1

PRLOGO.
Si hay algo a lo que nos resistimos ms que ha nada es al cambio, a salirnos de lo que algunos llaman nuestra zona de confort. Un proyecto de esta naturaleza debe derribar las barreras culturales y las creencias implantadas. Desde el tratamiento de sus propios desperdicios y la asuncin de responsabilidad sobre ellos; y la no menos compleja conjuncin de variables que han ubicado a los asentamientos humanos es situaciones de crisis sanitaria casi insoluble sin la participacin del conjunto de la ciudadana como parte activa y vigilante del impacto sobre el medio. Todo esto implica necesariamente un re-aprender casi todos los hbitos y costumbres referentes a las deposiciones que es lo que nos ocupa en este caso. .-Administrar el uso del agua .-Re-utilizar el agua luego de tratada .-Cultivar su alimento .-Aprovechar eficazmente un recurso energtico .-Conocer los productos de limpieza y la eficiencia de su uso, y lo ineficiente y perjudicial de su uso desmedido-muy importante en este sistema-. Son estas pautas culturales muy arraigadas por infinidad de razones que no viene al caso mencionar las que este proyecto; adems de dar una solucin prctica y herramientas tericas de tecnologas apropiadas; debe necesariamente cambiar en un ngulo de 180 De ah la necesidad de un proyecto que considere esta problemtica y que como el nuestro ofrezca una apropiacin de la tecnologa por el usuario, persona comn y quiz con poca instruccin e informacin a este respecto. Como contrapartida la aplicacin de estas tecnologas apropiadas, estimulan al usuario y este reacciona reinventando y aprendiendo an ms de su propia experiencia.

CAPTULO I

TEMA

PGINA 4

Etapa #1 Cmaras de decantacin

Etapa #2 Tratamiento del agua. El agua viene del cielo Etapa #3 Aprovechamiento de los recursos latentes BAO

II

11

III IV V VI VII VIII

18 19 22 24 27 33

Respecto al trabajo social necesario Respondiendo algunas preguntas

Otras experiencias Colecta y tratamiento del agua de lluvia.

CAPTULO I
Etapa #1
Cmaras de decantacin Primer humedal Desde que los artfices de este proyecto pisen el campo de trabajo se tiene que necesariamente y en el menor plazo posible erradicar la problemtica del bao precario y las deposiciones de las heces fecales y aguas grises. Tienen y permtanme la frase coloquial: producir la magia de la noche y el da. Sentirse la inconmensurable diferencia del antes y despus. Es esa magia que va a sostener este proyecto y lo har prosperar.

EL HUMEDAL:
Primordial para el proyecto encontrar la mejor y definitiva ubicacin del humedal y el depsito de agua filtrada-depsito secundario-(fig.#1). El humedal ser huerta, filtro y decoracin. Al final del recorrido se recoge el agua limpia nuevamente que se usar con varios fines en esta primera etapa, y que irn aumentando en nmero a medida se vuelva el sistema ms complejo y aumente la calidad y tratamiento del agua. Luego de seleccionado el lugar del humedal se proceder a su construccin. Bsicamente ser una canal en el suelo con una pequea pendiente mxima de un 5%.al final del canal se colocar un recipiente enterrado y enrasado con el nivel final de humedal. Proyectamos que para este depsito lo ideal es usar un recipiente de plstico de 200 litros conocidos como tarrinas y que no hayan sido de productos venenosos o corrosivos; no olvidarnos que vamos a recoger agua limpia y filtrada. Luego de instalado el tanque hacemos un brocal con puerta que rebase el nivel de suelo en unos 40cmm. Contar con una tapa para evitar que caigan hojas y suciedad, tambin evitar la proliferacin de cianobacterias por accin de la luz solar; ya que algunas de ellas son benficas y tiles como la espirulina y tambin las hay toxicas. Luego habremos de munirnos de un film Nylon entero que puede se uno del tipo tubular puesto en varias capas apostando a un proyecto econmico y en caso que algn

componente del sistema se rompiese su reposicin y cambio sera fcil y rpida. Con este film que habr de superar por lo menos 3 metros mnimo- el largo de la canal del humedal se har el fondo y embudo de drenaje al depsito. Dependiendo de la calidad del terreno si es excesivamente rido como para romper el film se har una capa de acolchado antes de colocar el film. Puede ser arena, tierra zarandeada, cartones y o trapos. Las dimensiones de la canal destinada al humedal deben ser tales en su ancho que permitan una solapa lateral del film de 30cm mnimo en toda la extensin. Las dimensiones en el largo del humedal van a estar acotadas por el fin de la batera de tres cmaras y el lugar de colocacin del tanque que recoge el agua. Considerando que una distancia lineal de 10 metros entre cmaras y depsito puede no ser fcil de conseguir el canal se puede hacer en forma de U. Teniendo en cuenta que hay que mediar entre la eficiencia del humedal y el espacio fsico que este ocupa. Otra posible solucin es colocarlo en torno a la edificacin a modo de jardn y se aumenta el largo en funcin del permetro del edificio. Por ltimo el humedal ser huerta ya que esta hidroponia ser frtil para hortalizas y legumbres de toda clase. La planta que no puede faltar en proporcin estimada mnima del 40% respecto a las dems especies es la totora y el papiro que tiene una variedad criolla llamada flor de paragita y que son perennes al contrario de la totora que el fro del invierno reseca y mata su follaje.

LAS CMARAS:
El sistema constar de tres cmaras de decantacin y tratamiento bacteriano y flora microscpica de las heces fecales y orina. Al final de esta batera de cmaras de decantacin se colocar una cuarta que ser receptora de esa especie de biono vertido de las cmaras de decantacin y las aguas grises provenientes de cocina ducha y lavabo. El proyecto biodigestor. apunta a la construccin de un

Por tanto los pasos previos sern modificados o erradicados en el proceso de llegar al biodigestor. Las 5

cmaras ser uno de ellos- a pesar de que puede funcionar eficazmente y erradicando los problemas sin avanzar ms. Pero la idea es llegar a producir biogas y usar la cantidad de agua mnima para la limpieza; es por eso que se estimular a continuar con los pasos y a realizar un proyecto mas complejo cerrado y completamente eficiente. Las tres cmaras sern de sistema de vaso comunicante separadas cada una de ellas en la mitad por una pantalla vertical que llegar hasta los 20cm del fondo de la cmara y comunicar con el vaso contiguo y este con la cmara vecina con igual sistema hasta completar los tres pasos, saldr a el tanque colector primario (fig.#1) y se volver ms liquido al encontrase con los vertidos de aguas grises en el colector secundarios(fig.#1) Por un sistema de caos de drenaje se enviar el agua al humedal por el que viajar hasta el tanque colector secundarios(fig.#1) purificndose y oxigenndose con las plantas. La primera cmara de la serie contar con una entrada adicional que servir para alimentar el digestor con los restos triturados de las comidas y desechos de la cocina cscaras y hojas. Esta entrada de alimentacin secundaria ser un tubo de cualquier material o construido con ladrillos y que llegar hasta los 30cm antes del fondo. Desde el inodoro se verter prximo a la superficie con lo cual no ser necesario un agitador como es comn a los digestores. Se ve con detalle en la foto #2 Las cmaras pueden ser de ladrillos impermeabilizando su interior con un mortero de arena fina y cemento de albailera en la proporcin de 3 partes de arena y una de cemento. Humectado con una mezcla de agua e hidrfugo en la relacin de 1 parte de hidrfugo por 8 partes de agua, con un acabado a modo de estuco liso y bien compactado. Se las dotar de tapas cnicas de preferencia de hormign vaciadas in-situo de semi-esfera selladas con agua y silicona resistente al agua (fig.#1) en la parte superior de la tapa se colocar un cao de de pulgada que se ubicar antes de vaciar el hormign para asegurar la estanquead de la junta cao-hormign. Para esta primera etapa la salida de la tapa de las cmaras se las llevar a un cao de respiracin con salida elevada. Se dotar al colector primario tambin de un sistema de ventilacin mediante un cao elevado.

El agua para riego y lavados de pisos y otros usos donde no se requiera agua potable se recoger del colector secundario esta tarea se realizar con balde luego en la segunda etapa se colectar mediante una bomba de cuerda. Las salidas de ventilacin en el extremo superior del cao se colocar u tejido mosquitero para evitar el ingreso de insectos a las cmaras y tanque colector.

