilt = numberplate nummertegn = grid, hash, number sign, pound sign, sharp ny = new, novel nylon = nylon nyre = kidney nr = at, beside, by, near, nearby, near to, next to, nearby nring = food, nourishment ndbremse = communication-cord nkkel = key, wrench ntt = nut nytral = impartial, neutral n = at present, now nl = needle, needle nletre = conifer nr = as, when, when offer = victim og = and ogs = also, likewise, too okkupere = overpower, usurp oksekjtt = beef oktober = October oliven = olive olje = oil om = by, from, of, on, since, about, concerning, on, upon, about, round, around, towards omelett = omelette om forlatelse = excuse me
omgs = associate with omkostning = expenses omkring = about, round, around, towards onkel = uncle onsdag = Wednesday opera = opera oppdrag = commission, errand oppe = above, on top, overhead, upstairs oppfatning = idea, concept, idea, opinion oppfinnelse = invention, invention oppfre seg = behave, conduct oneself oppfrsel = behavior, behaviour, conduct, deportment opplysning = account, information opplsning = solution oppn = earn, gain, win opptatt = busy orange = orange-coloured ord = word ordbok = dictionary, vocabulary orm = serpent, snake ost = cheese ovenp = above, on top, overhead, upstairs over = about, concerning, on, upon, above, over overarm = upper arm, upper-arm overbevise = convince, persuade overbevisning = belief, conviction overraske = surprise overraskelse = surprise oversette = translate overtredelse = violence ovn = furnace, kiln, oven, stove
pakke = packet, parcel panikk = panic panne = forehead pannekake = pancake panser = bonnet, hood papir = paper par = pair, pair parafin = paraffin-oil, petroleum paraply = umbrella park = park parkeringsplass = car park, lay-by, parking bay, parking garage, parking place pass = passport pedal = pedal pels = fur, fur coat, fur piece pen = beautiful, fine, handsome, lovely pengepung = purse, wallet penger = money penn = feather, pen, plume pensjon = boarding house, boarding school pepper = pepper perle = pearl perrong = platform, quay, wharf, platform, railway platform persille = parsley person = person personnummer = personal number piano = piano pike = girl, lass, wench pine = ache, pain plass = place, location, place, spot, plaza, square, public square plaster = plaster plomme = plum
politi = police politikonstabel = policeman politistasjon = police-station portier = porter post = mail, post postanvisning = money order postbud = postman postkasse = letterbox, mailbox postkontor = post office postnummer = postal code, ZIP code potet = potato potte = jug, pot prate = speak, talk presang = gift, present presentere = act, introduce, offer, present, perform, tender prevensjonsmiddel = preservative pris = price prospektkort = picture postcard prve = attempt, test pudder = powder, cosmetic powder pudding = pudding puls = pulse pulver = powder pumpe = pump pumpe opp = inflate pung = purse, wallet punkt = dot, period, point, spot purpur = purple pute = cushion pre = bulb, pear plse = sausage
p = at, to, toward, towards, a, in, inside, into, on, per, within, at, by, on, upon, on, upon pfallende = striking p gjensyn = bye, goodbye, so long plitelig = reliable, trustworthy pnytt = afresh, again, all over again, anew, afresh, again, once more prrende = next of kin pstand = contention, assertion pst = assert, state radio = radio, wireless rar = odd, peculiar, strange ratt = handlebars, helm, rudder, joystick, steering-wheel redsel = agony, anguish, fear, fright regjering = administration, government regn = rain regne = calculate, count, figure, work out regnfrakke = raincoat regning = account, bill, invoice reip = round, cord, rope, string reise = travel, journey, trip, voyage reisebyr = tourist agency, travel agency rekkehus = terrace house, terraced house religion = religion religis = religious ren = clean, pure, clean rente = interest resept = prescription, recipe respektere = respect restaurant = restaurant retning = direction returbillett = return-ticket rev = fox
rik = affluent, rich, wealthy, well-off riktig = correct, right ring = ring ris = rice risiko = hazard, risk rom = room, space, chamber, room romslig = extensive, spacious, vast, wide rosa = pink rot = root rotte = rat rug = rye russer = Russian russisk = Russian Russland = Russia, Russia rust = rust rutet = checked, chequered rutetabell = schedule, time-table rygg = back ryggsekk = rucksack, backpack, knapsack rd = red, red rkesild = red herring rr = barrel, channel, pipe, tube ryk = smoke ryke-kup = smokers rd = advice, counsel rdhus = town-hall, city hall, town hall sakne = miss saks = scissors sal = lounge, parlour, salon, sitting-room, saddle salt = salt samboer = co-occupant, companion
