You are on page 1of 9

Historia Contempornea

Profesor Adjunto a cargo de la ctedra: Dr. Daniel F. Gaido Profesores Auxiliares: Jorge Santarrosa y Carlos Mignon Presentacin: En el marco del curso se estudiar el desarrollo del sistema capitalista en Europa durante los siglos XIX y XX. El curso abordar temas tales como el ciclo de las revoluciones burgueses, la formacin de los estados nacionales, el ascenso de la democracia parlamentaria, el desarrollo del movimiento obrero, las ideologas de izquierda (anarquismo, socialismo y comunismo), el surgimiento del imperialismo moderno, la revolucin rusa y el stalinismo, fascismo y nazismo, el rol de las dos guerras mundiales en la conformacin del orden mundial, el Holocausto judo, el colapso de la Unin Sovitica y la restauracin capitalista en Europa del Este, la formacin de la Unin Europea, y el traslado gradual del centro de la economa mundial desde Europa hacia los Estados Unidos y Asia.

Objetivos: Desarrollar una aproximacin terica al proceso de desarrollo


capitalista, analizando las transformaciones polticas ocurridas en Europa como resultado de dicho proceso. Investigar los orgenes del imperialismo moderno y sus transformaciones como resultado de los procesos de descolonizacin despus de la segunda guerra mundial. Analizar el origen histrico de las principales corrientes polticas alternativas al capitalismo, tales como anarquismo, socialismo y comunismo.

Metodologa y formas de evaluacin:


Clases tericas: Clases frontales consistentes en la exposicin sinttica de temas centrales mediante el anlisis de casos representativos. La asistencia a las clases tericas no es obligatoria. El listado clases tericas aparece en nmeros arbigos en el cronograma. Trabajos prcticos: Los trabajos prcticos estn orientados a profundizar el anlisis de temas especficos contenidos en el programa de la materia. La asistencia es obligatoria y los alumnos cursantes sern evaluados. Se dictarn 6 trabajos prcticos en el transcurso del semestre, listados en nmeros romanos en el cronograma. Bibliografa: Las lecturas de los trabajos prcticos son al mismo tiempo lecturas obligatorias para el examen final. La bibliografa desarrollada en las unidades tericas del programa ser exigida en tanto marco general de los temas abordados. Los libros en ingls pueden ser descargados de http://gigapedia.com/ Evaluacin: Las evaluaciones para los alumnos regulares consistirn en dos parciales escritos, pudiendo ser recuperados. Para lograr la regularidad de la materia ser necesario haber aprobado los dos exmenes parciales con nota de 4 (cuatro) o ms puntos. Para promocionar es necesario aprobar los dos exmenes parciales con nota mnima de 6 (seis) y un promedio entre ambos de 7 (siete). Para mantener la regularidad en la materia el alumno deber aprobar 5 de los 6 prcticos ofrecidos. Podrn ser recuperados dos de los mismos. Los alumnos que promocionen la materia debern presentarse a un examen oral final, en el que expondrn un tema de su eleccin relacionado con la materia. La cantidad mxima de alumnos por comisin de prcticos ser de 10 estudiantes.

