Professional Documents
Culture Documents
aula
14
Governo Federal Presidente da Repblica Luiz Incio Lula da Silva Ministro da Educao Fernando Haddad Secretrio de Educao a Distncia SEED Carlos Eduardo Bielschowsky
Universidade Federal do Rio Grande do Norte Reitor Jos Ivonildo do Rgo Vice-Reitora ngela Maria Paiva Cruz Secretria de Educao a Distncia Vera Lcia do Amaral
Coordenador de Edio Ary Sergio Braga Olinisky Projeto Grfico Ivana Lima (UFRN) Revisora Tipogrfica Nouraide Queiroz (UFRN) Thasa Maria Simplcio Lemos (UFRN) Ilustradora Carolina Costa (UFRN) Editorao de Imagens Adauto Harley (UFRN) Carolina Costa (UFRN) Diagramadores Bruno de Souza Melo (UFRN) Dimetrius de Carvalho Ferreira (UFRN) Ivana Lima (UFRN) Johann Jean Evangelista de Melo (UFRN)
Universidade Estadual da Paraba Reitora Marlene Alves Sousa Luna Vice-Reitor Aldo Bezerra Maciel Coordenadora Institucional de Programas Especiais - CIPE Eliane de Moura Silva
Revisores de Estrutura e Linguagem Rossana Delmar de Lima Arcoverde (UFCG) Revisoras de Lngua Portuguesa Maria Divanira de Lima Arcoverde (UEPB)
A6751
Arcoverde, Maria Divanira de Lima. Leitura, interpretao e produo textual./ Maria Divanira de Lima Arcoverde, Rossana Delmar de Lima Arcoverde. Campina Grande; Natal: UEPB/UFRN, 2007. 15 fasc. Curso de Licenciatura em Geografia EaD. Contedo: Fasc. 1- Linguagem: diferentes concepes; Fasc. 2 - leitura perspectivas tericas; Fasc. 3 - o jogo discursivo no processo de leitura; Fasc. 4 - leitura antes e alm da palavra; Fasc. 5 - a leitura como prtica social; Fasc. 6 produo textual-perspectivas tericas; Fasc. 7 a tessitura do texto; Fasc. 8 gneros textuais ou discursivos; Fasc. 9 gneros textuais e ensino; Fasc. 10 a escrita como processo; Fasc. 11 recursos de textualidade coeso; Fasc. 12 recursos de textualidade coerncia; Fasc. 13 produzindo gneros textuais o resumo; Fasc. 14 produzindo gneros textuais aresenha; Fasc. 15 produzindo gneros textuais o memorial ISBN: 978-85-87108-59-3 1. Leitura (Lingstica). 2. Produo de textos. 3. Educao a Distncia. I. Ttulo. 22 ed. CDD 418.4
Copyright 2007 Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste material pode ser utilizada ou reproduzida sem a autorizao expressa da UFRN - Universidade Federal do Rio Grande do Norte e da UEPB - Universidade Estadual da Paraba.
Apresentao
esta aula, vamos mais uma vez usar a escrita como prtica social. Para tanto, trabalharemos os caminhos que devem ser trilhados para escrever uma resenha, gnero textual bastante solicitado em atividades acadmicas e em outras esferas da atividade humana, que serve ao leitor como uma bssola em meio produo cada vez maior da indstria cultural. Voc vai verificar que no difcil escrever, quando se tem um propsito e quando sabemos o que queremos escrever e para qu. Assim, esperamos que voc continue disposto a realizar esta caminhada. Esta aula, como as demais, exigir de voc bastante empenho, de modo que as atividades propostas sejam efetivadas, para que tenhamos um resultado satisfatrio no processo daaprendizagem.
Objetivos
Ao final desta aula, esperamos que voc reconhea as principais caractersticas do gnero textual resenha; compreenda a produo do gnero resenha como uma prtica social da escrita que se inscreve em atividades acadmicas e em outras atividades sociais; aprenda a produzir o gnero textual resenha.
1 2 3
Atividade 1
Leia com ateno os textos a seguir:
Revista Discutindo Geografia. So Paulo: Editora Escala Educacional, ano 3, n. 13, 2007, p. 60.
Revista Lngua Portuguesa. So Paulo: Editora Segmento, ano 3, n. 21, 2007, p. 10.
2 3
Escolha um dos textos que voc considerou como sendo resenha e sublinhe as partes que contm o resumo do objeto resenhado e as que contm comentrios ou avaliaes sobre ele. Que caractersticas mnimas o texto escolhido apresenta para que voc possa identific-lo como uma resenha?
Como voc v e com base no que estudamos em outras aulas, os gneros textuais apresentam temas e forma composicional diferentes. Vamos continuar estudando para aprender como se organiza uma resenha.