sammen = together samtale = conversation samvirkelag = warehouse, bazaar sand = sand sann = true sannhet = truth, reality, truth saus = gravy, sauce savne = miss scene = stage se = see sekk = bag, sack seks = six seksten = sixteen seksti = sixty seksuell = generative, sexual selge = dispose of, sell, vend selv = self, herself, himself, itself selvstendig = independant, independant selvtillit = self-confidence, self-reliance sen = late, tardy sende = send, transmit seng = bed sennep = mustard sentrum = centre september = September serviett = napkin servise = crockery set sette = lay down, place, put, put down sette pris p = appreciate, like sex = sex si = say, tell
sigar = cigar sigarett = cigarette sikkerhet = safety, security sikkerhetsnl = safety-pin, safety pin, safety-pin sild = herring silke = silk sint = angry, cross sirkel = circle sitron = lemon sitte = sit sivilstand = civil status sjal = shawl sjalu = jealous sjekk = check, cheque sjenert = abashed, self-conscious, shy, afraid, timid, shy sjeselong = couch, divan, sofa sjokolade = chocolate sju = seven sj = lake, loch sjlv = self, herself, himself, itself sjlvstendig = independant, independant sjmann = sailor sjfr = conductor, driver, driver, chauffeur, driver skade = damage, damage skatt = tax ski = ski skiftenkkel = monkey-wrench, shifting spanner skille seg = get a divorce, get a divorce, get divorced skilnad = difference skilsmisse = divorce skilt = divorced, divorced
skinke = ham skitten = dirty, filthy, nasty, soiled, unclean skje = spoon skjegg = beard skjelle ut = abuse, insult, offend skjellsord = invective, term of abuse skjemme = coddle, pamper, pet skjorte = shirt skjre = cut, slice skjnn = beautiful, fine, handsome, lovely skjr = fragile, breakable, brittle, fragile sko = shoe skodde = fog, mist skog = forest, woods skole = school skomaker = shoemaker skravle = chat, chatter, gossip skred = avalanche skredder = tailor skrekkelig = abysmal, dreadful, gruesome, horrible, terrible skrike = cry out, scream, shout skrive = write skrivemaskin = typewriter skrive under = sign skrue = screw skrujern = screwdriver skryte = boast, brag skuespiller = actor skuffe = disappoint, disappoint, set straight skuffelse = disappointment skulder = shoulder
sky = cloud skyldig = guilty skl = basin, bowl, pelvis sladre = slander slagsml = action, battle, scuffle, struggle slakter = butcher slange = inner tube, tube slangeagurk = cucumber slede = sledge, sleigh, sledge, sleigh slektning = relative slepetau = towing-line slips = tie, necktie slott = castle, palace slutt = end, ending slv = blunt sl = beat, hit, strike slss = fight, struggle smak = taste smal = narrow smerte = ache, pain smil = smile smile = smile smr = butter smre = anoint, smear, spread snake = speak, talk sne = snow snekker = carpenter snill = charming, lovely snipp = collar snyte = cheat, deceive sofa = couch, divan, sofa
sokk = sock sol = sun solbriller = sun-glasses soldat = pawn, soldier solnedgang = sunset somletog = slow train, slow train sommer = summer sommerfugl = butterfly sopp = fungus, mushroom sorg = sadness, sorrow sove = be asleep, sleep soverom = bedroom sovevogn = sleeping-car Sovjetunionen = Soviet Union, USSR Spania = Spain spasere = go for a walk, stroll spasertur = stroll, walk spebarn = baby, baby speil = looking-glass, mirror spesiell = particular, special spiker = nail spill = game spinat = spinach spise = eat, feed spisebestikk = forks, knives and spoons spisekart = menu, menu spiselig = edible spisestue = dining-room sporvogn = streetcar, tram spr = odd, peculiar, strange sprk = language, tongue
spk = gag, joke sprre = ask sprsml = question stakkars = poor stall = stable, stall, sty stang = pole, rod starter = starter stasjon = station, stage, station, stop stasjonmester = station-master statsborger = citizen statue = statue stave = spell stein = stone stein- = metalled, stone steinsprut = broken stones, chippings, road-metal, rubble, stone-chippings steke = roast, toast stemme = voice stempel = piston sterk = strong stige = ladder, ladder stikke = pick, stab, sting stikkelsbaer = gooseberry stille = silent stjele = steal stjerne = star stokk = baton, cane, stick stol = chair stole p = rely on, trust in, rely on, trust in stoppested = stop stor = big, great, large Storbritannia = Britain, Great Britain
