coeficiente de reflexin: Relacin entre el rayo incidente y la radiacin reflejada por ste en una superficie. Tambin llamado reflectancia.

reflectancia: Relacin entre el rayo incidente y la radiacin reflejada por ste en una superficie. Tambin llamado coeficiente de reflexin.

Tema 6: Iluminacin UNIDAD 2 CONFORT VISUAL. ILUMINACION ARTIFICIAL

Temas
Confort visual. Nivel y Calidad de iluminacin. Iluminacin artificial en la vivienda. Iluminacin conjugada.

Objetivos
Establecer los requisitos necesarios para obtener el confort visual. Analizar los distintos factores que determinan la calidad de la iluminacin. Caracterizar los sistemas de iluminacin artificial. Brindar nociones sobre la iluminacin artificial en una vivienda.

Introduccin
En la Unidad 1 se estudiaron los aspectos relacionados con la naturaleza de la luz y las propiedades luminosas de los cuerpos. Tambin se defini el clima luminoso de un lugar, sus parmetros y unidades, y se caracterizaron los diferentes tipos de cielo. Por ltimo se describi cmo puede conocerse la disponibilidad de luz natural en un sitio determinado. En esta clase analizaremos lo referente al confort visual, cmo lograrlo y los parmetros que lo determinan y veremos los principios bsicos de la iluminacin artificial en la vivienda y su posible integracin con la iluminacin natural.

Desarrollo de la clase Confort visual.

Las caractersticas luminosas del ambiente afectan tanto las funciones visuales fisiolgicas (percepcin visual) como las funciones visuales psicolgicas (confort) y contribuyen a la seguridad, confort y satisfaccin del hombre en su medio ambiente visual. El confort visual se produce cuando podemos tener una buena visin y rpida distincin del objeto de trabajo con el mnimo de fatiga visual. Para lograr estas condiciones es necesario garantizar un nivel de iluminacin o cantidad de luz, adecuado al trabajo visual que se realice y una buena calidad de la iluminacin.

ARRIBA

Nivel y Calidad de iluminacin. Nivel de iluminacin.

Haga click aqui para ver video. Es necesaria la instalacin de Windows Media Player 6.4 o superior.

Es la intensidad de la iluminacin medida en el plano de trabajo. Para medir el nivel de iluminacin en un punto se utiliza el luxmetro. El nivel de iluminacin natural es la intensidad de la iluminacin con respecto a otra que sirve de referencia. Se mide mediante el coeficiente de iluminacin natural o factor de da. El nivel de iluminacindentro de un local se representa mediante las curvas de iluminacin natural. En un corte transversal del local la curva de iluminacin natural se obtiene uniendo los distintos valores de la iluminacin en puntos espaciados uniformemente dentro del local.

Para la representacin en planta se utilizan las lneas isolux, las cuales se obtienen uniendo los puntos de igual nivel de iluminacin.

Calidad de la iluminacin.
En la calidad de la iluminacin natural influyen los factores siguientes: Uniformidad de la iluminacin. Deslumbramiento. Contraste del objeto de trabajo con el fondo. Direccin de los rayos luminosos. En la calidad del alumbrado o sistema de iluminacin artificial, los factores ms importantes a tener en cuenta son, entre otros: Deslumbramiento. Relaciones de brillo. Difusin o uniformidad. Color. Deslumbramiento. El deslumbramiento es uno de los factores que puede causar mayores molestias y dificultar la visin. Se produce cuando una fuente de luz natural o artificial, de gran intensidad, incide dentro del campo visual de la persona. Este es el caso del deslumbramiento directo, pero puede producirse deslumbramiento reflejado, cuando la fuente de luz es reflejada en la direccin del ojo por superficies muy brillantes o especulares.

