Aea 95402 Subestaciones de Transformacion

ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA
1913-2006

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
TRANSFORMADORAS
AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina I

Comit de Estudios CE N31
Comisin de Estaciones Transformadoras
Integrantes
Presidente:
Ing. Juan Carlos ALANIZ (Edenor S.A.)
Secretario
Ing. Sergio Vzquez (Edesur S.A.)
Miembros Permanentes:
Ing. Adrian Kisielewsky (Edenor S.A.)
Ing. Adrin Lamas (Edesur S.A.)
Ing. Franco Bramante (Consultor privado)
Ing. Jos Martinez Fay (ENERSA)
Ing. Roberto Perez (EPE S.A.)
Ing. Ariel Lichtig (Artec Ingeniera S.A.)
Ing. Francisco Cavallaro (Edenor S.A.)
Ing. Edgardo Molgaray (Edenor S.A.)
Ing. Angel Santos (EyP Ingeniera)
Miembros invitados:
Ing. Fernando Segu (Transener S.A.)

Ing. Norberto Sirabonin (SIRESPRO S.A.)

Comisin de Normalizacin
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS
AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina II

Integrantes
Presidente: Ing. Norberto O. BROVEGLIO (CD AEA)
Secretario: Ing. Natalio FISCHER (Director del EON)
Miembros Permanentes: Ing. Carlos A. GALIZIA (CD AEA)
Ing. Alberto IACONIS (APSE)
Ing. Vctor OSETE (CD AEA)
Ing. Jorge PUJOLAR (CD AEA)
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS
AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina III

Prlogo
La Asociacin Electrotcnica Argentina es una institucin civil sin fines de lucro, de carcter privado, creada
en 1913 para fomentar el desarrollo de todos los campos de la Electrotecnia. Es el mbito adecuado para el
estudio e informacin de los aspectos tericos de la Ingeniera Elctrica, como as tambin para el
establecimiento de documentos normativos, en todo lo referente a las aplicaciones tecnolgicas y a los
avances e innovaciones en este campo.
Los documentos normativos producidos son recomendaciones de uso nacional y se publican bajo la forma
de Reglamentaciones, Normas, Especificaciones Tcnicas, Guas o Informes Tcnicos, algunos de los
cuales han sido adoptados por diversas Leyes, Resoluciones y Ordenanzas, de carcter oficial.
El Comit de Estudios CE N31 Estaciones Transformadoras tiene como principal objetivo el desarrollo de
documentos normativos referentes a las instalaciones de maniobra y transformacin destinadas a la
transmisin y distribucin de energa elctrica en Corriente Alterna, cuyo nivel de tensin primaria sea
superior a 36 kV.
Consideraciones Generales
La Asociacin Electrotcnica Argentina ha editado los documentos: Reglamentacin para la Ejecucin de
Lneas Areas Exteriores de Media Tensin y Alta Tensin, Reglamentacin para la Ejecucin de Lneas
Areas Exteriores de Baja Tensin, Reglamentacin sobre Lneas Subterrneas Exteriores de Energa y
Telecomunicaciones, Reglamentacin para Centros de Transformacin y de Suministro de Distribucin y
Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles, que abarcan diferentes tipos
de instalaciones en todos los niveles de tensin utilizados en nuestro pas.
No obstante, no dispona hasta el presente de ningn documento normativo de aplicacin a las
instalaciones de maniobra y transformacin de tensiones superiores a los 36 kV, que completase el marco
reglamentario definido en las Reglamentaciones citadas.
La Asociacin Electrotcnica Argentina, consciente de lo expuesto y considerando que es de inters general
contar con documentos normativos que regulen la ejecucin de estas instalaciones, entre otras acciones,
decidi conformar el Comit de Estudio CE N31, y encomendar a ste la realizacin de la presente
Reglamentacin.
Si bien esta Reglamentacin es de aplicacin a instalaciones de maniobra o transformacin destinadas al
servicio pblico (Distribuidoras, Generadoras, Transportistas, etc.) podr servir como gua para la ejecucin
de Instalaciones no destinadas a este tipo de servicio, como ser las pertenecientes a industrias,
ferrocarriles, etc., hasta tanto sea desarrollado el documento normativo especfico.
En la elaboracin de esta Reglamentacin se tuvo como premisa establecer que las instalaciones tratadas
provean un elevado nivel de seguridad de las personas y bienes previniendo los riesgos asociados, que su
afectacin al medio ambiente sea acotada, que brinden un correcto funcionamiento para el uso previsto y
facilidades apropiadas para su explotacin por parte de personal entrenado, considerado los avances de las
tecnologas disponibles en la actualidad.
A tal efecto, se han establecido condiciones de diseo que tratan de reflejar, armonizar y unificar la vasta
experiencia nacional acumulada hasta el presente en el proyecto, construccin y explotacin de este tipo de
instalaciones, as como la necesaria referencia a documentos avanzados en la materia, incluyendo las
Normas IRAM e IEC y otras reconocidas de origen extranjero tales como las IEEE, VDE, CENELEC, NEC,
etc.
Cabe no obstante destacar que en esta edicin faltan incorporar aspectos importantes, que estn todava en
elaboracin, como ser el referido a las instalaciones de Baja Tensin en Estaciones Transformadoras y el
diseo y clculo de estructuras teniendo en cuenta los Esfuerzos Electrodinmicos y las Condiciones
Climticas. Tambin falta ampliar y completar los aspectos referidos a las Obras Civiles y a las condiciones
tcnicas generales para los equipamientos de las Estaciones Transformadoras.
Los requerimientos establecidos en la presente Reglamentacin deben ser adoptados como presupuestos
mnimos, debiendo considerarse adems los establecidos por los organismos competentes que
corresponda conforme al rea o jurisdiccin en que se desarrollen las instalaciones (autoridades nacionales,
provinciales, municipales, etc.). Esta Reglamentacin no constituye por lo tanto una especificacin de
diseo ni un manual de instrucciones
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS
AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina IV

Este Comit tiene la esperanza y la conviccin de seguir mejorando y actualizando la presente
Reglamentacin con el aporte de todos los actores: empresas de servicios pblicos, fabricantes de equipos,
proyectistas, constructores, entes pblicos, etc., para lograr que se obtenga el consenso necesario y que la
misma sea til y clara para los usuarios.

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS
AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina V

TRANSFORMADORAS

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS
AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina VI

PGINA EN BLANCO

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 1

NDICE GENERAL
1. OBJETO ................................................................................................................................ 8
2. ALCANCE ............................................................................................................................... 8
3. CAMPO DE APLICACIN ...................................................................................................... 8
3.1. Limitaciones al Campo de aplicacin ...................................................................... 8
3.2. Exclusiones ............................................................................................................. 8
4. NORMAS DE REFERENCIA .................................................................................................. 9
5. DEFINICIONES .................................................................................................................... 11
5.1. Estacin Transformadora ...................................................................................... 11
5.2. Descripcin Fsica ................................................................................................. 12
5.2.1. ET Urbanas ........................................................................................................... 12
5.2.2. ET Rurales ............................................................................................................ 12
5.2.3. ET Subterrneas ................................................................................................... 12
5.2.4. ET Blindadas ......................................................................................................... 12
5.2.5. A la Intemperie o Exteriores .................................................................................. 12
5.2.6. Interiores o Cerradas............................................................................................. 12
5.3. Lmite Fsico .......................................................................................................... 12
5.4. Glosario ................................................................................................................. 13
5.4.1. Estacin Transformadora ...................................................................................... 13
5.4.2. Esquema ............................................................................................................... 13
5.4.3. Playa...................................................................................................................... 13
5.4.4. Sala de Alta Tensin ............................................................................................. 13
5.4.5. Aparato o Equipo ................................................................................................... 13
5.4.6. Campo ................................................................................................................... 13
5.4.7. Celda ..................................................................................................................... 14
5.4.8. Barra ...................................................................................................................... 14
5.4.9. Secciones .............................................................................................................. 14
5.4.10. Vano ...................................................................................................................... 14
5.4.11. Tablero .................................................................................................................. 14
5.4.12. Edificio de Comando ............................................................................................. 14
5.4.13. Edificio de Auxiliares ............................................................................................. 14
5.4.14. Edificio de Comando y Auxiliares .......................................................................... 14
5.4.15. Sala de Celdas ...................................................................................................... 14
5.4.16. Casetas ................................................................................................................. 14
5.4.17. Red de Puesta a Tierra ......................................................................................... 14
5.4.18. Cables de maniobra .............................................................................................. 15
5.4.19. Tensiones de maniobra y proteccin .................................................................... 15
5.4.20. Tensiones seguras ................................................................................................ 15
5.4.21. Sistemas de Comunicacin ................................................................................... 15
5.4.22. Tensiones nominales. ........................................................................................... 15
5.4.23. Tensin mxima de un sistema ............................................................................ 15
5.4.24. Tensin mxima del equipamiento. ...................................................................... 15
5.4.25. Tensin nominal .................................................................................................... 15
5.4.26. Tensin mxima de un sistema ............................................................................ 15
5.4.27. Tensin mxima del equipamiento Um ................................................................. 15
5.4.28. Aislacin externa ................................................................................................... 16
5.4.29. Aislacin interna .................................................................................................... 16
5.4.30. Aislacin externa para equipamiento interior ........................................................ 16
5.4.31. Aislacin externa para equipamiento exterior ....................................................... 16
5.4.32. Aislacin autorregenerativa ................................................................................... 16
5.4.33. Aislacin no autorregenerativa .............................................................................. 16
5.4.34. Sobretensin ......................................................................................................... 16
5.4.35. Sobretensin de maniobra .................................................................................... 16
5.4.36. Sobretensin de origen atmosfrico ..................................................................... 16
5.4.37. Distancia elctrica no disruptiva ............................................................................ 16
5.4.38. Distancia elctrica de seguridad ........................................................................... 16
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 2

5.4.39. Red o malla de puesta a tierra .............................................................................. 17
5.4.40. Instalacin de puesta a tierra ................................................................................ 17
5.4.41. Tierra ..................................................................................................................... 17
5.4.42. Puesta a tierra ....................................................................................................... 17
5.4.43. Puesta a tierra de proteccin ................................................................................ 17
5.4.44. Puesta a tierra de servicio .................................................................................... 17
5.4.45. Puesta a tierra nica ............................................................................................. 17
5.4.46. Conductor de puesta a tierra ................................................................................ 17
5.4.47. Electrodos dispersores o de puesta a tierra ......................................................... 17
5.4.48. Electrodos dispersores de tierra superficiales ...................................................... 18
5.4.49. Electrodos dispersores de tierra profundos .......................................................... 18
5.4.50. Resistividad del suelo ........................................................................................... 18
5.4.51. Resistencia de dispersin de un electrodo de tierra ............................................. 18
5.4.52. Impedancia de puesta a tierra .............................................................................. 18
5.4.53. Control de potencial .............................................................................................. 18
5.4.54. Corriente de defecto o de falla a tierra ................................................................. 18
5.4.55. Corriente de puesta a tierra .................................................................................. 18
5.4.56. Contacto a tierra ................................................................................................... 18
5.4.57. Tiempo de eliminacin de la falla o tiempo de duracin de la falla ...................... 18
5.4.58. Cmara de inspeccin: ......................................................................................... 18
5.4.59. Mximo potencial de tierra (Ground Potential Rise GPR) .................................... 18
5.4.60. Tensin de paso ................................................................................................... 19
5.4.61. Tensin de contacto .............................................................................................. 19
5.4.62. Tensin de cuadrcula ........................................................................................... 19
5.4.63. Nivel sonoro equivalente (NSCE) ......................................................................... 19
5.4.64. Materiales Peligrosos ............................................................................................ 19
5.4.65. Ruido ..................................................................................................................... 19
5.4.66. Carga de fuego ..................................................................................................... 19
5.4.67. Medios de escape ................................................................................................. 19
5.4.68. Muro cortafuego .................................................................................................... 19
5.4.69. Resistencia al fuego (F) ........................................................................................ 19
5.4.70. Sector de incendio ................................................................................................ 19
5.4.71. Materias muy combustibles .................................................................................. 19
5.4.72. Materias combustibles .......................................................................................... 20
5.4.73. Materias incombustibles ....................................................................................... 20
5.4.74. rea rural .............................................................................................................. 20
5.4.75. rea urbana .......................................................................................................... 20
5.4.76. Corte visible y corte efectivo ................................................................................. 20
5.4.77. Dispositivo con corte visible .................................................................................. 20
5.4.78. Dispositivo con corte efectivo ............................................................................... 20
5.4.79. Zona protegida sin tierras ..................................................................................... 20
5.4.80. Zona protegida ...................................................................................................... 20
5.4.81. Zona de trabajo ..................................................................................................... 20
5.4.82. Bloqueos ............................................................................................................... 21
5.4.83. Trabas ................................................................................................................... 21
6. CONDICIONES GENERALES DE DISEO ........................................................................ 21
6.1. Concepcin ........................................................................................................... 21
6.2. Inaccesibilidad ....................................................................................................... 21
6.3. Otros Usos ............................................................................................................ 21
6.4. Proyecto ................................................................................................................ 22
6.5. Tensiones Normalizadas ...................................................................................... 22
6.6. Coordinacin de la Aislacin ................................................................................. 22
6.7. Distancias de Seguridad ....................................................................................... 22
6.8. Puesta a Tierra de las Instalaciones ..................................................................... 22
6.9. Proteccin contra descargas atmosfricas ........................................................... 22
6.10. Compatibilidad Electromagntica ......................................................................... 22
6.11. Medio Ambiente .................................................................................................... 22
6.12. Obras Civiles ......................................................................................................... 23
6.13. Equipamiento ........................................................................................................ 23
6.14. Proteccin Contra Incendios ................................................................................. 23
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 3

6.15. Condiciones geogrficas de instalacin ................................................................ 23
6.16. Recomendaciones Adicionales de Diseo ............................................................ 23
6.16.1. Distribucin de aparatos ....................................................................................... 23
6.16.2. Seccionamiento y Puesta a Tierra de las reas de trabajo .................................. 23
6.16.3. Operabilidad .......................................................................................................... 23
6.16.4. Ampliabilidad ......................................................................................................... 24
6.16.5. Disposiciones constructivas .................................................................................. 24
6.16.6. Transformadores de Potencia ............................................................................... 24
6.16.7. Instalacin de cables de Maniobra ........................................................................ 24
7. PRESCRIPCIONES GENERALES DE PROYECTO Y DIRECCIN DE OBRA ................. 25
7.1. Proyectista ............................................................................................................. 25
7.1.1. Anteproyecto ......................................................................................................... 25
7.1.2. Evaluacin de Impacto Ambiental ......................................................................... 26
7.1.3. Proyecto Completo ................................................................................................ 26
7.2. Direccin de Obra ................................................................................................. 26
7.3. Documentacin Tcnica del Proyecto ................................................................... 27
7.3.1. Planos y Documentacin Tcnica Ejecutiva ......................................................... 27
7.3.2. Normas a emplear ................................................................................................. 29
8. TENSIONES NORMALIZADAS ........................................................................................... 30
8.1. Tabla ...................................................................................................................... 30
9. COORDINACIN DE LA AISLACIN ................................................................................. 30
9.1. Generalidades ....................................................................................................... 31
9.1.1. Clasificacin de tensiones y sobretensiones ........................................................ 31
9.1.2. Formas de onda de tensin nominales ................................................................. 31
9.1.3. Dispositivo para limitar las sobretensiones ........................................................... 32
9.1.4. Tensiones resistidas.............................................................................................. 32
9.1.5. Tensin resistida nominal a los impulsos de maniobra o de origen atmosfrico.. 32
9.1.6. Tensin resistida de corta duracin a frecuencia industrial .................................. 32
9.1.7. Condiciones atmosfricas de referencia nominales ............................................. 32
9.1.8. Nivel de aislacin evaluado ................................................................................... 32
9.1.9. Nivel de aislacin nominal ..................................................................................... 32
9.1.10. Ensayos de tensin resistida nominales ............................................................... 32
9.2. Rangos de tensiones mximas para el equipamiento segn IEC 60071-1. ......... 33
9.3. Seleccin de los niveles de aislacin nominales .................................................. 33
9.4. Tablas .................................................................................................................... 34
9.5. Distancias mnimas en aire para asegurar la instalacin ante tensiones resistidas
impulsivas ............................................................................................................. 35
9.6. Factores de correccin de la tensin resistida ...................................................... 38
10. DISTANCIAS DE SEGURIDAD............................................................................................ 39
10.1. Determinacin de las distancias elctricas de seguridad ..................................... 39
10.2. Figura 10.2. Zonas de Circulacin ........................................................................ 41
10.2.1. Figura 10.2.1. Barandas y Cubiertas .................................................................... 41
10.3. Distancias adoptadas ............................................................................................ 41
10.3.1. Tabla 10.3.1.- Distancias mnimas en funcin del nivel de tensin. ..................... 41
10.3.2. Tabla 10.3.2 - Distancias elctricas mnimas de seguridad teniendo
en cuenta las distancias de seguridad establecidas por la ley 19587 decreto
351/79, segn diferentes casos y tensiones. ........................................................ 42
11. SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS ............... 43
11.1. Generalidades ....................................................................................................... 43
11.2. Consideraciones sobre seguridad ......................................................................... 43
11.2.1. Lmites de corriente toleradas por el cuerpo humano ........................................... 43
11.2.2. Tensiones de contacto y de paso ......................................................................... 44
11.2.3. Determinacin del tiempo t
s
: ................................................................................. 44
11.3. Factor de reduccin y resistividad del material superficial .................................... 45
11.3.1. Resistividad del Material de la Capa Superficial de Proteccin ............................ 45
11.3.2. Factor de Reduccin C
s
........................................................................................ 45
11.4. Mediciones de resistividad del terreno .................................................................. 46
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 4

11.4.1. Tablas de valores de resistividad.......................................................................... 46
11.4.2. Medicin de resistividades .................................................................................... 46
11.4.3. Presentacin de la documentacin de mediciones de puesta a tierra
y resistividades .................................................................................................... 46
11.5. Procedimiento de clculo de la mxima corriente de malla ................................. 47
11.6. Determinacin de la seccin del conductor de puesta a tierra y de sus conexiones47
11.7. Diseo del sistema de puesta a tierra en EE.TT. ................................................. 49
11.7.1. Conceptos generales ............................................................................................ 49
11.7.2. Diagrama en bloques ............................................................................................ 49
11.7.3. Figura 11.7.3. Diagrama en bloques .................................................................... 50
11.7.4. Modificaciones al diseo ....................................................................................... 51
11.8. Ejecucin y construccin de puesta a tierra ......................................................... 52
11.8.1. Formacin de la red de puesta a tierra ................................................................. 52
11.8.2. Uniones de los cables de la red de puesta a tierra............................................... 52
11.8.3. Condiciones de tendido de los cables de la red de puesta a tierra ...................... 52
11.9. Conexin de los aparatos y estructuras metlicas a la red de puesta a tierra
general ................................................................................................................. 52
11.9.1. Transformadores ................................................................................................... 52
11.9.2. Conexin de los armazones metlicos y/o estructuras de hormign
armado de interruptores, seccionadores y dems aparatos de A.T. y de sus
armarios de maniobra. .......................................................................................... 53
11.9.3. Conexin de los armazones metlicos y de las cuchillas de puesta
a tierra de los seccionadores de cables o lneas areas ...................................... 53
11.9.4. Toma de tierra de los descargadores de sobretensin ........................................ 53
11.9.5. Puesta a tierra de las torres de comunicacin ...................................................... 53
11.9.6. Conexin de las estructuras de HA y metlicas de edificios ............................. 53
11.10. Condiciones de tendido de los conductores, (barras o cables) de tierra
en el interior de edificios y de bases de fundaciones de hormign ...................... 53
11.11. Ejecucin de trabajos con instalaciones en servicio ............................................. 54
11.12. Inspeccin y mediciones del sistema de puesta a tierra ...................................... 54
11.12.1. Inspecciones ......................................................................................................... 54
11.13. Mediciones de impedancia de puesta a tierra y gradientes de tensiones ............ 54
11.13.1. Objetivos de las mediciones ................................................................................. 54
11.13.2. Precauciones generales ....................................................................................... 55
11.13.3. Condiciones de seguridad durante la preparacin de las mediciones ................. 55
11.13.4. Condiciones de seguridad durante las mediciones .............................................. 55
12. SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS ......................... 55
12.1. Generalidades ....................................................................................................... 56
12.2. Etapas del diseo.................................................................................................. 56
12.3. Elementos del Sistema de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas .............. 56
12.4. Mtodos de diseo del Sistema de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas 56
12.4.1. Mtodos Empricos ............................................................................................... 57
12.4.2. Mtodo del Angulo Fijo ......................................................................................... 57
12.4.3. Mtodo de Langhrer .............................................................................................. 57
12.5. Modelo Electrogeomtrico (EGM) ......................................................................... 59
12.5.1. Aplicacin del Mtodo EGM .................................................................................. 60
12.6. Proteccin de Edificios dentro de la E.T. .............................................................. 60
12.7. Proteccin Contra Descargas Atmosfricas de Antenas de Comunicaciones ..... 60
12.8. Proteccin de Equipo de Comunicacin ............................................................... 60
12.8.1. Mstil ..................................................................................................................... 61
12.9. Consideraciones sobre la ejecucin de los sistemas de Proteccin
contra Descargas Atmosfricas ............................................................................ 61
12.9.1. Prescripciones Generales ..................................................................................... 61
12.10. Cable de Guardia .................................................................................................. 61
12.10.1. Requerimientos generales .................................................................................... 61
12.11. Pararrayos de punta.............................................................................................. 62
12.12. Realizacin de bajadas ......................................................................................... 62
12.13. Conexionado al Sistema de Puesta a Tierra ........................................................ 62
13. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA EN EE.TT. ..................................................... 62
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 5

13.1. Recomendaciones para reducir las perturbaciones .............................................. 63
13.1.1. Para las interferencias de alta frecuencia ............................................................. 63
13.1.2. Para las interferencias de baja frecuencia ............................................................ 63
13.2. Medidas adicionales para reducir los efectos de las interferencias ...................... 64
14. DISEO DE EE.TT. CONSIDERANDO EL MEDIO AMBIENTE ......................................... 64
14.1. Ruido ..................................................................................................................... 64
14.1.1. Tipos de ruido ........................................................................................................ 64
14.1.2. Reduccin del ruido............................................................................................... 64
14.2. Lugar de emplazamiento de la E.T. ...................................................................... 66
14.2.1. Usos del suelo ....................................................................................................... 66
14.2.2. Vas de acceso ...................................................................................................... 66
14.2.3. Erosin del suelo ................................................................................................... 67
14.2.4. Drenaje de aguas superficiales. ............................................................................ 67
14.2.5. Calidad y cantidad de agua subterrnea .............................................................. 67
14.2.6. Aspecto socioeconmico ...................................................................................... 68
14.3. Consideraciones estticas .................................................................................... 68
14.3.1. Parquizacin .......................................................................................................... 68
14.3.2. Paredes y cercos ................................................................................................... 69
14.3.3. Color ...................................................................................................................... 69
14.3.4. Iluminacin. ........................................................................................................... 69
14.3.5. EE.TT. cerradas. ................................................................................................... 69
14.3.6. EE.TT. abiertas o intemperie ................................................................................ 69
14.3.7. Acceso de cables subterrneos. ........................................................................... 69
14.4. Proteccin contra incendio .................................................................................... 69
14.5. Servicio de aguas .................................................................................................. 70
14.6. Materiales peligrosos ............................................................................................ 70
14.7. Campos elctricos y magnticos .......................................................................... 70
14.8. Construccin.......................................................................................................... 71
14.8.1. Ruido ..................................................................................................................... 71
14.9. Lugar de emplazamiento de la E.T. ...................................................................... 71
14.9.1. Limpieza, excavaciones y rellenos. ....................................................................... 71
14.9.2. Playones de carga y descarga. ............................................................................. 71
14.9.3. Desages de agua ................................................................................................ 71
14.9.4. Mtodos de control. ............................................................................................... 71
14.10. Construcciones civiles ........................................................................................... 72
14.12. Varios .................................................................................................................... 72
14.12.1. Manejo de aceites ................................................................................................. 72
14.12.2. Control del pintado ................................................................................................ 72
14.12.3. Pozos y fosas ........................................................................................................ 72
14.12.4. Disposicin de residuos slidos ............................................................................ 72
14.12.5. Obrador ................................................................................................................. 73
14.13. Construcciones civiles ........................................................................................... 73
14.13.1. Control de agua y sedimentos .............................................................................. 73
14.13.2. Pintura ................................................................................................................... 73
14.13.3. Control de la vegetacin ....................................................................................... 73
14.13.4. Depsitos .............................................................................................................. 73
14.15. Derrames de Aceite ............................................................................................... 73
14.16. Documentacin ..................................................................................................... 73
14.17. Evaluacin de Impacto Ambiental ......................................................................... 73
14.17.1. Elaboracin ........................................................................................................... 74
14.17.2. Prefactibilidad ........................................................................................................ 74
14.17.3. Anteproyecto ......................................................................................................... 74
14.18. Informe de Impacto Ambiental .............................................................................. 74
15. OBRAS CIVILES .................................................................................................................. 74
15.1. Caractersticas del terreno de emplazamiento ...................................................... 74
15.1.1. 12.3.1 Relevamiento planialtimtrico .................................................................... 74
15.1.2. Estudio Geotcnico ............................................................................................... 74
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 6

15.2. Nivelacin del terreno ........................................................................................... 75
15.3. Drenajes y escurrimiento de aguas pluviales ....................................................... 75
15.4. Caminos internos .................................................................................................. 75
15.4.1. Camino de carga pesada (ingreso transformador de potencia). .......................... 75
15.4.2. Caminos secundarios (mantenimiento) ................................................................ 75
15.4.3. Alcantarillas y obras especiales (badenes, refuerzos, etc) .................................. 75
15.5. Canales de cables................................................................................................. 76
15.6. Cerramiento perimetral ......................................................................................... 76
15.6.1. Alcances ................................................................................................................ 76
15.6.2. Muro perimetral en EE.TT. Urbanas ..................................................................... 76
15.6.3. Cerco perimetral en EE.TT. Rurales ..................................................................... 76
15.6.4. Aberturas de Acceso ............................................................................................. 77
15.7. Edificios ................................................................................................................. 77
15.7.1. Tipos de Edificios para Estaciones de intemperie ................................................ 77
15.7.2. Ubicacin y orientacin. ........................................................................................ 77
15.7.3. Criterios Generales ............................................................................................... 78
15.7.4. Arquitectura de los edificios .................................................................................. 78
15.7.5. Diseo Estructural de los Edificios ....................................................................... 78
15.7.6. Acondicionamiento de los edificios ....................................................................... 79
15.7.7. Instalacin contra incendio ................................................................................... 79
15.7.8. Puesta a tierra. ...................................................................................................... 79
15.8. Estructuras de Playa ............................................................................................. 79
15.9. Fundaciones .......................................................................................................... 79
16. CONDICIONES TCNICAS GENERALES PARA EQUIPOS DE ALTA TENSIN ............ 79
16.1. Condiciones de proyecto ...................................................................................... 79
16.1.1. Normas y unidades ............................................................................................... 79
16.1.2. Cargas actuantes sobre los equipos .................................................................... 80
16.1.3. Condiciones ambientales ...................................................................................... 80
16.1.4. Requisitos ssmicos .............................................................................................. 80
16.2. Materiales y componentes .................................................................................... 80
16.2.1. Generalidades ....................................................................................................... 80
16.2.2. Componentes ........................................................................................................ 81
16.3. Cajas de comando y/o conjuncin ........................................................................ 81
16.3.1. Generalidades ....................................................................................................... 81
16.3.2. Detalles constructivos ........................................................................................... 81
16.3.3. Puesta a tierra ....................................................................................................... 81
17. SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO ......................................................... 81
17.1. Riesgo y resistencia al fuego de los elementos constitutivos de una E.T. ........... 82
17.1.1. Riesgo ................................................................................................................... 82
17.1.2. Resistencia al fuego .............................................................................................. 82
17.2. Detalles de las condiciones de incendio ............................................................... 83
17.2.1. Condiciones de Situacin ..................................................................................... 83
17.2.2. Condiciones de Construccin ............................................................................... 83
17.3. Muros parallamas y distancias entre transformadores ......................................... 83
17.3.1. EE.TT. a intemperie o abiertas ............................................................................. 83
17.3.2. EE.TT. cerradas .................................................................................................... 86
17.4. Boxes de transformadores en EE.TT. cerradas ................................................... 86
17.5. Sistemas de contencin de aceite ........................................................................ 86
17.6. Tneles de cables ................................................................................................. 87
17.7. Sala de Celdas de Media Tensin ........................................................................ 87
17.8. Canales de cables................................................................................................. 87
17.9. Escaleras .............................................................................................................. 87
17.10. Edificio principal, auxiliares y casetas................................................................... 88
17.11. Condiciones de deteccin y extincin ................................................................... 88
17.12. Deteccin automtica, pulsadores de alarmas y alarmas de incendio ................. 88
17.13. Tanque de reserva contra incendio ...................................................................... 88
17.14. Hidrantes hmedos y secos, mangueras y lanzas ............................................... 88
17.15. Extintores (matafuegos) ........................................................................................ 89
17.16. Iluminacin de emergencia y sealizacin ........................................................... 90
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 7

17.17. Sistema fijo de extincin automtica ..................................................................... 90
17.17.1. Sistema fijo de extincin con agua fraccionada .................................................... 90
17.17.2. Sistema fijo de extincin con anhdrido carbnico ................................................ 91
17.18. Sistemas de deteccin y alarma ........................................................................... 91
18. ASPECTOS DE SEGURIDAD A OBSERVARSE EN LA REALIZACIN DE TAREAS
EN EE.TT. ............................................................................................................................. 91
18.1. Habilitaciones del personal ................................................................................... 91
18.1.1. Tipos de habilitaciones .......................................................................................... 92
18.1.2. Habilitacin para el acceso a la ET ....................................................................... 92
18.1.3. Habilitaciones de responsables de trabajo para la realizacin de tareas en la
E.T. ........................................................................................................................ 92
18.1.4. Habilitaciones de responsables de entrega para la realizacin de maniobras
de operacin, entrega de equipos y colocacin de medidas de seguridad .......... 92
18.1.5. Vigencia de las habilitaciones ............................................................................... 93
18.1.6. Credencial de habilitacin ..................................................................................... 93
18.1.7. Informacin al despacho ....................................................................................... 94
18.2. Aspectos de seguridad a tenerse en cuenta en la entrega de instalaciones ........ 94
18.3. Aplicacin de las 5 reglas de oro para la entrega de instalaciones con
medidas de seguridad. .......................................................................................... 94
18.4. Aspectos de seguridad a tenerse en cuenta en la realizacin de tareas con
instalaciones en servicio ....................................................................................... 95
18.5. Uso de los elementos de seguridad ...................................................................... 96
18.5.1. Elementos de seguridad - Definicin .................................................................... 96
18.5.2. Obligacin de uso .................................................................................................. 96
18.5.3. Clasificacin .......................................................................................................... 96
19. PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO ............................................................................... 101
19.1. Rutina de ensayos y controles ............................................................................ 101
19.2. Planillas de control .............................................................................................. 101
19.2.1. Planillas para el control de la red de puesta a tierra ........................................... 101
19.2.2. Planillas para el control visual del equipamiento. ............................................... 101
19.2.3. Planillas para la inspeccin visual de tableros y armarios. ................................. 102
19.2.4. Planillas para el control de los ensayos .............................................................. 102
19.2.5. Listados de las alarmas y sealizaciones en la sala de comando y
el eventual centro de telecontrol ......................................................................... 102
19.2.6. Cualquier otra planilla o listado que se juzgue necesario ................................... 102
19.3. Acta de entrega de instalaciones ........................................................................ 102

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 8

1. OBJETO
Esta Reglamentacin tiene por objeto definir las prescripciones tcnicas mnimas a aplicar en las etapas de
diseo, proyecto y ejecucin de ESTACIONES TRANSFORMADORAS para:
- Asegurar la proteccin de las personas y los seres vivos
- Asegurar la proteccin de los bienes involucrados
- Asegurar su funcionamiento satisfactorio conforme al uso previsto
- Respetar el medio ambiente
2. ALCANCE
Alcanza a todas las ESTACIONES TRANSFORMADORAS nuevas a construirse o ampliaciones a realizarse
en instalaciones existentes, tanto para el servicio pblico como para el mbito privado, con las limitaciones
indicadas expresamente en las distintas partes de esta Reglamentacin.
3. CAMPO DE APLICACIN
Esta Reglamentacin rige para todos los tipos de ESTACIONES TRANSFORMADORAS de Corriente Alterna
cuyo lado de mayor tensin supere los 36 kV.
Tambin se aplicar a aquellas instalaciones de Transformacin y/o Maniobra cuyo lado de mayor tensin se
encuentre comprendido entre 36 kV y 14,5 kV cuando:
- Forman parte de Sistemas de Transmisin en esos niveles de tensin.
- Cumplan la funcin de ser las fuentes principales de alimentacin de pueblos o ciudades.
- Cuando por su importancia, las Autoridades Regulatorias decidan incorporarlas en esta categora.
3.1. Limitaciones al Campo de aplicacin
Para algunas instalaciones pueden establecerse requisitos especiales que difieran de los prescriptos por esta
REGLAMENTACIN, sin embargo en aquellos aspectos no cubiertos o que tuviesen menor grado de
exigencia, debern satisfacerse como mnimo los requisitos de esta REGLAMENTACIN en lo que les sea
aplicable. En particular se limita el Campo de Aplicacin para:
a) Instalaciones pertenecientes al SISTEMA DE TRANSPORTE EN ALTA TENSIN, las que se regirn por
el REGLAMENTO DE DISEO DE INSTALACIONES Y EQUIPOS VINCULADOS AL SISTEMA DE
TRANSPORTE EN ALTA TENSIN aprobado por el ENRE mediante resolucin N 0558/2003 o las que
en lo sucesivo la actualicen o reemplacen y se encuentren vigentes al momento de aplicar la presente
Reglamentacin.
b) Instalaciones especiales que estn reglamentadas por Normas particulares reconocidas a nivel nacional o
internacional y se encuentren vigentes al momento de aplicar la presente Reglamentacin, tales como:
- Las especficas de procesos industriales
- Sistemas de traccin elctrica
- Instalaciones electroqumicas
- etc.
3.2. Exclusiones
Se excluyen de esta Reglamentacin el diseo y la construccin de equipamiento encapsulado, cerrado o
compacto, tales como:
- Instalaciones aisladas en gas SF6.
- Equipos de maniobra compactos.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 9

- Celdas metlicas.
- Conductos de barras.
Estos equipamientos, en el caso de instalarse en una ESTACIN TRANSFORMADORA sern considerados
en su conjunto como si fueran un equipamiento ms de dicha ESTACIN TRANSFORMADORA.
4. NORMAS DE REFERENCIA
- Normas IRAM de dibujo
- Norma IEC 60038 (1983) Tensiones normalizadas.
- IEC 60071-1. (1993). Coordinacin de la aislacin. Definiciones, principios y reglas.
- IEC 60071-2. (1996). Coordinacin de la aislacin. Gua de aplicacin.
- IRAM 2211. Parte I. (1985). Coordinacin de la aislacin. Definiciones, principios y reglas.
- IRAM 2211. Parte II. (1988). Coordinacin de la aislacin. Gua de aplicacin.
- IRAM 2211. Parte III. (1988). Coordinacin de la aislacin entre fases. Principios, reglas y gua de
aplicacin.
- IEC 60060-1. (1992). High voltage test techniques.
- IEC 60060-2. (1996). Measuring systems.
- IEC 60060-3. (1976). Measuring devices.
- IEC 60060-4. (1977). Application guide for measuring devices.
- Ley N 19587 - Higiene y Seguridad del Trabajo. Decreto 351/79 y modificatorios. Ley 24557. Decreto
911/96.
- Electra N 19. The effect of safety regulations on the design of substations.
- IEEE Std 80. Institute of Electrical and Electronics Engineers Guide for Safety in AC Substation
Grounding.
- IEEE Std 81. Institute of Electrical and Electronics Engineers Measuring Earth Resistivity, Ground
Impedance, and Earth Surface Potentials of a Ground System.
- IEEE Std 81.2. Institute of Electrical and Electronics Engineers Guide for Measurement of
Impedance and Safety Characteristics of Large, Extended or Interconnected Grounding Systems.
- IEEE Std 142. Institute of Electrical and Electronics Engineers Recommended Practice for
Grounding of Industrial and Commercial Power Systems.
- IEEE Std 367. Institute of Electrical and Electronics Engineers Recommended Practice for
Determining the Electric Power Station Ground Potential Rise and Induced Voltage from a Power
Fault.
- IEEE Std 665. Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard for Generating Grounding.
- IEEE Std 837. Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard for Qualifying Permanent
Connections Used in Substation Grounding.
- IRAM 1585. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales Bloquetes de Puesta a Tierra, para
Elementos de Hormign Armado y Hormign Pretensado de Soporte de Lneas Areas.
- IRAM 2281-1. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales Puesta a Tierra de Sistemas
Elctricos. Consideraciones Generales. Cdigo de Prctica.
Elctricos. Gua de mediciones de magnitudes de puesta a tierra (resistencias, resistividades y
gradientes).
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 10

Elctricos. Instalaciones industriales y domiciliarias (Inmuebles) y redes de baja tensin. Cdigo de
Prctica.
Elctricos, Subestaciones y Redes. Cdigo de Prctica.
Elctricos. Puesta a Tierra de Sistemas de Telecomunicaciones (telefona, telemedicin y equipos de
procesamiento de datos). Cdigo de Prctica.
- IRAM 2315. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales Materiales para Puesta a Tierra.
Soldadura Cuproaluminotrmica.
- IRAM 2379. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales Sistemas de Distribucin Elctrica
en Corriente Alterna. Clasificacin segn la conexin a tierra de las redes de alimentacin y de las
masas de las instalaciones elctricas.
- DIN VDE 0141. Norma Alemana. Puesta a tierra para instalaciones de corrientes industriales con
tensiones nominales superiores a 1 kV.
- IEC 61936-1. Power installations exceding 1 kV a.c.
- BS 7430. Code of practice for earthing.
- IRAM 2309. Jabalina cilndrica de acero-Cobre
- IRAM2315. Soldadura cuproaluminotrmica
- IRAM 2004. Conductores de Cobre desnudo
- IRAM 722. Conductores de acero galvanizado
- IRAM 2184-1 y 2184-1-1. Proteccin de Estructuras Contra Descargas Atmosfricas
- IEC 61024: Protection of Structures Against Lightning
- IEEE Std 998: Guide For Direct Lighting Stroke Shielding of Substations
- VDE 0185: Lightning Protection System
- Norma de Armonizacin Europea HD 637 S1:1999
- BS 6651: Code of Practice for Protection of Structures against Lightning
- NFPA 780: Standard for the Installation of Lightning Protection System
- IEEE PC 62.43/DO.2
- UNE 207003, Noviembre 2000.
- IEC 61.000 Part 6.5 Generics standards Inmunity for power stations and subestation enviroment.
- IEEE Std 1127-1990 Guide for the design, construction, and operation of safe and reliable substations
for environmental acceptance.
- IEEE Std 979-1984 Guide for substation fire protection.
- IEEE Std 80-2000 Guide for safety in AC substation grounding.
- IEEE Std 980-1987 Guide for containment and control of oil spills in substations.
- NOM-113-ECOL-1998. (Norma Oficial Mexicana)
- Resolucin 1725/98 del ENRE.
- Resolucin S.E. 77/98 de la Secretara de Energa.
- Norma IRAM 4062 Ruidos Molestos al Vecindario.
- C.E.M. Campos elctricos y magnticos asociados con el uso de la energa elctrica. National
Institute of Environmental Health Sciences y U. S. Department of Energy.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 11

- CIRSOC 101. Cargas y Sobrecargas Gravitatorias para el Clculo de las Estructuras de Edificios
- CIRSOC 102. Accin del Viento sobre las Construcciones
- CIRSOC 103. Normas Argentinas para las Construcciones Sismorresistentes.
- CIRSOC 104. Accin de la Nieve y del Hielo sobre las Construcciones.
- CIRSOC 201. Proyecto, Clculo y Ejecucin de Estructuras de Hormign Armado y Pretensado.
- CIRSOC 301. Proyecto, Clculo y Ejecucin de Estructuras de Acero para Edificios
- CIRSOC 302. Mtodos de Clculo para los Problemas de Estabilidad del Equilibrio en las Estructuras
de Acero.
- CIRSOC 303. Estructuras Livianas de Acero.
- Ley Nacional 19.587 y Decreto Reglamentario 351/79.
- NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler
- NFPA 15 - Standard Water Spray Fixed System for Fire Protection
- NFPA 22 - Standard Water Tanks for private fire protection
- NFPA 72 - Standard National Fire Alarm Code
- NFPA 850 - Standard Recommended Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants and
High Voltage Direct Current Converter Stations
- IRAM 3501-1 Certificacin de instalaciones contra incendio. Parte 1: Certificacin de la instalacin.
- IRAM 3501-2 Certificacin de instalaciones contra incendio. Parte 2: Certificacin de los auditores.
- IRAM 3528 - Instalaciones fijas contra incendio. Evaluacin del riesgo por el mtodo de Purt, para la
aplicacin de sistemas automticos de deteccin y extincin.
- IRAM 3531 Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Definiciones y
descripcin de detectores.
- IRAM 3551 - Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Aplicaciones.
- IRAM 3554 - Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Proyecto y montaje
de la instalacin.
- IRAM 3556 - Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Dispositivos
elctricos de control.
- IRAM 3558 - Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Tableros de control
y sealizacin.

