MAISVALIA

ABRILJULHO 2009 ANO III N 5

 Copyright 2009 by Tkhe Editora

MAISVALIA N 5 ISSN 1982-6761 ABRILJULHO 2009 SO PAULOBRASIL MAISVALIA uma publicao quadrimestral CONSELHO EDITORIAL Aldo Xavier Monteiro Carlos Alves do Nascimento Eliser Spereta Fbio Sobral Fernando Dillenburg Hector Benoit Julio Mariutti Jadir Antunes Jair Antunes Jos de Lima Soares Luiz Renato Martins Marcela Souza Ricardo Melo Rodrigo Brancher Rodnei Nascimento Editora Tkhe 5511 3929 4391 www.maisvalia.org fale@maisvalia.org

Das Kapital ist verstorbne Arbeit, die sich nur vampyrmssig belebt durch Einsaugnung lebendiger Arbeit, und um so mehr lebt, je mehr sie davon einsaugt. (Marx, Das Kapital, MEW, livro I, Der Arbeitstag, p. 247)

O capital trabalho morto que, como vampiro, somente vive sugando trabalho vivo, e vive mais quanto mais trabalho vivo suga. (Marx, O capital, livro I, A jornada de trabalho, p. 247 da edio alem)

NDICE
6 EDITORIAL Unidade total diante da agonia do capitalismo DOSSI CRISE: Entrevistas sobre luta contra a crise e as demisses
Guido Carvalho, Joo Teles e Marcela Souza

10 FOI REVOLTA TOTAL

Entrevista com trabalhador demitido da Amsted

16 A NOSSA MO-DE-OBRA QUE FAZ O LUCRO DELES!

Entrevista com metalrgico da Embraer

22 GRANDES TRANSFORMAES IRO OCORRER

Entrevista com Mancha, do Sindicato dos Metalrgicos de So Jos dos Campos

30 ARQUIVOS DO MARXISMO: LIES DO GOLPE DE 1973 NO CHILE

Comit Internacional da Quarta Internacional

38

O OUTUBRO ALEMO: A revoluo perdida de 1923

Peter Schwarz

52

BRASIL: As contradies da produo do etanol por trs do discurso ecologicamente correto

Carlos Prado

60

Jadir Antunes

MARX E A CRISE GLOBAL DO CAPITAL

72

OS GRUNDRISSE DE MARX: Programa revolucionrio e crtica ao reformismo

Fbio Sobral

86

O SUICDIO DE MAIAKVSKI
Leon Trotsky

89

Alexandre Benoit

O POETA DA REVOLUO

91 A PLENOS PULMES
Vladimir Maiakvski

EDITORIAL
Unidade total diante da agonia do capitalismo

Marcha nazista na Alemanha em 1933. A faixa diz: Morte ao Marxismo. 1. Revoluo e contra-revoluo na Alemanha, p. 191-192, Unitas, SP, 1933.

Diante da atual agonia do capitalismo quando j faliram vinte e dois bancos somente nos EUA, quando empresas como a GM ameaam pedir concordata ou mesmo falncia, quando as instituies nanceiras que atuam no Brasil revisaram para baixo, pela sexta semana consecutiva, sua previso para o PIB (Produto Interno Bruto) do pas em 2009, quando, segundo a imprensa, a nova projeo de uma retrao de 0,3% do PIB, que seria o pior desempenho da economia brasileira desde 1992, quando vivemos a maior crise do capitalismo desde 1929mais do que nunca a classe operria e a juventude revolucionria devem procurar a unidade total atravs da ttica de Frente nica. Como advertiu Trotsky no comeo dos anos 30 do sculo XX, em tais situaes de crise extrema do sistema capitalista o ultra-esquerdismo somente serve para abrir o caminho para o fascismo. Foi assim na Alemanha. Hitler chegou ao poder graas ao ultra-esquerdismo do Partido Comunista Alemo que se recusava a relizar uma poltica de Frente nica com a Social-Democracia. Como escrevia Trotsky nos anos 30: A ttica de frente nica , por conseguinte, no qualquer coisa de ocasional e arti cial, no uma manobra manhosa qualquerno; ela decorre inteiramente das condies objetivas do desenvolvimento do proletariado. E acrescenta, logo em seguida, recordando a teoria clssica: As palavras do Manifesto Comunista, a rmando que os comunistas no se opem ao proletariado, que no tm outros objetivos e outras tarefas seno os do proletariado, exprimem o pensamento de que a luta do Partido pela maioria da classe no deve, em caso nenhum, entrar em contradio com a necessidade que tm os operarios da unidade das suas leiras de combate1. Mais do que nunca essas palavras so verdadeiras. A burguesia mundial, diante da crise, vai construindo 7

governos bonapartistas e semifascistas: Lula, Chvez, Berlusconi, Sarkozy e Obama se unem para combater o proletariado. Lula, nos EUA, aps ser elogiado por Obama (Esse o cara!), declarou que ele prprio, como ex-metalrgico, tem autoridade para recomendar ao proletariado que, em poca de crise, no reivindique reajuste salarial! Com essa declarao vergonhosa, Lula selou de nitivamente o seu destino de classe: Lula um aliado da burguesia! Mais do que nunca, contra essa aliana internacional dos governos burgueses bonapartistas e semifascistas necessria a ttica de frente nica dos diversos setores da classe operria e da juventude: bater juntos, ainda que caminhando separados! Como disse ainda Trotsky nos anos 30: Ao operrio que quer entrar nas leiras comunistas o Partido tem todo o direito de dizer: Precisas reconhecer o nosso programa, os nossos estatutos e a direo dos nossos organismos eleitos. Ou seja, dentro do Partido deve existir a disciplina do centralismo democrtico. Porm, acrescenta Trotsky de forma clara e lcida: Mas insensato e criminoso impor-se esta mesma condio a priori, ou mesmo uma parte desta, s massas operrias ou s organizaes operrias, quando se trata de aes comuns em nome de tarefas de combate determinadas. E explica Trotsky de forma precisa tal atitude sectria: Isso o mesmo que minar o prprio fundamento do Partido, que s pode preencher a sua funo tendo relaes recprocas com a classe (p. 193). Construir a frente nica no Brasil e no mundo! Levantar o programa nico de todos os trabalhadores: escala mvel de salrios! Escala mvel de horas de trabalho!

DOSSI CRISE:
Entrevistas sobre a luta contra a crise e as demisses
Guido Carvalho, Joo Teles e Marcela Souza

Ato do dia 30/03 em So Paulo: uma primeira expresso da revolta dos trabalhadores diante da crise e das demisses.

Em meio s demisses e ao aumento do desemprego em todo o mundo, iniciamos um dossi sobre a crise: metalrgicos contam como a crise chegou s fbricas do Brasil. O primeiro entrevistado um operrio demitido da Amsted em Osasco que no quis se identi car para preservar a possibilidade de conseguir outro emprego. Ele fala sobre as demisses e as condies de trabalho na fbrica. No nal de 2008 a Amsted de Osasco demitiu cerca de 600 funcionrios, quase metade dos trabalhadores da fbrica. Ocorreu uma greve em protesto contra as demisses, mas, aps acordo entre sindicato [vinculado Fora Sindical] e empresa, durante as frias coletivas, as demisses foram aceitas. 2009 entrou e as demisses continuaram, com boatos sobre o fechamento da fbrica. No ms de maro, nas fbricas de Osasco e de Cruzeiro, a empresa props a reduo da jornada com reduo do salrio. Em Cruzeiro cerca de 300 demisses esto prestes a ocorrer. Entrevistamos tambm um metalrgico da Embraer que vivenciou o processo de demisses em maro. A Embraer cortou 4.270 trabalhadores alegando que seus pedidos caram por causa da crise. Depois de processo na justia, as demisses foram julgadas legais e os trabalhadores demitidos receberam um pacote de benefcios. A Embraer continua ameaando com novos cortes e novas demisses. O entrevistado conta como a empresa no teve dvida ao descontar o preo da crise nas costas (e no pescoo) do trabalhador. O ltimo entrevistado Luis Carlos Prates, conhecido como Mancha, diretor do Sindicato dos Metalrgicos de So Jos dos Campos e coordenador da Conlutas. Ele discute um programa nesse momento de crise econmica e 9

fala tambm da situao da GM em So Jos. A explorao nas fbricas e a violncia das demisses aparecem em todas as entrevistas como uma constante. Em tempos de crise, o capital no mede esforos para tentar se sustentar e os primeiros a sentir os efeitos so os trabalhadores, que durante anos foram explorados. Em todas as entrevistas a necessidade de organizao e a fora da classe trabalhadora aparecem como o caminho para os trabalhadores diante da crise.

FOI REVOLTA TOTAL

Entrevista com trabalhador demitido da Amsted

MAIS VALIA Como aconteceram as demisses na Amsted? Como foi o anncio para os trabalhadores? J Anncio mesmo no houve, nenhum momento falaram que ia acontecer. Na verdade, eu descobri sobre as demisses com uma pessoa conhecida l dentro, que tambm foi mandada embora. Ela disse que seriam vrias demisses, seriam demisses-monstro at. Eu no acreditei na primeira hora, mas depois botei uma f. At comentei com o pessoal. Eu perguntava pra eles: Quantas demisses vocs acham que vai ter? Eles diziam: 15 ou 16. E eu dizia: no, vai ser muito mais, vai ser monstra. Ningum acreditou, ningum. Mas no dia que comearam a ter as demisses eles esperaram acabar o horrio de trabalho para comear a fazer as demisses. At aquele momento ningum acreditava ainda que ia acontecer. E os poucos que achavam que ia ter mesmo demisses esperavam s pra fevereiro, maro, depois das frias. Foi em cima das frias que eles demitiram! Tudo isso foi matematicado. Teve uma pessoa que cou ali s pra isso: Vamos pensar uma forma de demitir o maior nmero de trabalhadores possvel sem que ningum levante a voz, sem que ningum tente nem debater. Antecedia as frias, antecedia o nal de ano. Frias, dinheiro no bolso, tava todo mundo entorpecido. Final de ano todo mundo quer o dinheiro, quer ir viajar e passear. E que venham as demisses! Muito tempo antes das demisses a empresa j vinha tratando o pessoal com diferena. Era tapinha nas costas pra l, chapinha pra c, no tinha a rigidez que sempre teve, tava todo mundo trabalhando tranqilo. Tinha tido o fechamento do PRO [participao nos lucros] com um valor que era bom pra gente. Tava todo mundo contente e, de

repente, veio essa rasteira. Todo mundo cou assustado. Mas a j era, j tava acontecendo. Quando todo mundo tentou levantar, notou que no tinha mais nem canela, no tinha p. Como voc vai se manter de p sem ter p? Quando todo mundo foi querer levantar j tinha acontecido. Se tivesse comeado antes, se tivesse tido uma luta, no teria tido tanta demisso.
MV Qual J

foi a reao s demisses?

Eles chamaram os supervisores da rea e falaram: Esses nomes vocs deixam do seu lado, os que no forem chamados vo ser mandados embora. Pra ver a quantia enorme que foi mandada embora da empresa. Normalmente, na empresa, eles chamam quem vai ser demitido e no quem vai car. Foi muita gente mandada embora, o refeitrio antigo enorme e no coube todo mundo l. Isso em um s dia. No houve anncio, olha, a crise que t pegando. No! Foi covardia, trabalhou o dia inteirinho pra depois chegar assim e demitir. O pessoal da noite que chegou tinha o crach bloqueado, e eles diziam: Nem precisa se trocar, vai direto pro refeitrio antigo. No ia nem pro setor. Era mais fcil eles colocarem um ta que encaminhava direto pro refeitrio. Quem no tivesse o crach bloqueado podia passar por baixo, era to pouca gente. O guarda chegou a falar que cou com a garganta ruim de tanto que ele teve que repetir isso.

MV Teve uma resistncia pra assinar a carta de demisso? J Tinha gente que no queria assinar no. Mas a empresa chegava dizendo que no tinha outro jeito, tinha que

Operrios em assemblia na Amsted Maxion. O sindicato, controlado pela Fora Sindical, quebrou a mobilizao dos trabalhadores e deixou as demisses passarem.

11

assinar a folha da demisso e enquanto no assinasse no podia ir embora. Eles comearam a acuar os trabalhadores. Eu ouvi falar que a polcia foi chamada. Teve um certo tumulto, a grande maioria das pessoas se recusava a assinar. A polcia chegou e todo mundo foi obrigado a assinar. A cena era de tragdia, tinha gente chorando, teve gente que destruiu tudo dentro do vestirio, teve gente que voltou pra seo e destruiu todas as peas que podia. Foi revolta total! A polcia foi chamada nesse momento para obrigar todo mundo a assinar.
MV E

Como que esse cara me some, cara, tanto tempo e me aparece na tera-feira pra paralisar. Depois das demisses!? P vamo par, vamo liga o som a, o pessoal do sindicato no tava sabendo..., Voc no tava sabendo?, , no tava sabendo, P, eu falei com voc mais de mil vezes que ia ter demisso, voc me enrolava, me enrolava e no dizia nada. O presidente at falava: A gente no tem bola de cristal pra adivinhar quando vai ter demisso.
MV

S que trs meses que eles deram, trs meses no nada. Voc vai ser readmitido, vai trabalhar trs meses e vai ser mandado embora novamente. Ia ser readmitido, ia trabalhar trs meses e depois ir pra porta da fbrica de novo, lutar pelo seu emprego.
MV

No dia seguinte teve a assemblia l na porta da fbrica, com o Paulinho [da Fora Sindical].

Na tera, teve a assemblia e parou a fbrica inteira... A fbrica inteira no, alguns trabalharam. Alguns pararam e depois outros foram aderindo paralisao. S que depois o pessoal comeou a notar que era palhaada aquilo ali. No era nada mais nada menos que areia nos olhos. A o pessoal comeou a entrar. por qu?

o sindicato?

J No dia seguinte eu cheguei com a idia de parar. Os nossos coleguinhas, o sindicato, j estava l na frente. No houve nem condio de a gente chamar: Olha gente, vamos paralisar, porque o sindicato j estava l. A eles comearam. MV Quando j tinha a suspeita das demisses na fbtrica, onde tava o sindicato? J O sindicato simplesmente se omitiu, no compareceu de forma nenhuma. E bem antes a gente procurou o pessoal do sindicato e o sindicato no tava presente. E eu tenho certeza absoluta que no foi por ocupao nenhuma, foi por pura ttica. Eles estavam nas outras empresas cuidando de eleies. A empresa tava dando advertncia toa, voc tropeou... Tomava advertncia. Isso no existe, voc faltar e tomar advertncia, voc faltou no emprego, no toma advertncia! Pode ser uma advertncia verbal, por escrito no pode. Isso no existe! Teve um rapaz que faltou e tomou advertncia. A gente procurou o pessoal do sindicato pra tirar a dvida, foi a nica coisa que eu podia fazer, porque eu j havia notado que no tinha ningum do sindicato l. A gente saiu, procurou o cara... E cad? No achamos de forma nenhuma. A gente procurou na quinta, sexta, segunda, tera, quarta, quinta, sexta... E eu j vinha falando: Olha, vai ter demisses, vai ter demisso, vai ter demisso... Ento vamos procurar o pessoal do sindicato. Procurei, cad o pessoal do sindicato, no achei. Procurei, procurei, procurei e no consegui achar ningum. Eles apareceram l na sexta tarde! A falei: P, precisava falar com voc cara, tirar uma dvida... , to com pressa cara, to fazendo um negcio a, . Vazou. Quando foi na segunda-feira no achamos ele durante o dia... E a comearam as demisses. E depois que comearam as demisses, na tera-feira de manh quem tava l? L na porta da empresa? O prprio. O nosso coleguinha do sindicato.

MV Palhaada J

O pessoal do sindicato comeou a se desculpar muito. Todos queriam respostas, respostas positivas, respostas de readmisso e eles s se desculpavam. Ningum t querendo saber se voc pecador ou no, se voc cometeu um crime ou no. Se voc sabia ou no sabia. Todo mundo queria saber o que ia acontecer, o que tava acontecendo l dentro. Porque as carteiras tavam sendo preenchidas com baixa, mas ningum falou sobre isso. Ningum falou sobre carteira, ningum falou sobre vaga, ningum falou sobre a sua posio dentro da empresa. E eles s diziam: Vocs desculpam o sindicato isso, o sindicato aquilo... Que fulano aqui tem que passar l. A gente queria saber das nossas vagas, o que vai ser da nossa famlia, mas no. Eles no falavam nada do que a gente queria saber. Portanto, o pessoal virou as costas e voltou a trabalhar. No ltimo dia, 100% levantaram as mos para aderir paralisao. Eles comearam com a baboseira de novo, a maioria virou as costas e voltou a trabalhar.

J Ali foi a carta na manga da empresa com o sindicato. Eu notei que haviam pessoas ali que no eram da empresa e que eles opinaram por acabar com a paralisao. Ele foi uma das pessoas que ajudaram a opinar, voc h de convir comigo que se os nossos camaradas do Corneta, ou qualquer outro camarada que estivesse passando no local e que no zesse parte do quadro de empregados da Amsted Maxion, tivesse opinado por continuar com a paralisao, todo o pessoal do sindicato teria notado. Mas, ento, por que que o pessoal do sindicato opinou se eles no fazem parte da empresa? injustia isso. Pequena observao: tiveram pessoas que opinaram por continuar com a paralisao, levantaram um brao apenas, os que opinaram por no continuar levantaram os dois braos e ainda por cima no pertenciam ao quadro de funcionrios da Amsted-Maxion. MV

Voc tem idia de quantas pessoas eles levaram l?

J No

MV

Por que ningum acreditava mais no que eles estavam fazendo ali? Ficavam numa enrolao o dia todo, at ngiram que foram pra Hortolndia, foi uma palhaada mesmo, porque eu quei sabendo que o pessoal foi l pro sindicato. Chegou e enrolou l, tomou um chzinho, um cafezinho... Foi nesse tempo que a empresa completou as demisses com os telegramas. o julgamento?

tenho, mas eu quei chocado com aquilo ali, foi muita gente. Olhei pro lado e perguntei, mas voc trabalha na Amsted?, No, mas eu to aqui pra ajudar o pessoal. Na primeira hora, continuar com a paralisao ganhou. Quando eles perceberam... o esquema era esse: se o pessoal que votou a paralisao ganhasse, ia ter outra votao e o pessoal que veio de fora, da galerinha, opinava tambm. E foi isso que aconteceu. Eles diziam do caminho: Junta aqui, junta um pouco mais na frente que a gente no t conseguindo tirar foto. E votou de novo. Pelo amor de deus, muita areia, muita areia nos olhos. A primeira vez ganhou a nossa, continuar parado. tavam propondo que a paralisao fosse suspensa sem nenhuma garantia, s com a indicao da reunio do Tribunal?

MV Eles

J Eles

MV E

J Foi durante a paralisao que houve a audincia. Eu participei e vi a indignao do juiz, vi a indignao do pessoal em geral l dentro do tribunal.

usaram a ttica da previdncia social: ganham voc pelo cansao. Voc vai l, o mdico olha pra voc e fala voc t bom, a te manda pra empresa e a empresa fala no, voc no t bom pra trabalhar, voc tem que voltar pro INSS, a voc volta pro INSS. A, no INSS, ele vai olhar pra voc e vai falar voc tem que trabalhar, rapaz, t forte. Volta l. A

Assemblia realizada no dia das demisses.

voc volta e ca assim, at um dia voc car de saco cheio do mdico da empresa e falar olha, eu no aguento mais, eu preciso trabalhar e ele te empurrar um termo de responsabilidade. Ento voc assina esse papel dizendo que voc t sendo responsvel por voc, e a voc tem que assinar e perde tudo.
MV E J

a deciso no Tribunal, qual foi?

Trs meses e s. O sindicato e a empresa tinham que entrar num acordo, e voltaram s negociaes. Na assemblia, eles falavam com um tom de conquista, s se for pra eles... Voc olhava no rosto das pessoas, dos trabalhadores e no via vitria. A vitria s conquistada dessa forma: voc conseguir a sua estabilidade e seu emprego de volta, sem determinar tempo.

J , isso foi um golpe. Assim como foi tudo. Se voc analisar foram vrias as falhas que eles deram, foram tropeando, tropeando, tropeando, eles mal levantavam e tropeavam. Por exemplo, no pode haver dispensa, no pode haver demisso com paralisao e a empresa demitiu. Eu fui demitido durante a paralisao, no devia, isso no existe. greve, como que voc demite na greve? Isso no existe. Teve a reunio durante as frias, teve cara que viajou e no tinha dinheiro pra voltar porque ele contava com o pagamento e o pagamento no tava na conta. Um amigo foi visitar a me dele em Presidente Prudente. Chegando l, no havia dinheiro pra voltar, teve que pegar dinheiro com a me! Pelo amor de deus, isso palhaada! MV O acordo que o sindicato fez e aprovou nessa reunio acabou sendo pior que a deciso do tribunal? J

j estavam um passo frente pra quebrar as nossas pernas. Tanto o sindicato quanto a empresa. O sindicato comeou a quebrar nossas pernas desde o incio. Eles sumiram da empresa. Quando a gente ligava, eles estavam sempre em reunio, a gente ia l e nunca tinha ningum pra atender, s o coitado do vigia que nem sabia o que eles faziam. A gente chegava no RH e ningum sabia explicar nada. Tudo como uma cama de gato.
MV

Foram 680 demitidos. a metade das pessoas que trabalhavam l? Eram 1200 funcionrios que trabalhavam l, mais da metade foi demitido.

MV

Durante o ano passado inteiro tinha uma produo muito acelerada?

negociao do sindicato com a empresa isso mudou?

J

MV Na

Tinha, a gente chegou a fazer hora extra, 12h de hora extra e nal de semana. E a produo acelerada o ano inteiro... Como que de repente eles dispensam mais da metade dos trabalhadores?

MV

Foram cinco propostas e infelizmente escolheram a pior. Tem 6 meses de uma cesta de 60 reais e eu quei sabendo por cima que os doentes e as pessoas que tinham estabilidade vo ser readmitidas.

MV E a reunio foi feita durante as frias, quando ningum podia participar?

Pior, muito pior. Voc veja, eles procuraram todas as formas de acuar todo mundo. Eles j matematicaram, tem um cara ali que sobrevive disso. Ele vai e faz uma matemtica: vamos fazer isso, isso e isso, que aqui a gente quebra as pernas deles e acabou. E toda vez que a gente tentou alguma coisa, que tentaram alguma coisa, eles 13

J Eles previam isso, eles j tinham tudo armado. Eles pensavam: Olha gente, a gente tem que demitir antes das frias coletivas, antes do nal do ano. Porque todo mundo vai querer festejar no nal

do ano. Ningum vai querer esquentar muito a cabea com isso. Todo mundo quer dinheiro no nal do ano. S que tinha muita produo, ainda tinha muita coisa pra ser feita, ento eles jogavam hora extra. Essas demisses tinham que acontecer no nal do ano. Tem que acontecer antes de janeiro, tem que acontecer essas demisses. Se no ocorrer essas demisses a depois o pessoal vai ter fora, o pessoal vai car revoltado, pensando: Incio de ano vou car desempregado, ningum vai querer. Ento tem que ser antes, antes das frias, antes do PRO, antes de janeiro, antes do natal. O pessoal t demitido, pegou frias, vai curtir o natal, ano novo, carnaval... Depois do carnaval todo mundo vai acordar e ver a merda em que se meteu. O que que zeram? Muita produo, muita coisa. Tacaram servio em cima, 12 horas direto! Direto, direto. Muita gente tinha trabalhado 12 horas direto, sbado, domingo, direto. Esmerilhadeira trabalhava sbado e domingo direto. No folgava no. Folgar como? E eles diziam: Olha gente, hora extra bom! Esse ritmo foi at uma semana antes das demisses.
MV Eles aceleraram bastante mesmo pra conseguir demitir? J Pra conseguir demitir. Fechar todas as entregas, fechar tudo. Fechar os conteiners... Fechar o que tinha... Roda guia, a pressa era tanta que a roda guia teve que fazer trs caminhes. Foram trs caminhes de roda guia! So peas pra caramba! pea demais! E tudo de reposio de pea que deu problema. Porque assim, se eu te acelero... Por exemplo, essa letra sua? Sua letra j meio puxadinha, a se eu chegar em voc: Vamo, vamo cara!, voc vai fazer ela mais puxada ainda. De repente, no futuro voc no vai mais conseguir entender ela. Voc h de convir comigo que se voc estiver descendo correndo uma ribanceira, se eu chegar e te empurrar, voc vai cair, cara. Essas rodas, se voc zer com pressa, vai sair com m qualidade. Saiu com m qualidade, vai voltar. Por que voc acha que a roda guia ta l at hoje? tudo questo de parar e analisar. Tudo o que ta acontecendo decorrente... Seno, cara, sabe quantos iriam ser mandado embora de incio? Mil, mil e cem. Por que no foi demitido os mil e cem da empresa? Porque foram muitas peas com problema. Incluso de areia, pea que vazou errado, a caixa abriu, buraco, faltou xido de ferro. Muita coisa! Muita coisa! Quer dizer, muita pea cou pra trs. No houve aquele monte de demisso que eu havia dito porque deu muito problema nas peas. Se no houvesse muito desses problemas,

pode ter certeza, cara, esse pessoal que t l dentro hoje esperando pra ser demitido ainda, j taria aqui na rua, comigo.
MV Durante

2008 o ritmo acelerado da produo tambm aumentou o nmero de acidentes, de doenas de trabalho?