Hay casos en que el deslumbramiento puede producir sensacin de molestia o malestar, pero en otros puede llegar a imposibilitar el desarrollo de la tarea visual. En el caso de iluminacin natural, puede ocurrir por diversas causas:

por penetracin directa de los rayos solares dentro del local, por visin directa de la bveda celeste, por reflexiones de superficies exteriores blancas o demasiado brillantes, por excesivo contraste entre la luminancia de la bveda celeste y las superficies interiores del local, etc,

Los efectos indeseados del deslumbramiento pueden evitarse o atenuarse mediante algunas soluciones de diseo, tales como:

en caso de iluminacin lateral el rea de ventanas, sin proteccin solar, no debe exceder el 30% del rea de la fachada correspondiente, emplear colores claros, con un alto coeficiente de reflexin, para el acabado de las ventanas y de la superficie interior de la pared donde sta se ubica, utilizar quiebrasoles, pantallas u otros elementos de proteccin solar que eviten la penetracin de los rayos solares dentro del local y, al mismo tiempo, reflejen los rayos solares hacia la superficie del techo, la cual debe estar pintada de blanco preferiblemente, evitar la visin directa de superficies exteriores (terreno adyacente o edificios aledaos) que tengan superficies brillantes o demasiado claras,

utilizar vidrios de baja transmitancia lumnica que atenen la luminancia excesiva de la bveda celeste,

En el caso de iluminacin artificial el deslumbramiento puede ser originado : por brillo excesivo de la fuente, por el tamao relativo de la fuente y su posicin con relacin a la lnea de visin, por contraste excesivo entre la fuente y sus alrededores, por tiempo prolongado de exposicin,

Las medidas de diseo para evitar el deslumbramiento son, entre otras: realizar el montaje de las fuentes de luz por encima de la lnea normal de visin, siempre que esto sea posible, proteger todas las lmparas que hayan de instalarse dentro del campo de la visin, usar colores claros en techos y paredes para reducir el contraste,

ARRIBA Uniformidad. La uniformidad de la iluminacin es un factor que tiene gran peso en la calidad de la misma, ya que la falta de uniformidad puede producir fatiga visual por la necesidad de adaptacin constante del ojo. Esto se produce cuando dentro de un mismo local existen diferencias muy notables entre los niveles de iluminacin. La uniformidad depende directamente de la ubicacin, rea, proporcin, cantidad y separacin entre las ventanas o lucernarios. En locales donde se realicen trabajos que requieran una muy alta precisin (dimensin del objeto de distincin hasta 0,3mm) la uniformidad no puede ser menor que 0,5, es decir, el valor de la iluminacin en el punto menos iluminado del local no debe ser menor que la mitad de la iluminacin en el punto ms iluminado del local:

emin / emax > 0,5

En locales en que realicen trabajos de una precisin mediana alta (dimensin del objeto de distincin entre 0,3 y 1 mm), no puede ser menor que 0,3. En ningn caso la uniformidad debe ser menor que 0,1. Por ejemplo, en caso de un local con iluminacin lateral, mientras ms alta se coloque la ventana, ms uniforme ser la iluminacin dentro del local, ya que, aunque el nivel de iluminacin cerca de la ventana ser menor, aumentar en los puntos ms alejados, en comparacin con una ventana ubicada ms bajo, cerca del plano de trabajo.

En caso de iluminacin cenital la mayor influencia la tiene el rea de los lucernarios y la separacin entre ellos. Para una misma rea de iluminacin, la uniformidad ser peor si la concentramos en lucernarios grandes, muy distantes entre s, en comparacin con lucernarios de menor rea menos distanciados. La difusin, en iluminacin artificial, se logra empleando mltiples fuentes de luz; utilizando luminarias de gran superficie y bajo brillo o paneles difusores; por medio del alumbrado indirecto y mediante colores claros y acabados mate sobre techos, paredes e incluso muebles. Las luminarias fluorescentes proporcionan ms iluminacin difusa que las incandescentes.

Contraste. El contraste, en trminos de luminancia y color, entre el objeto y el fondo, y entre ste y el espacio circundante, es un factor decisivo en la percepcin visual. Para que sta se produzca en condiciones de confort visual, es necesario lograr una graduacin de las luminancias tal que la luminancia del objeto de trabajo sea mayor que la del fondo y sta ltima, a su vez, sea mayor que la de su entorno inmediato, es decir, la del local.

Direccin del fujo luminoso. La direccin del rayo luminoso debe tenerse en cuenta al ubicar los puestos de trabajo en relacin con las ventanas y las luminarias para lograr que ni el equipamiento, ni la propia persona, constituyan un obstculo al paso de la luz y puedan producirse sombras inadecuadas que dificulten la tarea visual. En aulas y locales de oficinas es importante disponer los pupitres o mesas de trabajo de forma tal que la luz incida en el plano de trabajo proveniente de la izquierda del estudiante o trabajador.

