Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p.

25, julho, 2013

Chvez, morte e desamparo informativo
na cena da circulao midiatizada
1

Resumo
A produo e a circulao de um acontecimento renem elementos imprevistos,
mas tambem suas imbricaes a realidades e modelos que lhes do modo de exis-
tncia, segundo processos e operaes de inteligibilidades. Particularmente, quan-
do logicas e operaes de midias dele se ocupam, em contextos distintos - como o
da sociedade dos meios e o da sociedade em vias de midiatizao - nos quais,
ao longo dos ltimos 30 anos, ocorrem a enfermidade e morte de dois presidentes
latino-americanos: Tancredo Neves (1985) e Hugo Chvez (2013). O Caso Tan-
credo, no obstante o impacto com que afetou inmeros campos sociais, foi objeto
do trabalho do porta-voz, enquanto dispositivo tcnico e sociodiscursivo tpico
da sociedade dos meios. Opera como uma instncia de mediao, cuja fala in-
termediria buscou fazer a passagem do acontecimento sobre um corpo falado,
da complexidade mdico-poltica para discursividades e imaginrios sociais. O
Caso Chvez, enquanto acontecimento-objeto da complexidade dos processos de
circulao da sociedade midiatizada, obedece a outra lgica, na medida em que se
engendra e se dissemina em meio a diversidade de processos, fuxos e circuitos,
trazendo tona, como efeito desta dinmica, o que se chamou, neste contexto,
de desamparo-informativo. Se, para narrar a enfermidade/ morte de Tancredo,
o porta-voz engendra, por efeito do seu discurso, o acontecimento-mediao, a
enfermidade/ morte de Chvez, descentrada de estruturas mediadoras, semanti-
zada por uma diversidade de dispositivos cujos efeitos discursivos apontam para o
acontecimento- circulao`. O artigo enIatiza descries sobre o desaparecimento
do presidente Hugo Chvez, luz destes complexos processos tcnico-discursivos
em funcionamento no atual estgio da midiatizao.
Palavras-chave: Midiatizao; circulao; desamparo-informativo; mitologias
Resumen
La produccin y circulacin de un suceso renen elementos imprevistos, pero
tambin sus imbricaciones a las realidades y modelos que les da modo de existen-
cia, segn procesos y operaciones de inteligibilidades. Particularmente, cuando
lgicas y operaciones de medias se ocupan de l, en contextos distintos como lo
de la sociedad de los medios y lo de la sociedad en vas de mediatizacin- en
los cuales, a lo largo de los ltimos 30 aos. Ocurren la enfermedad y la muerte de
dos presidentes latinoamericanos: Tancredo Neves (1985) y Hugo Chvez (2013).
Antonio Fausto Neto
2
1
Participaram da elaborao
deste texto, atravs de pesquisas
e mapeamento dos materiais aqui
referidos, a bolsista AT/NS-CNPq
Aline Weschenfelder, o bolsista
IC Probic-FAPERGS Marcos Reche
vila e a colaboradora
Anaiara Ventura.
2
Professor titular do PPGCC da
UNISINOS; professor do Centro
Universitrio Franciscano - UNI-
FRA e pesquisador 1-A do CNPq.
E-mail: afausto@terra.com.br
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 26, julho, 2013
El Caso Tancredo, no obstante el impacto con que repercuti, inmeros cam-
pos sociales, fue objeto del trabajo del portavoz, mientras dispositivo tcnico socio
discursivo tpico de la Sociedad de los medios. Opera como una instancia de
mediacin cuya habla intermediariaha buscado hacer el pasaje del suceso sobre
un cuerpo hablado, de la complexidad mdico-poltica para discursividades e ima-
ginarios sociales. El Caso Chvez, mientras suceso objeto de la complexidad de
los procesos de circulacin de la sociedad mediatizada, obedece a otra lgica, en la
medida en que se engendra y se disemina en medio a la diversidad de procesos, fu-
jos y circuitos, poniendo en prctica, como efecto de esa dinmica, lo que se llam,
en ese contexto, de desamparo-informativo. Si, para narrar la enfermedad/ muer-
te de Tancredo, el portavoz engendra, por efecto de su discurso, el suceso-medi-
tico, la enfermedad/ muerte de Chvez, descentrada de estructuras mediadoras,
es semantizada por una diversidad de dispositivos y, cuyos efectos discursivos,
apuntan hacia el suceso-circulacin. El artculo enfatiza descripciones sobre el
desaparecimiento del presidente Hugo Chvez, a la luz de esos complejos procesos
tcnico-discursivos en funcionamiento en la actual pasanta de la mediatizacin.
Palabras-clave: Mediatizacin; circulacin; desamparo informativo; mitologas
Abstratc
The production and circulation of an event gathers unexpected elements, but also
its imbrications to realities and models which give them a mode of existence ac-
cording to processes and intelligibility operations. Especially, when logics and
media operations are concerned about it, in different contexts like the society of
means and the society seen to be reaching media coverage in which, over the
last 30 years, the sickness and death of two Latin-American presidents took place:
Tancredo Neves (1985) and Hugo Chvez (2013). The Tancredo case, neverthe-
less, the impact with which several social felds were aIIected, it was the object
of work of a spokesperson, at the same time it was the typical technical-social-
discursive device belonging to the society of means. It operates as a mediation
instance in which an intermediary speech strove to do the coverage of an event
about a spoken body, the medical-political intricacy for discourse forms and social
imaginary. The Chavez case, as an event-object of the complexity of the com-
munication procedures in a mediatized society, following a different logic, as it is
engendered and disseminated among diIIerent processes, fows and circuits, brin-
ging up, as an effect of this dynamic, what was called, in this context, informative
helplessness. If, in order to report Tancredos sickness/death, the spokesperson
engenders, by means of his speech, the event mediation, Chavezs sickness/death,
decentralized from mediating structures, it is semanticized by several devices and,
which discursive effects, point out for the event mediation. This paper highlights
information about the disappearance of the president Hugo Chavez, in the light of
these complicated technical-discursive processes which operate in the contempo-
rary stage of media coverage.
Keywords: Media coverage; circulation; informative helplessness; mythologies
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 27, julho, 2013
Introduo
H quase trs dcadas (1985), s vsperas de tomar posse no cargo de
presidente da Repblica, Tancredo Neves o 1 presidente civil aps o ciclo
revolucionrio foi acometido por uma diverticulite. Internado em Braslia
e, posteriormente, transferido para So Paulo, aps 40 dias de terapias e
cuidados mdicos, falece na data em que se comemorava a morte de um dos
heris nacionais, Tiradentes. Vinte e oito anos depois (2013), o presidente
Hugo Chvez aps se debater com um cncer desde 2011, que o leva a quatro
cirurgias e a um longo tratamento na sua maior parte, em Cuba, falece s
vsperas da inaugurao de um novo mandato presidencial.