J Na esmerilhadeira, a gente chama l de favelinha, tem aquele fogo enorme batendo nas suas costas... E aquilo ali queima de dar bolha. Inclusive, um dia desses apareceu um cara com o pescoo todo queimado. Antes das demisses o apelido de l virou senzala, s faltava o chicote. Porque o capito-do-mato j tava l. Capito-do-mato aquele que vai atrs dos escravos fugidos. No caso, ele ia atrs do pessoal l no banheiro. E l era isso. Era no, ainda ! Porque ele falou que o servio que era pra t todo o pessoal fazendo, eles esto fazendo em poucas pessoas agora. Se antes era eu cinco e voc cinco, se voc vai embora eu tenho que fazer o servio dobrado. MV E voc acha ali no momento das demisses que tinha alguma coisa pra fazer pra evitar as demisses que no foi feito, voc acha que tinha alguma sada? J

Porque voc pegava antes duas camisas, voc sempre pegava mais, a tinha que pegar s uma. Voc pegava dez mscaras, quem num precisava de mscara pra qumica, pra p, eles tavam dando cinco. Eu pegava aquela minha mscara, aquela de dois ltros, eu j no podia mais pegar ltro, j no tinha ltro. Eu tinha que pegar aquela de pzinho, de trabalhar normal. A sesso que eu trabalhava tem slica, muito pesada. Aquilo penetra, aquilo horrvel, impregna, cancergeno. E aquela mscara ali no pra nada, no melhora nada, no funciona nada. Voc respira. Se voc respirar, respira toda aquela qumica. A botina, davam botina estourada. Diziam: T boa, vai usando a. Bon, o bonzinho, porque a cabea cava cheia de xido de ferro, o cabelo vai caindo. Eles no tavam dando mais bon. Ento comearam a cortar gasto pra caramba.
MV Mas o corte de gasto era sempre prejudicando a sade de quem trabalhava. J

Olha, pelo que eu sei, eu acho que sim. Um tempo atrs, a Cobrasma tava afundando. Ela j tava num funil e segurou o pessoal, durante dois anos, em casa. Eu co indignado com isso! A Amsted no segurou ningum! Ela mandou todo mundo embora! Ficou muita gente desempregada. Muita gente que precisava, gente que estuda, t pagando carro, casa, casou recentemente. Tava a vida do cara ali, e os caras mandam embora assim, at por telegrama? No tem como explicar, eu queria ter lmado l dentro da Amsted. Eu acho que teria condio da gente continuar trabalhando. Eles mandaram quem tinha contrato, quem no tinha, quem tinha estabilidade, quem no tinha, eles mandaram todo mundo! Eles podiam esperar o vencimento dos contratos, dispensar os contratos e permanecer com as pessoas que l estavam. No havia necessidade de fazer isso. Pra qu pedir tanta hora extra? No tinha nenhum servio atrasado. No havia necessidade de tanta correria. A pressa deles foi a seguinte: Vamo mandar embora, porque t a, a gente vai ter que dar frias coletivas. A gente inventa isso a antes das frias ou no meio a gente demite todo mundo?. Isso palhaada, n? Eu acho que a idia foi essa. Acho no, tenho certeza!

O outro jeito era a empresa repartir o servio de l de Cruzeiro, de Hortolndia. Olha gente, vamos por uma balana a e deixar tudo certinho. Sei l, trabalha de segunda quinta, sei l, trabalha meio perodo a. Mas ento, o certo eu acho que seria primeiro de tudo anunciar: A crise, a di culdade, o que t acontecendo... A gente devia fazer o seguinte: vamos juntar todo mundo aqui, vamos ver as propostas, as melhores idias, vamos tentar sair disso da melhor forma possvel, sem que ningum saia prejudicado, sem que ningum seja demitido. O pessoal do contrato, infelizmente a gente no vai poder segurar. O pessoal que j t aqui, que j tem estabilidade, que j trabalha h um determinado tempo. Vamos estudar a gente uma proposta que seja melhor pra gente. Recproco. Eu garanto pra voc que eles teriam segurado. A gente teria conseguido uma forma de se esquivar desses problemas todos. , teve acordos que foram fechados em outras fbricas que isso. Tem vrias fbricas que zeram a reduo da jornada mas com reduo do salrio. Voc acha isso justo? injusto, injusto mas daria chance pra gente, pelo menos.

MV

MV

MV Sugaram tudo o que podiam sugar pra depois mandar embora. J Eles comearam a cortar gastos. Isso foi uma forma que eu comecei a analisar.

Mas mesmo assim eles no esto garantindo o emprego. Eles aproveitam, conseguem reduzir o salrio dos trabalhadores e mais pra frente ainda aproveitam e demitem da mesma forma que eles demitiriam antes.

J , mas eu diria assim, o importante estar dentro da empresa. O importante

 sentir a brasa chegar perto da pele. O importante se sentir ameaado, porque a pessoa, se sentindo ameaada vai querer se defender. O importante se manter l dentro. Se voc se manteve l dentro, voc tem fora pra que ningum te tire de l, voc sabendo o que pode acontecer. Quando voc se assusta com a corda no pescoo, voc pe... Se voc conseguir olhar a corda no seu pescoo, voc vai ver que o susto que voc tomou porque tava te faltando alguma coisa nas frias. Porque... O qu aconteceu com a gente? Quando assustaram, j era! Quando chutaram o banco, voc t com a corda no pescoo, j era! Acabou!
MV

mostrar o mximo possvel, O Corneta tem essa possibilidade de mostrar e procurar fazer com que os cegos enxerguem. E eles tm a possibilidade de vencer s com a unio. Se no for unido, sem chance.

Voc acha que se continuasse seria uma chance de organizar uma discusso...

J Eu acreditava nas demisses, s que no acreditava que ia ser agora. Primeiro viriam as frias, depois das frias viriam as demisses. Geralmente assim. Mas no, zeram as frias e demisses tudo misturado. MV

Qual a perspectiva, tanto dentro do caso da Amsted como na situao geral, qual a perspectiva pros trabalhadores se defenderem desses ataques?

J Olha, primeiro de tudo unio. Todo mundo tem que ver que o problema t a. No tem como voc fazer vista grossa, ou voc luta... Ou voc luta, no tem outra sada. o mesmo que uma ona acuada. Tenta acuar uma ona, ela no sabe a fora que tem at o momento que ela t acuada. A mesma coisa o colaborador, o empregado, o cho de fbrica. A maior parte dos operrios no sabe a fora que tem. E os que sabem so poucos. A partir do momento que todos se unirem e descobrirem a fora que tm, essa crise vai passar como se fosse um sopro. Tem que mostrar pras pessoas, tem que mostrar pra maior parte possvel que a fora t a, p! Que a unio traz isso a, traz a fora. E se todo mundo aderir a isso da, a gente vai conseguir. E no o empresrio que vai por o que ele quer que seja feito aqui. o empregado que vai mostrar o que tem que ser feito. No ele que vai falar assim: Olha eu vou segurar aqui o meu dinheiro, o empregado, se quiser, se vira l fora, pro empregado baixar a cabea e sair. O problema aqui t sendo esse. Todo mundo t de cabea baixa. E se esquecendo que o desemprego no Brasil, nos dias atuais a, tava de massa. E agora comeou a engatinhar um pouco e vem a crise de novo... At parece que o pessoal esqueceu isso a. Eu acho que o seguinte, a minha posio essa. A minha posio procurar

15

EMBRAER:
a nossa mo-de-obra que faz o lucro deles!

MV A Embraer uma das principais empresas do pas, responsvel por uma parcela gigantesca do PIB brasileiro. De repente, ela anuncia... BETO Ela nem anuncia, n? Nem anuncia,

ela demite!
MV Isso,

diferente, isso pra resolver um problema de produo... Mas a gente sabia que os gerentes sabiam, eles sabiam que poderiam vir demisses. J sabiam como certos quadros seriam remanejados, sabiam que certas reas seriam enxugadas.
MV Como

de repente ela demite 20% do seu quadro de funcionrios. Como foi isso dentro da fbrica?

foi o dia das demisses?

BETO A princpio sempre existiu dentro da empresa um clima de demisso, sempre existiu. uma empresa que sempre manteve uma linha de represso sobre os trabalhadores. Sempre existiu um boato, t demitindo mas contagotas, sempre meio devagar, perdendo companheiros, 10 por semana, s vezes 15 em um dia... MV Isso BETO

foi antes da crise?

Lula e o Primeiro Ministro de Portugal, Jose Socrates

Antes da crise, quando anunciava que ia se abrir uma crise econmica e tal. A eles comearam a demitir. E a gente procurava o sindicato, tentava falar para a empresa que isso a gente no queria, tentava saber o que estava acontecendo, porque os trabalhadores estavam batendo recordes. E a gente nunca tinha uma resposta da empresa. Os trabalhadores nunca obtiveram uma resposta da empresa. A empresa falava: No, ns estamos bem e tal. De repente, em 4 de fevereiro, ela anuncia 4.270 demisses. O clima na empresa, que j era ruim, imagina como cou? J trabalhava com terrorismo, agora ento! At algumas gerncias foram colocadas em xeque. Os trabalhadores perguntavam , a empresa est demitindo, como que vai car e tal? E a gerncia sempre se esquivando da ao dos trabalhadores. De que forma? No... Esse um quadro 17

BETO Por volta de 14h45, entre 14h45 e 15h, eu presenciei isso, alguns supervisores de rea comearam a chamar os trabalhadores para salas espec cas, salas de reunies. Isso foi portas fechadas, eu no tive acesso porque eu tava trabalhando normal. Eu comecei a observar, o pessoal entrava e saa, e j saa chorando, e no era um ou dois trs no, eram 40, 50 trabalhadores! Eles saam de uma sala onde recebiam uma carta dizendo que a empresa ia demitir e que voc era um deles. Teve supervisores que o emocional deles tomou conta, choraram tambm, os supervisores no acreditavam naquilo porque eles tambm se identi cam muito com aqueles trabalhadores, com aquela equipe, e tambm acham aquilo injusto. MV

A gente poderia dizer que de certa forma o supervisor est na mesma situao?

BETO

Ele apenas cumpre um papel do lado da empresa, mas j foi trabalhador do cho de fbrica, ele apenas t cumprindo um papel que tem que ser cumprido. isso foi no nal do turno e isso inclusive parece que no regular, o trabalhador tem que ser demitido no incio da jornada, n?

MV Mas

BETO Exatamente, ns vamos analisar isso tambm. Mas en m, as demisses

ocorreram dessa forma, comeou s 14h50. Comearam com a demisso do primeiro turno. Foram demitindo e esse pessoal comeou a sair da fbrica. O pessoal que estava sendo demitido saa e dava de cara com o pessoal do segundo turno, que estava entrando. O pessoal do sindicato na porta, com o carro de som, tava avisando o pessoal sobre as demisses e dizendo que precisava ter assemblia para discutir. A eles comearam a entrar e, da mesma forma, entraram e foram convocados pelos supervisores e foram demitidos.
MV

humano, de trabalhador. Amizades que eu nunca vou esquecer.

MV E como foram os dias na empresa depois do que aconteceu? Rolou uma revolta geral, o pessoal cou assustado? BETO

Esse pessoal do segundo turno j nem trabalhou a jornada?

BETO J no trabalharam a jornada deles, j entraram e foram demitidos. E a empresa j tinha feito todo um esquema de segurana pra isso. J sabia que podia ter alguma confuso. Ela pensou como os trabalhadores iam voltar pra casa. Colocaram um nibus dentro da empresa e tudo. O pessoal do sindicato, que distribua o jornal da categoria, eles j barraram a entrada. A segurana foi reforada no dia... Uma empresa, que h uns tempos dizia que ela tava fazendo toda uma reestruturao na segurana, enxugando gastos e tal e no dia voc v toda aquela vigilncia? Quer dizer, ela pediu para a empresa de vigilncia reforar seu quadro porque haveria alguma coisa diferente. E os funcionrios sentiram isso, perceberam, viram que alguma coisa ia acontecer naquele dia. E realmente aconteceu. Foi uma coisa muito triste. Em nove anos de categoria eu nunca vi algo do tipo, tinha pessoas desesperadas. Eu tenho um companheiro que me pediu para levar ele embora. Eu fui levar ele embora e, a, dentro do carro, ele falou: Agora comea minha maior batalha, enfrentar a famlia e duas crianas pequenas. Ento eu conversei, e falei para ele: No termina a, no vai terminar a. Falei que os trabalhadores tem que perceber que o que t acontecendo so os patres numa poca de crise, indo falncia. Aqueles trabalhadores de quem a empresa cobrava hora extra em 2008, que ralaram pra caramba, falando que a gente tinha que se juntar, se unir e tal. O trabalhador j tem esse entendimento. A empresa, na hora que precisou, exigiu hora extra, mas num momento desses: Eu tinha uma projeo para 2009 que eu teria um bilho de lucro a mais. E agora eu vejo que no tenho. Pera a, quem que vai pagar a conta? o trabalhador!? Isso no funciona assim, no deve funcionar assim! Vrios trabalhadores me procuraram, amigos: Faa isso acontecer, estamos l fora, mas estamos juntos! E eu, graas a deus, tenho uma relao de amizade, no s de trabalho, mas como ser

O pessoal cou assustado com as demisses, se vinha mais, se no vinha mais. O que iria acontecer com quem cou, existem locais onde trabalhavam 11 pessoas, caram dois trabalhadores! Existem outros que eram 33 em um turno e caram 11! complicado. Da o trabalhador ca assim. Quer dizer, a empresa anunciou um lucro imenso em 2008, ela no fala que teve corte de pedido, que houve apenas uma reduo na projeo dela. Ento ela anuncia, so 242 aeronaves. Ela estimava 320 aeronaves, mas ela con rma, ela vai entregar 242. Todo trabalhador sabe disso, podia aumentar pra 320. Esse nmero poderia aumentar, seria uma opo dos clientes. Ele faz um pedido rme: Eu quero quatro aeronaves, mas vou deixar duas em aberto. A depois ele decide o que vai fazer. Esses pedidos em aberto so aqueles que no foram con rmados. A o trabalhador pensa, mas se eu vou continuar na fbrica para produzir 242 aeronaves, eu vou ter um esforo muito maior, vou fazer o mesmo que eu j fazia, s que dobrado, porque o companheiro que trabalhava com ele foi demitido. Em algumas reas existem boatos que seriam colocados 3 gabaritos pra produo de uma certa aeronave. A a empresa falou: No, mas agora a gente est com o quadro reduzido, vamos instalar s dois gabaritos e a a gente v uma maneira desses dois gabaritos suprirem aquele que foi excludo. Ou seja, vo explorar mais ainda aquele trabalhador. complicado, porque quem vai pagar o preo mais uma vez aquele trabalhador que ca dentro da empresa. Paga o preo quem sai e quem ca. O cara vai ter que trabalhar muito mais, quer dizer, a empresa no pensa. Aquele cara vai ter uma condio muito pior de trabalho, vai ser mais um lesionado, ele pode se afastar, e a vai reduzindo mais ainda o quadro da empresa. A administrao da Embraer assim: Vamos cortar! Vamos cortar! No assim! Vamos parar, vamos pensar, existe a possibilidade do trabalhador se lesionar. Isso ruim pro trabalhador, pra empresa, pra a sociedade, para todo mundo. Tem que parar e negociar. O sindicato dos metalrgicos no foi convocado para uma reunio ou algo do tipo, porque a empresa poderia chegar diante do sindicato e dizer: A situao da empresa essa, vamos ter que demitir. Tenho certeza que o sindicato teria resposta para isso. Uma principal

proposta a reduo da jornada. J saiu no jornal da categoria que a empresa deu 50 milhes em boni cao para os executivos. Dinheiro que poderia ser pago em salrio, um ano, um ano e meio de salrio pra esse pessoal que foi demitido. Ento acho que, mais uma vez, a empresa acredita que ela a poderosa. E no assim. Muitos trabalhadores que foram demitidos ainda tm a esperana de voltar. Mas tambm tem aquele que, numa prxima vez que a empresa chamar, no vai voltar. Porque hoje o trabalhador sabe que ela no aquela empresa que se dizia preocupada com a qualidade de vida do trabalhador. Se uma empresa se diz preocupada com a qualidade de vida do trabalhador, ela ao menos pensaria na reduo da jornada de trabalho.
MV

Como que foram aquelas semanas depois das demisses? Como foi a ao do sindicato? Teve alguma repercusso dentro da empresa, voc falou que o pessoal cou assustado. O que as lideranas propuseram naquele momento? De imediato ocorreu de manh cedo, no dia 19, s 6h da manh, o pessoal do sindicato foi l, foram pessoas guerreiras, logo que amanheceu eles foram l, anunciaram no boletim que a empresa ia demitir e tal. E pediram pro o pessoal j pensar, porque poderia vir assemblia, paralisao, manifestao e tal.

BETO

MV O pessoal do sindicato estava contando com algo mais demorado ou no? J sabia que iam demitir de uma vez? BETO

Saber que ia demitir a gente j sabia. Agora, como seriam feitas as demisses a gente no sabia. Poderia vir numa pancada s, que foi o que aconteceu. Mas a gente tava preparado, o pessoal do sindicato, o grupo, a diretoria do sindicato estava preparada para pancadaria. Porque a empresa no senta para discutir nada. Ento a gente e o pessoal do sindicato j se preparou. O que eu ouvi da prpria diretoria do sindicato que eles estavam dispostos a ir conversar com os trabalhadores e falar: Vamos parar, vamos fazer uma assemblia, a empresa vai demitir. Isso cou mais claro especi camente no segundo turno, porque os trabalhadores j estavam vendo o pessoal demitido sair. Houve uma represso pelo pessoal do RH, eles estavam lmando tudo. O sindicato j estava avisando o pessoal na entrada: A Embraer t demitindo, vamos parar e conversar. E algumas pessoas do RH da empresa diziam: Vocs no podem fazer isso! Eles tentaram fazer uma lmagem,

mas eles alegam que a lmagem no para eles fazerem uma presso em cima dos trabalhadores, eles falam que para ver o tempo que pode durar a paralisao (para depois ver no vdeo e abonar as horas do trabalhador). E a gente sabe que na verdade no isso, mais um meio de reprimir, falar: , voc t sendo lmado, voc tem que entrar!. Naquele momento a gente sabia que ia comear uma batalha pelos direitos dos trabalhadores. Porque 200 demisses no a melhor forma da empresa retribuir o esforo do trabalhador em 2008. E o clima cou bem tenso. A, no terceiro turno, ela praticamente ia cortar o turno, turno reduzido que a gente chama, que j um turno menor, provavelmente ela ia cortar. assim: o primeiro turno das 6:00 s 15:36, 15:36 1:12. Tem o terceiro turno que seria o normal, entra s 21:00 e sai s 6:30. Da, nesse meio tempo tem um turno que a gente chama de reduzido, que a empresa criou em 2008, que eles entram 12:15 e saem s 6:30. E esse turno foi o que mais foi afetado, que foi o que ela criou. A empresa diz que esse turno um turno excedente, que a empresa criou em 2008 pra suprir a demanda de aeronaves. E a? Quer dizer, contratou e agora demite? No deveria demitir, foi o que eu falei, deveria reduzir a jornada, 43 horas semanais! Nenhuma empresa faz mais isso hoje no pas. Agora o clima do trabalhador do terceiro turno, a gente conversou, a diretoria atual do sindicato explicou a situao, porque j havia tido uma repercusso na mdia dos 1 e 2 turno. Mas ainda o trabalhador cou com aquele sentimento, no, eu vou entrar! difcil porque, como te falei, a empresa reprime muito as pessoas, faz uma presso psicolgica imensa nas pessoas. Mas o pessoal entrou, em 5 ou 10 minutos o celular do companheiro que cou de fora tocou e ele falou: , realmente a empresa t demitindo.
MV

informao, fazer passeata, ir para Braslia, como a gente fez. E a empresa no acreditava muito nisso, que os trabalhadores seriam capazes de ir l, reivindicar seus direitos. Reivindicar que toda essa produo da empresa o sangue e o suor dele! Os trabalhadores mais uma vez mostraram que possvel.
MV

Como foi a repercusso desse ato? Saiu bastante na mdia? A repercusso na mdia foi tima, a nvel mundial, e o sentimento dos trabalhadores foi: Ns somos capazes! Aquele sentimento que : Eu to fazendo o mximo possvel, to fazendo a coisa certa. O trabalhador passou por uma experincia de luta. Por que a empresa no fez uma proposta: quem concorda ou quem no concorda? Ela imps isso. Chegou com as demisses: Assina aqui! Ento o cara passou por isso. No momento em que a empresa teve lucro ele trabalhou dobrado, agora, a margem est diminuindo e o trabalhador tem que pagar por isso?

BETO

prprio dinheiro numa empresa que demite os trabalhadores, quer dizer, o lucro de todo esse dinheiro do trabalhador foi pros acionistas fora do pas, no teve nenhum retorno. O sentimento de que se poderia fazer muito mais. Como sindicalista, ele j esteve na porta da Embraer na poca que o pessoal no queria sua privatizao. E ele esteve na porta e tal, defendendo isso. Por que no uma medida provisria? Por que no? No s pra Embraer, mas pras outras empresas metalrgicas, de outros setores.
MV No incio da crise, o Lula dizia que era s uma marolinha e que isso no ia afetar as empresas. Depois, quando as demisses foram anunciadas, ele disse que cou surpreso e que no sabia de nada. Como que o sentimento da categoria em relao gura do Lula, que de certa forma ainda permanece como mito do sindicalista no poder? Vocs se sentiram trados? BETO

MV Depois que a questo foi para o tri-

bunal, voc acha que o foco da luta se voltou para uma sada judicial?
BETO medida que o trabalhador da Embraer foi pra porta da empresa e tal, a outra sada seria ir pro jurdico. Por que a empresa no pode demitir? Qual seria a maneira dela demitir? O governo tem poder de veto na Embraer, que so as aes de ouro, as golden shares. Tudo foi feito da maneira correta, todos zeram sua parte e a empresa ainda se acha invencvel? Ento vamos pro tribunal, direito do trabalhador. Seria uma ao paralela mobilizao. MV

Conta um pouco como foi essa mobilizao. Foi articulado dentro da empresa? Os demitidos foram acionados? Quem tava dentro da fbrica j sabia que tinha que se mobilizar pra parar a empresa, tentar uma negociao, falar com a empresa que esse caminho no d. Que os trabalhadores no podem pagar por esta crise que a empresa no quis pagar. Agora o sentimento que a gente tem, do cho de fbrica, que trabalhador comum tem que passar para o trabalhador, que s a mobilizao pode trazer algum tipo de reverso. O trabalhador que estava dentro da empresa perguntava: E agora? O que podemos fazer? E a gente tinha uma responsabilidade grande para fazer alguma coisa, dar

A Embraer tem um histrico de vnculos com os rgos militares, tem uma presena forte do Estado, que tem um ex-sindicalista na presidncia. Como isso dentro da empresa? Em primeiro lugar voc v a presso dentro da empresa. Em muitos setores existe realmente uma disciplina militar, uma exigncia muito forte dos trabalhadores. E o trabalhador tambm v isso dentro da empresa, no dia-a-dia vrias pessoas de entidades militares transitando dentro da empresa etc. Em relao ao que voc falou, um exsindicalista na presidncia, o pessoal foi l, conversou com ele no incio das mobilizaes e ele se dizia indignado e tal. E a deveria ele como presidente, uma esperana do povo, do trabalhador, como lder do Partido dos Trabalhadores, assim, como eles dizem, n, ele deveria ter pensado, o BNDES investiu milhes na Embraer, com dinheiro pblico. Quer dizer, o trabalhador investe seu 19

BETO

H tempos atrs ele esteve dentro da Embraer, conversou com alguns trabalhadores, pegou na mo de alguns trabalhadores... Ento, naquele momento ele trazia uma grande esperana pro trabalhador dentro da empresa, fazendo a compra de algumas aeronaves. Ento, quer dizer, o trabalhador pensou: To olhando aqui pra Embraer. Ento, no momento em que ocorreram as demisses e o presidente se dizia indignado, mas, no momento depois, onde se tem o anncio de que ele j sabia, o prprio BNDES dizia que chegou a avisar o pessoal da presidncia, do governo, e tal, que haveria demisso dentro da Embraer, e ele j sabia! Foi traio! Se o presidente j sabia por que ele no fez nada? Por que isso? Ele no diz ser do Partido dos Trabalhadores? Quer dizer, o sentimento foi de que, realmente, uma pessoa mxima no pas que a gente poderia con ar nesse momento, que h 8 anos atrs dizia: Sou do Partido dos Trabalhadores, vou defender os trabalhadores na presidncia, vou fazer de tudo... traio, n?