2 Habr comisiones de Trabajos Prcticos en los diferentes turnos, maana y tarde. Contenidos: 1. La revolucin francesa y la Europa napolenica * De los Estados Generales de 1789 a la toma de la Bastilla * De la monarqua constitucional a la repblica * La Convencin Nacional, el Comit de Salud Pblica y el terror jacobino * Termidor, Bonapartismo y las guerras napolenicas * El congreso de Viena (1 de octubre de 1814 al 9 de junio de 1815) y la restauracin Bibliografa: Michel Vovelle, Introduccin a la historia de la Revolucin Francesa, 2000. Peter McPhee, The French Revolution, 1789-1799, Oxford University Press, 2002. Albert Soboul, La Francia de Napolen, Barcelona: Crtica, 1993. George Rud, La Europa Revolucionaria, 1783-1815. Madrid: Siglo XXI, 1983. Graco Babeuf, El tribuno del pueblo, Buenos Aires: Ediciones RyR, 2008. Evgenii Tarl, Napolen, Buenos Aires: Futuro, 1961. 2. La revolucin industrial y los orgenes de la clase obrera en Inglaterra: * La revolucin industrial en Inglaterra y el triunfo del librecambio * Industrializacin y capitalismo en el continente europeo * Burguesa y clase obrera: la nueva relacin capital-trabajo * El socialismo utpico: Saint Simon, Fourier y Owen. * El cartismo ingls y el surgimiento de los sindicatos (trade unions) Bibliografa: Eric Hobsbawm, En torno a los orgenes de la revolucin industrial, S. XXI, 1988. E.P. Thompson, La formacin de la clase obrera en Inglaterra, Crtica, 1989. 3. Las revoluciones europeas de 1848-50: * La restauracin y la ola revolucionaria de 1830 en Francia * La revolucin de febrero de 1848 en Pars y la segunda repblica * El coup d'tat de Louis Bonaparte (2 de diciembre 1851) y el Segundo Imperio * La revolucin de marzo de 1848 en los estados alemanes * La revolucin en los estados italianos y la guerra con Austria Bibliografa: Jacques Droz, Europa: Restauracin y Revolucin 1815-1848, Siglo XXI, 1983. Mike Rapport, 1848: Year of Revolution, Basic Books, 2009. Peter Stearns, 1848: The Revolutionary Tide in Europe, W. W. Norton & Co., 1974. Prctico I: Revolucin francesa, la primavera de los pueblos y la comuna de Pars Albert Soboul, La Revolucion Francesa, Madrid: Ediciones Orbis, 1986. Karl Marx, El dieciocho brumario de Luis Bonaparte, Buenos Aires: Anteo, 1973. Karl Marx, La guerra civil en Francia, Madrid: Fundacin Federico Engels, 2003. 4. La unificacin de los estados nacionales en Europa: * La unificacin de la pennsula itlica * Bismarck y la unificacin de los estados alemanes * La guerra franco-prusiana de 1870 y la tercera repblica francesa * Los imperios multinacionales: la Rusia de los zares y el Imperio Austro-Hngaro Bibliografa:

3 Mary Fulbrook, Historia de Alemania, Akal 2009. Jacques Droz, La formacin de la unidad alemana, 1789-1871, Vicens-Vives, 1973. Lucy Riall, The Italian Risorgimento: State, Society and National Unification, Routledge, 1994. 5. La Primera Internacional y la Comuna de Pars: * Karl Marx, Friedrich Engels y el Manifiesto Comunista de 1848 * El exilio en Londres y la Asociacin Internacional de los Trabajadores * La Comuna de Pars (18 marzo-28 mayo de 1871) * Mijail Bakunin y la escisin entre marxistas y anarquistas Bibliografa: Georges Bourgin, La comuna, Buenos Aires: Eudeba, 1966. Prosper Olivier Lissagaray, History of the Commune of 1871, International P., 1898. Robert Tombs, The Paris Commune 1871, London: Longman, 1999. Franz Mehring, Carlos Marx: Historia de su vida, Mxico: Grijalbo, 1960 E.H. Carr, Bakunin, Barcelona: Grijalbo 1970. (Biografas Gandesa.) 6. Los orgenes del imperialismo y del socialismo moderno: * La guerra Anglo-Boer (1899-1902) y la rebelin de los Boxer en China (18991901) * El colonialismo en Asia y frica y la evolucin del sistema de alianzas * El partido socialdemcrata alemn y la Segunda Internacional Bibliografa: Eric Hobsbawm, La era del imperio (1875-1914), Crtica, 2006, captulo 3. Carl E. Schorske, German Social Democracy, 1905-1917: The Development of the Great Schism, Harvard University Press, 1983. Rudolf Hilferding, El capital financiero, (1910) Ed. Varias. Rosa Luxemburg, La acumulacin del capital (1913) Ed. Varias. Rosa Luxemburg, La Acumulacin del Capital o lo que los Epgonos han hecho de la Teora Marxista: una Anticrtica (1916) Ed. Varias. V. I. Lenin. El imperialismo, fase superior del capitalismo (1916) Ed. Varias. 7. La primera guerra mundial (1914-18) y el fin de la Segunda Internacional: * Las dos guerras balcnicas (1912-13) * El colapso de la Segunda Internacional en agosto de 1914 * La invasin alemana de Blgica y la guerra de trincheras * El frente oriental y la revoluciones rusas de 1917 * El tratado de Brest-Litovsk y la derrota de la Triple Alianza * El tratado de Versalles y la Liga de las Naciones Bibliografa: Marc Ferro, La gran guerra: 1914-1918, Alianza, 1970. Pierre Renouvin, La primera guerra mundial, oikos-tau, 1990. Michael Howard, The First World War: A Short Introduction, Oxford U. Press, 2003. 8. La revolucin rusa de 1917 y la creacin de la Unin Sovitica: * La Social Democracia rusa y la escisin entre bolcheviques y mencheviques. * La guerra ruso-japonesa, la revolucin de 1905 y el soviet de San Petersburgo * La primera guerra mundial y la revolucin de febrero de 1917 * Lenin, Trotsky y la revolucin bolchevique de octubre de 1917 * La creacin de la Tercera Internacional en 1919