5. DEFINICIONES
5.1. Estacin Transformadora
Se designa con el nombre de ESTACIN TRANSFORMADORA a la instalacin que dentro de un sistema
elctrico cumpla alguna o varias de las siguientes funciones:

- Transformar niveles de tensin entre partes del sistema.
- Maniobrar y proteger lneas o cables de transmisin de energa elctrica.
- Vincular Centrales de Generacin, Equipos de Compensacin, Equipos de
- Conversin de Frecuencia, etc. a los sistemas de transmisin de energa elctrica.

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 12

En adelante se utilizar la abreviatura ET o EETT (singular o plural) para referirse a estas instalaciones.
Se consideran sinnimos de esta denominacin, de acuerdo a la modalidad propia de cada Empresa u
Organismo pblico o privado, a nombres tradicionales tales como Subestacin (SE), Subestacin
Transformadora (SET), Subusina (SU) u otras similares utilizados hasta el presente.
5.2. Descripcin Fsica
La ESTACIN TRANSFORMADORA es una instalacin compuesta por la agrupacin ordenada de un
conjunto de construcciones y aparatos, que interconectados, cumplen las funciones descriptas en el punto
anterior.
Desde el punto de vista de su ubicacin o tipo de construccin se dividen (en forma no excluyente) en:
5.2.1. ET Urbanas
Son las ubicadas dentro de los ejidos urbanos de los pueblos o ciudades, segn la definicin de los
Cdigos de Planeamiento Urbano fijados por las respectivas autoridades locales.
Adems de las definidas en el punto anterior, se consideran como urbanas todas aquellas ubicadas en
zonas cuyo entorno arquitectnico indique la necesidad de ocultar, al menos parcialmente, las
instalaciones, adoptando un tipo constructivo para el cerco perimetral, las construcciones civiles y la
disposicin del equipamiento, acorde con la edificacin o el medio circundante.
5.2.2. ET Rurales
Son las ubicadas fuera de las reas citadas en el punto anterior
5.2.3. ET Subterrneas
Son las que tienen su equipamiento (Transformadores, Interruptores, Celdas de MT, Tableros de
Comando, Proteccin y Auxiliares, etc.) ubicados en recintos subterrneos
5.2.4. ET Blindadas
Son las que tienen sus Equipos totalmente aislados en gas SF6.
5.2.5. A la Intemperie o Exteriores
Son aquellas que tienen sus Barras y su equipamiento de AT a la intemperie
5.2.6. Interiores o Cerradas
Son aquellas que tienen sus Barras y su equipamiento de AT dentro de Edificios.
5.3. Lmite Fsico
La ET comprende todo el mbito fsico (terreno y construcciones) que contiene las instalaciones
destinadas a cumplir las funciones citadas en 5.2.
Forman parte de la ET:
- La propia barrera fsica (muro o alambrado), que limita las instalaciones, incluso su conductor de
puesta a tierra, an si este se extiende por afuera de dicho lmite.
- Los Prticos de Acometida de lneas areas, excepto los aisladores de retencin de la lnea, su
grapera de fijacin y la grapera de amarre de sus hilos de guardia.
- Las Estructuras Terminales de lneas areas ubicadas dentro del lmite, con las mismas exclusiones
del punto anterior.
- Las Estructuras Soporte (a la intemperie o dentro de Salas de AT o Celdas de MT) de terminales de
cables que ingresen del exterior de la E.T. Se excluyen en consecuencia los Terminales y los
Cables.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 13

- Los bornes de conexin (dentro de Celdas, Tableros, Armarios, etc.) de los Cables de BT o de los
Sistemas de Comunicacin que ingresen del exterior de la E.T. Se excluyen en consecuencia los
citados Cables.
- Todas las instalaciones mecnicas y construcciones civiles, cualquiera sea su destino o funcin,
ubicadas dentro del lmite.
- Todos los elementos, instalaciones, aparatos o equipos, cualquiera sea su uso o funcin, contenidos
dentro de las construcciones citadas en el punto anterior.
- Toda instalacin electrnica o elctrica, cualquiera sea su nivel de tensin o funcin, ubicada dentro
del lmite.
5.4. Glosario
Los trminos y expresiones de carcter general, definidos a continuacin, se consideran nicamente
desde el punto de vista relacionado con la presente REGLAMENTACIN.
5.4.1. Estacin Transformadora
Instalacin ya definida en el Punto 5.3
5.4.2. Esquema
Designacin que define en una ET y para un nivel de tensin dado, la cantidad de barras o la forma en que
se asocian interruptores o seccionadores y que se relaciona con la confiabilidad, flexibilidad o forma en
que se opera dicha ET.
Sinnimo: Esquema de Barras.
Ejemplos: Simple Barra, Doble Barra con Transferencia, interruptor y medio, anillo, H, etc.
5.4.3. Playa
Es el espacio fsico donde se dispone el equipamiento de potencia en las EETT del tipo intemperie.
Sinnimos: playa Intemperie, Playa AT, Playa de Maniobra, Parque
5.4.4. Sala de Alta Tensin
Es el Edificio donde se dispone el equipamiento de potencia en las EETT del tipo interior.
5.4.5. Aparato o Equipo
Dispositivo que cumple una funcin especfica dentro de una ET, por ej.:
Cada uno de los elementos de potencia dedicados a la interrupcin, transformacin, seccionamiento,
derivacin a tierra, medicin, etc. de energa elctrica de alta, media y baja tensin.
Cada uno de los elementos de baja tensin y corrientes dbiles dedicados a la proteccin (Rels de
Proteccin), medicin (Medidores, Registradores, Instrumentos, etc.) comando (Rels Auxiliares,
Manipuladores, Indicadores Luminosos, etc.), telecontrol (Unidades Adquisidoras de Datos, Terminales
Locales, etc.), comunicaciones (Transreceptores, Bobinas de Bloqueo, Capacitores de Acoplamiento,
Modems, etc.)
5.4.6. Campo
Conjunto de Aparatos vinculados elctricamente para cumplir una funcin determinada. Por ej.: Campo de
Lnea (maniobrar y proteger una Lnea), Campo de Transformador (dem de un Transformador), Campo de
Acoplamiento (Unir elctricamente Barras o Secciones diferentes), etc.
En una Playa o Sala se designa tambin con este nombre al espacio fsico que ocupa el conjunto de
aparatos citado o el reservado para uno futuro.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 14

5.4.7. Celda
Es una instalacin cerrada contenida en un armario metlico o recinto de mampostera, en cuyo interior
estn ubicados los componentes de un Campo
5.4.8. Barra
Conjunto de conductores de potencia comunes que vinculan campos o celdas distintas.
Sinnimo: Barra Colectora
5.4.9. Secciones
Cada uno de los tramos en que se divide una Barra mediante Equipos de Acoplamiento o Seccionamiento.
5.4.10. Vano
Es, en una Playa, el espacio entre dos prticos de Barras consecutivos, las Barras que los vinculan y los
Campos que contiene.
5.4.11. Tablero
Armario o gabinete, generalmente metlico, que contiene en su interior o dispuesto sobre su frente, una
serie de aparatos destinados a cumplir un fin especfico relacionado con un Campo, una Seccin o un
conjunto de funciones generales. Por ej.: Tableros de Proteccin, Tableros de Maniobra, Tableros de
Intermediarios de Telecontrol, Tableros de Servicios Auxiliares, etc.
5.4.12. Edificio de Comando
Construccin civil que contiene los Tableros de comando (o Pantallas y Consolas de Comando y Control
centralizado de la instalacin), proteccin, medicin, alarmas, telecontrol, auxiliares, etc. Generalmente se
le subdivide en salas para Protecciones, Comunicaciones, Telecontrol, etc., incluyendo adems
dependencias (servicios sanitarios, oficina, etc.) para el personal, Talleres, Depsitos, etc.
5.4.13. Edificio de Auxiliares
Construccin civil que contiene los Transformadores y Tableros de Servicios Auxiliares, los Tableros de
baja tensin para distribucin de los circuitos de iluminacin y fuerza motriz, las bateras de acumuladores
con sus cargadores y las fuentes de tensin segura, los Grupos Generadores de emergencia, los
Compresores y Tanques de Reserva de Aire Comprimido, etc. Puede tener, adems las dependencias
(servicios sanitarios, oficina, etc.) para el personal, Talleres, Depsitos, etc.
5.4.14. Edificio de Comando y Auxiliares
Construccin civil integral que contiene en su interior todos o la mayora de los elementos citados en los
puntos anteriores.
5.4.15. Sala de Celdas
Es el Edificio, o local dentro de un Edificio, que contiene las Celdas de Media Tensin.
5.4.16. Casetas
Son pequeos edificios ubicados en las playas de Alta Tensin o Extra Alta Tensin que contienen
tableros intermediarios, tableros de proteccin, unidades remotas de captacin distribuida, etc.,
correspondientes al o a los Campos asociados a la Caseta.
Sinnimo: quiosco
5.4.17. Red de Puesta a Tierra
Es el conjunto de conductores horizontales dispuestos en forma de cuadrcula enterrados superficialmente
y los electrodos verticales profundos (jabalinas) vinculados a los anteriores.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 15

5.4.18. Cables de maniobra
Son los cables de Baja Tensin, generalmente de conductores mltiples blindados o no, utilizados para la
vinculacin de los circuitos de proteccin, comando o supervisin entre aparatos de potencia o entre estos
y los Tableros respectivos asociados.
Sinnimo: Cables Piloto
5.4.19. Tensiones de maniobra y proteccin
Son las tensiones o tensin que se utilizan para el accionamiento del equipamiento de potencia vinculado
a la proteccin y el control de la ET. Generalmente se trata de tensiones continuas de una o ms bateras,
asociada a distintos rectificadores.
5.4.20. Tensiones seguras
Son las tensiones o tensin de CC o CA aptas para mantener el servicio de suministros esenciales en el
caso de un colapso general.
5.4.21. Sistemas de Comunicacin
Son los Sistemas de Comunicacin instalados dentro del lmite de la ET. Comprende los equipos
propiamente dichos (emisores, receptores, etc.), las antenas de radio enlace y los cables de cualquier
naturaleza (pilotos, telefnicos, fibras pticas, etc.) que se instalen para interconectarlos.
5.4.22. Tensiones nominales.
Tensiones para la cual se disea la ESTACION TRANSFORMADORA (Playa, equipamiento de AT, MT y BT,
Servicios Auxiliares, Sistema de Protecciones) y para la cual estn dirigidas ciertas caractersticas de
operacin.
5.4.23. Tensin mxima de un sistema
El mayor valor que puede tener la tensin bajo condiciones normales de operacin en cualquier momento y
en cualquier punto del sistema.
5.4.24. Tensin mxima del equipamiento.
Es la tensin mxima para la cual est especificado el equipamiento considerando:
a) La aislacin;
b) Otras caractersticas para las que la tensin mxima del equipo puede ser una informacin
relevante.
La tensin mxima de un equipo es el mximo valor de la tensin mxima de un sistema para la que un
equipo puede utilizarse.
5.4.25. Tensin nominal
Tensin para la cual est diseado el sistema o el equipamiento y para la cual estn dirigidas ciertas
caractersticas de operacin.
5.4.26. Tensin mxima de un sistema
El mayor valor que puede tener la tensin bajo condiciones normales de operacin en cualquier momento y
en cualquier punto del sistema.
5.4.27. Tensin mxima del equipamiento Um
Es la tensin mxima para la cual est especificado el equipamiento considerando:
La aislacin
Otras caractersticas para las que la tensin mxima del equipo puede ser una informacin relevante
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 16

La tensin mxima de un equipo es el mximo valor de la tensin mxima de un sistema para la que un
equipo puede utilizarse.
5.4.28. Aislacin externa
Aislacin de las partes externas de un aparato, constituida por distancias en aire o superficies aislantes en
contacto con el aire, y sometidas, al mismo tiempo, a la solicitacin dielctrica y a la influencia de condiciones
o agentes exteriores, tales como humedad, polvo, impurezas, animales, depsitos de sales, etc.
5.4.29. Aislacin interna
Aislacin de las partes internas de un aparato que no est sometida a la influencia de las condiciones
atmosfricas o agentes exteriores, tales como humedad, polvo, impurezas, animales, etc.
5.4.30. Aislacin externa para equipamiento interior
Aislacin externa destinada a utilizarse en el interior de un edificio y no expuesta a la intemperie.
5.4.31. Aislacin externa para equipamiento exterior
Aislacin externa destinada a utilizarse en el exterior de los edificios y que puede estar expuesta a la
intemperie.
5.4.32. Aislacin autorregenerativa
Aislacin que recupera integralmente sus propiedades aislantes despus de una descarga disruptiva. Una
aislacin de este tipo es, generalmente pero no necesariamente una aislacin externa. (Ms especficamente
el aire).
5.4.33. Aislacin no autorregenerativa
Aislacin que pierde sus propiedades aislantes, o no las recupera integralmente, despus de una descarga
disruptiva. Una aislacin de este tipo es, generalmente pero no necesariamente, una aislacin interna.
5.4.34. Sobretensin
Toda tensin, entre un conductor de fase y tierra o entre dos conductores de fase, cuyo valor de cresta es
mayor que el valor de cresta correspondiente a la tensin mxima para el equipamiento.
5.4.35. Sobretensin de maniobra
Sobretensin fase-tierra o entre fases que aparece en un punto determinado de una red originada por una
maniobra, un defecto u otra causa, cuya forma puede asimilarse, en lo que respecta a la coordinacin de
aislacin, a los impulsos de maniobra normalizados usados para los ensayos de impulso de maniobra. Las
sobretensiones de este tipo son, habitualmente, fuertemente amortiguadas y de corta duracin.
5.4.36. Sobretensin de origen atmosfrico
Sobretensin fase-tierra o entre fases que aparece en un punto determinado de una red originada por una
descarga atmosfrica, cuya forma puede asimilarse, en lo que concierne a la coordinacin de la aislacin, a la
de los impulsos normalizados utilizados para los ensayos de impulsos de origen atmosfrico. Las
sobretensiones de este tipo son, habitualmente, unidireccionales y de muy corta duracin.
5.4.37. Distancia elctrica no disruptiva
Separacin mnima necesaria que debe mantenerse en medios aislantes slidos, lquidos o gaseosos, entre
partes que estn entre s bajo tensin.
5.4.38. Distancia elctrica de seguridad
Separacin mnima (espacio libre) que debe mantenerse en aire entre cualquier punto con tensin, y tierra u
otro equipo o conductor sobre el cual sea necesario realizar algn trabajo.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 17

5.4.39. Red o malla de puesta a tierra
Conjunto de electrodos superficiales (cables desnudos), vinculados galvnicamente entre s de forma tal que
componen una cuadrcula, enterrados y en contacto directo con el suelo en el rea de implantacin de la E.T.
A ella se conectan los conductores de puesta a tierra de aparatos y equipos y los electrodos de tierra
profundos que complementan la red en determinados sectores de la E.T..
5.4.40. Instalacin de puesta a tierra
Conjunto de elementos, unidos elctricamente a tierra, con la finalidad de proteger personas, animales y
bienes de los efectos dainos de la corriente elctrica, o de fijar un potencial de referencia o de conducir a
tierra las corrientes de rayos u otras descargas atmosfricas. Se compone de la totalidad de los electrodos
dispersores, conductores de proteccin, conductores colectores, malla y puentes colectores.
5.4.41. Tierra
Se denomina as tanto a la tierra como lugar fsico en el sentido elctrico, como a la tierra como material
(ejemplo: suelos como humus, grava, etc.).
El sentido elctrico de la palabra tierra se refiere a: un conductor de puesta a tierra o una derivacin directa;
conexin, accidental o intencional, entre un conductor y tierra; poner a tierra, conectar un conductor con el
sistema de puesta a tierra.
5.4.41.1. Tierra local
Parte de la tierra que est en contacto elctrico con un electrodo de tierra y con el potencial elctrico (del
sistema de puesta a tierra), el cual no es necesariamente igual a cero.
5.4.41.2. Tierra de referencia
Parte de la tierra considerada como conductiva y cuyo potencial elctrico se toma como convencionalmente
igual a cero, que est fuera de la zona de influencia del sistema de puesta a tierra relevante.
5.4.42. Puesta a tierra
Conjunto de todos los medios y disposiciones para conectar a tierra.
5.4.43. Puesta a tierra de proteccin
Puesta a tierra de un punto del circuito que es necesaria para la proteccin de personas y bienes de los
efectos dainos de la corriente elctrica, o para fijar un potencial de referencia.
5.4.44. Puesta a tierra de servicio
Puesta a tierra de un punto del circuito, que es necesaria para el funcionamiento normal de aparatos, equipos
e instalaciones.
5.4.45. Puesta a tierra nica
Unin de las puestas a tierra de proteccin (en general malla de puesta a tierra) y de seguridad (electrodos de
puesta a tierra profundos)
5.4.46. Conductor de puesta a tierra
Conductor que est fuera del suelo o colocado aislado dentro del suelo y que conecta una parte de una
instalacin que debe ponerse a tierra con la red de puesta a tierra.
5.4.47. Electrodos dispersores o de puesta a tierra
Conductores introducidos en el suelo y conectados elctricamente a ste mediante una unin intima,
conductora de corriente, tales como planchuelas, cables, alambres, jabalinas o conductores desnudos.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 18

5.4.48. Electrodos dispersores de tierra superficiales
Electrodo dispersor que generalmente est colocado a una profundidad menor de 1 metro. Puede tener forma
de planchuela, barra o cable, y estar distribuido como electrodo de tierra radial, anular o de malla o ser una
combinacin de stas.
5.4.49. Electrodos dispersores de tierra profundos
Electrodo dispersor que est colocado verticalmente a una profundidad mayor que 1 metro.
5.4.50. Resistividad del suelo
Resistencia especfica del suelo. Se expresa en [ O m
2
/m = m O ] y equivale a la resistencia de un cubo de
1 metro de arista medida entre dos caras opuestas del cubo.
5.4.51. Resistencia de dispersin de un electrodo de tierra
Resistencia de tierra entre el electrodo de tierra y la tierra de referencia
5.4.52. Impedancia de puesta a tierra
Impedancia existente entre una instalacin de puesta a tierra y la tierra de referencia a la frecuencia de
servicio. El valor de la impedancia de puesta a tierra resulta de la conexin en paralelo de las resistencias de
dispersin de los electrodos de tierra y las impedancias de la red concurrente, conectadas por cables de tierra
o hilos de guardia o cables con accin de electrodos de tierra.
5.4.53. Control de potencial
Modificacin del potencial de tierra, especialmente del potencial de la superficie de la tierra, mediante
electrodos de tierra.
5.4.54. Corriente de defecto o de falla a tierra
Corriente que circula desde el circuito de servicio hacia la tierra o hacia piezas puestas a tierra debido a un
contacto a tierra, en el lugar de la falla.
5.4.55. Corriente de puesta a tierra
Corriente que pasa a tierra a travs de la impedancia de puesta a tierra.
5.4.56. Contacto a tierra
Unin conductora originada por un defecto de un conductor del circuito con la tierra o una parte conectada a
tierra. La unin conductora puede tambin ser a travs de un arco elctrico.
5.4.57. Tiempo de eliminacin de la falla o tiempo de duracin de la falla
Tiempo en que una corriente de falla se mantiene hasta que la actuacin de las protecciones y el interruptor
la eliminan.
5.4.58. Cmara de inspeccin:
Cmara de mampostera al nivel del terreno en la que se vincula el electrodo de tierra profundo a travs de un
puente desmontable con los electrodos dispersores horizontales. Permite la medicin de resistencia en forma
independiente del electrodo de tierra profundo.
5.4.59. Mximo potencial de tierra (Ground Potential Rise GPR)
Mxima diferencia de potencial que una malla de puesta a tierra de una E.T. puede alcanzar con respecto a
una tierra lejana cuyo potencial se asume igual al de la tierra de referencia.
Matemticamente, es el producto de la mxima corriente que fluye por la malla y la resistencia de la malla.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 19

5.4.60. Tensin de paso
Diferencia de potencial a la que puede quedar sometida una persona puenteando una distancia de
aproximadamente un metro (distancia igual al paso normal humano) sin contacto con ninguna estructura
conectada a tierra.
5.4.61. Tensin de contacto
Diferencia de potencial entre el mximo potencial de tierra (GPR) y el potencial de un punto donde una
persona est parada con su mano en contacto con una estructura puesta a tierra.
5.4.62. Tensin de cuadrcula
Mxima tensin de contacto dentro de la malla de puesta a tierra.
5.4.63. Nivel sonoro equivalente (NSCE)
Es el nivel sonoro medido en dB(A) de un ruido supuesto constante y continuo durante toda la jornada, cuya
energa sonora sea igual a la del ruido variable medido estadsticamente a lo largo de la misma.
5.4.64. Materiales Peligrosos
Cualquier material que deba ser controlado por entes u organismo designados para este fin o bien impacten
sobre la salud o el medio ambiente adversamente.
5.4.65. Ruido
Emisiones de sonido indeseables o emisiones/seales electromagnticas indeseables.
5.4.66. Carga de fuego
Peso en madera por unidad de superficie (kg/m
2
) capaz de desarrollar una cantidad de calor equivalente a la
de los materiales contenidos en el sector de incendio.
5.4.67. Medios de escape
Medio de salida exigido, que constituye la lnea natural de trnsito que garantiza una evacuacin rpida y
segura.
5.4.68. Muro cortafuego
Muro construido con materiales de resistencia al fuego similares a lo exigido al sector de incendio que divide.
Deber cumplir tambin con los requisitos de resistencia a la rotura por compresin, resistencia al impacto,
conductividad trmica, relacin altura, espesor y disposiciones constructivas que establecen las normas
respectivas.
5.4.69. Resistencia al fuego (F)
Propiedad que se corresponde con el tiempo expresado en minutos durante un ensayo de incendio, despus
del cual el elemento de construccin ensayado pierde su capacidad resistente o funcional.
5.4.70. Sector de incendio
Local delimitado por muros y entrepisos de resistencia al fuego acorde con el riesgo y la carga de fuego que
contiene, comunicado con un medio de escape.
5.4.71. Materias muy combustibles
Materias que expuestas al aire, puedan ser encendidas y continen ardiendo una vez retirada la fuente de
ignicin. Por ejemplo: hidrocarburos pesados.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 20

5.4.72. Materias combustibles
Materias que pueden mantener la combustin an despus de suprimida la fuente externa de calor por lo
general necesitan un abundante flujo de aire. Por ejemplo: determinados plsticos.
5.4.73. Materias incombustibles
Materias que al ser sometida al calor o llama directa puede sufrir cambios en su estado fsico, sin formacin
de materia combustible alguna. Por ejemplo: hierro.
5.4.74. rea rural
Comprende las zonas destinadas a emplazamientos de usos relacionados con la produccin agropecuaria
extensiva, forestal, minera y otras.
5.4.75. rea urbana
Es la destinada a asentamientos humanos intensivos, en la que se desarrollen usos vinculados con la
residencia, las actividades terciarias y las de produccin compatibles.
5.4.76. Corte visible y corte efectivo
Es la caracterstica de un equipo de corte, por la cual es posible controlar la posicin de apertura de sus
contactos que asegure la distancia de aislamiento. Esto puede obtenerse por un dispositivo con corte efectivo
o con corte visible, segn el cumplimiento de las condiciones que se definen a continuacin. Todos, se
sealizaran con un cartel (rojo y blanco) de NO MANIOBRAR.
5.4.77. Dispositivo con corte visible
Cuando el equipo de corte dispone de visualizacin directa e inequvoca de sus contactos mviles en posicin
de abiertos, asegurando as la distancia de aislamiento entre los contactos de cada fase.
5.4.78. Dispositivo con corte efectivo
Cuando la posicin de abierto de los contactos est asegurada a travs de un dispositivo de sealizacin (o
indicador) seguro. Un dispositivo indicador es seguro cuando la cadena cinemtica indicador - contactos y
accionamiento - contactos estn diseadas y construidas de forma que no haya posibilidad que la indicacin
no coincida con la posicin real de los contactos.
5.4.79. Zona protegida sin tierras
Es la parte de la red elctrica comprendida dentro de los lmites definidos por los puntos de corte visible y/o
efectivo de las fuentes de tensin abiertos, con sus correspondientes bloqueos, trabas y sealizaciones que
advierten no maniobrar.
5.4.80. Zona protegida
Es la parte de la red elctrica comprendida dentro de los lmites definidos por los puntos de corte visible y/o
efectivo de las fuentes de tensin, abiertos, con sus correspondientes bloqueos, trabas y sealizaciones que
advierten no maniobrar, con puestas a tierra colocadas y sealizadas en los puntos de corte visible y/o
efectivo. No se consideran como parte de la zona protegida los equipos de corte visible y/o efectivo abiertos
que la delimitan.
5.4.81. Zona de trabajo
Es una parte de la instalacin y/o equipo aislado con cortes visibles y/o efectivos (bloqueados y trabados),
perfectamente sealizada y delimitada por cadenas de seguridad y/o vallas, con puesta a tierra. En
determinados trabajos que se realizan en las EE.TT. sobre equipamientos de baja tensin (menores a 1000
V), no es necesaria la constitucin de una zona protegida y la zona de trabajo podr no encontrarse entre
tierras. Cuando se requiera una zona de trabajo con tierras, estas se ubicarn en todos los lugares donde
pueda recibir tensin la zona de trabajo, tratndose de colocar lo ms prximas posible al lugar de trabajo y
de la vista del personal ejecutante.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 21

5.4.82. Bloqueos
Es el conjunto de operaciones tendientes a imposibilitar el accionamiento de los aparatos de corte, que
proporcionan el corte visible o efectivo, eliminando las fuentes de energa que producen dicho accionamiento
(tensin de accionamiento, aire comprimido, etc.). Los mismos pueden ser de tres tipos:
a) Neumticos: cierre de llaves de paso, despresurizacin de aire y retiro de tapones.
b) Mecnicos: desacople de barrales de accionamiento.
c) Elctricos: Apertura de cuchillas seccionables, llaves termomagnticas y/o fusibles.
5.4.83. Trabas

Son dispositivos, ajenos a la instalacin, que se deben colocar para impedir el accionamiento por error de los
aparatos con corte visible o efectivo. Estos dispositivos deben ser siempre fijados con candados. Cuando las
trabas a los accionamientos de los cortes visibles o efectivos sean compartidas, por existir ms de una zona
de trabajo y ms de un RT, se colocar un dispositivo llamado multiplicador de candados, con un candado
por cada RT. De esta forma, se evita el retiro de la traba hasta tanto se hayan finalizado todos los trabajos,
retirado el personal interviniente, retirados los correspondientes candados y cerrados los correspondientes
protocolos de seguridad.
Las trabas podrn ser directas o indirectas:
- Directas: Son las que traban directamente el accionamiento del aparato que garantiza el corte visible
o efectivo.
- Indirectas: Cuando mediante candado, se traba una puerta o tapa de acceso a los bloqueos que
hayan aplicado al aparato de corte, impidiendo el accionamiento de los mismos.

6. CONDICIONES GENERALES DE DISEO
6.1. Concepcin
Las EETT deben concebirse desde su origen tomando como base las prescripciones de esta
Reglamentacin.
6.2. Inaccesibilidad
Todo el mbito fsico de las EETT estar limitado mediante una barrera fsica infranqueable a personas o
vehculos y a la que solo se podr ingresar a travs de accesos controlados.
Este lmite deber estar materializado en forma evidente y ostensible, siendo el acceso a este mbito,
restringido solo a personal habilitado, o a personas debidamente autorizadas.
6.3. Otros Usos
No se acepta dentro del lmite de las EETT la existencia de:
- Viviendas.
- Construcciones destinadas a casa habitacin de uso permanente.
- Oficinas Comerciales.
- Locales con acceso al pblico en general.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 22

6.4. Proyecto
Las EETT, ya sean nuevas o ampliacin de instalaciones existentes y cualquiera sea su funcin o
propsito, debern contar con un Proyecto que desde su etapa inicial de construccin, defina todas sus
caractersticas, tanto de las Obras Civiles y Electromecnicas como la especificacin de materiales o
equipos y la forma en que han de montarse, conectarse, probarse y ponerse en servicio.
Las Prescripciones Generales de Proyecto y Direccin de Obra se indican en la Parte 4 de esta
Reglamentacin.
6.5. Tensiones Normalizadas
Todos los componentes de las EETT debern ser elegidos teniendo en cuenta las Tensiones
Normalizadas definidas en la Parte 5 de esta Reglamentacin.
6.6. Coordinacin de la Aislacin
Tanto para la eleccin de los componentes como para el dimensionamiento de las distancias de aislacin
se aplicarn las directivas de la Parte 6 de esta Reglamentacin.
6.7. Distancias de Seguridad
La disposicin del equipamiento y su conexionado debe asegurar la inaccesibilidad de todas las partes
bajo tensin a las personas que operen la instalacin.
Para cumplir con este requisito se respetarn las distancias de seguridad definidas en la Parte 7 de esta
Reglamentacin.
6.8. Puesta a Tierra de las Instalaciones
Las EETT contarn con un Sistema de Puesta a Tierra que asegure en forma efectiva:
- La puesta a tierra de los neutros del sistema elctrico.
- El drenaje a tierra de las eventuales corrientes de falla producidas durante su operacin.
- El drenaje a tierra de las Corrientes debidas a las Descargas Atmosfricas.
Para cumplir con este requisito se aplicarn las prescripciones y directivas de ejecucin definidas en la
Parte 8 de esta Reglamentacin.
6.9. Proteccin contra descargas atmosfricas
Todos los elementos (barras, Aparatos, Edificios, etc.) de las EETT, excepto los muros o alambrados que
ofician de lmites, los caminos de circulacin y los espacios destinados a futuras ampliaciones, estarn
protegidos contra descargas atmosfricas.
Para cumplir con este requisito se aplicarn las prescripciones y directivas definidas en la Parte 9 de esta
Reglamentacin.
6.10. Compatibilidad Electromagntica
Para asegurar la confiabilidad en el funcionamiento de los sistemas de proteccin, control y
comunicaciones de las EETT, se tendrn en cuenta las recomendaciones indicadas en la Parte 10 de esta
Reglamentacin.
6.11. Medio Ambiente
Las EETT, ya sean nuevas o ampliacin de instalaciones existentes y cualquiera sea su funcin o
propsito, debern disearse teniendo en cuenta las consideraciones que se indican en la Parte 11 de
esta Reglamentacin.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 23

6.12. Obras Civiles
Todas las Obras Civiles ya sean en EETT nuevas o ampliacin de instalaciones existentes y cualquiera
sea su funcin o propsito, debern proyectarse y construirse aplicando las prescripciones y directivas
definidas en la Parte 12 de esta Reglamentacin.
6.13. Equipamiento
Todo el equipamiento a utilizarse en las EETT, ya sean nuevas o ampliacin de instalaciones existentes y
cualquiera sea su funcin o propsito, debern especificarse y probarse aplicando las prescripciones y
directivas definidas en la Parte 13 de esta Reglamentacin.
6.14. Proteccin Contra Incendios
En las EETT, ya sean nuevas o ampliacin de instalaciones existentes, el Sistema de Proteccin contra
incendios se ajustar a las prescripciones que se definen en la Parte 14 de esta Reglamentacin.
6.15. Condiciones geogrficas de instalacin
Para la determinacin de las caractersticas geogrficas a tener en cuenta en las etapas de diseo y
proyecto de las EETT, se tomar en cuenta la clasificacin de zonas establecidas en la Reglamentacin
de Lneas Areas de la ASOCIACION ELECTROTECNICA ARGENTINA.
6.16. Recomendaciones Adicionales de Diseo
Como complemento de las prescripciones y recomendaciones establecidas en los puntos anteriores, a
continuacin se transcriben una serie de recomendaciones adicionales surgidas de la experiencia en el
proyecto, construccin y operacin de EETT en la Repblica Argentina y cuya adopcin quedar a criterio
del proyectista, en tanto cumpla con las prescripciones citadas en los puntos anteriores.
6.16.1. Distribucin de aparatos
La distribucin de los aparatos en la instalacin ser ejecutada de manera tal que los operadores tengan
una visin clara y completa de la misma, de manera de dificultar las maniobras errneas y brindar
seguridad al personal de operacin para despejar rpidamente cualquier zona afectada por tareas de
mantenimiento o eventuales siniestros.
Debe tenerse siempre en cuenta la posibilidad de trabajar en una parte o zona de la instalacin con total
seguridad, estando energizadas las partes o zonas adyacentes.
Cualquier aparato debe poder ser retirado o instalado en la ET, sin desafectar del servicio ninguna parte
no involucrada en esa tarea.
6.16.2. Seccionamiento y Puesta a Tierra de las reas de trabajo
Las instalaciones se proyectarn de forma tal que permitan asegurar la separacin visible de las partes
bajo tensin o su indicacin mediante un Dispositivo Indicador Confiable y la correspondiente puesta a
tierra y delimitacin efectiva de las reas de trabajo.
6.16.3. Operabilidad
Debe tenderse a la adopcin de disposiciones amplias y en el caso de instalaciones a la intemperie,
planas sobre el terreno, que eviten las estructuras demasiado altas y permitan una vigilancia y
mantenimiento racional de la ET.
Las EETT deben poder ser mantenidas evitando, tanto como se pueda, el uso de medios de elevacin
potencialmente peligrosos.
Los mismos recaudos se tomarn para que los eventuales siniestros se autolimiten y no den lugar a cortes
del servicio de gran magnitud, adoptando disposiciones suficientemente espaciadas del equipamiento,
para minimizar la posibilidad de que un accidente grave (incendio, explosin o cada), provoque deterioros
en los elementos vecinos o se extienda a otras partes de la instalacin.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 24