BETO

MV E isso cou escancarado? O pessoal comentava isso? BETO

Comentavam... E alguns perguntam: E o que poderia realmente se fazer? Intervir! Vai l, intervm! , o BNDES, um rgo do governo, investe dinheiro na Embraer... Vamos segurar isso. Igual a gente v no caso da Petrobrs. A Petrobrs anuncia que os seus investimentos no sero parados. Uma empresa de alta tecnologia, tem que investir pro pas crescer, da mesma forma a Embraer. Por isso, hoje a gente v que a privatizao da Embraer no foi a

melhor sada. uma empresa que vinha numa crescente. Naquele tempo, de 90 pra c, comeou todo esse processo e, a, a partir de 94, passa a ser privatizada. Agora, esse o sentimento, ela vinha numa crescente. Hoje voc tem alta tecnologia do governo, um investimento muito grande. Ento, quer dizer, um sentimento que a privatizao realmente no foi a melhor sada. Uma empresa do porte da Embraer, se o governo se dedicasse, como uma empresa de alta tecnologia se desenvolvendo mais, investindo muito mais dinheiro na poca, ao longo do tempo, hoje ela seria uma mega-empresa, a nvel mundial como ela . Ela tem um nome l fora s que num estgio menor, eu acredito que ela seria muito mais uma potncia.
MV

MV

E como que isso foi levado pra categoria? Chegou a ser reivindicado com uma proposta da categoria?

Que propostas que surgiram na poca? Voc falou da reduo da jornada, mas isso um negcio polmico, porque existem muitas redues da jornada. Por exemplo, a Fora entrou com reduo da jornada e com reduo dos salrios. A CUT falava de reduo da jornada sem reduo dos salrios, mas fechava acordo em vrias empresas onde existia banco de horas. Ento, como que era a proposta da direo do sindicato? O que se pensava no cho de fbrica?

BETO , ento, a questo foi a seguinte, como a gente v que empresa no sentou pra negociar e j fez a demisso, o sentimento do trabalhador que realmente deveria ter sentado e negociado a reduo da jornada, porque no ano passado a gente trabalhou, o pessoal trabalhou a uma hora a mais. Ento, a jornada foi estendida mais uma vez, dizendo que seria compensada no carnaval. Mas nas vsperas do carnaval o pessoal demitido! Ento, a gente teria que, no caso, ter sentado pra negociar. Fica complicado voc falar em negociao quando a empresa vem e demite de uma vez. Ento, quer dizer, talvez o mais correto seria fazer mobilizao e diante da mobilizao a empresa chamar pra discutir. O sindicato foi muitas vezes: , vamos negociar e tal e a empresa nunca se pronunciou. Agora, vamos levar propostas diante das autoridades, que no tribunal. MV

Uma mobilizao o que? o trabalhador mostrar pra empresa, o trabalhador tem que dizer: Pera, explorao aqui dentro no! Vamos sentar, vamos procurar mostrar a melhor sada. isso. Agora diante da mobilizao, tudo, eu acho que os trabalhadores to de parabns. Foram pra Braslia, to indo pra Campinas. Acho que no tem o que se falar. Trabalhadores de outras empresas na regio apoiaram a atitude da entidade sindical, apiam os trabalhadores que to l, muitos j procuraram amigos, os companheiros j esto comentando: Nossa, no que precisar da gente, estamos a. Vamos parar l... isso mesmo, vocs esto de parabns, os trabalhadores da Embraer esto de parabns... Comea bem por a. Porque os trabalhadores de outras fbricas a tambm so exemplo. Quando tem alguma tentativa de demisso eles vo e param! Porque um dia de paralisao numa empresa um prejuzo enorme! E o patro e o trabalhador sabem disso.
MV E a, vocs tm alguma esperana de que judicialmente isso possa ser revertido? BETO

Como foi a negociao no Tribunal?

BETO

BETO O sindicato da categoria hoje em So Jos dos Campos defende reduo da jornada de trabalho e no de salrios. Mesmo porque se voc pegar a Embraer em si, ela paga pouco em relao s empresas do mesmo porte dela a nvel mundial. Ento, ela tem trabalhadores muito bem quali cados e ela no reconhece isso nanceiramente. Ento, no vamos admitir que ela faa uma reduo de jornada de trabalho com reduo de salrio. Vamos sim fazer uma reduo de jornada, mas no com reduo de salrio. E banco de horas, nem pensar! Isso no funciona. Isso mais uma maneira de explorar os trabalhadores, isso no funciona. Agora, o que podia ter sido feito sentar e conversar reduo de jornada, quem sabe a? A gente sabe que o PDV no a melhor sada tambm, mas quem sabe alguns trabalhadores poderiam optar por isso. Isso a a vontade do trabalhador que ia dizer, n? Por que no umas frias coletivas? Frias remuneradas pros trabalhadores at entrar num consenso ideal. Se prope a a reduo da jornada, de repente voc entra com umas frias coletivas, umas frias remuneradas, a longo prazo se ela reduziu 4 mil funcionrios, por que ela no d frias pra 4 mil, volta 4 mil, sai mais 4 mil, ela vai manter o quadro que ela tem hoje. E a, voc ganharia a o qu? Quase 6 meses, um ano, d 2 meses de frias remuneradas, entra, volta. uma suposio.

Primeiro a readmisso, isso fundamental! Reintegrar todos os trabalhadores, mesmo porque foram muitos lesionados, ento reintegra e a, a partir desse momento que todos esto reintegrados, a gente senta e conversa a reduo da jornada, como que pode ser feito. Chegaram a cogitar uma paralisao? , caria difcil. Todo mundo que cou ainda tem um sentimento de que ela pode vir com mais. E realmente ela pode vir com mais demisses. J existiram passeatas e outras reivindicaes da entidade sindical pro trabalhador onde houve 20 minutos de atraso e esses trabalhadores foram punidos, foram chamados por seus supervisores e foram punidos. Mesmo porque ns no podemos expor tanto o trabalhador dessa maneira. Ns, como trabalhador no podemos car expostos, ns temos que trabalhar dentro da possibilidade. Mas o ideal seria paralisao, mobilizao. A empresa tem que comear a ver que quem mais depende dos trabalhadores a empresa, e no o contrrio. Porque a nossa mo-de-obra que faz o lucro deles. a nossa mo-de-obra! O trabalhador comea a ter esse sentimento de que precisamos nos valorizar. O capital que criou um sentimento no trabalhador de que: No, tem muita gente l fora, ns devemos... No! Pelo contrrio, eles dependem muito mais da gente. Isso a um trabalho que ns vamos construir, ns trabalhadores um a um vamos construir, isso da voc pode ter certeza, tamo a pra isso.

MV

BETO

Eu, como trabalhador, tenho grande esperana que isso seja revertido. Na luta ele j sabe que ele tem que continuar. Isso a, a luta do trabalhador tem que continuar todo dia, no s na mobilizao mas dentro da prpria empresa, conversando com outro trabalhador, dizendo pra ele que ele que tem que t junto, no importa se corinthiano, se palmeirense, se so paulino, n? A luta da categoria, ela nica. Os trabalhadores, eles que vo lutar. Agora, judicialmente eu acredito, eu, como trabalhador, acredito que ainda pode se reverter. Mesmo pelo que a gente v a dizendo. Todos dizendo a fora que mais uma vez o governo no interveio, quer dizer, a esperana a justia. Pode vir uma surpresa pra Embraer porque se voc pegar os balanos dela de 2003, ela vem de lucros. No tinha porque ter demisso. Pelo que dizem sobre a reduo de salrios, que as outras entidades colocam at, que no se pode reduzir salrios sem o consentimento do trabalhador. Mesmo porque a empresa tem que provar que ela no tem dinheiro pra pagar o trabalhador, e isso no condiz com a verdade. A gente tem como verdade que tirar 50 milhes da empresa e dar pros executivos como boni cao de um perodo de lucros o maior exemplo que ela tem condio de manter os empregos. E mesmo porque hoje, tambm, a gente sabe que na empresa tem hora extra. Em alguns setores t tendo hora extra. Como que funciona isso, voc tem alguns dados?

MV

BETO Eu tenho uns dados por cima, a gente sabe que alguns companheiros falaram: Demitiram um pessoal nosso, e eu t entrando s 3 da tarde, 3 e meia, saio s quatro da manh. Quando na verdade ele teria que sair a uma e doze. Da, no sbado ele chega na empresa s 5 horas da tarde e sai uma hora da manh. Agora, o cara tem todo direito de fazer hora extra, todo seu direito, mas um absurdo voc demitir, tendo outros trabalhadores fazendo hora extra. meio complicado isso a. Voc t pagando hora extra com o salrio de outro companheiro. complicado. Mas agora o sentimento nosso de que as coisas vo mudar. Eu acho que esse ato que teve repercusso no Brasil da Embraer serve como exemplo pra todos os trabalhadores, porque s eles que podem fazer essa mudana, s eles. Depende deles, eles so a fora maior. O cara pode dizer: P, eu no tenho fora, eu sou um simples trabalhador. Exatamente! esse simples trabalhador que tem a maior fora nas suas mos. Porque se ele apertar o boto pra parar a mquina e parar a mquina, a empresa no produz mais. a fora na mo dos trabalhadores. Eu acho que o exemplo que cou foi na manifestao que teve, e toda a vigilncia teve dentro da empresa. Eles sabiam que podia acontecer qualquer coisa desse tipo. Ento eles sabem que eles podem correr esse risco. Quer dizer, ela teve toda uma preocupao de parar todo o transporte externo pra que no chegasse prximo da empresa. Teve toda uma preocupao. , o transporte externo que viria de outros lugares, de Taubat, por exemplo, ele foi parado. Porque eles sabiam que ia haver uma manifestao e quem sabe uma tentativa de ocupao. Esse talvez tenha sido o pensamento da inteligncia da Embraer. Todos os materiais que deveriam chegar naquele dia no chegaram. Eles foram parados a partir do meiodia mais ou menos. Vrias transportadoras. Tem material que vem de Botucatu, CPX etc. Um painel, por exemplo. O painel do avio, ele vem de Botucatu. Ento, teve toda essa preocupao, a partir de tal hora. Ento, o trabalhador tem que saber que esses pequenos detalhes mostram o medo da empresa e a fora dos trabalhadores.

21

GRANDES TRANSFORMAES IRO OCORRER

Entrevista com Mancha

MAIS VALIA

Estamos em meio a uma profunda crise do capital, a maior desde 29 ou talvez at maior que a crise de 29. Apenas alguns dados de janeiro: as 600 mil demisses nos Estados Unidos; ontem mesmo a GM e a Chrysler anunciaram ainda mais demisses, mais de 10 mil demisses s na GM. Ao mesmo tempo, a gente v no Brasil uma srie de acordos sendo feitos, principalmente em janeiro, quando as demisses em massa se aprofundaram. Os acordos acontecem sempre para tentar manter o lucro dos patres, da burguesia, deixando os trabalhadores prpria sorte. Como vocs vem o posicionamento das centrais sindicais, principalmente da CUT e da Fora Sindical? Como vocs vem a atuao delas hoje, quando a Fora Sindical vem defendendo a reduo salarial abertamente e a CUT diz ser contra a reduo salarial?

Luis Carlos Prates, o Mancha, diretor do Sindicato dos Metalrgicos de So Jos dos Campos e coordenador da Conlutas.

MANCHA Primeiro, ns vivemos uma crise do sistema capitalista, uma crise que ns achamos que uma crise de superproduo, uma crise clssica, a maior desde 1929. Todo mundo j reconhece a extenso e o tamanho dessa crise. Uma crise que atinge a economia no mundo todo, com maior desenvoltura em um pas, menor em outro, mas, com a globalizao da economia, ela atinge a todos os locais. E a sada que tm as grandes empresas para a crise, no sistema capitalista, descarregar nas costas dos trabalhadores, com queima dos empregos, reduo salarial e, s vezes, pagamento da dvida interna e da dvida externa, levando bancarrota todos os pases. Ento, a primeira questo dessa crise que ela uma crise que est no seu incio e que, portanto, vai ter uma durao mais ou menos prolongada. Nesse sentido, as centrais sindicais, no caso tanto a CUT quanto a Fora Sindical, fazem uma avaliao de que essa crise passageira e que por isso

basta fazer acordos que em 3 ou 4 meses ela seria superada. uma poltica de perder os anis para no perder o dedo. uma poltica traioeira porque ela vai fazer que os trabalhadores tenham reduo de salrio. No caso, a Fora Sindical defende abertamente a poltica de reduzir os salrios em troca de estabilidade de dois, trs, quatro meses. E o que as empresas fazem aproveitar esse perodo de crise, aproveitar a reduo salarial, para reter o salrio e guardar verbas para depois fazer a demisso, ou seja, o trabalhador acaba ele mesmo pagando sua demisso. uma poltica que desarma os trabalhadores frente crise e que no tem nenhum tipo de resultado. A CUT, apesar de dizer que est contra essa poltica de reduo dos salrios e direitos, pelo seu apoio ao governo acaba tendo uma poltica que tambm ajuda as empresas, porque levanta reivindicaes que s interessam s empresas, como desviar recursos para as empresas para garantir a produo, diminuir os juros e diminuir os encargos das empresas. E ao mesmo tempo que eles se dizem formalmente contra a reduo salarial, nas suas bases, nos sindicatos, defendem acordos que exibilizam direitos como implantao do banco de horas e reduo salarial. Existem vrios sindicatos da CUT que tm feito reduo salarial. Ento essas duas polticas so polticas que desarmam os trabalhadores para enfrentar a crise, desmobilizam os trabalhadores para fazer esse enfrentamento e acabam auxiliando os patres.
MV

Nesse sentido, como a Conlutas se diferencia, qual o programa da Conlutas e do Sindicato dos Metalrgicos de So Jos, qual a ao em relao s demisses e presso dos patres sobre os trabalhadores? Ns partimos, tanto a Conlutas quanto o Sindicato dos Metalrgicos de So

23

Mancha: As montadoras tiveram seus melhores anos nesse ltimos dois anos, no tm motivo para demitir.

Jos dos Campos e Regio, do entendimento de que essa crise tem de ser enfrentada sob o ponto de vista dos trabalhadores, sob uma tica classista. Existe uma crise e, em uma crise, algum tem que perder. Eles querem que os trabalhadores percam. Ns achamos que os trabalhadores no devem perder, ento quem deve pagar a crise so os patres, so os banqueiros e so os grandes empresrios. Portanto, partimos do pressuposto de que necessrio resistir a todas as medidas que fazem as empresas. Em primeiro lugar, s demisses e tambm s propostas de reduzir salrios e direitos. Ns estamos encaminhando esse debate desde meados do ano passado, preparando as diversas categorias para o enfrentamento, ou seja, preparando as diversas categorias para resistir ao processo de demisso. Ento, bom lembrar que desde essa poca o prprio governo dizia que essa crise era passageira, que era uma marolinha que no atingiria o Brasil, que isso era coisa do Bush. As centrais sindicais repetiam o discurso do governo, diziam que a crise era uma coisa armada pela grande imprensa, pela mdia. Inclusive o Sindicato dos Metalrgicos do ABC, por exemplo, chegou a publicar nos seus materiais que para entender a crise bastava desligar a televiso e entrar na conversa do Lula de consumir para evitar o aprofundamento da crise. Hoje a realidade j se impe, eles so obrigados a ver que existe uma crise. Ento, esse perodo anterior foi o perodo que ns, contra a corrente desses setores do movimento sindical, defendemos a preparao dos trabalhadores para enfrentar essa crise e para resistir crise. Ento essa a nossa poltica, em primeiro lugar a resistncia s demisses. Onde houver demisses ns achamos

que os trabalhadores devem fazer mobilizao, fazer paralisao, se possvel fazer ocupao das fbricas que demitem e, ao mesmo tempo, exigir dos patres a estabilidade no emprego e tambm fazer uma exigncia ao governo. O governo Lula tem uma posio muito cmoda porque muitas vezes ele fala contra as demisses, dizendo que os empresrios no tm necessidade de demitir, com o que ns concordamos porque os empresrios ganharam muito dinheiro nos ltimos dois anos, em particular no Brasil, em todos os setores, mesmo nos setores que ameaam demitir, como a Vale do Rio Doce. Ganharam muito dinheiro durante esse ltimo perodo. As montadoras tambm tiveram seus melhores anos nesses ltimos dois anos. No tm motivo, melhor, no tm necessidade de demitir porque eles tm muito recurso, tm muito dinheiro para manter essa mo-de-obra empregada por um bom tempo. E o governo faz simplesmente comentrios, como se fosse comentarista poltico, e no toma aes para poder garantir a estabilidade de emprego dos trabalhadores. Ns achamos que temos que levantar como reivindicao que o governo edite uma medida provisria que garanta a estabilidade de emprego dos trabalhadores. Porque a legislao, aqui no Brasil, absolutamente exvel, os empresrios podem mandar embora a pessoa, fazendo s um pagamento simblico de 40% do Fundo de Garantia. Eles calculam o custo benefcio, ento ca muito mais fcil o empresrio mandar o trabalhador embora e o trabalhador ca totalmente desprotegido. Ento, ns achamos que temos que fazer essa reivindicao de estabilidade para os trabalhadores, fazer uma exigncia ao governo que edite uma medida provisria.

Ns achamos tambm que o governo no deveria socorrer os bancos que esto falindo, as empresas que esto falindo, ele deveria socorrer os trabalhadores. Nesse sentido, as empresas que demitem em massa, ns defendemos que elas sejam estatizadas sob controle dos trabalhadores para poder garantir o emprego e a produo. Ns defendemos tambm a reduo da jornada de trabalho sem reduo dos salrios para poder dividir a produo que existe nas empresas entre todos os trabalhadores que esto dispostos, que esto precisando do emprego. A reduo da jornada de trabalho permitiria que mais gente pudesse trabalhar sem que houvesse algum tipo de reduo dos salrios. E tambm um plano de obras pblicas, na medida que o desemprego cresce. Por mais que a gente tome medidas de resistncia, ele est crescendo, foram demisses em novembro, demisses em dezembro, agora demisses no ms de janeiro. necessrio que tenha um audacioso plano de obras por parte do poder pblico para poder construir escolas, hospitais, creches, tudo que de necessidade para a maioria da populao, para poder inclusive movimentar a economia.
MV Em So Jos vimos vrias demisses, mais de 800 s na GM. Como foi essa preparao que voc falou, essa preparao de cada categoria para resistir s demisses? Como foi isso na regio de So Jos, onde vocs esto no sindicato? Como foi a resistncia, a mobilizao, a paralisao para resistir a essas demisses? M

Ento, ns comeamos desde o ano passado a realizar essa campanha, a fazer essa campanha contra as demisses, ns espalhamos por vrios pontos da cidade o outdoor dizendo: Nenhuma demisso, estabilidade no emprego, no sentido de mobilizar no s as categorias mas tambm alertar a populao. Realizamos assemblias nas portas das diversas empresas e zemos uma campanha como se fosse uma campanha salarial. Mandamos reivindicao para as empresas, reivindicando estabilidade no emprego e zemos essa campanha, desde novembro, dezembro, ser uma campanha preventiva, ou seja, chamando as empresas para a negociao, para discutir estabilidade dos empregos e chamando os trabalhadores para se mobilizarem na defesa de seus postos de trabalho. A primeira grande demisso em massa foi na General Motors, demisso dos chamados trabalhadores temporrios. Sempre que ocorrem essas demisses muito difcil abrir um processo de resistncia, porque so trabalhadores mais exveis, so trabalhadores que

Ato dos trabalhadores da Volks Anchieta organizado pelo Sindicato dos Metalrgicos do ABC, vinculado CUT.

so contratados por tempo determinado, j com um contrato mais precarizado, difcil fazer uma resistncia. Ainda assim conseguimos fazer essa resistncia. Houve duas paralisaes na General Motors durante um perodo que colocou essa questo em evidncia nacionalmente. Porque no foi s a GM que fez grandes demisses. Outras grandes empresas zeram grandes demisses. Por exemplo, na regio, a LG demitiu 600 pessoas em Taubat. Ela demitiu 600 trabalhadores, porm no houve nenhuma reao, porque o sindicato pelego de Taubat, da CUT, simplesmente lamentou que a empresa tinha demitido sem procurar antes alguma alternativa, porque eles mesmos diziam que no existia crise. A Fiat em Betim demitiu mais de 3 mil trabalhadores durante todo esse perodo. A Scania no ABC tambm dispensou 500 trabalhadores contratados por tempo determinado e estagirios no ms de dezembro. E os sindicatos sequer comunicaram ou denunciaram todas essas demisses. Na GM foi o contrrio, houve um movimento de resistncia, em primeiro lugar por parte dos trabalhadores, dentro da empresa, que repercutiu no conjunto do pas. Foram organizados atos contra as demisses na cidade de So Jos e na FIESP. um processo que se iniciou com a resistncia por parte dos

trabalhadores. E essa resistncia conquistou uma vitria parcial, porque, junto com esse processo da mobilizao direta ns entramos com uma ao na Justia do Trabalho para reivindicar a reintegrao desses trabalhadores aos seus postos de trabalho. A Justia no concedeu a reintegrao, no entanto, ela concedeu uma indenizao de todo o perodo que eles teriam que trabalhar. O contrato vencia em agosto, ento a empresa teria que pagar at o nal do contrato. Uma vitria parcial, mas ainda insu ciente, porque o que ns queremos so os empregos. Esse processo de mobilizao foi importante, ele s vezes leva at que tenha ssura no setor do Judicirio e acaba tendo essas decises.
MV

A CUT, principalmente, tambm organizou atos. Em So Bernardo teve o da Mercedes h um ms e o da Volks na semana passada [11 de fevereiro], com uma presena grande de trabalhadores. Voc acabou de comentar as diferenas que existem entre a CUT e a Conlutas. Como voc acha que essas diferenas aparecem na grande imprensa, nos jornais, para a grande massa?