4 * El comunismo de guerra, la NEP y el ascenso de Stalin Bibliografa: Len Trotsky, Historia de la Revolucin Rusa, Buenos Aires: Antdoto, 1997. E.H. Carr, La revolucin Rusa: de Lenin a Stalin, 1917-1929, Madrid: Alianza, 1981. Alexander Rabinowitch, The Bolsheviks in Power: The First Year of Bolshevik Rule in Petrograd, Indiana University Press, 2007. Jean-Jacques Marie, La guerre civile russe, 1917-1922: Armes paysannes, rouges, blanches et vertes, Paris: Autrement, 2005. Jean-Jacques Marie, Trotsky: Revolucionario sin fronteras, Buenos Aires: FCE, 2009 Simon Pirani, The Russian Revolution in Retreat, 1920-24, Routledge, 2008. Wendy Z. Goldman, La mujer, el Estado y la revolucin: Poltica familiar y vida social soviticas 1917-1933, Ediciones IPS, 2009. Prctico II: La revolucin rusa: Len Trotsky, La historia de la revolucin rusa hasta Brest-Litovsk, CEIP, 2005. Paul Avrich, Kronstadt 1921, Buenos Aires: Anarres, 2008. 9. La revolucin alemana y la Repblica de Weimar: * La revolucin de noviembre de 1918 * El levantamiento espartaquista (enero de 1919) y el asesinato de Rosa Luxemburg * La creacin de la repblica de Weimar * El putsch de Kapp (marzo de 1920) * Hitler y el Putsch de la cervecera en Munich (8 de noviembre 1923) Bibliografa: Paul Frlich, Rosa Luxemburgo: Vida y obra, Madrid: Fundamentos, 1976. Pierre Brou, Revolucin en Alemania, Barcelona: A. Redondo, 1971. Gilbert Badia, Los espartaquistas: I. Los ltimos aos de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht, Barcelona: Mateu, 1975. Ruth Henig, The Weimar Republic 1919-1933, London: Routledge, 1998. Charles S. Maier, La refundacin de la Europa burguesa: Estabilizacin en Francia, Alemania e Italia en la dcada posterior a la I Guerra Mundial , Madrid: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 1988. 10. El fascismo italiano: * Las consecuencias de la primera guerra mundial y el "bienio rosso" (1919-1920) * Benito Mussolini y la creacin del fascio di combattimento (23 de marzo de 1919) * La marcha sobre Roma (octubre de 1922) y la creacin del estado corporativista * Giovanni Gentile y la doctrina fascista * El imperialismo fascista: La guerra de Etiopa (1935-36) * Mussolini y Hitler Bibliografa: Donald Sassoon: Mussolini y el ascenso del fascismo, Crtica, 2008. Robert Paris, Los orgenes del fascismo, Madrid: Sarpe, 1985. Angelo Tasca, El nacimiento del fascismo, Crtica, 2000. Prctico III: Mussolini y el fascismo italiano Peter Neville, Mussolini, Ediciones Vergara, 2010. 11. El ascenso y consolidacin del estalinismo * La troika y la lucha contra la oposicin de izquierda

