Konu: Kadim Diller ve Yazlar Yaz: 7

Pikt Dili ve Yazs

Do. Dr. Haluk BERKMEN

ngilterenin kuzeyinde, bugnk skoyann dou kylarnda nerden geldikleri ve hangi dili konutuklar tam olarak bilinmeyen bir halk yayordu. ngiltere adasn igal eden Roma lejyonlar bu halka Pikt adn yaktrdlar. yle sanlyor ki, bu halkn savalar Romallarla savaa girdiklerinde yzlerine boya sryorlard ve Pikt ad da Latince boyal anlamna gelen /pictura/ sznden gelmektedir. Romal lejyonlar Piktleri igal edemedikleri gibi onlarn srekli saldrlarna son vermek iin M.S. 142-144 yllarnda nce Antonius duvarn sonra da daha gneydeki Hadrian duvarn ina etmilerdir. Antonius, dier ad Antonine, duvar 60 km, Hadrian duvar ise 117 km uzunluunda olup aday bir utan dier uca blmektedirler. Piktlerin saldrlar ile baedemeyen Romallar M.S. 164 ylnda Hadrian duvarna ekilmilerdir.

stte Romallar tarafndan Piktleri durdurmak iin ina edilmi duvarlar ve yanda Piktlerin yerleim blgesi grlyor.

Krmz noktalar Piktlerin yerleim merkezleri oluyor. Romallar Piktlerin blgesine (bugnk skoya) Caledonya adn vermilerdi. Bu isim KALE-DON-Y szlerinden bitierek dnm olabilir. Zira don sz ana Trke donanm /giyinmi anlamndadr. u halde blge /kalelerle donanm/ anlamn da tayor. Ayrca, ORKNEY adalarnn ad da OR-OK-Y /byk OK blgesi/ anlamn da iermektedir. Bu yaklam destekleyen bir dier bulgu Piktlerin dilidir. Pikt dili uzman sveli Harald Sverdrup The Picktish Language balkl uzun bir aratrma yaynlamtr. (Kaynak: 1995 Lund niversitesi raporu). Bu aratrmada Piktlerin zel yaz tarzn okuduunu iddia etmekte ve Pikt dilinin eklemeli, bitiken bir dil olduunu, asla HintAvrupa dil gurubuna ait olmadn aka belirtmektedir. Dolaysyla, Piktler kuzey-bat Avrupaya ilk gelen OK boylar olabilir. Yazlarnn ad da OGHUM veya daha sonralar OGHAM adyla bilinen ok zel bir tr idi. Oghum sz Okh-um, yani /OKH halkna ait/ anlamn gnmz Trkesinde dahi korumaktadr. Alttaki resimde solda bir satr Oghum yazs ve sanda Oghum abecesi grlyor.

yle anlalyor ki, Akdeniz kylarna yerleen OK boylar kuzey-bat adalara kadar yaylarak Pikt denen kltr kurmulardr. Zamanla, yaklak M.S. 800l yllarda nce Vikinglerin ve daha sonra skolarn saldrlar sonucunda tarih sahnesinden silinmilerdir. sko ad da zaten, AS-OK => SAKA => SKT => SCOT dnmleri geirmitir. Harald Svedrup aratrmasnda Pikt dilinde aidiyet ekinin en olduunu sylyor. Trke aidiyet ekin n veya m olduu hatrlanrsa bu zellii

ile de Pikt dili Trkeye benzemektedir. H. Svedrup aratrmasn u szlerle bitirmektedir (kendi evirim):

Pikt dilinin bir Hint-Avrupa dili olmad kantlanabilir. Dil kesinlikle bitikendir. Hem szck hem de gramer karlatrmas sonucunda Pikt dilinin Bask ve berian dilleri ile gl benzerlikler ierdii, Etrsk dili ve Kuzey Kafkas dilleri ile de ilikili olduu saptanmtr.