Artculo 1.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estn de razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Las palabras claves son libertad e igualdad. Respecto a la libertad. Todas las personas tenemos el derecho a la libertad. Recordemos que en pocas pasadas, y en algunos lugares del planeta en la actualidad, algunas personas nacan esclavas (as suceda en los Estados Unidos hasta la abolicin de la esclavitud en 1865) y en la actualidad se registran y denuncian modernas modalidades de esclavitud, trata de esclavos y lo que en lenguaje de Naciones Unidas se conoce como prcticas anlogas a la esclavitud. Internacionalmente est prohibida la esclavitud, esta prohibicin se materializa en diversos instrumentos, entre los que resaltan: la propia DUDH (art 4), la Convencin sobre la Esclavitud de 1926, la Convencin Suplementaria sobre la Abolicin de la Esclavitud, la Trata de Esclavos y las Instituciones y Prcticas Anlogas a la Esclavitud, de 1956, y el Convenio para la represin de la trata de personas y de la explotacin de la prostitucin ajena, de 1949.

Artculo 2.

* Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. * Adems, no se har distincin alguna fundada en la condicin poltica, jurdica o internacional del pas o territorio de cuya jurisdiccin dependa una persona, tanto si se trata de un pas independiente, como de un territorio bajo administracin fiduciaria, no autnomo o sometido a cualquier otra limitacin de soberana.

Tal y como seala Leah Levin, el artculo se refiere a la no discriminacin en aplicacin de las disposiciones de la Declaracin. De forma grfica, la DUDH viene a decir que formalmente todas las personas partimos de la misma parrilla de salida en nuestra carrera por la vida, sin atajos por el camino y sin primeras posiciones en la lnea de salida.

Artculo 3.

* Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

Teniendo en cuenta que las personas somos libres e iguales, lo cual implica no estar sujetas a ningn tipo de discriminacin, adems se nos debe garantizar el derecho a la vida, a nuestra propia libertad y a la seguridad. En este sentido, se debe precisar la importancia del papel del Estado como forma poltica casi planetariamente extendida as como el papel de la sociedad civil. Es el Estado o la institucin competente la encargada de garantizar la vida, la libertad y la seguridad de sus ciudadanos. Y ello no justifica o no debe ser aceptado como motivo de justificacin para emplear mtodos represivos que limiten o anulen las libertades o derechos de los que gozamos por el solo hecho de ser seres humanos. Por su parte, la sociedad civil puede actuar como lobby en relacin al Estado, vigilando sus acciones y denuncindolas en caso de incumplimiento.

Artculo 4.

* Nadie estar sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos estn prohibidas en todas sus formas.

Tal y como se ha sealado anteriormente, la esclavitud ha sido una prctica histricamente documentada que se llevado a cabo en gran parte de las culturas conocidas. Internacionalmente est prohibida la esclavitud, esta prohibicin se materializa en diversos instrumentos, entre los que resaltan: la propia DUDH (art 4), la Convencin sobre la Esclavitud de 1926, la Convencin Suplementaria sobre la Abolicin de la Esclavitud, la Trata de Esclavos y las Instituciones y Prcticas Anlogas a la Esclavitud, de 1956, y el Convenio para la represin de la trata de personas y de la explotacin de la prostitucin ajena, de 1949. Pero pese a estos tratados internacionales, se siguen detectando casos de trata de mujeres y nios que se asimilan a la esclavitud, casos de servidumbre y multitud de modalidades modernas de esclavitud como, por ejemplo, las formas serviles de matrimonio.

Artculo 5.

* Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Qu se entiende por tortura? La Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Inhumanos y Degradantes, entiende por tortura: todo acto por el cual se inflijan intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean fsicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero informacin o una confesin, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razn basada en cualquier tipo de discriminacin, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario pblico u otra persona en el ejercicio de funciones pblicas, a instigacin suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarn torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia nicamente de sanciones legtimas, o que sean inherentes o incidentales a stas.

Artculo 6.

* Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurdica.

Con este artculo se reconoce que las personas, todas las personas independientemente de su nacionalidad, origen, etc- tienen personalidad jurdica. Ello significa que todas las personas tienen derechos legales, que les son reconocidos, que pueden reclamar y que deben ser respetados por los tribunales.

Artculo 7. * Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincin, derecho a igual proteccin de la ley. Todos tienen derecho a igual proteccin contra toda discriminacin que infrinja esta Declaracin y contra toda provocacin a tal discriminacin.

Este artculo refuerza el artculo nmero 1 de la DUDH en el que se estableca la igualdad de derechos de las personas en el mbito de la justicia. De esta forma, grupos concretos potencialmente vulnerables, como por ejemplo, minoras o poblaciones indgenas, refuerzan su estatus de igualdad ante la ley, a la que se deben someter y acatar y que los debe proteger.