5 * El frente Stalin-Bujarin contra la oposicin unificada * La eliminacin de Bujarin y la consolidacin del rgimen de Stalin * El primer plan quinquenal y la colectivizacin forzosa del agro (1929-33) * Los Procesos de Mosc, las grandes purgas de Stalin y el asesinato de Trotsky Bibliografa: Jean-Jacques Marie, Stalin, Madrid: Ediciones Palabra, 2003. Leon Trotsky, La revolucin traicionada: Qu es y adnde va la URSS. (1936) Pierre Brou, Los procesos de Mosc, Barcelona: Editorial Anagrama, 1988. Pierre Brou, Histoire de l'Internationale Communiste (1919-1943), Fayard, 1997. Michael Ellman, Soviet Repression Statistics: Some Comments, Europe-Asia Studies, 54(7), 2002, pp.11511172. 12. La Gran Depresin: * Las consecuencias econmicas de la primera guerra mundial en Europa * La hegemona de Estados Unidos en el mercado mundial * El crack burstil en el martes negro (29 de octubre de 1929) * La quiebra del sistema bancario y el crecimiento del desempleo * Devaluaciones, repatriaciones de capital y hundimiento del comercio internacional * El ascenso del keynesianismo * Las consecuencias polticas de la Gran Depresin Bibliografa: Charles P. Kindleberger, La Crisis Econmica, 1929-1939, Barcelona: Crtica, 1985. John Kenneth Galbraith, El Crac del 29, Barcelona: Ariel, 2010. Patricia Clavin, The Great Depression in Europe, 19291939, Macmillan, 2000. M.C. Howard and J.E. King, "Marxian Economists and the Great Depression," History of Political Economy, 22 (1990), pp. 81-100. 13. Hitler y el nazismo alemn: * El impacto de la Gran Depresin sobre la Repblica de Weimar * El Partido Nacional Socialista Obrero Alemn (NSDAP) y el ascenso de Hitler * Las SA, las SS y la Noche de los Cuchillos Largos (30 de junio de 1934) * El expansionismo alemn y la conferencia de paz de Munich (1938) * Las Leyes de Nuremberg y la noche de los cristales rotos (9-11-1938) * La Tercer Reich y el Holocausto judo Bibliografa: Richard J. Evans, La llegada del Tercer Reich, Barcelona: Pennsula, 2005. Richard J. Evans, El Tercer Reich en el poder, Barcelona: Ediciones Pennsula, 2007. Ian Kershaw, Hitler. 1889-1936 y Hitler. 1936-1945, Barcelona: Pennsula, 2000. Roderick Stackelberg, The Routledge Companion to Nazi Germany, Routledge, 2007 Saul Friedlnder, Nazi Germany and the Jews, 1933-1945, abridged ed., Harper 2009 Prctico IV: Hitler y el ascenso del nazismo en Alemania Richard J. Evans, La llegada del Tercer Reich, Barcelona: Pennsula, 2005. 14. La guerra civil espaola (1936-39): * La cada de la monarqua y la proclamacin de la repblica (1931) * El bienio progresista * El bienio negro * El triunfo del Frente Popular y el rol del estalinismo * El estallido de la guerra civil y la intervencin nazi-fascista