A margem das implicaes resultantes do desaparecimento desses dois
lderes do cenrio poltico latino-americano, chama ateno o fato de suas
enfermidades e mortes se tecerem no mbito de dois processos que envol-
vem logicas e operaes de midias, no mbito da 'sociedade dos meios e da
sociedade em vias de midiatizao. Ao longo desses anos, acontecimentos
que envolvem a vida e o destino de personalidades internacionais ocorrem e
so semantizados por diferentes rituais que mostram maneiras de adoecer
e maneiras de morrer de lderes polticos, nas mdias. Porm, os ciclos de
doena e morte das duas personalidades acima, renem alguns paradigmas,
pois seus processos de inteligibilidades so intensamente permeados por ope-
raes de dispositivos midiaticos. O primeiro tem seu desenrolar a partir do
trabalho tecnco-simblico do porta-voz, enquanto instncia que faz a ponte
entre o mundo hospitalar e a sociedade. Descreve o passo a passo das aes que
ali se desenrolam, e, de algum modo, cadencia prticas discursivas de outros
campos sociais, em torno das quais se disputam sentidos acerca do corpo de um
presidente, que, estando submetido aos cuidados do bunker, se transforma numa
problemtica ou mesmo em um objeto dos discursos sociais. O segundo, que
se engendra num outro estagio da sociedade no qual fuxos inIormativos no es-
tariam submetidos a hierarquias cristalizadas, uma vez que o acontecimento de-
pende menos da atividade semantisadora de uma estrutura de mediao, como a
do porta-voz, e mais diretamente dos fuxos e circuitos de inIormaes que so
veiculadas e dinamizadas no cenrio da circulao midiatizada. No primeiro
caso, a estratgia singulariza-se pela proeminncia de uma fala substituta, a
do porta-voz, que sustenta a enunciao daquele que no pode mais proferi-
la. No segundo, se desenrola um outro modo de sustentao de um discurso,
o qual no se concentraria no centro de um dispositivo de mediao, mas na
processualidade de intervenes enunciativas que visam, com suas estra-
tgias, superao do que se nomeou, no prprio seio da sociedade vene-
zuelana, de desamparo informativo. A doena que acomete o presidente
brasileiro no empossado d origem a uma ao comunicativa que se
faz em torno do porta-voz, instncia que racionaliza uma intensa ao
de campos sociais em torno dos quais gravita a sade, e a prpria vida,
do presidente brasileiro. Mas enseja, tambm, que sentidos outros se mani-
festem em estratgias discursivas, vrias, enquanto tentativas de interpretao
que pudessem ultrapassar os limites inerentes narrativa do porta-voz.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 28, julho, 2013
A enfermidade que acomete o presidente venezuelano se desenrola em meio a
uma multiplicidade de combinaes de estrategias comunicacionais, em cuja
parte signifcativa, desponta a perIormance do proprio lider, sem os servios in-
termedirios. Tambm pelo modo como o caso foi tratado. A exemplo do presi-
dente Tancredo, que foi guardado literalmente na ambincia hospitalar, sob os
cuidados da lgica mdica, o corpo de Chvez apropriado pela racionalidade
estratgica do campo poltico, ao se deslocar para ser tratado, em um outro pas,
por seus prprios especialistas. Aqui, a fala ritualizada do porta-voz, que segue
um modelo de circulao de um para muitos, gera desconfortos por seu alto teor
de repetio e, possivelmente, dependncia do que a agenda mdica, que cuida do
presidente, autorizaria a dizer. L, na Venezuela, o hermetismo com que tratado
se caracterizaria por dois aspectos ambivalentes: de um lado a profuso de mani-
Iestaes, via multiplos porta-vozes que Iazem circular inIormaes em multiplos
processos discursivos, levando o caso adiante. Dentre eles, e durante uma certa
fase, o prprio presidente um dos atores estratgicos deste processo, ao se ocu-
par de tecnologias de comunicao para falar dos cuidados de si. De outro lado,
a ocorrncia do desamparo informativo, produzido pelos efeitos de polticas de
comunicao sejam as ofciais, bem como aquelas tentativas, como o episodio da
falsa foto de Chaves, divulgada pelo El Pas, buscando a qualquer custo, de um
problemtico processo de circulao, revelar um algo a mais sobre a sade de
Chvez. O acontecimento e sua transao dependem menos de uma estrutura
que trate de articular a sua cadncia, e mais de uma complexa processualidade
que e dinamizada por uma atividade tecnomidiatica que aIeta as instituies e
atores, e que se faz mediante uma atividade circulatria, da qual resultam novas
tenses e disputas de sentidos. Se na primeira situao o corpo do presidente
no podia sustentar um discurso, da a emergncia da instncia que delega-
da para represent-lo, discursivamente, na segunda, a promessa de um retorno
do lder no se efetiva, gerando, como efeito, multiplicidade de diagnsticos e
prognosticos cujas maniIestaes vm a tona em pleno processo de circulao
de inIormaes. Os traos comunicativos que marcam estes acontecimentos,
em cada uma destas sociedades, incidem sobre as condies em torno das quais
eles so tecidos. No primeiro caso, o acontecimento- mediao, e no segundo,
o 'acontecimento-circulao. Nosso objetivo, nessas refexes, no visa Iazer
uma anlise comparativa entre um e outro. Mas, ao destacar a singularidade de
algumas caractersticas que envolvem as estratgia comunicativas sobre a do-
ena e morte de Tancredo Neves, situ-las como referncias que possam operar,
por alguns 'contrastes, e nos ajudar a entender algumas dimenses do comple-
xo processo de midiatizao da doena e morte de Hugo Chvez.
Cenrio 1: a mediao posta em questo
A doena e morte de Tancredo discursivizada por uma atividade enun-
ciadora de um porta-voz que, na condio de mediador, sustentava a palavra
daquele lder ausente, recolhido a intensas terapias em UTI hospitalar, onde
vem a falecer. A enfermidade de Chvez, em fases que antecedem a sua
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 29, julho, 2013
morte, se destaca por uma bateria de estratgias, algumas delas acionadas
pelo prprio enfermo, ou pelo crculo governamental, sob as expensas de dis-
positivos tecnomiditicos, como o twitter. So dois acontecimentos complexos
que envolveram transaes de multiplos campos, especialmente os de nature-
za poltica e miditica, e que tiveram como cenrios dois momentos especih-
cos. O primeiro ocorre no contexto de uma sociedade fortemente marcada pela
presena de mdias e que nela exerciam uma atividade protagnica. Nesse,
os meios voltavam-se para organizar e tematizar questes sobre o caso, segun-
do prticas discursivas cuja nfase estava na sua capacidade de faz-lo segun-
do suas proprias operaes autorreIerenciais. E, o segundo e o atual estagio da
sociedade em vias de midiatizao: a realidade em que todos os campos
sociais e suas praticas so aIetadas por logicas e operaes midiaticas. Nela, o
campo poltico organiza suas prprias estratgias atravs das quais seus atores
falam, diretamente, com a sociedade sem, necessariamente, a existncia de
instncias mediadoras, como a do porta-voz, por exemplo.