HUMEDAL
Figura #1

CMARA #1
Figura 2

Sistema completo etapa #1

Figura #3

Otro punto importante a tener en cuenta para este proyecto es el uso de los productos de limpieza y perfumantes. El uso de aguas cloradas e hipoclorito de sodio as como limpiadores perfumados atentan fuertemente contra el sistema. Estos productos eliminan la bacterias y microorganismos que desintegran las heces fecales dentro de las cmaras generando una salida hacia el tanque colector primario un producto casi inodoro y de bajo poder contaminante. Ha de tenerse en cuenta tambin el uso de los detergentes en la cocina principalmente que tambin agreden fuertemente la flora bacteriana en depsito primario y en el humedal. En esta primera etapa hasta que las personas se readapten a este nuevo sistema la eficiencia de las cmaras y el humedal sufrir altos y bajos. Principalmente en la degradacin primaria en las cmaras de las heces fecales y la orina. Es una creencia instalada y arraigada fuertemente por campaas publicitarias -que evidentemente exaltan

exageradamente la virtudes de los productos con el fin de incrementar las ventas- El cree que echar a chorros el hipoclorito en inodoros y piletas elimina las bacterias y produce un gran beneficio para la salud y la higiene, olvidando que es una simbiosis entre el hombre y la naturaleza desde lo macro a lo micro lo que mantiene una vida saludable. Es a esa simbiosis que el proyecto apunta tambin aprender a recuperar y mantener el equilibrio entre el hombre y la naturaleza; porque parece que hemos olvidado que somos parte dela naturaleza, que somos otro ser y que debemos compartir este planeta con todas las dems formas de vida y que es esa diversidad en equilibrio constante lo que prolongar la vida en el planeta. Por eso es que a pesar de que sera posible ya desde el primer momento obtener el biogas no se hace porque esa subida y bajada de la efectividad hasta que las personas se acostumbre a este nuevo sistema puede frustrar al usuario ya que no producir volmenes considerables de gas como para que represente una ganancia visible el gran esfuerzo que le va a representar toda la toma de cuidados que debe tener. Mi experiencia personal me dice que este proceso puede llevar 6 meses o ms difcilmente lleve menos.

10

HUMEDAL COMUNITARIO
Figura #4

11

Las condiciones de la vida en los asentamientos puede ser de diferente morfologa en cuanto a la disposicin de las viviendas que componen el ncleo. Una posible morfologa puede ser la mostrada en la Figura #4. Es un casero desorganizado all la solucin es colocar una cao colector maestro para las heces fecales con sus cmaras de registro correspondiente. Y colocar otro cao colector maestro para las aguas grises y repetir el esquema constructivo mostrado en la Figura #1. Tambin all se pensara en un sistema de recoleccin del biogas y un acumulador tipo tanque estacionario. Que de implementarse se usara bien para usos comunitarios o una caera que llegue a cada casa. Uno de los inconvenientes de este ltimo punto es el relacionamiento vecinal que algunas veces no es bueno y podra ser difcil el que se pusieran de acuerdo y definitivamente llevaran a cabo un uso razonable y equitativo del recurso. En realidad esta dificultad aparece cuando no queremos o no tenemos dinero para invertir en tecnologas adecuadas de medida y control, de contar con esos recursos se colocaran medidores cosa impensable como inversin; ms para un asentamiento en condiciones de hacinamiento que generan una condicin de vida desfavorable y que hara pensar en un re-alojo. Tal sera el caso que no se pensara en soluciones a muy largo plazo y tan definitivas como un bio digestor y un tanque colector del biogas y menos bombas y medidores. Algunas soluciones para empezar a ahorrar el agua: Colocar una botella de pet de litro o litro y medio llena de agua dentro de la cisterna convencional a fin de disminuir la carga. Elevar la cisterna lo ms posible para aumentar la presin de agua en la descarga. Recoger el agua del colector secundario si estuviese en el terreno, (no condicin de hacinamiento) y usarla para lavar pisos y limpiar el inodoro que si la persona se apropia fcilmente del conocimiento y toma responsablemente el cuidar el medio ambiente podra usar a modo de evitar la descarga de la cisterna. Recoger el agua de lluvia para usarla en limpieza primero y luego de apropiada la tecnologa; pudiendo purificarla con sistemas fciles de implementar como el sodis, o la columna de filtro, y la potabilizacin por pasteurizacin mediante la fuente de calor de su propio biogas.

12

CAPTULO II
Etapa #2
Tratamiento del agua. El agua viene del cielo La segunda barrera cultural a derribar es el tratamiento del agua que hasta ahora creemos que viene del grifo. Alguno puede saber que antes del grifo pasa por una planta potabilizadora y que luego es bombeada a los tanque que a su vez por medio de la red de agua potable (OSE en Uruguay) llega a nuestras casas. Cuando en realidad el agua potable viene del cielo En realidad podramos -si entendiramos la naturaleza- darnos cuenta que perfectamente podemos estar bebiendo agua que fue orina de un dinosaurio o de mi vecino de al lado con el que me he peleado por culpa de su perro que ladra toda la noche y no me deja dormir.

ELEVACIN DEL AGUA.

Luego de apropiada adecuadamente la tecnologa implementaremos la siguiente etapa que requiere elevar el agua a un depsito para filtrarla y para dar presin a las caeras. Siendo este un proceso en dos etapas, como sigue: Elevacin - filtro recoleccin elevacin - uso Existen varios sistemas de elevacin de agua que no requieren energa extra ms que la de la naturaleza. Uno de ellos es la bomba de ariete, que es inaplicable en la primera etapa del sistema de elevacin. Para ello habremos de recurrir o a la bomba de succin o de soga. Sistemas ambos movidos por la energa elica y llegado el caso de no existir eventos de viento suficientes la bomba de soga puede usarse manualmente sin gran despliegue de energa por cualquier persona. Los dos sistemas pueden implementarse y construirse sin costo con materiales reciclados.

13

Esquema de bombas Sistema elico

Figura #5

COLUMNA DE FILTRO.
Se ha optado por el sistema de filtro de agua conformado por una columna de decantacin que ser definitivamente el ms sencillo de mantener y usar mxime considerando que la probabilidad de los usuarios estn familiarizados con la tecnologa es poca. Las caractersticas constructivas de la columna sern las siguientes: Un cao de PVC sanitario de pared gruesa de 200mm Uno de los extremos; el superior se acoplar a un tanque colector del agua proveniente de la bomba, o una batera de caos cortados a forma de depsito. Esta ltima opcin tiene la ventaja que las piezas de acople ya vienen

14

pre-armadas sin necesidad de fabricar acoples y asegurarn una prdida cero de agua. El sistema de caos acumuladores se muestra en la figura #6. La columna de filtro ser llenada con los siguientes materiales: Colocando la columna vertical y en posicin luego de tapada en la parte ms baja y colocado un grifo protegido previamente con un filtro de tela de lienzo o tela poliester (lo ms adecuado) se procede a llenar el cao que har de columna de filtro con una primera camada de unos 15 a 20cm de piedras gruesas previamente lavadas. Luego una segunda capa de pedregullo normal para obra previamente lavado de unos 20cm. Luego una tercera capa de pedregulln del tipo usado para confeccionar bloques previamente lavado. De unos 20cm Luego una capa importante de 1 o 1 metro de carbn activado -sera lo ideal- se pueden usar carbones vegetales especiales y que se consiguen fcilmenteno es carbn comn- y funcionan efectuando el mismo proceso que el carbn activado. Esta capa final se cubre con tela poliester nuevamente y se colocan saquitos de la misma tela con granallas de plata 1000 como bactericida y que no llegar al final del recorrido ya que al estar aislada y sobre el carbn no se ver degradada por la esttica produciendo plata coloidal que aparecer en el agua. Luego se cubre con tela nuevamente y se colocan una nueva capa de arena fina previamente lavada y una capa de pedregulln. Estas ltimas dos capas se removern cada cierto tiempo a fin de retirar los residuos que puedan frenar con su accin de decantar el agua en la primera etapa del recorrido. Podra hacerse este ltimo tramo con un trozo de cao y la tela fijada al fondo y para limpiar y renovar esta primera etapa bastara con retirar el tramo y vaciarlo para volverlo a llenar y colocar.

15

ACUMULADOR ELEVADO PARA FILTRO

Confeccionado con el mismo tipo de cao que la columna Figura #6

el sistema sodis es fcil de implementar para potabilizar el agua aunque el inconveniente de ese sistema es que no funciona sin sol. Otro sistema de asegurarnos la potabilidad del agua es hervirla durante algunos minutos. Una etapa ms compleja sera la esterilizacin absoluta mediante la destilacin, sistema tambin sencillo de realizar pero requiere otros cuidados principalmente con la contaminacin cruzada que hara intil es esfuerzo. El agua as tratada es potable de todas maneras no recomendamos este uso por los riesgos latentes de contaminacin en los procesos que si no son bien desarrollados implicara un riesgo notorio para la salud. En Uruguay el acceso al agua potable es bueno aunque es recomendable dejar reposar el agua del grifo en un recipiente limpio y agitarla cada tanto para que se

16

evaporen los qumicos disueltos usados para la etapa de potabilizacin. La recoleccin del agua de lluvia es sin dudas la mejor opcin y filtrndola con un sistema de columna como el descrito se obtiene un agua limpia pura y libre de contaminantes y productos qumicos. La polucin atmosfrica hace necesario un tratamiento del agua de lluvia mediante la columna o filtro cermico para filtrar los residuos de contaminantes atmosfricos como holln y otros derivados principalmente de las emanaciones de la industria. En el captulo VI se describen algunos sistemas para recolectar y tratar el agua de lluvia.