Artculo 8.

* Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitucin o por la ley.

Con este artculo se pretende dar cobertura legal a todas aquellas personas que vean violados sus derechos fundamentales (aquellos reconocidos por la ley de su pas o por su constitucin). De esta forma, las personas no quedan, en ningn caso y por ninguna razn, desprotegidas.

Artculo 9.

* Nadie podr ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

El presente artculo establece una garanta legal fundamental de todas las personas (independientemente de quines sean, a qu se dediquen, qu hayan hecho, etc). Esta garanta legal fundamental es la referida a la imposibilidad de ser detenido, preso y/o desterrado de forma arbitraria. Siendo arbitrario, tal y como dice Naciones Unidas, ninguna persona debe ser detenida, presa ni desterrada si no existe probabilidad de que haya cometido algn delito o si no se le ha seguido un proceso judicial conforme a las normas establecidas.

Artculo 10.

* Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda pblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacin de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusacin contra ella en materia penal.

Este artculo complementa al artculo anterior, y establece otra garanta legal fundamental: la de un proceso justo. Adems se establecen dos caractersticas de los tribunales: su independencia e imparcialidad. Dos caractersticas bsicas a la hora de llevar a cabo un proceso justo.

Artculo 11.

* 1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio pblico en el que se le hayan asegurado todas las garantas necesarias para su defensa. * 2. Nadie ser condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos segn el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondr pena ms grave que la aplicable en el momento de la comisin del delito.

En este artculo se pueden evidenciar una serie de principios: # Presuncin de inocencia: las personas acusadas de un delito son inocentes (y como tales deben ser tratados) hasta que no se demuestre su culpabilidad. # Derechos a un juicio pblico: en este sentido se rechazan los juicios secretos que suponen una violacin de las garantas procesales de los imputados # Derecho a la defensa: el acusado debe tener acceso a un abogado que lo represente y tambin debe tener la posibilidad real de establecer su inocencia # No retroactividad de la ley. Sin embargo, en este sentido se debe precisar que la no retroactividad de la ley no se debe utilizar como escudo para la comisin de delitos que violan claramente aquello contenido en la DUDH.

Artculo 12.

* Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputacin. Toda persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra tales injerencias o ataques.

Con este artculo se pone de manifiesto el derecho a la intimidad, a la honra y a la reputacin. Cualquier injerencia en los asuntos mencionados realizada de forma ilegal supone una agresin a estos derechos y es denunciable ante los tribunales.

Artculo 13.

* 1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. * 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso del propio, y a regresar a su pas.

A pesar del reconocimiento de estos derechos, existen limitaciones excepcionales al derecho de circulacin. Estas limitaciones son: # Artculo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos que dice: En situaciones excepcionales que pongan en peligro la vida de la nacin y cuya existencia haya sido proclamada oficialmente, los Estados Partes en el presente Pacto podrn adoptar disposiciones que, en la medida estrictamente limitada a las exigencias de la situacin, suspendan las obligaciones contradas en virtud de este Pacto, siempre que tales disposiciones no sean incompatibles con las dems obligaciones que les impone el derecho internacional y no entraen discriminacin alguna fundada nicamente en motivos de raza, color, sexo, idioma, religin u origen social.

Artculo 14.

* 1. En caso de persecucin, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de l, en cualquier pas. * 2. Este derecho no podr ser invocado contra una accin judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propsitos y principios de las Naciones Unidas.

El derecho al asilo est sujeto a la interpretacin de los estados de recepcin. Son los estados los que otorgan o no este estatus a las personas que lo demandan. Se pueden encontrar instrumentos internacionales que regulan el derecho al asilo, por ejemplo, la Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados, el Protocolo de esta Convencin, la Convencin Internacional sobre la proteccin de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias, la Convencin para reducir los casos de apatridia o la Convencin sobre el Estatuto de los Aptridas. Podis encontrar ms informacin sobre las normas, convenciones, pactos, protocolos, etc, referentes a las personas que buscan asilo en la pgina web de Naciones Unidas sobre Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos.

Artculo 15.

* 1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. * 2. A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

La nacionalidad le otorga a una persona un paraguas legal bajo el que ampararse, por ejemplo, un estado tiene que hacerse cargo de aquellos de sus nacionales que se encuentran fuera de su territorio. La nacionalidad le otorga a una persona, adems de una identidad, derechos, libertades y obligaciones.

Artculo 16.

* 1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad nbil, tienen derecho, sin restriccin alguna por motivos de raza, nacionalidad o religin, a casarse y fundar una familia, y disfrutarn de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolucin del matrimonio. * 2. Slo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podr contraerse el matrimonio. * 3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin de la sociedad y del Estado.