Conforme dissemos, o objetivo deste artigo descrever algumas carac-
tersticas da doena e morte do presidente Hugo Chvez, da perspectiva de
uma ambincia comunicacional distinta daquela na qual se deu a enfermi-
dade e morte de Tancredo Neves. Possivelmente, haja algumas semelhanas
entre os dois casos, considerando-se o fato de os mesmos se reportarem a
personalidades de campos sociais estratgicos, e, particularmente, as condi-
es nas quais a retirada dos mesmos da cena publica, momento no qual o
mundo das assessorias entra em ao para acionar um discurso de delega-
o. Porm, tais enfermidades e mortes ocorrem em dois contextos midia-
ticamente distintos, fato que tem uma repercusso estratgica sobre as suas
condies de mediao/midiatizao. Esses acontecimentos se estruturam
em torno de dois cenrios. No cenrio 1, a luta de Tancredo Neves, pela vida
em companhia dos mdicos torna-se um caso nomeado e discursivizado,
por varias operaes de semantizaes, atraves de intenso processo de circu-
lao de noticias, pelo qual as mdias objetivam se constituir num elo entre a
instncia hospital e a sociedade. Mesmo sem ter acesso s cenas internas do
ambiente no qual estava o presidente-enfermo, circuitos de notcias visavam
se contrapor a estrutura mediadora do porta-voz, atravs do qual o campo
poltico decidiu comunicar-se com a sociedade sobre a doena do presidente,
optando pela vigncia de uma fala intermediria (Flahaut, 1979). Essa,
durante todo o perodo da internao do presidente em Braslia, e depois
em So Paulo, se encarregou de pr em marcha um ritual informativo que
operou enquadrando possveis dispositivos paralelos de informao. E, de
certa Iorma, desconhecendo outras enunciaes que se Iaziam a parte des-
tes protocolos, como aquelas proIeridas por 'aglomeraes momentneas
que, distncia, teciam outras narrativas, enquanto possibilidades de outros
acontecimentos sobre o presidente, a margem dos relatos ofciais. A midia
jornalistica que, durante anos, viu sua vocao mediadora confscada ou vi-
giada pelos dispositivos da censura, retoma com a construo deste caso, ao
lugar de centralidade que desempenhavam na sociedade dos meios. Se em
at certo momento a midia jornalstica foi refm do dispositivo de fala
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 30, julho, 2013
constitudo em torno do porta-voz, h um outro no qual dele se desvencilha,
pondo em ao fundamentos da apurao investigativa, at ento adorme-
cidos, cujos relatos sobre a sade de TN contrastavam, de certa forma, com
um discurso em repetio, elaborado por parte do porta-voz. J neste plano,
podemos chamar ateno para o fato de que a centralidade da atividade
midiatica enIrentava problemas especifcos, embora ambos colocassem em
questo a vocao mediadora do jornalismo, segundo duas dimenses: de
um lado, a tarefa regulatria do porta-voz, a qual, ainda que equidistante,
no deixa de representar um bice ao acesso direto dos jornalistas as fontes
de informao. De outro, diante da inexistncia do acesso direto fonte em
funo dos constrangimentos impostos pela fala intermediria, o aciona-
mento do trabalho de apurao do jornalismo investigativo produziu tam-
bem muitos senes, em nome do exercicio de uma delegao que teria sido
atribuda mdia, por parte da sociedade. , a partir desta compreenso
que a enfermidade do presidente transformada em um caso que tecido
mediante um trabalho de interveno de mdias, com dois objetivos: de um
lado, resgatar o acesso fonte, sem a mediao de intermedirio, como o
caso do porta-voz. De outro, produzir narrativa sobre o caso a partir deste
constrangimento, mas com objetivo de vencer o circuito posto em prtica
pela politica de comunicao ofcial. Para tanto, se recorreu ao uso de ex-
pedientes de apurao, pela mobilizao de fontes paralelas; reconstituio
do ambiente hospitalar no qual estaria o presidente-enfermo; produo de
diagnosticos segundo opinies de Iontes annimas; e outros relatos mui-
tos dos quais criados nos departamentos de artes dos meios jornalsticos.
Recorde-se que um dos expedientes frequentemente utilizados pela mdia
jornalistica Ioi justamente o de reproduzir, mediante a animao grafca,
o ambiente hospitalar no qual estava Tancredo, diante da impossibilidade
do acesso direto as instalaes da UTI. Nessas condies e que afrmamos,
em pesquisa, transformada em livro, que este caso se caracterizava por um
corpo falado (Fausto Neto, 1988), na medida em que o presidente era obje-
to de inumeras narrativas em circulao, especialmente daquelas confadas
ao porta-voz ofcial e outras escolhidas e disseminadas pelos meios de co-
municao. Mais que isso, era o pretexto de luta que se travava em torno de
disputas de sentidos que se manifestavam nas diferentes estratgias: aquelas
que defendiam por suas prticas, a importncia do porta-voz como media-
o, e uma outra que era defensora de um outro tipo de mediao, justamen-
te aquele que poderia ser provido apenas, e, exclusivamente, pelo campo
jornalstico e seus 'peritos em ao'. Porm, pode-se agregar, ainda que de
modo ilustrativo, que a emergncia do porta-voz no deixa de ser uma
evidncia de como a centralidade da ao miditica e, de alguma de suas
operaes ja se Iaziam presentes, ainda que de maneira seminal, em al-
gumas prticas sociais que delas se valiam, como fonte e fundamentos de
suas 'polticas de reconhecimento'. Para enfrentar a doena do presidente
segundo o caso do porta-voz", somente restaria a mdia jornalstica tecer
o seu prprio caso. E que desenvolvido segundo jogos enunciativos que
procuravam destacar a sua prpria produo, ou seja, como nos colocamos
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 31, julho, 2013
em contato com o nosso objeto, apesar da mediao regulatria do porta-
voz? Como cenrio 2, temos as caractersticas que envolvem o processo
de midiatizao do acontecimento enfermidade e morte de Chvez e
que se constituiu o objeto deste artigo, e do qual vamos nos ocupar nos
itens que seguem.
Cenrio 2: As operaes de circulao da
enfermidade midiatizada
Se a doena e morte do ex-presidente brasileiro se do em um prazo de
40 dias, pelo menos para os crculos pblicos, as do presidente venezuelano
ocorrem em torno de dois anos, uma vez que em 2011 se d o incio de um
ciclo de quatro cirurgias ao qual o presidente Chvez submetido. A lti-
ma a que se submeteu anunciada por ele mesmo, em dezembro de 2012,
quando revela o incio de uma etapa pr-operatria para tratar em Cuba de
um cncer na regio plvica, e quando anuncia o nome de Nicolas Maduro
como o do seu sucessor: ele um completo revolucionrio, um homem
de grande experincia, apesar da juventude, com uma grande dedicao e
capacidade para trabalhar. Em um cenrio que sejamos obrigados a fazer
uma eleio presidencial, vocs devem escolher Nicolas Maduro (Folha.
uol.com.br/mundo 11.12.2012; 16hrs).