SEGUNDA ETAPA COMPLETA

Cmaras humedal- colectores-bombas-tanques-filtro. Figura #7

17

Etapa #3 Aprovechamiento de los recursos latentes

Llegada esta tercera etapa comenzamos el proceso final de la obra y el uso de los recursos latentes que se estaban desperdiciando mientras se cumple el proceso de apropiacin de la tecnologa. Las etapas del proyecto dependiendo de la celeridad con que se apropien las tecnologas involucradas para el funcionamiento del sistema ser particular en cada caso pudiendo directamente ir a esta tercera sin pasar por la evolucin de las etapas anteriores. A puntamos a un sistema cerrado que comience y termine en el mismo lugar sin aportes externos en ningunos de los sentidos tanto sea del usuario al entorno ni del entorno a l. Ser un sistema completo y cerrado.

CAPTULO III

Bio-gas, Biono, Huerta

La obtencin del bio-gas es relativamente simple ya no tanto su acumulacin y manejo para su posterior uso. Requiere de los cuidados necesarios como si se tratase del gas de garrafa convencional de licuado de petrleo. El sistema de colecta de gas constar de una vlvula de seguridad que requiere un mantenimiento extremadamente simple, un filtro para el azufre que se cambiar una vez al ao, un barmetro, y un acumularos. El sistema es tecnolgicamente complejo pero extremadamente simple de implementar y mantener. Como ya las tapas de las cmaras se las hubo diseado de tal forma que tienen una salida en su tapa de un cao roscado de PPL o termo fusin, se acoplar all una vlvula de llave esfrica y se llevar a un cao colesctor que toamar el gas proveniente de las tres cmaras. Se desconectar en vertido del Biono al tanque colector primario de las aguas grises y se cerrar el pase dejando la cubeta de recoleccin cerrada a fin de recolectar el biono proveniente de las descomposicin anaerbica de las cmaras. Luego de interconectadas las cmaras; se proceder al armado de los elementos de control y seguridad. Se colocar a la salida del cao colector del gas un filtro para detener el azufre, consistente en virutas de hierro.

18

Luego una vlvula de seguridad que se implementa con una botella de agua y un tramo de cao sumergido proveniente de una T que intercepta al cao colector. El barmetro es una columna de agua en una manguera transparente formando una U que tambin se toma de otra T que intercepta el cao colector. Finalmente el gas va al depsito que consiste en dos recipientes colocados uno dentro del otro y al primero se lo llena de agua mientras el otro permanece sumergido boca abajo a fin de llenarse de gas y comenzar a flotar, en el fondo de este se abrirn un orificio al cual se asegurar un cao con salida roscada a fin de colocarle una manguera adecuada para el gas que llevar al bio-gas al sistema de caera distribuidora o directamente a los quemadores.

CAPTULO IV -BAOHaciendo un trabajo de campo recorriendo algunos asentamientos he llegado a la muy dura conclusin que en algunos casos; cualquier cosa que se les ofrezca es abismalmente superior a lo que tienen.

Detalles constructivos: Una solucin aqu y ahora es construir una plataforma de hormign, y dependiendo de la zona sobre un terrapln apisonado hecho inclusive con lo que se saque para las cmaras. Lo sustentara un sistema de pilotes de hormign enclavados que o bien se construyen fuera y luego se entierran o se construyen in-situ. Estos pilotes anclaran la plataforma y no seran de mas de 100mm de dimetro. El porqu de una plataforma de hormign es sencillos es el material ms comn y que cualquiera puede hacer y con un buen estucado queda un piso de gran calidad rpido, fcil y bien. La plataforma superar las dimensiones del bao proyectado, y se dejar previsto y oculto en un murete de mortero liviano una serie de enganches para las paredes que paulatinamente se construirn rodeando la primer construccin liviana. Las paredes de la edificacin se las construir de diversos materiales que pueden variar desde tierra a ladrillos. Esto va a depender de la receptividad a la

19

tecnologas de bio-construccin, y la celeridad que se desee. La diversidad de situaciones es casi infinita, cada casa, cada manzana, cada zona, cada barrio, cada persona tienen sus particularidades distintivas bien diferentes. Los peores casos requieren soluciones rpidas para ellos lo mejor es construir con placas de OSB y tratarlas contra humedad. Luego dentro el bao ser convencional. La posibilidad de realizar el bao mostrado en la figura #7 es altsima para la mayora de las situaciones, constar de dos compartimentos uno destinado para ducha con el duchero como se muestra. Y otro para el inodoro, bidet y pileta o lavabo Se aislar trmicamente con espuma de poliestireno y doble pared de OSB. Se los proveer de un sistema de ventilacin por chimenea para el compartimiento de la ducha; mucho ms eficiente que banderola, que enfra el bao sbitamente eso redundara en un riesgo para la salud. La iluminacin ser mediante una ventana simple con vidrio que proporcionar aumento de ventilacin. Para evitar el enfriamiento en el compartimiento de la ducha y tener buena iluminacin se puede colocar perforando el techo botellas plticas(PET) llenas de agua y unas gotas de hipoclorito o cloro para evitar la proliferacin de cianobacterias a fin de dar una buena iluminacin sin el riezgo de corrientes de aire. Se proveer de un cielorraso aislado con espuma de poliestireno y el techo de chapa. las personas no es comn estn familiarizadas con sistemas constructivos diferentes y para colmo de males requieran una solucin ya! Si no fuera el caso se implementaran otro tipo de soluciones como techo verde y paredes en tcnicas de bioconstruccin. Estas personas dado su nivel de conocimiento tienen solucionados muchos aspectos bsicos de un bao y se pueden ensayar mucho mejores soluciones, que tambin requerirn mayor lapso de tiempo. La ducha ser un compartimiento que se formar corriendo una cortina de nylon de alta densidad y gran espesor, mismo que se usa para proteccin las terrazas de los bares. Un punto importante a tener en cuenta es la ubicacin del bao que requiere de dos puntos bien definidos y de igual relevancia. La proximidad a la vivienda: Se procurar hasta agotar opciones que al bao se acceda desde el interior de la vivienda, por un sinnmero 20

de motivos, comodidad, salubridad, etc., un bao as ubicado en malas condiciones de higiene afecta a toda la casa lo que por oposicin lleva a que se tenga mayor cuidado a la hora de limpiarlo y mantenerlo. La proximidad al sistema de cmaras: El proyecto apunta en su ltima etapa a reducir la cantidad de agua empleada, en la descarga de la cisterna, entre otras cosas, una caera para la descarga del inodoro larga requiere ms caudal de agua que una ms corta y que se logre arrastrar todo el sedimento. El sistema de inodoro por contrapeso que se ha diseado para la etapa tres usa muy poca agua, pero requiere otros cuidados.

BAO
Figura #8

Dems est decir que todo esto puede acompaarse con tecnologas como el colector solar, estufas eficientes como las roket y serpentn de cobre que calienta el agua en invierno cuando hay poca radiacin solar o est nublado, en forma econmica.

21

CAPTULO V
Respecto al trabajo social necesario:
Las tareas del equipo que pondr en marcha los baos no termina cuando el bao est pronto. Debe hacerse un seguimiento exhaustivo del desarrollo y la apropiacin de la tecnologa. La experiencia indica que las personas tendemos a adaptarnos al funcionamiento de las cosas tanto sea mal funcionamiento o buen funcionamiento, Este sistema requiere que todas sus partes funcionen correctamente, tanto las estructurales como el cuidado que se ponga a la hora de usarlo y mantenerlo. Son varios los conceptos nuevos a aprender y los cuidados poco comunes en la vida cotidiana a tener en cuenta. Se calcula que el seguimiento debera ser luego de terminado, concluida la etapa #3- no menor a dos aos. Perodo en el que se irn formando a nuevos agentes capaces de mantener su sistema y replicarlo, creando una red de voluntarios que interacta recprocamente reproduciendo el sistema y devolviendo a las sociedad en su conjunto y a su entorno cercano los beneficios que ha obtenido del esfuerzo que se hace para poner en marcha por primera vez este proyecto. La labor social como agentes comunitarios involucrados en la zona contara de dos etapas fundamentales. Primera: involucrar a todos los vecinos en el proyecto y formar no una comisin barrial sino una cooperativa que se encargar de todos los aspectos de la vida barrial comunitaria, consumo, generacin de recursos, reparto de tareas, auto-ayuda, etc.. Estas funciones de la cooperativa sern dirigidas en esta primera etapa por los artfices del proyecto y podr involucrase instituciones cooperativas de la zona que orienten y guen a los vecinos en estos primeros pasos. Segunda: la formacin de cooperativistas que se apropien de la tecnologa- lo que nos ocupa- para poderla transmitir y luego de concluida la obra en sus tres etapas los artfices del proyecto puedan retirarse con la seguridad de que el proyecto funcionar por si solo. El porqu elegir un sistema cooperativo antes que una comisin barrial es el grado de compromiso que es necesario para una cooperativa. La cooperativa es mucho ms inclusiva que la comisin barrial. Me gustan los modismos creo que reflejan claramente la idiosincrasia de un lugar. En una comisin barrial la gente se agrupa...porque alguien tiene que hacerlo...