Debe facilitarse, adems, la circulacin en la vecindad del equipamiento para permitir ganar tiempo en las
maniobras y supervisar mejor todos los elementos de la instalacin.
Debe tenerse presente que todas las instalaciones debajo del nivel del terreno son siempre susceptibles
de anegamiento por lo que deben preverse los medios de desagote adecuados para mantenerlas libres de
este inconveniente.
6.16.4. Ampliabilidad
El proyecto debe permitir la ampliacin total de la instalacin hasta el ltimo nivel de desarrollo previsto,
con el mnimo cortes del servicio posibles en el sector en funcionamiento.
Esto implica prever en la etapa inicial todos los trabajos que predispongan la situacin futura, esto es:
- Red de puesta a tierra con conductores de seccin adecuada a la corriente de falla normalizada para
el ltimo nivel de expansin previsto.
- Edificios con espacios de reserva para las ampliaciones previstas.
- Fundaciones y Prticos previstas para futuras ampliaciones de Barras.
- Bases de Transformadores previstas para la ampliacin de potencia.
- Otros aspectos que requieran ser tenidos en cuenta.
Las salas de tableros (celdas de MT, auxiliares, comando, proteccin, etc.) se pueden adecuar, cuando se
estima una demora razonable para la ampliacin total, de manera de construir solo el edificio con las
dimensiones previstas para la etapa inicial y predisponer la instalacin para construir oportunamente el
resto del edificio.
Es conveniente adoptar disposiciones que permitan una normalizacin de los elementos constituyentes
(obra civil, conductores, bases de los aparatos, morsetera, etc.), tendiendo a la reduccin de los tiempos
de obra, los costos resultantes y los estudios y clculos particulares.
6.16.5. Disposiciones constructivas
Este punto se encuentra en estudio por la Comisin de EETT.
6.16.6. Transformadores de Potencia
Los Transformadores, Autotransformadores, Reactores y en general cualquier mquina que contenga
aceite u otro liquido refrigerante, se instalarn en bases que tengan una platea o pileta que permita
recoger la totalidad de los eventuales derrames o prdidas de estos lquidos.
Nota: En instalaciones en donde varios transformadores comparten una platea para el derrame de aceite, el volumen de la misma deber
ser el necesario para contener todo el aceite de la mquina de mayor contenido de aislante.
La instalacin debe completarse con una cisterna recolectora impermeable a la que se conducirn esos
eventuales derrames y que tendr como mnimo la capacidad suficiente para almacenar la totalidad del
liquido contenido en la mquina de mayor volumen previsto.
Los canales o bocas de recoleccin de aceite en las bases estarn protegidos por un sistema de
cortallamas (rejas metlicas, de hormign, etc.) que impidan el paso del fuego en el caso de producirse
derrames de liquido encendido.
Si la instalacin es a la intemperie, debe tenerse en cuenta que el sistema tambin recolectar el agua de
lluvia, por lo tanto se deber prever un sistema de separacin del agua y el aceite, que retenga el aceite,
derivndolo a la cisterna de recoleccin y permitiendo que el agua escurra sin contaminar los efluentes
pluviales.
La instalacin de dos o ms mquinas en bases anexas debe acompaarse siempre de muros parallamas,
resistentes al fuego, que confinen cualquier eventual siniestro.
6.16.7. Instalacin de cables de Maniobra
Para las seales de control (comando, sealizacin, alarmas, medidas, etc.) se utilizarn cables
multifilares aptos para 1 kV que cumplan con la norma IRAM correspondiente.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 25

Los mismos podrn tener distintas formaciones normalizadas, debindose prever un mnimo de 10 % de
conductores de reserva en cada formacin adoptada, con un mnimo de un conductor por formacin.
Se debe tener especial cuidado en utilizar multifilares independientes para cada funcin o nivel de tensin
( corriente de medida, tensin de medida, mandos, alimentaciones en C.A., sealizaciones, alarmas, etc.).
Los cables acometern a tableros y equipos a travs de prensacables estancos, adems se identificaran
en ambos extremos con tarjetas metlicas estampadas u otro sistema indeleble e inalterable en el tiempo,
con su numero de identificacin.
Los conductores individuales se conectarn a bornera mediante terminales adecuados los que irn
prensados al conductor. La fijacin de los conductores a la bornera ser preferentemente con tornillos,
Cada conductor a su vez ser individualizado con elementos de identificacin adecuados indelebles e
inalterables en el tiempo.
Se emplearan conductores blindados con cobre corrugado para los recorridos en playas de tensiones
iguales o superiores a los 220 kV, si los mismos estn conectados a aparatos susceptibles a
sobretensiones y/o ruidos inducidos. El blindaje de estos cables se debe conectar en uno de sus extremos
a la malla de puesta a tierra.
Los cables de Potencia no se deben tender en los mismos canales o ductos que los cables de Comando,
Proteccin, Comunicaciones, Telecontrol, etc.
Si el recorrido de los cables es por canales y/o bandejas en zonas de gran presencia de roedores, se
pueden emplear cables armados con fleje de acero para la proteccin del mismo
Los cables pueden tenderse, teniendo en cuenta las caractersticas de cada ESTACIN de cualquiera de
las siguientes formas:
a) En bandejas portacables ubicadas en canales de cables, montantes y/o entrepisos tcnicos.
b) Sobre soportes o perchas ubicadas en canales de cables.
c) Directamente apoyados sobre el canal de cables ( para canales en edificios limitando la
excesiva superposicin de los mismos).
d) Mediante caeros teniendo en cuenta la limitacin de no superar el 30 % de la superficie del
mismo.
7. PRESCRIPCIONES GENERALES DE PROYECTO Y DIRECCIN DE OBRA
En este punto se establece las prescripciones de carcter general que se deben contemplar respecto de la
responsabilidad tcnica en las etapas de proyecto, construccin y puesta en servicio de EETT, ya se trate de
un nueva instalacin como de la ampliacin de una existente.
Alcanza a todas las actividades relacionadas con el diseo, el proyecto, la adquisicin y recepcin de
materiales y equipos, la ejecucin de las obras y la puesta en servicio de las instalaciones.
Estas actividades en todas sus especialidades (Elctrica, Mecnica, Civil, etc.), debern estar a cargo de
profesionales matriculados con las incumbencias respectivas.
A tales fines se tomarn en cuenta las reglamentaciones vigentes que rigen el ejercicio profesional en cada
jurisdiccin donde se instalen las EETT.
7.1. Proyectista
Proyectista es la funcin que el profesional desempea en oportunidad de la ejecucin de las distintas etapas
de un proyecto, verificando, controlando y avalando que la documentacin tcnica elaborada cumpla con las
Normas y Reglamentaciones vigentes y que las instalaciones proyectadas respondan a los fines previstos.
Para esta Reglamentacin se adoptan las siguientes definiciones:
7.1.1. Anteproyecto
Se entiende por anteproyecto el conjunto de plantas, cortes y vistas representados conforme con las normas
y disposiciones vigentes o, en su caso, el conjunto de dibujos y dems elementos grficos necesarios para
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 26

dar una idea general de la obra en estudio. El anteproyecto debe acompaarse con una memoria descriptiva,
con un enfoque sinttico, y un presupuesto global.
7.1.2. Evaluacin de Impacto Ambiental
La evaluacin del impacto ambiental se desarrollar de acuerdo a la Normativa aplicable (en su versin
vigente) al momento de realizarse el proyecto y gestin de aprobacin de la obra. A falta de esta se tomar la
Resolucin N 1725 del ENRE.
7.1.3. Proyecto Completo
Se entiende por proyecto completo el conjunto de elementos grficos y escritos que definan con precisin el
carcter y finalidad de la obra y que permita solicitar la aprobacin de las autoridades respectivas, licitar,
cotizar, adjudicar, dirigir, ejecutar y poner en servicio la obra, e involucra:

a) Planos generales: comprenden la serie de plantas, cortes y vistas y, en su caso, ubicacin de
instalaciones, mquinas, conductores, plantaciones y dems accesorios en las escalas usuales
representadas conforme con las disposiciones vigentes y son los bsicos para la confeccin
de los proyectos ejecutivos de construcciones, estructuras e instalaciones.

b) Planos complementarios o de detalle: Comprenden toda suerte de planos de conjunto o de
detalle de las construcciones, estructuras, instalaciones, conexionados y dems elementos
constructivos, incluso las respectivas planillas de clculo, listas de materiales, planillas de
borneras, etc., que se utilizan para la ejecucin de la obra.
c) Pliego de condiciones: Es el documento que contiene y determina las clusulas y condiciones
que regirn los diversos trabajos y que debern observar el comitente y los contratistas en el curso
de la obra.
En esta categora, adems de las clusulas y condiciones comerciales y legales, se incluyen las
Especificaciones Tcnicas para la adquisicin de aparatos o materiales y las que definen el
alcance y forma en que se han de construir, montar, probar y poner en servicio las EETT.
d) Memoria descriptiva: Es el conjunto de informaciones tcnicas documentadas, con un enfoque
amplio de la obra a ejecutar.
e) Cmputo mtrico: Es el conjunto de clculos efectuados sobre la base de los planos generales y
complementarios y que determinan cuantitativamente cada uno de los tems que integran la obra.
f) Presupuesto detallado: Es el clculo anticipado del costo de la obra en base al cmputo mtrico.
g) Estudio de propuestas: Es la revisin y verificacin de las propuestas presentadas por los
oferentes para la ejecucin de la obra, as como las explicaciones grficas o escritas que el
profesional deber suministrar al comitente para facilitar la adjudicacin de dichas propuestas.
h) Documentacin para actuaciones oficiales: Son los planos, planillas y dems elementos para
que el comitente o el contratista puedan realizar las gestiones necesarias, para obtener la
aprobacin de la obra y/o gestionar crditos ante las reparticiones u organismos correspondientes.
7.2. Direccin de Obra
Director de Obra es la funcin que el profesional desempea en oportunidad de la ejecucin material de la
obra verificando, controlando y avalando la fiel interpretacin del proyecto, pudiendo cumplirse con las
siguientes modalidades:
a) Direccin de obra: Cuando adems controle el cumplimiento del contrato y se complementa con:
1.- Certificaciones y liquidaciones parciales y definitivas.
2.- Recepcin provisional y definitiva.
3.- Confeccin de planos de detalle de obra.
4.- Revisin y aprobacin de documentacin del contratista.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 27

5.- Documentacin final conforme a obra.
b) Direccin ejecutiva: En caso de obras por administracin en las que el profesional, con todas las
responsabilidades de Director y Constructor, tiene a su cargo obtener y fiscalizar los materiales, la
mano de obra y los subcontratistas.
En todos los casos, el Director emite el Certificado final de la obra en donde certifica que la misma se ha
realizado de acuerdo con los planos del proyecto y dems documentacin contractual y que se han
confeccionado los correspondientes planos Conforme a Obra.

7.3. Documentacin Tcnica del Proyecto
En este punto se definir el nivel mnimo de la documentacin que debe contener un Proyecto
La Documentacin Tcnica que conforma el Proyecto debe abarcar la totalidad de las obras y tareas
necesarias para construir, equipar, montar y poner en servicio una ET y que de un modo general
comprenden:
a) Todas las Obras Civiles e Instalaciones Electromecnicas necesarias para la construccin y
puesta en servicio de las Obras
b) Todos los aparatos y materiales (Interruptores, Seccionadores, Transformadores, Celdas de MT,
Tableros Auxiliares, Estructuras, Metlicas o de Hormign, Herrera, Conductores, Morsetera,
etc.) necesarios para equiparla.
c) Las construcciones y conexiones provisorias necesarias para su ejecucin y Puesta en Servicio.
d) Los desmontajes y retiros necesarios para la realizacin de las Obras.
e) La realizacin de los planos necesarios para gestionar todos los Permisos y Autorizaciones
requeridos por las leyes y reglamentaciones vigentes, para la ejecucin y puesta en servicio de
las Obras.
7.3.1. Planos y Documentacin Tcnica Ejecutiva
La documentacin requerida ser la siguiente:
7.3.1.1. Planta General de las Instalaciones
En estos planos figurarn todas las obras a ejecutar o existentes (Edificio, Playa, Canales, etc.),
relacionadas con los elementos externos o internos, que definen su ubicacin, por ejemplo: calles,
prticos, barras, transformadores, lneas, cercos, medianeras, etc.
Se indicar adems los ejes de replanteo que permitan integrar los Planos Ejecutivos en las distintas
especialidades (Civil, Electromecnico, Electroductos, etc.), as como tambin los niveles y lneas
municipales. Para estos planos se debern realizar el relevamiento planialtimtrico correspondiente.
7.3.1.2. Especificaciones Tcnicas
Las Especificaciones Tcnicas requeridas deben definir:
Las caractersticas tcnicas de todos los equipos, aparatos y materiales que se instalarn o utilizarn en la
ET.
Las caractersticas tcnicas de todos las obras que se ejecutarn
7.3.1.3. Planos de Construccin Civil
- Mensura y Nivelacin.
- Estudio de Suelos (mnimo 4 pozos)
- Planos Municipales.
- Planta General de la Subestacin (replanteo). (1:100)
- Clculo Bases, Soportes Equipos, Columnas de Iluminacin, etc.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 28

- Dimensionamiento de Cmaras y Caos para Desages de Playa.
- Clculos y Planos Estructurales.
- Balance Trmico y Clculo de Acondicionamiento de Edificios.
- Estudio de Niveles Acsticos y Atenuacin de Ruidos.
- Replanteo de Arquitectura de los Edificios (1 :50)
- Instalacin Sanitaria.
- Carpintera y Planilla de Locales.
- Detalles (Fachadas, Cercos, Canales, Cmaras, Pavimentos, Cubiertas, etc.)
7.3.1.4. Planos de Instalacin Electromecnica
- Planta General
- Verificacin de Cobertura de Hilos de Guardia, Descargadores y Pararrayos
- Malla de P .A. T .(incluye clculo y verificaciones )
- Clculo Mecnico de Barras y Conexiones de A T (Conductores e Hilos de Guardia)
- Tablas de Tendido
- Verificacin de esfuerzos estticos y electrodinmicos sobre estructuras y aparatos
- Verificacin de conductores de BT (de Potencia y Multifilares)
- Clculo de Iluminacin de Playa y Edificios
- Instalacin Elctrica de Playa y Edificios
- Planos de plantas y cortes
- Planos de recorridos de Multifilares
- Planos de detalles de montaje de todos los equipos a instalar
- Planos de vistas y cortes de los Tableros y Celdas a instalar (MT, Servicios Internos, Intermediarios,
Proteccin, etc.)
- Planos de los sistemas contra Incendio.
7.3.1.5. Esquema Unifilar
Plano que muestra mediante un trazo nico, la vinculacin elctrica que existe entre los aparatos de maniobra
de una ET para cada nivel de tensin.
7.3.1.6. Planos Elctricos (Esquemas y Conexionado)
Funcionales (en forma individual para cada equipo)
- Funcionales de seccionadores e interruptores
- Funcionales de ventilacin y regulacin de transformador
- Esquemas de lneas de corriente y tensin
- Funcionales de proteccin
- Funcionales de alarmas
- Funcionales de teleproteccin
- Funcionales de MT y Servicios Internos
Estos funcionales se realizarn con la indicacin de los bornes de aparatos y/o borneras interconectadas,
perfectamente identificadas y numeradas
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 29

Planos Topogrficos de cableado y conexionado
- Cableado interno de cada uno de los Tableros, Celdas, Armarios, etc.
- Planos de interconexin de multifilares, guirnaldas, etc.
- Planillas de borneras
Planos y esquemas del sistema de control
- Diagramas en bloques de control
- Listado de seales
- Planos de borneras y planillas de Cableado entre los tableros de Control y la UTR
Documentacin del sistema de comunicaciones
- Diagrama de bloque detallado
- Disposicin de tableros
- Cableado interno
- Planos de borneras y planillas de cableado
- Memorias descriptivas de los equipos
7.3.1.7. Protocolos o Guas de Pruebas Funcionales
El Proyecto contendr todas las Planillas Gua necesarias para la sistematizacin y registro de las Pruebas
funcionales (de funcionamiento) para la Puesta en Servicio de estas Instalaciones y que de un modo
general comprenden:
- Verificacin de Ajustes Mecnicos
- Pruebas funcionales de Aparatos y Equipos
- Pruebas funcionales a pie de equipo
- Pruebas funcionales de circuitos de Proteccin y Teleproteccin
- Pruebas funcionales de circuitos de Control y Telecontrol
- Pruebas funcionales de Sistemas Auxiliares
- Registros Termogrficos
- Verificacin de soldaduras y medicin de la Resistencia de Puesta a
- Tierra y las Tensiones de Paso y Contacto
- Medicin de los Niveles de Iluminacin
- Medicin de los Niveles de Ruido
- Medicin de los Niveles de Campos Electromagnticos
7.3.1.8. Documentacin Tcnica de los Materiales y Equipos
Adems de los planos y planillas indicados, el Proyecto incorporar toda la documentacin tcnica
(Manuales, Protocolos de ensayos, etc.) del equipamiento instalado y los materiales utilizados.
7.3.2. Normas a emplear
Para la ejecucin de planos civiles, mecnicos o elctricos se utilizarn las Normas IRAM de dibujo
correspondientes.
Las dimensiones de planos y planillas, as como los smbolos grficos de dibujo sern los indicados en las
correspondientes Normas IRAM (A0, A1, A2, A3, etc.) y sus formatos extendidos.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 30

8. TENSIONES NORMALIZADAS
En este apartado se define los valores nominales y mximos de las tensiones de Corriente Alterna, con una
frecuencia nominal de 50 ciclos, que se utilizarn en las EE.TT para el dimensionamiento de las instalaciones
y la seleccin del equipamiento.
Si en las instalaciones existentes se utilizan valores de tensin distintos a los fijados en esta Reglamentacin,
se mantendrn dichos valores existentes.

8.1. Tabla
Teniendo en cuenta las tensiones de uso corriente en nuestro pas se elabor la tabla 8.1.
Los valores de las tensiones indicados en la tabla son valores eficaces.

Tabla 8-1 - Valores normalizados de tensin nominal del sistema y tensin mxima del
equipamiento.

Tensin Nominal del
Sistema
(kV)
Tensin Mxima del
Equipamiento
(kV)
3.3
6.6
13.2
33
66
132
220
(330)
500
3.6
7.2
14.5 (3)
36
72,5
145
245
(363)
550 (2)

1) Los valores indicados entre parntesis deben ser considerados como valores no preferidos. Es
recomendable que estos valores no sean de aplicacin en sistemas nuevos construidos en el futuro.
Los valores indicados son de tensin entre fases.
2) Tambin se emplea 525 kV.
3) Este valor fue tomado de la IRAM 2211 parte I teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
La tensin indicada es de la utilizacin en el pas.
La norma IEC 60038 no tiene normalizada esta tensin para 50HZ.
Los valores de tensiones de ensayo son los mismos que para la tensin siguiente superior (15kV) de la norma
IEC.
9. COORDINACIN DE LA AISLACIN
Con la Coordinacin de la Aislacin se debe reducir a un nivel aceptable, desde el punto de vista econmico y
de la explotacin, la probabilidad de que las solicitaciones dielctricas impuestas a los equipos causen dao a
sus aislaciones o afecten la continuidad del servicio.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 31

En el caso que con la aplicacin de la presente Reglamentacin no se verifique la Coordinacin de la
Aislacin de la instalacin existente, esta deber modificarse, adoptndose todas las medidas necesarias
para que verifique.
9.1. Generalidades
La coordinacin de la aislacin comprende la seleccin de las tensiones resistidas por los equipos y partes de
una ET, en funcin de las tensiones que pueden aparecer en la red a la cual se vinculan y teniendo en cuenta
las caractersticas de los dispositivos de proteccin disponibles.
Su objeto es reducir a un nivel aceptable, desde el punto de vista econmico y de la explotacin, la
probabilidad de que las solicitaciones dielctricas impuestas a los equipos causen dao a sus aislaciones o
afecten la continuidad del servicio.
Para lograr este fin se siguen los lineamientos y conclusiones resultantes de la Norma IEC 60071 y de la
IRAM 2211, la que especifica el procedimiento para la seleccin de las tensiones resistidas nominales para la
aislacin del equipamiento y las instalaciones de estos sistemas de potencia entre fase y tierra, entre fases y
longitudinal.
La norma IEC recomienda que las tensiones resistidas seleccionadas debern estar asociadas con la tensin
mxima para el equipamiento. Esta asociacin es a propsito de la coordinacin de la aislacin nicamente.
Los requerimientos necesarios para la seguridad personal no estn cubiertos por esta norma IEC.
Por ltimo, en funcin de estos valores de tensin se determinan los valores de distancias elctricas mnimas
en el aire.
9.1.1. Clasificacin de tensiones y sobretensiones
De acuerdo a su forma de onda y duracin, las tensiones y sobretensiones se dividen en los siguientes tipos:
- Tensin permanente (a frecuencia industrial): Tensin de frecuencia industrial, considerando que
tiene valor eficaz constante, aplicada continuamente a un par de terminales de una configuracin de
aislacin.
- Sobretensin temporal: Sobretensin a frecuencia industrial de relativamente larga duracin.
- Sobretensin transitoria: Sobretensin de corta duracin de pocos milisegundos o menor, oscilatoria
o no oscilatoria, usualmente fuertemente amortiguada.
Las sobretensiones transitorias se dividen en:
- Sobretensin de frente de onda lento: sobretensin transitoria, usualmente unidireccional, con picos
de duracin entre 20 s < Tp s 5000 s, y duracin de cola T2 s 20 s.
- Sobretensin de frente de onda rpido: sobretensin transitoria, usualmente unidireccional, con picos
de duracin entre 0,1 s < T1 s 20 s, y duracin de cola T2 < 300 s.
- Sobretensin de frente de onda muy rpido: sobretensin transitoria, usualmente unidireccional, con
picos de duracin Tf s 0,1 s, duracin total < 3 s, y con oscilaciones superpuestas de frecuencia
30 kHz < f < 100 Mhz.
- Sobretensiones combinadas (temporales, frente de onda lento, frente de onda rpido, frente de onda
muy rpido): Consiste en la composicin de dos tensiones aplicadas simultneamente entre cada uno
de los dos terminales de fase de una aislacin entre fases (o longitudinal) y tierra. Se clasifica por la
componente de mayor valor pico.
9.1.2. Formas de onda de tensin nominales
Las siguientes formas de onda de tensin estn normalizadas:
- Tensiones de corta duracin a frecuencia industrial nominal: una tensin sinusoidal con frecuencia
entre 48 Hz y 62 Hz, y duracin de 60 s.
- Impulso de maniobra nominal: una tensin impulsiva que tiene un pico de duracin de 250 s y una
duracin al valor medio de 2500 s.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 32

- Impulso de origen atmosfrico nominal: una tensin impulsiva que tiene una duracin de frente de
onda de 1,2 s y una duracin al valor medio de 50 s.
- Impulso de maniobra combinado nominal: tensin de impulso combinada que tiene dos componentes
del mismo valor pico y polaridad opuesta. La componente positiva es un impulso de maniobra
nominal y la negativa es un impulso de maniobra cuyos tiempos de pico y valor medio no serian
menor que aquellos del impulso positivo. Ambos impulsos alcanzaran sus valores picos en el mismo
instante. El valor pico de la tensin combinada es, por lo tanto, la suma de los valores picos de las
componentes.
9.1.3. Dispositivo para limitar las sobretensiones
Dispositivo el cual limita los valores pico de las sobretensiones o su duracin o ambos. Estos se clasifican
como dispositivos de prevencin (por ejemplo resistencias de preinsercin) o como dispositivos de proteccin
(por ejemplo descargadores).
9.1.4. Tensiones resistidas
El valor de los ensayos de tensin debe ser determinado bajo condiciones especficas en ensayos de
resistencia, durante el cual se tolera un nmero especificado de descargas disruptivas. La tensin resistida es
designada como:
- Tensin resistida asumida convencional, cuando el nmero de descargas disruptivas tolerado es
cero. Esto es considerando que corresponde una probabilidad de resistir Pw = 100 %;
- Tensin resistida estadstica, cuando el nmero de descargas disruptivas tolerado est relacionado
con una probabilidad de resistencia especfica. Para la norma IEC 60071 la probabilidad especificada
es Pw= 90 %.
9.1.5. Tensin resistida nominal a los impulsos de maniobra o de origen atmosfrico
Valor de cresta de la tensin resistida a los impulsos de maniobra o de origen atmosfrico en lo que se refiere
a los ensayos resistidos.
9.1.6. Tensin resistida de corta duracin a frecuencia industrial
Valor eficaz de la tensin sinusoidal de frecuencia industrial que la aislacin del equipamiento debe soportar
cuando los ensayos se efectan en las condiciones especificadas, y durante un tiempo especificado que no
exceda generalmente 1 min.
9.1.7. Condiciones atmosfricas de referencia nominales
Las condiciones atmosfricas de referencia nominales son:
- Temperatura to = 20 C
- Presin bo = 101,3 kPa (1013 mbar)
- Humedad absoluta hao = 11 g/m
3

9.1.8. Nivel de aislacin evaluado
Un conjunto de tensiones resistidas nominales las que caracterizan la capacidad dielctrica de la aislacin.
9.1.9. Nivel de aislacin nominal
Es un nivel de aislacin evaluado, las tensiones resistidas nominales asociadas a Um como se recomienda
en las tablas 0 y 0.
9.1.10. Ensayos de tensin resistida nominales
Son ensayos dielctricos realizados en condiciones especficas para probar que la aislacin cumple con una
tensin resistida nominal. Estos valores nominales cubren:
- Ensayos de corta duracin a frecuencia industrial
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 33

- Ensayos de impulso de maniobra
- Ensayos de impulso de origen atmosfrico
- Ensayos de tensiones combinadas
9.2. Rangos de tensiones mximas para el equipamiento segn IEC 60071-1.
Las tensiones mximas normalizadas para el equipamiento se divide en dos rangos:
- Rango I: mayor de 1 kV hasta 245 kV inclusive. Este rango cubre los sistemas de transmisin y
distribucin.
- Rango II: mayor a 245 kV. Este rango cubre los sistemas de transmisin solamente.
9.3. Seleccin de los niveles de aislacin nominales
La asociacin de las tensiones resistidas nominales con la tensin mxima del equipamiento ha sido
normalizada por la norma IEC 60071 como beneficio de la experiencia ganada por la operacin de sistemas
diseados de acuerdo a las normas IEC.
Las tensiones resistidas nominales estn asociadas con las tensiones mximas para el equipamiento segn
la tabla 0 para el rango I y la tabla 0 para el rango II.
Adems, las siguientes asociaciones estn normalizadas para la aislacin entre fases y longitudinal:
- Para la aislacin entre fases, rango I, las tensiones resistidas para corta duracin a frecuencia
industrial e impulso de origen atmosfrico entre fases nominales son iguales a las tensiones
resistidas de fase a tierra apropiadas. Los valores entre parntesis, pueden ser insuficientes para
determinar las tensiones resistidas requeridas, en ese caso, pueden ser necesarios ensayos
adicionales de tensin resistida entre fases.
- Para la aislacin entre fases, rango II, la tensin resistida por impulso de origen atmosfrico entre
fases nominal es igual a la de impulso de origen atmosfrico entre fase y tierra.
- Para la aislacin longitudinal, rango I, las tensiones resistidas para corta duracin a frecuencia
industrial e impulso de origen atmosfrico entre fases nominales son iguales a las tensiones
resistidas de fase a tierra apropiadas (tabla 0).
- Para la aislacin longitudinal, rango II, la componente de impulso de maniobra de la tensin resistida
combinada nominal est dada en la tabla 0, mientras que el valor pico de la componente a frecuencia
industrial de polaridad opuesta es Um, y la componente de impulso de origen atmosfrico de la
tensin resistida combinada nominal es igual a la tensin resistida fase a tierra apropiada (tabla 0),
mientras que el valor pico de la componente a frecuencia industrial de polaridad opuesta es 0,7 Um.
La asociacin de solamente dos tensiones resistidas nominales es suficiente para definir el nivel de aislacin
normalizado de un equipamiento:
Para equipamiento en el rango I:
a) La tensin resistida de impulso atmosfrico nominal, y
b) La tensin resistida de corta duracin a frecuencia industrial nominal.
Para equipamiento en el rango II:
a) La tensin resistida de impulso atmosfrico nominal, y
b) La tensin resistida de impulso de maniobra.
Si se justifican tcnica y econmicamente, se pueden adoptar otras asociaciones.

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 34

9.4. Tablas
Tabla 9-1 - Niveles de Aislacin Normalizados para Rango I (1 kV < Um s 245 kV)

Tensin mxima
para el
Equipamiento
Um [kV]
(Valor eficaz)
Tensin resistida de
corta duracin a
frecuencia industrial
nominal. [kV]
(Valor eficaz)
Tensin resistida
de impulso
Atmosfrico
nominal.[kV]
(Cresta)
3,6 10
20
40
7,2 20
40
60
14,5 38
75
95
36 70
145
170
72,5 140 325
145
(185) (450)
230 550
275 650
245
(275) (650)
(325) (750)
360 850
395 950
460 1050

Nota: Si los valores entre parntesis son considerados insuficientes para garantizar las tensiones resistidas entre fases requeridas, es
necesario realizar ensayos adicionales de tensiones resistidas entre fases.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 35

Tabla 9-2 - Niveles de Aislacin Normalizados para Rango II. (Um > 245 kV)

Tensin
mxima para el
Equipamiento
Um [kV]
(Valor eficaz)
Tensin resistida de impulso de maniobra
nominal
Tensin resistida
de impulso
atmosfrico
nominal.
[kV] (Cresta)
Aislacin
longitudinal
(nota 1)
[kV]
(Cresta)

Fase a tierra

[kV]
(Cresta)
Fase a fase
(Relacin
con el valor
de cresta de
fase a tierra)
362
850 850 1,50
950
1050
850 950 1,50
1050
1175
525
950 950 1,70
1175
1300
950 1050 1,60
1300
1425
950 1175 1,50
1425
1550

Nota
(1) Valor de la componente de impulso del ensayo combinado pertinente.
9.5. Distancias mnimas en aire para asegurar la instalacin ante tensiones
resistidas impulsivas
En instalaciones complejas, como lo son las EETT, que no pudieron ser ensayadas en su conjunto, es
necesario asegurarse que la capacidad dielctrica sea la adecuada.
Las tensiones resistidas de maniobra y de origen atmosfrico en el aire a valores atmosfricos normalizados
pueden ser iguales, o mayores que, los valores normalizados de las tensiones resistidas de maniobra y de
origen atmosfrico especificados por la norma IEC 60071 y tomados como referencia en esta
Reglamentacin. Teniendo en cuenta esto, las distancias mnimas fueron determinadas para distintas
configuraciones de electrodos. Las distancias mnimas especificadas son determinadas como una
aproximacin conservadora teniendo en cuenta la experiencia practica, razones econmicas, y medidas
prcticas de los equipos.
Estas distancias estn dirigidas solamente a los requerimientos de la coordinacin de la aislacin. Los
requerimientos de seguridad pueden tener como resultado distancias sustancialmente mayores.
Las tablas; 0, 0 y 0 (A.1, A.2 y A.3 de la Norma IEC 60071) son convenientes para aplicaciones generales, ya
que proveen la distancia segura mnima para los niveles de aislacin especificados.
Estas distancias pueden ser menores si se ha comprobado, por ensayos en la configuracin actual o similar,
que se encontraran las tensiones resistidas impulsivas normalizadas, tomando en cuenta las condiciones
ambientales apropiadas las que pueden crear irregularidades en la superficie de los electrodos como ser
lluvia y polucin.
Las distancias son por consiguiente no aplicables a equipos cuya especificacin incluye ensayos de tipo para
impulsos, porque las distancias impuestas podran ser un inconveniente en su concepcin, aumentar su costo
y frenar el progreso.
Las distancias tambin pueden ser menores, cuando se puede confirmar por la experiencia de operacin que
las sobretensiones esperadas son menores que aquellas indicadas en la seleccin de las tensiones resistidas
normalizadas, o que la configuracin de electrodos es ms favorable que la asumida para las distancias
recomendadas.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 36

La tabla A.1 (tabla 0) correlaciona la distancia mnima en aire con las tensiones resistidas de origen
atmosfrico normalizadas para configuraciones de electrodo del tipo punta estructura metlica y, en adicin
para el rango II, conductor estructura metlica. Estas son aplicables tanto para distancias de fase a tierra
como para distancias entre fases (ver nota bajo tabla A.1, tabla 0).
La tabla A.2 (tabla 0) correlaciona la distancia mnima en aire para configuraciones de electrodo del tipo
conductor estructura metlica y punta estructura metlica con las tensiones resistidas de maniobra
normalizadas entre fase y tierra. La configuracin conductor estructura cubre un gran rango de
configuraciones usadas normalmente.
La tabla A.3 (tabla 0) correlaciona la distancia mnima en aire para configuraciones de electrodo del tipo
conductor conductor y punta - conductor con las tensiones resistidas de maniobra normalizadas entre fases.
La configuracin asimtrica de punta conductor es la peor configuracin de electrodo encontrada
normalmente en servicio.
La configuracin conductor conductor cubre todas las configuraciones simtricas con idnticas formas de
electrodos entre dos fases.
Las distancias en aire aplicables en servicio se determinaron de acuerdo a las siguientes reglas.
A.1 Rango I.
La distancia en aire entre fase y tierra y entre fases est indicada en la tabla A.1 (tabla 0) para las tensiones
resistidas de origen atmosfrico normalizadas. La tensin resistida de corta duracin a frecuencia industrial
normalizada puede ser desestimada cuando la relacin entre la tensin resistida de origen atmosfrico
normalizada y la tensin resistida de corta duracin a frecuencia industrial normalizada es mayor a 1,7.
A.2 Rango II.
La distancia fase a tierra es el mayor valor de distancia determinado para la configuracin punta - estructura
metlica para las tensiones resistidas de origen atmosfrico normalizadas e indicada en la tabla A.1 (tabla 0),
o para las tensiones resistidas de maniobra normalizadas e indicada en la tabla A.2 (tabla 0) respectivamente.
La distancia entre fases es el mayor valor de distancia determinado para la configuracin punta - estructura
metlica para las tensiones resistidas de origen atmosfrico normalizadas e indicada en la tabla A.1 (tabla 0),
o para las tensiones resistidas de maniobra normalizadas e indicada en la tabla A.3 (tabla 0) respectivamente.
La distancia necesaria para resistir las tensiones resistidas de origen atmosfrico normalizadas para aislacin
longitudinal en el rango II se puede obtener por la suma de 0,7 veces de la tensin de operacin mxima pico
de fase a tierra y el valor de la tensin resistida de impulso atmosfrico normalizada y por la divisin de la
suma por 500 kV/m.
Las distancias necesarias para las sobretensiones de maniobra longitudinal en el rango II son menores que
los valores entre fases correspondientes. Estas distancias usualmente existen solamente en los ensayos de
tipo de aparatos.

Las distancias elctricas (fase tierra, entre fases) indicadas no incluyen las distancias entre las partes bajo
tensin y tierra de aparatos, incluyendo aisladores soporte, ya que las mismas forman parte de la garanta del
equipamiento dada por el fabricante y son verificadas por ensayo de tipo considerando las condiciones de
instalacin basadas en las recomendaciones del proveedor.
El anlisis de la distancia de aislamiento es relativo al de la instalacin (barras, conductores, etc.) y distancias
en aire, no as las correspondientes a los aparatos en s, cuyas normas especificas fijan los ensayos a los que
son sometidos debiendo cumplir con las mismas. (Normas IEC correspondientes).
Tabla 9-3 - Correlaciones entre tensiones resistidas atmosfricas normalizadas y las
distancias mnimas en aire.

Tensin resistida
a los impulsos
atmosfricos
Nominal
(kV)
Distancia mnima en aire
(mm)
Punta-Estructura
metlica

Conductor-
Estructura
metlica
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 37

20
40
60
75
95
145
170
325
450
550
650
750
850
950
1050
1175
1300
1425
1550
60
60
90
120
160
270
320
630
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2350
2600
2850
3100

1600
1700
1900
2200
2400
2600
2900

Notas
La tensin resistida a los impulsos atmosfricos nominal es aplicable tanto para fase a tierra como entre fases.
Para fase a tierra son aplicables las mnimas distancias de conductor a estructura metlica y punta a estructura metlica.
Entre fases es de aplicacin la mnima distancia entre punta y estructura.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 38

Tabla 9-4 - Correlacin entre la tensin resistida a los impulsos de maniobra nominal y la
distancia mnima en aire entre fase y tierra.

Tensin resistida a los
impulsos de maniobra
nominal
(kV)
Distancia mnima entre fase y tierra
(mm)
Conductor-
Estructura metlica
Punta-
Estructura metlica
750
850
950
1050
1175
1300
1425
1550
1600
1800
2200
2600
3100
3600
4200
4900
1900
2400
2900
3400
4100
4800
5600
6400

Tabla 9-5 - Correlacin entre la tensin resistida a los impulsos de maniobra nominal y la
distancia mnima en aire entre fases.