Figura 1. Recorte de slideshow da FSP, 11.12.2012.
Em uma primeira fase da enfermidade, o prprio Chvez esteve ainda
que em um perodo muito curto frente dos contatos comunicacionais
com a sociedade venezuelana, anunciando, ele prprio, o estado de sua sa-
de. Recorde-se que em junho de 2011, conta, desde Havana e diante da tele-
viso, que tem cncer e que havia sido operado para retirada de um tumor.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 32, julho, 2013
A quarta cirurgia, momento sobre o qual se restringe a refexo aqui empreen-
dida, coincide com o momento pr-eleitoral. Chvez ausente do processo pelas
razes acima apontadas, nele se presentifca atraves de varios objetos colares,
brincos, camisetas estilizadas, etc, nas quais esto estampadas vrios tipos de
mensagens, dentre elas, "Chvez agora mais do que nunca. possvel admitir
que este se constitua um dos passos deste complexo processo de circulao, na
medida em que se constitui numa especie de desdobramento do 'corpo signif-
cante do presidente. A ocorrncia de sua 4 cirurgia, em 11 de dezembro, sus-
pende os Iestejos natalinos e de fm de ano, a serem comemorados em ambien-
tes pblicos venezuelanos, e irrompe nos dispositivos digitais como no twitter,
onde partidrios e opositores disputam sentidos em torno do destino de Chvez.
Tambem dele se ocupam porta-vozes que vo a televiso ofcial rejeitar noticias
que circulam nas redes sociais que anunciam a suposta morte do presidente.
(Folha.uol.com.br/mundo; 31.12.2012, 13 horas). Admitida a piora do estado do
presidente, hospitalizado em Cuba, das ruas nascem maniIestaes segundo
discursos de varios tipos desencadeados, de um lado, pelas oposies, que vo
as ruas exigindo inIormaes sobre o real estado de Chavez, pleiteando ainda
a seus seguidores que 'declarem que ele no esta em condies de governar
(Folha.uol.com.br/mundo; 03.01.2012, 6h20min). De l tambm os parceiros de
Chvez emitem sinais de apoio, atravs de cartazes com as imagens do pre-
sidente nos quais anunciam que venceremos, como uma palavra de ordem
que soa enigmatica, diante do proximo desenlace do caso. Ja no mundo ofcial,
multiplicam-se os porta-vozes, como o caso do ministro chanceler, que depois
e ungido ao cargo deixado vacante por Chavez. Neste caso, Maduro afrma que
o presidente est consciente e que seu estado de sade complexo. Na mdia
local so emitidos os primeiros diagnsticos vindos do mundo hospitalar, em-
bora sem citar fontes: Chvez no pode assistir em 10 de janeiro ao ato de sua
posse, devido a seu estado de sade, aps ser operado em 11 de dezembro de um
cncer e de um pos-operatorio com 'complicaes no qual se produziu uma
insufcincia respiratoria como consequncia de uma severa inIeco pulmonar
(www.elexpectador.com/noticias/Elmundo, 14.01.2013).
a) Imagens de Chvez morto: 1 episdio
Cinco dias aps a admissibilidade de um quadro que se agrava, circula em
18 de janeiro, no ambiente digital, uma primeira imagem de Chvez, morto,
segundo registro da Rede Fonte suposta imagem de Hugo Chvez morto, a
qual j tinha sido compartilhada por mais de 20 mil pessoas. Embora no se
revele a autoria da Ioto e nem em quais condies a mesma teria sido obtida e,
posteriormente, veiculada trata-se de uma primeira resposta dos dispositi-
vos miditicos a ausncia de imagens de Chvez, pois desde sua despedida, o
presidente no e visto, o que tem levantado diversas interpretaes mais som-
brias sobre seu estado de sade (www.redefonte.com, 18.01.2013). A mesma
fonte comenta que um pouco mais de 15 dias antes, em 1 de janeiro, o meio
de comunicao Informador del Chile alegou que o lder estaria morto desde
dezembro. Poucos dias depois, um internauta colocou em um site de relacio-
namento a tal foto que seria do presidente venezuelano morto.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 33, julho, 2013


Figura 2. A foto foi difundida originalmente pelo site theatlanticwire.com
( (em 27.02.2013), porm no se sabe a autoria primeira da sua reproduo.
A imagem divulgada, quase que contiguamente cirurgia, reforou a tese de
que Chvez no sobreviveu quarta operao, em Cuba. Para tanto, a imagem
atribuda a Chvez, morto, decora o texto informativo. Mas, a fonte vai mais
longe, uma vez que tenta certifcar a veracidade do documento, emitindo co-
mentrios sobre algumas marcas que comprovam a morte de Chvez: a foto
bem realista e mostra o lder j dentro de um caixo". O documento suscita rea-
es dos seus opositores que exigem que o presidente venha a publico. Algo que
no aconteceu segundo a mesma fonte, e que acrescenta: em resposta, Nicolas
Maduro apareceu nos meios de comunicao afrmando que Chavez esta vivo
e acompanha de perto tudo o que se passa na Venezuela hoje. E vaticina: nada
se sabe, resta ao pblico esperar ou especular, certamente os que compartilham
imagens como essa fazem parte do time dos especuladores.
b) El Pas descobre Chvez: 2 episdio
Seis dias aps a circulao da primeira imagem de Chvez morto, uma ope-
rao de um outro complexo trabalho de midiatizao faz veicular nova imagem
de Chvez, registro que perdura como verdadeiro, pelo menos, durante meia hora,
tempo no qual a imagem circula na edio digital do jornal espanhol El Pas.




Figura 3. Reproduo do El Espectador, 24.01.2013.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 34, julho, 2013
Em informao de primeira pgina, El Pas divulga uma foto na qual
mostra o presidente em leito hospitalar, onde recebe cuidados mdicos, ao
lado de chamada de uma matria, que vai publicada em pgina interna, e
cujo titulo e texto afrmam: 'O segredo da enIermidade de Chavez (...). O
estado de sade do presidente venezuelano Hugo Chvez se converteu em
um dos segredos melhores guardados dos ltimos anos e objeto de pol-
mica poltica neste pas, ante a ausncia do dirigente em sua posse aps
as ultimas eleies. As imagens que hoje publica EL PAIS (...) mostra um
momento do tratamento em Cuba, segundo fontes consultadas pelo jornal.