V
oc, provavelmente, j vivenciou essa prtica de elaborao de uma resenha em alguma disciplina do ensino mdio, no ? Voc se lembra se teve alguma dificuldade? Essas dificuldades foram de ordem textual, no que diz respeito forma composicional do gnero? Ou suas dificuldades se instalaram, tendo em vista s suas inabilidades de saber resumir um texto lido? Se voc no teve nenhuma dificuldade, parabns. Voc j deve tambm ter lido em revistas ou jornais algumas resenhas de livros e de filmes. Lembra-se de alguma? Que bom voc ter se lembrado. Caso contrrio, procure ler para voc ver que a resenha um gnero textual comumente explorado em algumas situaes de produo.
Aula 14 Leitura, interpretao e produo textual
Vejamos ento o que seria uma resenha, conceitualmente falando, as etapas de produo, as estratgias discursivas utilizadas e os recursos e mecanismos de construo que esto implicados na produo desse gnero textual. Voc vai ver que os conhecimentos prvios que voc acumulou ao longo de sua vida, inclusive os de ordem textual e discursiva, vo favorecer na elaborao textual. Com certeza, a essa altura, voc deve estar curioso(a) para ver o que se entende por resenha. Vamos l, ento. De forma bastante sintetizada, podemos dizer que resenha so informaes resumidas e selecionadas de um livro, de um filme, de uma pea teatral etc, apresentando comentrios e avaliaes crticas sobre a obra resenhada. Vejamos ento a resenha de um livro, divulgada na Revista Ptio.
Atividade 2
Ptio: revista pedaggica. Porto Alegre: Artmed, ano X, n. 37, fev/abr, 2006, p. 63.
Com base na leitura da resenha, vamos identificar alguns aspectos do contexto de produo de uma resenha. Para isso, responda s questes que seguem.
Aula 14 Leitura, interpretao e produo textual
Voc acha que o resenhista conhece a obra resenhada? Por qu? Cite fragmentos da resenha que comprovam sua resposta.
sempre instigador pensarmos que, apesar de haver enorme quantidade de pesquisas sobre o tema do fracasso escolar, to pouco tenha mudado nas ltimas dcadas. lvaro Marchesi ajuda-nos a entender a razo desse fato. [...]
Uma resenha deve propiciar ao leitor uma informao primeira e bsica sobre a obra resenhada, sobre o tipo dessa obra, o autor, o momento da publicao e dados similares.
O livro de lvaro Marchesi instigador em vrios sentidos, a comear pelo ttulo. Trata-se de uma obra que retoma os problemas de aprendizagem em suas mltiplas perspectivas, mostrando que possvel estabelecer polticas efetivas para enfrentar o problema do fracasso escolar. [...]
Atividade 3
Leia a resenha, a seguir, e responda:
Registros
Srgio de Castro Pinto
Todos os lugares de Hildeberto Barbosa Filho. Sou daqueles que compreendem que a leitura de um s poema diz muito mais do que mil palavras que possam ser escritas sobre ele. Da, evitar o risco de escrever sobre os poemas de Hildeberto, pois eles dispensam um cicerone que, que palmilhando caminhos previsveis, leva o leitor a lugar nenhum. E os poemas de Hildeberto, transfigurados em poesia, esto em todos os lugares: no cais do porto, no horto da alma, no beco, no ar, na montanha. Possuem, enfim, o dom da ubiqidade, embora ele saiba que intil partir, viajar, desesperar, pois Toda geografia interior. Mesmo assim, no custa dizer que a poesia de Hidelberto daquelas que aliam o ofcio da vida ao ofcio do verbo, ambos faces de uma mesma moeda. Diferente, portanto, da que investe maciamente na linguagem, s na linguagem, pela mais absoluta falta de idias. Pois poesia, contrariando os que tomam ao p da letra as palavras de Mallarm, tambm se faz com idias. Tanto que, a de Hidelberto no s linguagem e muito menos lirismo. Mas lirismos dos mais puros, dos mais pungentes, elaborado a partir da linguagem. E das idias.
PINTO, Srgio de Castro. Jornal O Norte. Joo Pessoa, 19/04/07
Levante hipteses e, com base nas informaes da resenha, indique para que tipo de leitor esta resenha foi escrita (jovens, crianas, adultos, que profissional)
Que apreciao voc faz da resenha lida? Voc se sente interessado(a) em ler a obra? Por qu?
Atividade 4
Vejamos ento se voc identifica na resenha que voc leu h pouco, esses aspectos (descrio e comentrio).