22

En una cooperativa...Me importa porque eso es mo... A la hora de obtener bienes y servicios la cooperativa es ms slida como institucin que una comisin barrial y la probabilidad que se de un prstamo a una cooperativa es inmensa comparada con la que tendra una comisin barrial. La cooperativa puede hasta atender a resolucin y puesta en marcha de proyectos comunitarios desde atender un centro de salud, una guardera, un comedor, enfrentar obras de saneamiento y limpieza, construccin de calles dentro del barrio, es infinita la gama de posibilidades. Pero recalco con polticas sociales giles, eficientes y que representen fundamentalmente una baja en la carga impositiva, que es donde el ciudadano ve reflejada esas polticas, una cosa a cambio de la otra. Hoy por hoy en Uruguay existen polticas de apoyo y ayuda a los asentamientos con tarifas diferenciales, beneficios de todo tipo para las familias, los que fundamentalmente falta son polticas que favorezcan la devolucin por parte de los ciudadanos de esos beneficios principalmente en no dar la sensacin de carga social sobre la masa trabajadora que aporta para sostener los beneficios de otros. Esto es una realidad que el proyecto puede revertir fcilmente logrando que el barrio sea auto-sostenible en un sistema cerrado que no genere costo social como hasta ahora lo genera el sistema actual de asentamientos irregulares. Cargas al sistema de salud por enfermedades evitables con condiciones de higiene favorables, hurtos de energa que el sistema disminuira considerablemente, crear fuentes de trabajo genuinas que se prolonguen en el tiempo dentro de la cooperativa y que esta vuelque su trabajo hacia el resto de la sociedad ya sea como producto terminado o como mano de obra calificada- que calificar la misma cooperativa- para licitar proyectos, y que luego nuevamente la cooperativa volcar a su barrio redundando en una elevacin satisfactoria del estilo de vida y las condiciones de esta. Se necesita que el estado permita a este grupo desarrollarse adecuadamente y pongo un ejemplo: -Hoy instalamos el proyecto y dentro de 5 aos vienen e instalan el saneamiento convencional y nos obligan a conectarnos a l porque quienes estn del otro lado no conocen las virtudes del sistema. Todo este trabajo inclusive el que en este momento estoy haciendo de redactar este documento ser total y absolutamente en vano-.

23

CAPTULO VI
-RESPONDIENDO ALGUNAS PREGUNTASHola Juan, Muy interesante por su evolucin segn la apropiacin del usuario, y su grado de detalle. Varios comentarios: Podras explicar mejor las etapas #2 y #3?; En muchos asentamientos urbanos un gran problema es el hacinamiento, en este contexto no sera aplicable por sus dimensiones, cmo lo podras modificar para solucionar este punto? Quizs disponindolo en altura?; ten en cuenta la barrera cultural, esta solucin no llega a las familias por eleccin sino por necesidad. Las etapas #2 y #3 se describen ms adelante. Respecto al hacinamiento; siempre y cuando el lmite del hacinamiento sea un casero el proyecto es viable; si las condiciones de hacinamiento son como la de las torres de edificio el proyecto no es viable; No necesariamente tener solucionado los problemas sanitarios y de servicios hace que un grupo de viviendas deje de ser un hacinamiento. Mas arriba el proyecto describe que el humedal puede rodear la construccin; para ello sera necesario elevar el piso del bao para lograr las pendientes adecuadas, el humedal debera ya no ser en su totalidad una canal en el terreno sino un tubo o manga de bloques, adobes, btc (bloques de tierra comprimida), tapial, pirca o simplemente un terrapln con una hendidura en medio formando la canal. Puede que an esto no sea posible y entonces ya pensaramos en una solucin comunitaria. Siempre tendera a que por lo menos las cmaras y el colector primario estuviesen en la proximidad de la casa. Esto conlleva a un inconveniente y es que requiere el compromiso de los que participan del humedal comunitario sepan y respeten las normas y cuidados para mantener el humedal libre de detergentes y productos agresivos. Cmo trabajaras con las familias para superar esa barrera cultural? En la escalada social esta solucin podra llegar a verse como falta de dignidad; Explics bien la solucin de saneamiento pero no el bao, pods hablar un poco del bao que proyects? Ducha?, pileta?, que materiales? Saludos La barrera cultural es sin lugar a dudas el cuello de botella de todos los proyectos

24

Voy a tomar la frase de unos amigos chilenos de Eartship Chile: La gente en la ciudad piensa que coloca la bolsa de basura en la puerta y esta mgicamente desaparece... Todos los actores sociales y las polticas sociales de saneamiento y limpieza apuntan a crear esa magia y fomentan la falta de responsabilidad con la basura y desechos que producimos porque otros se hacen responsables por nosotros. La escalada social Es interesante analizar en que tipo de sociedad estamos intentando escalar. El sistema conformado por medios masivos de comunicacin, publicistas que crean y difunden ideas antagnicas con la supervivencia humana en armona con la naturaleza no permite ver el verdadero camino que estamos intentando recorrer. Proponen trabajar desmesuradamente, para comprar para apenas usar mientras lo permita la obsolescencia programada y tirar para volver a comprar. Es su propaganda creando falsas expectativas, que solo intenta insertar creencias en la masa social de todos los estratos; con el nico fin de vender ms y ms su producto, crea estatus sociales esteriotipados con el lucir marcas y mantener estilos de vida, que lejos estn de vestir ropa confortable y apropiada al clima o al lugar, lejos est de propiciar una vida saludable. Y a todo esto yo me pregunto: Cmo le digo a la gente apaga el televisor? Cmo le digo a la gente el ftbol es una distraccin y una forma de dividirnos? Desde el gobierno de turno y el sinnmero de comisiones y entidades asociadas o se promueve esto o se hace caso omiso. Y un solo hombre con su proyectito de baos y su voz puede contra el monstruo del aparato propagandstico que para nada se preocupa de la problemtica social, que podra hacer?. He visto los ranchos caerse a pedazos, los costaneros y las chapas desclavadas y an as luce la parablica de DirecTV. todos tenemos derecho....no? Y si; se puede luchar contra esto. Reconozco que sin polticas adecuadas que atiendan a esos problemas y que defiendan a los ciudadanos de las ansias de poder de los que ni siquiera son ciudadanos y nos venden su estilo de vida estandarizado y global haciendo que veamos como deseable lo forneo y despreciable y arcaico lo nuestro. Y no hablo de politiquitas de promocin hablo de polticas macro econmicas que defiendan a nuestros ciudadanos, el camino de cambio de mentalidad y la vuelta al humano integrado a su comunidad y su tierra es difcil. Pero no imposible. 25

La primera cosa importante y que ya viene al caso de como sera el bao que tambin forma parte de las preguntas. Es que el bao es un bao convencional. En una primera instancia pens en un bao seco pero eso si que sera girar 180 las pautas culturales impuestas y socialmente aceptadas. Pero el bao es un bao convencional con inodoro, bidet, ducha y lavabo. La persona no manipula sus excretas directamente y el biono resultante que en la ltima etapa se recoger es casi inodoro; y su olor no recuerda en ningn momento a la excreta original. Su manipulacin y tratamiento por secado o vertido a la huerta ni es peligroso ni representa manejar un producto hediondo, similar al excremento fresco.
A cuento de esto en este barrio cuando recin se inici las personas hacan sus excrementos en bolsas de nylon y las ponan para que se las llevase el recolector hasta que un da el recolector rompi una de las bolsas y se negaron a pasar hasta que la gente dej esa prctica.