Color. El color de una fuente de luz artificial tiene gran importancia ya que puede modificar sustancialmente la apreciacin del color por el ojo humano. Las lmparas de filamento, al tener ms energa en las longitudes de onda larga que la luz del da y menos en las de onda corta, tienden a realzar los rojos, naranjas y amarillos, y a degradar los azules y los verdes. Algunas fuentes fluorescentes blancas tienden a acentuar los azules, verdes y amarillos, y a dar un aspecto grisceo a los rojos. ARRIBA

Iluminacin artificial en la vivienda.

El diseo del alumbrado en cualquier edificacin se realiza en funcin del tipo y duracin de la tarea visual a desarrollar; de las limitaciones constructivas para su emplazamiento y de las consideraciones econmicas condicionantes. En la vivienda la tarea visual principal se realiza en la cocina, durante la preparacin de los alimentos; en la mesa del comedor, donde se ingieren los alimentos o se realizan otras tareas como estudiar, coser, jugar, etc. En las habitaciones y el estar se pueden realizar tareas visuales como lectura y otras.

Sistemas de alumbrado.
De acuerdo con la distribucin luminosa vertical, es decir, en funcin de la direccin del % mayor de luz de la luminaria, hacia arriba o hacia abajo, los sistemas de alumbrado se clasifican en: Sistema Esquema Componente hacia arriba % Componente hacia abajo %

Indirecto

60 - 100

0 - 40

Sistema indirecto

Directo - indirecto

40 - 60

60 - 40

Sistema directo-indirecto

Directo

0 - 40

60 - 100

Sistema directo

Factores que modulan la eficacia del alumbrado.

Seleccin de la fuente de luz. Colocacin, altura. Reflexin de las superficies del local. Mantenimiento y conservacin. Seleccin de la fuente de luz. En la vivienda, por las dimensiones -incluyendo el puntal- relativamente pequeas de los locales y por los no tan altos requisitos en cuanto a niveles de iluminacin necesarios, tradicionalmente se han utilizado luminarias incandescentes y fluorescentes. Las lmparas incandescentes son las de menor eficiencia energtica y producen mayor carga trmica en el interior del local. Las fluorescentes son ms econmicas, eficientes energticamente, poseen bajo brillo y producen menos deslumbramiento. Las lmparas de filamento producen aproximadamente cinco veces ms energa radiante que las fluorescentes, pero debido a la carga trmica de los transformadores, puede concluirse que la potencia de una instalacin incandescente es alrededor de dos veces y media la de una instalacin fluorescente, para el mismo nivel luminoso.

En los ltimos tiempos se han desarrollado las lmparas de alta eficacia lmen/watt, llamadas lmparas fluorescentes compactas. Estas lmparas ahorradoras reducen el consumo de electricidad en ms de un 75% en comparacin con las incandescentes, disminuyendo igualmente la carga trmica dentro del local y, aunque resultan mucho ms costosas, la inversin se recupera rpidamente por el ahorro de energa que producen. En muchos pases se aplican distintos sistemas de estimulacin econmica para su empleo. El mximo ahorro se logra cuando se utilizan cuatro o ms horas por da.

Debido a que en la cocina el trabajo se realiza durante muchas horas al da es conveniente emplear lmparas ahorradoras de energa. Las lmparas fluorescentes compactas, blanca fra, blanca clida o blanca clida de lujo, constituyen buenas opciones. Entre los factores a tener en cuenta para la seleccin de las fuentes de luz se encuentran la temperatura del color y el ndice de rendimiento del color. La temperatura del color es lo que caracteriza la tonalidad de la luz emitida por una fuente. Se determina por comparacin con una fuente patrn, (cuerpo negro o radiante perfecto terico). El color de la llama de una vela es similar al del cuerpo negro calentado a unos 1 800K, se dice entonces que la llama tiene una temperatura del color de 1 800K. La equivalencia prctica entre la apariencia del color y la temperatura del color es: Apariencia del color: Clida Intermedia Fra Temperatura del color (K ) < 3 300 3 300 - 5 000 > 5 000