Aspectos descritivos:
Comentrios:
10
11
base (fazer a resenha), o resenhista, muitas vezes, cita outros autores/obras de referncia para enriquecer seu comentrio crtico. importante que o resenhista considere o contexto da produo em que a obra foi produzida. Para isso, ele pode levantar aspectos que relacionem a obra ao contexto scio, histrico em que foi produzida. Nesse caso, bom prestar ateno a alguns dados especficos da obra, tais como:
1)Dados sobre o autor do livro/obra-base: nome, profisso, titulao etc. Nome da obra e
relao com o contedo.
2)As referncias da obra: editora, ano da publicao, ano da edio, ilustraes (figuras,
grficos), nmero de pginas, referncias bibliogrficas do autor.
Atividade 5
Releia a resenha da atividade 2, de Beatriz Vargas Dorneles e responda Voc considera que a autora contextualizou a obra, mostrando sua relevncia. Apresente fragmentos da resenha que comprovam sua resposta. Voc acha que a autora apresentou a avaliao do livro resenhado? E voc, concorda com essa apreciao, considerando o conhecimento da obra por meio da leitura da resenha? Que apreciao voc faz do tema da obra resenhada? Tea comentrios, apresentando sua opinio sobre a temtica da resenha? Identifique na resenha a opinio da resenhista sobre a obra. Ser que a resenhista foi fiel obra? Levante hipteses e justifiquesuaresposta.
1 2 3 4
12
2.
3.
4.
sua resposta
Aula 14 Leitura, interpretao e produo textual 13
1.
Atividade 6
Bem! Agora com voc... Para tanto, sugerimos uma atividade adaptada de Machado, Lousada e Abreu-Tardelli (2004).
1)Procure um artigo de opinio ou um livro de sua rea. Leia-o, procurando refletir sobre
todos os aspectos abordados na obra. Verifique a linguagem escolhida pelo autor(a) e procure compreender as escolhas feitas. Escreva uma resenha para seu professor(a), tecendo comentrios crticos, de modo que ele(a) tome conhecimento sobre esse livro e se interesse para l-lo. Portanto, lembre-se de que seu destinatrio no conhece a obra.
Se voc sentir necessidade, deve ler outros textos sobre a mesma temtica da obra que ser resenhada, para ajud-lo na abordagem crtica da resenha.
2)Faa um levantamento de aspectos que voc apresentar para valorizar a obra lida e as
restries em relao a ela.
14
3)Resuma
O artigo de... ou O livro de../ No artigo ... ou No livro de ... (nome do autor) O objetivo do autor... Para isso... O artigo divide-se em... ou O livro est organizado em ... Primeiro.../ Primeiramente.../ Na primeira parte... No primeiro captulo... No item seguinte... / A seguir... Na minha opinio.../ Podemos observar que... / Acredito que... Finalmente... O autor conclui...
15
5)Depois
que voc produzir sua resenha, faa uma auto-avaliao, respondendo s questes da ficha seguinte.
Como j dissemos em aulas anteriores, o bom produtor de texto aquele que revisa o que escreveu e reescreve, caso seja necessrio. Sendo assim, para facilitar sua tarefa, fornecemos para voc uma lista que o auxiliar na verificao de alguns pontos indispensveis para a produo de uma boa resenha.
Ficha de auto-avaliao 1)Seu texto est adequado ao pblico para o qual voc est escrevendo? 2)Sua resenha mostra que voc uma pessoa que refletiu sobre o texto e tem
um repertrio suficiente para avali-lo?
3)Est na resenha o que o autor destacou como importante na sua obra? 4)Aqueles elementos essenciais da forma composicional da resenha esto
todos ali?
5)Suas
16
Importante No se esquea de guardar os bilhetes na caixa coletora de bilhetes, pois seu professor vai precisar deles para proceder a avaliao final dessa atividade de produo de gneros.
17
Texto 1
Respeitar o leitor
O resenhista tem de saber exatamente a que pblico se destina seu trabalho. Uma resenha acadmica exige um determinado tipo de texto mais culto e permite citaes mais complexas. A jornalstica requer um texto mais acessvel e o cuidado de situar fatos e pessoas com as devidas explicaes para um pblico no to enfronhado no assunto. Como a resenha um texto breve, uma boa dica capturar o leitor desde o primeiro pargrafo (ou da primeira frase). O melhor descobrir algo provocativo, intrigante, que agarre o leitor de cara. As resenhas acadmicas, contudo, seguem um modelo quase padronizado, de ter um cabealho informativo sobre os dados bibliogrficos da obra resenhada, depois passam para os dados do autor, seu currculo acadmico, por exemplo. Para a resenha no acadmica, no h tais limites. Identificar algo inslito sobre o texto ou o autor pode ser um modo interessante de comear. Ou falar de um aspecto muito recorrente, como o texto em forma de dirio, o filme que conta a histria em flasbach, ou o CD que revive standards de uma dcada afastada...