Tensin resistida a los impulsos de
maniobra nominal
Distancia mnima entre fases
(mm)
Fase
a tierra
(kV)
Relacin
entre el valor
entre fases y
fase a tierra
Entre
Fases
(kV)
Conductor-
Conductor
paralelos
Punta-
Conductor
750
850
850
950
950
1050
1050
1175
1300
1425
1550
1,5
1,5
1,6
1,5
1,7
1,5
1,6
1,5
1,7
1,7
1,6
1125
1275
1360
1425
1615
1575
1680
1763
2210
2423
2480
2300
2600
2900
3100
3700
3600
3900
4200
6100
7200
7600
2600
3100
3400
3600
4300
4200
4600
5000
7400
9000
9400

9.6. Factores de correccin de la tensin resistida
El grupo de tensiones resistidas nominales indicadas en las tablas 0 y 0, fundamentales en la determinacin
posterior de las distancias elctricas mnimas en aire fueron obtenidas en condicin de laboratorio, es decir
con condiciones atmosfricas y ambientales predeterminadas y controladas.

Para adaptar estos valores de tensin a las condiciones reales a las que estn sometidas los equipos e
instalaciones se aplican, a los valores nominales tabulados, factores de correccin. Para la correccin de las
condiciones atmosfricas se utiliza el factor K
a
.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 39

Esta correccin es de importancia para la determinacin de las distancias elctricas en aire.
Las distancias elctricas en aire estn relacionadas por la densidad del aire, es decir de su presin
atmosfrica y por lo tanto de la altura con respecto al nivel del mar donde va a estar ubicada la subestacin.
Para determinar el factor de correccin K
a
de las tensiones resistidas nominales, IEC fija la siguiente
ecuacin:
K
a
= e
m(H/8150)

Donde:
H es la altura sobre el nivel del mar (en metros)
y m segn:
m = 1,0 para la coordinacin por tensiones resistidas a impulsos atmosfricos;
m de acuerdo a tabla para la coordinacin de las tensiones resistidas de maniobra ver norma IEC 60071-2;
m = 1,0 las tensiones resistidas de corta duracin a frecuencia industrial.
Para tensiones constituidas por dos componentes, el valor de la tensin es la suma de las componentes.
10. DISTANCIAS DE SEGURIDAD
En este captulo se estipulan las distancias elctricas mnimas para garantizar la seguridad del personal
involucrado en tareas de operacin, mantenimiento y obra en las EETT como as tambin en la circulacin
general dentro de la instalacin.
En el caso de ampliaciones, las Distancias de Seguridad aqu definidas se aplicarn exclusivamente a la
instalacin de los nuevos equipos y sus conexiones.
10.1. Determinacin de las distancias elctricas de seguridad
La Distancia Elctrica de Seguridad se expresa como la suma de los siguientes valores:
La distancia elctrica mnima no disruptiva, que para esta Reglamentacin se adopta la definida por la ley N
19587 de Higiene y Seguridad del Trabajo. Esta zona se define en la Figura 10.2 como Distancia de Base.
Una distancia predeterminada que depende del movimiento del personal de operacin o mantenimiento, de l a
naturaleza de los trabajos a efectuar, y de los requerimientos de circulacin y acceso. Esta distancia
determina una Zona de Seguridad que en la Figura 10.2 se ha definido con una distancia mnima de 2.25m.
La Distancia de Base garantiza la prevencin de cualquier riesgo de descarga en las condiciones menos
favorables.
Se determinan a las distancias elctricas mnimas de seguridad con las siguientes expresiones:
dh = df-t + 0,9

dv = df-t + 2,25
dh = distancia horizontal, en metros, que debe respetarse en todas las zonas de circulacin.
dv = distancia vertical, en metros, que debe respetarse en toda la zona de circulacin y nunca debe ser menor
de 3,00 m.
df-t = Distancia Base conductor-tierra mnima correspondiente al valor fijado en el Decreto N 351/79 de la
Ley N 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo, y a los considerados en el Decreto N 911/96 de la Ley
24557 de Riesgos de Trabajo.
La distancia mnima vertical de 2,25m est definida por la CIGRE para la zona de seguridad, en lo que
respecta a la circulacin de personal. Debern adoptarse las medidas necesarias para que ninguna persona
pueda alcanzar, por cualquier medio, sea elevndose por encima del piso, o empuando elementos no
aislados, una altura mayor a 2,25 m debajo de elementos con tensin. De la misma manera, deber
impedirse el acceso en el sentido horizontal, a una distancia mayor a 0,90 m a partir de barandas o cercos, en
direccin a zonas con tensin.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 40

La distancia entre la base del aislador ms cercano a tierra y el piso no deber ser inferior a este valor, ya
que el aislador se considera como una pieza sujeta a un gradiente de tensin cuya parte metlica inferior est
al potencial de tierra.
La altura mnima (hs) de las partes vivas sobre el nivel del suelo, en ningn caso debe ser inferior a 3,00 m, si
no se encuentran aisladas por barreras de proteccin.
Si las partes bajo tensin se encuentran a alturas inferiores a las especificadas, se instalarn barandas
protectoras o bien cubiertas, como se indica en la Figura 10.2.1.
Las barandas deben tener 1,20 m de altura y quedar a una distancia de las partes vivas igual a la Distancia
Base df-t aumentada en 0,90 m como mnimo.
Las cubiertas deben ser de 2,25 m de altura y estar alejadas de las partes vivas a una distancia igual a la
distancia base df-t (fijada por ley).
En la Figura 10.2.1 se representan las diferentes situaciones, ya sea para tareas de mantenimiento,
circulacin, etc.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 41

10.2. Figura 10.2. Zonas de Circulacin

10.2.1. Figura 10.2.1. Barandas y Cubiertas

10.3. Distancias adoptadas
Para prevenir descargas disruptivas en trabajos efectuados en la proximidad de partes no aisladas de
instalaciones elctricas en servicio, las separaciones mnimas medidas entre cualquier punto con tensin y la
parte ms prxima del operario o de las herramientas no aisladas por l utilizadas en la situacin ms
desfavorable que pudiera producirse, sern las siguientes.
10.3.1. Tabla 10.3.1.- Distancias mnimas en funcin del nivel de tensin.

NIVEL DE TENSION DISTANCIA MINIMA
0.90m
mnimo
DISTANCIA HORIZONTAL MINIMA = DISTANCIA DE BASE + 0.90m
ALTURA MINIMA = DISTANCIA DE BASE + 2.25m
0.90m
mnimo
BARANDAS
Distancia de Base
1
.
2
0
m
2
.
2
5
m
CUBIERTAS
ZONA DE SEGURIDAD
DISTANCIA DE BASE
Distancia de Base

ZONAS DE CIRCULACION
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

B
a
s
e
2
.
2
5
m
ZONA DE
CIRCULACION
3
.
0
5
m

M
n
i
m
o

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 42

Ms de 50 V hasta 1 kV. 0,80 m
Ms de 1 kV hasta 33 kV. 0,80 m (1)
Ms de 33 kV hasta 66 kV. 0,90 m (2)
Ms de 66 kV hasta 132 kV. 1,50 m (2)
Ms de 132 kV hasta 150 kV. 1,65 m (2)
Ms de 150 kV hasta 220 kV. 2,10 m (2)
Ms de 220 kV hasta 330 kV. 2,90 m (2)
Ms de 330 kV hasta 500 kV. 3,60 m (2)

(1) Estas distancias pueden reducirse a 0,60m, por colocacin sobre los objetos con tensin de pantallas
aislantes de adecuado nivel de aislacin y cuando no existan rejas metlicas conectadas a tierra que se
interpongan entre el elemento con tensin y los operarios.
(2) Para trabajos a distancia.
No se tendr en cuenta para trabajos a potencial.
En funcin de las frmulas indicadas en 7.4, y teniendo en cuenta las medidas del personal y las distancias
definidas en la Tabla 10.3.1 se confeccion la Tabla 10.3.2
10.3.2. Tabla 10.3.2 - Distancias elctricas mnimas de seguridad teniendo en cuenta
las distancias de seguridad establecidas por la ley 19587 decreto 351/79, segn
diferentes casos y tensiones.

TENSION
NOMINAL (kV)
Df-t
(m)
dh (m) dv (m)
33 0,80 1,70 3,05
132 1,50 2,40 3,75
220 2,10 3,00 4,35
330 2,90 3,80 5,15
500 3,60 4,50 5,85

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 43

11. SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA DE ESTACIONES
TRANSFORMADORAS
En este apartado se define los criterios de diseo y ejecucin de redes de puesta a tierra de seguridad y
servicio de las EE.TT.
En el caso que con la aplicacin de la presente Reglamentacin no se verifique la instalacin existente, esta
debe modificarse, adoptndose todas las medidas necesarias para que verifique.
11.1. Generalidades
Los objetivos especficos de esta parte de la reglamentacin son:
- Establecer, como base para el diseo, los lmites de las diferencias de potencial que existirn en una
subestacin, en condiciones de falla, entre puntos que puedan ser conectados por personas que
trabajan o caminan alrededor de una subestacin para que no sean expuestas al peligro de un shock
elctrico crtico.
- Indicar prcticas de puesta a tierra en EE.TT. y proveer un criterio para el diseo de redes de puesta
a tierra con especial referencia a la seguridad.
Se dar especial tratamiento a los principios bsicos para el diseo del sistema de puesta a tierra de
proteccin. A tal efecto se deber tener en cuenta lo siguiente:
- Proveer caminos a tierra para aquellas corrientes que se produzcan en condiciones anormales o de
falla sin que se excedan los lmites de operacin de los equipos o sin que se afecte severamente la
continuidad del servicio.
- Asegurar que una persona en las cercanas de una puesta a tierra no est expuesta a un shock
elctrico crtico. Las tensiones de paso y de contacto producidas en una condicin de falla deben ser
valores seguros. Un valor seguro es aquel que no producir fibrilacin ventricular en el cuerpo
humano.
11.2. Consideraciones sobre seguridad
Bajo condiciones de falla a tierra, la porcin de la corriente de falla que se deriva a la red de puesta a tierra,
producir gradientes de potencial dentro y alrededor de la E.T. Si no se toman precauciones en el diseo, las
tensiones que se presenten pueden resultar peligrosas para las personas. Adems entran en las
consideraciones de seguridad, la duracin del flujo de corriente, las impedancias del camino de la corriente a
tierra, las condiciones fsicas de la persona y la probabilidad de contactos a tierra.
11.2.1. Lmites de corriente toleradas por el cuerpo humano
Los efectos fisiolgicos de la corriente elctrica a travs del cuerpo, en funcin del crecimiento de la magnitud
de la corriente, son percepcin, contraccin muscular, inconsciencia, fibrilacin del corazn, paro respiratorio
y quemaduras.
Basados en los resultados de los estudios realizados por Dalziel, la relacin existente entre la magnitud de
corriente que atraviesa un cuerpo y su duracin, puede establecerse, para el 99.5 % de las personas, sin que
sufran fibrilacin ventricular, mediante la siguiente ecuacin:

s
b
t
k
I = [A] (1)

Donde:

I
b
: Magnitud de la corriente que atraviesa el cuerpo en amperes
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 44

t
s
: Duracin de la exposicin a la corriente en segundos
k: Constante relacionada con la energa producida durante el shock elctrico
Para personas cuyo peso sea de 50 kg, k
50
= 0.116
Para personas cuyo peso sea de 70 kg, k
70
= 0.157
Esta ecuacin se basa en pruebas limitadas a un rango de entre 0.03 y 3 segundos.
11.2.2. Tensiones de contacto y de paso
Para el diseo de puestas a tierra en EE.TT., este lmite de corriente tolerada por el cuerpo humano se
traslada a lmites de tensiones que se obtienen tomando las impedancias presentes en el camino de la
corriente que pasa por el cuerpo humano. Las tensiones de contacto y de paso son, por consiguiente, los
criterios que se han de cumplir para lograr un diseo seguro.
Los valores de tensiones tolerables por el cuerpo humano dentro de las EE.TT. estarn dadas por las
ecuaciones siguientes:
Para cuerpos de 50 kg de peso:
( ) ( )
s
s s s 50
t
116 . 0
K h C 6 1000 Epaso + = [V] (2)
( ) ( )
s
s s s 50
t
116 . 0
K h C 5 . 1 1000 Econt + = [V] (3)
Para cuerpos de 70 kg de peso:
( ) ( )
s
s s s 70
t
157 . 0
K h C 6 1000 Epaso + = [V] (4)
( ) ( )
s
s s s 70
t
157 . 0
K h C 5 . 1 1000 Econt + = [V] (5)
Donde:
Epaso: Tensin de paso en volts
Econt: Tensin de contacto en volts
C
s
: Factor de reduccin que considera la capa superficial de relleno de una E.T., basado en el espesor de la
capa superficial de proteccin que se esparce sobre el terreno natural de la E.T. Si no se usa una capa
superficial de proteccin, C
s
es igual a 1 (Ver punto 5.2).
s
: Es la resistividad de la capa superficial de proteccin usada en la E.T. en [ m O ]
h
s
: Espesor del material superficial en metros
11.2.3. Determinacin del tiempo t
s
:
Un tiempo de apertura de falla (tiempo de exposicin) corto implica un riesgo menor para las personas. En
experiencias y pruebas realizadas se observ que la probabilidad de una lesin severa o de muerte se reduce
considerablemente si la duracin del flujo de corriente a travs del cuerpo es muy pequea.
Se recomienda considerar para los clculos un valor del tiempo de apertura entre 0.5 y 1 segundo, quedando
a juicio del ingeniero proyectista determinar el valor exacto en funcin del tiempo de respaldo de apertura de
falla ms el tiempo de accionamiento de interruptores, considerando adems un margen de seguridad
adecuado.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 45

11.3. Factor de reduccin y resistividad del material superficial
11.3.1. Resistividad del Material de la Capa Superficial de Proteccin
Una delgada capa de material superficial de proteccin de elevada resistencia tal como piedra partida sobre
el terreno de una E.T., reduce considerablemente las consecuencias de un shock elctrico durante el tiempo
de falla. Este material superficial incrementa considerablemente la resistencia de contacto entre el suelo y los
pies de las personas.
El rango de los valores de resistividad del material de la capa superficial depende de muchos factores, entre
los que se pueden mencionar los tipos de piedra, tamao, condiciones de las piedras (limpia o con
impurezas), contenido de humedad, contaminacin atmosfrica, etc. En la tabla siguiente se observa que la
resistividad del agua con la cual est humedecida la piedra tiene considerable influencia sobre la medicin de
la resistividad del material de la capa superficial.
Tabla 11-1 - Resistividades tpicas de materiales usados en EE.TT. para capas superficiales (IEEE Std
80-2000)

N Descripcin del material de la
superficie
Resistividad en m O
Seco Hmedo
1
Piedra partida fina
140*10
6
1300
2
Piedra partida fina (tamao 0.04 m)
4000 1200
3
Granito fino (tamao 0.02-0.025 m)
---- 6513
4
Granito lavado (tamao 0.025-0.05 m)
1.5*10
6
a 4.5*10
6
5000
5
Granito lavado (tamao 0.05-0.1 m)
2.6*10
6
a 3*10
6
10000
6
Piedra caliza lavada tamao variable
7*10
6
2000 - 3000
7
Grava (tamao 0.02 m)
2*10
6
10000
8
Grava en guijarros
40*10
6
5000
9
Granito lavado #57
190*10
6
8000
10
Asfalto
2*10
6
a 30*10
6
10000 a 6*10
6
11
Hormign
1*10
6
a 30*10
9
21 a 100

11.3.2. Factor de Reduccin C
s

Una expresin analtica del factor de reduccin puede ser obtenida a partir de la ecuacin:
(
(
(
(
(
(
=
|
.
|
\
|
+
+ =
1 n
0.08
h
n 2
2
1
K
n
2 1
0.96
1
C
s
s
(6)
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 46

s
s
K
+

= (7)
Donde:
C
s
: Factor que considera la capa superficial, si C
s
= 1 para el caso en que la resistividad de la capa superficial
igual a la resistividad del suelo.
K: Factor de reflexin debido a las distintas resistividades de los materiales
s
: Resistividad del material superficial en m O
: Resistividad del suelo debajo del material superficial en
m O

h
s
: Espesor del material superficial en metros
En la norma IEEE Std 80-2000 puede observarse un grfico que permite obtener directamente valores del
factor de reduccin (C
s
) para los distintos espesores (h
s
) y factores de reflexin (K), que resulta de aplicar la
ecuacin 6.
11.4. Mediciones de resistividad del terreno
11.4.1. Tablas de valores de resistividad
La resistividad puede variar no slo con el tipo de suelo, sino tambin con la granulacin, la compactacin, la
humedad, la temperatura y el contenido de sales del mismo. Debido a la estratificacin del terreno, la
resistividad vara mucho con la profundidad.
En una primera instancia, durante la etapa de anteproyecto, y previo a las mediciones de resistividades,
resulta til tener una aproximacin de los valores de resistividad para estimar la cantidad de cable conductor
que se emplear en la red de puesta a tierra de la ESTACION TRANSFORMADORA. Para ello se consultan
tablas con las resistividades de distintos tipos de suelo dadas en normas nacionales e internacionales. A
continuacin se detalla una de ellas.
Tabla 11-2 - Gamas de valores de resistividad medidos ms frecuentemente (Norma IRAM 2281 4)

Tipo de suelo
Resistividad de la tierra en
m O
Tierra cenagosa 5 a 40
Barro, arcilla, humus 20 a 200
Arena 200 a 2500
Grava 2000 a 3000
Roca disgregada
casi siempre menor que
1000
Granito 2000 a 3000
11.4.2. Medicin de resistividades
Antes de comenzar con la ingeniera de detalle y la confeccin de memorias de clculo de una E.T.,
especialmente la vinculada al diseo y clculo de la red de puesta a tierra, se debern efectuar mediciones de
resistividad del terreno. Algunas tcnicas de medicin estn descriptas en detalle en las normas IRAM 2281-2
y en la IEEE Std 81. El mtodo de las cuatro jabalinas de Wenner es la tcnica de medicin ms usada.
11.4.3. Presentacin de la documentacin de mediciones de puesta a tierra y
resistividades
La forma en que se deben hacer las mediciones de resistividad por el mtodo de Wenner y los datos mnimos
que el encargado de efectuar las mediciones deber entregar para el diseo de la puesta a tierra est
descripto en la norma IRAM 2281-2.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 47

Se deber incluir dentro del informe sobre la medicin de la resistividad, los datos de la temperatura y el
contenido de la humedad en el momento de la medicin.
La interpretacin de los valores obtenidos en la medicin es la parte ms difcil del programa de mediciones.
El objetivo bsico es lograr un modelo de suelo que sea una buena aproximacin del suelo verdadero, que
despus ser empleado en el clculo de las tensiones de malla y de paso. La resistividad del suelo vara
tanto longitudinalmente como en profundidad, dependiendo de la estratificacin del suelo.
Los modelos de suelo mas usado para efectuar los clculos de tensiones son el modelo de suelo uniforme y
el modelo de suelo de dos capas. Los modelos de suelo de dos capas son una buena aproximacin de
cualquier estructura de suelo. Un modelo de suelo uniforme se usar slo cuando hay una variacin leve de
la resistividad aparente, es decir condiciones de suelo homogneo, lo que ocurre muy raramente en la
prctica.
11.5. Procedimiento de clculo de la mxima corriente de malla
Se debern seguir los pasos que se detallan a continuacin para determinar el valor de la mxima corriente
de malla que se usar en los clculos de puesta a tierra de la E.T.
1 Paso: Determinar el tipo y la localizacin de aquellas fallas a tierra que puedan ocurrir, y produzcan los
mayores flujos de corriente entre la red de tierra de la E.T. y la tierra circundante y como consecuencia el
mximo potencial de tierra con respecto a la tierra remota (GPR) y los valores de gradiente de potencial en el
rea de la E.T.
2 Paso: Determinar el factor de divisin de corriente de falla (S
f
), que establece que parte de la corriente
simtrica de falla fluye desde la red de puesta a tierra al suelo circundante, para cada una de las fallas
seleccionadas en el 1 paso, y luego calcular los correspondientes valores de la corriente de malla simtrica
(I
g
).
Para computar el valor de Sf es preciso conocer el circuito que recorre la corriente de falla a travs de cables
de guardia, neutros, armaduras de cables, etc, conectadas a la red de puesta a tierra y a partir de ah
determinar la fraccin de corriente que se deriva a tierra. Por lo tanto Sf depender de:
- Localizacin de la falla.
- Magnitud de la impedancia del sistema de puesta a tierra.
- Cables y caeras enterrados en la vecindad o directamente conectadas al sistema de puesta tierra.
- Cables de guardia, neutros y otros caminos de retorno.
3 Paso: Determinar el valor de decremento (D
f
) para cada falla, que considera los efectos de la asimetra de la
onda de la corriente de falla, considerando el tiempo de duracin de la falla t
f
.
4 Paso: Seleccionar el mayor producto I
G
=
I D g f
que da la corriente mxima de malla y por consiguiente la
peor condicin de falla juntamente con un valor de proyeccin C
p
que permita establecer un margen que
considere futuros sistemas de tierra asociados.
Nota: En el Anexo A se dan ecuaciones generales de clculo. Para mayor detalle en su determinacin podr
emplearse la metodologa de clculo descripta en IEEE Std 80-2000 o programas de computacin
debidamente probados.
11.6. Determinacin de la seccin del conductor de puesta a tierra y de sus
conexiones
La seccin del conductor se establece en funcin de la corriente de cortocircuito y de las caractersticas del
material a emplear.
Para su determinacin se deber usar la ecuacin siguiente:
|
|
.
|
\
|
+
+
|
|
.
|
\
|

o
T K
T K
ln
t
10 TCAP
1
I A
0 0
m 0
r
r C
4
[mm
2
] (12)
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 48

Donde:

I Corriente de cortocircuito en KA
A Seccin del conductor en mm
2
Tm
Temperatura mxima permitida para el material en C
T0
Temperatura ambiente en C
Tr
Temperatura de referencia para las constantes del material en C
o0
Coeficiente de resistividad trmica a 0C en 1/C
or
Coeficiente de resistividad trmica a la temperatura
Tr
en 1/C
r
Resistividad del conductor de puesta a tierra a la temperatura
Tr
en cm O
K0

o0
1
o
|
|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
o
T
1
r
r
en C
TCAP Capacidad trmica por unidad de volumen en J/(C
3
cm )
tc
Tiempo de duracin de la corriente en segundos
Para el tiempo de duracin de la corriente se deber tomar un valor igual o superior a 1 segundo.
Esta ecuacin se basa en dos suposiciones:
- Todo el calor ser retenido en el conductor (proceso adiabtico)
- El producto del calor especfico y el peso especfico del material (TCAP) es aproximadamente
constante.
En la tabla siguiente se dan algunos valores caractersticos de los materiales ms empleados en las
instalaciones de puesta a tierra de EE.TT.

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 49

Tabla 11-3 - Valores caractersticos para los materiales ms empleados (IEEE Std 80-2000).

Descripcin
Conductividad
del material (%)
o
r
factor a
20 C
(1/C)
K
0
a 0 C
(C)
Temperatura
de fusin T
m

(C)
r
20C
(Ocm)
TCAP [J/(C
3
cm )]
Cobre blando
maleable
100 0,00393 234 1083 1,72 3,42
Cobre
comercial duro
97 0,00381 242 1084 1,78 3,42
Alambre de
acero
recubierto de
cobre
40 0,00378 245 1084 4,4 3,85
Alambre de
acero
recubierto de
aluminio
20,3 0,0036 258 657 8,48 3,58

11.7. Diseo del sistema de puesta a tierra en EE.TT.
11.7.1. Conceptos generales
En las prcticas de puesta a tierra en EE.TT. prevalece la utilizacin de conductores enterrados
horizontalmente en forma de red juntamente con un nmero de electrodos profundos conectados a la malla.
El empleo de conductores horizontales se debe a su efectividad en reducir el peligro de elevadas tensiones
de paso y de contacto en la superficie de la tierra. En cambio los electrodos profundos o verticales son ms
efectivos en la disipacin de las corrientes de falla cuando se tiene suelos de dos o ms capas de diferentes
resistividades (generalmente la capa superior es de mayor resistividad que la de la capa inferior, adems de
verse sometida a condiciones climticas adversas como heladas o temperaturas elevadas).
Varios parmetros de diseo se definen en base a la geometra de la red, pero el rea del sistema de puesta
a tierra, el espacio entre conductores, y la profundidad de la red tienen el impacto mayor en la tensin de
malla. la eleccin del dimetro del conductor y el espesor de la capa de material superficial producen un
menor impacto en la determinacin de dicha tensin.
11.7.2. Diagrama en bloques
El diagrama en bloques de la figura 8.15.2.1 ilustra los pasos que deben seguirse en el diseo del sistema de
puesta a tierra. En los prrafos siguientes se describe brevemente cada uno de ellos:
1) El diseo de la localizacin de la E.T. (layout) provee una estimacin bastante exacta del rea donde se
colocar la red de puesta a tierra. Las mediciones de resistividad permitirn determinar los perfiles de
resistividad del suelo.

2) Se determina la seccin del conductor de la red de puesta a tierra. La corriente de falla se tomar como la
mxima corriente de falla esperada que en el futuro deber ser conducida por cualquier conductor de la red
de puesta a tierra y el tiempo se tomar, a los efectos de este reglamento para el clculo de la seccin, igual
a 1 segundo.
3) Las tensiones de paso y de contacto admisibles se debern determinar considerando el tiempo de duracin
de la falla juntamente con el espesor y la resistividad de la capa superficial.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 50

4) En el diseo preliminar se deber estimar el espacio de separacin entre conductores paralelos y la
localizacin de los electrodos dispersores de profundidad, considerando especialmente la ubicacin estimada
de los equipos de playa.
5) -Se estimar la resistencia preliminar del sistema de puesta a tierra, dejando para el diseo final mayor
precisin en su clculo.
6) Se deber determinar la corriente mxima de puesta a tierra (una parte de la corriente de falla total), que
fluir entre la red de puesta a tierra y la tierra remota. Esta corriente deber reflejar el peor tipo de falla a
tierra, considerando, adems, cualquier sistema de expansin futuro.
7) Si el clculo preliminar del mximo potencial a tierra (GPR) es menor que la tensin de contacto tolerable,
no es necesario seguir con anlisis. Se deber ajustar el diseo inicial al layout definitivo de la E.T.
8) Si en cambio, el mximo potencial a tierra es superior a la tensin de contacto tolerable se deber calcular
las tensiones de malla y de paso.
Este clculo podr hacerse, a los fines de este reglamento, empleando el procedimiento descrito en la norma
IEEE Std 80-2000 para redes de puesta a tierra de forma cuadrada, rectangular, en forma de T o L y
triangular con la inclusin de electrodos dispersores de profundidad y resistividad del suelo uniforme.
NOTA: Podrn emplearse tcnicas de anlisis computacional para efectuar clculos con un mayor grado de exactitud. Estos programas
debern estar debidamente probados.
9) Si la tensin de malla es menor que la tensin de contacto tolerable, el clculo puede considerarse
terminado (Ver paso 10). En cambio si la tensin de malla es mayor que la tensin de contacto tolerable,
deber revisarse el diseo preliminar (Ver paso 11).
10) Si la tensin de malla y la tensin de paso calculadas son menores que las tensiones de contacto y de
paso tolerables respectivamente, slo debern hacerse retoques menores al diseo preliminar. Si esto no
ocurre, el diseo preliminar deber revisarse.
11) Cuando los lmites de tensiones de contacto y de paso tolerables son sobrepasados, se deber efectuar
una revisin al diseo de la red de puesta a tierra.
12) Si se satisfacen los lmites de las tensiones de contacto y de paso tolerables, queda slo efectuar ajustes
menores a la red de puesta a tierra diseada inicialmente, por ejemplo agregar electrodos dispersores de
profundidad para descargadores, neutros de transformadores, etc. En el diseo final deber analizarse la
eliminacin de riesgos de transferencia de potencial hacia exterior de la E.T. y los peligros de reas
especiales desde el punto de vista de la puesta a tierra: cercos, rieles, caeras, canales, casetas y antenas
de comunicacin.

11.7.3. Figura 11.7.3. Diagrama en bloques

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 51

CORRIENTE DE MALLA
DISEO FINAL
E < Epaso
E < Econt
E ,E ,K ,K ,K ,K ,K
TENSIONES DE CONTACTO Y DE PASO
CALCULADAS
I R < Econt
I ,t
NO
S
NO
m
m S m
G g
G
PASO 12
PASO 10
SI
SI
PASO 9
PASO 8
PASO 7
PASO 6
NO
S i ii h
SI
f
R ,L ,L
RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA
C
D,n,L ,L ,h
DISEO PRELIMINAR
50 o 70
Econt ,Epaso
TENSIONES DE CONTACTO Y PASO
TOLERABLES (Econt Y Epaso)
A,
ENTRADA DE DATOS
3I ,tc,d
SECCION DEL CONDUCTOR DE TIERRA
MODIFICACION DISEO INICIAL
D, n, L , L
PASO 11
C T
g
0
PASO 5
PASO 4
PASO 3
R C
T
50 o 70
PASO 2
PASO 1

11.7.4. Modificaciones al diseo
Si el clculo de las tensiones de la malla y de paso resultan superiores a las tensiones de contacto y de paso
toleradas, es necesario modificar el diseo preliminar. Para reducir dichas tensiones se deben seguir algunos
de los pasos que se detallan a continuacin:
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 52

- Disminuir el tamao de la cuadrcula, incrementando la cantidad de conductores en paralelo en cada
direccin.
- Colocar o aumentar el espesor de la capa superficial de piedra partida. En general se rellena con
espesores que van de 0.1 a 0.2 m.
Se pueden tomar otras medidas adicionales para disminuir los valores de las tensiones de malla y de paso,
que sin embargo no pueden ser evaluados usando las ecuaciones del diseo simplificado (IEEE Std 80-2000)
y es necesario recurrir a programas de computacin.
Estas medidas pueden ser:
- Adicionar conductores paralelos alrededor del permetro de la red.
- Derivar la corriente de falla a caminos alternativos. Es decir, conectar a la red de puesta a tierra todos
los elementos que puedan derivar fuera de la malla (sin que esto provoque peligro para las personas)
parte de la corriente de falla (cables de guardia, armadura de cables subterrneos, etc),
- Empleo de varios electrodos profundos, mas all de los estrictamente necesarios (neutros, celdas de
media tensin, descargadores, etc).
11.8. Ejecucin y construccin de puesta a tierra
11.8.1. Formacin de la red de puesta a tierra
La red de puesta a tierra estar compuesta por electrodos superficiales (cables desnudos), vinculados
galvnicamente entre s de forma tal que formen una cuadrcula, enterrados y en contacto directo con el suelo
en el rea de implantacin de la E.T.. Los cables estarn dispuestos en correspondencia con las filas de las
bases de fundaciones de los aparatos de maniobra, terminales de cables, transformadores de potencia,
estructuras metlicas, etc.
A la red de puesta a tierra se debern conectar los conductores de puesta a tierra de aparatos y equipos y los
electrodos de tierra profundos que complementan la red en determinados sectores de la E.T.
11.8.2. Uniones de los cables de la red de puesta a tierra
Las uniones de los cables de la red de puesta a tierra entre s y a los conductores de conexin a los aparatos
y estructuras, debern hacerse de manera que aseguren un contacto elctrico eficaz y permanente.
La conexin de cada electrodo dispersor de profundidad a la red de puesta a tierra se deber efectuar
mediante un tramo de cable de seccin adecuada que ir desde la red de puesta a tierra al electrodo a travs
de un puente desmontable con bornes terminales, colocado en la cmara de inspeccin del electrodo, tal que
permita la medicin peridica del valor de su resistencia de dispersin propia, es decir, separada de la red de
puesta a tierra.
11.8.3. Condiciones de tendido de los cables de la red de puesta a tierra
Los cables sern tendidos horizontalmente de manera que sigan en lo posible lneas rectas sin grandes
ondulaciones. La zanja ser rellenada con tierra fina (exenta de piedras y arena), apisonada con agua, de tal
manera que exista un contacto directo entre los cables y la tierra.
11.9. Conexin de los aparatos y estructuras metlicas a la red de puesta a
tierra general
11.9.1. Transformadores
En las puestas a tierra tanto de proteccin como de servicio de transformadores estarn dadas por:
1) Conexin del neutro de alta tensin: Ser lo ms directa posible a la malla de puesta a tierra y deber ser
realizada con planchuela (cinta) de cobre electroltico o cable, con un aislamiento mnimo de 1kV, y de una
seccin que surgir de a cuerdo a clculos de verificacin de acuerdo a las caractersticas de la instalacin.
2) Eventual conexin del neutro de baja tensin: Tendr su propio conductor, independiente de la conexin
del neutro de alta tensin, con una disposicin constructiva similar.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 53

3) Conexin de la Cuba (o tanque) del transformador: Ser ejecutada, siguiendo un camino separado de los
de las bajadas de los neutros de la mquina, con una disposicin constructiva similar.
4) Conexin del neutro de baja tensin y de la cuba (o armazn) de los transformadores de servicios internos:
Cada una de ellas seguir un camino separado de la otra. Se utilizar una planchuela de cobre electroltico
desnudo o un cable desnudo de cobre de seccin adecuada segn los clculos de verificacin y de acuerdo a
las caractersticas de la instalacin.
5) Conexin de la base de los aisladores de EAT rgidamente a tierra con un conductor de seccin adecuada.
11.9.2. Conexin de los armazones metlicos y/o estructuras de hormign armado de
interruptores, seccionadores y dems aparatos de A.T. y de sus armarios de
maniobra.
Se deber hacer siguiendo, en cada caso, el camino ms corto posible.
Los armarios de maniobra que no fuesen parte integrante del interruptor o seccionador, debern ser
conectados a la red de puesta a tierra general siguiendo un camino completamente separado del utilizado
para poner a tierra las bases de los aisladores del interruptor o seccionador.

11.9.3. Conexin de los armazones metlicos y de las cuchillas de puesta a tierra de
los seccionadores de cables o lneas areas
Se deber realizar siguiendo caminos separados para cada una de estas partes:
1) Las bases de aisladores
2) El armario de maniobra (si no fuese parte integrante del seccionador)
3) Las cuchillas de puesta a tierra
En el caso de bases metlicas conductoras, se aceptar que la misma base sea la puesta a tierra slo si se
puede asegurar una perfecta continuidad entre el equipo y la base.
11.9.4. Toma de tierra de los descargadores de sobretensin
Los descargadores de sobretensin para barras, transformadores o lneas areas debern tener una toma de
tierra propia conectada, a su vez, a la red general de la E.T.