No resulta aconsejable utilizar en un mismo local dos fuentes de luz con temperatura de color diferente porque puede causar perturbacin visual debido a la necesaria adaptacin cromtica del ojo. Cuando el nivel de iluminacin requerido es relativamente bajo se prefiere una fuente de luz clida (< 3 300K) y, en caso de altos niveles de iluminacin se prefiere una fuente de luz fra (> 5 000K) El clima tambin influye en la seleccin de las fuentes de luz, as en climas clidos es recomendable el uso de lmparas de color fro (> 5 000K). En la vivienda, por lo general, se debe utilizar una apariencia de color intermedia, por ejemplo, apariencia blanca (4 200K). El ndice de rendimiento del color (IRC) define la capacidad de una fuente de luz para reproducir colores normalizados. Convencionalmente vara entre 0 y 100. En la vivienda es aconsejable un IRC entre 80 y 85. Por ejemplo, una lmpara incandescente tiene un IRC de 100, pero su eficacia es baja (10 - 20 lm/w) mientras que la lmpara fluorescente tiene un IRC entre 50 y 95 y su eficacia est entre 80 - 95 lm/w. ARRIBA Colocacin de las luminarias.

La cocina es el lugar de trabajo ms importante de la casa, es una especie de taller. Necesita por tanto un alumbrado general, sin sombras, que ilumine todas las superficies, tanto horizontales como verticales. Adems necesita un alumbrando suplementario que llene las sombras que proyectan las alacenas y que proporcione condiciones de seguridad en el manejo de los alimentos en el corte, apreciacin del color, etc. En la sala de estar y en el comedor se realizan diversas actividades, entre ellas charlar, leer, escribir, comer, ver televisin, etc. Por tanto es necesario garantizar una iluminacin ambiental general, pero no debe ser la nica. Un alumbrado localizado cerca de la persona deber proporcionar las condiciones lumnicas adecuadas. Las luminarias de mesa o de pie pueden resultar buenas para desarrollar algunas de dichas funciones.

En los dormitorios igualmente hace falta un alumbrado ambiental para fines de orientacin y para encontrar cosas en los armarios y un alumbrado adicional en la cabecera de la cama.

En el cuarto de bao, en dependencia de su tamao, pudiera ser necesaria una luminaria complementaria o pudiera bastar con una colocada sobre el espejo o a ambos lados del mismo. Reflexin de las superficies interiores del local. Las superficies de los locales contribuyen a la eficacia de la instalacin de diversas maneras, segn el tipo de instalacin de que se trate. Una reduccin en el factor de reflexin debido a la suciedad o al color seleccionado por diseo, tiene menos efecto en un sistema directo que en uno indirecto. En general los colores claros y de acabado mate en las superficies interiores contribuyen a lograr niveles ms altos y mayor calidad de la iluminacin. Mantenimiento y conservacin. La iluminacin producida por cualquier instalacin de alumbrado disminuye con la reduccin gradual de la emisin luminosa de las lmparas debido a la vejez y al uso, y con la disminucin de la eficacia de las luminarias y de las superficies del local causada por la acumulacin de suciedad. La necesidad de limpiar o pintar los techos y paredes vara con las condiciones ambientales. Por ejemplo, en la vivienda, las cocinas requerirn ser limpiadas y pintadas con mayor frecuencia que otros locales debido a la grasa que se acumula en sus superficies.

Niveles de iluminacin requeridos en la vivienda.

Alumbrado Salas de estar Comedores General

Local o actividad.

lx 120-250 120-250 250 120 100 60 500 500 750 750

Cocinas y rea de lavado Dormitorios Baos Pasillos y escaleras Trabajos en la cocina

Localizado

Lectura, escritura Costura Talleres y trabajo manual (Normas DIN. Fuente: Nefert, 1986)

ARRIBA

Iluminacin conjugada.
La tendencia actual en materia de iluminacin conduce a una integracin cada vez mayor entre la iluminacin natural y la artificial, es decir, a la utilizacin de la llamada iluminacin conjugada.