Nem o governo venezuelano nem o cubano deram informao detalhada do
tipo de cncer que sofre Chvez nem os cuidados que est recebendo, o que
tem gerado uma rdua controvrsia e a exigncia de transparncia por par-
te da oposio venezuelana. As ultimas inIormaes ofciais Ialam de uma
melhora de Chvez e de sua possvel volta a Caracas (p.6). Advertido por
redes sociais de que a documentao Iotografca seria Ialsa, o jornal publica
matria que recebe o titulo El Pas retira uma falsa foto de Hugo Chvez,
explicando: O El Pas retirou esta madrugada de sua pgina web uma foto
que mostrava um homem entubado em uma cama de hospital e que uma
agncia inIormativa (Gtres Online) havia cedido ao jornal afrmando que
se trata de Hugo Chvez, presidente da Venezuela (...). A foto permaneceu
na pgina da web do jornal aproximadamente durante meia hora (...). Aps
haver constatado que a imagem oferecida no correspondia de Chvez, El
Pas paralisou assim mesmo a distribuio de sua edio impressa e proce-
deu o envio de uma nova edio aos pontos de venda. (http://internacional.
elpais.com/ internacional/2013 (24.01.2013; 12h36min CET).
A suposta imagem de Chavez Iaz um enorme e complexo fuxo ate de-
sembocar nas mos e olhos de leitores. Segundo o relato do prprio jornal,
foi cedida por uma agncia, a Gtres Online, com quem El Pas trabalha h
anos, e que tambm representa na Espanha mais de uma centena de agncias
internacionais. Inicialmente conforme explica o prprio jornal no proces-
so no qual midiatiza a foto a agncia lhe ofereceu a imagem, segundo
ele ainda, obedecendo a procedimentos habituais. Quando abordada sobre
a origem da imagem e as condies nas quais a mesma teria sido obtida, a
agncia assinalou que a mesma procedia de uma enfermeira cubana, atra-
vs de sua irm, residente na Espanha, lembra a nota explicativa do jornal.
A agncia acrescenta ainda que a imagem havia sido feita sete dias antes e
que a pessoa que havia lhe oferecido havia retirado do circulo mdico que
atende a Chvez. A Gtres Online pediu que no fossem publicados estes de-
talhes para evitar represlias presumvel autora da foto em Cuba. Explica
ainda que no acionou a sua correspondente em Cuba para examinar a vera-
cidade das fotos, pelo fato de a mesma se constituir numa blogueira (Yoani
Sanchez), cujos movimentos so permanentemente vigiados pelas autoridades
cubanas, o que difculta qualquer trabalho de verifcao. Relata tambem que
consultou seu 'Manual de redao o qual estabelece que 'as Iotografas com
imagens desagradveis somente sero publicadas quando acrescentam in-
formao. E que chegou concluso de que a imagem {de Chvez} era
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 35, julho, 2013
pertinente, em um momento no qual o estado de sade do presidente venezuelano
motivo de grande polmica e estaria despertando o debate poltico em seu pas
devido a sua ausncia, na posse de suas Iunes apos as eleies presidenciais
e diante da falta de transparncia das autoridades. A imagem publicada (...) se
constitua no juzo dos responsveis da redao do jornal, um documento de in-
teresse informativo, acrescenta a nota explicativa do El Pas O peridico pede
desculpas aps retirar uma imagem falsa de Hugo Chvez (El Pas 24.01.2013;
21h50min CET). Ainda em sua nota explicativa, o jornal lembra que acompa-
nhou a Ioto com um texto no qual advertia de que no havia conseguido verif-
car as circunstncias, o lugar ou a data em que havia sido Ieita a Iotografa. Na
chamada de primeira pgina, nenhum detalhe sobre tais cuidados ali descrito.
No lugar desses, enfatiza como verdadeiro o teor do que fontes consultadas lhes
transmitiram, ou seja, um momento de tratamento mdico recebido por Chvez,
em Cuba. Porm, num momento seguinte, ao reconhecer o teor falso da imagem,
uma nota do jornal, em sua verso digital, lembra que o texto que acompanhava
a Ioto afrmava que o El Pais no havia logrado verifcar de Iorma independente
as circunstncias, o lugar e a data nos quais a Iotografa havia sido Ieita (http://
interacional.elpais.com/interacional/2013/01/24/actualidad).
Vinte e quatro horas apos o episodio e as primeiras explicaes do El Pais, o
acontecimento segue em um intenso processo de circulao, na medida em que
apropriado por vrios porta-vozes. Dele se ocupam ministros e auxiliares de
Chvez, bem como lderes polticos, como o caso da presidente da Argentina
Cristina Kirchner que qualifcou o Iato como 'canalha. No contexto brasileiro, e
revelado por sua mdia ser outra a origem da foto, apoiando-se, desta feita, na in-
formao revelada pelo ministro da Informao da Venezuela, Ernesto Villegas,
emitida em sua conta no twitter: trata-se de um frame proveniente de um vdeo
de uma cirurgia de outra pessoa, um paciente que sofre de doena hormonal, reti-
rada do Youtube (Zero Hora, 24.01.2013; 7h16min).



Figura 4. Imagem de capa do vdeo onde supostamente foi retirada a
falsa imagem de Chvez. Encontrado em Zero Hora digital, 24.01.2013.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 36, julho, 2013
O documento aparece com um ttulo superposto imagem, com o seguin-
te enunciado: 'Intubao Acromegalia AMVAD. Esta verso e confrmada
pelo site G1 que detalha que a foto foi tirada do site de compartilhamento
de vdeos do YouTube (30.01.2013; 11h23min). Na escalada da circulao,
aparece um novo elo agregando-se ao circuito no qual se processa a cir-
culao da foto. Relato da edio digital do El Expectador, de 24.01.2013;
anuncia que, segundo a agncia de notcias Notimex, a foto foi enviada pelo
fotgrafo italiano Tommasso Debenedetti a uma agncia da Costa Rica,
agncia estatal venezuelana e Prensa latina de Cuba. Ao explicar as ra-
zes do seu ato, o jornalista diz que, no momento em que Iez a divulgao
da imagem, se fez passar por um ministro venezuelano e sua inteno foi
a de verifcar o rigor dos meios quando decidem publicar material Iotograf-
co (Autor da foto falsa de Chvez se cr como rei de mentiras).
Figura 5. Tomasso Debenedetti, autor da foto falsa
Reproduo, El Espectador. Foto: Tomada de Caracol TV, 24.01.2013.