6 * La revolucin en Barcelona y las Jornadas de Mayo de 1937 Bibliografa: Pierre Brou y Emile Tmine, La revolucin y la guerra de Espaa, FCE, 1962. Gabriel Jackson, La Repblica espaola y la guerra civil 1931-1939, Crtica, 1979. Peter Marshall, Demanding the Impossible: A History of Anarchism, Harper 2007. Jos Peirats, Los anarquistas en la crisis poltica espaola (1869-1939), Buenos Aires: Libros de Anarres, 2006. Len Trotsky, Jean Rous y M. Casanova, A 70 aos de la Guerra Civil espaola, coordinado por Mnica Torraz, Buenos Aires: Ediciones del I.P.S., 2006. Stanley Payne, Falange. Historia del fascismo espaol, Ruedo Ibrico, 1965. Prctico V: La guerra civil espaola (1936-39): Pierre Brou, Espaa 1936: La revolucin perdida, Ediciones el mundo al revs. Felix Morrow, Revolucin y contrarrevolucin en Espaa, Akal, 1976. 15. La segunda guerra mundial (1939-45): * El pacto Ribbentrop-Molotov (23 de agosto de 1939) y la ocupacin de Francia * La operacin Barbarroja (22 de junio 1941) y la invasin nazi de Europa Oriental * Pearl Harbor (7 de diciembre 1941) y la intervencin norteamericana en la guerra * Las batallas de Stalingrado y de Kursk y la retirada de las fuerzas del eje * El desembarco en Normanda y la victoria aliada en Europa y Asia * El nazismo y el Holocausto judo Bibliografa: Norman Davies, Europa en Guerra 1939-1945, Planeta 2008. Henri Michel, La Segunda Guerra Mundial, Madrid: Akal, 1990. 2 vols. Pierre Miquel, La Segunda Guerra Mundial, Buenos Aires: Emec, 1990. David Engel, El Holocausto: El Tercer Reich y los judos, Nueva Visin, 2006. Timothy Snyder, Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin, Basic Books, 2010. 16. La Postguerra de la Segunda Guerra Mundial (1945-1947): * La crisis del movimiento comunista: de la Komintern a la Kominform * La guerra civil en Grecia y los partidos comunistas de Italia y Francia * La revolucin yugoslava y la ruptura entre Tito y Stalin * La particin de Alemania y Austria y el Plan Marshall Bibliografa: Lawrence Wittner, American intervention in Greece, 1943-1949, Columbia, 1982. John Gimbel, The American Occupation of Germany: Politics and the Military, 1945-1949, Stanford University Press, 1968. Robert J. McMahon, La guerra fra: Una breve introduccin, Alianza, 2009. Michael L. Dockrill, Michael F. Hopkins, The Cold War, 1945-1991, Palgrave, 2006. W.R. Smyser, From Yalta to Berlin: The Cold War Struggle over Germany , St. Martin's Press, 2000. 17. La revolucin hngara de 1956 * La Unin de Repblicas Socialistas Soviticas y el Pacto de Varsovia * Represin poltica y primer plan quinquenal * La rebelin en Alemania Oriental (1953) * El informe secreto de Khrushchev ante el vigsimo congreso (24-25 febrero 1956) * El levantamiento de trabajadores en Pozna y el gobierno de Gomuka en Polonia. * El estallido de la revolucin hngara (octubre de 1956) y la cada del gobierno.

7 * El nuevo Gobierno Nacional Hngaro * La intervencin sovitica del 4 de noviembre de 1956 Bibliografa: Sndor Kopcsi, En nombre de la clase obrera: Hungra 1956: La revolucin narrada por uno de sus protagonistas. Barcelona: El viejo topo, 2009. Prctico VI: Las crisis del estalinismo en Europa oriental Bertram Wolfe, Khrushchev y el espectro de Stalin: texto, pormenores y significado del informe secreto de Khrushchev ante el vigsimo congreso, en la noche del 24-25 de febrero de 1956, Bs. As.: Sudamericana, 1957. Peter Fryer, Pierre Brou, Balasz Nagy, Hungra del 56: revoluciones obreras contra el estalinismo, Buenos Aires: Ediciones del I.P.S., 2006. 18. Mayo de 1968 en Francia, el otoo clido italiano y la primavera de Praga * Los orgenes de la Unin Europea * El movimiento estudiantil * La huelgas obreras y las ocupaciones de fbricas * La reaccin del presidente Charles De Gaulle * Los resultados de las elecciones y la derrota de De Gaulle en el plebiscito * El otoo clido italiano * La primavera de Praga y la invasin sovitica * Extremismo poltico en Europa Occidental: Las Brigadas Rojas y Baader-Meinhof Bibliografa: Chris Harman, Mayo del 68: Cuando otro mundo fue posible, Enlucha, 2008. Bruno Astarian, Las huelgas en Francia durante mayo y junio de 1968 , Traficantes de Sueos, 2008. X. Vigna, J. Kergoat, J.B. Thomas y D. Bnard, Cuando obreros y estudiantes desafiaron al poder, Buenos Aires: Ediciones IPS, 2008. Diego Giachetti y Marco Scavino, La FIAT aux mains des ouvriers: L'automne chaud de 1969 Turin, Cahors-Paris: Les nuits rouges, 2005. 19. La Espaa de Franco (1936-1975) y la dictadura de Salazar en Portugal * Segunda Guerra Mundial: El "Nuevo Estado" franquista y la fascistizacin fallida * La Espaa de la posguerra, del aislamiento a los pactos con los Estados Unidos * ETA y la oposicin a Franco * La transicin a la democracia y la monarqua constitucional * El primer gobierno del PSOE (1982-1996) y el gobierno del PP (19962004) * La primera repblica portuguesa (19101926) y el gobierno Salazar (1932-1968) * La Revolucin de los Claveles (25 abril 1974) y la Tercera Repblica Portuguesa * La guerra en Chipre (1974) transicin a la democracia en Grecia Bibliografa: Santos Juli y Giuliana Di Febo, El franquismo, Barcelona: Paids, 2005. Carme Molinero y Pere Yss, La anatoma del franquismo: De la supervivencia a la agona, 1945-1977, Barcelona: Crtica, 2008. Barbara Loyer, Gopolitique du Pays Basque: Nations et nationalismes en Espagne , Paris : Editions L'Harmattan, 2000. 20. La cada de la Unin Sovitica y la restauracin capitalista en Rusia: * La crisis del sistema de Bretton Woods (1971-73) y el neoliberalismo * Lech Wasa y el sindicato polaco Solidarno