18
Texto 2
Equilibrar a sntese
Por ser texto breve, recomendvel usar frases curtas e diretas. Fazer o contrrio dar pijama e travesseiro para o leitor. No se perca em detalhes demais, porque o espao curto. Pense na condio bsica: resenha sntese. Na estrutura essencial da resenha h certos elementos que no devem faltar. Aonde voc ir coloc-los questo de estilo. Sem desprezar o bom senso. Uma meno ao nome da obra ou do autor, a descrio do contedo da obra, a avaliao, a comparao da obra com outras do mesmo autor, tema ou contexto histricoartstico e uma concluso que sintetize a opinio de quem escreve. Comparar um filme ou um livro com outros semelhantes ou diferentes pode ser esclarecedor na busca de aspectos originais ou vigorosos daquilo que se resenha. O estilo do autor outra pista a ser seguida. Da mesma forma que a maneira de construo dos personagens, a avaliao de que eles sero lembrados ou esquecidos em pouco tempo.
Leituras complementares
MACHADO, A. R. (Coordenao), LOUSADA, E. e ABREU-TARDELLI, L. S. Resenha. So Paulo: Parbola Editorial, 2004. Com o objetivo de suprir a falta de material didtico para a produo de gneros utilizados na escola e no meio universitrio, as autoras propem um trabalho referente produo do gnero resenha. As autoras trazem essa proposta, tendo em vista que assumem que esse um gnero, assim como o resumo, muito trabalho nas situaes escolares. _____. Planejar gneros acadmicos. So Paulo: Parbola editorial, 2004. A obra apresenta sugestes gerais de produo de diferentes gneros acadmicos/ cientficos. Alm disso, enfatiza a importncia de um dirio de pesquisa e sugere formas de produzi-lo.
19
Resumo
Vimos nesta aula, que a resenha um gnero textual, comumente, trabalhado como atividade acadmica e muito usado no jornalismo cultural. A resenha uma sntese comentada de determinada obra, sejam livros, filmes, peas teatrais, CDs etc. Esse gnero textual apresenta caractersticas, tais como: brevidade no texto, enunciados curtos, e objetivos claros, destacando-se a sntese da obra e os comentrios sobre ela. O resenhista deve demarcar com clareza a sua voz e a voz do autor da obra, utilizando-se de organizadores textuais que direcionam o leitor para a distino dessas vozes. O bom resenhista argumenta seus pontos de vista sobre a obra, de modo que o leitor adira, ou no, a fazer suas opes, sem necessariamente perder tempo ao selecionar o que procura. Os modelos de resenha podem variar, conforme a obra resenhada.
Auto-avaliao
Leia a afirmao a seguir e tea comentrios. Seus comentrios ajudaro voc a identificar os pontos positivos de sua aprendizagem e tambm os aspectos que voc ainda dever melhorar. Assim, avalie seu desempenho como aluno nesta aula.
20
Em uma resenha devem ser bem demarcadas as vozes do resenhista e a do autor da obra. Por qu?
21
Referncias
BAKHTIN, M. Os gneros do discurso. In: BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes, 1979, p. 277-326. BARBOSA, J. P. Trabalhando com os gneros do discurso: narrar: narrativa de enigma. So Paulo, FTD, 2001. BAZERMAN, C. Gneros textuais, tipificao e interao. Org. Dionsio, A. P. e Hoffnagel, J. C. So Paulo: Cortez, 2005. DIONSIO, A. P., MACHADO, A. R. e BEZERRA, M. A. (Orgs.) Gneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002. DOLZ , J., NOVERRAZ, M. e SCHNEUWLY, B. Seqncias didticas para o oral e a escrita: apresentao de um procedimento. In: DOLZ, J. e SCHNEUWLY e colaboradores. Gneros orais e escritos na escola. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2004, p. 95-128. FERRAZ, G. G. Como se faz uma resenha. In: Revista Lngua Portuguesa. So Paulo: Editora Segmento, ano II, n. 19, 2007, p. 38-39. MACHADO, A. R. (Coordenao), LOUSADA, E. e ABREU-TARDELLI, L. S. Resenha. So Paulo: Parbola Editorial, 2004. _____. Planejar gneros acadmicos. So Paulo: Parbola Editorial, 2004. ROJO, R. H. R Modelizao didtica e planejamento; duas prticas esquecidas do professor. In: KLEIMAN, A. B. (Org.) A formao do professor. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2001, p. 313-335. SCHNEUWLY, B. e DOLZ, J. e colaboradores. Gneros orais e escritos na escola. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2004.
22
Anotaes
23
Anotaes
24
SEB/SEED