En el caso de ser necesario se instalar un electrodo de dispersin profundo dentro de una cmara de
inspeccin. Su ubicacin ser la ms cercana a las bases de apoyo de los descargadores.
La conexin de los descargadores a la toma de tierra deber ser tan corta y rectilnea como sea factible.
11.9.5. Puesta a tierra de las torres de comunicacin
Las torres y los equipos de comunicaciones dentro del permetro de la E.T. debern conectarse a la red de
puesta a tierra, y su tratamiento ser similar al de cualquier otro equipo dentro de la misma.
11.9.6. Conexin de las estructuras de HA y metlicas de edificios
Cuando el edificio fuese recorrido por conductores de puesta a tierra, estos debern estar conectados a las
armaduras del mismo de manera tal de garantizar un buen contacto entre ambos. Todos los pasamanos de
escaleras y estructuras metlicas debern ser conectadas rgidamente a tierra.
11.10. Condiciones de tendido de los conductores, (barras o cables) de tierra
en el interior de edificios y de bases de fundaciones de hormign
A fin de permitir la rpida inspeccin visual de los circuitos de tierra, se prohbe realizar el tendido de l os
conductores de tierra empotrados. En los casos en que fuera indispensable efectuarlo as (pasos de tabiques,
pisos o muros) se dispondr un cao de material no magntico (por ej.: cao de PVC) u orificio en la obra, de
seccin suficiente para que pueda comprobarse fcilmente que no hay cortes o roturas del conductor de tierra
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 54

en su interior (la seccin circular deber ser la correspondiente al triple del dimetro o dimensin mxima del
conductor).
11.11. Ejecucin de trabajos con instalaciones en servicio
En general la realizacin de modificaciones o ampliaciones de una red de puesta a tierra existente se lleva a
cabo con las instalaciones en servicio. Este apartado contempla las medidas a adoptar en estas condiciones
a fin de preservar la seguridad del personal interviniente.
Como hiptesis de trabajo se asume que en el rea de la E.T. a intervenir se retira la capa superficial (grava,
piedra partida, asfalto, hormign, etc.). Ello contribuir a reducir excepcionalmente las condiciones de
seguridad de diseo en la medida que elimina el efecto aislante de la capa superficial.
En este contexto se recomienda adoptar las siguientes precauciones:
Equipar al personal con guantes y calzado para uso elctrico aptos para soportar las tensiones que pudieran
generarse en las condicin expuesta.
No realizar trabajos en caso de existir pronsticos de tormentas elctricas que pudieran afectar la zona de la
E.T. o reas correspondientes a sistemas prximos interconectados.
En caso de restituirse la capa superficial original al finalizar los trabajos debe tenerse presente que resultar
necesario eliminar toda presencia de tierra a fin de garantizar las condiciones de aislamiento requeridas.
11.12. Inspeccin y mediciones del sistema de puesta a tierra
11.12.1. Inspecciones

Una vez finalizada la construccin de la E.T. se debern efectuar controles de las instalaciones de puesta a
tierra por posibles cambios en las condiciones del sistema. Los mismos se debern realizar cada 5 aos
como mximo con inspecciones y mediciones de las conexiones a tierra del equipamiento y del sistema de
puesta a tierra de la E.T.
Resulta conveniente contar durante las inspecciones con planos de detalles de las obras electromecnica y
civil juntamente con la memoria de clculo de las instalaciones de puesta a tierra.
En determinadas ocasiones, para comprobar el estado general del sistema de puesta a tierra de una E.T.,
debern efectuarse excavaciones para analizar el estado de los conductores y uniones, especialmente en
EE.TT. asentadas en suelos corrosivos.
En aquellos casos en que la superficie de la E.T. est recubierta con piedra partida deber verificarse
permanentemente el espesor de dicha capa y su estado de conservacin.
11.13. Mediciones de impedancia de puesta a tierra y gradientes de tensiones
11.13.1. Objetivos de las mediciones
Una vez finalizada la instalacin de puesta a tierra de la E.T. debern efectuarse mediciones de impedancia
del sistema de puesta a tierra y tensiones de contacto y de paso sobre la superficie de la tierra. Estas
mediciones son necesarias porque permiten:
- Verificar los resultados obtenidos mediante clculos tericos de nuevas instalaciones de puesta a
tierra.
- Detectar cambios en sistemas de puesta a tierra existentes.
- Determinar tensiones de paso y de contacto peligrosas en el rea de la E.T.
- Determinar la mxima tensin de puesta a tierra en la E.T.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 55

11.13.2. Precauciones generales
En el momento de efectuar las mediciones de campo, la E.T. y el sistema de potencia asociado estn bajo un
cierto grado de exposicin a fallas a tierra del sistema elctrico o descargas atmosfricas. Se recomienda
tener en cuenta durante las mediciones las siguientes precauciones:
- No efectuar mediciones del sistema de puesta a tierra de la E.T. durante perodos de pronsticos de
descargas atmosfricas, en reas cercanas a la E.T. o en redes de potencia conectadas a la misma.
- En el perodo de preparacin de las mediciones, durante el tendido de cables o en los perodos
durante los que no se efecten las mediciones propiamente dichas, los cables para las pruebas
debern estar desconectados y aislados de la red de puesta a tierra.
Para mayor detalle ver la norma IEEE Std 81.
11.13.3. Condiciones de seguridad durante la preparacin de las mediciones
En los preparativos de las mediciones de campo el personal participante est expuesto a fallas en o
alimentadas desde el sistema de puesta a tierra que se encuentra en medicin, tensiones de transferencia
desde tierras remotas o la energizacin indebida de lneas o cables.
An cuando, la probabilidad de ocurrencia de algunos de estos eventos sea baja, la seguridad de personal
deber aumentarse considerando lo siguiente:

- El personal destinado a efectuar las mediciones deber usar botas y guantes aisladas para alta
tensin, proteccin de ojos y casco de seguridad.
- Trabajar sobre roca partida seca y limpia o sobre una alfombra aislada.
- Evitar el contacto directo con la mano desnuda entre equipamiento y conexiones de los elementos a
medir.
- Contar con puntas de pruebas de tensin y corriente de los equipos de medicin, de suficiente
aislacin para evitar contactos con tensiones peligrosas.
- Proveer de conexiones de puesta a tierra seguras, en cuanto a secciones adecuadas para los niveles
de falla, a todos los armazones del equipamiento.
- Hacer las conexiones al instrumental de medicin slo despus de que el personal encargado de
tender los cables asociados a la medicin se encuentre en un lugar seguro, alejado de la zona en
prueba.
IMPORTANTE: En los casos en que una lnea de transmisin fuera de servicio comparte una zona de servidumbre con lneas
energizadas, pueden existir tensiones peligrosas debido a induccin en la lnea desernegizada que es necesario tener en cuenta durante
las mediciones.
11.13.4. Condiciones de seguridad durante las mediciones
Finalizados los preparativos para efectuar las mediciones es conveniente que un supervisor de ensayos
coordine todas las operaciones de la medicin, control de las conexiones hechas en los circuitos de medicin
y autorice la energizacin de las mediciones. Es recomendable que todo el personal presente en la E.T. bajo
estudio este capacitado e informado sobre la naturaleza de las mediciones, en particular de las
consecuencias de la circulacin de corriente por la red de puesta a tierra.
Debern considerarse que, durante las mediciones del sistema de puesta a tierra los valores de impedancias
a medir son muy bajos, lo cual requiere inyectar a la red magnitudes de corriente elevadas con la
consecuente aparicin de tensiones peligrosas para el personal destinado a la medicin.
12. SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS
En este captulo se define el procedimiento a seguir en la etapa de diseo para evitar o disminuir a valores
aceptables, la posibilidad de impacto directo de una descarga atmosfrica sobre una EE.TT.
En el caso que con la aplicacin de la presente Reglamentacin no se verifique la instalacin existente, esta
debe modificarse, adoptndose todas las medidas necesarias para que verifique.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 56

12.1. Generalidades
Ningn mtodo de diseo del Sistema de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas puede proveer una
proteccin absoluta, dada la caracterstica inherentemente probabilstica del fenmeno de la descarga
atmosfrica.
En los pargrafos que siguen se describirn los mtodos admitidos por esta Reglamentacin y ser
responsabilidad del diseador del sistema la eleccin del mtodo adecuado segn su experiencia, la
importancia de la instalacin a proteger y las exigencias climticas de la zona de implantacin de la estacin.

La incertidumbre, complejidad y costo de hacer un anlisis detallado de un Sistema de Proteccin Contra
Descargas Atmosfricas ha resultado histricamente en la aplicacin, en el caso de instalaciones de Baja
Tensin, en reglas simples, rpida y poco costosas.
En el caso de las instalaciones de gran importancia como por ejemplo las estaciones con tensiones
nominales de 220kV y superiores, en donde su equipamiento tiene importancia critica y costo elevado, se
justifica un estudio mas sofisticado para determinar el riesgo aceptado junto con la relacin costo - beneficio
de la proteccin a disear.
12.2. Etapas del diseo
Se deber seguir el siguiente enfoque para el diseo de un Sistema de Proteccin Contra Descargas
Atmosfricas:
- Evaluar la importancia y el valor de la instalacin a proteger.
- Investigar la severidad y frecuencia de las tormentas en el rea de la estacin y su nivel de
exposicin a ellas.
- Seleccionar un mtodo de diseo consistente con la evaluacin anterior, de entre los admitidos por
esta reglamentacin.
- Evaluar la eficiencia (en el caso que el mtodo elegido lo permita) y el costo del diseo resultante.
12.3. Elementos del Sistema de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas
Los elementos usuales para obtener una cobertura del equipamiento y conexiones de la E.T. son la
colocacin de Hilos de Guardia a travs de la misma y/o Pararrayos instalados en prticos, estructuras
especiales para soportar los pararrayos y mstiles de microondas y radioenlace.
Todos los mtodos se basan en el efecto de cobertura suministrados por el conjunto de Hilos de Guardia y/o
Pararrayos, la cual ser mayor que la cobertura que se obtendra con un Hilo de Guardia o un Pararrayos
individualmente.
12.4. Mtodos de diseo del Sistema de Proteccin Contra Descargas
Atmosfricas
Los mtodos admitidos por esta reglamentacin pueden clasificarse en las siguientes categoras:
- Mtodos Empricos (Geomtricos)
- Mtodo del ngulo fijo
- Mtodo de Langhrer
- Mtodo Electrogeomtrico (Esfera Rodante)
El mtodo emprico denominado Mtodo de las Curvas Fijas queda explcitamente fuera de esta
reglamentacin.
En los tems siguientes se dar una breve descripcin orientativa de cada mtodo indicando la/las normas
internacionales que los respaldan.

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 57

12.4.1. Mtodos Empricos
12.4.2. Mtodo del Angulo Fijo
Este mtodo utiliza ngulos verticales para determinar el nmero, posicin y altura de los Hilos de Guardia o
pararrayos a instalar.
Los ngulos usados se utilizan segn el grado de exposicin a los rayos, la importancia de la instalacin y el
rea fsica ocupada por la misma (vase Figura 0)
Los ngulos utilizados son: = o 45
= | 45 30
Para una gua de aplicacin de este mtodo y el anlisis de su tasa de fallas vase la Norma IEEE Std 998-
1996.
Figura N 12-1:Mtodo de los ngulos fijos para Hilos de Guardia o Pararrayos
| o o |
S x x
y
d
h
OBJETOS PROTEGIDOS
TIERRA
HILOS DE
GUARDIA
PARARRAYOS
MASTILES CON
o

12.4.3. Mtodo de Langhrer
Este mtodo es el ms comnmente utilizado en la Argentina. Los ensayos sobre modelos, las medidas, la
observacin y experiencia adquirida a lo largo de muchos aos han demostrado que las descargas
atmosfricas directas pueden evitarse con un elevado grado de certeza mediante el uso de las disposiciones
de Hilos de Guardia o Pararrayos que se muestran en la Figura N 12-1, Figura N 12-2, Figura N 12-3,
Figura N 12-4 y Figura N 12-5 para alturas de hasta 25m. Para alturas superiores la proteccin se reducir.
En el caso de tener que realizar un anlisis para 2 Hilos de Guardia o Pararrayos colocados a distintas alturas
se deber seguir cualquiera de los siguientes criterios:
- Considerar que los Hilos de Guardia o Pararrayos estn ambos a la altura del menor de cada par.
- Considerar que cada Hilo de Guardia o Pararrayo acta individualmente dentro del conjunto, sin ser
afectado por el otro.
No est definido para este mtodo el clculo de la tasa de fallas, sin embargo aos de experiencia en
Argentina y en Europa avalan su utilizacin (vase la Norma de Armonizacin Europea HD 637 S1:1999).

Figura N 12-2:Un Hilo de Guardia nico
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 58

3H
H
2
H
2
H
M2H
2
H
M2H

Figura N 12-3: Dos Hilos de Guardia
H
3H
2
H
2
H
M2H
<2H
R
MR
2
H
M2H

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 59

Figura N 12-4: Un Pararrayos nico
H
5H
3
H
3
H
M3H
3
H
M3H

Figura N 12-5: Dos Pararrayos
3
H
H
5H
M3H
3
H
R
<3H
MR
3
H
M3H

12.5. Modelo Electrogeomtrico (EGM)
La teora del modelo EGM muestra que el rea de proteccin de un Hilo de Guardia o Pararrayos depende de
la magnitud de la corriente de la descarga.
A diferencia de los mtodos geomtricos, en donde el rea protegida es fija para cualquier corriente de la
descarga, el modelo EGM tiene en cuenta la amplia distribucin de magnitudes de corriente de descargas
atmosfricas que pueden existir durante una tormenta.

Si un Hilo de Guardia o Pararrayos protege un conductor o parte de un equipamiento para una corriente de
descarga I
S
, puede no protegerlo para una corriente menor (el radio de captacin y por lo tanto la zona de
cobertura, es directamente proporcional a la magnitud de corriente de la descarga incidente).
En el caso de la proteccin contra descargas atmosfricas en EE.TT., el mtodo permite calcular una
corriente de descarga crtica I
SC
por debajo de la cual la descarga penetrar el sistema de cobertura de la
instalacin pero no la daar puesto que la tensin producida por esta descarga no ser suficiente para
producir el cebado en la aislacin.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 60

Diseado de este modo, el sistema de proteccin contra descargas atmosfricas estar calculado para
interceptar slo los rayos cuyas magnitudes de corriente puedan daar el equipamiento.
Este mtodo es el ms racional, actual y fundamentado aunque puede ser el ms complejo de aplicar. Su
utilizacin depender de la importancia de la instalacin a proteger en cuanto a la relacin costo beneficio.
12.5.1. Aplicacin del Mtodo EGM
El mtodo requiere que se haga rodar una esfera imaginaria de radio S sobre la superficie de la estacin
(vase Figura N 12-6).
Figura N 12-6: Principio del Mtodo de la Esfera Rodante
EQUIPO NO
PROTEGIDO
EQUIPO
PROTEGIDO
CERCO
ESFERA RODANTE
IMAGINARIA
S

El clculo de S se expone en la norma IEEE Std 998-1996. En el Anexo se explican algunos detalles de
clculo.
Una parte de un equipo o aparato se dice que est protegido de un impacto directo que lo daara si queda
por debajo de la superficie de la esfera, ya que la misma queda montada sobre los Hilos de Guardia y/o
Pararrayos. Si un equipo o aparato toca la esfera o penetra en ella no estar protegido.
12.6. Proteccin de Edificios dentro de la E.T.
El diseo del sistema de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas en el caso de edificios o construcciones,
casetas o kioscos que se encuentran dentro del rea de la E.T., se realizar aplicando el mismo mtodo que
se utiliza para la proteccin de casas y edificios externos, segn las indicaciones de la norma IEC 61024
(1998) o IRAM 2184-1 y 2184-1-1.
12.7. Proteccin Contra Descargas Atmosfricas de Antenas de
Comunicaciones
Los aspectos principales a considerar cuando se evala la proteccin contra descargas atmosfricas de
Equipos Instalaciones de Comunicacin son los siguientes:
- Proteccin del Equipo de Comunicacin
- Proteccin de Antena/s del/los Equipo/s de Comunicacin
12.8. Proteccin de Equipo de Comunicacin
Para seleccionar la Proteccin del/los equipo/s de comunicacin es necesario conocer, entre otros, los
siguientes datos Caractersticos del/los equipo/s a proteger:
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 61

12.8.1. Mstil
Los elementos constitutivos bsicos que debe tener todo mstil soporte de Antena de Comunicacin, en lo
que respecta a la proteccin contra las descargas atmosfricas, son los siguientes:
- Pararrayos de Proteccin
- Instalacin de Puesta a Tierra (bajadas y electrodos profundos).
La Antena de Comunicacin debe estar fsicamente instalada a una altura de 4 m inferior que el Pararrayo
de Proteccin, de forma tal que la misma quede dentro de la zona delimitada de proteccin del pararrayo.
El Pararrayo de Proteccin debe estar rgidamente vinculado a la toma de tierra, mediante conductor sin
empalmes.
La Instalacin de Puesta a Tierra contra efectos del Rayo y/o Descargas atmosfricas consta bsicamente
de los elementos siguientes:
- Pararrayos
- Conductor de vinculacin
- Toma de Puesta a Tierra
El Conductor de vinculacin debe tener una seccin adecuada a la corriente de descarga.
Esta Toma de Puesta a Tierra del Pararrayos es funcin de las caractersticas y resistividad del suelo. Para
suelos con una resistividad baja la Toma de Tierra estar constituida por una Jabalina del tipo de Acero-
cobre de seccin circular, para suelos con una resistividad elevada la Toma de Tierra estar constituida por
una Malla de cobre con jabalinas de puesta a tierra. Para suelos con una resistividad media la toma de
Tierra estar constituida por un Conjunto de Jabalinas unidas entre si por un conductor.
En todos los casos la Puesta a Tierra del Sistema Contra Descargas Atmosfricas se deber conectar a la
Malla de Puesta a Tierra general de la EE.TT. (vase el punto 12.13).
Para ms detalles sobre la proteccin atmosfrica para los equipos de comunicaciones vase la Norma IEEE
PC 62.43/DO.2

12.9. Consideraciones sobre la ejecucin de los sistemas de Proteccin
contra Descargas Atmosfricas
Se especifican algunas prescripciones tcnicas de aplicacin para la realizacin de los trabajos, en el marco
de las condiciones de seguridad y eficiencia requeridos.
Los detalles especficos relacionados con el Sistema de Puesta a Tierra responden a las normas
contempladas en el captulo 8 de esta Reglamentacin.
12.9.1. Prescripciones Generales
Las normas IRAM de referencia de los materiales y componentes ms relevantes, como asimismo los cdigos
de prctica y guas de diseo vinculadas que se debern respetar son las indicadas en el Punto 4 de esta
reglamentacin.
12.10. Cable de Guardia
12.10.1. Requerimientos generales
Dado la escasa energa disipada por el rayo, en general la seccin del cable de guardia no estar
determinada por condiciones trmicas, sino ms bien por los requerimientos mecnicos a los que se ver
sometido.
En tal sentido debe tenerse presente que la flecha mxima admisible deber ser tal de no desproteger bajo
ninguna circunstancia los conductores de fase y dems equipos asociados a su rea de influencia. En general
resulta aceptable a tal fin asignarle un valor mximo del 90% de la flecha del respectivo conductor de fase en
el estado de Temperatura Media Anual.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 62

De igual modo se tendrn en consideracin las condiciones ambientales de contaminacin y corrosin como
asimismo evitar utilizar accesorios de conexionado que por su naturaleza pudieran originar cuplas galvnicas
en su contacto con el conductor.
12.11. Pararrayos de punta
La instalacin de estos dispositivos deber contar con los siguientes componentes bsicos:
- Cabeza de captacin y mstil soporte
- Estructura soporte
- Conductor de bajada
- Punto de puesta a tierra
- Puesta a tierra
Para instalaciones interiores dentro de la estacin de transformacin, resultarn de aplicacin las
prescripciones recomendadas en esta reglamentacin.
12.12. Realizacin de bajadas
Las bajadas vinculan el cable de guardia, o pararrayos de puntas, y el punto de conexin a tierra de la
estructura soporte.
A tal fin, y para unificar criterios y suministros, debern adoptarse soluciones similares a las utilizadas para
el conexionado al punto de tierra de los restantes equipos.
En el caso de pararrayos de punta, y para aplicacin en edificios, deber preverse un conductor de seccin
mnima de 50 mm
2
de cobre.
Se admitirn bajadas naturales (soportes metlicos, armaduras metlicas de estructuras de H
o
A
o
etc) en la
medida que resulten continuas y equivalentes a los conductores descriptos anteriormente.
Se realizar una bajada por estructura de soporte de pararrayos o retencin del hilo de guardia.
En todos los casos el trayecto deber resultar bien visible y rectilneo evitando cambios de direccin
bruscos.
12.13. Conexionado al Sistema de Puesta a Tierra
El trayecto entre el punto de conexin de tierra y la malla se realizar en la forma ms directa posible.
Para el caso del conexionado de descargadores de sobretensin deber evitarse las proximidades de
equipos que pudieran resultar afectados por posibles interferencias, tales como transformadores de medida.
Los descargadores de las lneas areas entrantes a la estacin contarn con sendas jabalinas
inspeccionables conectadas al Sistema de PAT.

13. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA EN EE.TT.
En los siguientes prrafos se establecern las condiciones que debe satisfacer el equipamiento y su
instalacin en las EE.TT. de manera de asegurar su inmunidad frente a las perturbaciones producidas por la
accin de campos electromagnticos de alta y baja frecuencia producidos ante operaciones de aparatos,
descargas atmosfricas, perturbaciones en la red y cualquier otra situacin transitoria o permanente que
puede generar estos fenmenos.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 63

13.1. Recomendaciones para reducir las perturbaciones
13.1.1. Para las interferencias de alta frecuencia
- Proteccin contra las descargas atmosfricas, de manera de asegurar que las corrientes producidas
por estos fenmenos oscilatorios de alta frecuencia circulen por caminos que no produzcan efectos
indeseables en la instalacin. En el captulo XX se indican procedimientos para derivar estas
descargas a tierra de modo seguro.
- Disear y ejecutar el sistema de puesta a tierra (aumentando la densidad de la red debajo de los
equipos sensibles y haciendo las tomas de tierra lo mas cortas y rectas posibles).
- Apantallamiento (blindaje) de los cables pilotos. Teniendo en cuenta que:

- Las pantallas debern ser continuas y de muy baja resistencia.
- Las pantallas debern estar puestas a tierra en ambos extremos y en puntos intermedios cuando sea
posible.
- La puesta a tierra de las pantallas deber ser lo mas corta y recta posible.
- Las pantallas debern tener una baja impedancia de acoplamiento dentro de la banda de frecuencias de las
interferencias.
- Las pantallas debern estar puestas a tierra en la entrada de los armarios de conexin, de manera que las
corrientes que circulan por las pantallas no perturben a los cables sin pantallas. Las conexiones derivadas a
la puesta a tierra desde las pantallas de los cables deben ejecutarse usando accesorios metlicos de forma y
seccin adecuados o un procedimiento apropiado de soldadura.
- Agrupamiento de los circuitos
- Los conductores de entrada y salida asociados a una misma funcin deben agruparse dentro del mismo
cable.
- Los cables de maniobra (proteccin, alarma, sealizacin y medicin) de corrientes dbiles deben alejarse
de los cables de comando de corrientes fuertes (accionamiento de motores de interruptores, seccionadores,
etc).
13.1.2. Para las interferencias de baja frecuencia
- Disposicin de los cables
- Separacin de los cables pilotos de los de potencia de baja tensin mediante su distanciamiento efectivo o
el uso de rutas diferentes.
- Los cables de potencia en tresbolillo se prefieren a una disposicin plana.
- Los cables de potencia de media y alta tensin debern tenderse por canales independientes o enterrados.
- Evitar el tendido paralelo de los cables piloto respecto a las barras de alta tensin o los cables de potencia.
- Los cables pilotos debern disponerse alejados de los reactores y los transformadores monofsicos.
- Deben evitarse los bucles.
- Los circuitos auxiliares de corriente continua se deben disponer en forma radial, mas que en anillo.
- Evitar tender en el mismo cable las seales vinculadas a las protecciones con las seales de apertura de
interruptores que estas producen, en particular cuando no requiere rels auxiliares de disparo.
- Todos los conductores de un mismo circuito debern ubicarse preferentemente en un mismo cable. Cuando
sea necesario el uso de mas de un cable, estos debern seguir el mismo trazado.
- Es recomendable el uso de cables trenzados para las seales de bajo nivel.
- Instalacin de filtros en los circuitos auxiliares de alimentacin.
- Instalacin de dispositivos de limitacin de tensin (condensadores, varistores, diodos, etc.).
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 64

13.2. Medidas adicionales para reducir los efectos de las interferencias
Todo el equipamiento electrnico susceptible de sufrir actuaciones espurias debido a la accin de los campos
electromagnticos, deber cumplir los requisitos de inmunidad establecidos en la Norma IEC 61.000 (Part 6.5
Generics standards Inmunity for power stations and subestation enviroment).

Se recomienda la instalacin de los cables de mando en conductos metlicos. La continuidad y la puesta a
tierra de los conductos debera asegurarse en toda su longitud.
Cuando sea posible, instalacin de los cables a lo largo de superficies metlicas.
Uso de enlaces de fibra ptica.
NOTA: Los equipos aislados en hexafluoruro tendrn medidas adicionales de proteccin que no se detallan ac.

14. DISEO DE EE.TT. CONSIDERANDO EL MEDIO AMBIENTE
En lo que sigue se determinarn los aspectos ambientales a tener en cuenta en una E.T. elctrica en sus tres
fases fundamentales, diseo, construccin y operacin as como las medidas a tener en cuenta para reducir o
evitar los impactos ambientales que estos producen teniendo en cuenta la legislacin vigente y el inters
comn y publico.
14.1. Ruido
14.1.1. Tipos de ruido
- Audible
Emisin continua de tonos discretos en el rango audible. El ruido de este tipo es generado primariamente por
transformadores de potencia y reactores. Otra fuente de ruido audible en EE.TT., particularmente las de EAT,
es por efecto corona.
- Radio frecuencia
Emisin continua de ruido que pueden ubicarse dentro del ancho de banda de broadcasting produciendo
interferencias sobre las seales recibidas de radio y televisin en propiedades adyacentes a la E.T.
- Impulso
En una E.T. pueden presentarse valores importantes de ruido impulsivo debido a la operacin. Las
operaciones de maniobra de potencia en una E.T. pueden generar ruido audible y de radio frecuencia,
dependiendo la magnitud del ruido de la tensin, la carga y la velocidad de la operacin de maniobra. Los
comandos de los interruptores son una fuente de este tipo de ruido.
14.1.2. Reduccin del ruido
14.1.2.1. Limites de diseo
Las reglamentaciones provinciales o locales tendrn prelacin y en caso de ser ms exigentes que las
directivas de esta Reglamentacin. Para el diseo y operacin de EE.TT. puede considerarse la Norma IRAM
N 4062/84 Ruidos molestos al vecindario que fija los niveles sonoros continuos equivalentes (NSCE) que
no deben superarse.
El criterio empleado en dicha norma como mtodo de evaluacin consiste en comparar el nivel medido y el
nivel de fondo (medido o calculado). La diferencia entre ambos, para que no sea considerado molesto, no
debe sobrepasar los 8 dBA.
Debido a la clasificacin existente, dictada por esta norma IRAM, entre niveles de ruido y usos de suelo, es
aconsejable ubicar la E.T. dentro de predios industriales, donde el nivel sonoro permitido resulta mayor que
en zonas residenciales o comerciales.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 65

14.1.2.2. Niveles de ruido reducido en transformadores
Debido a que los transformadores de potencia son la principal fuente de ruido audible continuo se debe
indicar a los fabricantes de los mismos el nivel mximo de ruido permitido (entre 75 y 80 dBA). Estos valores
debern estar claramente indicados en las especificaciones tcnicas para la compra de los transformadores,
pudiendo requerir para casos especiales niveles de ruido 10 dBA por debajo de los citados. Es de aplicacin
la Norma IRAM 2437 Transformadores para Transmisin y Distribucin de Energa Elctrica. Niveles de
ruido.
Los transformadores de bajas prdidas son generalmente menos ruidosos que los de construccin estndar.
14.1.2.3. Equipamiento con bajo nivel de ruido impulsivo
En E.T. en intemperie, puede controlarse o disminuirse fijando en las especificaciones tcnicas valores
mximos de ruido para los interruptores o circuit switchers. Los interruptores con cmaras cuyo medio
aislante es el vaco o el gas SF6 son ms eficaces en el control de las emisiones de impulso.
14.1.2.4. Control del ruido de radio frecuencia y corona audible
Este tipo de ruido puede controlarse con adecuado diseo de la morsetera de la E.T., controlando que la
misma carezca de ngulos y esquinas afiladas, y apantallando los conductores.
En el caso de uso de barras para unir los equipos de alta tensin es conveniente que sean de forma tubular
para tensiones iguales o superiores a 132 kV.
La Resolucin 77/98 de la Secretara de Energa describe estos ruidos y cita los niveles mximos tolerables
de radiointerferencia (RI).
14.1.2.5. Ubicacin del equipamiento
Se puede obtener resultados satisfactorios desde el punto de vista de la reduccin del ruido, considerando la
ubicacin del equipamiento fuente de ruido de la E.T. en lugares que disminuyan el efecto sobre los vecinos.
En ciertos casos la ubicacin de los transformadores e interruptores en el centro de la propiedad en lugar de
situarlo en el permetro de la misma puede ser una solucin.
14.1.2.6. Terrenos de grandes dimensiones.
Debido a que la intensidad del ruido se reduce respecto a la distancia una buena herramienta para disminuir
su efecto nocivo es la de ubicar la E.T. preferentemente en el centro de un terreno de gran extensin dejando
una franja de terreno libre en su permetro.
Esta solucin es prcticamente inviable para EE.TT. urbanas por la imposibilidad de encontrar terrenos de
amplias dimensiones en centros densamente poblados.
Esta solucin puede ser una alternativa para EE.TT. en zonas rurales y semiurbanas, especialmente para las
de AT importantes y EAT.
Se deber consultar y verificar la legislacin nacional y provincial respecto al uso del suelo en la zona donde
se construir la S.E.
En todo caso no debe modificarse sustancialmente las caractersticas del terreno.
14.1.2.7. Tratamiento acstico
En zonas densamente pobladas es muy comn la ubicacin de los transformadores en boxes cerrados que
facilitan la implementacin, en caso de ser necesario, de tratamientos acsticos para limitar la emisin de
ruido. En estos casos se debe tener un equilibrio entre el sistema de insonorizacin y la refrigeracin natural
de la mquina.
Para el tratamiento acstico de los boxes se podrn emplear paneles de espuma adosados a las paredes y
techos. Estos paneles debern cumplir los siguientes requisitos:
- Ser no fibrosos, ignfugos y no producir gases txicos en caso de incendio.
- No desprender impurezas y soportar temperaturas de hasta 150 C.
- Tener un espesor mnimo de 25 mm, ser resistentes al desgaste y roces.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 66

- Tener una capacidad fonoabsorbente dada por un ndice mayor a 0,7 sabines/m
2
.
Para el caso de transformadores ubicados en playa intemperie de ser necesario un tratamiento acstico se
puede emplear pantallas rellenas en su interior de material fonoabsorbente, bafles de impedancia acstica o
la combinacin de ambos.
14.1.2.8. Mediciones de niveles de ruido en etapa de diseo
Se debern efectuar mediciones de niveles de ruido durante la etapa de diseo. Las mismas se realizarn en
distintos momentos del da, verificando el ruido de fondo de la zona de insercin de la E.T.
Adems, deber clasificarse dicha zona segn lo establecido en la Norma IRAM 4062, o lo que indique la
autoridad competente correspondiente.
14.2. Lugar de emplazamiento de la E.T.
La seleccin del lugar de emplazamiento de la E.T. debe incluir aspectos medioambientales junto con los
tcnicos y financieros.
Desde el punto de vista ambiental la eleccin del terreno estar vinculada a:
- Usos del suelo.
- Vas de acceso.
- Erosin del suelo.
- Drenaje de aguas superficiales.
- Calidad de las aguas subterrneas.
- Afectacin de la fauna y flora.
- Aspecto socioeconmico.
14.2.1. Usos del suelo
Los impactos ambientales que se provocan al terreno estn relacionados directamente con la cantidad de
suelo afectado por el proyecto de la E.T.
Deben evitarse aquellos lugares que resulten patrimonio natural o cultural, parques y sectores protegidos,
zonas destinadas a forestacin, agricultura o pastoreo.
La eleccin del emplazamiento depende de aspectos estticos, ruido, seguridad, etc. Estos aspectos se
desarrollarn ms adelante.
Algunas medidas tendientes a determinar la importancia de los impactos y las medidas correctoras a
implementar, incluyen restricciones al uso del suelo, niveles de calidad del suelo y las exigencias de
restauracin. Para ello se debe considerar los reglamentos y normas establecidas al respecto en el mbito
nacional y provincial.
En la prediccin de los impactos en el uso del suelo se emplean tcnicas cuantitativas, dentro de las cuales
se tienen: superposicin de mapas, fotografas areas y los sistemas de informacin geogrfica (SIG).
Una vez identificados y evaluados los impactos ambientales negativos respecto al uso del suelo, resulta
necesario establecer e incorporar medidas mitigadoras de dichos impactos en la etapa de diseo.
En general, para una zona determinada, las posibles ubicaciones de una nueva E.T., presentan casi los
mismos impactos y medidas correctoras, slo queda, por consiguiente, seleccionar el emplazamiento
definitivo en base a ciertas metodologas que permiten comparar distintas ubicaciones de un mismo proyecto.
14.2.2. Vas de acceso
En la eleccin del emplazamiento definitivo juegan un papel importante las vas de acceso. Segn el Manual
de "Procedimientos ambientales para la construccin de instalaciones del sistema de transporte de energa
elctrica que utilicen tensiones de 132 kV o superiores" del ENRE, los tipos de acceso se dividen en:
- Rutas o calles pavimentadas.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 67

- Rutas o caminos de tierra consolidada.
- Huellas transitables con vehculos livianos.
- Acceso a campo traviesa o solo transitables a pie.
En la ubicacin de una nueva E.T. dentro de una zona urbana o suburbana, los accesos se encontrarn
clasificados en una de las dos primeras categoras.
Durante el montaje electromecnico en las EE.TT, es importante considerar los anchos necesarios para las
maniobras de los vehculos que transporten los transformadores y equipos pesados, como tambin las
dificultades que se provoquen al trnsito.
14.2.3. Erosin del suelo
Dentro de la identificacin de impactos que afectan al suelo y el drenaje de agua superficial, especficamente
durante la obra civil de la E.T., se destacan cuatro (4) aspectos que deben tenerse en cuenta:
- Contaminacin de la capa superficial de suelo con subsuelo excavado.
- Compactacin del suelo.
- Erosin del suelo.
- Problemas en el drenaje del agua superficial en forma natural.
La erosin del suelo depende de diversos factores como por ejemplo la pendiente, las caractersticas de
erosionabilidad del suelo, velocidad y direccin de vientos predominantes y de la cantidad e intensidad de
lluvias durante las obras.
Las zanjas de canales o caeros pueden ser focos de erosin por el agua: prdida del relleno y tendencia de
la zanja para actuar como drenaje.
Las medidas correctivas tendientes a evitar la erosin radican en restaurar en forma rpida la cubierta
superficial del terreno.
En instalaciones de cables subterrneos dentro de la E.T., en los casos en que es necesario mantener la
zanja a cielo abierto, se debern colocar protecciones de contencin sobre las paredes laterales de la misma
para poder realizar el tendido, evitar el desmoronamiento y posterior drenaje.
El empleo de caeros o trincheras, en el tendido de cables, reduce los tiempos durante los cuales se
mantienen las zanjas abiertas, lo cual implica una exposicin menor de la tierra suelta, proveniente de las
zanjas, a vientos y agua de lluvia.
14.2.4. Drenaje de aguas superficiales.
Adoptar las pendientes de los suelos y canalizaciones para direccionar las aguas superficiales o de tormenta
en una E.T. abierta, debern permitir el escurrimiento del agua a travs de canales o alcantarillas hacia el
exterior, sin causar inconvenientes de acumulacin tanto dentro como fuera de la misma.
Parte del agua de lluvia puede ser absorbida por el suelo, manteniendo la humedad necesaria para disminuir
los valores de resistividad del suelo.
14.2.5. Calidad y cantidad de agua subterrnea
La vinculacin entre la cantidad y calidad del agua subterrnea y el emplazamiento de la E.T. estar dada,
principalmente, por las perforaciones para extraccin de agua para consumo domstico, en zonas sin servicio
de agua corriente, la construccin de pozos spticos, la construccin de bases de equipos y los pozos de
perforacin para las puestas a tierra de servicio y de seguridad.
Si durante el desarrollo de la obra se utiliza agua subterrnea para abastecimiento es necesario prever
posibles hundimientos del terreno.
Entre los impactos ambientales negativos con posibilidad de producirse est el derrame de combustibles
(aceites, gas oil, diluyentes, etc.), tanto en desages pluviales naturales como sanitarios, por consiguiente, la
carga de combustible deber efectuarse en lugares habilitados en los obradores, impidindose la afectacin
directa del terreno.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 68

14.2.5.1. Afectacin de la fauna y la flora.
La descripcin de la fauna y flora en la zona del emplazamiento de la E.T., permite determinar las
caractersticas de las comunidades vegetales y animales nativas.
Deber tratarse de afectar la menor cantidad de terreno posible durante la obra para no daar especies
vegetales nativas, evitando el empleo de pesticidas y herbicidas.
14.2.6. Aspecto socioeconmico
Los proyectos de obras pueden ocasionar alteraciones en algunos aspectos del medio socioeconmico. Estas
alteraciones pueden ser beneficiosas o perjudiciales. Se debe realizar una evaluacin de impacto
socioeconmico que incluya los impactos sobre la salud, aspectos estticos, valor del suelo y la vivienda,
oportunidades de empleo, bienestar psicolgico de la comunidad, etc.
Es fundamental describir las condiciones existentes de los factores socioeconmicos proclives a sufrir
alteraciones como consecuencia de la insercin de la nueva E.T. y luego, evaluar los posibles cambios.
La construccin de una nueva E.T. y su alimentacin asociada, desde la perspectiva socioeconmica, est
emparentada directamente con el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin aledaa a la E.T., ya
que se presenta una mayor disponibilidad de energa con una calidad superior en la mayora de los casos.
14.3. Consideraciones estticas
Se puede definir el aspecto esttico como aquello que est relacionado con las caractersticas tanto de los
objetos observados como las de los seres humanos que las perciben y, cuya combinacin hace que el
objeto sea agradable o desagradable a los sentidos. A menudo se vincula la esttica con la calidad visual y a
los impactos visuales que produzca la implantacin de un nuevo proyecto, en este caso una nueva E.T.
La prediccin del impacto visual del proyecto podr hacerse a travs de:
1) Empleo de metodologas descriptivas, con el apoyo de fotografas, en las que la calidad visual del rea de
estudio se describa sin y con la E.T. ubicada.
2) Uso de fotomontajes donde se halla superpuesta la E.T. en estudio, en colores tan exacta y realista como
sea posible. Esto permite visualizar las vistas y fachadas de la E.T. propuesta dentro del contexto donde se
insertar.
3) De igual manera que los fotomontajes, con simulacin en computadora.
En la elaboracin de los fotomontajes, deber tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
- Eleccin de la localizacin: es necesario mostrar una vista que sea observada por muchos vecinos
durante perodos de tiempo prolongados.
- Momento: da, estacin del ao, etc.
- Precisin: color, tamao, ocultamiento.
- Validez: implica la integracin de los valores anteriores incluyendo la intencin del proyectista.
Dentro de los aspectos estticos ms importantes a considerar, en el diseo de una E.T., se encuentran
principalmente los que influyen en la calidad visual del rea de estudio: parquizado, cercos y paredes, colores
empleados e iluminacin.
Asociado a la calidad visual est la decisin de construir una E.T. abierta o cerrada, la cual est a su vez
influenciada por la normativa vigente, dada por los cdigos de edificacin municipales.
14.3.1. Parquizacin
El parquizado deber tomarse como un suplemento de la capa vegetativa natural que exista en el lugar de
emplazamiento. La colocacin de arbustos y cercos vivos da rasgos arquitectnicos que permitirn una
atenuacin del efecto visual. El tamao de los arbustos deber ser tal que no interfiera las instalaciones
elctricas areas. Las plantas a utilizarse debern ser del tipo que abunda en la zona y necesitar un mnimo
de mantenimiento. Los cercos vivos tendrn que ir acompaados de un alambrado de tipo olmpico que
impida la entrada de terceros al predio de la S.E.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 69