Las personas tendemos a liberarnos de nuestras responsabilidades y derivarlas a otro con la frase tpica de una sociedad de consumo: ...Yo pago para ello... Y la siguiente; ...cuide o no cuide los impuestos me los van a cobrar igual... porque tarde o temprano los que estamos en los asentamientos vamos a sufrir la escalada impositiva usemos o no sistemas eficientes y cerrados, y eso es un manejo poltico estatal que no lo controla el pueblo nublado por el ansia de escalar hasta llegar a la vida ociosa y superflua de los culebrones Venezolanos. Pero nuestro sistema propiciar todas las prcticas de auto-sustentabilidad y el ahorro que representa el mantener una huerta, producir su propia fuente de energa, ahorrar el agua. Solo hablando de dinero ahorrado que solape la subyacente intencin de cuidado del medio ambiente es que motivar a las personas a cuidar y mantener el sistema.

26

CAPITULO VII
Crean inodoro que transforma orina y heces en abono y combustible Un grupo de cientficos singapureses ha inventado un retrete ecolgico que convierte la orina y las heces en abono y combustible mediante un sistema que adems ahorra hasta un 90 por ciento de agua.

El profesor Wang Jing-Yuan (centro), director del proyecto, afirma que el sistema que porta el inodoro, que tambin convierte las sobras de comida y otros desechos orgnicos en abono o energa. EFE.- Los investigadores de la Universidad Tecnolgica de Nanyang aseguran que el primer prototipo del inodoro llamado No-Mix Vacuum empezar el ao prximo a prestar servicio en los excusados de esta institucin acadmica de Singapur, uno de los pases ms avanzados de Asia. La Universidad est preparando su propio retrete para el ao que viene. Varias compaas, incluidas promotoras de viviendas y hasta un parque temtico han mostrado ya inters en este sistema evacuatorio desde que se anunci (a

27

finales de junio), explica a Efe Lester Kok, del Departamento de Comunicacin del centro. Este retrete ecolgico est equipado con dos recipientes que recogen por separado las deposiciones lquidas y slidas, as como con un sistema de succin similar al utilizado en los lavabos de los aviones. La orina es transportada a una cmara donde se descompone en nitrgeno, fsforo y potasio utilizados como fertilizantes, mientras que los excrementos llegan a un biorreactor que los procesa y transforma en biocombustible de metano. El metano es inodoro y se puede utilizar para sustituir al gas natural en los fogones de la cocina o puede ser empleado como productor de electricidad. El sistema No-Mix Vacuum no requiere que el retrete est conectado a las tuberas de la red de alcantarillado ,apunta Lester Kok. Este retrete requiere slo 0,2 litros de agua para evacuar la orina y un litro para las deposiciones slidas, lo que supone un 90 por ciento de ahorro con respecto al sistema convencional, que necesita de entre 4 a 6 litros cada vez que se tira de la cadena. Con una media de 100 usos al da, el excusado ideado por los investigadores de Singapur utiliza 160.000 litros menos en un ao, suficiente para llenar una piscina de 160 metros cbicos. El profesor Wang Jing-Yuan, director del proyecto, afirma que el sistema que porta el inodoro, que tambin convierte las sobras de comida y otros desechos orgnicos en abono o energa, supone un mtodo de reciclaje ms eficiente y barato dado que realiza ese proceso de forma automtica.

28

L a orina es transportada a una cmara donde se descompone en nitrgeno, fsforo y potasio utilizados como fertilizantes. Separando los desechos humanos en los hogares y procesndolos in-situ ahorraremos los costes derivados en los procesos tradicionales reciclaje, este sistema innovador utiliza un mtodo ms simple y barato para producir fertilizante y combustible, apunta Wang, doctor en tecnologa medioambiental por la Universidad de Carolina del Norte (Estados Unidos). La universidad singapuresa negocia ahora con las autoridades de la ciudad-Estado la instalacin de prototipos en las viviendas de una zona residencial que se proyecta construir y confa en que ciudadanos de otros pases puedan sentarse en este tipo de retretes ecolgicos en los prximos tres aos. Segn los investigadores, el sistema tambin est pensado para hoteles, urbanizaciones o construcciones apartadas que no cuenten con una red de alcantarillado y necesiten cierta autonoma. El excusado No-Mix Vacuum forma parte de un programa que empez hace dos aos con una financiacin de 10 millones de dlares singapureses (unos 7,8 millones de dlares o 6,4 millones de euros) concedida por la Fundacin Nacional de Investigacin de Singapur.

29

La Universidad Tecnolgica de Nanyang present el proyecto en la feria de ciencia y tecnologa WasteMet Asia 2012 el pasado 4 de julio en Singapur y ha firmado un acuerdo de colaboracin con el Centro de Ingeniera Natural de la Universidad de Columbia (Estados Unidos).

Si un inodoro es de alta eficiencia, descargar dos veces para eliminar el contenido no es muy eficiente. Los rigurosos mtodos de evaluacin que TOTO aplica para medir el desempeo de la descarga han probado ser ms completos que los estndares actuales de la industria, ayudndonos a asegurar un excelente desempeo con una sola descarga y un verdadero ahorro de agua. Los inodoros de alta eficiencia (HET) deberan poder descargar usando al menos 20% menos agua que lo requerido por la ley, y no deberan ser descargados ms de una vez para hacer su trabajo. Deberan requerir una mnima limpieza con detergentes que daan el medio ambiente. Deberan descargar silenciosamente. Deberan ser fciles de usar y cmodos. Y tambin deberan estar disponibles en una amplia variedad de estilos de diseo que combinan con la decoracin existente (o futura) del bao. Estos son los principios generales que inspiran nuestro diseo de inodoros TOTO de alta eficiencia y alto desempeo. TOTO ofrece ms opciones de HET que cualquier otro fabricante.

30

Tecnologas de descarga de alta eficiencia de TOTO

Los ingenieros de TOTO han desarrollado un revolucionario modo de aglutinar el poder del agua y la gravedad para crear una descarga ms poderosa de 1.28 GPD que incremente la accin de limpieza. Por medio de dos boquillas (en vez de los orificios del borde), el agua puede ser usada con ms eficiencia para un mejor lavado del borde y de la taza, al tiempo que se dirije ms agua hacia el sifn, para lograr una descarga ms potente. Caractersticas del Double Cyclone

Diseo sin orificios en el borde, que implica menos suciedad y bacterias atrapadas, y menos necesidad de limpiar. El sistema de propulsin de agua con dos boquillas permite que ms agua sea dirigida hacia el sifn. A diferencia de los inodoros asistidos por presin, que pueden ser ruidosos y estn hechos con piezas mviles ms complicadas, E-Max es una solucin sencilla, elegante y silenciosa para descargar efectivamente 1.28 galones. Utilizando la misma ingeniera comprobada que en nuestro legendario sistema de una descarga G-Max de 1.6 GPD, el E-Max de 1.28 GPD refuerza la reputacin del desempeo de TOTO y permite un ahorro adicional de agua de 20%.

31

Caractersticas de E-Max:

Amplia vlvula de descarga de 3 que permite descargar de forma rpida, constante y potente. Gran boca del sifn de 2-1/8, vidriada para optimizar el paso de los residuos. Vlvula de llenado operada por piloto, que asegura un funcionamiento silencioso y un cierre limpio con cualquier presin del agua Sifn jet extragrande que funciona en combinacin con la gran boca del sifn vidriada; el sifn jet extrae los residuos con increble fuerza. El sistema de descarga Dual-Max de TOTO es la opcin lider en doble descarga para obtener rendimiento y conservacin. Tradicionalmente, los inodoros con doble descarga sacrificaban el rendimiento o la conservacin. Nuestro objetivo era optimizar la conservacin del agua y elevar el nivel de rendimiento de las descargas.

Caractersticas de Dual-Max: Le permite seleccionar la cantidad de agua adecuada desde 0.9 GPD a 1.6 GPD. Los inodoros Aquia de TOTO con descarga Dual-Max tienen un diseo bien definido de taza con base, con una convergencia de estilo y eficiencia sin igual.

32

CAPTULO VIII
Colecta y tratamiento del agua de lluvia. MANUAL DE APLICACIN DEL SISTEMA -SODIShttp://www.sodis.ch/methode/anwendung/ausbildungsmater ial/dokumente_material/manual_s.pdf http://www.cnea.gov.ar/xxi/ambiental/aguapura/presentaciones-encuentro/ARGENTINA%20SODIS.pdf Conozca ms sobre el mtodo SODIS para desinfectar el agua FUENTE: http://www.fundacionsodis.org/site/ Han pasado 20 aos desde que el cientfico libans Aftim Acra, descubri de manera casual que se poda desinfectar el agua con energa solar. Desde entonces, son muchos los pases que vienen utilizando este mtodo casero, especialmente, en zonas donde no se tiene acceso al agua potable, en situaciones de desastre o simplemente para quienes se cansaron de pagar por agua embotellada. En nuestra regin, la Fundacin SODIS, con sede en Cochabamba, Bolivia, viene implementando este sistema en dicho pas, as como en Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Per, con muy buenos resultados. Los primeros resultados que se obtienen en las zonas donde se interviene es la reduccin de las diarreas, especialmente en los nios, despus que dejan de beber agua contaminada, presentan una talla mas alta y estn mejor nutridos y es porque enferman menos sostuvo en RPP, Marco Antonio Campos, coordinador de SODIS Per. El mtodo SODIS logra la eliminacin de bacterias, virus, parsitos hasta en un 99%, tan igual como lo hara al hervirse el agua, pero es importante aclarar que no combate los componentes qumicos que pueda tener el agua como el arsnico.