Se Debenedetti se autorreconheceu como a fonte, infere, certamente, sobre
o que signifcaria a tareIa de pr em circulao imagens que se disseminariam
em vrios meios. Possivelmente, no imaginava sobre o exato destino da sua
foto, para alm dos suportes informativos a quem a cedeu, conforme ele mesmo
reconhece: no imaginei que a foto iria parar na primeira pgina do El Pas
(G1, 30.01.2013; 7h23min). Nessas condies, conhecedor da logica da circulao
saberia que o destino seria uma mdia, mas, se possvel, de grande referncia.
sabido, nestas circunstncias, dois dias antes de sua publicao por El Pas, a foto
foi oferecida a outro jornal El Mundo. Seu diretor disse em sua conta no twitter,
que 'a agncia oIertadora da imagem afrmou que a imagem Ioi Ieita uma semana
antes. E a deciso de no public-la foi devido aos altos custos cobrados, bem
como pela Ialta de inIormaes precisas, e por respeito a fgura do presidente
(O GLOBO, 24.01.2013; 9h24min). Que a imagem parasse em um grande jornal,
isso admitia Debenedetti. Porm, que ela viesse a paralisar, literalmente, a sua
circulao, poderia ser algo mais remoto, no obstante viver, segundo ele mesmo
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 37, julho, 2013
disse, do expediente de produzir fatos. O jornalista aparece como um operador
fazendo seguir adiante a imagem, sabendo da existncia dos circuitos, mas talvez
minimizando que, na outra ponta, o circuito das redes sociais poderia obstar ou
redirecionar este trabalho de circulao. Certamente, o circuito sobre o que se
descreve esta operao apenas um dos lados visveis desta complexidade que a
circulao nos atuais processos de midiatizao. H vrias procedncias, elos, bi-
Iurcaes, etc. Ha varios acoplamentos que apontam para o Iato do El Pais no se
constituir apenas em um receptor passivo das fotos. A verso da existncia de um
vdeo volta tona, quando, pela primeira vez, o campo mdico se pronuncia ao ver
emblemas de suas prticas associadas ao vdeo de onde, certamente, a imagem
teria sido extrada. Entidade mdica do Mxico desmente que a pessoa registrada
por um vdeo {supostamente aquele que foi extrado do YouTube} corresponda a
imagem de Chvez. Rechaa o uso que o dirio espanhol deu ao vdeo de onde,
possivelmente, teria extrado a foto atribuda a pessoa de Chvez, publicada pelo
YouTube em 2008. Os mdicos desmentem que a pessoa do vdeo fosse a do man-
datrio venezuelano. A organizao mdica ainda explica que o vdeo se trata de
um paciente acromeglico de 48 anos submetido a um processo de intubao para
nela ser realizada uma resseco de adenoma de esfago (http//El-nacional.com
/mundo; 24.01.2013, 7h36min). O homem da foto outro, e no Chvez, diz um
mdico anestesista que cuidou daquele paciente, e cujos tratamentos cirrgicos
Ioram gravados para fns educacionais.
c) Chvez aparece, mas em carta
Ainda no fnal de janeiro, um complexo e estrategico trabalho da circulao
faz com que Chvez ressuscite e volta cena da vida poltica, contrariando
as verses de sua morte. Porem, tal retorno e anunciado de acordo com certa
peculiaridade, segundo relato das mdias: Ao invs de moribundo, Chvez
nomeado como o convalescente presidente (...) fez sua presena ser sentida
nesta segunda-feira, numa cpula de um grupo de pases latino-americanos
com uma carta cheia de referncias literrias em que apelou pela unidade re-
gional (http://noticias.terra.com.br/mundo, (28.01.2013; 16h48min).
Figura 6. Reproduo, Terra Noticias. Foto: Palacio Mirafores/ Reuters, 28.01.2013.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 38, julho, 2013
O fragmento aparece em matria, que antecedida pela foto cuja
legenda explica a presena de Chvez, via um porta-voz: o vice-presi-
dente da Venezuela, Nicolas Maduro, l uma carta do presidente vene-
zuelano em reunio geral da cpula da comunidade dos estados Latino-
americanos e caribenhos-CELAC (Santiago em 28.01.2013). A matria
alem de destacar as condies atraves das quais Chavez se Iaz presente,
mediante o envio de uma carta, ressalta, tambm, a sua leitura atra-
vs de um porta-voz, chamando ateno para o trecho no qual Chvez
enuncia as condies de sua presena: 'Desculpe, no posso participar
deste evento em Santiago, no Chile, mas do conhecimento de todos e
de todas vocs que, desde dezembro do ano passado, eu estou lutando
com a minha sade novamente na Cuba revolucionria e irm. Por isso,
essas linhas so uma forma de me fazer presente. Esse episdio nos
faz lembrar da nica ocasio em que o presidente Tancredo Neves esta-
belece um contato com o mundo externo ao hospital, durante o ciclo de
sua enfermidade. Este se faz sob as expensas da intermediao mdi-
ca, atravs de um lacnico bilhete escrito em uma folha do pronturio
mdico, ainda quando de sua internao em Braslia, e no qual afirma:
Estou sentindo calor (Fausto Neto, 1988: 153). Diferentemente desta
circunstncia, Chvez mantm linha de contato com o mundo externo,
na qual se v, certamente, o dedo da sua assessoria. Seja atravs dos
seus porta-vozes, quando intervm no episodio das fotos; seja atravs
da carta acima relatada, e, tambm, quando envia mensagens pelo twit-
ter e, pousa para fotografia, ao lado das filhas, segundo imagens que
so enviadas ainda de Cuba, antes do seu regresso a Caracas, onde dias
depois, falece.
d) As fotos como contraprovas
Praticamente, quinze dias aps, seu retorno atravs de uma carta,
sua presena se exterioriza atravs das primeiras fotografias que so
divulgadas pelo prprio governo venezuelano. So imagens que mos-
tram Chvez no hospital cubano, deitado em leito no qual cuidado,
segurando exemplar do jornal cubano Granma, ao lado de suas duas
filhas. Na primeira, Chvez, ao lado das filhas deixa-se ver, enseja a
possibilidade dos leitores lhe interpelarem. uma imagem tpica de
lbum de famlia, possivelmente a ltima atravs da qual Chvez
se coloca em contato com a sociedade. Na segunda, trata-se de uma
foto que, de alguma forma emite uma mensagem poltica, pois a nfase
da imagem destaca Chvez enquanto um leitor e, particularmente, do
jornal oficial cubano, ao ser mostrado com exemplar do perodo, em
punho.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 39, julho, 2013

Figura 7. Reproduo, O Globo. Foto: Divulgao, Ministrio das
Comunicaes e InIormao da Venezuela, 05.03.2013.


Figura 8. Reproduo, O Globo. Foto: Divulgao, 15.02.2013.
No h registros de que o presidente tenha falado, nesta ocasio, o que
nos faz lembrar a nica imagem que foi feita do presidente Tancredo, ain-
da durante sua hospitalizao em Braslia, onde aparece recostado a um
sof, ao lado dos mdicos que o assistiam. A imagem buscava provar que o
presidente estava vivo, convergindo com as verses dos relatorios do porta-
voz transmitidos diariamente para a sociedade, via um encontro de trabalho
com reprteres que cobriam o hospital. Essa a primeira vez e possivelmen-
te a ltima, depois de dezembro, quando de sua ltima viagem a Cuba para a
quarta cirurgia, que se tem imagens de Chvez, enunciadas segundo condi-
es especiais. Diz a midia que Ioi 'o governo da Venezuela quem mostrou,
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 40, julho, 2013
h trs dias havia, as primeiras imagens deste tempo de convalescncia em
que Chvez, de 58 anos, aparecia recostado em uma cama, com o rosto
sorridente e inchado, com um exemplar do diario ofcial Granma e rodeado
pelas flhas (El Expectador, 18.02.2013). Na mesma nota se publica relato
do vice-presidente Maduro, na condio de porta voz, comentando que de-
pois de dois meses de um complicado processo ps-operatrio, o paciente se
mantem consciente, com integridades das Iunes intelectuais, em estreita
comunicao com sua equipe de governo e frente das tarefas fundamen-
tais inerentes ao cargo (El Expectador, 18.02.2013).