8 * La invasin sovitica en Afganistn * Mijail Gorbachov y las polticas de Glsnost y Perestroika * La cada del muro de Berln y el colapso de la Unin Sovitica * Rusia: de Yeltsin a Putin Bibliografa: David Kotz and Fred Weir, Russias Path from Gorbachev to Putin: The Demise of the Soviet System and the New Russia, London: Routledge, 2007. Jean Radvanyi, Dominique Vidal (coordinadores), Rusia de Lenin a Putin, Buenos Aires: Capital Intelectual, Le Monde diplomatique, 2009. 21. El mundo actual: * La guerra en los Balcanes y el desmembramiento de Yugoslavia (1991-95) * La Guerra de Irak (2003) y la crisis de la poltica exterior europea * La expansin de la Unin Europea y las nuevas corrientes migratorias * La globalizacin y la crisis econmica en Europa Bibliografa: Leslie Benson, Yugoslavia: A Concise History, Palgrave, 2001. David Harvey, Breve historia del neoliberalismo, Madrid: Akal, 2007. Noam Chomsky, Poder y terror: reflexiones posteriores al 11-09-2001, Buenos Aires: Del Nuevo Extremo, 2003. Libros de consulta general sobre Europa en los siglos XIX y XX: Aldcroft, Derek Howard y Steven Morewood, Historia de la economa europea, 1914-2000, Barcelona: Crtica, 2003. Blanning, T.C.W., El Siglo XIX. Europa 1789-1914. Historia de Europa Oxford, Barcelona: Crtica, 2002. Briggs, Asa y Patricia Clavin, Historia contempornea de Europa 17891989, Barcelona: Crtica, 2004. Bruun, Geoffrey, La Europa del siglo XIX, 1815-1914, Mxico: FCE, 1959. Hobsbawm, Eric, Historia del siglo XX, Buenos Aires: Crtica, 1998. Howard, Michael and Wn. Roger Louis, The Oxford History of the Twentieth century, Oxford University Press, 1998. Jackson, Gabriel, Civilizacin y barbarie en la Europa del Siglo XX, Planeta, 1997. Judt, Tony, Posguerra. Una historia de Europa desde 1945, Taurus, 2006. Wasserstein, Bernard, Barbarie y civilizacin. Una historia de la Europa de nuestro tiempo, Trad: I. Ferrer y C. Milla. Ariel. Barcelona, 2010. Zamagni, Vera, Historia econmica de la Europa contempornea, Barcelona: Crtica, 2001.

CRONOGRAMA 2011 Martes MARZO 15 (clase) 22 (clase) 29 (clase) ABRIL 5 (clase) 12 (clase) 19 (clase) 26 (clase) MAYO 3 (clase) 10 (clase) 17 (clase) 24 (clase) 31 (clase) JUNIO 7 (clase) 14 (clase) 21 (clase) 26 (clase) JULIO 5 (examen) Jueves 17 (clase) 25 (feriado) 31 (clase) 7 (clase) 14 (clase) 21 (feriado) 28 (clase) 5 (examen) 12 (clase) 19 (clase) 26 (clase) 2 (clase) 9 (clase) 16 (clase) 23 (clase) 30 (clase)

semana del 1 prctico semana del 2 prctico semana del 3 prctico 1 parcial semana del 4 prctico semana del 5 prctico semana del 6 prctico recuperatorios prcticos 2 parcial recuperacin parciales

You might also like