M A CUT re ete a poltica do governo. Ento ela teve dois momentos. Um primeiro momento onde eles no zeram

absolutamente nada... Nenhum dos sindicatos liados CUT fez alguma coisa, no zeram nada e ainda diziam que a crise no existia. Exatamente a poltica que o governo fazia naquele momento. Depois, o segundo momento, com a presso vinda do acirramento da crise e do que acontecia nas fbricas, onde muitas pessoas foram demitidas. Eles passaram, pressionados pela base, a fazer algum tipo de mobilizao, mas com um programa que procurava conciliar ou atender os interesses das empresas. Um programa de mais produo, um programa de reduo dos juros, um programa de reduo dos impostos, do IPI. Muitas vezes recursos que deveriam ser destinados educao, reforma agrria, dinheiro do BNDES que dinheiro pblico, dinheiro que do povo, que cai nas mos dessas grandes empresas que acabam realizando demisses. Ns temos uma divergncia em relao ao programa porque o que ns defendemos a garantia de emprego e principalmente a exigncia ao governo que faa uma medida provisria para garantir o emprego. A CUT absolutamente omissa em relao a isso. Eu acho que eles fazem algumas mobilizaes e o sindicato busca controlar essas mobilizaes, sempre esconde o governo ou protege o governo, como se o governo no tivesse nenhuma

25

responsabilidade. Eu acho que esse um diferencial que comea a aparecer, obviamente no para todo mundo, talvez no para maioria. Mas um setor importante comea a ver essa diferena, ver que o governo tem condio de agir e o governo no age, e que a CUT protege o governo. Eu diria que, em relao ao discurso contra a reduo de direitos, eles fazem esse discurso formalmente mas protegem o governo, no tm independncia em relao ao governo. Tambm tem a prtica, e so anos e anos de parceria com as empresas. Eles acabam assimilando as reivindicaes dos empresrios e no atendem as reivindicaes dos trabalhadores. Para levar o movimento at o m, e apontar uma perspectiva estratgica diferente, precisa estar independente do governo, independente dos patres. Sob esse sistema capitalista, as medidas tomadas podem simplesmente ignorar o sofrimento dos trabalhadores, as condies de vida que cam cada vez mais difceis nos tempos de crise. E a tendncia car cada vez pior. Ns procuramos, na Conlutas, juntar as lutas imediatas a uma perspectiva estratgica de transformao dessa sociedade e, para transformar a sociedade, no d para fazer aliana com empresrios, com patres ou com o governo. Ento, tem que manter uma total independncia, para buscar um projeto de transformao, para buscar um projeto socialista. Na verdade, essas so as diferenas que vo car cada vez mais claras.
MV

Ao exigir do governo uma medida provisria, ns queremos atingir diretamente a gura do Lula.

Nesse sentido, houve alguma articulao na GM daqui do Brasil, em So Caetano e Gravata?

M isso que estamos querendo fazer. Infelizmente, os dois sindicatos so dirigidos pela Fora Sindical, mas nos dois sindicatos ns temos oposio, temos inclusive dirigentes sindicais que so da Conlutas, e ns queremos, independente dessas divergncias que existem, chamar uma uni cao para termos bandeiras comuns de estabilidade no emprego, para garantir o emprego, para no ter reduo salarial, para garantir as conquistas nas diversas categorias, no s aqui no Brasil como tambm internacionalmente, ns queremos fazer uma articulao internacional dentro da fbrica da GM para resistir a essa situao. MV

Uma das reivindicaes centrais que vocs colocam a questo de exigir do governo Lula uma medida provisria de estabilidade no emprego. Vocs acreditam que ele pode ceder e fazer alguma lei nesse sentido? Essa uma discusso importante, porque obviamente o governo tem condies de fazer isso. Ele j editou

M No.

vrias medidas provisrias, por exemplo, para proteger os interesses dos banqueiros, do agronegcio. Ele tem condio, tem poder para fazer isso, para baixar uma medida. No pode falar: No, o governo no pode fazer nada, isso coisa do Legislativo, isso coisa do Congresso Nacional. O governo pode fazer isso. Agora, para fazer isso tem que ter vontade poltica. Vontade poltica no momento de crise, no momento emergencial. Nessa situao tem que ter medida de emergncia, que garante estabilidade por um determinado perodo, ns reivindicamos que seja dois anos. Ao no fazer isso, o governo mostra descaradamente de que lado est na crise. Infelizmente, o governo Lula ainda tem o apoio de uma parte importante dos trabalhadores. As pesquisas de opinio pblica revelam isso, mas ns sentimos isso no dia-a-dia dentro da fbrica. O governo Lula atravs do seu discurso tem conseguido se safar da crise sem baixar tanto a sua popularidade. Ento, o fato da gente exigir isso exatamente para demonstrar aos trabalhadores de que lado est o governo Lula, que no do lado dos trabalhadores, apesar dos trabalhadores acreditarem nisso, mas sim do lado das empresas. Se ele vai fazer isso ou no, vai depender da capacidade do movimento de for-lo a tomar medidas favorveis aos trabalhadores. Eu acho importante esse processo de mobilizao pelos dois lados. Se ele quisesse, o que ns achamos pouco provvel, obviamente os trabalhadores estariam em melhores condies porque estariam protegidos. Com uma proteo ao seu emprego, o temor ao desemprego seria menor e a nossa classe teria mais condies de lutar. Se ele no faz, o que mais provvel, vai ser desmascarado perante a classe trabalhadora.

MV Mas

por outro lado ele poderia usar a medida provisria para reforar a popularidade dele, mesmo entrando em conito com os empresrios.

M Poderia, mas entraria em con ito com os empresrios aos quais ele est, at agora, ligado umbilicalmente. Portanto, incapaz de tomar qualquer medida em favor dos trabalhadores. E atravs de seu prprio movimento, os trabalhadores vo aprendendo a con ar na sua prpria fora, na sua independncia, vo vendo a necessidade de ter o poder prprio, o poder dos trabalhadores. MV O

governo Lula usou diversas vezes o recurso da medida provisria, como voc mesmo comentou, driblando as instncias ditas democrticas do pas. A crise de 1929 foi sucedida por uma onda de fascismo, com governos autoritrios em diversas partes do mundo. Organizar o movimento de massas em torno justamente dessa reivindicao da MP, que de certa forma refora a idia do Lula como um bonaparte que se eleva acima de todas as instituies, no uma forma de legitimar esse autoritarismo que pode estar surgindo? Bom, na verdade, o centro da discusso que ns fazemos, que ns queremos fazer, no o uso ou no da medida provisria. As medidas provisrias que o governo tem editado, na sua maioria, so quase todas impopulares, so medidas que sempre favorecem ao grande capital, s grandes empresas. O governo tem feito isso muitas vezes e no s ele faz, como depois consegue aprovao do Congresso Nacional, do Senado etc. So poucas as vezes que ele no conseguiu e, quando no conseguiu, por exemplo em relao CPMF, fez depois outro tipo de negociao.

MV Mas, ao reivindicar uma medida provisria, o movimento no estaria legitimando essa forma de atuao do governo? M

MV

Ento, nesse ponto que eu queria chegar. Esse o fato que ele utiliza, da medida provisria. A grande questo ao exigirmos isso, ao lutarmos no movimento para que ele assuma essa bandeira, exatamente colocar a responsabilidade na mo do governo. O governo procura nesse momento se esquivar da sua responsabilidade e dizer: Isso depende do Congresso Nacional, e no Congresso Nacional tem uma maioria de empresrios, tem uma maioria disso, tem uma maioria daquilo. Isso depende de que voc negocie com os patres, negociem com os empresrios. Eu sou a favor que tenha estabilidade, no entanto, tem que ser atravs de negociao. Ento, em todas as medidas que o governo toma, o Lula, em particular, se mantm por fora desses con itos e no assume para si a responsabilidade. Ento, ao exigir do governo, ainda que seja uma medida provisria, que o que ele pode fazer nesse momento, ns queremos atingir diretamente a gura do Lula, que aquele que desperta a iluso dos trabalhadores, que pensam que Lula est governando para eles. uma maneira que ns achamos de atingir diretamente, sem entrar na discusso de como vai ser feito, mas preciso que faa, atravs de uma comisso de trabalho, uma comisso de todos os encargos legislativos e tal, que o que ele poderia fazer. Voc pode falar ento: Bem, vocs arrecadam um milho de assinaturas e entram com um projeto de iniciativa popular pro Congresso, pro Parlamento aprovar, muitas vezes a CUT faz isso, a Fora Sindical. Mas a questo mostrar a cara mesmo, para a opinio pblica, principalmente pros trabalhadores. Mostrar que o governo pode fazer isso e no faz porque no quer, porque est do lado dos empresrios. Hoje ainda existe uma parcela importante dos trabalhadores que acredita que a crise passageira. E por que eles acreditam nisso? Porque diariamente so bombardeados pela televiso, pela mdia, pelos patres e tambm pelo Lula. Imagina se fosse o FHC falando aos trabalhadores. Eles ouvem o Lula como uma liderana popular, histrica, que foi um lder metalrgico, o que faz com que os trabalhadores no se mobilizem, no se preparem para o enfrentamento. E as lideranas sindicais reproduzem isso e, ao reproduzir isso, tambm confundem a cabea dos trabalhadores. Ento, necessrio fazer com que os trabalhadores, atravs de sua ao, rompam com isso.

Nesse momento em que a crise muito aguda, as contradies dentro da fbrica, a luta de classes dentro de cada fbrica ca cada vez mais evidente. Durante um tempo poderia parecer que estava tudo bem, mas hoje todo mundo sabe que no est. Nesse sentido, uma ao do sindicato, que d a direo, no teria de ser principalmente dentro das fbricas, contra os patres, e no contra o governo que de certa forma ca acima da luta de classes? Como vocs vem essa questo da luta dentro das fbricas, a partir da organizao cada vez mais ampla dos trabalhadores, a partir do prprio local de trabalho, com uma organizao que parte do cho da fbrica? Acho at que vale citar como exemplo o ato na FIESP semana passada [12 de fevereiro]. Ao invs de um ato dentro das prprias fbricas, para reunir e paralisar as fbricas, por que vocs optam por fazer atos que tm como foco o ataque ao governo, mas no o conito ali no local de trabalho?

crescimento econmico possvel dentro de uma fbrica voc conseguir algum tipo de melhoria, alguma conquista. Em uma situao como essa, ningum vai conseguir resistir, nem mesmo ao processo de reduo salarial, mantendo sua luta isolada dentro de uma fbrica, dentro de uma regio e no fazendo um processo de uni cao geral para enfrentar os patres e o governo. A luta direta nesse momento, para mim, ela ca prejudicada, existe o medo de perder o emprego, o patro faz mais presso, se voc pra tem muito mais chance de ser demitido no seu local de trabalho. Ento, voc tem que fazer necessariamente essa combinao porque se no zer voc est fadado a sofrer derrota.
MV Vocs acham que nesse momento mais difcil uma mobilizao interna fbrica, como a paralisao, pelo temor do desemprego? Parar as fbricas mesmo, vocs acham que mais difcil com o temor do desemprego? M

M No, porque ns entendemos que a resposta crise uma resposta poltica, ela no uma resposta meramente sindical, uma resposta economicista ou apenas no terreno da luta na fbrica. Porque a crise tem uma caracterstica internacional, ela global e uma resposta tem que ser global. Ento, tem que fazer uma ligao da ao, da resistncia dentro da empresa, porque impossvel voc combater a poltica econmica, combater a crise apenas resistindo a um patro. Porque, por exemplo, pode ocorrer que um pequeno ou mdio empresrio prove por a mais b que ele est numa dada situao, que ele no tem mais condio de sustentar. Porque a crise uma crise do sistema capitalista, ento devemos globalizar essa luta para ter respostas e ter respostas polticas e exigncia aos governos, exigncia ao poder pblico. Num momento de crise, existe o acirramento da luta de classes, mudanas polticas na conscincia dos trabalhadores, mas tambm existe o temor do desemprego, existe insegurana. Ento, a gente s consegue fazer um processo de mobilizao mais forte se esse processo integrar a luta direta e a resistncia luta generalizada de todos os trabalhadores. Uni cando os trabalhadores que esto empregados e os que esto desempregados com os movimentos sociais para fazer com que esse movimento se volte contra o capitalismo e contra os governos que so sustentculos dessa unidade econmica do capitalismo. Ento, no tem como combater um patro isoladamente dentro de uma empresa. Eu diria que o contrrio. Que se voc estiver num momento de

Isso relativo. Tem que fazer os atos, as paralisaes, os atos regionais. Mas tem que fazer tambm com que esse movimento tenha in uncia poltica na sociedade, que coloque em debate o desemprego e as demisses de maneira poltica. Por exemplo, ns poderamos fazer e zemos manifestaes na GM, ns zemos paralisaes, ns zemos manifestaes em So Jos e em outras regies. Mas, quando voc traz para a FIESP, voc politiza a questo, voc coloca no centro a classe operria, no centro da luta poltica tambm. Ou seja, contra os patres na medida em que a FIESP tem uma proposta, que a reduo salarial. Ns camos sabendo que com esse ato se fortaleceu muito a resistncia dentro da fbrica. Quando os delegados sindicais, os dirigentes sindicais, os trabalhadores que estavam em frias coletivas retornaram, o comentrio na fbrica era justamente esse, que saiu na imprensa, que houve uma repercusso poltica dessas manifestaes.

MV O Programa de Transio, do Trotsky, escrito em 1938, j apontava a tendncia de crise do capital claramente e apontava tambm um programa muito claro no sentido de construir uma ponte, uma ponte transitria para uma outra sociedade, para o m da sociedade capitalista. Ele aponta duas reivindicaes como sendo fundamentais para o incio de um processo de organizao das massas: as escalas mveis das horas de trabalho contra o desemprego e as escalas mveis de salrio contra a reduo dos salrios. Como que vocs vem esse programa? Vocs vem ele como um programa atual?

27

A resposta crise uma resposta poltica, ela no uma resposta meramente sindical, uma resposta economicista ou apenas no terreno da luta na fbrica.

O programa mais atual do que nunca, porque nessa situao de crise ele tira as mscaras e deixa mais claras as contradies de classe do sistema capitalista. Portanto, o Programa de Transio est mais atual do que nunca porque essa crise pode fazer despertar entre os trabalhadores, despertar entre a classe operria o esprito de luta, o nimo de luta para poder ter o enfrentamento dessa situao. Por exemplo, se existe uma reduo no nvel de produo, e evidente que essa reduo existe, ento os capitalistas propem reduzir os operrios atravs da demisso e reduzir o salrio daqueles que vo estar trabalhando, porque aumenta o exrcito de reserva. Ns fazemos o contrrio, pensamos que se existe essa produo, essa produo tem que ser repartida entre todos os trabalhadores, o que se materializa na reduo da jornada sem reduo dos salrios. A reduo da jornada para 36 horas contra uma jornada de 44 horas, por exemplo, representaria uma reduo de 20% do que seria a capacidade ociosa que no estaria produzindo. Ento, na verdade, a reduo da jornada uma maneira de aplicao do Programa de Transio.
M MV

posso colocar 30, posso colocar 28.

MV

A grande fora dessa palavra de ordem no justamente porque ela no xa, ela escala mvel, varia de acordo com a necessidade? No ano passado a CUT fez a campanha pela reduo para as 40 horas. Muita gente perguntava: P, mas por que 40 horas?. A eu pergunto: por que 36, por que menos que 40?

existe algo nesse sentido? Tem algum caso em que vocs chegaram a questionar as prprias contas das empresas ou ainda no chegou a isso?
M

Vocs colocam as 36 horas como reivindicao. A reivindicao das 36 horas sem reduo dos salrios um pouco diferente da escala mvel das horas de trabalho, que a diviso de todas as horas de trabalho por todos os trabalhadores das fbricas, independente de quantas horas.

M O problema no se voc xa ou no. uma maneira de voc em determinados momentos popularizar nacionalmente uma palavra de ordem. Na verdade o centro da consigna : Vamos reduzir a jornada, trabalhar menos para que todos possam trabalhar. Esse o centro. Alis, as prprias empresas esto utilizando, dessa vez elas esto paralisando. Esto diminuindo a jornada s que diminuem os salrios. Tem empresa que diminuram para 38, tem empresa que to trabalhando dois dias, trs dias. E tem empresa que os operrios no esto nem trabalhando, to em casa, atravs de licena remunerada. Ento, t mais atual do que nunca. Mas ns temos que conseguir mobilizar os trabalhadores. E mobilizar os trabalhadores no sentido de que eles compreendam a necessidade de reduzir a jornada sem reduzir os salrios. Pode ser 36, alis, em alguns setores j su ciente. Por isso teria que ter essa palavra de ordem de dividir as horas na sociedade entre todos que precisam trabalhar e que querem trabalhar. MV Ainda falando um pouco do Programa. Logo depois das escalas mveis tem a questo justamente da falncia das fbricas. Da falncia das fbricas com ocupao de fbricas. Voc comentou isso no comeo. J

M Ento, mas isso o incio. para dar, vamos dizer assim, uma consigna, uma palavra de ordem que capaz de penetrar mais entre o proletariado, entre a classe trabalhadora, e popularizar essa questo da diviso. So 36 hoje, eu

Em primeiro lugar, ns fazemos essas exigncias para as empresas exatamente para comprovar que elas tm condies de manter os empregos dos trabalhadores. Por exemplo, a General Motors, no ano passado, teve um faturamento de 11 bilhes. Desse faturamento que ela teve, cerca de 1 bilho de dlares foi guardado para fazer investimentos no pas e alguns milhes ela enviou para a matriz. A abertura das contas permite, nesse caso, dizer que a empresa tem recurso em caixa para sustentar o salrio dos trabalhadores por mais 5-10 anos mesmo que ela no vendesse mais nenhum carro, porque j acumulou, porque no ano que passou as empresas montadoras tiveram o maior lucro da sua histria em todo o tempo que esto no pas e que, portanto, teriam condies de fazer isso. Segundo, mesmo nas pequenas empresas e nas empresas mdias tambm uma exigncia que a gente faz para denunciar, em propores menores, algumas delas. Neste caso, pode ter algumas empresas que comprovem que no tm condies, exatamente porque na crise estoura o elo mais fraco. E sentindo isso ns reivindicamos a estatizao das empresas. As empresas que esto em falncia, que demitem em massa, que no garantem os empregos, o Estado deve estatizar. Ns temos um caso aqui agora, que est em curso, numa empresa de pequeno porte em So Jos, a Inoxx. Os trabalhadores estiveram com ela ocupada e estiveram tocando a produo da empresa. Quando disseram que no tinham mais condies, iam demitir

trabalhador sem sequer ter condies de pagar os direitos, os trabalhadores tomaram a fbrica, ocuparam a fbrica. Nesse caso, em trs dias de trabalho eles conseguiram fazer vendas e tiveram um faturamento de 400 mil, coisa que jamais aconteceu no ltimo ano. Tambm os trabalhadores vo se educando nessa nova situao. Infelizmente, ainda muito pequeno o nmero de empresas onde existe um processo como esse.
MV Como voc v uma mudana na organizao da classe trabalhadora nesse perodo? M

trabalhadores de ao, de resistncia, mas no s de resistncia, de fazer dessa resistncia um movimento a rmativo, positivo. nisso que ns apostamos e o que ns queremos, construir no calor dessa luta uma nova organizao superior Conlutas. Por isso, estamos em processo de discusso com vrios setores oriundos da Intersindical e outros setores, trabalhando na proposta de uma organizao mais forte que tenha a ferramenta para fazer frente a essa crise. Isso necessrio fazer.

Logicamente, as grandes crises econmicas trazem mudanas e transformaes polticas. Trazem divises, trazem mudanas em todas as classes da sociedade, dentro da burguesia, trazem mudanas para a classe mdia, trazem mudanas dentro da classe operria. A incgnita hoje como os trabalhadores vo reagir nessa situao. O capitalismo no vai afundar por si prprio, no vai afundar se no houver uma ao consciente, uma ao da classe operria. Como eles vo reagir ainda no est dado. Mundialmente existem aes de protesto pelos trabalhadores, como a greve geral que houve na Frana, as manifestaes na Grcia, mesmo manifestaes pequenas nos EUA, manifestaes que tambm comeam a acontecer no Brasil, que aconteceram na Nissan, na Espanha. um elemento que est em curso. Tem que ver como os trabalhadores reagem a isso. Na China tambm comea um processo de mobilizao. E o proletariado americano vai estar diante de grandes desa os, grandes ataques monstruosos, fechamentos de empresas, reduo de seus salrios. Acordos esto sendo feitos, acordos de substituio dos trabalhadores que trabalham hoje por novos trabalhadores que ganham metade do salrio. En m, se eles conseguirem impor isso, obviamente o capitalismo vai conseguir sobreviver. Agora, no est dado que isso vai acontecer. Podemos ver grandes transformaes polticas, por exemplo, na crise de 29, nos EUA, l surgiu uma organizao. Aqui no Brasil tambm tem condio de acontecer algo desse processo de luta, surgirem novas organizaes dos trabalhadores para uma transformao poltica. Ento, ns queremos ter um papel consciente nesse processo, chamando, primeiro, um processo de resistncia capaz de aglutinar as foras de todos os da esquerda que querem fazer uma poltica de independncia de classes contra os patres, contra a burguesia, numa perspectiva socialista e para dar uma resposta positiva, poder dar uma sada positiva para essa crise. Porque grandes transformaes viro a ocorrer e o resultado delas depende da capacidade dos 29

ARQUIVOS DO MARXISMO: LIES DO GOLPE DE 1973 NO CHILE

Comit Internacional da Quarta Internacional

Introduo
Relembramos agora os eventos que levaram o general chileno Augusto Pinochet ao poder em 1973. O golpe no Chile foi um dos episdios mais trgicos que resultaram das aes do stalinismo e do reformismo, traies que foram repetidas com consequncias igualmente desastrosas pas aps pas. Para milhares de chilenos, assim como para trabalhadores ao redor do mundo, o nome de Pinochet sinnimo de represso brutal. Imediatamente aps o golpe de 11 de setembro de 1973, milhares de trabalhadores e jovens foram arrebanhados no estdio de futebol de Santiago e em outros campos de concentrao improvisados, onde foram torturados e executados. Alm disso, o golpe no Chile assinalou a intensicao de um derramamento poltico de sangue que custaria a vida de dezenas de milhares de sindicalistas, estudantes, camponeses e intelectuais socialistas por todo o cone sul da Amrica Latina. Washington, sob a administrao de Nixon, usou de todo o poder econmico dos Estados Unidos para estrangular o Chile, enquanto a CIA fomentava o caos econmico e o terror poltico antes de nalmente sistematizar a tomada militar. Por mais que sejam terrveis os crimes de Pinochet, o que mais ressaltamos, pouco tempo aps sua morte, que esses crimes foram preparados pela poltica do governo de Frente Popular de Salvador Allende, uma coalizo dominada por seu prprio Partido Socialista e pelos stalinistas do Partido Comunista. A derrota no Chile no era inevitvel. Desde a chegada ao poder de Allende, em 1970, at o golpe de 1973, 31

Salvador Allende deixa o palcio presidencial de Moneda, momentos antes de sua morte pelas mos dos militares is a Augusto Pinochet.

os trabalhadores chilenos participaram de uma extraordinria efervescncia revolucionria, organizando os cordes industriais, ou assemblias de trabalhadores, que respondiam aos locautes (fechamentos de empresas promovidos por seus donos para impedir o acesso dos empregados ao local de trabalho) e s provocaes dos empregadores atravs de ocupaes e do gerenciamento das fbricas, dos transportes e do suprimento de mercadorias e servios. O governo dos partidos SocialistaComunista respondeu contra-revoluo apoiada pelos EUA com a palavra de ordem No guerra civil, tentando apaziguar a direita atravs da supresso da luta real da classe trabalhadora. At 1973, o governo comeara a retomar pela fora as fbricas ocupadas pelos trabalhadores, levando Pinochet e outros generais ao gabinete ministerial e comeando a perseguir os trabalhadores mais militantes, ajudando objetivamente, assim, a preparar o golpe que estava por vir. Os eventos do Chile se desenrolaram como parte de uma insurreio mundial da classe trabalhadora ao nal dos anos 60 e incio dos 70, que testemunhou a greve geral de maio-junho na Frana em 68, ondas de greve na Itlia e na Alemanha em 69, assim como protestos massivos contra a guerra, revoltas urbanas e lutas industriais militantes nos Estados Unidos que acabaram por levar queda da administrao Nixon em 1974. Dentro daquele mesmo ano, os regimes fascistamilitares na Grcia e em Portugal entraram em colapso diante dos levantes ocorridos, enquanto na Gr-Bretanha a greve dos mineiros derrubou o governo de Heath. A sobrevivncia do capitalismo durante esse perodo dependia (tanto internacionalmente quanto nacionalmente) das traies levadas a cabo pelas burocracias stalinista, social-democrata

Defender a classe operria chilena! 1. Stalinismo e contra-revoluo

No defendam seus direitos democrticos atravs de Frentes Populares e do parlamento, mas atravs da derrubada do Estado capitalista e do estabelecimento do poder dos trabalhadores. No depositem suas conanas no stalinismo, na social-democracia, no centrismo, revisionismo ou mesmo na burguesia liberal. Construam o partido revolucionrio da Quarta Internacional, cujo programa a revoluo permanente.