e) A fala que falha
Se Chvez era exibido atravs de imagens, em registros que so feitos 68
dias aps sua viagem para Cuba, e se um dos seus porta-vozes assegurava que
o presidente goza de plenas faculdades, atravs das quais se mantm em con-
tato com seus auxiliares, um outro porta-voz o Ministro das Comunicaes
descreve cenas do mundo hospitalar. Anuncia que Chvez falha. Ou seja,
descreve novos sintomas que acometem a comunicabilidade de Chvez com o
mundo externo. O presidente perdeu a voz habitual, mas algo reversvel. (El
Nacional, 16.02.2013). Em manifestao por uma cadeia de rdio e televiso,
tal assessor informa que Chvez respira atravs de uma cnula traqueal, ex-
pressando ainda que seja um processo reversvel, o presidente perdeu a voz
que o caracteriza e que preciso fazer ateno para escut-lo. Indica ainda
que, quando refete, tende a expressar suas ideias por escrito. 'Nos esperamos
realmente voltar a escut-lo (El Nacional, 16.02.2013).
f) O retorno autoanunciado
Numa escalada de discursos, que procuram criar um ciclo de contatos mais
frequente entre o presidente e o contexto fora do mundo hospitalar, e trs dias aps
a emisso da Ioto com as flhas, Chavez retorna a Venezuela de modo inesperado,
pelo menos para o mundo externo ao ambiente mdico e poltico. Tal fato desta-
cado pela midia, ressaltando, principalmente, as condies nas quais se da a anun-
ciabilidade do seu retorno: o mandatrio foi quem fez o anncio atravs de sua
conta no twitter (http://www.elespectador.com./noticias/elmundo/ 18.02.2013),
inserindo fragmentos do texto veiculado pelo prprio presidente: Chegamos de
novo ptria venezuelana. Obrigado, meu Deus! Obrigado, Povo amado! Aqui
continuaremos o tratamento!, escreveu o chefe de Estado, esta madrugada em sua
conta twitter@chavezcandanga. Graas a meu Deus. Diz Chvez em seu twitter.
Em mensagem posterior, postada tambm no twitter, Chvez informa que con-
tinuo junto a Cristo e confando em meus medicos e enIermeiras. Ate a vitoria
sempre! Viveremos e venceremos! (El Universal, 18.02.2013; 05h02min). No h
imagens de Chvez uma vez que, aps a sua chegada, conduzido diretamente
para um hospital militar onde permaneceu at a sua morte. Porm, em sua
edio digital, o Dirio Vea na matria em que cobre o retorno de Chvez, ar-
ticula o anncio da sua volta, mediante o ttulo: O presidente Chvez est na
Venezuela com uma foto (de arquivo) na qual Chvez aparece trafegando em
um ambiente pblico. Esta estrutura argumentativa (ttulo+foto+mais texto),
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 41, julho, 2013
que funciona menos como um dispositivo de decorao ao informe dado, e
mais como um atestado de prova do regresso do presidente. (htpp://diariovea.
com.ve/poltica/elpresidente-chavezestaemVenezuela, 18.02.2013; 13h57min).
Figura 9. Reproduo, Dirio Vea. Foto: sem autoria, 18.02.2013.
Jornais do universo brasileiro, em sua verso on line, ao registrar o retorno de
Chvez, enunciam em ttulos de suas pginas principais, quase semelhantes, numa
diIerena de cinco minutos no fuxo de uma edio a outra: 'Dois meses apos a
cirurgia, Chvez volta de surpresa Venezuela - FSP, 18.02.2013; 7h05min. J o
Estado de So Paulo diz que Chvez volta de surpresa de Cuba para Venezuela
- 18.02.2013, 7h10min. A operao de registro aponta para a intensa atividade da
circulao, na qual a mdia se faz presente, mas tambm para uma variao de
construo enunciativa: se em um dos ttulos se diz que Chvez volta de surpresa,
aps cirurgia, no outro o seu retorno a Cuba se constitui na prpria surpresa.

Figura 10. Reproduo, Estado. Foto: Jorge Silva/Reuters, 18.02.2013.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 42, julho, 2013
A edio do Estado de SP insere ao lado de uma matria uma outra
mensagem sobre o retorno de Chvez e que est associada ao seu regresso
ao pas. Ela veiculada no vidro de parte traseira de um veiculo, de cor ver-
melha, estacionado no hospital para onde Chvez foi transportado. Alm do
enunciado, no qual se Iaz uma meno ao seu retorno, ha uma Iotografa do
lder. Associados a esses dois textos, chama ateno para algo dbio: voltou
para o pas ou para {um outro} hospital?
Notas conclusivas
Dois meses antes da morte do presidente venezuelano, uma nota publica-
da pelo El Pas e assinada por um dos seus colaboradores, em 19.01.2013, j
o colocava fora de cena: Chvez passa para a clandestinidade. Valendo-se
desse recurso metafrico, na verdade, a matria chamava ateno para o
fato de o lder mais miditico e loquaz da histria da Venezuela se colocar,
h mais de um ms, oculto em Cuba (El Pas, 19.01.2013). De certa forma,
o texto efeito de uma realidade na qual o dispositivo poltico, ao deslocar o
presidente para uma realidade geografca, onde vai se dar o seu tratamento,
arrasta consigo as condies satisIatorias para a produo de acontecimento,
particularmente, diante ausncia assediante do prprio objeto, ao discurso
de inIormao. Porem, na Ialta do objeto, o 'corpo signifcante do presidente
produz outros sentidos que se processam na dinamizao de um circuito in-
formativo, e mediante um processo de circulao ativado por mltiplos atores
e estratgias, que, a seu turno, tratam de instaurar, alm desta cadeia, a com-
plexifcao da propria estrutura de mediao. Estamos diante de um com-
plexo 'caso que e, didaticamente, 'exasperado pelas logicas e operaes
de mltiplas narrativas que do caso se ocupam, visando nome-lo segundo
as singularidades de diIerentes estrategias analiticas. Essa proIuso de fuxos
de uma atividade comunicacional, no seio de uma cena da circulao midia-
tizada, designada por analistas como desamparo informativo. Certamente,
se reIeriam a um 'mal-estar que se maniIestava por situaes paradoxais: o
presidente que est vivo, mas que no volta ao pas; que se mostra, mas no
fala, a no ser por carta; que pensa, mas no pode emitir, verbalmente, que
est vivo, mas cuja prova de sua existncia se d atravs de fotos falsas. Que
anuncia o seu regresso pelo twitter, mas guardado no hospital. Particular-
mente, a cadeia de circulao de operaes atraves das quais se constroi o
processo de operao de sentido sobre a foto falsa de Chvez, revelada pela
mdia jornalstica, uma boa metfora para simbolizar a ideia do desamparo.