En este artculo se establece el derecho de todas las personas a elegir libremente y con su pleno consentimiento a su pareja, casarse y fundar una familia. Este es uno de los artculos que ms chocan con tradiciones y prcticas culturales que pueden llegar a concertar matrimonios, celebrar matrimonios entre una menor (normalmente) y un adulto, etc, sin que los contrayentes estn habilitados para ello, hayan elegido libremente o hayan dado su consentimiento.

Artculo 17. * 1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. * 2. Nadie ser privado arbitrariamente de su propiedad.

El derecho a la propiedad est contemplado tanto en la DUDH como en diversos instrumentos del derecho internacional humanitario. Tal y como seala Leah Levy, este derecho no se ve contemplado en ninguno de los Pactos Internacionales, debido bsicamente a las diferencias ideolgicas que enfrentaban a los estados capitalistas y a los comunistas, ambos con concepciones opuestas sobre la propiedad.

Artculo 18.

* Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin; este derecho incluye la libertad de cambiar de religin o de creencia, as como la libertad de manifestar su religin o su creencia, individual y colectivamente, tanto en pblico como en privado, por la enseanza, la prctica, el culto y la observancia.

La libertad de pensamiento, de conciencia y de religin se encuentran dentro del mbito de las libertades fundamentales. Segn Leah Levin estas libertades no pueden suspenderse ni siquiera durante los estados de emergencia.

Artculo 19. * Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinin y de expresin; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitacin de fronteras, por cualquier medio de expresin.

Este artculo se orienta a la defensa de la libertad de prensa y tambin a la libertad de expresin como individuos. Sin embargo, este derecho est sujeto a una serie de limitaciones, expresadas en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos. En este Pacto, en el artculo 19 se dice que: El ejercicio del derecho previsto en el prrafo 2 (libertad de expresin) de este artculo entraa deberes y responsabilidades especiales. Por consiguiente, puede estar sujeto a ciertas restricciones, que debern, sin embargo, estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para: a) Asegurar el respeto a los derechos o a la reputacin de los dems; b) La proteccin de la seguridad nacional, el orden pblico o la salud o la moral pblicas. A nivel internacional existen mecanismos de denuncia de las violaciones de este artculo, pero en muchos lugares del mundo sigue violndose este derecho.

Artculo 20. * 1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunin y de asociacin pacficas. * 2. Nadie podr ser obligado a pertenecer a una asociacin.

En las dictaduras y en las democracias formales se suele observar con mucha frecuencia como se vulnera este derecho. Limitando la libertad de reunin o prohibiendo determinadas asociaciones con finalidades pacficas.

Artculo 21.

* 1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su pas, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. * 2. Toda persona tiene el derecho de accceso, en condiciones de igualdad, a las funciones pblicas de su pas. * 3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder pblico; esta voluntad se expresar mediante elecciones autnticas que habrn de celebrarse peridicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

En este artculo se reconoce el derecho de las personas a elegir libremente y en unas elecciones libres y limpias a sus representantes polticos, as como tener acceso en igualdad de condiciones a la funcin pblica y expresar su opinin as como participar en el devenir poltico del pas.

Artculo 22.

* Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperacin internacional, habida cuenta de la organizacin y los recursos de cada Estado, la satisfaccin de los derechos econmicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

En este artculo aparecen por primera vez los Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (DESC). Se resalta que la satisfaccin de estos derechos es indispensable para la dignidad y el libre desarrollo de las personas. Para que estos derechos se lleven a cabo, se necesita tal y como se ha expresado en subapartados anteriores, que el Estado ejerza una accin ya sea de promocin de dichos derechos, de proteccin, etc real y prctica.

Artculo 23.

* 1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccin de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la proteccin contra el desempleo. * 2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacin alguna, a igual salario por trabajo igual. * 3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneracin equitativa y satisfactoria, que le asegure, as como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que ser completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de proteccin social. * 4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

Al igual que el artculo 22, el artculo 23 sigue enunciando componentes de los DESC como son el goce de condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias que impliquen la percepcin de un salario equitativo y ajustado al trabajo realizado, etc (cuestiones recogidas en el artculo 7 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales) o el derecho a fundar sindicatos y a sindicarse (tambin recogido en el artculo 8 del Pacto de los DESC). Actualmente se siguen denunciando violaciones a estos derechos inherentes a todos los seres humanos.

Artculo 24.

* Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitacin razonable de la duracin del trabajo y a vacaciones peridicas pagadas.