14.3.2. Paredes y cercos
En aquellos casos donde los cercos vivos no constituyen un tratamiento esttico suficiente, se debe emplear
paredes de concreto o ladrillos. Puede elegirse entre distintos tipos, formas y colores para que exista una
compatibilidad arquitectnica con las residencias vecinas.
14.3.3. Color
La eleccin del color adecuado se presenta como una alternativa visual para mejorar las instalaciones que no
puedan ocultarse.
En EE.TT. abiertas, sobre la lnea del horizonte, la funcin del color se limita a eliminar la luz intensa reflejada
sobre superficies metlicas. Para estructuras pintadas de la S.E. una buena eleccin es el color azul grisceo
plido.
Debajo de la lnea del horizonte, los colores parduscos, mimetizados con la tierra, permiten enmascarar las
superficies metlicas de estructuras, cercos de alambre, reduciendo el contraste con el paisaje circundante.
Otra tcnica que puede emplearse, es usar el color para dirigir la atencin visual a lugares ms agradables
estticamente, como puede ser el caso de paredes decorativas y cercos.
14.3.4. Iluminacin.
Si se emplearn cercos decorativos, parquizado atractivo y colorido en las paredes, podr ser apropiado
resaltar estos rasgos por la noche, especialmente en reas industriales y comerciales.
En reas residenciales, una iluminacin excesiva que llame la atencin de la E.T. puede ser mal recibida. Si
bien la iluminacin de los accesos a la E.T. refuerza la seguridad durante la noche, deber aplicarse de forma
tal que no provoque inconvenientes en residencias aledaas.
14.3.5. EE.TT. cerradas.
En aquellos casos en que la alimentacin en alta tensin sea a travs de cable subterrneo y las
caractersticas urbanas lo requieran, es posible efectuar un cerramiento total de la E.T. del tipo convencional.
Desde el diseo se trata que el aspecto arquitectnico se mimetice con los edificios vecinos. El hormign
armado y el ladrillo vista son las opciones ms comunes en el empleo de materiales.
Las EE.TT. cerradas no escapan de la normativa vigente de los cdigos de edificacin.
14.3.6. EE.TT. abiertas o intemperie
Las EE.TT. abiertas del tipo convencional emplean aislamiento por aire, como consecuencia todos los
equipos de maniobra estarn expuestos y directamente visibles. Su impacto visual, por encima de cercos
vivos o de material, est dado por los soportes terminales de lneas areas de alimentacin, generalmente de
envergadura y los prticos de barras.
La altura de estos ltimos depender de normas dadas para la aislacin y seguridad para la circulacin de
vehculos, gras y personal durante la operacin y el mantenimiento.
14.3.7. Acceso de cables subterrneos.
Ejecutar las obras necesarias para permitir acceder los cables de A.T. y de M.T. a la E.T. sin necesidad de
levantar veredas y aceras para ampliaciones y/o reparaciones.
14.4. Proteccin contra incendio
En SS.EE. existe la posibilidad de que se produzcan incendios debido a que se tienen materiales inflamables
a temperaturas superiores a las ambientales. La probabilidad de ocurrencia disminuye debido al uso de
protecciones elctricas.
No obstante, las protecciones propias de los transformadores, (rels Buchholz, imagen trmica, termostatos,
etc.) se debe analizar la instalacin contra incendio necesaria en cada E.T. pudiendo tratarse de un sistema
de deteccin, o uno de extincin, o la combinacin de ambos.
Para ms detalles ver el tem 17: Protecciones contra incendio en donde describe con ms detalles este
tema.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 70

14.5. Servicio de aguas
En una E.T. existe la necesidad de contar con agua potable y servicio de cloacas, limitado en algunos casos
por la accesibilidad de estas redes al predio de la E.T.
Estos servicios se podrn obtener de empresas privadas o provinciales. La calidad del agua suministrada es
de incumbencia de la empresa prestadora. Las aguas servidas podrn ser enviadas a redes cloacales,
cmaras spticas, sistemas sanitarios porttiles. En el diseo de SS.EE. deber tenerse especial cuidado en
eliminar la posibilidad de descargas del equipamiento, por ej. aceite, a estos sistemas.
Cuando se utilicen cmaras spticas, las mismas deben disearse teniendo en cuenta disposiciones
municipales o provinciales vigentes.
En todos los casos, estos sistemas debern contemplar prcticas correctas de ingeniera para evitar
congelamiento y para que el sistema sea en todo lo posible libre de operacin y mantenimiento. El diseo
debe considerar condiciones locales de clima y suelo y prever sistemas que no afecten los terrenos
adyacentes.
14.6. Materiales peligrosos
Muchas sustancias que se emplean en la construccin de las EE.TT., en caso de derrames, pueden hacer
que el lugar de emplazamiento se vuelva insalubre o se requiera mucho dinero para volver a dejarlo
limpio.(Agregar algo sobre residuos y clasificacin).
Algunas de estas sustancias son:
- Pesticidas y herbicidas (en la etapa de desmalezamiento).
- Petroqumicos: empleados en la limpieza de equipos.
- Aceite: usado como aislante y refrigerante en transformadores en cantidades elevadas.
- Desechos y basura de construccin.
El manejo de los residuos debe considerar los siguientes requerimientos generales:
- Su disposicin en lugares habilitados.
- No generar peligros de contaminacin y o incendios.
Respecto a los potenciales problemas que puede acarrear el empleo del SF6, presente por ej. en
interruptores de potencia, desde el punto de vista ambiental, el informe tcnico de la IEC N 1634/95,
concluye que no contribuye al agrandamiento de la capa de ozono y que es prcticamente insignificante su
aporte al efecto invernadero.(ver IEC 61634 manejo SF6)
14.7. Campos elctricos y magnticos
Los niveles de campo elctrico y magntico dentro de una E.T. dependen de varios factores: voltaje,
corriente, distancia entre fases, alturas de las barras, configuracin de las fases, desbalance de fases.
Durante el diseo, la estimacin de los CEM dentro de las EE.TT. y para cada tipo de diseo de estructura de
lnea area, se podr efectuar con software para PC, de entes reconocidos o aprobados por los mismos, lo
cual permite tener valores estimativos para diferentes disposiciones de barras.
Las principales medidas mitigadoras a considerar respecto a los CEM es disear las estructuras
electromecnicas de la E.T. de forma tal que se disminuyan los niveles de CEM calculados en la etapa de
proyecto, manteniendo la mxima distancia posible a residencias linderas.
La secretaria de energa en su resolucin S.E. 77/98 establece los valores mximos de estos campos en el
borde perimetral de la E.T. a un (1) metro del nivel del suelo como punto de medicin. Se tiene:
Campo elctrico: 3 kV/m
Campo magntico: 25 Tesla
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 71

14.8. Construccin
14.8.1. Ruido
Es importante el control del ruido durante la etapa de la construccin en reas sensibles a este tipo de
disturbio. Las reas donde se deben tomar medidas para el control del ruido a niveles aceptables incluyen
zonas residenciales, hospitales, oficinas, escuelas e iglesias.
Alguno de los siguientes mtodos pueden ser necesarios para reducir el ruido durante la etapa de
construccin:
- Paredes como barreras.
- Uso selectivo del equipamiento y maquinarias.
- Restriccin de los tiempos de uso de las maquinarias y equipos ms ruidosos y en horarios diurnos.
- Modificacin de las fuentes de ruido.
14.9. Lugar de emplazamiento de la E.T.
El proceso de preparacin del terreno en el que se situara la E.T. trae aparejado una serie de actividades que
pueden tener potenciales impactos ambientales.
La siguiente es una lista de los mismos y posteriormente se describen los mtodos de control disponibles.
14.9.1. Limpieza, excavaciones y rellenos.
La creacin de polvo, barro, corrientes de agua, erosin y sedimentacin son de inters ambiental. La
acumulacin de material de excavacin y la destruccin de ramas, malezas, etc., deben ser consideradas en
relacin a su impacto con el medio ambiente. La proteccin de zonas de desage, arroyos, ruinas
arqueolgicas, la flora y la fauna debe contemplarse durante este periodo.
14.9.2. Playones de carga y descarga.
La preparacin y el uso de los playones de carga y descarga genera elementos de inters ambiental debido al
transito de equipamiento comercial, polvo, barro, erosin y sedimentacin.
14.9.3. Desages de agua
El control de las fugas y corrientes de agua es especialmente importante durante la etapa de construccin.
Los potenciales problemas ambientales incluyen erosin, sedimentacin, inundaciones, y desperdicios
arrastrados por la corriente.
14.9.4. Mtodos de control.
A continuacin se da un listado de los mtodos que se pueden utilizar para solucionar estos problemas.
14.9.4.1. Control del polvo y barro.
- Rociado de los terrenos polvorientos.
- Retardadores qumicos (no txicos) de polvillo.
- Piedra partida en los accesos vehiculares.
- Limpieza de rutina.
14.9.4.2. Control de la erosin.
- Terrenos en terraza.
- Diques de piedra.
- Zanjas de desage.
- Vegetacin como amortiguacin.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 72

- Compactacin del terreno.
14.9.4.3. Control de trnsito
El uso de varios tipos de vehculos de construccin es una particularidad de esta etapa. Para minimizar el
impacto que esto ocasiona en el barrio o alrededores de la obra se puede emplear:
- Asistencia policial.
- Instalacin de seales de transito.
- Reducir al mximo el movimiento del transito de vehculos de obra durante las horas pico o de
actividad comercial. Lo mismo es valido para horarios nocturnos.
- Coordinar el mismo con industrias si la ubicacin de la S.E. es en una zona industrial.
- Proveer un adecuado estacionamiento dentro del predio.
- Coordinar los caminos a recorrer por carretones o vehculos de gran porte asegurando de esta forma
que el recorrido sea libre de obstculos para el mismo y por lugares adecuados.
14.10. Construcciones civiles
Basura y escombros suelen acumularse durante la construccin. Se deben realizar los debidos esfuerzos
para almacenar, retirar y prevenir la migracin de las mismas fuera del terreno de la construccin.
El derramamiento del aceite aislante del transformador y cables de potencia, pinturas, solventes, cidos, y
otros materiales similares de construccin puede ser nocivo para el medio ambiente as como perturbar el
entorno urbano. Por lo tanto, se debe tener especial cuidado en el almacenaje as como en el manipuleo de
estos materiales durante la construccin.
Algunos equipos presentes en una E.T. contienen productos que liberados accidentalmente pueden ser
peligrosos para la salud humana. La remocin de productos txicos se debe efectuar con cuidado evitando
derrames o filtraciones y de acuerdo a normas y procedimientos. Un plan de limpieza debe estar disponible
en el caso de un derramamiento.
14.12. Varios
14.12.1. Manejo de aceites
El llenado o remocin de aceite de los equipos elctricos debe hacerse usndose tcnicas apropiadas para
minimizar el derrame as como el impacto del mismo en el medio ambiente. Debe considerarse el uso de
facilidades de almacenamiento y bateas de contencin.
14.12.2. Control del pintado
Mientras s esta pintando especialmente en la operacin de sopleteo, se debe tener cuidado con la migracin
de partculas fuera del rea de la E.T.. Esto se puede prevenir con la utilizacin de pantallas adecuadas o
simplemente restringiendo esta tarea a das de poco viento.
14.12.3. Pozos y fosas
Cuando los pozos y fosas pueden ser peligrosos para el entorno barrial y el publico en general, deben ser
cubiertos, cercados y debidamente sealizados.
14.12.4. Disposicin de residuos slidos
Los residuos slidos domsticos se depositarn en contenedores provistos de tapa, los cuales se ubicarn en
forma visible y estratgica en las reas de su generacin para su posterior disposicin para retiro por la
empresa recolectora de residuos correspondiente.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 73

Los residuos susceptibles de reutilizarse tales como: madera, papel, vidrio, metales y plsticos, debern
separarse y enviarse a empresas que los aprovechen o depositarse donde la autoridad competente lo
autorice.
14.12.5. Obrador
El mismo debe cumplir con la normativa ambiental en materia de aguas residuales y manejo y disposicin de
residuos slidos, y desmantelarse una vez concluida la obra para posteriormente restaurar el rea afectada.
Debe contar con sanitarios mviles para el uso de los trabajadores de la obra.
14.13. Construcciones civiles
14.13.1. Control de agua y sedimentos
Es conveniente realizar controles e inspecciones de rutina de las aguas para mantener el control de medidas
de sedimentos apropiadas.
14.13.2. Pintura
Cuando las superficies de los materiales son protegidas por pintura, una inspeccin regular as como el
repintado de las mismas es necesario para mantener la apariencia de las mismas y prevenir daos por
corrosin.
14.13.3. Control de la vegetacin
La poda adecuada de los rboles y arbustos presentes como elemento paisajstico es necesario para
mantener las caractersticas de ese diseo as como para asegurar que los mismos no interfieran con el
equipamiento de la S.E.
De la misma forma las zonas cubiertas por csped deben ser sometidas a peridicos cortes.
14.13.4. Depsitos
No se deben almacenar en el predio de la E.T. elctrica lo siguiente: combustibles, pinturas, solventes,
aceites, ni lquidos aislantes dielctricos catalogados como sustancias peligrosas. Cuando por razones de
mantenimiento se lleguen a utilizar dichas sustancias, se deben de manejar de acuerdo con las normativas
aplicables.
Un plan de control para la prevencin de derrames y mediciones de muestras debe implementarse en la E.T.
para todo el equipamiento aislado en aceite siguiendo las normativas vigentes
No se deben usar lquidos aislantes dielctricos catalogados como sustancias peligrosas, tales como bifenilos
policlorados o compuestos orgnicos con cuatro o ms tomos de flor o de cloro.
Si durante la operacin de la E.T. se genera algn residuo considerado como peligroso, este se deber
manejar de acuerdo a las leyes y normas vigentes.
14.15. Derrames de Aceite
14.16. Documentacin
Este punto se encuentra en estudio por parte de la Comisin de Estaciones Transformadoras.
14.17. Evaluacin de Impacto Ambiental
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 74

14.17.1. Elaboracin
14.17.2. Prefactibilidad
14.17.3. Anteproyecto
14.18. Informe de Impacto Ambiental
15. OBRAS CIVILES
En los prrafos que siguen se Determinarn los lineamientos mnimos a cumplir por el proyectista de las
obras civiles de Estaciones Transformadoras y que permitan su correcto funcionamiento desde el punto de
vista civil, como ser drenaje de aguas, caminos, soportes y fundaciones de equipos y aparatos y funcionalidad
y seguridad en los edificios internos. .
15.1. Caractersticas del terreno de emplazamiento
Se har una cuidadosa investigacin sobre las caractersticas fsicas del terreno de emplazamiento y sus
alrededores. Se deber hacer al menos un relevamiento planialtimtrico y un estudio geotcnico para
determinar las cualidades ingenieriles del lugar.
15.1.1. 12.3.1 Relevamiento planialtimtrico
Se har un cuidadoso relevamiento del sitio y sus alrededores, con un entorno definido por los posibles
escurrimientos de las aguas de lluvia que se vern alterados por la Estacin. En funcin de los registros del
lugar se dimensionarn las obras circundantes que reciban las aguas del terreno propio y de los alrededores,
definindose su evacuacin definitiva.
15.1.2. Estudio Geotcnico
Ser obligatorio realizar un estudio geotcnico que permita definir las caractersticas portantes, fsicas y
qumicas del terreno del lugar. Deber ser llevado a cabo por un estudio especializado y contendr, al menos
los siguientes datos:
- Descripcin del mtodo utilizado
- Descripcin de los distintos estratos
- Clasificacin segn el mtodo unificado de Casagrande
- Nivel de la napa fretica.
- Pesos especfico natural y secado a estufa
- Lmites Lquido y Plstico y por diferencia, ndice de Plasticidad
- Cohesin.
- ngulo de rozamiento interno
- Tipo de fundacin recomendada
- Cota de fundacin
- Valor de resistencia para fundaciones directas
- Valor de resistencia de punta y de friccin para fundaciones indirectas.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 75

- Coeficiente de balasto y su ley de variacin con la profundidad.
- Grado de agresividad del suelo y del agua de napa.
- Valor de la resistividad del terreno.
15.2. Nivelacin del terreno
Se tendr especial cuidado al seleccionar los terrenos que se afectarn a la construccin de las EE.TT.. Se
evitarn en lo posible aquellos que presenten niveles inferiores a los de su entorno, as como los que tengan
pendientes muy acentuadas, a fin de minimizar el movimiento de suelos.
En los casos en que indefectiblemente se deba construir en terrenos con pendientes importantes, se podr
optar por la formacin de terrazas a distintos niveles en el desarrollo de los distintos campos.
Como regla general, el agua de lluvia deber evacuar naturalmente hacia el exterior, evitando tanto su
acumulacin dentro del predio de la estacin transformadora, como impidiendo el ingreso de aguas desde el
exterior. Para ello, mediante movimiento de suelos, si fuera necesario, se proyectarn los niveles hacia las
calles o rutas adyacentes, aprovechando pendientes naturales, o con la ayuda de canales construidos al
efecto.
En caso de ser necesario, a fin de mantener los valores de las tensiones de paso y de contacto dentro de los
lmites admitidos, las playas intemperie recibirn un recubrimiento granular de caractersticas y espesor
adecuados para brindar una correcta aislacin. Este recubrimiento se complementar con tratamiento
antifolio en toda su superficie.
15.3. Drenajes y escurrimiento de aguas pluviales
El nivel de fondo de los canales, deber estar por encima de los niveles de desage circundantes a la
estacin, de modo tal de garantizar, para la peor de las circunstancias de lluvia o crecida de ros, que no se
aneguen los mencionados canales, ni ingrese agua a los edificios.
En casos excepcionales en que sea imposible lograr suficiente seguridad en el escurrimiento natural, se
implementarn sistemas de bombeo de las aguas pluviales, los cuales debern ser diseados con criterios de
automaticidad y redundancia, que permitan garantizar la seguridad de la instalacin contra anegamientos.
El sistema de desage se complementar con las medidas de diseo que se tomen en cisternas, canales y
otros componentes de la obra civil, para garantizar la imposibilidad de dispersar en el predio de la estacin
transformadora, o de enviar al exterior, agua contaminada con aceite u otros fluidos.
15.4. Caminos internos
15.4.1. Camino de carga pesada (ingreso transformador de potencia).
En cada caso especial se analizarn los datos de los equipos a instalar, fundamentalmente dimensiones
geomtricas y pesos, as como de los carretones de transporte y sistemas de montaje. Si no se dispone de
datos precisos en el momento del proyecto, se tomarn valores que cubran las distintas alternativas. En todos
los casos los caminos sern de hormign y en funcin de los datos del estudio de suelos y de las cargas se
definirn las caractersticas y espesores de la sub-base, base y hormign.
El ancho mnimo de los caminos ser de 6.0 (seis) metros y frente a la ubicacin definitiva de los
transformadores de potencia tendr un ensanchamiento y/o prolongacin tal que permita la operacin del
carretn y equipos auxiliares de montaje.
15.4.2. Caminos secundarios (mantenimiento)
Son aquellos que permitirn el desplazamiento de pick-ups y de camiones livianos para las tareas de
mantenimiento de la estacin y de equipos y aparatos durante el montaje inicial de la estacin. La eleccin
del material ser responsabilidad del proyectista. Su ancho mnimo ser de 3.0 (tres) metros.
15.4.3. Alcantarillas y obras especiales (badenes, refuerzos, etc)
Las alcantarillas de acceso que sean necesarias para salvar la zanja de guardia, se dimensionarn en
hormign armado para las mximas cargas que entrarn a la estacin (nunca podrn ser menores a las
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 76

utilizadas para el proyecto de los caminos de carga pesada). Su ancho mnimo ser de 8.0 (ocho) m y su
longitud ser aquella que permita un normal escurrimiento de las aguas.
En aquellos casos en que la evacuacin de las aguas de lluvia lo exija, se proyectarn los badenes
necesarios para tal fin sin alterar las condiciones de transitabilidad propias del camino.
15.5. Canales de cables
La determinacin de las dimensiones de los distintos canales de cables, o sea su capacidad, ser
responsabilidad del proyectista elctrico. Tambin ser dato a obtener del proyectista elctrico el uso de
perchas u otros elementos de sostn u ordenamiento interno de cables.
Los canales podrn ser de mampostera, hormign in situ u hormign premoldeado. Debern tener tapas
removibles y pendientes y desages que permitan evacuar las aguas de lluvia que penetren al canal.
Los encuentros e intersecciones de canales de cables se resolvern con chanfles y ensanchamientos a 45
para permitir el giro de los cables con comodidad y sin forzarlos.
15.6. Cerramiento perimetral
15.6.1. Alcances
Estn comprendidos en este numeral el muro o cerco perimetral y las aberturas para acceso a la Estacin
Transformadora.
15.6.2. Muro perimetral en EE.TT. Urbanas
Los lmites de la E.T. estarn constituidos preferentemente por muros de Hormign o mampostera de
ladrillos. Tambin se podrn emplear otros materiales permitidos por el Cdigo de Edificacin local, siempre
que otorguen un nivel de seguridad igual o superior a los indicados.
Los muros de hormign o ladrillo tendrn un espesor mnimo de 0,15 m, salvo que el Cdigo de Edificacin
local especifique valores mayores. Su altura mnima ser de 2,80 m. y tendr en su coronamiento una
disposicin constructiva que constituya un impedimento al acceso, al menos de dificultad similar al constituido
por los alambres de pa de un cerco olmpico.
La altura mnima indicada en el prrafo anterior, deber ser incrementada toda vez que el proyecto prevea, de
acuerdo a la topografa del entorno o basndose en otras consideraciones, que exista algn riesgo de acceso
por parte de personas que transiten en las cercanas de la instalacin, o posibilidad de que se cometan
hechos de vandalismo.
15.6.3. Cerco perimetral en EE.TT. Rurales
Todo el permetro de la E.T. excepto en el sector del acceso, ser delimitado por un por un alambrado del tipo
Olmpico, soportado por partes de hormign. Su altura mnima ser de 2,80 m. y tendr un coronamiento
alambres de pas segn se describe a continuacin. En cuanto a la altura mnima establecida, rigen las
mismas consideraciones realizadas en cuanto al muro de las EE.TT. urbanas.
Los postes sern de construccin, seccin y longitud adecuadas, de acuerdo a lo determinado por las
correspondientes especificaciones. En su parte superior y en una altura de 0,50 m, tendrn el tramo inclinado
caracterstico de la forma del cerco olmpico, para garantizar las necesarias condiciones de inaccesibilidad.
Los postes irn colocados en forma equidistante entre si, con la incorporacin de refuerzos segn lo indiquen
las especificaciones, y con el coronamiento inclinado en direccin hacia fuera del predio de la E.T..
Las fundaciones y murete sern de hormign simple, tipo H-13 segn el reglamento CIRSOC 201.
El murete estar debidamente nivelado, debindose mantener una luz entre su borde superior y el
coronamiento de los postes, de modo de mantener uniforme la altura del tejido sobre el nivel de piso
terminado de los laterales del predio.
Cada vano de dicho murete contar con un cao de PVC 110 mm de dimetro para permitir el desage del
predio.
El tejido o malla llevar tensores, torniquetes u otros elementos utilizados a efectos de dejar el mismo
correctamente colocado y tensado.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 77

En la parte superior del cerco, se instalarn como mnimo 3 alambres con pas, o bien rejas u otros
elementos que dificulten igualmente el ingreso.
Se construir un sistema de control de potencial en cable de cobre de seccin determinada segn clculos, al
cual se vincular el cerco desde los postes esquineros, refuerzo y terminales.
15.6.4. Aberturas de Acceso
El acceso a la E.T. se realizar como mnimo con un portn de ingreso vehicular y una puerta de uso
peatonal. Estas aberturas sern construidas en el caso de EE.TT. rurales, preferentemente con tubos o
estructuras metlicas, en conjuncin con mallas de alambre tejido, u otros materiales que garanticen similar
durabilidad y seguridad.
En el caso de las EE.TT. urbanas, la construccin armonizar con la arquitectura del entorno, pudindose
emplear aberturas ciegas o de herrera artstica, siempre que garanticen la seguridad e inviolabilidad del
acceso.
Las partes metlicas sern tratadas con protecciones y terminaciones adecuadas para perdurar en la
intemperie.
El portn llevar pasadores internos, portacandados u otros dispositivos de seguridad equivalente. La puerta
podr estar dotada de cerradura electromagntica accionable desde el interior de la E.T..
Las aberturas sern conectadas al sistema de control de potencial del cerco mediante trenzas flexibles de
cobre de seccin adecuada.
15.7. Edificios
Podr tratarse de Estaciones Transformadoras bajo techo, dentro de un edificio nico, o Estaciones de
intemperie, compuestas adems por uno o ms edificios.
15.7.1. Tipos de Edificios para Estaciones de intemperie
En las Estaciones de intemperie, los edificios, en general sern de alguno de los tipos siguientes:
- Edificios Principales de Control.
Contarn bsicamente con la Sala de Control de la Estacin Transformadora, Sala de Comunicaciones, Sala
de Bateras y Sala de Tableros y Repartidores
- Edificios de Playa.
En ellos se instalar el equipamiento de tableros y unidades de procesamiento para la recoleccin de la
informacin de playa.
- Edificios auxiliares
Tendrn como destino la instalacin de oficinas, talleres de mantenimiento y depsitos.
15.7.2. Ubicacin y orientacin.
Como criterio general, en las Estaciones de Intemperie, el Edificio de Control deber ser ubicado en uno de
los extremos de la playa., sobre su eje central. Deber tenerse en cuenta:
- La necesidad de lograr una equidistancia de todas las instalaciones de la playa, debido a que a l
acometen los cables de todos los equipos de playa o desde kioscos
- La necesidad de disponer la ubicacin de forma tal que la expansin de las instalaciones a la
intemperie no se vea limitada por la ubicacin del edificio.
- La Sala de Control tendr visual hacia la playa intemperie, sin obstculos de ningn tipo.
- Los kioscos de tramo o de calle se debern ubicar en el eje de dos tramos contiguos.
Los edificios auxiliares para talleres y depsitos, debern ubicarse teniendo presente:
- No afectar los espacios de crecimiento de la estacin.
- No afectar las reas de salida de lneas de transmisin que parten de la estacin.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 78

15.7.3. Criterios Generales
Cada una de las salas del edificio se dimensionar de acuerdo a al equipamiento elctrico y electromecnico
que debern albergar. Se utilizar el criterio de fijar las dimensiones con holgura, teniendo presente no slo el
espacio fsico ocupado por los armarios y equipos sino su funcionamiento con comodidad durante las etapas
de montaje y de operacin, dejando espacios libres que permitan la circulacin, apertura de puertas y
desplazamiento de equipos y muebles. Se prever, de comn acuerdo con el proyectista electromecnico
reas para futuras ampliaciones. Las alturas de los locales y aberturas permitirn el paso cmodo de
armarios, equipos y muebles.
Los trazados y deimensi9ones de los canales de cables internos sern dados por el proyectista
electromecnico. Se trabajar con secciones generosas que permitan el montaje y recambio de cables y su
acceso a los armarios o equipos. Los cambios de direccin y encuentros entre canales se resolvern con
chanfles a 45 para permitir el doblado de los cables con facilidad.
Las tapas de canales, en general metlicas, sern removibles y con superficie antideslizante. Tendrn rigidez
suficiente para permitir el trnsito de personas sin deformaciones apreciables.
Las acometidas de los canales al edificio tambin se dimensionarn con holgura y con chanfles para guiar los
cambios de direccin de los cables. El fondo tendr una pendiente mnima absoluta del 10 %. Descendiente
desde el edificio hacia el exterior para evitar la entrada de agua. Una vez instalados los cables se sellarn con
material de mampostera para evitar el ingreso de roedores u otros animales al edificio.
En general las salas de comando se proyectarn con un piso falso o piso tcnico con un espesor libre no
menor a los 20 (veinte) centmetros.
15.7.4. Arquitectura de los edificios
En todos casos se analizar el impacto visual que pueda provocar la construccin. Se considerarn las
caractersticas del lugar y la morfologa del terreno y de las construcciones circundantes. Se utilizarn en lo
posible materiales y formas que no desentonen con obras cercanas y que permitan aprovechar los materiales
caractersticos de la zona.
De acuerdo con el proyectista electromecnico, se resolver el Edificio de Control en una o dos plantas,
dependiendo de los requerimientos de esa rea y de la disponibilidad de terreno.
En las estaciones cubiertas en ciudad, se contemplarn cuidadosamente las afectaciones a los edificios
linderos, especialmente en lo referente a ruidos generados por los transformadores y sus ventilaciones.
En las playas de intemperie, el Edificio de Control deber estar sobreelevado del terreno y pavimentos
circundantes no menos de 20 (veinte) centmetros y ubicado siempre en una cresta para la divisoria de
escurrimiento de las aguas de lluvia.
El proyecto civil deber complementarse con las instalaciones sanitarias y elctricas completas.
15.7.5. Diseo Estructural de los Edificios
Para el proyecto, clculo y ejecucin de las estructuras se seguirn los lineamientos del cuerpo de
Reglamentos CIRSOC vigentes a la fecha, especialmente los indicados en el punto 4 de esta reglamentacin.
Se podrn complementar con normas internacionales de reconocido prestigio. En caso de discrepancias
prevalecern las nacionales.
Para las soldaduras se aplicarn las normas de la AWS (American Welding Society)
Adems los edificios debern satisfacer las condiciones establecidas en la Ley Nacional de Higiene y
Seguridad en el Trabajo (Ley 18587 / 72 Dto. 371 / 79).
El Reglamento CIRSOC 101 fija las sobrecargas mnimas para edificios privados y/o pblicos, abarcando
locales comunes. Para las sobrecargas de locales tpicos de una Estacin Transformadora, el proyectista
deber hacer un cuidadoso anlisis de las cargas derivadas de los proyectos elctricos y electromecnicos,
justificando claramente los valores adoptados.
De todos modos, en el Edificio de Control las sobrecargas nunca sern menores a las indicadas a
continuacin:
Sala de Comando General 500 kg/m
2
En zona de equipos 1000 kg/m
2

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 79

Sala de Celdas General 1500 kg/m
2

Sala de Bateras General 500 kg/m
2

Sala de Comunicaciones General 500 kg/m
2
En zona de equipos 1000 kg/m
2

En caso de instalarse un puente gra en el edificio de Taller y Depsito, deber determinarse la carga
mxima posible a levantar, incrementndola en un 50 % para fijar su capacidad portante y disear con ese
valor las vigas carrileras, columnas y fundaciones.
Respecto a la aplicacin del CIRSOC 102, los edificios de las Estaciones Transformadoras se clasificarn
como grupo 1 con vida til de 50 aos y considerado como una construccin cuyo colapso puede afectar la
seguridad o sanidad pblica. Respecto a la aplicacin del CIRSOC 103 los edificios sern clasificados como
grupo A, definidos como aquellos que resultan de inters para la produccin y seguridad nacional.
15.7.6. Acondicionamiento de los edificios
El proyectista civil deber obtener del proyectista electromecnico todos los datos referentes a requisitos de
humedad y temperatura que presenten los equipos para su correcto funcionamiento, as como los
correspondientes a su posible generacin de calor. Los valores correspondientes a los ptimos para el
desarrollo de la actividad de las personas, el balance trmico general y la eleccin del tipo de
acondicionamiento a utilizar, sern fijados por el proyectista civil.
15.7.7. Instalacin contra incendio
15.7.8. Puesta a tierra.
15.8. Estructuras de Playa
15.9. Fundaciones
16. CONDICIONES TCNICAS GENERALES PARA EQUIPOS DE ALTA
TENSIN
Los equipos de maniobra y medicin debern proporcionar un servicio adecuado, confiable y seguro para
todas las condiciones operativas previstas para su diseo.
Los equipos debern disearse y fabricarse de acuerdo con las tcnicas ms modernas de probada
confiabilidad, y de acuerdo con las reglas del buen arte.
16.1. Condiciones de proyecto
16.1.1. Normas y unidades
El proyecto de los equipos, los materiales a emplear, el proceso de fabricacin, los procedimientos para el
montaje y los ensayos, debern estar de acuerdo con la ltima revisin de las normas y recomendaciones
aplicables de las siguientes entidades, fundamentalmente:
- IRAM - Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales
- IEC - International Electrotechnical Commission
Todas las unidades sern expresadas en el Sistema Mtrico Legal Argentino (SIMELA) establecido por Ley
N19.511 y Decreto Reglamentario N1.157/72.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 80

No es intencin de este Reglamento, restringir solamente al uso de estas normas. Se podrn usar otras que
no sean las citadas, las cuales sern aceptadas siempre y cuando sus requisitos mnimos sean por lo menos
iguales a los de las normas especificadas
16.1.2. Cargas actuantes sobre los equipos
Todas las partes de los equipos debern ser verificadas para las condiciones ms desfavorables que tuvieran
que soportar, durante la operacin o mantenimiento.
Debern ser consideradas en el proyecto, entre otras, las siguientes cargas:
a.- Cargas estticas (peso propio, equipo, conexiones, etc.)
b.- Cargas dinmicas (accionamiento, viento, cortocircuito)
c.- Cargas debidas a la dilatacin trmica
d.- Cargas de impacto y ssmicas
e.- Cargas temporarias durante el montaje
Los esfuerzos anteriores se calcularn sobre los equipos propiamente dichos y sobre las conexiones
correspondientes de potencia, determinndose:
a- Esfuerzos de corte en la base del equipo.
b- Momentos de vuelco transversales a la direccin de las conexiones.
En ningn caso debern obtenerse coeficientes de seguridad respecto a las cargas de rotura de cualquier
componente de los equipos (aisladores, bornes) inferior a 3, en condiciones consideradas normales a 2, en
condiciones extraordinarias (viento extraordinario y/o viento mximo ms cortocircuito).
16.1.3. Condiciones ambientales
En la eleccin de los materiales y su terminacin se deber prestar debida atencin a las condiciones
ambientales, bajo las cuales los equipos debern funcionar.
16.1.4. Requisitos ssmicos
El Fabricante de los equipos, garantizar que los equipos a suministrar soportarn sin daos y
permaneciendo en condiciones operativas, las solicitaciones ssmicas correspondientes a la Zona que se
especifique tipificada en el Reglamento IMPRES-CIRSOC 103.
Se entiende por condiciones operativas que los equipos en movimiento o maniobra no se atascarn; que los
soportes no cedern; que los sistemas que deban ser hermticos continuarn en tal condicin y que los
componentes tales como lazos de control, contactores, rels, etc., continuarn funcionando normalmente.
Por otra parte ningn equipo modificar su estado, abierto o cerrado, a causa del fenmeno ssmico,
permaneciendo en el estado en que se encontraba antes de producirse el mismo.
16.2. Materiales y componentes
16.2.1. Generalidades
Esta clusula tiene por objeto la orientacin para la eleccin y la definicin de las normas generales de
fabricacin para los materiales y componentes de los equipos a suministrar.
Los equipos debern ser construidos siguiendo las ms modernas tcnicas de la ingeniera con materiales de
primera calidad. Todas las piezas debern presentar una terminacin acorde con su importancia, colocacin
y utilizacin.
De modo general, todo el material deber ser especificado en forma pormenorizada, y sus propiedades
mecnicas y composicin qumica debern ser comprobadas.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 81

16.2.2. Componentes
16.2.2.1. Sellos y Caeras
Todas las caeras de aceite, aire o gas, bombas y otros aparatos de cualquier componente del suministro
debern estar perfectamente sellados.
Los sellos debern estar constituidos por materiales resistentes a los ataques qumicos del fluido, a las
condiciones climticas locales, al calor y a las condiciones mecnicas de operacin.
Se debern proveer medios para impedir que los materiales elctricos sean atacados por gotas o vapores de
aceite. La condensacin de estos vapores deber ser convenientemente colectada y drenada.
Para las caeras de conduccin de aceite a presin slo se aceptarn caos sin costura.
16.3. Cajas de comando y/o conjuncin
16.3.1. Generalidades
A los efectos de esta Especificacin se entiende como "tableros", a los tableros, cubculos, paneles, cajas de
conjuncin, armarios o centros de control de motores que contengan las combinaciones de dispositivos y
equipos de maniobra, control y medicin, proteccin y regulacin en baja tensin; completamente montados
con todas las interconexiones elctricas y mecnicas internas y partes estructurales.
16.3.2. Detalles constructivos
Las cubiertas de los tableros debern tener un grado de proteccin IP-54 segn la Norma IEC-144.
16.3.3. Puesta a tierra
Todas las partes metlicas de elementos y aparatos se conectarn a tierra.
Todas las puertas se pondrn a tierra mediante malla extraflexible de cobre. Cuando se trate de puertas sin
ningn aparato elctrico montado en ellas, la seccin no ser inferior a 16 mm
2
.
No se permitir utilizar la estructura del tablero como elemento conductor de puesta a tierra de otros
elementos.
La conexin a tierra de todos los elementos que lo requieran, deber hacerse individualmente. Si se debe
desmontar cualquier dispositivo conectado a tierra, en ningn caso ser necesario dejar otro sin puesta a
tierra.
En los armarios abulonados y pintados, adems deber cumplirse que todos los paneles que forman la
estructura estn elctricamente conectados entre si con una malla igual a la usada en puertas. No se
considerar buena conexin elctrica la unin de partes pintadas abulonadas entre si.
Los armarios totalmente galvanizados se considerarn como si fueran soldados a los efectos de su puesta a
tierra, siempre que no exista un elemento intermedio entre las partes abulonadas.
17. SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO
Este apartado del reglamento proporciona una normalizacin de requisitos mnimos para las instalaciones e
inspecciones de los sistemas de proteccin contra incendio en EE.TT. con el fin de lograr un grado de
proteccin razonable para la vida humana y los bienes materiales, basados en principios de ingeniera
confiables.
La proteccin contra incendio comprende el conjunto de condiciones de construccin, instalacin y
equipamiento que se deben observar tanto para los distintos sectores, como para la E.T. en su conjunto. Los
objetivos que con las mismas se persiguen son:
- Dificultar la gestacin de incendios.
- Evitar la propagacin del fuego y efectos de gases txicos.
- Facilitar el acceso y las tareas de extincin al personal de Bomberos.
- Proveer instalaciones de deteccin y extincin.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 82

A menos que se indique lo contrario, no se pretende que las disposiciones de este apartado se apliquen a
EE.TT. existentes, que estn aprobadas para su construccin o instalacin anterior a la fecha de entrada en
vigencia de este reglamento.
Debern tenerse en cuenta para el diseo de las instalaciones las normas sobre proteccin contra incendio
nacionales y/o provinciales (ver punto 17.28).
17.1. Riesgo y resistencia al fuego de los elementos constitutivos de una E.T.
17.1.1. Riesgo
En funcin de la actividad que se realiza en una E.T. (actividad preponderantemente industrial) y de la
clasificacin de los materiales segn su combustin (muy combustibles o combustibles), los riesgos que
debern considerarse en una E.T. sern los siguientes (segn Ley 19587, Decreto reglamentario 351/79):
- Riesgo 3: Muy Combustibles (sectores de transformadores de potencia o de servicios auxiliares)
- Riesgo 4: Combustibles (salas de comando, teleservicio, celdas de media tensin, casetas, etc.)
17.1.2. Resistencia al fuego
La resistencia al fuego de los elementos estructurales y constructivos en una E.T. se determinarn en funcin
del riesgo antes definido y de la carga de fuego mxima de acuerdo con las Tablas 14.4.3 y 14.4.4.