A Ioto, cuja origem no se sabe ao certo se Iotografa ou extrao de video
faz um amplo percurso: passa pelas mos de um jornalista, que a repassa
para duas outras agncias que, a seu turno, fazem cheg-la em uma segunda
agncia-representante de vrias outras. Essa oferece a imagem inicialmente
a um jornal que no se interessa por sua compra, colocando-a adiante para
uma nova oferta, junto a um jornal que, consultando seus referenciais edito-
riais, resolve edita-la, para-depois de certifcado pelas redes sociais de que
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 43, julho, 2013
falsa, e reconhecer o logro de que foi vtima - resolve estancar o proces-
so de circulao. Porm, se tal processo paralisado, seus efeitos seguem
adiante, oferecendo-se, pelo menos enquanto pista, para uma leitura do que
representa o desamparo informativo, enquanto sintoma que vai adiante.
Tal defcit no pode ser solucionado na medida em que o simbolico trata de
apontar para a incompletude de uma cadeia, a dos sentidos, cuja atividade
prossegue, instaurando-se, inclusive, na lgica do mito. E por essa razo
que seria difcil encontrar respostas to rpidas, se fosse fcil concordar
com o argumento segundo o qual aqui nada do que circula casual, ou im-
provvel, conforme fragmento de uma declarao prestada mdia, por um
dos mais respeitados intelectuais venezuelanos, Antonio Pasquali (El Pas,
19.012013). Essas so respostas formuladas em outros imaginrios, como a
de um grafteiro que, na Iorma de uma enunciao exortativa certamente
equidistante de discursos atravessados pelas injunes de outras racionali-
dades prope: 'Digam que Chavez esta muerto.
Figura 11. Reproduo, jornal Folha de SP, 04.01.2013
Quem toma a iniciativa de consumar este desamparo? Na impossibilida-
de de revert-lo, a cadeia de sentidos vai adiante. E, aps o impressionante
desfle no qual o povo venezuelano conduzia o corpo do seu lider pelas ruas
de Caracas, surge o dia seguinte para este caminhar, e nele vai se poster-
gando o reconhecimento do desamparo: Chavez vira um novo signifcan-
te, embalsamado ou guardado no panteo dos heris nacionais. Vai para a
galeria da mitologia levado pelos imaginrios, e somente estes podero
de l retira-lo para conduzi-lo a um outro lugar. Nos atuais processos de
midiatizao , a circulao pe em movimento os acontecimentos, segundo
dinamizao que opacisa suas possveis autorias, privando-os de fontes e
os esquemas enunciativos passiveis de gerar a interpretao. O desemparo
aludido signifca a ruptura de um modelo no qual Ionte e a mediao no
seriam mais os ingredientes para sua lactncia. A bordo da viagem da mi-
diatizao, quem produz e sustenta o discurso ? Na dvida, uma escala-
tcnica pelas paragens das mitologias.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 44, julho, 2013
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiFDV
BARTHES, Roland. Mitologias. So Paulo : Difel, 1979.
BERRENDONNER, A. Strategies discursives. Actes du Colloque du
Centre de Recherches Linguistiques et Semiologiques de Lyon, 20-22
mai 1977. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1978.
ESPADA, Arcadi; BUSTO, Ernesto Hernndez (orgs.). El hn de los pe-
ridicos crisis y retos del periodismo actual. Barcelona: Duomo edicio-
nes, 2009.
FAUSTO NETO, Antnio. O corpo falado: a doena e morte de Tancre-
do Neves nas revistas semanais brasileiras. J oo Pessoa: UFPb/PROED-
MEC, 1988.
FAUSTO NETO, Antnio. Fragmentos de uma analtica da midiati-
zao. Matrizes Revista do programa de Ps-Graduao em Cincias
da Comunicao da Universidade de So Paulo. So Paulo, ano 1, n.2,
p.89-105, jan/jun, 2008. ISSN 1982-2073.
FAUSTO NETO, Antnio et al (orgs.). Midiatizao e processos sociais
na amrica latina. So Paulo: Paulus, 2008.
FAUSTO NETO, Antnio. Narratividades jornalsticas no ambiente da
circulao. In: PICCI NI N, Fabiana; SOSTER, Demtrio de Azeredo
(Orgs.). Narrativas comunicacionais complexihcadas. Santa Cruz do
Sul: EDUNISC, 2012.
FAUSTO NETO, Antnio; SGORLA, Fabiane. A travessia de Ftima
Bernardes: estamos rfos: o J N no tem mais sentido. In: OLIVEI-
RA, Ivone de Lourdes; MARCHIORI, Marlene (Orgs.). Comunicao,
discurso, organizaes. So Caetano do Sul, SP: Difuso Editora, 2013.
(Srie pensamento e Prtica; v.6).
FLAHAULT, Franois. A fala intermediria. Lisboa: Via, 1979.
FORD, Anbal. La marca de la besta: Identifcacion, desigualdades e
infoentretenimiento en la sociedad contempornea. Barcelona, Buenos
Aires, Caracas, Guatemala, Mxico, Panam, Quito, San J os, San J uan,
San Salvador, Santaf de Bogot, Santiago: Grupo Editorial Norma,
1996.
GOODY, J ack. O mito, o ritual e o oral. Petrpolis: Vozes, 2013.
IMBERT, Grard. Le discours du journal a propos de El Pas: Por une
approche socio-semiotique du discours de la presse. Paris: ditions du Cen-
tre National de la Recherche Scientifque (CNRS), 1988.
Rizoma, Santa Cruz do Sul, v. 1, n. 1, p. 45, julho, 2013
JANOTTI J UNIOR, J eder; MATTOS, Maria ngela; JACKS, Nilda
(orgs.). Mediao & midiatizao. Salvador: Edufba; Braslia: Comps,
2012.
LPEZ, Manuel. Cmo se fabrican las noticias: Fuentes, seleccin y
planifcacion. Barcelona: Paidos, 1995.
MIRANDA, J os A. Bragana de. O acontecimento como inveno ne-
cessria da histria. Trajectos - Revista de comunicao, cultura e edu-
cao. Lisboa, n.6, p.113-121, primavera, 2005.
MOUILLAUD, Maurice. PORTO, Srgio Dayrell (Org.). O Jornal: da
forma ao sentido. 3. ed. rev. ampl. Braslia: Editora da Universidade de
Braslia, 2012.
PI NTO, J ulio. O Rudo e Outras Inutilidades: ensaios de comunicao e
semitica. Belo Horizonte: Autntica, 2002.
QUR, Louis. Entre o facto e sentido: a dualidade do acontecimen-
to. Trajectos - Revista de comunicao, cultura e educao. Lisboa, n.6,
p.59-75, primavera, 2006.
VERN, Eliseo. Papeles en el tiempo. Buenos Aires: Paids, 2011.