33

SODIS es muy similar a la tcnica de hervir el agua, por eso no elimina elementos qumicos que puedan estar presentes en el agua, su efectividad es para patgenos biolgicos Este sistema es muy til en condiciones de desastres. En el devastador Tsunami de Indonesia, la Organizacin Mundial de la Salud la recomend y aplic con eficacia. Las brigadas de ayuda llevaban agua a la poblacin indonesa despus del desastre, pero siempre era insuficiente, hasta que lleg SODIS y utilizando el agua del lugar la poblacin comenz a abastecerse reduciendo riesgos endmicos. Su utilizacin sencilla y econmica hace de este mtodo, una buena alternativa para obtener agua de calidad.

El especialista recomienda utilizar botellas de plstico de color transparente y en buen estado que no haya servido para almacenar productos qumicos. La exposicin al sol depender del grado de radiacin. En zonas con cielo abierto solo se necesitan seis horas, pero en lugares con cielo nublado como Lima se recomienda 48 horas. En el Per esta tcnica se ha desarrollado con xito en zonas rurales de Ancash, Piura, Tumbes, La Libertad, Ica, Huancavelica, Arequipa, Cusco y Puno.

34

PureMadi, la maceta de cermica que filtra el agua para ayudar al Tercer Mundo FUENTE: http://blogs.lainformacion.com/futuretech/2013/02/12/purema di/ Muchos filtros de agua de acuarios incorporan cermica granulada entre sus materiales, pero en este caso el filtro es para seres humanos y viene como maceta de alfarero ya trabajada. Se llama PureMadi (Madi es la palabra en idioma venda de Sudfrica para el agua) y tambin es el nombre de una organizacin sin nimo de lucro creada por estudiantes y profesores de la Universidad de Virginia, un grupo que ha inventado un sistema de purificacin antibacteriana de agua simplemente con cermica pintada, que est siendo desarrollado para su uso en las comunidades del sur de frica que no tienen acceso al agua limpia. Durante el ao pasado, PureMadi ha establecido una fbrica de filtros de agua en la provincia de Limpopo, en Sudfrica, que da empleo a trabajadores locales. Esta fbrica produce varios cientos de macetas cermicas al mes que estn hechas de arcilla local, aserrn y agua.

35

Esos materiales se mezclan y se comprimen en un molde. El resultado es un filtro con forma de maceta, que luego se cuece en un horno. El calor quema el serrn, dejando una cermica con poros muy finos. Los poros son lo suficientemente grandes para permitir el paso de las molculas de agua para empapar a razn de tres litros por hora, pero lo suficientemente pequeos como para atrapar la mayora de las partculas. El filtro entonces se pinta con una fina solucin de nanopartculas de plata o de cobre que sirven como un desinfectante muy eficaz para la mayora de los patgenos transmitidos por el agua, del tipo que puede causar diarrea, vmitos y deshidratacin. El diseo permite al usuario verter el agua de una fuente no tratada, tal como un ro, y dejar que se filtre a travs de la cermica para caer en un cubo de 20 litros que se pone debajo, desde donde se accede al agua limpia por una espita.

36

Tambin han diseado un sistema llamado MadiDrop que se compone de los mismos materiales que los filtros, pero en forma de pastilla comprimida que simplemente se deja caer en un cubo de agua no tratada y sus nanopartculas de plata pueden matar los microbios presentes en el lquido. Aunque no es eficaz para eliminar los sedimentos en el agua que causa la decoloracin o el deterioro del sabor, es un sistema ms barato, ms fcil de fabricar y de usar; y menos difcil de transportar que los filtrosmaceteros. Aunque mayor tamao tambin significa mayor duracin, por eso las macetas PureMandi son efectivas de dos a cinco aos, mientras que los MadiDrops duran unos seis meses. Estos filtros y las tabletas tambin podran ser tiles en los pases del primer mundo, en las zonas rurales, donde el agua municipal tratada es escasa. Y para servir a unos y a otros, se emplean a trabajadores locales en esta fbrica en la provincia de Limpopo que con el tiempo ser capaz de producir alrededor de 500 a 1.000 filtros por mes; aunque el plan a 10 aos vista es la construccin de 10 a 12 fbricas en Sudfrica y en otros pases para servir al menos a 500.000 personas al ao con nuevos filtros. Los estudios de las escuelas de medicina de la Universidad de Virginia han demostrando que el uso de estos filtros mejora significativamente la salud para sus usuarios; y son especialmente beneficiosas para las personas con sistemas inmunes debilitados, como las personas que viven con el SIDA, el 17% de la poblacin general en Sudfrica. De hecho, las pruebas han demostrado que el 99,9% de los patgenos en el agua se pueden eliminar con este filtro, mejorando la vida de millones de personas que sufren cada ao enfermedades transmitidas por el agua.

37

Autoconstruccin de sistemas de depuracin de aguas cloacales

Aramis Latchinian y Daniel Ghislieri 1. INTRODUCCIN 1.1. Consumo de agua y vertido de efluentes Las aguas subterrneas ms superficiales son las de mayor relevancia para el abastecimiento de agua potable en zonas rurales de Uruguay. Pero estas masas de agua son a su vez las ms susceptibles de contaminacin por actividades humanas. Al estar aisladas de la luz solar y de la atmsfera, las aguas subterrneas tienen poca actividad biolgica y pocas posibilidades de autodepurarse. As, a diferencia de ros y otros cuerpos de agua aireados, iluminados y con mayor movimiento, los efectos de la contaminacin sobre las aguas subterrneas son acumulativos, hasta hacerlas no aptas para uso humano (1). Dentro de la polucin que afecta a las aguas subterrneas de las reas rurales de Uruguay, una de las causas ms importante es la infiltracin de aguas cloacales carentes de tratamiento. 1.2. Riesgos para la salud En Amrica Latina el 98 % de la poblacin carece de sistemas adecuados de saneamiento de efluentes domiciliarios y la relacin de causalidad entre la contaminacin de las aguas subterrneas y las enfermedades hdricas ya no es un riesgo, es un problema grave en todo nuestro continente. Debido a esta situacin, que ya se ha transformado en causal de enfermedades de transmisin hdrica y en un riesgo para la salud de poblaciones rurales, el desarrollo de sistemas alternativos de tratamiento que no contaminen las aguas subterrneas, que no afecten la salud pblica, que permitan el re-uso de las aguas depuradas y que puedan ser construidos por los vecinos de la zona, es un esfuerzo muy justificable (5). Ms all de tratar a las personas enfermas y de desarrollar campaas de educacin, romper el crculo vicioso de infeccin y reinfeccin exige tomar medidas preventivas donde se inicia el problema: en el tratamiento de las aguas cloacales.
Director tcnico de CEADU Centro de Estudios, Anlisis y Documentacin de Uruguay 2 Profesor de la Facultad de Ingeniera Universidad de la Repblica. Uruguay
1

1.3. Sistemas convencionales de depuracin Los sistemas convencionales de tratamiento de efluentes (filtros biolgicos, lodos activados, etc.)