Tabla 17-1 - Resistencia al fuego (elementos estructurales y constructivos) en sectores
ventilados naturalmente.
CARGA DE FUEGO
RIESGO
3
RIESGO
4
Menor o igual a 15 kg/m
2
F 30 F 30
15 a 30 kg/m
2
F 60 F 30
30 a 60 kg/m
2
F 90 F 60
60 a 100 kg/m
2
F 120 F 90
Mayor a 100 kg/m
2
F 180 F 120

Tabla 17-2 - Resistencia al fuego (elementos estructurales y constructivos) en sectores
ventilados mecnicamente.
CARGA DE FUEGO
RIESGO
3
RIESGO
4
Menor o igual a 15 kg/m
2
F 60 F 60
15 a 30 kg/m
2
F 90 F 60
30 a 60 kg/m
2
F 120 F 90
60 a 100 kg/m
2
F 180 F 120
Mayor a 100 kg/m
2

No
permitido
F 180
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 83

17.2. Detalles de las condiciones de incendio
17.2.1. Condiciones de Situacin
Las Condiciones de Situacin constituyen requerimientos especficos de emplazamiento y acceso a los
edificios, conforme a las caractersticas del riesgo de los mismos.
Toda nueva E.T. deber disponer de facilidades para el acceso y circulacin de los vehculos del servicio
pblico contra incendio.
En EE.TT. subterrneas que posean solamente una circulacin fija vertical, debern proyectarse plataformas
pavimentadas a nivel de planta baja, que permitan el acceso y posean resistencia al emplazamiento de
autobombas.
Las EE.TT. urbanas, cualquiera sea la ubicacin de la misma en el predio, deber cercarse (salvo las
aberturas exteriores de comunicacin), con un muro de 3 m de altura mnima y 0.30 m de espesor en
albailera de ladrillos macizos o 0.15 m de hormign.
17.2.2. Condiciones de Construccin
Las Condiciones de Construccin son requerimientos constructivos fundados en las caractersticas de riesgos
de los sectores de incendio.
Todo elemento constructivo que sea lmite fsico de un sector de incendio, deber tener una resistencia al
fuego conforme a lo indicado en el respectivo cuadro de Resistencia al Fuego, que corresponda de acuerdo
a la naturaleza de la ventilacin de cada sector, natural o mecnica.
Las puertas que separan sectores de fuego, debern tener resistencia al fuego no menor a un rango que el
exigido para el sector donde se encuentran, con un mnimo de F-30. Las puertas debern tener sentido de
apertura en la direccin de egreso y provistas de barrales antipnico.
Los accesos a tneles de cables o pisos tcnicos quedarn separados de los medios internos de circulacin,
con puertas de cierre automtico de doble contacto, cerradura con barral antipnico y resistencia al fuego que
corresponda al sector.
Los medios de escapes debern cumplimentar lo siguiente:
El trayecto a travs de los mismos deber realizarse por pasos comunes libres de obstrucciones.
Donde los medios de escape puedan ser confundidos, se colocarn seales que indiquen la salida.
Ninguna puerta, corredor, pasaje, escalera u otro medio de escape, podr ser reducido en el ancho
reglamentario.
17.3. Muros parallamas y distancias entre transformadores
17.3.1. EE.TT. a intemperie o abiertas
En la disposicin de equipos en una E.T. en intemperie o abierta se deber evitar que el incendio de un
transformador provoque la propagacin del mismo a otro transformador, equipamiento y/o a edificios
adyacentes. Con este fin se establecen en la tabla 0 distancias de separacin adecuadas (G):
Tabla 17-3 - Distancias entre transformadores en EE.TT. a la intemperie obiertas

Tipo de transformador
Volumen de lquido
Litros
Distancia G a:
Otro transformador o
superficies de edificio no
combustible
m
Superficies de
edificios
combustibles
m
Transformadores con
1000......<2000 3 7.6
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 84

aislacin en aceite
2000......<20000 5 10
20000......<45000 10 20
45000 15.2 30.5
Transformadores
con aislacin seca
Clase de comportamiento
al fuego
Distancia G a superficies de edificios o a
transformadores adyacentes
Horizontal
m
Vertical
m
F0 1.5 3.0
F1/F2 Ninguna ninguna
Si no fuera posible respetar las distancias establecidas en esta tabla, debern preverse paredes resistentes al
fuego con las siguientes dimensiones:
- Entre transformadores la altura del muro cortafuego deber sobrepasar 0.5 m por encima del tanque
de expansin de los transformadores. En cuanto a la longitud, el muro deber tener una longitud igual
al ancho o el largo de la batea de contencin del transformador ms 0.5 m a cada lado (Ver Figura).
- Entre transformadores y edificios (Ver Figura )
Figura N 17-1 - Muros de separacin entre transformadores (Norma IEC 61936-1)

H > H
1
(con H
1
>H
2
)

L > B2 (con B2>B1)

L > B
2
(con B
2
> B
1
)

H
1
H
H
2

L
1
B
2
B

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 85

Figura N 17-2 - Proteccin contra incendio entre transformadores y edificios (Norma IEC
61936-1)

a - La pared en esta rea ser diseada para evitar una extensin del fuego

G
a
G
<G
a
a
G

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 86

17.3.2. EE.TT. cerradas
Los requerimientos mnimos para la instalacin de transformadores en EE.TT. cerradas sern los
especificados en la siguiente tabla:

Tabla 17-4 Requerimientos mnimos de Resistencia al fuego para Transformadores
Tipo de transformador Volumen de lquido (Litros)
Requerimientos mnimos de resistencia al
fuego de las paredes divisorias (1)
Transformadores con
aislacin en aceite
1000 F 60
>1000
F 90 o F60 con proteccin de extincin
automtica
Transformadores con
aislacin seca
Clase de comportamiento
al fuego

F0
F 60 o separacin de distancias 0.9 m
horizontalmente y 1.5 m verticalmente
F1/F2 Paredes incombustibles
Nota (1) Estos son requerimientos mnimos no obstante deber verificarse la carga de fuego segn el punto 17.1.2 y establecer la
resistencia al fuego de los elementos estructurales y constructivos acorde a ella.
17.4. Boxes de transformadores en EE.TT. cerradas
Debern construirse en material incombustible y estar constituidas por muros resistentes al fuego de acuerdo
a lo especificado en 17.3.1. Contarn como mnimo con dos medios de escape, uno en el portn de entrada
de los transformadores y otro en el extremo opuesto con una puerta de doble contacto apertura hacia el
exterior con resistencia al fuego de igual rango que el de los muros, barrales antipnico y cierre hidrulico.
Particularmente en EE.TT. urbanas donde deba hacerse un recubrimiento acstico de los boxes de
transformadores, debern emplearse materiales que provean la atenuacin sonora necesaria y que adems
sean incombustibles, no tomar llama y no desprender gases txicos cuando haya agresin de llama.
17.5. Sistemas de contencin de aceite
Los sistemas de contencin de aceite debern proveer medios adecuados para confinar, recoger y almacenar
el aceite que pudiera derramarse de los equipos, mediante depsitos independientes del sistema de drenaje
de agua.
Para evitar la contaminacin del suelo con aceite, los transformadores o reactores, se encontrarn montados
sobre bases ubicadas en piletas o bateas de recoleccin de emulsin de agua y aceite, proveniente de la
unin de agua de lluvias en el caso de instalaciones a intemperie o de extincin en caso de un incendio y
aceite producto de eventuales averas o fallas en la estanqueidad de las mquinas o derrames durante
incendios.
La emulsin que se forma entre el agua y el aceite, deber pasar a las bateas a travs de rejas arrestallamas
y de all derivarse al separador de agua y aceite. Segn el diseo de las instalaciones, pueden existir casos
donde cada mquina contiene su propio separador o casos donde existe un separador comn para varias
bateas, las que estn vinculadas mediante un cao colector.
El objetivo fundamental del separador, es producir la separacin del agua de lluvia o extincin y el aceite
proveniente de los transformadores o reactores, para derivar el aceite hacia una cisterna y el agua a la red de
desages pluviales.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 87

17.6. Tneles de cables
Los tneles de cables destinados al pasaje de cables desde la E.T. al exterior, estarn sectorizados en
funcin de la tensin de los cables que contienen. Un sector del tnel no podr contener cables con distintas
tensiones.
Cada sector de los tneles de cables deber construirse en material incombustible y conformado por muros
resistentes al fuego acorde con el mayor riesgo y la mayor carga de fuego que contenga.
En el caso de tendidos de cables en los tneles, se debern realizar por medio de material no combustible.
Los cables deben instalarse a los laterales de los tneles para facilitar el escape en caso de producirse un
siniestro.
No se permitir el tendido de cables sueltos por las bandejas, como as tambin, la superposicin de ternas
sobre una misma bandeja (contacto franco entre fases).
Los stanos o tneles de cables debern disponer como mnimo de dos medios de escape. Los accesos a
tneles de cable se harn a travs de cajas de escaleras que debern cumplir con lo especificado en 17.9.
De realizar un tendido de cable tipo OF, se deber cubrir todo su recorrido con arena.
17.7. Sala de Celdas de Media Tensin
Debern construirse en material incombustible y estar constituidas por muros resistentes al fuego acorde con
el mayor riesgo y la mayor carga de fuego que contenga. Contarn como mnimo con dos medios de escape
con puertas de doble contacto apertura hacia el exterior con resistencia al fuego de igual rango que el de los
muros y barrales antpnico.
En caso que sea necesario, debido a la posibilidad de explosiones en celdas de media tensin se deber
conducir los gases de expansin a travs de un ducto de chapa sobre las celdas haca el exterior, y que no
provoque daos a operarios y/o a bienes materiales.
Los cables de media tensin que salen de las celdas hacia el exterior se confinarn, dentro de la E.T. en los
tneles de cables (ver 17.6) o en pisos tcnicos separados de los canales para cables de baja tensin de
comando, sealizacin y alarmas.
17.8. Canales de cables
Los canales de cables debern construirse en material incombustible. Las tapas de los canales tambin sern
de material incombustible, generalmente metlicas en EE.TT. cerradas y de losetas de hormign armado en
EE.TT. a la intemperie o abiertas, removibles, con suficiente rigidez para permitir el trnsito de personas sin
deformaciones apreciables y superficie antideslizante.
17.9. Escaleras
En edificios de EE.TT. con ms de una planta, se debern prever al menos dos escaleras en extremos
enfrentados, que debern cumplir con las siguientes exigencias:

Las escaleras debern construirse en material incombustible y contenida entre muros resistentes al fuego
acorde con el mayor riesgo y la mayor carga de fuego que contenga el edificio.
Debern construirse en tramos rectos, no admitindose las denominadas compensadas, debiendo poseer en
todos los casos barandas pasamanos.
Las escaleras tendrn caja de escalera, y el acceso a las mismas se harn a travs de puertas de doble
contacto con resistencia al fuego de igual rango que el de los muros. Las puertas abrirn en el sentido de
evacuacin sin invadir el ancho de paso y tendrn barrales antipnico y cierre automtico hidrulico.
Las cajas debern estar claramente sealizadas e iluminadas y adems contar con iluminacin de
emergencia autmata, es decir independiente de la CC de la E.T., para facilitar la evacuacin. Deber contar
en cada escaln con las cintas antideslizantes para evitar cadas.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 88

17.10. Edificio principal, auxiliares y casetas
Debern construirse en material incombustible y estar constituidos por muros resistentes al fuego acorde con
el mayor riesgo y la mayor carga de fuego que contenga. Contarn como mnimo con dos medios de escape
(excepto las casetas) con puertas de doble contacto apertura hacia el exterior con resistencia al fuego de
igual rango que el de los muros y barrales antpnico.
17.11. Condiciones de deteccin y extincin
Las condiciones de deteccin y extincin constituyen el conjunto de requisitos recomendados que deben
cumplir los medios para facilitar la deteccin y extincin de un incendio en sus distintas etapas.
En todas las EE.TT. a construirse deber hacerse una evaluacin del riesgo de incendio para la aplicacin de
sistemas automticos de deteccin y extincin segn lo establecido en la norma IRAM 3528.
17.12. Deteccin automtica, pulsadores de alarmas y alarmas de incendio
Las EE.TT. debern contar, especialmente aquellas que no posean personal permanente, con un sistema de
deteccin automtica de incendio, cuyos componentes se ajustarn a lo especificado en las siguientes
normas IRAM 3531, 3551, 3554, 3556 y 3558.
Se considerar como instalacin mnima la formada por los siguientes elementos: equipo de control,
sealizacin y alarma (central de alarma), detectores automticos, fuente de energa y elementos de unin
entre los anteriores.
El equipo de control, sealizacin y alarmas (central de alarmas) estar provisto de seales pticas y
acsticas para el control de las zonas en que se haya dividido el edificio. Estar situado en lugar accesible y
de forma que sus seales puedan ser percibidas facilmente.
Cuando la E.T. no cuente con personal permanente se deber disponer de un sistema de transmisin a
distancia de las seales de la central de alarma.
Se instalarn detectores de la clase y sensibilidad adecuada, de manera que estn especficamente
capacitados para detectar el tipo de incendio que previsiblemente se puedan producir en cada local de la E.T.
Al circuito del sistema de deteccin automtico debern conectarse pulsadores manuales para ser empleados
en caso de incendio por el personal permanente o transitorio de la E.T. Estos pulsadores se colocarn en
cajas de color rojo ubicados en los pasillos de cada planta de la E.T. y en aquellos locales en que exista
cantidad apreciable de material combustible o que su situacin estratgica as lo aconseje.

El tipo, la cantidad, situacin y distribucin de los detectores, deber establecerse en el proyecto de ejecucin
de proteccin contra incendio, como as tambin la cantidad de circuitos a utilizar.
17.13. Tanque de reserva contra incendio
Todos los edificios de EE.TT. urbanas debern contar con un tanque de reserva contra incendio con un
volumen mnimo de 20.000 litros que estar reservado exclusivamente para su uso en caso de incendios en
forma permanente.
En caso que parte de la capacidad se destine a uso sanitario (no para consumo), deber lograrse que la
reserva de agua permanente se mantenga en el nivel estipulado en el prrafo anterior.
El tanque de reserva se alimentar a travs de una bomba centrfuga con motor elctrico normalizado con
comando automtico-manual de arranque y parada. La alimentacin de energa del motor deber provenir de
dos fuentes independientes.
17.14. Hidrantes hmedos y secos, mangueras y lanzas
En EE.TT. urbanas desde el tanque de reserva contra incendio se deber alimentar una caera que finalizar
en un hidrante hmedo exterior para su conexin a la motobomba de Bomberos.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 89

En caso de incendio, los Bomberos (nicos autorizados) procedern a la apertura del gabinete donde se aloja
el hidrante y conectar la motobomba.
Se deber prever la instalacin de como mnimo dos bocas hidrantes secas, derivadas de una caera a ser
alimentada y presurizada por la motobomba de Bomberos.
Normalmente la caera no estar presurizada (seca). En caso de incendio, los Bomberos procedern a
conectar la motobomba y como consecuencia a presurizarla.
En el caso de existencia de tneles de cables se debern colocar gabinetes con hidrantes secos en la planta
baja en las cercanas de los accesos a los mismos.
En las plantas altas, los hidrantes estarn ubicados en las inmediaciones de las cajas de escaleras.
Las mangueras se ubicarn en el gabinete conectadas permanentemente a la boca y tendrn un mnimo de
20 metros de longitud. Cada manguera contar con una lanza. El dimetro de la misma se adoptar de
acuerdo al dimetro de la caera para obtener la presin necesaria.
17.15. Extintores (matafuegos)
Para cumplir con las disposiciones vigentes y sofocar focos de incendio la E.T. deber estar provista de
extintores. La dotacin necesaria ser acorde al estudio de carga de fuego de la E.T. y su ubicacin deber
ser avalada por un especialista en Higiene y Seguridad.
El tipo y cantidad de matafuegos a colocar dentro del edificio de cada E.T. depender del riesgo a proteger y
las dimensiones del recinto de forma tal que el recorrido real en cada planta desde cualquier punto de
evacuacin hasta un extintor no supere los 10 metros.
En los locales sectorizados se instalar un extintor en el exterior de los mismos, prximo a la puerta de
acceso; este extintor podr servir simultneamente a varios locales o zonas.
Los extintores se dispondrn de forma tal que puedan ser utilizados de manera rpida y fcil; siempre que
sea posible, se situarn en los paramentos de forma tal que el extremo superior del extintor se encuentre a
una altura sobre el suelo menor que 1,70 m.
Los extintores debern mantenerse en sus lugares de ubicacin asignados y ser revisados peridicamente
conforme a la Norma IRAM 3517. Para ser retirados de la E.T. deben ser previamente reemplazados por otra
unidad de similares caractersticas, y luego de ser utilizados debern ser enviados inmediatamente a
recargar.
En el siguiente cuadro se detallan los elementos extintores segn la carga de fuego:

CLASES
DE FUEGO
ELEMENTOS EXTINTORES
AGUA
AGUA Y
AFFF
ANHIDRID
O
CARBONIC
O
POLVO
ABC
POLVO
BC
HCFC 123
FE 36
POLVO
SECO

Materiales
que
producen
brasas,
(madera,
papel,
cartn y
otros)
SI
Accin
de
enfriamie
nto
SI
Enfra y
sofoca
NO
No apaga
fuegos
profundos
SI
Se funde
sobre los
elementos
NO
No es
especfico
para este
uso
SI
Absorbe el
calor
NO
No es
especfico
para este
uso

Lquidos
inflamables
(naftas;
alcoholes; y
otros)
NO
Esparce
el
combusti
ble
SI
Sofoca
por
medio de
pelcula
de
espumg
SI
Sofoca al
desplazar
el oxigeno
SI
Rompe la
cadena de
combustin
SI
Rompe la
cadena de
combusti
n
SI
Rompe la
cadena de
combusti
n
NO
No es
especfico
para este
uso
A
B
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 90

eno

Equipos
energizados
electricamen
te
NO
Conduce
la
electricid
ad
NO
Conduce
la
electricid
ad
SI
No es
conductor
de la
electricida
d
SI
No es
conductor
de la
electricidad
SI
No es
conductor
de la
electricidad
SI
No es
conductor
de la
electricidad
NO
No es
especfico
para este
uso

Metales
combustible
s (aluminio,
magnesio y
otros)
NO
No es
especific
o para
este uso
NO
No es
especific
o para
este uso
NO
No es
especifico
para este
uso
NO
No es
especifico
para este
uso
NO
No es
especifico
para este
uso
NO
No es
especifico
para este
uso
SI
Es necesario
utilizar el
polvo
adecuado
para cada
riesgo

17.16. Iluminacin de emergencia y sealizacin
Los edificios debern contar con un sistema de iluminacin de emergencia que ser completamente
independiente de la iluminacin normal. Se deber alimentar desde los sistemas auxiliares de corriente
continua de la E.T. con conmutacin automtica ante la falla de la iluminacin normal y cumplir con las
siguientes condiciones:
- Garantizar el mantenimiento de la actividad en todos los locales y salas donde se ubiquen tableros
de mando, control, proteccin y medicin. La iluminancia en estos sectores ser, como mnimo, de 10
lx.
- Proporcionar una iluminancia de 5 lx, como mnimo, en el nivel del suelo en los recorridos de
evacuacin.
- Los niveles de iluminacin establecidos deben obtenerse considerando nulo el factor de reflexin de
paredes y techos y contemplando un factor de mantenimiento que comprenda la reduccin del
rendimiento luminoso debido al envejecimiento de las lmparas y a la suciedad de las luminarias.
- Se proceder a la sealizacin de las salidas de uso habitual o de emergencia, cuando no sean
fcilmente localizables desde algn punto del local o sala.
17.17. Sistema fijo de extincin automtica
17.17.1. Sistema fijo de extincin con agua fraccionada
Para la proteccin de transformadores, y en funcin de la evaluacin del riesgo de incendio segn lo
establecido en la norma IRAM 3528, se podrn utilizar instalaciones de agua fraccionada con vlvulas
hidroneumticas y controles termosensibles.
Para el sistema hidrulico de alimentacin podrn emplearse:
- Electrobombas automticas con un tanque de alimentacin con capacidad debidamente calculada
para un funcionamiento continuo de 30 minutos.
- Tanque hidroneumtico y equipo de aire comprimido. Un sistema de presurizacin de agua
compuesto por una electrobomba y compresor que tomar agua de un tanque de reserva contra
incendio y/o red de agua general, la cual, ser inyectada en el tanque hidroneumtico.
El sistema se deber completar con un conjunto de vlvulas hidroneumticas para el accionamiento del
sistema de extincin contra incendio.
La deteccin del incendio en transformadores se deber realizar a travs de detectores termosensibles
ubicados en anillos de deteccin, uno a nivel superior de la cuba del transformador y otro a aproximadamente
1 metro del nivel del piso (debajo de los radiadores)
El sistema debe tener la posibilidad de activar la proteccin contra incendio en forma manual.
C
D
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 91

Los detectores trmicos debern estar a no ms de 3 metros entre s, y a no ms de 1 metro del
transformador
En los tneles de cable se podr disponer como detector de incendio sobre los cables de potencia, de un
tramado de conductores sensibles a la temperatura que, en caso de elevarse la temperatura sobre
determinado valor prefijado, provoque la actuacin del agua desde rociadores que acompaan la trayectoria
de los cables de potencia.
17.17.2. Sistema fijo de extincin con anhdrido carbnico
En determinados edificios o locales de EE.TT. podrn emplearse sistemas de extincin de incendio con
anhdrido carbnico, de inundacin total, de alta presin, abastecidos desde bateras de CO
2
vinculados con
tubos colectores y contar con los correspondientes difusores en el local protegido.
17.18. Sistemas de deteccin y alarma
Todos los sistemas nuevos deben ser inspeccionados y probados para su recepcin o aceptacin.
El equipo de control (central de alarma) deber probarse para verificar la recepcin correcta de las alarmas,
las seales de supervisin, alarmas de operacin o seales de evacuacin y funciones auxiliares, incluyendo
monitoreo de circuitos abiertos, fallas a tierra, etc.
Todas las seales que deban ser transmitidas por el sistema al panel de control debern ser probadas,
incluyendo la verificacin de alarmas visuales y audibles.
Los detectores debern probarse en el sitio para asegurar que cada uno responda dentro del rango de
sensibilidad establecido y activen las alarmas correspondientes.

18. ASPECTOS DE SEGURIDAD A OBSERVARSE EN LA REALIZACIN DE
TAREAS EN EE.TT.
En lo siguiente se detallan algunos aspectos de seguridad a observarse en el mbito de las EE.TT.
relacionados con la habilitacin que debe tener el personal que concurre a las mismas a realizar tareas, las
medidas de seguridad a aplicarse en la entrega de instalaciones y los elementos de proteccin personal
(EPP) y colectivos (ESC) que deban emplearse.

Corresponde a todo personal (propio o contratado) que deba ingresar, permanecer y/o realizar trabajos en la
E.T. as como para aquellas personas que deban ingresar con fines de visita, auditora, etc.
18.1. Habilitaciones del personal
Todo personal (propio o contratado) que deba ingresar, permanecer y/o realizar trabajos en la E.T. ya sea
para realizar maniobras de operacin, entregas de instalaciones, tareas de mantenimiento, obras, limpieza,
visita, etc., deber contar con la correspondiente habilitacin. La misma podr ser emitida por el rea
responsable de la operacin de la E.T. o autoridad a cargo de la seguridad de la E.T., quien deber efectuar
la correspondiente capacitacin y gestin de homologacin.
La persona a cargo del grupo de tareas de mantenimiento, obras, limpieza etc. guardar la figura de
Responsable de Trabajo (RT), mientras que trabajador a cargo del grupo de operacin que realiza maniobras
en equipos de la E.T. guardar la figura de Responsable de Entrega (RE).
Se destaca que todo personal habilitado o no que ingrese a la E.T. deber quedar debidamente registrado
tanto por su nombre como por el motivo de la concurrencia a la E.T.
La empresa distribuidora deber contar con un mecanismo de gestin para las habilitaciones, disponiendo la
capacitacin necesaria, el registro de personal habilitado, la emisin de credenciales, etc.

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 92

18.1.1. Tipos de habilitaciones
Las habilitaciones constarn de 3 tipos:
- Habilitacin para el acceso a la E.T.
- Habilitacin para la realizacin de trabajos en la E.T. (para personal de obras o de mantenimiento)
- Habilitacin para la realizacin de maniobras de operacin, entrega de instalaciones y colocacin de
medidas de seguridad (para personal de operacin).
18.1.2. Habilitacin para el acceso a la ET

La habilitacin de acceso consiste en un permiso para ingreso a la E.T., y su nivel deber guardar relacin
con el objetivo de la concurrencia a la misma (realizacin de maniobras y/o entregas, realizacin de distintos
tipos de tareas, visitas, etc.). En cada jerarqua deber definirse el conocimiento de riesgos elctricos y
normativas de seguridad vigentes, y su relacin con los niveles de habilitacin de RE y RT (ver ejemplo en
Anexo C).
18.1.3. Habilitaciones de responsables de trabajo para la realizacin de tareas en la
E.T.
La jerarqua de habilitacin en este caso deber ser acorde al nivel de conocimiento de las normativas de
seguridad exigido por las tareas a realizar. Se brinda un ejemplo en el siguiente cuadro:

Nivel RT Descripcin
NP
Habilitacin para realizacin de tareas menores que no
requieren entrega de instalaciones (limpieza, albailera,
trabajos en instalaciones de BT, etc.). Tiene a cargo personal y
puede realizar tareas con una Restriccin Operativa (RO)
permanente preestablecida (ver punto 15.6). Es conveniente
que la intervencin realizada quede documentada en la E.T.
con fecha, hora, descripcin de las tareas efectuadas y firma
del RT.
N1
Habilitacin para realizacin de tareas en instalaciones de MT,
excluyendo aquellas que requieran la entrega de barras o
secciones.
N2
Habilitacin para realizacin de trabajos en instalaciones de
transformacin AT/MT desde el equipamiento AT, hasta barras
o secciones de MT.
N3
Habilitacin para realizacin de trabajos en instalaciones de
transmisin comprendiendo barras, transformadores y
equipamiento en general de 66, 132, 220 o 500 kV.

18.1.4. Habilitaciones de responsables de entrega para la realizacin de maniobras de
operacin, entrega de equipos y colocacin de medidas de seguridad
Esta habilitacin corresponder exclusivamente a los responsables de entrega (RE). Su jerarqua deber ser
acorde al nivel de conocimiento de las normativas de seguridad exigido por la complejidad y el nivel de
tensin de las instalaciones a maniobrar.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 93

Se brinda un ejemplo en el siguiente cuadro:
Nota: La presente habilitacin es independiente de la exigida por el Procedimiento Tcnico N 15 de habilitacin de operadores de
CAMMESA.

Nivel RE Descripcin
N1
Habilitacin para la realizacin de maniobras y/o entregas
con colocacin de medidas de seguridad en instalaciones
correspondientes a cables o lneas de MT de las EE.TT.,
excluyendo barras y secciones de MT.
N2
Habilitacin para la realizacin de maniobras y/o entregas
con colocacin de medidas de seguridad en instalaciones de
transformacin AT/MT comprendiendo el equipamiento AT,
transformador y secciones o barras de MT
N3
Habilitacin para realizacin de maniobras y/o entregas con
colocacin de medidas de seguridad en instalaciones de
transmisin comprendiendo barras, transformadores y
equipamiento en general de 66, 132, 220 o 500 KV, as como
en secciones y barras de MT.

18.1.5. Vigencia de las habilitaciones
Se estima conveniente que el plazo de vigencia de las habilitaciones sea de 2 aos. No obstante queda a
criterio de la Empresa su extensin en los casos en que el trabajador no haya registrado en su legajo
apercibimientos relacionados con incumplimientos en aspectos de seguridad.
18.1.6. Credencial de habilitacin
Es conveniente que la habilitacin quede documentada a travs de una credencial a ser portada por el
personal al concurrir a la E.T. Podr optarse por distintos modelos o colores de fondo para una mejor
identificacin del tipo de personal (personal propio, contratado o de visita). Es conveniente que la misma sea
siempre acompaada por un documento de identificacin, tratndose de personal contratado, o bien por la
credencial de la Empresa tratndose de personal propio.
En la credencial debera indicarse la fecha de vencimiento de la habilitacin, y los niveles de habilitacin para
el acceso, el nivel como RT (si corresponde) y como RE (si corresponde).
Se brinda a continuacin un ejemplo:

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 94

18.1.7. Informacin al despacho
Es conveniente que el rea encargada de emitir la habilitacin informe al Despacho u organismo de
supervisin, segn corresponda, el listado de responsables de entrega y de trabajo habilitados y le
comunique de inmediato cualquier modificacin que sufra el mismo, sobre todo en aquellos casos en los que
este organismo ejerce alguna acin de control en las intervenciones que se realizan en la E.T.
La informacin debera contener apellido, nombre y legajo del personal al cual se extiende la habilitacin, los
niveles de habilitacin correspondientes y la fecha de vencimiento.
18.2. Aspectos de seguridad a tenerse en cuenta en la entrega de
instalaciones
Se detallan a continuacin aspectos a tenerse en cuenta a fin de garantizar la seguridad del personal y las
instalaciones en los casos en que deban sacarse de servicio equipos para la realizacin de tareas de
mantenimiento u obras. Los mismos son de aplicacin en toda instalacin cuyo nivel de tensin supere 1 kV.
18.3. Aplicacin de las 5 reglas de oro para la entrega de instalaciones con
medidas de seguridad.
Las Cinco Reglas de Oro

1 Regla: CORTES VISIBLE Y/O EFECTIVOS.
Se encuentran definidos en el punto 5 de esta reglamentacin
2 Regla: BLOQUEOS y TRABAS.
Se encuentran definidos en el punto 5 de esta reglamentacin.
SEALIZACIN DE NO MANIOBRAR: Se deber sealizar con carteles con la leyenda NO
MANIOBRAR todo aparato de corte efectivo involucrado en una entrega. Con esta sealizacin se quiere
evitar que por error se intente operar el citado aparato. Los carteles se deben colocar en el comando local y
en el mando remoto del aparato que garantiza el corte visible y/o efectivo (seccionador o interruptor extrable)
que ha sido bloqueado y trabado.

Todos los aparatos de corte visible y/o efectivo involucrados en la entrega de
una instalacin y/o equipo debern estar bloqueados, trabados en forma
directa o indirecta y sealizados
3 Regla: COMPROBACIN DE AUSENCIA DE TENSIN
HABILITACIN ACCESO HABILITACIN ACCESO
APELLIDO Y NOMBRE APELLIDO Y NOMBRE
PEREZ CARLOS CORLATTI CARLOS V.
. ..
Gerencia Unidad Ejecutante Gerencia Area Resp. Operacin
VENCIMIENTO
31/12/06
AREA:
EXPLOTACIN AT
HABILITACIN COMO
RESPONSABLE DE TRABAJO
DNI - CI N
14.960.058
LEGAJO N
23700
HABILITACIN COMO
RESPONSABLE DE ENTREGA
- N2
T3
HABILITACIN DE ACCESO, PERMANENCIA
Y REALIZACIN DE TAREAS EN EE.TT.
(Vlida con la credencial de la Empresa)
Habilitacin Acceso
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 95

Es la secuencia de operaciones, que mediante aparatos adecuados, permite comprobar la ausencia o
presencia de tensin en cada una de las fases de un equipo y/o elemento elctrico. Para continuar con la 4
Regla es OBLIGATORIO, comprobar la ausencia de tensin, toda instalacin y/o equipo se presume bajo
tensin hasta tanto no se verifique su ausencia.
4 Regla: PUESTA A TIERRA
Es la operacin que consiste en conectar todas las fases de un equipo y/o elemento a tierra, mediante un
conductor de seccin adecuada, en el lugar donde se ha detectado previamente la ausencia de tensin.
En el caso de tableros de MT que no tengan seccionadores de puesta a tierra, cuando se coloquen tierras
porttiles es OBLIGATORIO el uso de descargador con su conexin ajustada a tierra previa a colocar tierras
porttiles.
Las puestas a tierra debern colocarse lo ms prximas y visibles que fueran posibles a la zona de trabajo.
SEALIZACIN PUESTO A TIERRA: Las instalaciones y/o equipos puestos a tierra debern sealizarse
con carteles con la leyenda TIERRAS COLOCADAS. Los mismos se debern colocar en el comando local y
en el remoto del aparato que garantiza el corte visible y/o efectivo (seccionador o interruptor extraible) que ha
sido bloqueado y trabado, con esta sealizacin se advierte que existen tierras colocadas entre el aparato de
corte visible y/o efectivo y la Zona de Trabajo.