storm = storm, tempest, storm, storm strand = beach strupe = throat stryke = iron, iron clothes strm = flood, high tide, current strmpe = stocking student = academic, student stuepike = maid stum = dumb, mute, speechless stump = blunt sturen = bleak, dismal, dreary, gaunt, miserable, sad, somber, miserable, dismal, gaunt, miserable, sad, dismal, miserable, dismal, dreary, sad stygg = nasty, ugly, nasty, ugly styre = control, govern, restrain, rule styre seg = control oneself strrelse = bulk, dimension, extend, size, size, size sttfanger = buffer, bumper sttfjr = shock-absorber stv = dust st = stand stl = steel sukker = sugar sulten = hungry suppe = soup sur = acetous, acid, sour, tart, acerbic, bitter, dismal Svalbard = Spitsbergen svare = answer, reply, respond, answer, reply svart = black Sveits = Switzerland svensk = Swedish svenske = Swede Sverige = Sweden, Sweden
svigerdatter = daughter-in-law svigerfar = father-in-law svigerforeldre = parents-in-law svigerinne = sister-in-law svigermor = mother-in-law svigersnn = son-in-law svin = hog, pig, swine svinekjtt = pork sving = bend, curve svoger = brother-in-law svulst = tumor, tumour svmme = float, swim svmmebad = pool, swimming-bath, swimming-pool svmmeplass = pool, swimming-bath, swimming-pool sy = sew syd = south Sydpolen = Antarctic, the Antarctic syk = ill, sick sykdom = ailment, disease, illness sykebil = ambulance, field hospital sykehus = hospital sykepleierske = nurse sykkel = bike, cycle, bicycle sylinder = cylinder, roller sympatisk = sympathetic synes = account, deem, opine, think synes synd = have compassion on, pity synes synd p = have compassion on, pity synge = sing syrin = lilac, lilac sytten = seventeen
sytti = seventy slv = silver sndag = Sunday snn = son Sr-Amerika = South America Srpolen = Antarctic, the Antarctic ssken = brothers and sisters, siblings sskenbarn = niece, nephew sster = sister st = gentle, soft, sweet, tender, dear, lovely spe = soap ta = get, lay hold of, pick up, take ta farvel = say goodbye, say goodbye to, take leave, take leave from ta farvel med = say goodbye, say goodbye to, take leave, take leave from ta hensyn til = pay attention to, take account of, take into account, account, consider, esteem, regard, take into account tak = roof takk = thank you, thanks takke = thank takke for = acknowledge, thank for takke ja til = accept, receive, take, take in takke nei til = reject takknemlig = thankful, thankful takknemlig for = grateful for, grateful for takk skal du ha = thank you, thanks tale = speak, talk tallerken = course, dish, plate, platter, plate tange = tongs tank = tank tanke = thought tann = tooth tannbrste = tooth-brush
tannkrem = tooth-paste tannlege = dentist tante = aunt tap = loss tau = cord, rope, string te = tea teater = theatre tegning = design, drawing telefon = telephone telefonkiosk = call box, telephone kiosk, phone booth, telephone booth telegram = telegram telt = tent tenke = think tenning = ignition tennplugg = plug, spark plug teppe = blanket, carpet termosflaske = thermos bottle, thermos, thermos flask ti = ten tid = time, while tidskrift = gazette, magazine, newspaper, periodical tidsskrift = periodical, magazine, periodical, revue tiger = tiger til = at, to, toward, towards, until, till tilbake = backward, backwards, back tilgi = forgive, pardon til hyre = right, to the right til leie = for rent tillit = confidence, faith, trust, confidence til salgs = for sale tilst = acknowledge, admit, confess, profess til venstre = left, to the left
time = hour, o'clock, time timeplan = schedule, time-table ting = thing, article, object, thing tirsdag = Tuesday tjue = twenty to = two toalett = toilet tobakk = tobacco tog = train, train tolerant = tolerant tolk = interpreter toll = customs tollbod = custom-house tollkontor = custom-house tolv = twelve tom = empty, void tomat = tomato tomato = tomato juice tomatsuppe = tomato-soup tommelfinger = thumb, thumb torden = thunder tore = be bold, dare torg = bazaar, fair, market torsdag = Thursday torsk = cod, codfish trafikk = traffic trakt = funnel trang = narrow, close, cramped transportabel = portable trappe = staircase, stairs tre = tree, timber, wood, three
tre- = wooden tredve = thirty treffe = come across, encounter, meet, see trekkpapiret = blotter, blotting paper trekkspill = accordion trette = quarrel, wrangle tretten = thirteen trikk = streetcar, tram trist = bleak, dismal, dreary, gaunt, miserable, sad, somber, dismal, gaunt, miserable, sad, dismal, dreary, sad tro = account, accredit, believe, deem, belief troende = religious tro p = believe in trykke = print trst = consolation trste = comfort, console trtt = tired trye = shirt trd = thread tulipan = tulip tung = burdensome, heavy, onerous tunge = tongue, sole tusen = thousand, one thousand tusen takk = thank you very much tvers over = across, beyond, on the other side of tvinge = compel, force tykk = bold, corpulent, fat, thick tynn = gaunt, lean, slender, thin tysk = German tysker = German Tyskland = Germany tyv = thief