38

permiten depurar grandes caudales con poco requerimiento de terreno, pero a un costo de inversin, operacin y mantenimiento elevados; requieren adems de mucha regularidad en los caudales y en las concentraciones de los desechos que reciben. Como alternativa a estos sistemas convencionales se han desarrollado los llamados Sistemas Naturales que aprovechan y potencian los procesos de purificacin fsicos, qumicos y biolgicos que ocurren en forma espontnea en la Naturaleza, con costos sensiblemente menores que los de los sistemas convencionales de tratamiento. 1.4. Las plantas emergentes en la depuracin de efluentes Primero en pases europeos con cuatro estaciones bien marcadas y posteriormente en los EE.UU., se comenz a investigar en el uso de plantas emergentes de los gneros Scirpus, Typha y Phragmites (todas presentes en la mayora de los pases de Amrica Latina), que se adaptan satisfactoriamente a condiciones invernales y de gran capacidad depuradora durante todo el ao (3). En los Sistemas Naturales del tipo de canales con plantas emergentes, la totalidad de las aguas cloacales que entran al sistema se depuran, transformando la materia orgnica del efluente en biomasa vegetal y obtenindose agua con calidad de riego. El Sistema Natural desarrollado por los autores para viviendas del rea rural, es del tipo Sistema de Flujo Subterrneo (SFS), en los que todo el flujo se canaliza bajo la superficie, por lo que no habr mal olor ni feo aspecto. Se considera que entre las plantas posibles de ser utilizadas en los SFS, la ms adecuada para el caso que nos ocupa es la Typha sp (carrizo, enea o totora, entre otros nombres vernculos), aunque papiros y lirios pueden acompaarla en el diseo del jardn (2). 1.5. Los Sistemas Naturales de depuracin de efluentes Desde hace varias dcadas, gobiernos locales de muchas partes del mundo vienen diseando e instalando con xito, Sistemas Naturales de tratamiento de aguas cloacales, basados en el uso de plantas acuticas de gran poder depurador (Typha, Eichornia, Pistya, entre otros). Estos sistemas, han demostrado tener una eficiencia significativamente alta en la depuracin de aguas cloacales de complejos residenciales, pueblos y ciudades, en distintas regiones del mundo. En muchos casos, un aspecto importante derivado de la aplicacin de estos sistemas es el re-uso del agua depurada y la obtencin peridica de biomasa vegetal potencialmente aprovechable. 39

A mediano plazo, la instalacin de estos Sistemas repercute en la calidad ambiental del entorno, razn por la cual los Sistemas Naturales son recomendados por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Norteamrica (E.P.A.) y otras agencias de proteccin del medio ambiente de distintas zonas del mundo (1). Los principales mecanismos de depuracin de aguas cloacales por parte de los Sistemas Naturales basados en plantas emergentes se pueden sintetizar en (3): Eliminacin de slidos en suspensin por retencin fsica en el substrato, en los rizomas y en las races. Eliminacin de materia orgnica retenida en el substrato, por accin de la microflora acompaante y por adsorcin de las partculas de arcilla del substrato. Eliminacin de nitrgeno por absorcin directa, desnitrificacin microbiana y volatilizacin de amonaco. Eliminacin de fsforo por absorcin directa, por adsorcin por las partculas de arcilla y por precipitacin de fosfatos insolubles. Eliminacin de microorganismos patgenos debida a la accin de antibiticos producidos por las races de las plantas, a la transferencia de oxgeno hacia la zona de las races y a otras modificaciones del microhbitat radicular. Los SFS propuestos no requieren el uso de bombas ni consumo alguno de energa elctrica, siendo los elementos fundamentales en el proceso de depuracin, la cmara de pretratamiento y el canal sembrado con plantas emergentes (Typha). Como puede verse en los croquis en corte, todo el recorrido de las aguas cloacales es subterrneo, lo que garantiza que no haya evaporacin de lquidos, emisin de olores, ni otros perjuicios para el ambiente y las personas.

40

2. SFS CON PLANTAS EMERGENTES Un sistema natural de depuracin de efluentes debe cumplir cuatro condiciones sustanciales (5): Prevencin de enfermedades: El sistema de depuracin debe asegurar la reduccin de organismos patgenos a lmites seguros. Proteccin ambiental: El sistema de depuracin debe prevenir la contaminacin y proveer agua con calidad de riego. Autoconstruccin y fcil mantenimiento: Debe ser de fcil construccin y mantenimiento, considerando los lmites de la capacidad tcnica local y la escasez de recursos econmicos. Aceptable: Se debe integrar estticamente al entorno, respetando los valores culturales y sociales. En sntesis, los mecanismos de depuracin de las aguas cloacales en un SFS domiciliario se pueden ordenar de la siguiente forma: Separacin fsica por sedimentacin y flotacin en la cmara de pretratamiento. Digestin biolgica de la materia orgnica separada, en la cmara de pretratamiento. Retencin fsica de los slidos, en el substrato del canal (pedregullo). Digestin biolgica de los slidos retenidos, por la micro-flora intersticial del substrato. Adsorcin y absorcin de nutrientes por las plantas emergentes.

41

 Eliminacin de patgenos por modificaciones del microhbitat radicular. 2.1. Diseo y construccin del Sistema Natural Los autores de este artculo han diseado e instalado Sistemas Naturales del tipo SFS en distintas localidades de Uruguay, en viviendas, establecimientos de produccin lechera, escuelas rurales, complejos tursticos entre otros, consolidndose rpidamente como experiencias exitosas, mejorando la calidad de vida de las poblaciones locales (2). Con la finalidad de facilitar la construccin del SFS los autores consideran la DBO5,20 (Demanda Bioqumica de Oxgeno) como nico parmetro de diseo ya que el mismo guarda una relacin suficientemente estable con los parmetros ambientales y sanitarios de inters. A la hora de construir un SFS se deben tener en cuenta: Orientacin geogrfica que garantice la mayor cantidad de luz natural por da. Permeabilidad y granulometra del suelo para definir el tipo de impermeabilizacin a realizar en el fondo del canal. Existencia de races de rboles que puedan perforar el canal. Pendientes naturales del terreno para realizar el menor movimiento de tierra posible. Integracin esttica del SFS al entorno. 2.2. Cmara de pretratamiento La cmara de pretratamiento tiene como finalidad principal la fragmentacin y remocin parcial de los slidos orgnicos contenidos en las aguas servidas. Esta funcin se realiza principalmente por sedimentacin de dichas materias en la cmara, consiguindose as que de la misma salga un lquido sin materiales grandes en suspensin. Sin embargo, este proceso no culmina con la sedimentacin, sino que ocurre un proceso de degradacin biolgica de los sedimentos en el interior del tanque, lo que provoca la descomposicin parcial de los mismos (1). Este proceso biolgico transcurre en condiciones de ausencia de oxgeno (proceso anaerobio) y produce la transformacin de la materia orgnica en compuestos solubles ms simples y gases que se liberan. Estos gases pueden presentar olores desagradables, por lo que es importante que la cmara de pretratamiento posea una ventilacin bien ubicada y con suficiente elevacin para que dichos olores se diluyan naturalmente en el aire.

42

La cmara de pretratamiento se construir en secciones o mdulos, utilizando anillos de hormign de 1,00 m de dimetro. Esta construccin modular permite agregar anillos de hormign en forma sencilla hasta alcanzar el volumen deseado. Para el dimensionamiento de la cmara de pretratamiento (clculo de volumen) se considera que el tiempo de residencia hidrulica (TRH) necesario para reducir la DBO mxima esperada de las aguas cloacales (300 mg/l) a una DBO apta para ingresar al canal con las plantas emergentes (150 mg/l) en un clima templado medio es de 1,5 das (1). As, el volumen de la cmara de pretratamiento depender solo del caudal de entrada (Q), segn la frmula: V = Q x TRH La cmara estar construida con cilindros de un volumen conocido (segn la frmula V = p.r2.h), por lo que podremos determinar fcilmente la cantidad de anillos necesarios para que la cmara de pretratamiento tenga un TRH de 1,5 das y la DBO se reduzca en un 50 % (de 300 a 150 mg/l). Tanto la comunicacin entre las secciones de la cmara como la salida de la misma debern estar provistas de tees conectadas como se muestra en la figura, para evitar la salida de materiales flotantes hacia el canal de depuracin. Las tapas ubicadas en cada seccin de la cmara debern permitir la inspeccin visual de la misma, as como la limpieza o mantenimiento. Durante el proceso de degradacin de las materias sedimentadas, es posible que algunas de ellas floten, por lo que tambin es necesario que la cmara tenga dispositivos de retencin de slidos flotantes para evitar que stos salgan de la misma sin culminar el proceso de degradacin.

43

Tambin es indispensable que las aguas provenientes de la cocina pasen previamente a su ingreso al sistema, por una cmara de retencin de grasas (grasera) y que la misma cuente con un mantenimiento adecuado (limpiezas regulares). 2.3. Canal con plantas emergentes El canal de flujo subterrneo sembrado con plantas emergentes, ubicado a continuacin de la cmara de pretratamiento, cumple la funcin de depuracin final de las aguas descargadas. Los materiales orgnicos solubles, y aquellos que se formaron durante la digestin de los slidos sedimentados en la cmara de pretratamiento, son degradados naturalmente durante su flujo a travs del lecho con Typhas, por el ecosistema formado en torno a las races de las plantas. Como resultado de este tratamiento, se obtiene agua de calidad adecuada para su reutilizacin en riego. Para la construccin del lecho o canal se elegir un lugar soleado y de ser posible con pocas races de rboles. Para el dimensionamiento del canal los autores consideran la ecuacin propuesta por Reed (4) para calcular el rea superficial del canal, ya que la profundidad media ser de 0,50 m y el ancho ser la tercera parte del largo: As = Q (ln Co/Ce) Kt.dn Donde, As = El rea superficial del canal expresada en metros2 Q = El caudal de efluente que entra al canal expresado en metros3/da 44

Co = La DBO de entrada al canal que ser de 150 mg/l Ce = La DBO esperada3 a la salida del canal, que ser de 50 mg/l Ln Co/Ce = El logaritmo neperiano de la relacin entre la DBO de entrada al canal y la DBO esperada a la salida del canal Kt = La constante de temperatura, que para las peores condiciones (6 _C) es de 0,36 d = La profundidad media del canal que se estima en 0,50 metros (pendiente de 1%) n = La porosidad del substrato que para pedregullo de dimetro medio de 16 mm es de 38 % As, conociendo el rea superficial y sabiendo que la relacin entre largo y ancho es de 3:1, podemos obtener las dimensiones del canal, despejando la frmula: As = L * (L/3) El canal tendr una pendiente aproximada de 1 % y a sus paredes se les dar suficiente pendiente como para evitar que se desmoronen. El canal comenzar con una profundidad de 40 cm y terminar con una profundidad siempre inferior a 0,80 metros.