5 Regla: DELIMITACIN DE LA ZONA DE TRABAJ O:
Con esta sealizacin se advierte la prohibicin de trabajo y la presencia de tensin.
Como se aclar en el punto 5 de esta reglamentacin, la zona de trabajo es aquella parte de l a instalaciones
y/o equipos, donde se han cumplido las cuatro reglas precedentes, asegurndose que en todos los puntos
por donde se pueda recibir tensin han sido efectuados y verificados: los cortes visible y/o efectivos, los
mismos se han bloqueado, trabado y sealizado y se ha puesto entre tierras la mencionada Zona de Trabajo.
La delimitacin podr realizarse por medio de cadenas de seguridad y/o vallados, a efectos que el personal
que va a realizar la tarea se mantenga dentro del permetro establecido, debiendo contarse con un acceso
bien identificable, para evitar errores. Queda terminantemente prohibido atravesar la delimitacin a la zona
de trabajo, cadena y/o vallado de seguridad, a la misma se debe acceder solo por la entrada establecida.
Se deber advertir la presencia de tensin en las instalaciones linderas a la Zona de Trabajo que se
encuentren en servicio y prevenir la equivocacin de realizar intervenciones sobre ellos colocndose en los
mismos carteles con la leyenda HAY TENSIN.
Es conveniente que todas y cada una de las medidas a aplicadas queden documentadas a fin de garantizar
que se haya cumplido el cumplimiento de las 5 Reglas de Oro.
18.4. Aspectos de seguridad a tenerse en cuenta en la realizacin de tareas
con instalaciones en servicio
En los casos en que existan condiciones especiales de seguridad a tenerse en cuenta durante la realizacin
de las tareas, se recomienda que las mismas estn debidamente documentadas (a travs de una Restriccin
Operativa RO), en la cual se detallan las restricciones o condiciones que deben respetarse por quienes
ejecuten una tarea como ser: las limitaciones al desplazamiento del personal por la E.T., las limitaciones al
movimiento de medios de transporte y/o elevacin (camiones, gras, hidroelevadores, etc.), las limitaciones al
uso herramientas que en su manipulacin puedan acortar distancia elctrica hacia partes activas que se
encuentren energizadas, y toda otra circunstancia que obligue a tomar precauciones especiales durante la
ejecucin de los trabajos.
Este documento debera contar con la firma del Responsable de Trabajo, notificndose y aceptando las
condiciones especiales de seguridad, as como la firma del RE que autoriza a trabajar.
Este documento podr tener carcter transitorio o bien permanente, en este ltimo caso para el personal que
deba cumplir tareas rutinarias en la ET (limpieza, lectura de medidores, trabajos en equipos de comunicacin,
etc.)
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 96

18.5. Uso de los elementos de seguridad
Deber tenerse en consideracin lo establecido en el Decreto 911/96 y la resolucin 896/99 de la Secretaria
de Industria, Comercio y Minera Donde se especifican los requisitos esenciales para los EPP y su
comercializacin el pas.
18.5.1. Elementos de seguridad - Definicin
Conjunto de elementos y/o aparatos necesarios para la proteccin de las personas y de las instalaciones
durante la ejecucin de tareas en instalaciones de Baja, Media y Alta Tensin.
18.5.2. Obligacin de uso
Son de uso obligatorio de todo el personal, propio o contratado, que ejecuten tareas en el mbito de las
EE.TT. Dicha obligatoriedad est indicada en la instruccin de uso de cada elemento de acuerdo a la
actividad o el medio en que se desarrolle (Anexo B).
18.5.3. Clasificacin
Los elementos de seguridad se dividen en:
Elementos de Proteccin Personal (EPP)
Elementos de Seguridad Colectivos (ESC)
18.5.3.1. Elementos de proteccin personal (EPP)
Son aquellos elementos de proteccin de uso exclusivo de cada trabajador que conforman su indumentaria y
equipamiento de uso habitual y personal. Constituyen la ltima barrera entre el operario y el peligro, actan
reduciendo o eliminando sus consecuencias.
El trabajador es el responsable de cuidarlos, higienizarlos e informar a su superior en caso de deterioro o
extravo de alguno de ellos.
Los elementos de proteccin personal se ha agrupado segn las partes del cuerpo que protegen de acuerdo
al siguiente detalle:
- Proteccin de cabeza, rostro, ojos y odos
- Proteccin de las vas respiratorias
- Proteccin de las manos
- Proteccin de los pes
- Indumentaria
- Varios
18.5.3.1.1 Proteccin de cabeza, rostro, ojos y odos
La componen los siguientes elementos:
- Casco de seguridad
Su funcin es la de proteger la cabeza frente a los riesgos de choque, golpes, cadas o proyeccin de objetos,
ataque de agentes externos tanto lquidos como slidos y descargas elctricas en Baja Tensin.
Es de uso obligatorio en maniobras de alta, media y baja tensin, debido a sus condiciones dielctricas, en
toda zona de trabajo de la E.T., ya sea de obra o de mantenimiento, y en general en todos los trabajos que se
realicen a distinto nivel. Ser de uso obligatorio tambin al circular por las playas de maniobra de media y alta
tensin.
El modelo de casco con visera reducida se utilizar en trabajos en altura que requieran tener amplio campo
de visin.
Respecto a su conservacin, el arns debe cambiarse cuando presente cortes o roturas. Debe evitarse la
exposicin indebida y prolongada a los rayos solares que deterioran su composicin qumica. (por ejemplo,
llevndolos en la bandeja trasera del automvil).
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 97

- Mascara parallama
su funcin es la de proteger el rostro y pecho del trabajador ante eventuales deflagraciones de origen
elctrico. Es de uso obligatorio en tareas o situaciones donde haya riesgo de un cortocircuito o arco elctrico
con generacin de gran cantidad de calor, por ejemplo en trabajos con tensin en baja tensin en cajas
tomas, cajas esquineras, buzones, tableros en general, inspecciones, investigacin de medidores, etc.
Respecto a su conservacin, para no perjudicar la visin se deber poner especial atencin en el resguardo
del visor de la mascara, guardndolas en lugares adecuados para evitar roces contra herramientas o
materiales que puedan provocar deterioros o ralladuras.
- Protector Facial
Su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por salpicaduras o impacto de partculas. Es de uso
obligatorio en trabajos donde exista la posibilidad de la proyeccin de slidos o salpicaduras con lquidos
corrosivos o a temperatura, etc. Deben ser protegidas adecuadamente para evitar su deterioro, evitndose el
roce con herramientas o materiales que puedan daar o rayar el visor.
- Careta para soldadura elctrica
Su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por soldadura elctrica. Es de uso obligatorio en
trabajos de soldadura elctrica y corte. Debe utilizarse con cristales inactnicos adecuados al tipo de electrodo
empleado. Para su correcta conservacin debe limpiarse nicamente con agua jabonosa para no disminuir su
visibilidad, cuidando de mantener el dispositivo de la mirilla en buen estado de funcionamiento. La pantalla
debe guardarse libre de polvo en un lugar seco y dentro de la bolsa adecuada.
- Antiparra para soldadura autgena
Su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por soldadura y/o corte oxiacetilnico. Es de uso
obligatorio en trabajos de soldadura y/o corte oxiacetilnico. Las antiparras deben limpiarse nicamente con
agua jabonosa y secarse con una gamuza y guardarse en un lugar seco dentro de una funda apropiada.
- Lentes de seguridad de policarbonato tonalizados oscuros / de policarbonato incoloros
Su funcin es la de proporcionar una eficaz proteccin ocular frente a riesgos de impactos de objetos,
partculas slidas o gases a presin. Por su forma anatmica, otorgan una adecuada proteccin lateral de los
ojos. Son de obligatorio en trabajos donde se efecten maniobras de Media y Alta Tensin como por
ejemplo: conexin y desconexin de interruptores o carros de prueba, en maniobras locales manuales o
elctricas de aparatos de corte de Media y Alta Tensin, colocacin de puesta a tierra mecnicas o porttiles,
deteccin de tensin en media y alta tensin, apertura y cierre de seccionadores, insercin y extraccin de
interruptores de media tensin, inspecciones de instalaciones.
Tambin deben utilizarse obligatoriamente en aquellos trabajos con riesgos de proyeccin de partculas
provenientes de mquinas, herramientas o equipos tales como: amoladoras, limadoras, tornos, compresores,
etc.
Los incoloros son de uso interior o exterior y los tonalizados de uso exterior cuando las condiciones lo
requieran.
Respecto a la conservacin, deben limpiarse con agua jabonosa y secarse con una gamuza para evitar que
se rayen, y guardarse en un lugar seco dentro de una funda apropiada. Se recomiendan los incoloros para
trabajos en interior y nocturnos mientras que, los tonalizados oscuros se utilizarn durante el da al aire libre.
- Protector auditivo
Su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por los ruidos ambientales. Es de uso obligatorio en
trabajos que impliquen la exposicin a ruidos superiores a 90 dB. Deben ser verificados antes de su uso.
Deben estar en buen estado de limpieza y guardarse en lugar adecuado.
18.5.3.1.2 Proteccin de las vas respiratorias
-Mscara completa bifiltro
su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por un siniestro durante la evacuacin. Su uso es
obligatorio en caso de evacuacin rpida en locales situados en el interior del edificio de la E.T. que sean
invadidos por el humo, donde la concentracin de oxgeno sea superior al 17% utilizando los filtros
adecuados a este fin. Tambin es obligatorio su uso en trabajos en ambientes con contaminantes gaseosos,
neblinas o polvos que resulten irritantes de la vista, siempre que el nivel de oxgeno presente sea superior al
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 98

18%. Los filtros/cartuchos a utilizar deben ser los apropiados para gases o vapores, o polvos, neblinas y
humos presentes, pudindose combinar las alternativas anteriores.
Las mscaras deben ser verificadas antes de su uso, revisando que los filtros/cartuchos estn en condiciones
y no se encuentren vencidos, y que la mscara se ajuste bien al rostro.
La mscara debe estar en buen estado de higiene y limpiarse con agua luego de su utilizacin. Deber
conservarse en la funda y caja original alejndola de cualquier fuente de calor y evitando golpearla,
conservndose en lugar adecuado.
-Mascarilla antipolvo
Su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por ambientes con polvos, neblinas y humos
metlicos. Su uso es obligatorio cuando se deba efectuar tareas se deba permanecer en ambientes con polvo
en suspensin, neblinas o pulverizacin generada por medios mecnicos. Tambin en tareas de soldadura y
proteccin contra partculas y humos de plomo. Deben estar en buen estado de limpieza y guardarse en lugar
adecuado.
-Barbijo descartable
Su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por ambientes polvorientos. Su uso es obligatorio
cuando se deba efectuar tareas se deba permanecer en ambientes polvorientos. Deben estar en buen estado
de limpieza y guardarse en lugar adecuado.
18.5.3.1.3 Proteccin de las manos
-Guante dielctrico para BT (Flocado)
Su funcin es la de proteger al trabajador en contactos elctricos directos cuando realiza tareas con tensin
sobre las instalaciones de Baja Tensin de la E.T. Es de uso obligatorio en tareas con tensin en baja
tensin, colocacin y extraccin de fusibles, maniobras en aparatos de BT, etc.
Antes de su empleo se deber comprobar la ausencia de poros, perforaciones o cortes no visibles, as como
que est exento de humedad, grasa, disolvente o cualquier otra sustancia que altere su propiedad aislante.
Para su conservacin se los limpiar con agua y jabn secndolos luego con un pao suave y seco. Deben
ser protegidos de roces y golpes, se los mantendr secos rocindolos con talco y se los colocar en una
funda.
-Guantes de nitrilo
Su funcin es la de proteger las manos de los riesgos ocasionados por la utilizacin de aceites, solventes,
pinturas etc., por lo que son de uso obligatorio al trabajarse con solventes, soluciones cidas, lcalis, DPC,
pinturas, aceites, etc. Deben ser verificados antes de su uso, comprobando que no se encuentren rotos o
deteriorados. Deben estar en buen estado de limpieza y guardarse en lugar adecuado.
-Guante de Algodn
Su funcin es la de absorber la humedad de las manos con el objeto que el guante dielctrico mantenga sus
propiedades. Es de uso obligatorio debajo de los guantes dielctricos. Para una correcta limpieza de los
mismos se los debe lavar con agua jabonosa.
-Guante de cuero de puo corto para uso general
Protegen las manos en tareas de manipulacin de materiales. Son de uso obligatorio en trabajos de
manipulacin de materiales que puedan producir cortes, pinchazos, o abrasin como hierros, postes, piedras,
cables, embalajes, maderas, vidrios, ladrillos, etc.
Deben conservarse limpios y secos, sin roturas ni descosidos, evitando que se impregnen de agua, grasas,
pinturas, aceites o cualquier tipo de lquidos que modifiquen su estado original que pueden dificultar su uso.
-Guante de cuero para soldadura
Su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por soldadura en la zona de las manos. Es de uso
obligatorio en todo trabajo de soldadura elctrica y/o corte oxiacetilnico. Deben conservarse limpios y secos,
sin roturas ni descosidos, evitando que se impregnen de agua, grasas, pinturas, aceites o cualquier tipo de
lquidos que modifiquen su estado original que puedan dificultar su uso.
-Guante de terrycloth algodn
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 99

Su funcin es la de proteger de los riesgos ocasionados por el manipuleo de elementos cortantes, por lo que
son de uso obligatorio en todo trabajo que implique la manipulacin de elementos cortantes o filosos, chapas,
vidrios, etc. Deben conservarse limpios y secos, sin roturas ni descosidos, evitando que se impregnen de
agua, grasas, pinturas, aceites o cualquier tipo de lquidos que modifiquen su estado original que puedan
dificultar su uso.
-Guante de cuero vaqueta para proteccin mecnica de guante dielctrico
Su funcin es la de proteger al guante dielctrico. Tiene un cuero ms fino que el guante de cuero comn de
uso general que permite obtener una mayor sensibilidad para la realizacin de las tareas. Es de uso
obligatorio en aquellos trabajos en los cuales se puedan llegar a deteriorarse los guantes dielctricos. Deben
conservarse limpios y secos, sin roturas ni descosidos, evitando que se impregnen de agua, grasas, pinturas,
aceites o cualquier tipo de lquidos que modifiquen su estado original que puedan dificultar su uso.
-Guante para maniobras en MT y AT

Clase Tensin kV
2 13,2
4 33

Su funcin es la de establecer un segundo escaln de seguridad para efectuar maniobras en la red de media
tensin.
Son de uso obligatorio en maniobras y/o deteccin de tensin de instalaciones de MT, insercin y extraccin
de interruptores, colocacin de puestas a tierras en MT y AT, etc., por ser complemento de aislamiento de las
prtigas. Antes de su uso, deben ser verificados para asegurarse que los mismos estn en buen estado y no
presenten signos de roturas, desgarros o agujeros, por pequeos que sean. Todo guante que presente un
defecto debe ser descartado. Siempre debern emplearse guantes de proteccin mecnica sobre los mismos,
con el fin de protegerlos.
Estos guantes deben conservarse limpios y secos, limpindoselos con agua y jabn y secndolos luego con
un pao suave y seco. Deben ser protegidos de roces y golpes, se los mantendr secos rocindolos con talco
y se los colocara en una funda.
-Guante de kevlar acolchado
Su funcin es la de proteger las manos de los efectos del calor. Es de uso obligatorio en tareas donde se
necesite manipular objetos calientes o cuando se realicen trabajos o maniobras con riesgo de arco elctrico.
Deben conservarse limpios, secos y sin roturas.
18.5.3.1.4 Proteccin de los pies
-Botas para lluvia media caa
Su funcin es la de evitar resbalones y contacto con lquidos a los trabajadores y golpes por objetos para lo
cual poseen puntera de acero, suela reforzada y antideslizante. Son de uso obligatorio en todos aquellos
trabajos donde existan lquidos en pisos que exponen a riesgos de cada a los trabajadores, por ejemplo
pozos, tneles, stanos, va publica con cierto nivel de agua. Para conservarlas en buen estado, se debern
limpiar peridicamente de polvo, barro o grasas y protegerlas lavndolas con agua y jabn.
-Zapato de seguridad
Su funcin es la de evitar daos en los pies de los trabajadores, para lo cual poseen puntera de acero
aislada , suela reforzada y antideslizante. Son de uso obligatorio en maniobras y colocacin de medidas de
seguridad en AT y MT y/o en todos aquellos trabajos donde exista riesgo de cada de objetos, golpes,
aplastamiento, aprisionamiento de pies y tropiezos con aristas agudas en general. Forma parte de la
indumentaria bsica de trabajo. Para conservarlos en buen estado, se debern limpiar peridicamente de
polvo, barro o grasas y protegerlos de la humedad mediante el uso de pomadas protectoras de cueros.
-Botines de seguridad
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 100

Su funcin es la de evitar daos en los pies y tobillos de los trabajadores, para lo cual poseen puntera de
acero, suela reforzada y antideslizante. Son de uso obligatorio en todos aquellos trabajos donde exista riesgo
de cada de objetos, golpes, aplastamiento, aprisionamiento de pies y tropiezos con aristas agudas en
general y lesin del taln. Para conservarlos en buen estado, se debern limpiar peridicamente de polvo,
barro o grasas y protegerlos de la humedad mediante el uso de pomadas protectoras de cueros.
18.5.3.1.5 Indumentaria
La constituyen las siguientes prendas, que sern de provisin obligatoria:
- Campera con abrigo desmontable
- Camisa
- Pantalones verano
- Pantalones invierno
- Capa
Es recomendable que la provisin se complete con las siguientes prendas:
- Traje impermeable
- Buzo invierno
- Chomba verano
- Mameluco verano
- Mameluco invierno
18.5.3.1.6 Varios
-Arns de seguridad
Su funcin es la de proteger de los riesgos de cadas en alturas. Es de uso obligatorio en trabajos sobre
hidroelevadores, torres, transformadores de potencia, etc. Deben ser verificados antes de su uso,
comprobando que las argollas o anillos no se encuentren deformados, as como las hebillas pasacinto,
costuras y eventuales deshilachamientos de las correas. Se debe poner especial atencin en la eleccin del
punto de anclaje al que se debe sujetar la cuerda de amarre, el que debe ofrecer inequvocas condiciones de
seguridad. y debe estar por encima de la argolla dorsal.
Respecto a su conservacin, se debe limpiar peridicamente con agua y jabn neutro y guardarse en lugar
fuera del alcance de la humedad y rayos ultravioleta.
18.5.3.2. Elementos de seguridad complementarios
Son aquellos que complementan a los elementos de proteccin personal, constituyendo barreras para las
posibles consecuencias de un accidente y permitiendo la neutralizacin del riesgo en el propio origen.
Su uso lo determina el tipo de actividad o el medio en que se desarrolle. Se recomienda su ubicacin en un
lugar determinado e identificado.
La provisin de estos elementos ser por equipo de trabajo y sus miembros debern responsabilizarse de su
buen estado, conservacin y pedido de reposicin.
De acuerdo a la accin a realizar se los clasifica de la siguiente manera:
1.- Traba y bloqueo
2.- Verificacin ausencia de tensin
3.- Puesta a tierra porttil
4.- Sealizacin
5.- Delimitacin
6.- Colocacin de medidas de seguridad en MT y AT
7.- Manejo de herramientas elctricas porttiles
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 101

8.- Trabajos en altura
9.- Elementos contra incendios
18.5.3.2.1 ELEMENTOS DE TRABA Y BLOQUEO
Candados de Seguridad: Se utilizan para realizar la traba de aparatos de corte o seccionamiento de BT, MT,
AT y vlvulas en general. Su uso es imprescindible en el cumplimiento de la 2da regla de oro (trabado de los
aparatos de corte). Deben conservarse limpios y evitar ser golpeados.
Multiplicador de Candados: Tambin se utiliza para el cumplimiento de la 2da regla de oro Permite que varios
equipos de trabajo participen en la traba de un aparato de corte garantizando que el equipo donde se est
trabajando no sea energizado hasta tanto se hayan terminado todas las taras y los responsables de trabajo
retirado sus candados.
18.5.3.2.2 VERIFICACION AUSENCIA DE TENSIN
- Prtigas para detectores de tensin: Se utilizan para la deteccin de tensin en instalaciones de
media o alta tensin. Las prtigas deben permanecer guardadas en su correspondiente estuche y
debe limpiarse con franela siliconada luego de su utilizacin.
- Detector de tensin unipolar acstico acoplable a prtiga de maniobra a travs de encastre a
rosca: Permite la verificacin de la presencia de tensin en MT y AT. Para ello el aparato emite una
seal que puede ser luminica o bien luminica y sonora (bocina piezoelctrica de un nivel sonoro de 70
db).

19. PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO
El objetivo de las pruebas y la puesta en servicio de una Instalacin dentro de una ET o de toda la ET es
asegurarse el correcto funcionamiento de la misma para garantizar la seguridad de la operacin, del personal,
de terceros y de las instalaciones.
19.1. Rutina de ensayos y controles
Sern controlados todas las instalaciones de la subestacin teniendo en cuenta las siguientes premisas:
- Las condiciones de la red de puesta a tierra de la subestacin de acuerdo con lo indicado en el
Captulo correspondiente, incluyendo las conexiones del equipamiento, los hilos de guarda, las
pantallas y armaduras de los cables, las caeras metlicas y los pararrayos.
- Inspeccin visual del montaje de todo el equipamiento y su conexionado de potencia.
- Inspeccin visual de tableros y armarios y de los elementos contenidos en ellos.
- Control de las funciones de proteccin, alarma, sealizacin, control, telecontrol y medicin.
19.2. Planillas de control
Cuando se inicien las pruebas para la puesta en servicio de una instalacin se asegurar el retiro del personal
de montaje de cada sector controlado, de manera que no sea posible trabajar sobre una instalacin ya
inspeccionada.
El control realizado se indicar en planillas que deben tener en cuenta los siguientes aspectos, de acuerdo
con lo indicado en el punto anterior:
19.2.1. Planillas para el control de la red de puesta a tierra
19.2.2. Planillas para el control visual del equipamiento.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 102

19.2.3. Planillas para la inspeccin visual de tableros y armarios.
19.2.4. Planillas para el control de los ensayos
Realizados sobre los circuitos de proteccin, alarma, sealizacin, control, telecontrol y medicin. En estas
deben indicarse claramente las curvas relevadas de los instrumentos de medicin y proteccin, los valores
medidos, los ajustes establecidos, y el tiempo total de operacin del sistema de proteccin, desde la
deteccin de la falla hasta la apertura del interruptor y todo otro valor que se juzgue relevante.
Deben indicarse, adems, los enclavamientos controlados y su grado de redundancia (mecnicos, elctricos,
neumticos y electrnicos por medio de programacin, cuando corresponda). De la misma manera deben
controlarse las llaves conmutadoras que transfieren el comando de los equipos de un nivel a otro de la
instalacin o del centro de telecontrol cuando lo hubiera.
19.2.5. Listados de las alarmas y sealizaciones en la sala de comando y el eventual
centro de telecontrol
19.2.6. Cualquier otra planilla o listado que se juzgue necesario
19.3. Acta de entrega de instalaciones
Finalizada la etapa de Pruebas y Puesta en Servicio se redactar un acta donde se indicar la fecha y
condiciones en que el responsable del Area de Operacin recibe las instalaciones del responsable de la
ejecucin de la obra (interno o externo)

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 103

ANEXO A.
A.1. ANEXO A: PROCEDIMIENTO DE CLCULO DE CORRIENTE Y
TENSIONES, EXTRACTADO DE LA IEEE STD 80-2000.
A.1.1. Corriente simtrica de la red de puesta a tierra
Es la porcin de corriente simtrica de falla a tierra que fluye entre la red de puesta a tierra y el suelo
circundante.
Se la expresa de la siguiente forma:
f f g I S I = (A1)
0 f
I 3 I = (A2)
Donde:
I
g
: Corriente simtrica que se deriva hacia la red de puesta a tierra en amperes
I
f
: Corriente simtrica de falla a tierra en amperes
I
0
: Corriente de falla de secuencia cero en amperes
A.1.2. Corriente mxima de malla
Se define como:
g f G
I D I = (A3)
Donde:
I
G
Corriente mxima de malla
D
f
Factor de reduccin de debido a la duracin de la falla tf
Con este factor se tiene en cuenta el efecto de la componente continua de la corriente de falla a tierra y se
define de la siguiente forma:
|
|
.
|
\
|
+ =

e
T
t
1
t
T
1
D
a
f
2
f
a
f
(A4)
Donde:
Ta
Constante de tiempo de la componente continua de la corriente de falla en segundos (
R / X
Ta
e = ).
X/R Indica el grado de decaimiento de la onda real de corriente respecto a la onda de corriente
simtrica. Matemticamente el valor de la corriente de falla puede dividirse en dos partes, una componente
de corriente alterna simtrica y una componente unidireccional de corriente continua.
tf
Tiempo de duracin de la corriente de falla
Nota: Para mayor detalle en su determinacin podr emplearse la metodologa de clculo descripta en IEEE std.80-2000 o programas
de computacin debidamente probados.
A.1.3. Clculo de la tensin de malla
La tensin de malla (una forma de tensin de contacto) representa el mayor voltaje posible de contacto que
puede encontrarse dentro del sistema de puesta a tierra de la E.T. y por consiguiente, debe ser menor que
el voltaje de contacto tolerable para que el sistema de puesta a tierra resulte seguro.
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 104

El valor de la tensin de malla se obtiene del producto de un factor de geometra K
m
, un factor de correccin
K
i
que considera algunos errores introducidos en la hiptesis asumidas en K
m
, la resistividad del suelo () y
la corriente drenada a tierra por unidad de longitud de el conductor de la red de puesta a tierra (I
G
/L
M
).
L
I K K
E
M
G i m
m

= [V] (A5)
Donde:
Resistividad del suelo en O-m
K
m
Factor de espacio para voltaje de malla, mtodo simplificado
K
i
Factor de espacio de la geometra de la malla, mtodo simplificado
I
G
Corriente mxima de malla que fluye entre la red de puesta a tierra y la tierra circundante (incluye
la componente de corriente continua) en mperes.
L
M
Longitud efectiva (L
C
+ L
R
) del voltaje de malla en metros
L
C
Longitud total de los conductores de la malla de puesta a tierra en metros
L
R
Longitud de los electrodos profundos en metros
El factor de geometra tiene la siguiente expresin:
( )
( )
(
(
t
+
(

+
+
t
=
1 n 2
8
ln
K
K
d 4
h
d D 8
h 2 D
d h 16
D
ln
2
1
K
h
ii
2
2
m
(A6)
Donde:
D Espacio entre conductores paralelos en metros
d Dimetro de los conductores de la malla en metros
h Profundidad de los conductores de la malla de tierra en metros
n Factor de geometra compuesto por los factores n
a
, n
b
, n
c
y n
d
(nmero efectivo de conductores en
paralelo en una malla)
K
h
Factor de correccin que resalta los efectos de la profundidad de la malla, mtodo simplificado
K
ii
Factor de correccin que tiene en cuenta los efectos de los conductores internos en las esquinas de
la malla, mtodo simplificado
Para mallas con electrodos de profundidad a lo largo del permetro o en las esquinas de la malla, resulta:
K
ii
= 1
Para mallas que no poseen electrodos de profundidad o con algunos pocos electrodos no localizados en las
esquinas o en el permetro:
( ) n 2
1
K
n
2
ii
= (A7)
h
h
1
K
0
h
+ = h
0
= 1 metro (profundidad de referencia para la malla) (A8)
El nmero efectivo de conductores en paralelo en una malla dada, n, puede obtenerse tanto para una malla
de forma rectangular o irregular y representa el nmero de conductores en paralelo de una malla
rectangular equivalente:
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 105

n n n n
n
d c b a
= (A9)
Donde:
L
L
2
n
P
C
a

= (A10)
1
nb
= Para mallas cuadradas
1
nc
= Para mallas cuadradas y rectangulares
1
nd
= Para mallas cuadradas, rectangulares y de forma en L
Para otros casos:
A 4
L
n
p
b
= (A11)
(
(
A
L
y
L
x
L L
n
y x
A 7 . 0
c
(A12)

L L
D
n
2
y
2
x
m
d
+
= (A13)
LC
Longitud total del conductor horizontal en la malla horizontal en metros
Lp
Longitud perimetral de la malla en metros
A rea de la malla en metros cuadrados
L
x
Longitud mxima de la malla en la direccin x en metros
L
y
Longitud mxima de la malla en la direccin y en metros
D
m
Distancia mxima entre dos puntos cualquiera dentro de la malla en metros.
El factor de irregularidad K
i
se expresa como sigue:
n 148 . 0 644 . 0
Ki
+ = (A14)
La longitud de conductor efectivamente enterrado est dada por:
L L L R C M
+ = [m] (A15)
Donde:
L
R
Longitud total de todos los electrodos de profundidad en metros
Cuando las mallas tienen electrodos de profundidad en las esquinas, o bien a lo largo del permetro o en
cualquier lugar de la malla, la longitud efectiva de conductor enterrado estar dada por:
L
L L
L
22 . 1 55 . 1
L L R
2
y
2
x
r
C M

(
(
|
|
.
|
\
|
+
+ + = [m] (A16)
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 106

Donde:
L
r
Longitud de uno de los electrodos de profundidad de las esquinas en metros
A.1.4. Tensin de paso (Es)
La tensin de paso del sistema de puesta a tierra tiene que ser menor que la tensin de paso tolerable para
lograr estndares de seguridad.
El valor de tensin de paso se obtienen como un producto del factor de geometra K
s
, el factor de correccin
K
i
, la resistividad del suelo () y la corriente drenada a tierra por unidad de longitud del conductor de la red
de puesta a tierra (I
G
/L
S
).

L
I K K
E
S
G i s
s

= [V] (A17)
Resistividad del suelo en m O
K
s
Factor de espacio para voltaje de paso, mtodo simplificado
K
i
Factor de espacio de la geometra de la malla, mtodo simplificado
I
G
Corriente mxima de malla que fluye entre la red de puesta a tierra y la tierra circundante (incluye la
componente de corriente continua) en amperes.
L
S
Longitud efectiva (L
C
+ L
R
) de malla en metros
Para mallas con o sin electrodos de profundidad, la longitud efectiva del conductor enterrado est dada por:
L
85 . 0
L
75 . 0
L R C S
+ = [m] (A18)
Donde:
L
C
Longitud total de los conductores de la malla de puesta a tierra en metros
L
R
Longitud de los electrodos profundos en metros
Para estas profundidades que vayan entre m 5 . 2 h m 25 . 0 s s , K
s
se expresa como:
( )
(
+
+
+
t
=

5 . 0
1
D
1
h D
1
h 2
1 1
K
2 n
s
(A19)
Donde:
D Espacio entre conductores paralelos en metros
h Profundidad de los conductores de la malla de tierra en metros
n Factor de geometra compuesto por los factores na , nb , nc y nd (nmero efectivo de conductores
en paralelo en una malla)
A.1.5. Mximo potencial de tierra (GPR Ground Potential Rise)
Esta tensin est dada por:
R I V g G GPR
= [V] (A20)
donde:
VGPR
Mximo potencial de tierra en volts
IG
Mxima corriente drenada a tierra por la malla en amperes
Rg
Resistencia de la malla de puesta a tierra en O
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 107

(
|
|
.
|
\
|
+
+
+ =
A / 20 h 1
1
1
A 20
1
L
1
R
T
g
[O] (A21)
Donde:
h Profundidad de la malla en metros
A rea ocupada por la malla de puesta a tierra en metros cuadrados
LT
Longitud de conductor enterrado en metros
Resistividad del suelo en m O
Esta ecuacin es vlida para redes de puesta a tierra sin electrodos profundos.
Para determinar el valor total de la resistencia de puesta a tierra en suelos homogneos con red de puesta a
tierra y electrodos profundos se emplean las ecuaciones de Schwarz.
Se consideran para el clculo la resistencia de la red, de los electrodos profundos y la resistencia mutua.
Resistencia total del sistema de puesta a tierra
R
2
R R
R R R
R
m 2 1
2
m 2 1
g
+

= [O] (A22)
Resistencia de la malla de puesta a tierra:
(
+ |
.
|
\
|
t
=
k
A
L k
' a
L
2
ln
L
R 2
c 1 c
c
1
1
[O] (A23)
Donde:
1
Resistividad del suelo que cubre la malla de puesta a tierra en m O
Lc
Longitud de todos los conductores de la malla en metros
a h 2 a para conductores enterrados a una profundidad h en metros
a 2 Dimetro del conductor en metro
A rea cubierta por los conductores de la malla en m
2

k
,
k 2 1
Coeficientes que se obtienen de los grficos 8.23.5.1 y 8.23.5.2

A.1.5.1. Grfico A.1.5.1. Coeficiente k
1
de la formula de Schwarz

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 108

Curva A Para profundidad h = 0
Curva B Para profundidad A 10 / 1 h =
Curva C Para profundidad A 6 / 1 h =

A.1.5.2. Grfico 8.23.5.2. Coeficiente k
2
de la formula de Schwarz
0.85
0.95
1.05
1.15
1.25
1.35
1.45
1 2 3 4 5 6 7 8
C
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e

k
1

Largo/Ancho del rea de la malla
Coeficiente k
1
de las formulas de Schwarz
Curva A
Curva B
Curva C
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 109

Curva A Para profundidad h = 0
Curva B Para profundidad A 10 / 1 h =
Curva C Para profundidad A 6 / 1 h =
Resistencia de todos los electrodos profundos
( )
(
+ |
.
|
\
|
t

=
2
R
R 1 R
R R
a
2
1 n
A
L k 2
1
b
L 4
ln
L n 2
R [O] (A24)
Donde:
LR
Longitud promedio de un electrodo profundo en metros
b 2 Dimetro del electrodo profundo en metros
nR
Cantidad e electrodos profundos en el rea A
a
Resistividad del suelo aparente es la vista por el electrodo profundo en m O
Resistencia mutua entre los conductores de la malla de puesta a tierra y los electrodos profundos
(
+
|
|
.
|
\
|
t
= 1
k
A
L k
L
L
2
ln
L
R 2
c 1
R
c
c
a
m
[O] (A25)
Estas ecuaciones son vlidas para un suelo de dos capas.
La resistividad aparente se define como:
( ) ( ) ( ) ( ) h H
L
h H /
L R
1 2 2 1
R
a
+ + = [ m O ] (A26)
H Espesor de la capa de suelo superior en metros
2
Resistividad del suelo desde la profundidad H para abajo en m O
3.5
4.5
5.5
6.5
1 2 3 4 5 6 7 8
C
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e

k
2

Largo/Ancho del rea de la malla
Coeficiente k
2
para las formulas de Schawarz
Curva A
Curva B
Curva C
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 110

Cuando el producto I
G
GRg resulta menor que la tensin de contacto tolerable, no existe peligro de fibrilacin
ventricular para las personas en cualquier caso analizado. Si por el contrario dicho producto es superior se
debe tener especial atencin en los clculos y el diseo de la malla de puesta a tierra para la determinacin
de las tensiones de transferencia, de contacto y de paso.
Nota: Para mayor detalle en la determinacin de los valores de corriente de malla, tensiones de malla y de
contacto y el GPR podrn ser utilizados programas de computacin debidamente probados.

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 111

ANEXO B.
B.1. ANEXO B: CLCULO DE LA DISTANCIA DE IMPACTO S PARA EL
MODELO ELECTROGEOMTRICO SEGN LA NORMA IEEE STD 998-
1996
La corriente crtica I
s
(los rayos con una magnitud de corriente inferior a la crtica no sern atrados por el
hilo de guardia o pararrayos) se calcula como:
2 /
1 . 1
S
S
Z
BIL
I = [1]
Donde:
BIL: Nivel Bsico de Aislacin al Impulso de la cadena de aisladores [kV].
I
s
: Corriente de impacto del rayo permisible [kA].
Z
s
: Impedancia de Impulso del conductor por el que pasa la corriente de descarga del rayo [O].
Existen casos especiales en que la onda de impulso no se divide en 2 (por ejemplo, si el impacto del rayo se
produce sobre el final de un conductor radial). En estos casos, deber considerarse la Zs total y no dividida
por 2 en la ecuacin [1]. Otros casos especiales pueden verse en el punto 5.2.2.1 de IEEE Std 998-1996.
La Z
s
deber calcularse para cada altura de barras, para cada tipo de conductor de barras y, en el caso de
que existan distintos niveles de tensin en una misma Estacin, para cada unos de ellos.

Los valores de I<I
s
penetrarn al sistema protegido pero no producirn cebado, por lo que no sern
peligrosos.
Se considera que una vez que el rayo cay sobre el conductor, la onda de impulso se divide en 2.
La impedancia de impulso Z
s
se puede calcular como:
|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
=
r
h
R
h
Z
C
S
2
ln
2
ln 60 [2]
donde:
h: Altura media del conductor [m].
R
c
: Radio corona del conductor [m].
r: Radio metlico del conductor (o radio equivalente en el caso de conductores mltiples por fase,
vase el anexo C de IEEE Sd 998-1996) [m].
El radio corona se obtiene de resolver (iterativamente o mediante computadora) la siguiente ecuacin:
0
2
ln
0
=
|
|
.
|
\
|
E
V
R
h
R
C
C
C
[3]
donde:
V
c
: Tensin de aislador permitida para una onda de impulso de polaridad negativa de 6s de frente [kV].
Si se trata de aisladores soporte, deber usarse Vc=BIL.
E
0
: Campo elctrico corona lmite igual a 1500kV/m.
Finalmente, la distancia de impacto S se calcula como:
65 , 0
8
S
kI S = [4]
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 112

donde k depende de si se trata de un pararrayos de punta (k=1,2) o un hilo de guardia (k=1).

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMADORAS

AEA-95402
Edicin (2006)
Pgina 113

B.2. NIVELES DE HABILITACIN PARA EL ACCESO A LAS EE.TT.

Habilitacin de
Acceso
Alcances y conocimientos de
seguridad
Autorizacin para:
Resp. de
entrega (RE)
Resp.
Trabajo (RT)
J
Acceso de personal jerrquico para
visitas y recorridas. Deben conocer
los riesgos elctricos y las
normativas de seguridad vigentes.
Est habilitado a circular por los caminos
autorizados y a llevar acompaantes no
habilitados bajo su responsabilidad
------------ ------------
V
Acceso a personal de visita a la ET.
Debe explicrsele previamente los
riesgos ms importantes para
poder circular.
Circular por la ET acompaado por un
nivel J o personal del Area Responsable
de la Operacin.
------------ ------------
TC
Acceso a personal para trabajar en
determinadas reas de la ET sobre
equipamiento especfico, pudiendo
ser: de protecciones, de
comunicacin, de telecontrol, de
teleproteccin, de medidores.
Circular por la zona de trabajo definida en
una RO permanente a firmarse en el
momento de la habilitacin, y realizar
tareas sobre el equipamiento indicado en
este documento, las que debern
documentarse con firma del RT.
------------ Nivel NP
T4
Acceso a personal jerrquico del
Area Responsable de la Operacin.
Efectuar tareas de explotacin, ya sea
operacin, mantenimiento y atencin de
urgencias y/o emergencias.
Nivel N3 Nivel N3
T3
Acceso a Responsables de Entrega
o Responsables de Trabajo
habilitados, con autorizacin para
hacer una tarea especfica sobre
equipamiento en servicio o fuera de
servicio. Tiene conocimiento del
riesgo elctrico y las normativas de
seguridad.
RE: planificar y dirigir los pasos de
entrega de instalaciones.
RT: recibir una zona de trabajo con
medidas de Seguridad, y
responsabilizarse por la calidad y
seguridad de los trabajos.
Nivel N1
Nivel N2
Nivel N3
Nivel N1
Nivel N2
Nivel N3
T2
Acceso a integrantes de equipos de
operacin, mantenimiento u obras.
Conocen los riesgos elctricos y las
normativas de seguridad.
Circular por los caminos autorizados y
llevar acompaantes no habilitados bajo
su responsabilidad. En el caso de los
Operadores, pueden efectuar maniobras
a ordenes del Despacho, o de un RE.
En el caso de personal de mantenimiento
o de obras, puede circular por la zona de
trabajo definida en una RO previamente
confeccionada, y realizar tareas sobre el
equipamiento o montaje civil indicado en
este documento, las que debern
registrarse en el Libro de Guardia y llevar
la firma del RT.
------------
No es RT, o
bien es RT
de nivel NP
T1
Acceso restringido para trabajar en
tareas edilicias: iluminacin,
pintura, obra civil, limpieza, corte de
pasto, etc. Se trata de personal sin
conocimiento de riesgo elctrico ni
de las normativas de seguridad.
Trabajar bajo la supervisin permanente
de personal con nivel de acceso T2, T3 o
T4 bajo su responsabilidad.
------------ ------------

Aea 95402 Subestaciones de Transformacion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aea 95402 Subestaciones de Transformacion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA

You might also like