Salvador Allende

esperar trs anos para executar seus planos, podemos dizer categoricamente que isso se deu porque dependiam da desorientao poltica planejada e sistemtica dos stalinistas, para criar as bases de um possvel golpe. A arma ideolgica principal dos stalinistas chilenos para preparar as condies para o golpe foi a teoria menchevique de uma revoluo em duas etapas e o conceito falido de um caminho parlamentar pac co ao socialismo atravs das Frentes Populares ambos desarmaram a classe trabalhadora e preveniram sua mobilizao no momento crucial. Ignorando os efeitos da crise econmica e monetria mundial, a qual trouxe Allende ao poder, e ignorando deliberadamente a natureza de classe reacionria do Estado capitalista, ao mesmo tempo em que exageravam e distorciam a inclinao reformista de um pequeno setor da burguesia chilena, o stalinismo se tornou o carrasco da revoluo chilena.

e sindicalista, que trabalhavam para desviar a classe trabalhadora do caminho da revoluo socialista. No Chile, especialmente, essa traio foi apoiada pela tendncia revisionista liderada por Michel Pablo e Ernest Mandel, que reivindicava representar a herana do trotskismo mas que, na realidade, havia abandonado o programa da Quarta Internacional, o Programa de Transio, para seguir as teorias de guerrilha de Fidel Castro e Che Guevara, ajudando assim a prevenir a ascenso de uma direo revolucionria dentro da classe trabalhadora. Sob as condies que prevaleciam em 1973, uma revoluo sucedida no Chile teria o potencial de transformar a situao mundial. Sua derrota e os tenebrosos golpes sofridos pelos trabalhadores chilenos serviram para fortalecer uma ofensiva capitalista que acompanhou quedas nos salrios, nas condies sociais e nos direitos bsicos dos trabalhadores na Amrica Latina e em todo o mundo. O Chile se tornou um modelo econmico propagandeado desde ento por ociais do governo americano, chefes corporativos e economistas de direita. Publicamos abaixo, de forma resumida, a declarao do Comit Internacional da Quarta Internacional, o movimento trotskista mundial, dias aps o golpe de 1973. A anlise da dinmica poltica e social dos eventos chilenos mantm sua validade e importncia para a preparao de um novo perodo de luta revolucionria. Comit Internacional da Quarta Internacional (CIQI-1953). Dezembro de 2006.

Tais lies esto sendo escritas a sangue pelo herico proletariado chileno, enquanto tanques e esquadres de execuo da burguesia chilena cobram seu tributo assassino. Ao mesmo tempo, stalinistas, socialistas e a burguesia liberal percorrem os quartis em busca de um general misericordioso ou se preparam para fazer as pazes com os novos senhores do Chile. A classe trabalhadora jamais se esquecer da resistncia insu ciente, porm inspiradora dos trabalhadores chilenos, que demonstraram, no pela ltima vez, que so a nica fora revolucionria no Chile a enfrentar o imperialismo e os capitalistas locais. No entanto, nunca perdoar os lderes stalinistas e socialistas, cuja covardia poltica, aliada traio das suas bases, por si s permitiram que a burguesia chilena seguisse o exemplo da Indonsia, Grcia, Bolvia e Sudo. Tais eventos testemunham, na forma mais sanguinria possvel, a crise de direo da classe trabalhadora e os enormes perigos que ela confronta como resultado do colapso do sistema monetrio mundial e das medidas de Richard Nixon de 15 de agosto de 1971. O stalinismo mais uma vez aparece como o mais consistente defensor da propriedade e do Estado burgueses e como o inimigo mais perigoso da classe trabalhadora na luta por seus direitos democrticos bsicos. Desde o incio do regime de Salvador Allende, em novembro de 1970, todo o peso da burocracia de Moscou tem sido usado para escorar a fraca e reacionria burguesia chilena e desorientar a classe trabalhadora atravs do auxlio do Partido Comunista Chileno. Se em 1970-71 os militares eram incapazes de tomar o poder e tiveram que

2. A derrota no era inevitvel

Nenhuma defesa da classe trabalhadora possvel sem que antes se desvelem as mentiras, meias-verdades e as completas distores feitas pelos stalinistas britnicos e europeus para acobertar as causas da derrota no Chile e subestimar a magnitude de suas conseqncias. Tendo contribudo fortemente para enganar os trabalhadores chilenos atravs do apoio no-crtico a cada recuo reformista de Allende, os stalinistas europeus agora tentam apresentar os eventos chilenos como trgicos, porm historicamente inevitveis. A ltima coisa que esses burocratas reformistas desejam um exame honesto dos eventos chilenos. Seu medo e desprezo pela classe trabalhadora so to grandes que no ousaro fazer a mnima crtica s suas prprias polticas. Pelo contrrio, a derrota chilena os encorajar a adotar a via pac ca ainda mais vigorosamente. Todos os estgios da catstrofe chilena foram determinados pela crise de direo da classe trabalhadora, pela falncia do stalinismo e da social-democracia chilena. Essa falncia expressouse na recusa absoluta a expropriar totalmemnte os capitalistas chilenos e na completa prostrao diante do Estado capitalista, travestida com a defesa dos 100 anos de democracia congressual no Chile. As lies do Chile so universais e se aplicam com particular relevncia queles pases como Itlia e Frana, onde o stalinismo domina o movimento trabalhista e usa de sua doutrina

reacionria de coexistncia pac ca e democracia avanada para acalmar as massas e permitir que o fascismo e o Estado capitalista preparem seus ataques. Toda a histria da Amrica Latina do sculo XX, assim como a rica experincia do movimento da classe trabalhadora europia desde a Comuna de Paris, demonstraram com cruel clareza que o Estado capitalista no neutro, que ele sim a expresso do desejo coletivo da classe dominante uma mquina para a coero de uma classe por outra. A nica funo do Estado a defesa das relaes capitalistas de propriedade. Na poca do declnio do capitalismo imperialismo o con ito entre as foras produtivas e as relaes de produo intensi cado enormemente. Na mesma medida, aumenta a interveno do Estado na vida social e econmica de cada pas. O aparato da represso destacamentos de homens armados, como Engels de ne a mquina do Estado assume um tamanho desproporcional e o ataque s liberdades democrticas se torna uma caracterstica que impregna a dominao capitalista. Se a classe trabalhadora falha em criar um partido revolucionrio para derrubar o Estado, ento a transio ao fascismo e ao bonapartismo se torna inevitvel. Essa foi a lio da Alemanha, Itlia e Espanha nos anos 30. Essa era a principal tarefa que a coalizo de Allende encarava em 1970. Dela, ajudado pelos stalinistas, Allende se esquivou resolutamente.

O ditador Augusto Pinochet em revista s suas tropas.

3. O papel dos militares

Nenhum regime popular poderia coexistir com as foras militares chilenas lideradas pelos representantes mais reacionrios dos capitalistas e proprietrios. Cada um de seus lderes era um reacionrio pro ssional treinado pela CIA. Ao invs de dissolver o congresso, o senado e as foras armadas e criar uma milcia popular, cujo poder derivasse dos conselhos de trabalhadores e camponeses pobres, os stalinistas chilenos se tornaram os maiores defensores da lei e da ordem burguesas atravs da criao do governo de Frente Popular. Antes do golpe, em recente seminrio organizado pelo jornal stalinista Crtica Marxista Mundial, o porta-voz do stalinismo chileno, Banchero, a rmou abertamente a atitude de seu partido diante do Estado: Uma caracterstica diferenciada do processo revolucionrio no Chile que ele comeou e continua por dentro dos moldes das instituies burguesas do passado... No Chile, onde uma revoluo popular democrtica

anti-imperialista, anti-monopolista e anti-feudal est acontecendo, ns mantemos essencialmente a velha mquina estatal. Gabinetes governamentais so ocupados principalmente por velhos o ciais... A administrao exerce suas funes sob liderana e controle do governo popular. E acrescentou Banchero: As foras armadas, observando seu status de uma instituio pro ssional, no tomam parte em debates polticos e se submetem legalmente ao poder civil constitudo. Laos de cooperao e respeito mtuo se desenvolveram entre o exrcito e a classe trabalhadora em nome do objetivo patritico de moldar o Chile como uma terra livre, avanada e democrtica. E ainda, disse ele no seminrio: Elementos ultra-esquerdistas clamam pela introduo imediata do socialismo. Ns esperamos, no entanto, que a classe trabalhadora ganhe total poder gradualmente: ser conjuntamente com o controle que ganhamos da mquina estatal que a comearemos a transformar nos interesses do desenvolvimento posterior da revoluo. Banchero tambm foi precedido pelo stalinista britnico Idris Cox, que conjuntamente pregava a via pac ca. Assim disse Idris Cox: Na GrBretanha sempre colocada a questo, principalmente por elementos ultraesquerdistas, a respeito de atingirmos nossos objetivos sem o uso da fora armada ou da guerra civil. Ningum pode nos garantir que isso no ir acontecer, mas entendemos que, com a mudana no equilbrio das foras mundiais e com a posio enfraquecida da classe dominante britnica improvvel que esta usaria fora armada para contestar os resultados de uma eleio democrtica. Tal poltica foi expressa de forma 33

ainda mais sinttica por Pablo Neruda, poeta stalinista e embaixador chileno em Paris: Quanto ao nosso exrcito, ns o amamos. Ele o povo de farda. Os reais autores dessa estratgia reformista, no entanto, no se encontram na Gr Bretanha ou Chile, mas em Moscou, o centro da burocracia. Nos interesses de sua poltica externa e interna, a burocracia sovitica tem sido a campe no somente da via pac ca, mas tambm de uma abordagem nova e mais exvel sobre as foras armadas na Amrica Latina. Por geraes, tradio dos socialistas latino-americanos e at mesmo de alguns setores dos stalinistas tratar o exrcito com hostilidade e suspeita, mas essa atitude entra em con ito com a poltica atual da burocracia da URSS, que de reconhecer e negociar com cada ditador militar, seja ele Franco (Espanha), Papadopoulos (Grcia) ou Lon Nol (Camboja). Por isso que os tericos stalinistas tm se ocupado em condicionar seus colegas latino-americanos a trabalhar com e sob o exrcito. Para fazer isso, eles tentam obscurecer o carter de classe do exrcito e seu papel essencialmente repressor. Na edio de novembro de 1970 do Comment, um tal Dr. Shuglovsky escreveu um longo artigo para esclarecer a nova linha, que realizou-se de forma sangrenta no Chile. Escreveu Shuglovsky: opinio dos Partidos Comunistas que as foras saudveis do exrcito devem cumprir um importante papel no movimento de libertao e na efetuao de profundas mudanas sociais. Os comunistas se opem fortemente s vises anti-militares vulgares e qualquer manifestao de sectarismo [!] em relao aos militares, porque estas simplesmente movem as guas do moinho reacionrio.

Fidel Castro e Salvador Allende em janeiro de 1972.

Apesar de apresentado como uma anlise terica, este artigo claramente uma instruo aos PCs. Deve-se lembrar que, na dcada de 1920, Stalin instruiu os comunistas chineses a se subordinarem ao exrcito Kuomitang de Chiang Kai-Shek sob a justi cativa de que este era moderno, progressista e at revolucionrio. Essa teoria burocrtica levou diretamente ao maior massacre de comunistas j testemunhado pela China o massacre de Shangai.

4. Capitulao direita
Foi dada uma signi cncia especial no Chile a essa questo, devido ao fato de que tanto o congresso quanto o senado eram dominados pelos partidos de direita Democrtico-Cristo e Nacionalista, ambos dedicados derrubada de Allende. Os democrata-cristos liderados por Eduardo Frei, que possui vnculos com a CIA se utilizaram ao mximo da falsa legitimidade concedida por Allende ao Congresso e ao Senado para atrasar e obstruir sua legislao reformista, ao mesmo tempo em que preparavam um plano de ataque em conjunto. Nesse plano, seus principais aliados eram os stalinistas, que apoiaram Allende incondicionalmente em sua recusa a construir uma milcia operria. No pice da crise ministerial de 1972, Allende deixou especi camente clara sua determinao em extinguir a oposio de extrema-esquerda s suas reformas Fabianas, rejeitando expressamente a idia de uma milcia popular. Na poca, Allende disse: Aqui no haver outras foras armadas alm das

estipuladas pela Constituio. Isso quer dizer, o Exrcito, a Marinha e a Aeronutica. Eliminarei qualquer outra que possa aparecer. Na escala da histria, as exguas reformas de Allende, que despertaram grandes esperanas nos trabalhadores, nos camponeses e na classe mdia, pesaram muito menos que a traio dessas aspiraes atravs de um respeito forado legalidade constitucional. Os reacionrios na oposio puderam, portanto, integrar seus planos mais efetivamente com os dos gorilas do exrcito, dos credores internacionais e dos monoplios expropriados. Usando sua maioria constitucional nas duas cmaras e aproveitando-se da crescente desiluso das massas diante da incapacidade de Allende em conter a in ao, a oposio colocou em prtica a primeira parte de seu plano: forar a abdicao dos ministros radicais e trazer os o ciais ao governo. Depois das eleies suplementares em janeiro de 1972, Allende foi forado a demitir seu Ministro socialista do Interior, enquanto seus planos para a reforma do sistema de duas cmaras eram efetivamente bloqueados pela oposio. Em junho de 1972, mais presso e conversas secretas entre governo e oposio produziram outra crise de gabinete quando Allende demitiu seu Ministro da Economia, de esquerda, Pedro Vuskovic, e abandonou seus planos de nacionalizao. Previsivelmente, isso obteve todo o apoio dos stalinistas que, assim como na Espanha em 1936, haviam se convertido na extrema direita da coalizo. Os stalinistas acusaram Vuskovic de destruir a con ana nos negcios. Ao mesmo tempo, foram partidrios de um dilogo com os democrata-cristos e aceitaram, no lugar da nacionalizao, o suspeito programa da oposio de participao

operria. O lder sindicalista Figuero deu boas-vindas a esse plano corporativista em palavras muito ilustrativas: A participao deve ser expressa NO na posse da propriedade da empresa por seus trabalhadores, mas sim em um papel efetivo no gerenciamento e planejamento desta. Essa exortao veio combinada com uma guinada por maior produtividade e trabalho voluntrio. Em agosto de 1972, a via pac ca sofreu um brusco golpe quando lojistas se enfrentaram com a polcia em Santiago. Os stalinistas usaram isso imediatamente como pretexto para exigir o banimento dos grupos de extrema-esquerda como o MIR do sul, com a ridcula alegao de que as aes dos grupos de esquerda criariam pretexto para interveno militar. A enorme hostilidade dos stalinistas em relao a qualquer grupo de esquerda que no seguisse a linha de Allende encontrou sua brutal expresso em agosto de 1972, quando membros stalinistas da polcia atacaram uma sede do MIR (grupo esquerdista-guerrilheiro) nas proximidades de Santiago e mataram cinco camponeses. No m de 1972, a reao estava pronta para a segunda fase: a greve de proprietrios de caminhes no sul contra a nacionalizao. Depois de quatro semanas, Allende no s capitulou reao como tambm aceitou trazer trs generais para seu ministrio. Pela segunda vez, demitiu seu Ministro do Interior. A nomeao mais proeminente foi a do general Morio Prats, chefe das foras armadas e notvel reacionrio. O Ministro do Interior, Del Canto, foi demitido porque permitiu ocupaes ilegais de fbricas. A guinada direita era inexorvel. Isso no foi s uma vitria para os reacionrios, mas um avano signi cativo para os stalinistas, que lutaram todo o tempo contra as ocupaes de fbricas e a desapropriao de terras. Se opunham, assim, a qualquer luta que no fosse controlada por eles ou por Allende. No mundo todo, a mquina de falsicaes stalinista trabalhou para distorcer essas mudanas ameaadoras. Em novembo de 1972, o Comment, peridico do PC ingls, no hesitou em defender Allende (e Prats): Isso no um sinal de fraqueza! Ou uma rendio! Seria uma traio? No, a chegada desses o ciais ao governo, por mais estranho que possa parecer, um sinal de que a direita est sendo manobrada e derrotada em sua tarefa na luta de classes. Da mesma forma que na Indonsia, onde Sukarno tentou balancear a esquerda contra a direita em seu condenado gabinete, Allende presenteou o stalinista Figuero com o posto de Ministro do Trabalho.

5. A insolvel crise econmica

Por detrs das crescentes intrigas da oposio, da arrogncia dos generais, das sistemticas vacilaes do presidente Salvador Allende e da capitulao dos stalinistas durante 1972-73, jazia a insolvel crise do capitalismo chileno e mundial. Quando Allende subiu ao poder, o Chile sofria uma grande crise econmica e nanceira, que se aprofundou consideravelmente desde ento. As reservas do Banco Central baixaram de $500 para $280 milhes de escudos. Em abril de 1972, estimava-se que no havia mais de $60 milhes. Ao mesmo tempo, a dvida externa excedia os 3 bilhes, da qual maior parte estava sob o controle dos bancos centrais europeus. O fracasso em repudiar a enorme dvida nacional, aliada contnua queda nos preos da exportao do cobre, signi cou que Allende teve que desvalorizar o escudo chileno quatro vezes em dois anos. Somente a submisso dvida nacional somou quase $300 milhes em um ano. O colapso de Bretton Woods e o corte na ajuda americana acabaram com todas as esperanas da economia chilena encontrar uma soluo. O compromisso travado com os credores internacionais encorajou a reao local a aumentar a presso para impedir qualquer nova nacionalizao e preparar-se abertamente para a contra-revoluo. Manifestaes de operrios e estudantes contra a direita eram condenadas pelos stalinistas, ao passo que Allende se ocupava em elogiar os odiados carabineros, a elite da fora policial usada em ataques contra trabalhadores e invasores de propriedades. As palavras de Allende expressavam claramente a perplexidade para no dizer a impotncia do mdico pequeno-burgus centrista perante a mquina do estado capitalista e sua completa falta de con ana na classe operria. Como declarou na poca: No por acaso que o lema dos carabineros Ordem e Ptria. Ordem, baseada na autoridade moral, no cumprimento correto dos deveres, que de nenhum modo supe a negao da hierarquia. De fato, tem-se um senso de disciplina social e o uso da fora pblica (Workers Press, 11 de maio de 1972). Foi precisamente esse senso de disciplina e hierarquia que levou o Guarda Presidencial dos carabineros a se render quando aconteceu o golpe militar. Ainda em setembro de 1972, Allende descartou qualquer possibilidade de golpe militar: Creio que o meu governo a melhor garantia para a paz. Aqui h

Golpe de 73: das grandes mobilizaes populares represso brutal pelo regime militar

eleies e liberdade. Noventa por cento dos chilenos no querem um confronto armado. No entanto, os outros dez por cento no compartilhavam as iluses stalinistas de Allende. Novos grupos, como a frente semifascista Liberdade e Ptria, comearam a armar-se abertamente contra o regime, enquanto os latifundirios no Sul formavam exrcitos privados para impor justia sumria sobre os camponeses. Alm disso, sob os termos do acordo de outubro de 1972 com a oposio, Allende concedeu uma arma inestimvel reao ao liberar as 155 estaes de rdio, desvinculando-as de uma ligao obrigatria com a rede do Estado. Em 1973, a poltica de moderao e conciliao dos stalinistas havia desiludido os trabalhadores da indstria e, pela primeira vez, os mineiros do cobre comearam a fazer greves por aumento de salrio. Esse foi um sinal importante 35

da crise, mas, sob recomendao dos ministros stalinistas, Allende atacou a classe trabalhadora de maneira ainda mais cruel. Ao retornar de Moscou em janeiro de 1973, Allende atacou os mineiros do cobre que estavam em greve, taxandoos de verdadeiros banqueiros monopolistas que exigem dinheiro para seus bolsos sem nenhuma considerao pela situao econmica do pas. No mesmo discurso, Allende revelou que a dvida externa havia aumentado de $3 para $4,02 bilhes em dois anos e admitiu, alm disso, que o parlamento deveria ter sido dissolvido em um estgio inicial. Esse foi o preo da via pac ca. Aqui, os stalinistas tambm mostraram sua cara. Quando os mineiros da grande mina de cobre nacionalizada El Teniente entraram em greve por aumento salarial durante 70 dias, os stalinistas se opuseram s negociaes de Allende

O lder stalinista Luis Corvaln

como vacilao e altamente inadmissveis e incentivaram o regime a usar canhes de gua e gs lacrimogneo contra os mineiros grevistas. A provncia de OHiggins, a rea em greve, foi colocada sob controle militar. Ao mesmo tempo, Allende props trazer de volta os generais que abdicaram de seus postos em maro de 1973. O propsito dessa ao era claro: Allende e os stalinistas queriam utilizar o exrcito contra a classe trabalhadora, apesar dos dirigentes do partido estarem convencidos de que um golpe estava sendo preparado pela oposio para agosto ou setembro! Em junho de 1973, a direita fez sua primeira tentativa no poder depois da greve dos mineiros do cobre. Essa tentativa do Segundo Regimento Armado falhou, porm demonstrou quanto o regime estava extremamente vulnervel a um golpe. Esse ataque estimulou a classe trabalhadora a entrar em ao, ocupar fbricas e fortalecer as assemblias de trabalhadores que surgiram de outubro a novembro de 1972. A reao do lder stalinista chileno Luis Corvaln ao golpe abortado de 29 de junho atestou o pnico desses traidores quando viram que o governo de Allende estava condenado morte. Foi-se a complacncia e a euforia e, no lugar, tomou conta a paralisia de terror perante o Exrcito. Assim, chegou a declarar Corvaln: A revolta foi contida rapidamente graas ao pronta e determinada das Foras Armadas e da polcia... Continuamos apoiando o carter absolutamente pro ssional das instituies armadas. Seus inimigos no esto no povo, mas no campo reacionrio (Marxism Today, setembro de 1973). Mesmo nessa hora tardia, a situao poderia ser transformada com uma

direo resoluta e decidida. No entanto, os stalinistas chilenos seguiram um curso que no era somente falso, seno pior ainda: contraditrio. Como Corvaln escreveu: A consigna patritica e revolucionria deve ser: No guerra civil! No ao fascismo. Mas o fascismo guerra civil contra os trabalhadores e a existncia do sistema capitalista carrega em si o perigo potencial de guerra civil contra a classe trabalhadora. Renunciando guerra civil e deixando a luta nas mos dos reacionrios o ciais burgueses, o stalinismo chileno s facilitou e acelerou a derrota dos trabalhadores. Mas os trabalhadores chilenos receberiam um golpe ainda mais nefasto. Nessa busca desesperada por aliados, os stalinistas chilenos zeram apelos ainda mais oportunistas s leiras de fascistas e partidos nacionalistas-extremistas. Corvaln implorou descaradamente aos seguidores de Pablo H. Rodriguez, o fascista, por um dilogo para evitar a guerra civil, unir nosso pas, evitar divises arti ciais entre os chilenos, que tm um interesse comum. Os fascistas previsivelmente trataram as splicas de Corvaln com desprezo e escrnio... E apressaram os preparativos para a guerra civil. Como os trabalhadores caram cada vez mais cticos com o regime e comearam a se organizar espontaneamente em autodefesa, a direita adiantou seus preparativos e falou abertamente em seguir a via da Indonsia. O maior dirio burgus chileno, El Mercrio, falou apaixonadamente no dia 27 de julho sobre o massacre espontneo e horrvel na Indonsia que, em sua opinio, no era assim to horrvel porque fez da Indonsia uma das naes lderes no sul da sia, onde a economia se estabilizou e a ordem prevaleceu. Frei, o presidente anterior, chamou abertamente pela destruio do exrcito paralelo que crescia nas fbricas. Diante dessa situao, s uma ao determinada do governo, armando operrios, dissolvendo o exrcito, alertando toda a classe operria e preparando-a para a luta teria prevenido ou derrotado um golpe. O governo e os stalinistas zeram o contrrio. Uma lei de controle de armas aprovada durante a crise de outubro de 1972 foi reativada para impedir o armamento dos trabalhadores. Na marinha e no exrcito, os o ciais de direita se aproveitaram da apatia, passividade e indiferena dos stalinistas para doutrinar as tropas e prepar-las para a insurreio. Os fervorosos apelos ao exrcito de Allende s serviram para aumentar a determinao dos generais em dar um m rpido e impiedoso experincia da via pac ca. O ataque nal ao palcio presidencial de 11 de setembro foi o golpe culminante em um plano concebido graas ao

consentimento do governo e do partido stalinista. Da mesma forma que Hitler e Franco, o General Pinochet venceu pela ausncia de seu adversrio graas traio do stalinismo.