tyve = twenty tnne = barrel trr = dry trst = thirst t = toe tke = fog, mist tle = endure, put up with, tolerate tlmodig = patient tlmodighet = patience tre = tear trn = castle, tower uavhengig = independant, independant ubehagelig = bleak, dismal, dreary, horrible, ghastly, grisly, nasty, nasty uenig = at variance, disagreeing uenighet = disagreement, discord, dissension, disagreement, discord, dissension ufordelaktig = adverse, detrimental ugift = single, unmarried uhflig = rude uke = week ulempe = disadvantage, harm ulik = different ull = wool ullteppe = blanket ulykke = accident ulykkelig = unhappy under = below, beneath, under, underneath underarm = lower-arm underbukse = drawers, panties, underpants undergrund = subway, underground undergrunnsbane = subway, underground underkjole = undergarment
underskjrt = petticoat underskrift = signature ung = young ungdom = youth, youngster, youth unge = child, bairn, infant, bairn, child, infant unnskyld = excuse me unnskylde seg = apologize, apologize uplitelig = unreliable ur = clock, watch urett = erroneous, mistaken, wrong USA = United States of America, USA usann = false, untrue, false, untrue usympatisk = nasty utakknemlig = thankless, ungrateful, unthankful utenfor = abroad, out, outside utflukt = excursion, outing, sightseeing trip utgang = exit, way out utlope = end, come to an end, end up, expire utmerket = fine, great, eminent utsikt = view, sight, view utstilling = exhibition, exposition utlmodig = impatient uvennlig = brutal, gruff, harsh, rough, sour, surly, unkind, unpleasant urlig = nasty vakant = vacant vakker = beautiful, fine, handsome, lovely vaksinasjon = vaccine vakt = guard vane = custom, habit, way vanlig = accustomed, customary, used to, usual, wonted, common, ordinary, usual vann = water
vanskelig = difficult, hard, inconvenient vanskelighet = trouble varehus = warehouse varm = warm vaske = wash vaskeri = laundry vedde = bet, wager vegg = wall vegge = arouse, wake, awaken, wake up vegkant = shoulder, verge, verge of a road vei = road, route, way veikryss = cross roads vei med forkjrsrett = major road veiviser = signpost veksle = change, turn vekt = weight venn = friend venninne = friend vennlig = affable, friendly, good-natured, kind vennskap = friendship vennskapelig = friendly venstre = on the left vente = abide, expect, wait, await, wait for venterom = waiting-room, waiting room ventil = tube, valve ventilator = electric fan, ventilator verden = world verdi = value, worth verre = worse verst = worst veske = bag, sack
vest = west, West, west, vest, waistcoat vid = extensive, spacious, vast, wide vilje = will, willingness, wish ville = be willing to, want, wish vin = wine vind = wind vindu = window vinne = earn, gain, win vinter = winter vi sees = bye, goodbye, so long vi ses = bye, goodbye, so long visitt = visit vitenskap = science vogn = carriage, coach, railway carriage, waggon vokse = accrue, grow voksen = adult, adult, full-grown, adult, grown-up vugge = cradle ver = weather vre borte = be absent, be missing vre enig med = agree with vre glad i = love vre heldig = be lucky, have good luck vre i slekt med = be related to vrelse = chamber, room vrelsepike = maid vre misunnelig = envy vre misunnelig p = envy vre redd = be afraid of, fear vre redd for = be afraid of, fear vre trist = be grieved, be sad, be sorrowful vre uheldig = have bad luck
vre vill etter = be fond of, love vr s god = please vr = spring, springtime vt = wet WC = toilet yrke = profession ytterst = extreme rlig = above-board, honest l = ale, beer nske = desire, wish, desire, want, wish nske seg = desire, wish re = ear rken = desert rn = eagle st = east, East sterrike = Austria stersjen = Baltic Sea y = island ye = eye = stream kerhne = partridge l = eel nde = breath pen = open, open r = year re = oar rhundre = century, centennial, century tte = eight tti = eighty
Home
About us
Contact
Copyright
Site Map
Census Records | Vital Records | Family Trees & Communities | Immigration Records | Military Records Directories & Member Lists | Family & Local Histories | Newspapers & Periodicals | Court, Land & Probate | Finding Aids

Wordlist Norwegian-English (Modern)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wordlist Norwegian-English (Modern)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Wordlist Norwegian-English (Modern), Search billions of records on Ancestry.

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

Wordlist Norwegian-English (Modern),

You might also like