Debe tenerse presente la importancia de la impermeabilizacin del canal, para evitar toda posibilidad de infiltracin de agua hacia el terreno durante el proceso de depuracin. Una vez excavado el pozo se cubrir el fondo con una capa de 5 cm de tosca, la cual ser compactada con un pisn o un rodillo. Por lo general se deber revestir el canal (fondo y paredes) con suelo cemento o membrana asfltica para asegurar su impermeabilidad.
La DBO requerida para vertido a terreno o curso de agua, en la mayora de la legislacin de Amrica del Sur oscila entre 50 y 60 mg/l.
3

Una vez revestido el canal y colocados los caos de entrada y de salida, el primer metro y el ltimo

45

metro (por 1,5 m de ancho) del canal ser rellenado con canto rodado de 10 cm de dimetro aproximadamente. El resto del canal se llenar de pedregullo (de aproximadamente 1,5 cm de dimetro) hasta una altura de 35 cm. En este lecho de pedregullo se sembrarn las plantas segn se describe ms adelante. Una vez que las Typhas hayan crecido 40 o 50 cm se rellenar el resto del canal con arena gruesa. A la salida del canal se podr colocar un tanque de colecta si se desea emplear el agua para riego, o en su defecto se podr realizar directamente disposicin a terreno. Las etapas del proceso de construccin se pueden sintetizar en 10 etapas claramente diferenciables: 1. Replanteo de terreno y tendido de hilos de nivel. 2. Reparaciones en cmara sptica existente o construccin de una nueva 3. Construccin de una cmara de inspeccin de 60 x 60 con tapa y contratapa 4. Construccin de una cmara de desage de 90 x 90 con tapa 5. Excavacin de canal con 1% de pendiente. 6. Compactado del fondo y terraplenes del canal. 7. Colocacin de membrana asfltica o suelo cemento en fondo y paredes del canal. 8. Construccin de dos hileras de bloques perimetrales en el canal. 9. Llenado del canal con piedra, pedregullo y arena (segn esquema). 10.Tendido de caos de aduccin y desage, y arreglo paisajstico del canal 2.4. Transplante y mantenimiento del SFS a) Extraccin de plantas emergentes: Se extrae la planta en el terrn con una pala, sin daar rizomas ni cortar races. Se cortan las hojas dejando solo brotes nuevos y yemas. Se cortan los rizomas en trozos de aproximadamente 20 cm. Se enjuagan los trozos de rizoma en un recipiente con agua del lugar. Se los transporta en ambiente hmedo y sombreado (envueltos en papel peridico mojado). b) Procedimiento de siembra: Se riega abundantemente el pedregullo del canal hasta el encharcado del agua. Se plantan los rizomas a razn de 4 plantas por m2, en la posicin en que se encontraban en su medio natural (arriba y abajo). Se cubren los rizomas con una fina capa de pedregullo, dejando yemas y tallos afuera. Se agrega agua al canal hasta inundar las races que salen de los rizomas. 46

c) Mantenimiento del SFS: Una vez que las hojas de las plantas se hayan elevado cerca de 50 cm del nivel del canal se cubrir la superficie del mismo con 10 cm de arena gruesa y se dejar que las plantas continen creciendo. Se dejar crecer las plantas libremente, sin necesidad de realizar manejo alguno, hasta que se verifique una reduccin en el caudal de salida del sistema. Al constatarse la reduccin del caudal (obstruccin por exceso de races) se extraern algunos rizomas para recuperar caudal. Una vez que se establezca la densidad ptima de plantas, el sistema se equilibrar siendo la cosecha muy espordica y slo se debern considerar los aspectos paisajsticos. 3. DISCUSIN DE RESULTADOS La sencillez constructiva de este sistema, el haber empleado una planta emergente (Typha sp) que se encuentra presente en todo el continente y que es fcilmente reconocible por su inflorescencia, y el haber evaluado la eficiencia en condiciones climticas adversas (baja temperatura y fotoperodo corto), nos hacen ver con optimismo la implantacin de Sistemas de depuracin como el descrito en este artculo, en distintos contextos socio-ambientales. 3.1. Escalado: La combinacin de las cmaras spticas empleadas en muchos pases como tratamiento unitario, con filtros percoladores y otras formas de infiltracin a terreno, fue estudiada por un equipo de especialistas de la Universidad de la Repblica y del Centro de Estudio, Anlisis y Documentacin del Uruguay, obtenindose resultados muy satisfactorios a escala experimental. Los valores extrados del seguimiento efectuado sobre algunos de los SFS, muestran eficiencias de remocin de coliformes fecales prximos al 99 %. Este seguimiento fue realizado durante las primeas 16 semanas a partir de la puesta en operacin de dichos sistemas. Tipo de efluente
(orgnico)

Escala 1
(Experimental)

Coliformes Fecales
(Entrada al SFS) (UFC/100mL)

Coliformes Fecales
(Salida del SFS) (UFC/100mL)

Cloacal (domiciliario) Cloacal (escuela)

Reactor (50 l/d) Reactor (50 l/d)

65000 - 94000 57000 82000

1200 1600 900 1400

47

Se observan valores de presencia de coliformes fecales aceptables para la utilizacin del agua obtenida para sistemas de riego. En el caso particular de la remocin de materia orgnica disuelta presente en el efluente cloacal, previamente tratado en la fosa sptica, se han obtenido valores de eficiencia entre el 65 y 77 %. Tipo de efluente Escala 1
(Experimental)

DBO5

(orgnico)

(Entrada del SFS) (mg/L)

DBO5

(Salida del SFS) (mg/L)

Cloacal (domiciliario) Cloacal (escuela)

Reactor (50 l/d) Reactor (50 l/d)

120 175 110 180

40 45 35 50

Estos resultados fueron escalados a distintos niveles, mantenindose una eficiencia significativa en la depuracin de efluentes orgnicos. Tipo de Escala 1 Escala 2 Escala 3 (Experimental) (Unidad mnima) (Unidad mxima) efluente
(orgnico)

Cloacal (domiciliario) Cloacal (escuela) Lcteo (tambos)

Reactor (50 l/d) Reactor (50 l/d) Canal (700 l/d)

Vivienda (8 personas) Escuela 30 alumnos Tambo 100 animales

Complejo (12 cabaas) Escuela 800 alumnos Planta industrial de lcteos

3.2. Impacto Sobre la salud: Este SFS fue desarrollado en localidades con graves problemas de saneamiento (principalmente en escuelas rurales) y en todos los casos se verific una disminucin significativa de enfermedades de transmisin hdrica (virales y bacterianas). La mayora de las viviendas, escuelas y establecimientos rurales cuentan con una fosa sptica u otro tipo de tratamiento unitario que por estar daado o carecer del mantenimiento adecuado es causa de impactos negativos sobre el ambiente y la salud. Estas mismas instalaciones pueden ser fcilmente acondicionadas como pretratamiento, reduciendo as, en forma significativa los costos de construccin del SFS. 4. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS (1) Ghislieri D. et al. 1999. Sistemas Naturales con plantas acuticas: Una alternativa 48

ambientalmente adecuada para la depuracin de aguas negras. Uruguay. (2) Latchinian, A. et al. 2002. Jardn de totoras: Sistemas naturales de depuracin de aguas servidas en escuelas rurales. Uruguay. (3) Martn Martnez, I. 1989. Depuracin de aguas con plantas emergentes. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. Direccin General de Investigacin y Capacitacin Agrarias. Espaa. (4) Reed, Sh. C. 1993. Subsurface flow constructed wetlands for waste water treatment: a technology assessment. United States Office Of Water EPA 832-R-93-008. EPA (4204). (5) Uno Winblad et al. 1998. Ecological Sanitation. Agencia Sueca de Cooperacin Internacional para el Desarrollo, Estocolmo, Suecia.

49