6. A pequenoburguesia e a reao
Uma pergunta nal deve ser dirigida aos stalinistas: Por que nenhum lder stalinista se atreve a responder a pergunta crucial posta pela derrota? Por que a classe mdia, e com ela os soldados mdios e rasos, se voltaram to violentamente contra o regime? Se a via pac ca e o respeito legalidade so a nica garantia para se ganhar a classe mdia, por que falharam to desastrosamente no Chile? Atribuir a derrota s intrigas da CIA ou tendncia da classe mdia a sempre apoiar regimes militares, como agora sugerem os stalinistas, insultar o marxismo e mascarar a traio da Frente Popular. Como Trotsky escreveu em Aonde vai a Frana? (1934): A pequeno-burguesia se distingue por sua dependncia econmica e sua heterogeneidade social, sua camada mais alta ligada diretamente com a burguesia. Sua camada mais baixa se move com o proletariado e chega at a cair no status de lumpen-proletariado. De acordo com sua situao econmica, a pequeno-burguesia no tem poltica prpria, sempre oscila entre os capitalistas e os trabalhadores. Sua prpria camada mais alta a empurra para a direita, enquanto sua camada baixa, oprimida e explorada, pode girar repentinamente para a esquerda. Em perodos de crise aguda e na ausncia de uma direo revolucionria, a pequeno-burguesia, prossegue Trotsky, comea a perder a pacincia e adota uma atitude mais hostil em relao a sua prpria camada mais alta. Ela se convence da falncia e da traio de sua liderana poltica... precisamente essa desiluso da pequeno-burguesia, sua impacincia, seu desespero que o fascismo explora... Os fascistas demonstram ousadia, saem s ruas, atacam a polcia e tentam expulsar o parlamento fora. Isso impressiona a pequeno-burguesia desesperada.

Tais palavras descrevem precisamente a pequeno-burguesia sob o governo de Allende... Os pequeno-burgueses foram as primeiras vtimas da poltica de coalizo que tentou apaziguar a classe operria com assistencialismos ao mesmo tempo em que prometia um aumento na

Marcha pelo poder popular.

produtividade aos capitalistas industriais, detendo drasticamente a nacionalizao e negando-se a repudiar o grande peso da dvida externa contrada pelo governo anterior pr-EUA de Frei. A queda no poder aquisitivo e no consumo foi sentida de forma mais aguda pela classe mdia baixa... Os grandes capitalistas queriam uma total desvalorizao do escudo ou um completo congelamento dos salrios com o desvio de dlares de importao de gneros alimentcios para bens capitais... Por outro lado, os trabalhadores queriam mais nacionalizaes, controle operrio e o m da fraude parlamentar. Allende e os stalinistas refutaram ambas alternativas e caram na armadilha de suas prprias contradies. Tratavase de uma questo de tempo at que os imperialistas e a junta atacassem. Como epit o ao governo de Allende ns sugeriramos a seguinte citao de Lnin: O proletariado no pode atingir a vitria se no ganhar a maioria da populao para o seu lado. Mas limitar a vitria a uma maioria de votos nas eleies controladas pela burguesia ou condicion-la a isto estupidez grosseira ou engano absoluto dos trabalhadores. Para ganhar a maioria da populao para o seu lado, o proletariado deve em primeiro lugar derrubar a burguesia e tomar o poder. Em segundo lugar, deve estabelecer o poder dos sovietes e quebrar completamente o velho aparato do Estado, atravs do que imediatamente desestabiliza o domnio, prestgio e inuncia da burguesia e da pequeno-burguesia acomodadas sobre os trabalhadores no proletrios. Em terceiro lugar, o proletariado deve destruir completamente a inuncia da burguesia e dos acomodados pequeno-burgueses sobre a maioria das massas no proletrias e satisfazer suas necessidades

econmicas de uma maneira revolucionria s custas dos exploradores.

7. Construir o partido revolucionrio

Defender a classe operria chilena signi ca assimilar as lies vitais deste perodo e construir uma nova direo revolucionria baseada nos princpios de Lenin e Trotsky. Ao mesmo tempo em que verdade que o stalinismo desempenhou um papel central na derrota chilena, impossvel analis-lo isoladamente dos centristas e revisionistas que cumpriram, consciente e inconscientemente, o papel de cmplices do stalinismo. Os centristas do MIR (Movimiento de Izquerda Revolucionaria), que possuam um considervel grupo de seguidores entre o campesinato sem-terra do sul, no adotaram uma atitude principista em relao a Allende e geraram grande confuso entre os camponeses. Sua poltica de apoio crtico a Allende, signi cou, na prtica, a capitulao Frente Popular. Como o POUM na Catalunha, na Guerra Civil Espanhola, esse grupo retirou sua oposio a Allende nas eleies ao Congresso em maro de 1973, exatamente quando um desa o ousado aos stalinistas e socialistas e uma reivindicao por um governo operrio-campons poderia ter reunido a maioria dos trabalhadores e camponeses pobres. Os revisionistas do Secretariado Uni cado da Quarta Internacional (SUQI) desempenharam um papel ainda mais criminoso. O Militant (jornal do Socialist Workers Party, dos EUA), em seu nmero 37

de 4 de setembro de 1973 lamentava: Mas ainda no h um partido que possa tomar esse exemplo (controle popular da produo) e estend-lo atravs dos cordones (assemblias operrias) e atravs do pas. Por que o SWP no diz a seus leitores o que aconteceu com o POR (Partido Operrio Revolucionrio, do Chile), que abandonou o Comit Internacional e se uniu ao Secretariado Uni cado para apoiar as teorias revisionistas de Mandel e Hansen, teorias que liquidaram o trotskismo na Amrica Latina e o substituram por idias e mtodos de Guevara e Castro? Por que o SWP no lembra que foi ele mesmo o principal protagonista dessa linha poltica? No fato que o partido trotskista no foi destrudo no Chile pelo stalinismo ou pela Junta Militar, mas pela aplicao consciente da teoria revisionista de que as revolues podem ser vitoriosas sem a construo de um partido marxista? A derrota chilena, no entanto, no mudar nada no Secretariado revisionista. Longe de aprenderem qualquer lio, esses acontecimentos os aproximam ainda mais da burocracia, da burguesia nacional e do imperialismo. por isso que os revisionistas do Grupo Marxista Internacional, por exemplo, no hesitam em unir-se aos campees stalinistas da Frente Popular na Inglaterra na manifestao contra a Junta chilena... E em defesa da Frente Popular no Chile. O revisionismo certamente alcanou um novo estgio de sua degenerao. Ao marchar com a Frente Popular, se identi caram abertamente com as preparaes contra-revolucionrias do stalinismo e da burguesia. Lutar contra o stalinismo e o castrismo destruir politicamente o revisionismo. O Comit Internacional da Quarta Internacional chama pela mxima solidariedade da classe operria internacional para boicotar as remessas e produtos chilenos, assegurar a liberao de todos os prisioneiros polticos, assim como o cessar das execues sumrias feitas pela Junta. Ao mesmo tempo, exigimos do governo da URSS e dos regimes da Europa Oriental que rompam todas as relaes diplomticas com a Junta chilena e que dem toda a ajuda possvel aos trabalhadores combatentes do Chile. Abaixo a Junta Militar do Chile! Abaixo a Frente Popular! Abaixo o stalinismo! Viva os trabalhadores chilenos! Pela construo de sees do Comit Internacional da Quarta Internacional! 18 de Setembro de 1973.

O OUTUBRO ALEMO:
A revoluo perdida de 1923
Peter Schwarz

Este artigo, publicado em trs partes no wsws.org, baseado numa palestra apresentada no vero de 2007. Em 1923, uma situao revolucionria extremamente favorvel se desenvolveu na Alemanha. Em 21 de dezembro, o Partido Comunista Alemo (KPD), em estreita colaborao com a Internacional Comunista (Comintern ou, ainda, III Internacional), preparou uma insurreio e a cancelou no ltimo minuto. Trotsky tratou o conjunto dos eventos como um clssico exemplo de como possvel perder uma situao revolucionria excepcional de importncia histrica e mundial.1 A derrota de 1923 teve conseqncias duradouras. Graas a ela, a burguesia alem consolidou seu domnio e estabilizou a situao por seis anos. Quando a grande crise seguinte irrompeu, em 1929, a classe trabalhadora foi totalmente desorientada pela direo stalinista do KPD. Isso conduziu diretamente aos eventos fatais que culminaram na ascenso de Hitler ao poder. Em mbito mundial, a derrota do Outubro Alemo aprofundou o isolamento da Unio Sovitica e se constituiu, portanto, num importante fator psicolgico e material do fortalecimento da burocracia stalinista em sua ascenso. A palestra de hoje se concentrar nas lies estratgicas e tticas do Outubro Alemo, lies que se transformaram rapidamente em um assunto polmico de disputa entre a Oposio de Esquerda e a Troika liderada por Stalin, Zinoviev e Kamenev. Antes de tratarmos desses assuntos, faz-se necessrio um relato dos eventos de 1923.

A Alemanha em 1923
Todas as questes bsicas que empurraram o imperialismo Primeira Guerra Mundial em 1914acesso a mercados e matria-prima para sua indstria dinmica, a reorganizao da Europa sob sua hegemoniacontinuaram sem soluo em 1923. A Alemanha, alm de ter perdido a guerra com um tremendo custo de vidas humanas e recursos materiais, foi obrigada pelo acordo de Versalhes a pagar quantias imensas em reparao ao seu maior rival, a Frana, assim como a outras potncias imperialistas. Os anos do imediato ps-guerra, 1918 a 1921, so marcados por uma srie de levantes revolucionrios que somente puderam ser abafados pelos esforos conjuntos da social-democracia e das foras paramilitares de direita. Em 11 de janeiro de 1923, as tropas francesas e belgas ocuparam o Ruhr e reacenderam a crise social e poltica na Alemanha. O governo francs justi cou a ocupao militar do centro industrial alemo de ao e carvo declarando que a Alemanha no havia cumprido com suas obrigaes histricas, deixando de pagar as reparaes de guerra. O governo alemoum regime de extrema direita liderado pelo industrialista Wilhelm Cuno e tolerado pelo Partido Social Democratareagiu chamando a resistncia pac ca. Na prtica, isso signi cava o boicote das foras de ocupao pelas autoridades locais e companhias do Ruhr. O governo continuou a pagar os salrios da administrao local e ofereceu subsdios aos bares do carvo e ao para compensar suas perdas. O resultado desses enormes gastos e do corte do suprimento de carvo

1923: multido em Berlim protesta contra a ocupao estrangeira.

1. Leon Trotsky, As Lies de Outubro, in O Desao da Oposio de Esquerda (1923-25).

39

Indstria de Hugo Stinnes no Ruhrindustriais lucraram bilhes enquanto trabalhadores caam na misria.

Inao: crianas brincam com dinheiro na rua.

e ao vindos do Ruhr, produtos de extrema necessidade para o pas, foi o colapso completo da moeda alem. O marco, j altamente in ado, era negociado a 21.000/dlar no incio de 1923. Ao nal do ano, quando a in ao alcanou seu pice, a taxa de cmbio chegou a quase 6 trilhes de marcos por dlarum nmero com 12 casas decimais! O impacto social e poltico da hiperin ao foi explosivo. A sociedade alem foi polarizada de forma jamais vista. Para os trabalhadores, a in ao era uma ameaa existncia. Quando recebiam o pagamento ao nal da semana, descobriam que a quantia mal cobria o valor do papel sobre o qual as notas eram impressas. As esposas aguardavam seus maridos nos portes das fbricas para correr ao mercado mais prximo e comprar algo antes que, no dia seguinte, o dinheiro se tornasse intil. Por exemplo: um ovo custava 300 marcos no dia 3 de fevereiro. Em 5 de agosto, custava 12.000 marcos e, trs dias depois, 30.000. Mesmo com a adaptao dos salrios in ao, o salrio mdio calculado em dlares caiu 50% ao longo de 6 meses. Ao mesmo tempo, o nmero de desempregados cresciamenos de 100.000 no incio do ano para 3,5 milhes ao nal do ano, com 2,3 milhes de trabalhadores em empregos temporrios. Mas os trabalhadores no foram os nicos arruinados pela hiperin ao. Aqueles que viviam em penses perderam todos os meios de subsistncia, e os que haviam economizado um pouco de dinheiro se viram falidos da noite para o dia. Para sobreviver, muitos tinham de vender suas casas, jias e todos os seus bens pessoais, apenas para descobrirem, no dia seguinte, que seu dinheiro j no valia mais nada.

O industrial Hugo Stinnes

O chanceler Wilhelm Cuno, lder do governo

Arthur Rosenberg, que escreveu a primeira obra respeitvel sobre a histria da Repblica de Weimar em 1928, a rmou: A expropriao sistemtica das classes mdias alems, no por um governo socialista, mas por um Estado burgus dedicado defesa da propriedade privada, foi um dos maiores roubos da histria mundial.2 Do outro lado do abismo social estava um grupo de especuladores, oportunistas e industrialistas que fez enorme fortuna com a in ao. Qualquer um que obtivesse acesso a moedas estrangeiras ou ouro podia exportar mercadorias alems ao exterior e colher lucros enormes, devido aos baixos salrios. Tais eram as foras por detrs do governo Cuno. O mais famoso dos industrialistas foi Hugo Stinnes, que nesse perodo comprou
2. Arthur Rosenberg, (Entstehung und Geschichte der Weimarer Republik, Frankfurt am Main: Athenum 1988), p. 395.

1.300 fbricas e fez bilhes. Stinnes tambm foi, nos bastidores, um grande articulador poltico. A polarizao social e a falncia das classes mdias fez surgir uma aguda polarizao poltica. O Partido Social Democrata Alemo (SPD) perdeu rapidamente seus membros e eleitores e desintegrou-se. Desde a derrubada do Kaiser pela Revoluo de Novembro de 1918, o partido se aliou ao alto comando militar e s foras paramilitares de direita, as Freikorps, para reprimir a revoluo proletria e assassinar seus lderes mais destacados Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht. O SPD era o nico partido na Alemanha que defendia a Repblica de Weimar incondicionalmente. Todos os outros partidos burgueses preferiam formas mais autoritrias de dominao. Friedrich Ebert, lder do SPD, foi o primeiro presidente da Repblica de Weimar. Ele ocupou o gabinete presidencial at sua morte, em 1925, ou seja, durante todo o perodo que abordamos nesta palestra.

O papel contra-revolucionrio do SPD afastou muitos trabalhadores e os levou ao Partido Comunista Alemo, o KPD. Mas, no incio de 1923, os sindicatos e camadas de trabalhadores mais conservadoras ainda apoiavam o SPD. Com o impacto da in ao, isso mudou rapidamente. Rosenberg, membro dirigente do KPD em 1923, escreve: Durante o ano de 1923, o SPD perdeu foras de forma constante... Os sindicatos, em especial, que sempre foram o principal pilar de inuncia do SPD, estavam em total desintegrao... Milhes de trabalhadores alemes no queriam mais ouvir falar das velhas tticas sindicais e abandonaram as associaes... A desintegrao dos sindicatos era sinnimo de paralisia do SPD.3 Enquanto o SPD se desintegrava, trabalhadores social-democratas ouviam atentamente o que os comunistas tinham a dizer. Dentro do SPD desenvolveu-se uma ala esquerda pronta para colaborar com o KPD. Como veremos, governos de coalizo da ala esquerda do SPD e KPD foram formados na Saxnia e Turngia por um breve espao de tempo em outubro. Enquanto o nmero de liados do SPD diminua, a inuncia do KPD crescia. Seu nmero de liados cresceu, em um ano, de 225 para 295 mil. No houve eleies nacionais entre 1920 e 1924, portanto, no h estimativas con veis sobre o apoio dos eleitores ao KPD. Mas uma eleio ocorrida no pequeno Estado rural de Mecklenburg-Strelitz nos d uma idia. Em 1920, o SPD recebeu 23.000 votos e o SPD-Independente (USPD, que mais tarde juntou-se ao KPD) 2.000. O KPD no participou. Em 1923, o SPD e o KPD receberam juntos aproximadamente 11.000 votos. No Saar, uma regio mineradora antes dominada pelo catolicismo, o KPD aumentou sua votao entre 1922 e 1924 de 14.000 para 39.000 votos. Nos sindicatos, a in uncia comunista crescia proporcionalmente diminuio da in uncia do SPD. Quando os delegados do congresso da Unio dos Trabalhadores Metalrgicos da Alemanha foram eleitos em Berlim, o KPD juntou muito mais votos do que o SPD. Foram 54.000, enquanto que o SPD obteve 22.000menos da metade dos votos do KPD. De acordo com um lder do KPD, em junho o partido tinha 500 sees nos principais sindicatos. Aproximadamente 720.000 metalrgicos apoiavam os comunistas. O historiador da Alemanha Ocidental, Hermann Weber, comenta em seu livro sobre a histria do KPD: O ano de 1923 mostrou uma crescente in uncia do KPD, que tinha provavelmente a maioria dos trabalhadores socialistas atrs de si.4
Exrcito revolucionrio passa pelo Porto de Brandenburgo em Berlim, 9 de novembro de 1918.

Batalha entre revoluo e contra-revoluo nas ruas de Berlim, novembro de 1918.

3. Ibid., p. 402. 4. Hermann Weber, (Die Wandlung des deutschen Kommunismus, Band 1, Frankfurt 1969), p. 43. Funeral dos lderes revolucionrios Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo, assassinados em 1918.

41

O KPD antes de 1923

Em 1923 o KPD era tudo, exceto um partido uni cado. Tinha apenas quatro anos de existncia, mas j passara por eventos tumultuosos, diversas mudanas no seu corpo dirigente, rachas e fuses. Se encontrava, assim, em um estado de intensas divises internas. Seu lder terico e poltico mais brilhante foi, sem dvida, Rosa Luxemburgo, assassinada apenas duas semanas antes da fundao do partidouma perda irreparvel. Luxemburgo era uma revolucionria de enorme coragem e integridade. Seus escritos sobre o revisionismo e contra a guinada para a direita da social-democraciaque vislumbrou antes e mais precisamente que Lninfazem parte dos melhores textos da literatura marxista ainda hoje. Mas, assim como Trotskye por mais tempo que eleLuxemburgo no retirou do revisionismo as mesmas concluses organizativas que Lnin. Mesmo depois de 4 de agosto de 1914, quando formou o Gruppe Internationale, mais tarde chamado de Spartakusbund [Liga Espartaquista], Luxemburgo no rompeu formalmente com o SPD. Seu slogan era: No abandone o partido, mude o rumo do partido. Em 1915, os espartaquistas rejeitaram o chamado de Lnin por uma nova internacional na Conferncia de Zimmerwald e, mais tarde, em maro de 1919, o delegado do KPD para o primeiro congresso da Terceira Internacional, Hugo Eberlein, absteve-se na votao para a fundao da nova Internacional. Havia recebido do KPD a instruo de votar contra, mas foi persuadido em Moscou de que a deciso de fundar uma nova Internacional era corretaento se absteve. Quando o SPD-Independente (USPD) foi formado em 1917 por membros do Reichstag [Parlamento Alemo] que haviam sido expulsos do SPD ao se recusarem a votar por novos crditos para a guerra, Luxemburgo e a Liga Espartaquista uniram-se a essa organizao centrista, formando uma faco. Fizeram isso apesar de estarem entre os lderes mais proeminentes do USPD Karl Kautsky e Eduard Bernstein, lder terico do revisionismo alemo. Luxemburgo justi ca isso em um artigo declarando que a Liga Espartaquista no se uniu ao USPD para diluir-se em uma oposio enfraquecida: A Liga se uniu ao novo partidoconante num agravamento cumulativo da situao social e trabalhando por issopara impulsionar o partido adiante, para ser sua conscincia encorajadora... E para tomar a direo do partido.5
5. Rosa Luxemburg, (Rckblick auf die Gothaer Konferenz, in Gesammelte Werke Band 4, Berlin 1974), p.