El artculo 24, siguiendo la tnica iniciada en el artculo 22 contina poniendo nfasis en componentes de los DESC, en este caso el derecho al descanso, a una vacaciones peridicas pagadas, al disfrute del tiempo libre, y una duracin limitada del trabajo. Cuestiones todas ellas que han formado parte de las luchas sindicales y que an continan siendo puntos de confrontacin en muchos pases entre la patronal y los ms o menos tolerados movimientos sindicales.

Artculo 25. * 1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, as como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentacin, el vestido, la vivienda, la asistencia mdica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de prdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. * 2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los nios, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual proteccin social.

En este artculo se identifican unas necesidades bsicas. stas son: la alimentacin, el abrigo, el vestido, la vivienda, asistencia mdica y los servicios y prestaciones sociales. Asimismo se identifican grupos de especial atencin, como por ejemplo los nios y las mujeres embarazadas, aunque desde el punto de vista de cubrir estas necesidades bsicas tambin se podran incorporar al grupo de especial atencin a aquellas personas que no tienen cubiertas todas o algunas de las necesidades bsicas antes mencionadas. Segn Naciones Unidas el propsito de este artculo es eliminar la pobreza, promover el pleno empleo y el empleo productivo y fomentar la participacin activa de todos en la sociedad.

Artculo 26.

* 1. Toda persona tiene derecho a la educacin. La educacin debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instruccin elemental y fundamental. La instruccin elemental ser obligatoria. La instruccin tcnica y profesional habr de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores ser igual para todos, en funcin de los mritos respectivos. * 2. La educacin tendr por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecer la comprensin, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos tnicos o religiosos, y promover el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. * 3. Los padres tendrn derecho preferente a escoger el tipo de educacin que habr de darse a sus hijos.

La educacin es considerado por Naciones Unidas como un elemento central para el desarrollo de la persona. Pese a ello, los niveles educativos en muchos pases dejan mucho que desear y, mayoritariamente, estn en funcin de la capacidad adquisitiva de las personas. De esta manera, a mayor capacidad adquisitiva se incrementan las posibilidades de acceder a una educacin de ms nivel y mejor calidad. Todava se identifican bolsas de poblacin analfabetas, millones de nios no pueden ir a la escuela y formarse, la educacin primaria no es gratuita a nivel mundial. En general, la educacin no llega a la mayora de la poblacin del planeta. Tal y como se indica en diversos informes de organismos internacionales:

Artculo 27.

* 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientfico y en los beneficios que de l resulten. * 2. Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora.

Con este artculo se deja patente la existencia del derecho a la cultura de las personas as como de la proteccin de la produccin intelectual. A su vez, desde finales del siglo XX existe una tendencia que se ha ido consolidando que asocia cultura y desarrollo. En este sentido la Conferencia Mundial sobre las Polticas Culturales (MONDIACULT), celebrada en Mxico en 1998, aprob una definicin de la cultura que estableci una relacin clara entre cultura y desarrollo: "La culturapuede considerarsecomo el conjunto de los rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan una sociedad o un grupo social. Ella engloba, adems de las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales al ser humano, los sistemas. de valores, las tradiciones y las creencias. MONDIACULT afirm asimismo que "slo puede asegurarse un desarrollo equilibrado mediante la integracin de los factores culturales en las estrategias para alcanzarlo".

Artculo 28. * Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin se hagan plenamente efectivos.

Este es uno de los artculos que evidencian la complicacin de la aplicacin y respeto universal de la Declaracin. Si bien durante la dcada de los 70 (dcada inmediatamente posterior al gran proceso descolonizador de frica y Asia) se formul lo que se conoci como Nuevo Orden Econmico Internacional (NOEI) por parte de los estados ex-colonias, dicho NOEI fracas estrepitosamente. En la actualidad se plantea un orden econmico internacional en el que conceptos como justicia social, solidaridad, comercio justo, transferencia tecnolgica y de conocimientos, intercambio cultural, etc, son todava elementos tericos sin grandes perspectivas de implantacin a nivel mundial. Al igual que el cumplimiento de los derechos citados en esta declaracin estn todava lejos de verse totalmente conseguidos para toda la poblacin del planeta.

Artculo 29.

* 1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que slo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad. * 2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estar solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el nico fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los dems, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden pblico y del bienestar general en una sociedad democrtica. * 3. Estos derechos y libertades no podrn, en ningn caso, ser ejercidos en oposicin a los propsitos y principios de las Naciones Unidas.

Artculo 30.

* Nada en esta Declaracin podr interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresin de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin.

En palabras de Leah Levin la Declaracin no debe servir, bajo ningn concepto, de pretexto para violar los derechos humanos, norma que se aplica no slo a los Estados sino tambin a los grupos y a las personas.