Por ejemplo, en caso de locales profundos es posible que con solamente el empleo de la iluminacin natural no se alcancen los valores mnimos establecidos para la tarea visual que se realiza, resulta por ello de gran beneficio econmico la colocacin de las luminarias paralelamente a la fachada exterior y controladas en circuitos independientes de forma tal de mantener encendidas durante el da solamente las ms alejadas de las ventanas, para que se complementen ambos sistemas de iluminacin. Para lograr ahorros efectivos de energa deben instalarse controles automticos para la conmutacin graduada o reduccin continua y el apagado total, en funcin de la iluminacin natural disponible en cada momento.

ARRIBA

Conclusiones
El confort visual posibilita la realizacin adecuada y saludable de la tarea visual de las personas. Dos factores lo definen: el nivel de iluminacin y la calidad de la iluminacin. Ambos factores deben analizarse simultneamente, ya que la ausencia de uno invalidara la accin del otro. Tanto en la iluminacin natural como en la iluminacin artificial, el deslumbramiento constituye, entre otros, uno de los factores ms importantes en el logro de la calidad de la iluminacin. El empleo de colores claros en el acabado de las superficies interiores constituye una forma sencilla de lograr mejores resultados en la iluminacin, tanto natural como artificial, de los locales. La seleccin correcta de las fuentes de luz artificial en el diseo del sistema de alumbrado de la vivienda contribuye al confort visual e influye de forma decisiva en el gasto de energa durante toda la vida til de la edificacin. El empleo de lmparas fluorescentes compactas, o lmparas ahorradoras, reduce considerablemente el consumo de electricidad en la vivienda. Los mximos ahorros de energa se obtienen con el uso de la iluminacin conjugada (empleo integrado de la iluminacin natural y la artificial controlada).

Preguntas de comprobacin
1. Cules son los factores que determinan el confort visual? Respuesta 2. Represente el nivel de iluminacin natural dentro de un local, en corte y en planta. Respuesta 3. Qu factores determinan la calidad de la iluminacin?. Describa los ms importantes. Respuesta 4. Diga cules son los factores que modulan la eficacia del alumbrado. Respuesta

5. Qu ventajas tiene el empleo de lmparas ahorradoras de energa? Respuesta 6. Describa la correcta colocacin de las luminarias en los diferentes locales de la vivienda. Respuesta 7. A qu se llama iluminacin conjugada? Respuesta

Las dudas acerca de los contenidos de las clases pueden ser consultadas con los profesores a travs de la direccin email: helen@inhem.sld.cu. ARRIBA

Glosario
1. Plano de trabajo: Superficie sobre la que se realiza el trabajo visual dentro de un local. Puede estar situado a cualquier altura, normalmente se considera a 0,80 m del piso. 2. Luxmetro: Instrumento que sirve para medir la intensidad de la iluminacin mediante clulas fotovoltaicas, dispositivo que convierte la luz en energa elctrica. 3. Objeto de distincin: Objeto de menor tamao que debe ser diferenciado en el desarrollo de una tarea visual. 4. Iluminacin lateral: Iluminacin que se obtiene a travs de ventanas, u otras aberturas, ubicadas en las fachadas. 5. Iluminacin cenital: Iluminacin que se obtiene a travs de aberturas situadas en la cubierta, como lucernarios, claraboyas, monitores, entre otras. ARRIBA

Bibliografa
Alemany, A. et al.: Climatologa, iluminacin y acstica. ISPJAE. La Habana, 1986. Alumbrado Domstico, Revista Montaje e Instalaciones. Madrid, Mayo, 1996. Gusev N. M., Klimov. P. P.: Fsica de la Construccin, MAI. Mosc, 1965. Hopkinson, P. L.: Daylighting, London, 1966. Koenisberger, S. S.: Viviendas y edificios en zonas clidas y tropicales. Madrid, 1977. Manual de alumbrado Westinghouse, Electrnica Ibrica, 1962. NC 53-86: 83, Iluminacin natural en edificaciones. RC 1044, Requisitos de calidad para la iluminacin natural. Deslumbramiento. Micons,1986. Pellegrin, R. et al.: Iluminacin natural, C. Habana, 1982. Pea, A. M.: Iluminacin Natural. Tesis de Doctorado. ISPJAE, 1992. Royle, K. and Terry, C.: Hawaiian Design, Strategies for Energy Efficient Architecture, Hawaii, 1990.

http://www.bvsde.paho.org/arquitectura/clase62/clase62.htm