Rosa Luxemburgo

Luxemburgo atacou severamente a Esquerda de Bremenliderada por Karl Radek e Paul Frlich (posteriormente bigrafo de Luxemburgo) , que se recusou a entrar para o USPD a rmando que isso seria uma perda de tempo. Ela caracterizou o partido independente defendido pela Esquerda como um Kleinkchensystem [sistema de pequenas cozinhas, sistema fragmentado] e escreveu: uma pena que esse sistema de pequenas cozinhas esqueceu-se do principal, as condies objetivas, que, em ltima anlise, so decisivas e sero decisivas para a ao das massas... No suciente que um punhado de pessoas tenha a melhor receita em seus bolsos e saiba como conduzir as massas. O pensamento das massas deve ser libertado das tradies dos ltimos 50 anos. Isso s possvel com um grande processo de contnua auto-crtica interna do movimento como um todo.6 Foi somente em dezembro de 1918um ms aps trs lderes do USPD entrarem no governo provisrio liderado pelos
273. 6. Ibid., p. 274.

lderes de direita do SPD Friedrich Ebert e Philipp Scheidemannque os espartaquistas romperam com o USPD. O governo de Ebert tornou-se o executor da Revoluo de Novembro e, pouco depois, se aliou ao comando militar. O USPD, que j tinha cumprido seu papel, no era mais necessrio. Ao nal do ano, em meio a violentas lutas revolucionrias, o KPD foi nalmente fundado pela Liga Espartaquista, pela Esquerda de Bremen e outras organizaes de esquerda. O atraso na fundao de um verdadeiro partido revolucionrio, independente dos social-democratas e dos centristas, se deu por conta, at certo ponto, das muitas tendncias ultra-esquerdistas que surgiram na Alemanha do inicio da dcada de 1920. A traio do SPDprimeiro em 1914, quando apoiou a guerra e, depois, em 1918, quando afogou a revoluo em sanguelevou a uma reao entre os trabalhadores que, na ausncia de uma organizao resoluta de cunho bolchevique, buscaram diferentes formas ultra-esquerdistas ou mesmo anarquistas. Esse problema atormentaria o KPD por um longo tempo. No congresso de fundao do KPD, Luxemburgo defendia, em minoria, a participao do partido na Assemblia

O reformista Eduard Bernstein

Nacional. A maioria era contra. Tambm havia muitas outras tendncias ultra-esquerdistas fora do partido. Em abril de 1920, depois de uma revolta armada dos trabalhadores do Ruhr, a esquerda rachou e formou o KAPD [Partido Comunista Operrio da Alemanha], promovendo idias ultraesquerdistas, anti-parlamentaristas e anarquistas. O KAPD levou consigo uma considervel parcela dos membros do KPDde acordo com algumas fontes, a maioria. Mas, sem um programa coerente, desintegrou-se em pouco tempo. A Internacional Comunista, com algum sucesso, tentou reaver as sees ainda ss do KAPD e at mesmo as convidou para um de seus congressos. Entretanto, em 1919 foi principalmente o USPD que se bene ciou da guinada para a esquerda da classe operria. Na eleio de 1920 ao Reichstag, o SPD recebeu seis milhes de votos, o USPD cinco milhes e o KPD seiscentos mil. O USPD foi um clssico partido centrista. A direo caminhava para a direita, cruzando com os trabalhadores, que caminhavam para a esquerda. Muitos trabalhadores que apoiavam o USPD admiravam a Unio Sovitica. Os lderes de direita do USPD encontravamse cada vez mais isolados. Com suas 21 condies para associao, o Segundo Congresso da Internacional Comunista aprofundou os rachas dentro do USPD. Em dezembro de 1920, a maioria nalmente se uniu ao KPDou VKPD [Partido Comunista Uni cado da Alemanha], como cou conhecido por algum tempo. A minoria mais tarde voltou ao SPD. A fuso com o USPD multiplicou por cinco a quantidade de membros do KPD e transformou-o num partido de massas. Mas os novos membros trouxeram consigo muitos vcios do passado, vindos das tradies centristas do USPD. Em maro de 1921, uma revolta fracassada na Alemanha Central a chamada Mrzaktion [Ao de

Maro]provocou uma nova crise nas leiras do KPD. Depois que o governo nacional enviou unidades policiais s fbricas para desarmar os operrios, o KPD e o KAPD chamaram a greve geral e a derrubada do governo nacional. Esse levante foi claramente prematuro e acabou numa derrota sangrenta. Aproximadamente 2.000 trabalhadores foram mortos na luta e na violenta represso que se seguiu. Por conseguinte, Paul Levi, amigo prximo de Rosa Luxemburgo e um dos principais lderes do partido, que corretamente se ops ao levante desde o comeo, atacou impiedosamente o partido em pblico. Ele foi expulso da organizao e depois voltou ao SPD. A Ao de Maro na Alemanha foi o foco de todo o debate no Terceiro Congresso da Internacional Comunista, realizado de 22 de junho a 21 de julho de 1921, em Moscou. Trotsky mais tarde descreveu o Congresso como um marco e resumiu sua signi cncia da seguinte forma: Ele apontou o fato de que os recursos dos partidos comunistas, tanto poltica quanto organizativamente, no foram sucientes para a conquista do poder. Ele promoveu o slogan s massas, isto , a conquista do poder atravs de uma conquista anterior das massas, realizada com base na vida e lutas cotidianas. As massas continuam vivendo sua vida cotidiana em uma poca revolucionria, mesmo que de uma maneira de algum modo diferente...7 O Terceiro Congresso desenvolveu reivindicaes transitrias, a ttica da Frente nica e a palavra de ordem de governo operrio para ganhar a con ana dos trabalhadores que ainda apoiavam os social-democratas. Insistiu tambm na importncia da atuao dentro dos sindicatos. Isso se chocou com a resistncia furiosa das tendncias de esquerda e ultra-esquerda do KPD, que promoviam a chamada teoria ofensiva e rejeitavam qualquer forma de compromisso, assim como o trabalho no parlamento e nos sindicatos. Eles eram apoiados por Nikolai Bukharin, que seria mais tarde o lder da Oposio de Direita, defensora de uma ofensiva revolucionria ininterrupta. Foi em resposta a essas tendncias que Lnin escreveu seu folheto Esquerdismo: Doena Infantil do Comunismo. Ao estudarmos esses con itos, notvel que Lnin, assim como Trotsky, tenha tentado uma abordagem extremamente paciente em relao s diferentes faces do KPD. Eles tentaram educar, explicar, unir e prevenir rachas prematuros. Contiveram os esquentados que
7. Leon Trotsky, (The Third International after Lenin, New Park: 1974), pp. 66-67.

queriam expulsar do partido seus oponentes. Tentaram manter Levi no partido at que seu comportamento provocativo tornou isso impossvel. Durante o Terceiro Congresso, eles passaram horas discutindo em pequenos grupos com diferentes faces do KPD. Embora fossem intransigentes em relao esquerda infantil, perceberam certo conservadorismo na direo do partido, que esses setores de esquerda atacavam. Em outras palavras, Lnin e Trotsky tentaram desenvolver uma direo balanceada e experiente, treinada para lidar com as contradies e reagir rapidamente assim que a situao se alterasseo que entra em choque com as prticas que o Comintern desenvolveu sob a liderana de Stalin.

Os eventos do Ruhr
Um ano e meio aps o Terceiro Congresso da Internacional Comunista, os con itos internos ao KPD ainda no estavam resolvidos. Aps a ocupao do Ruhr pelo exrcito francs, os con itos entre a direo majoritria do partido e a oposio de esquerda irromperam novamente e com toda a fora. As diferenas emergiram sobre a questo do apoio dado pelo KPD ao governo da ala esquerda do SPD na Saxnia, bem como sobre a poltica a ser adotada na regio do Ruhr, ocupada pelos franceses. Naquele momento, o partido era dirigido por Heinrich Brandler, membro fundador da Liga Espartaquista. Enquanto muitos dos esquerdistas passavam para a direita, uma nova faco de esquerda se agrupava sob direo de Ruth Fischer, Arkadi Maslow eem menor grauErnst Thlmann. Fischer e Maslow eram ambos jovens intelectuais que ingressaram no movimento aps a guerra. Tinham a maioria da seo de Berlim em seu apoio. Thlmann era um trabalhador que ingressara no KPD por meio do SPD-Independente (USPD), e era dirigente do partido em Hamburgo. No dia 10 de janeiro caiu o governo do SPD na Saxnia e o KPD conduziu uma campanha pela Frente nica e por um governo dos trabalhadores. Enquanto isso, a maioria do SPD defendia uma coalizo com os partidos burgueses e apenas uma minoria de esquerda era a favor da aliana com o KPD. Este, por sua vez, desenvolveu uma forte e vigorosa agitao e apresentou um Programa dos Trabalhadores, que inclua as seguintes demandas: con sco das propriedades da antiga famlia real; armamento dos trabalhadores; desmantelamento do judicirio, da polcia e da administrao governamental (parlamento); realizao de um congresso de

43

Foras militares Francesas e Belgas ocupam o Vale do Ruhr em janeiro de 1923.

conselhos de fbricas e controle dos preos por comits eleitos. Tais reivindicaes ganharam apoio dentro do SPD, onde a ala esquerda tornou-se maioria. Ela aceitava o Programa dos Trabalhadores com ressalvas: no admitia a dissoluo do parlamento e a convocao de um congresso de conselhos de fbricas. Retirados esses pontos, um governo do SPD foi criado com o apoio do KPD. Esse passo foi apoiado pela maioria do KPD, inclusive por Karl Radek, na poca uma importante gura dirigente da Internacional, mas bastante denunciado pela esquerda do KPD. Estes viam seu apoio ao governo da Saxnia no como uma ttica momentnea para ganhar os trabalhadores social-democratas, mas como uma adaptao aos social-democratas de esquerda, que consideravam iguais aos de direita. Suas suspeitas no eram infundadas, como mostraram os eventos ulteriores. Em 21 de outubro Brandler desmantelou a insurreio em preparo porque os social-democratas diziam no estar prontos para apoi-la. No Ruhr, o KPD distanciava-se bastante do SPD, que dava amplo apoio campanha de resistncia passiva do governo de Wilhelm Cuno. O governo Cuno, por sua vez, colaborava com gangues paramilitaresapoiadas secretamente pelo exrcito e compostas de elementos claramente fascistasencorajando-as a realizar atos de sabotagem contra os franceses. Tais medidas

Fugindo da ocupao estrangeira, famlias deixam o Ruhr em maro de 1923.

atraam reacionrios e fascistas de toda Alemanha para o Ruhr. O SPD encontrou-se, portanto, em verdadeira aliana com essas foras. O KPD denunciou o nacionalismo do SPD como uma repetio de sua poltica de 1914, quando votou pelos crditos da guerra imperialista, e ops-se fortemente a ele. Chamava a luta tanto contra a ocupao francesa quanto contra o governo berlinense. Uma edio do

Rote Fahne [Bandeira Vermelha, jornal do KPD] trazia a manchete Lutar contra Poincar e Cuno no Ruhr e em Spree. Tal linha logo con rmou-se diante dos acontecimentos, quando os trabalhadores comearam a se rebelar contra as insuportveis condies sociais, protestando contra a ocupao francesa, os industrialistas locais e o governo de Berlim. Mas logo os lderes da esquerda

O militar Leo Schlageter

Karl Radek

do KPD assumiram uma posio diferente, que comearam a agitar nos encontros do partido em Ruhr. Ruth Fischer defendia a tomada das fbricas e minas pelos trabalhadores, a tomada do poder poltico e o estabelecimento da Repblica Proletria do Ruhr. Essa Repblica poderia, ento, se tornar a base para um exrcito dos trabalhadores que, por sua vez, marcharia at a Alemanha Central e tomaria o poder em Berlim, destruindo de uma vez por todas a contra-revoluo nacionalista.8 Sua linha era, na verdade, aventureirauma repetio da Ao de Maro de 1921. Um levante no Ruhr teria permanecido isolado e sem apoio no resto da Alemanha. Alm disso, o Ruhr estava cheio de organizaes fascistas e paramilitares que no aceitariam passivamente um levante operrio. Os franceses, por sua vez, olhavam com bons olhos os protestos contra o governo alemo, mas assumiriam outra posio em relao a uma insurreio operria. Diante do crescimento da briga entre as faces do KPD, Zinoviev, ento secretrio da Internacional Comunista, convidou os dois lados para Moscou, onde assumiram um compromisso. A Internacional concordava com o apoio dado ao SPD na Saxnia, embora criticasse algumas formulaes, indicando que aquela era mais do que uma ttica
8. Citado por Pierre Brou (The German Revolution 1917-1923, Haymarket Books: 2006) p. 702.

momentnea. Em relao ao Ruhr, rejeitou os planos de Fischer. A resoluo acordada, aprovada por unanimidade, no dava indicaes de que a direo da Internacional estava atenta velocidade dos eventos na Alemanha, ou mesmo que tirava quaisquer concluses de tais eventos. Pelo contrrio, a resoluo dizia: As diferenas surgem do lento desenvolvimento revolucionrio da Alemanha e das diculdades objetivas s quais isso conduz, alimentando, simultaneamente, divergncias na direita e na esquerda.9

A Linha Schlageter
Em junho, Radek introduziu uma nova linha poltica que, posteriormente, confundiu e desorientou o KDPera a chamada Linha Schlageter. O KPD preocupava-se, h algum tempo, com o crescimento do fascismo na Alemanha. Em 22 de outubro, Mussolini tomou o poder em Roma, aps uma campanha violenta de seus destacamentos armados, os fasci, contra as organizaes operrias e trabalhadores militantes. Na Alemanha, anteriormente, a extrema-direita limitava-se apenas a
9. Citado por Brou, ibid., p. 705.

remanescentes do exrcito imperial e a pequenos partidos anti-semitas. Mas, em 1923, comeava a crescer e ganhar base social, embora muito menor que a de Hitler na dcada de 1930. Atividades contra os criminosos de novembro, os judeus e os estrangeiros encontravam apoio entre elementos dclass da pequeno-burguesia, bem como entre alguns trabalhadores pauperizados pelo impacto da in ao. No Ruhr, membros da extrema-direita apresentavam-se como hericos combatentes contra a ocupao francesa. A Baviera, em particular, com suas largas reas rurais, tornou-se praticamente um baluarte da extrema-direita. Aps a represso sangrenta Republica Sovitica de Munique, em 1919, a regio tornou-se antro de organizaes nacionalistas, fascistas e paramilitares. Em 7 de abril, Albert Schlageter, um membro da Freikorps, foi preso pelo exrcito francs em Dsseldorf porque tinha participado de ataques a bomba contra as estradas de ferro. Foi sentenciado morte por uma corte militar e executado em 26 de maio. A direita imediatamente o transformou num mrtir. Na reunio do Comit Executivo da Internacional Comunista (ECCI), em junho, Radek props que o KPD disputasse trabalhadores e elementos pequeno-burgueses seduzidos pelo fascismo, juntando-se campanha de martirizao de Schlageter e adaptando-se ao nacionalismo dos fascistas. As massas pequeno-burguesas, diz Radek, os intelectuais e tcnicos que desempenharo um importante papel na revoluo, assumem a posio de um antagonismo nacional ao capitalismo, que os est relegando. Se ns queremos constituir um partido dos trabalhadores, capaz de empreender

45

a luta pelo poder, precisamos achar um caminho que possa nos aproximar das massas, e devemos encontr-lo no por meio da diminuio de nossas responsabilidades, mas declarando que somente a classe trabalhadora pode salvar a nao.10 Mais tarde, na reunio, elogiou solenemente Schlageter que, embora fosse um valente soldado da contra-revoluo, ainda merecia sinceras homenagens de nossa parte, como soldados da revoluo. O ocorrido a esse mrtir do nacionalismo alemo no deve ser esquecido ou meramente honrado com breves palavras, a rma Radek. E defende ele: Faremos de tudo para assegurar que homens como Schlageter, que estiveram prontos para dar suas vidas por uma causa comum, no se tornem viajantes no vazio, mas viajantes na direo de um futuro melhor para toda a humanidade. A Linha Schlageter foi aceita pelo Rote Fahne e predominou por diversas semanas. Ela criou uma grande confuso entre as leiras comunistas, que tinham resistido at ento s presses nacionalistas. Por outro lado, no h a mnima indicao de que tenha enfraquecido as leiras nazistascom a exceo de alguns poucos e desorientados nacionalbolcheviques, que entraram para o KPD e criaram muitos problemas antes que fosse possvel livrar-se deles. A campanha Schalageter proveu de ampla munio a propaganda anticomunista do SPD e tornou muito difcil para o Partido Comunista Francs (PCF) organizar a solidariedade dos soldados franceses aos trabalhadores alemes.

Trabalhadores berlinenses fazem la para obter assistncia alimentar.

A greve contra Cuno

Enquanto Radek desenvolvia a Linha Schlageter, a luta de classes na Alemanha se intensi cou. Em junho e julho, agitaes e greves contra a alta dos preos estouraram por todo o pas. Participavam com freqncia centenas de milhares de trabalhadores, entre eles setores que jamais haviam participado de uma luta social. No comeo de junho, por exemplo, 100.000 trabalhadores rurais e 10.000 diaristas entraram em greve em Brandenburgo. Em 8 de agosto, o Chanceler Cuno se dirigiu ao Reichstag. Exigia novos cortes e ataques contra a classe trabalhadora e combinava tais demandas com o pedido de um voto de con ana. O SPD buscou se salvar pela absteno.
10. Citado por Brou, ibid., p. 726.

Desenvolveu-se em seguida uma onda espontnea de greves, com incio em Berlim, exigindo a renncia do governo Cuno. Em 10 de agosto, uma conferncia de representantes sindicais, sob presso do SPD, rejeitou o chamado pela greve geral. Mas, no dia seguinte, uma conferncia de conselhos de fbrica, apressadamente convocada pelo KPD, tomou a iniciativa e fez o que a conferncia no havia feito. Trs milhes e meio de trabalhadores participaram da greve. Em diversas cidades aconteceram batalhas com policiais e dezenas de trabalhadores morreram. No dia seguinte, o governo Cuno renunciou. As leis burguesas foram profundamente abaladas. Nunca houve um perodo na histria moderna alem to favorvel para uma revoluo socialista quanto o vero de 1923, escreveu Arthur Rosenberg. Momentaneamente, o SPD salvou a burguesia. Contra considervel resistncia em suas prprias leiras, entrou num governo de coalizo liderado por Gustav Stresemenn do Deutsche Volkspartei (DVPPartido Popular Alemo), um grande partido do empresariado.

Preparando a revoluo
Somente aps as greves contra Cuno, em agosto, o KPD e a Internacional Comunista perceberam a oportunidade revolucionria que havia se aberto na Alemanha. Em 21 de agostoou seja, exatamente dois meses antes da insurreio cancelada por Brandler o Bir Poltico do Partido Comunista Russo decidiu preparar-se para uma revoluo na Alemanha. Formou uma Comisso de Assuntos Internacionais para supervisionar o trabalho. Ela

era composta por Zinoviev, Kamenev, Radek, Stalin, Trotsky e Chicherin e, depois, Dzerzhinsky, Pyatakov e Skolnikov. Os dias e semanas que se seguiram foram marcados por numerosas discusses e contnua correspondncia do Comintern com os lderes do KPD, que freqentemente viajavam a Moscou. O suporte nanceiro, logstico e militar foi organizado para armar os Centenas, uma milcia revolucionria preparada nos meses anteriores. Em outubro, Radek, Pyatakov e Skolnikov foram mandados para a Alemanha para preparar o levante. Mas foi Trotsky quem lutou incansavelmente para superar o fatalismo e a complacncia existentes na seo alem e no Partido russo. Enquanto isso, Stalin escrevia a Zinoviev: Na minha opinio, os alemes precisam ser contidos e no encorajados e Para ns, seria uma vantagem os fascistas entrarem em greve antes. Trotsky insistiu que a insurreio devia ser preparada em um perodo de semanas, e no de meses, e a data de nitiva devia ser escolhida.11 O que primeira vista parecia apenas uma proposta organizativaa escolha de uma dataera, na realidade, uma grande proposta poltica. De acordo com a preocupao de Trotsky, a principal tarefa do momento era concentrar todas as energias e atenes do partido no preparo da revoluo. De uma preparao propagandstica mais geral, ela tinha de passar preparao prtica da insurreio. Durante o encontro do Bir Poltico do Partido Russo, em 21 de agosto, Trotsky disse:
11. Bernhard H. Bayerlein u.a. Hsg., (Deutscher Oktober 1923. Ein Revolutionsplan und sein Scheitern, Berlim: 2003) p. 100.

alem para a luta revolucionria decisivae a situao est aqui, agorase convencer uma larga seo da classe trabalhadora, sua direo, de que tambm organizacionalmente capaz de liderar a vitria no sentido mais concreto da palavra Na expresso de tendncias fatalistas pelo partido que se encontra o grande perigo. Trotsky explicou, em seguida, que o fatalismo pode assumir diferentes formas: primeiro, se diz que a situao revolucionria, o que repetido dia aps dia. Isso se torna corriqueiro e a poltica passa a ser esperar pela revoluo. Ento, so dadas as armas aos trabalhadores e se diz que isso levar ao con ito armado. Mas, ainda assim, apenas o fatalismo armado. Atravs da informao repassada por seus camaradas alemes, Trotsky concluiu que eles concebiam a tarefa como fcil demais: Se a revoluo para ser mais do que uma perspectiva confusa, disse ele, se para ser a tarefa principal, deve ser tomada por uma tarefa prtica, organizativa... preciso estabelecer uma data, fazer a preparao e lutar.14 Em 23 de setembro, Trotsky publicou o seguinte artigo no Pravda: Pode uma Contra-revoluo ou Revoluo ser Feita com Tempo Marcado? Trotsky discutia a questo em termos gerais, sem mencionar a Alemanha, j que o pedido de de nio de uma data para a revoluo alem por um representante-chave da direo sovitica, como ele, poderia provocar uma crise internacional ou mesmo uma guerra. Mesmo assim, o artigo uma contribuio discusso sobre a Alemanha.

Polcia contm multido de revoltosos em outubro de 1923.

Gustav Ritter von Kahr

Hans von Seeckt

O quo longe vai o nimo das massas revolucionrias alems? A sensao de que esto no caminho da revoluotal sentimento existe. O problema posto o problema da preparao. O caos revolucionrio no pode ser selado com borracha. A questo : ou comeamos j a revoluo, ou a organizamos. Trotsky alertou sobre o perigo de que fascistas bem organizados esmagassem aes descoordenadas dos trabalhadores e exigiu: O KPD precisa escolher um tempo limite para a preparao, para a preparao militar eem ritmo correspondentepara a agitao poltica. Tal linha sofreu forte oposio de Stalin. Ele argumentava contra um cronograma, alegando que os trabalhadores continuam acreditando na social-democracia e que o governo poderia durar por mais oito meses.12 Brandler, em uma carta para o Comit Executivo da Internacional datada de 28 de agosto, tambm argumenta em favor de um perodo de preparao mais longo: Eu no acredito que o governo Stresemann v viver muito mais, escreve. Entretanto, no penso que a prxima onda, que j se aproxima, v decidir a questo do poder. (...) Ns devemos
12. Ibid., pp. 122-27.

tentar concentrar nossas foras para que possamos, se for inevitvel, assumir a luta em seis semanas. Mas, ao mesmo tempo, devemos fazer os preparativos para estarmos prontos, com um trabalho mais slido, em cinco meses. Ele acrescenta que um perodo de seis a oito meses o prazo mais provvel.13 Em discusses posteriores entre a comisso russa e a liderana alem, um ms depois, Trotsky voltou ao assunto do cronograma. Interrompeu uma discusso sobre o problema do Ruhr e disse: Eu no compreendo por que tanta relevncia dada para o caso Ruhr. (...) O problema, agora, tomar o poder na Alemanha. Essa a tarefa, o restante decorrer disso. Trotsky respondeu, ento, preocupao de que os trabalhadores alemes lutariam por reivindicaes econmicas, mas no to facilmente por objetivos polticos: A inibio poltica nada mais do que uma certa dvida, conseqncia das marcas que as derrotas anteriores deixaram no crebro das massas. O partido s pode ganhar a classe trabalhadora
13. Ibid., pp. 135-136.

A revoluo perdida
Uma data para o levante foi nalmente de nida: 9 de novembro. Mas os eventos ganhavam velocidade. Em 26 de setembro, o chanceler Stresemann anunciou o m da resistncia passiva contra a ocupao francesa do Vale do Ruhr. Argumentou que no havia outra maneira de controlar a hiperin ao. Isso provocou a extremadireita. No mesmo dia, o governo da Baviera decretou estado de emergncia e instalou uma ditadura liderada por Ritter von Kahr. Von Kahr colaborou com os nazistas de Hitler e, imitando a marcha de Mussolini sobre Roma, planejou uma marcha em Berlim para instalar sua ditadura nacional. Von Kahr tinha o apoio do
14. Ibid., pp. 1165-167.

47

O presidente social-democrata Friedrich Ebert

Hitler tentou em vo tomar o poder em 1923.

Heinrich Brandler, lder do KPD

comandante das tropas da Reichswehr, posicionadas na Baviera. O governo de Berlim reagiu estabelecendo sua prpria forma de ditadura. Todo o poder executivo foi transferido ao Ministro da Defesa, que delegou-o ao General Hans von Seeckt, comandante da Reichswehr. Seeckt simpatizava com a extrema-direita e se recusava a disciplinar os comandantes bvaros rebelados. Lderes industriais como Hugo Stinnes apoiavam o plano de uma ditadura nacional, optando por Seeckt como ditador. Em 13 de outubro, o Reichstag, depois de vrios dias de discusso, aprovou uma lei abolindo as conquistas sociais da revoluo de novembro, incluindo a jornada de 8 horas. O SPD votou a favor da lei no parlamento. Enquanto os ministros do SPD e outros planejavam novos ataques aos direitos dos trabalhadores, um golpe que lhes poderia custar a vida era preparado. A Saxnia e a Turngia eram os centros da resistncia da classe trabalhadora s preparaes contra-revolucionrias. Nos dois Estados, em 10 e 16 de outubro, respectivamente, o KPD juntou-se aos governos da esquerda do SPD. Isso era parte do plano elaborado em Moscou. Com a entrada em um governo de coalizo, o KPD esperava fortalecer sua posio e ter acesso a armas. Mas, apesar do fato de que ambos os governos eram formados de acordo com a lei existente e dirigidos por uma maioria parlamentar, o comandante da Reichswehr na Saxnia, General Mller, se recusava a reconhecer a sua autoridade. Em concordncia com o governo berlinense, submeteu a polcia ao seu prprio comando. Ameaado pela Baviera, que faz fronteira com a Saxnia e a Turngia ao sul, e pelo governo central em Berlim, situado ao norte, o KPD precisou adiantar seus planos para a revoluo. Chamou um congresso de conselhos de fbrica

em Chemnitz, Saxnia, no dia 21 de outubro. O congresso deveria convocar uma greve geral e dar o sinal para a insurreio em toda a Alemanha. Mas, como os social-democratas de esquerda no concordavam, Brandler cancelou os planos e interrompeu o levante. A maioria dos delegados teriam apoiado a convocao da greve geral, como Brandler escreveu em uma carta privada a Clara Zetkin, sua con dente prxima. Mas, mesmo assim, ele no quis agir sem o apoio dos social-democratas de esquerda. Como escreve: Durante a conferncia de Chemnitz eu percebi que no poderamos, sob quaisquer circunstncias, partir para a luta decisiva, uma vez que no havamos conseguido convencer a esquerda do SPD a assinar a deciso de greve geral. Apesar da massiva resistncia, mudei o curso e evitei que ns, Comunistas, entrssemos em combate sozinhos. claro que poderamos ter obtido uma maioria de dois teros em favor da greve geral na conferncia de Chemnitz. Mas o SPD teria deixado a conferncia... E seus slogans confusossobre como a interveno do Reich contra a Saxnia tinha simplesmente o propsito de ocultar a interveno do Reich contra a Baviera teriam quebrado nosso esprito de luta. Ento, eu lutei conscientemente por um compromisso desagradvel.15 A deciso de cancelar a revoluo no chegou em Hamburgo a tempo. L, uma insurreio foi organizada, mas permaneceu isolada e foi derrotada dentro de trs dias. Embora o congresso de Chemnitz ainda estivesse reunido, o Reichswehr comeou a ocupar a Saxnia. Con itos armados causaram a morte de vrios trabalhadores. Em 28 de outubro, o
15. Ibid., pp. 359.

presidente Friedrich Ebertum socialdemocratadeu ordens ao Reichsexekution contra a Saxnia. Ordenou a remoo forada do governo da Saxniaencabeado por Erich Zeigner, tambm um social-democratapelo Reichswehr. A indignao pblica foi to massiva, que o SPD foi obrigado a retirar-se do governo Stresemann em Berlim. Alguns dias depois, o Reichswehr entrou na Turngia e removeu o governo local. A deposio desses dois governos de esquerda por Ebert e Seeckt encorajou a extrema-direita da Baviera. No dia 8 de novembro, Adolf Hitler proclamou a Revoluo Nacional em Munique e ensaiou um golpe. Seu objetivo era forar o ditador da Baviera, Kahr, a marchar em Berlim e, l, tomar o poder. Hitler foi apoiado pelo General Ludendorff, um dos comandantes militares mais altos da Primeira Guerra Mundial. O golpe Hitler-Ludendorff falhou. Berlim j tinha se movido tanto para a direita que a direita da Baviera no precisava mais de uma gura to dbia como Hitler. Ebert se acomodou ao golpe, delegando o comando sobre todas as foras armadas e o poder executivo a Seeckt. Embora as instituies da Repblica de Weimar ainda existissem formalmente, a Alemanha seria governada, ento, por uma ditadura militar de facto at maro de 1924.

Por que o KPD perdeu a revoluo?

Uma forma fcil de responder tal questo lanar toda a culpa sobre Brandler. Essa foi a reao de Zinoviev e Stalin, que o transformaram num bode expiatrio. Simultaneamente, acusaram

Era necessrio formar novas clulas nas estradas de ferro. Era necessrio suscitar o quanto antes a questo do trabalho dentro do exrcito. Era necessrio, extremamente necessrio, adaptar a ttica de Frente nica total e completamente a essas tarefas, dar-lhe um ritmo mais decidido e resoluto, bem como um carter mais revolucionrio. Nessa base, um trabalho tcnico-militar certamente poderia ter sido levado adiante... A questo mais importante, entretanto, era esta: garantir dentro do tempo a mudana ttica necessria e decisiva para a tomada do poder na Alemanha. O que no foi feito. Essa foi a principale fatalomisso. Dela surgiu a contradio central. De um lado, o partido esperava uma revoluo, enquanto que, de outro, por ter perdido os dedos nos eventos de maro [Trotsky se refere a 1921], evitou, at os ltimos meses de 1923, a idia de organizar a revoluo, ou seja, preparar a insurreio. A atividade poltica do partido estava carregada de uma atmosfera pacca no momento em que a cena nal se aproximava. A data para a insurreio foi nalmente xada quando, como um todo, o inimigo j havia usado do tempo perdido pelo partido para fortalecer sua posio. A preparao tcnico-militar do partido, que comeou numa velocidade febril, estava divorciada de sua atividade poltica, carregada anteriormente por uma atmosfera pacca. As massas no compreendiam o partido e no marcharam junto com ele. O partido sentiu-se subitamente separado das massas e cou paralisado. Disso resultou a imediata retirada da linha de frente, sem mesmo haver combatea pior de todas as derrotas.16 Teria sido possvel organizar, em 1923, uma insurreio vitoriosa em todo a Alemanha? H um grande nmero de relatos de dirigentes comunistas alemes, assim como de lderes e especialistas militares da III Internacional presentes na Alemanha naquele momento, que declaram haver um pssimo preparo para a insurreio. Os destacamentos de lutaos Centenasestavam formados e treinados, mas mal possuam armas. O aparato de propaganda do KPDdevido s perseguies e repressoestava em estado lastimvel. A comunicao e a coordenao do partido entre as diversas regies funcionavam muito mal. Por outro lado, os trabalhadores que lutaram em Hamburgo demonstraram um alto grau de coragem, disciplina e e cincia. Apenas 300 trabalhadores
16. Leon Trotsky, [Trought what stage are we passing?, in The challenge of the Left Opposition (192325), Pathnder Press, 1975], pp. 170-71

A Troika burocrtica: Stalin (esquerda), Kamenev (terceiro) e Zinoviev (direita). O segundo Alexi Rvkov

o KPD (Partido Comunista Alemo) de ter fornecido informaes erradas sobre a situao na Alemanha, exagerando seu potencial revolucionrio. Desse modo, contestaram toda a avaliao sobre a qual havia se baseado o plano de insurreio. Menos de trs semanas aps a insurreio ser abortada, Stalin e Zinoviev comearam a reinterpretar os eventos que transcorreram na Alemanha. Fizeram isso para encobrir seus prprios papis no processo e iniciar seu combate fracional contra a Oposio de Esquerda, que comeava a se articular (em 15 de outubro, surgia o primeiro documento importante da Oposio de Esquerda, a Declarao dos 46. Ao nal de novembro, Trotsky escrevia O Novo Curso). Trotsky rejeitou a abordagem simplista de Zinoviev e Stalin. Mesmo no concordando com a deciso de Brandler de abortar a insurreio, no a tomava como um evento isolado. Ao nal do processo, Karl Radek, que esteve presente em Chemnitz como representante da Internacional Comunista, bem como o Zentrale alemo, a direo central do partido, tambm concordavam com Brandler. A insistncia de Brandler de que a revoluo falhariae de que os comunistas cariam isolados caso comeassem a insurreio sem o apoio dos social-democratas de esquerdaestava de acordo com erros anteriores atribudos no somente a Brandler, mas Internacional como um todo. Tanto a Internacional, dirigida por Zinoviev, quanto a direo do KPD (seu setor majoritrio e seu setor esquerdista) desempenharam por longo tempo um papel passivo, tipicamente centrista diante dos eventos na Alemanha. Apesar das condies sociais e polticas terem mudado bastante

aps a ocupao francesa do Ruhr em janeiro, eles continuaram trabalhando com os mtodos desenvolvidos no ano anterior, quando a revoluo no estava imediatamente na agenda do partido. Foi somente aps longo tempo, no meio dos eventos de agosto, que mudaram de curso e comearam a preparar a insurreio. Isso deu-lhes apenas dois meses para o preparo, mas este era de carter insu ciente, hesitante e deslocado. Trotsky, num pronunciamento feito ao Congresso dos Trabalhadores Mdicos e Veterinrios da URSS, em junho de 1924, comentou a derrota. Qual foi a causa fundamental da derrota do Partido Comunista Alemo?, perguntou: A seguinte: no apreciaram corretamente e no momento correto a crise revolucionria que se abriu com a ocupao do vale do Ruhr e, especialmente, com o nal da resistncia passiva (janeirojunho de 1923). Perderam o momento crucial... Mesmo aps o ataque ao Ruhr, continuaram com seu trabalho de agitao e propaganda com base na frmula de Frente nica anterior ao ataque. Nesse meio tempo, a frmula havia se tornado completamente insuciente. A inuncia poltica do partido crescia automaticamente. Uma modicao ttica era necessria. Era necessrio mostrar s massas, e acima de tudo ao partido, que se tratava, no momento, da imediata preparao para a tomada do poder. Era necessrio consolidar e dar forma organizativa crescente inuncia do partido e estabelecer as bases de apoio para a tomada direta do Estado. Era necessrio transferir toda a organizao do partido para a base das clulas operrias. 49

lutaram nas barricadas, mas alcanaram uma ampla e positivaembora passivaresposta por parte da populao. Em seu pronunciamento aos trabalhadores mdicos e veterinrios, Trotsky ressaltou que a prpria dinmica do processo revolucionrio deveria ser levada em conta. Os comunistas tinham atrs de si a maioria das massas trabalhadoras?, perguntou: Essa uma questo que no pode ser respondida por meio de estatsticas. Somente pode ser respondida pela dinmica da revoluo. As massas compartilhavam de um esprito de luta? Toda a histria do ano de 1923 no deixa dvidas sobre isso.
Leon Trotsky

Sob tais condies, as massas apenas poderiam seguir adiante se existisse uma direo resoluta, auto-conante, assim como uma conana das massas nessa direo. Discusses a respeito do nimo das massas, se era de luta ou no, possuem um carter muito subjetivo e expressam essencialmente a falta de conana que paira sobre os lderes do prprio partido.17

Regra geral, as crises no partido surgem a cada mudana importante, como seu preldio ou conseqncia. que cada perodo de desenvolvimento do partido tem seus traos especiais, exigindo determinados hbitos ou mtodos de trabalho. Uma mudana ttica acarreta uma ruptura mais ou menos importante nesses hbitos e mtodos: a reside a causa direta dos fracionamentos e das crises internas ao partido. Trotsky ento cita Lnin, que escreveu em julho de 1917: Acontece muito frequentemente que, quando a histria faz uma curva abrupta, at os partidos mais avanados no so capazes, por um espao de tempo mais ou menos longo, de se habituar s novas condies. Continuam repetindo as palavras de ordem que, embora justas ontem, hoje perderam todo o sentido; coisa que acontece to subitamente quanto a prpria mudana histrica. Assim, conclui Trotsky, surge o perigo: se a mudana ocorreu de maneira demasiadamente brusca ou inesperada e se, no perodo precedente, o partido acumulou demasiados elementos de inrcia e de conservadorismo em seus rgos dirigentes, esse partido se revelar incapaz de assumir a direo no momento mais grave, para o qual se preparou durante anos ou dezenas de anos. O Partido se deixar corroer por uma crise e o movimento se processar sem objetivo, semeando a derrota. Ora, a mudana mais brusca aquela em que o partido do proletariado passa da preparao, propaganda, organizao e agitao para a luta direta pelo poder, insurreio armada contra a burguesia. Tudo o que h de irresoluto, ctico, conciliador, capitulacionistaem uma palavra, mencheviqueno interior do partido ergue-se contra a insurreio e busca frmulas tericas para a sua oposio, encontrando-as j preparadas

nos adversrios de ontem, os oportunistas. Ainda teremos de observar muitas vezes este fenmeno.18 Zinoviev e Stalin rejeitaram a anlise de Trotsky. Guiados por motivos fracionrios e subjetivos, falsi caram os eventos na Alemanha, cobrindo seus prprios rastros e fazendo de Brandler o bode expiatrio para todos os erros. As consequncias foram desastrosas. A direo do KPD foi substitudapela quinta vez em cinco anossem qualquer lio ser retirada do processo. Como Radek apontouem uma disputa acalorada com Stalin na reunio do Comit Central do partido russo, em janeiro de 1924quadros marxistas experientes foram trocados tanto por pessoas que possuam experincia no centrista USPD (SPD-Independente) quanto por pessoas que mal possuam experincia revolucionria. Heinrich Brandler, um membro fundador da Liga Espartaquista com uma histria de 25 anos no movimento, foi substitudo por Ruth Fischer e Arkadi Maslow, jovens intelectuais vindos de um rico ambiente burgus e desprovidos de passado revolucionrio. O grupo que agora formaria a maior parte da nova direo entrara no KPD apenas em dezembro de 1920, quando a esquerda do centrista USPD se uniu ao KPD. A mudana na direo acertou o caminhoaps perseguies e novas modi caes nos anos seguintespara a total subordinao do KPD aos ditados de Stalin. Tal fato revelou ter conseqncias devastadoras 10 anos depois, quando a desastrosa linha do KPD pavimentou o caminho de Hitler ao poder. O alinhamento de Stalin com a esquerda de Fischer e Maslow foi particularmente cnico, uma vez que ele sempre apoiara as posies mais direitistas durante o andamento dos eventos. Stalin ganhou a aliana de Maslowque estava sob investigao por ter fornecido informaes
18. Leon Trotsky, (Lies de Outubro, 1971), pp. 4-7.

As lies de outubro
A capitulao sem luta foi certamente o pior resultado possvel dos eventos transcorridos na Alemanha. Ela desmoralizou e desorganizou o KPD e criou as condies para que a elite dominante e os militares continuassem com a ofensiva e consolidassem o poder. Trotsky, ento, insistiu que as lies da derrota alem deviam ser tiradas duramente. Rejeitou os argumentos de bodes-expiatrios isolados, que surgiram somente para evitar as discusses polticas mais fundamentais. Tirar tais lies no era somente indispensvel para preparar a direo alem para as oportunidades revolucionrias futuras, que inevitavelmente surgiriam, mas tambm era crucial para todas as sees da Internacional, que se deparariam com desa os e problemas muito similares. Trotsky notou que as lies da Revoluo Russa de Outubroa nica revoluo proletria bem sucedida da histrianunca tinham sido devidamente traadas. No vero de 1924, publicou o livro Lies de Outubro, examinando o bem sucedido Outubro Russo luz da derrota do Outubro Alemo. Ele insistia na necessidade de estudar as leis e mtodos da revoluo proletria. A rmou existirem questes que todo Partido Comunista enfrenta quando entra num perodo revolucionrio:
17. Ibid., p. 169.

 polcia durante os eventos de maro de 1921livrando-o das acusaes. At mesmo a teoria do social-fascismo, que iguala a social-democracia ao fascismo, achou sua primeira expresso num documento sobre os eventos alemes, esquematizado por Zinoviev e adotado pelo presidente do Comit Executivo da Internacional contra a resistncia da Oposio de Esquerda em janeiro de 1924. O documento diz: As camadas dirigentes da social-democracia alem apresentam nada mais do que uma faco do fascismo alemo sob uma mscara socialista.19 Depois que o partido falhou em passar a tempo da ttica de Frente nica para a da luta pelo poder, Zinoviev e Stalin rejeitaram a Frente nica como um todo. A teoria do social-fascismo, que rejeitava qualquer forma de Frente nica antinazista com o SPD, foi ressuscitada em 1929 e teve um papel importante no desarmamento da classe trabalhadora em luta contra o fascismo. Em 1928, Trotsky mais uma vez repetiu as lies bsicas do Outubro Alemo. Criticando a esquemtica do programa para o Sexto Congresso da Internacional Comunista, escreveu: O papel do fator subjetivo em um perodo de desenvolvimento lento e orgnico pode permanecer um tanto subordinado. Assim, muitos provrbios sobre a graduao do processo podem surgir. Por exemplo: devagar, mas certo ou no adianta dar murro em ponta de faca e muitas outras mximas que resumem toda a sabedoria ttica de nossa poca, em sua repulsa ao pular de etapas. Mas, no momento em que as condies objetivas atingem a maturidade, a chave de todo o processo histrico passa para a condio subjetiva: o partido. O oportunismo, que consciente ou inconscientemente desenvolve-se com inspirao em pocas passadas, sempre tenta subestimar o papel do fator subjetivo, isto , subestimar a importncia do partido e da direo revolucionria. Tudo isso nos foi completamente revelado nas discusses a respeito do Outubro Alemo, do Comit Anglo-Russo e da Revoluo Chinesa. Em todos esses casos, assim como em outros de menor importncia, a tendncia oportunista evidenciou-se ao adotar uma via que cabia somente s massas, desprezando por completo o topo da direo revolucionria. Tal atitude, que errnea em geral, opera com conseqncias certamente fatais na poca imperialista.20
19. Bernhard H. Bayerlein u.a. Hsg., (Deutscher Oktober 1923. Ein Revolutionsplan und sein Scheitern, Berlin: 2003), p. 464. 20. Leon Trotsky, The Third International after Lenin, New Park, 1974, p.64.

51

BRASIL:
As contradies da produo do etanol por trs do discurso ecologicamente correto
Carlos Prado

Cortadores de cana trabalham em canavial. Jornada comea antes do nascer do sol.

As catstrofes naturais, o aquecimento global e a crescente escassez de fontes de energia no-renovveis, como o petrleo, tm provocado inmeros debates acerca da contraditria relao entre a produo capitalista e a preservao da natureza. Seria possvel produzir sem agredir os elementos naturais? O desenvolvimento econmico seria realmente inconcilivel com a preservao da natureza? Poder a civilizao sobreviver diante do iminente esgotamento dos recursos naturais? Diante da desenfreada destruio da natureza que ameaa diretamente a sobrevivncia de milhares de pessoas, a produo capitalista parece no ter respostas consistentes. Surgem, ento, propostas como o chamado desenvolvimento sustentvel, que busca estabelecer uma conciliao entre desenvolvimento econmico e preservao da natureza. Nesse nterim, ganha destaque a discusso em torno da produo de lcool etlico, tambm conhecido como etanol, que produzido atravs do caldo da cana-de-acar. Perante a escassez e constante utuao no preo do petrleo, existe uma enorme demanda mundial por novas fontes de energias. Assim, a propaganda o cial tem vendido o etanol como uma excepcional oportunidade econmica para o Brasil. O governo federal tem encabeado a discusso, a propaganda e a ampliao da produo do chamado combustvel verde, que tem sido amplamente difundida e defendida por seus produtores e pelas polticas o ciais. Os biocombustveis produzidos por meio da cana, do milho e de outros produtos naturais so caracterizados como energia renovvel. O etanol considerado um combustvel ecolgico, biodegradvel e no-txico, que por praticamente no conter enxofre e aromticos aparentemente inofensivo para a 53

natureza. Mas seria o etanol realmente uma energia limpa, capaz de em harmonia com a natureza substituir os derivados do petrleo e frear o aquecimento global, diminuindo drasticamente a emisso de gases poluentes? A expanso da produo do etanol guarda mistrios que precisam ser desvelados por uma anlise minuciosa. Contrariando as a rmaes de que o lcool s proporciona benefcios, muitos pesquisadores j questionam a aplicabilidade dessa fonte de energia. preciso desmisti car e conhecer mais profundamente as conseqncias e os malefcios que a produo dessa energia proporciona.

A lucrativa produo de etanol e a conrmao de um Brasil agro-exportador

Seria ingnuo pensar que o grande interesse em torno da produo da cana-de-acar e do etanol realmente devido a sua suposta sustentabilidade ecolgica. Os biocombustveis no so apenas conhecidos como energia verde, mas tambm como ouro verde, em referncia aos lucros que podem gerar. Por trs do discurso do desenvolvimento ecologicamente correto se esconde um mercado em euforia que movimentar bilhes de dlares nos prximos anos. Esse mercado em ascenso tem despertado o interesse de grandes multinacionais que vem no etanol um

Produo de cana-de-acar: grande empreendimento capitalista.

enorme potencial de expandir e ampliar seus lucros a escalas cada vez maiores. Aps o Pr-lcool na dcada de 1970, o setor sucroalcooleiro vive um novo momento de grande expanso. Os dados dos investimentos na produo de etanol revelam a grande magnitude desse setor em ampliao. Algumas projees de mercado estimam que a soma de aplicaes alcanar US$ 19 bilhes at 2012. O ouro verde tem despertado o interesse de muitas empresas multinacionais que esto sendo atradas a investir no mercado brasileiro. Entre os projetos que j esto em andamento, destaca-se o plano da japonesa Mitsui que construir 40 usinas em parceria com a Petrobras. Tambm j investem em usinas de lcool no Brasil as francesas Tereos e Louis Dreyfus, as americanas Cargill e Globex, a inglesa In nity Bio-Energy, a Noble Group com sede em Hong Kong e a argentina Adeco Agropecuria. No obstante, vrias outras empresas, como a Archer Daniels Midland (ADM), Mitsubishi, Noble Group, Bioenergy Development Fund (BDF) e Brazil Renewable Energy Company (Brenco)1, j anunciaram interesse e projetos de investimento na produo de etanol no Brasil. Como se v, a produo do biocombustvel aparece, em primeiro lugar, no como uma tentativa de salvar o planeta, mas como mais um grande empreendimento capitalista. Deve-se ressaltar que a maior parte desses investimentos ser nanciada pelo governo federal atravs do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social), que em 2004 investiu no etanol uma quantia de R$ 580
1. Empresa do ex-presidente da Petrobras Henri Phillipe Reichstul.

milhes, em 2006 R$ 2,2 bilhes e que, segundo estimativas, liberar ao menos R$ 10 bilhes at 2012. Mas tambm rgos internacionais esto interessados em sgar uma fatia dos lucros provenientes da energia limpa. O Bird (Banco Mundial) mantm uma reserva de US$ 997 milhes para nanciar projetos na rea dos biocombustveis. O Banco Europeu de Investimentos (BEI), instituio nanceira da Unio Europia (UE), pretende aplicar 3 bilhes na produo de etanol fora do prprio continente. A maior parte dessa enorme cifra dever ser investida especialmente no Brasil e nos Estados Unidos. Juntos os dois pases controlam cerca de 70% da produo mundial de etanol.2 O importante a se destacar que as grandes empresas privadas que investem na produo do etanol encontram no Estado burgus o seu grande nanciador. Mais uma vez, o Estado atravs do sistema de crdito e da dvida pblica garante ao capital individual as condies para a sua reproduo e acumulao. Em O capital, Marx destaca em vrias passagens essa ao combinada exercida por Estado e capital privado. Marx a rma que o Estado mediante o sistema de crdito pblico tem cumprido um papel determinante na produo capitalista desde os tempos da acumulao primitiva.3 O crdito
2. Desde a visita do presidente George W. Bush ao Brasil em 2007, os dois pases tm buscado estabelecer uma interessante parceria econmica e poltica para legitimar internacionalmente a produo do etanol. Bush j anunciou que pretende reduzir nos prximos anos o consumo de petrleo em at 20%. Isso tambm parte de uma estratgia que busca reduzir o poder poltico e econmico de grandes produtores de petrleo e adversrios dos Estados Unidos, como o Ir e a Venezuela. 3. A dvida pblica torna-se uma das mais enrgicas

do Estado se originou ainda durante o perodo medieval nas cidades mercantis de Gnova e Veneza. Durante o perodo manufatureiro esse sistema se alastrou pelo continente europeu e por todo o mundo. O nanciamento do Estado para os capitalistas, ainda hoje, um dos mais importantes meios de impulsionar o processo de acumulao. Atualmente, o Brasil possui cerca de 350 usinas de lcool em funcionamento. O Estado de So Paulo o maior produtor do pas com aproximadamente 170 usinas. Segundo pesquisa do IBGE (Instituto Brasileiro de Geogra a e Estatstica), entre 2005 e 2006, a rea com cultivo de cana passou de 5,62 para 7,04 milhes de hectares. Atualmente, o Brasil tem uma produo de cerca de 500 milhes de toneladas de cana por ano, que resultam em 20 bilhes de litros de lcool. Estimativas divulgadas pela Unica (Unio da Indstria de Cana-de-Acar) con rmam que a expanso do setor aucareiro dever alcanar a taxa de 114% nos prximos 5 anos. Por suas especi cidades naturais, como relevo, expanso territorial, disponibilidade hdrica e clima tropical, o Brasil tem um grande potencial para desenvolvimento e ampliao do plantio de cana-de-acar. Nos prximos anos as lavouras de cana devem se expandir furiosamente sobre novas fronteiras, principalmente no cerrado, Pantanal e Amaznia e converter matas preservadas e terras destinadas a pastagens e ao plantio de cereais em grandes canaviais. O Brasil de at nais do sculo XIX teve sua produo voltada para produtos in natura que abasteciam o mercado externo. Apenas na virada do sculo XX comeou um processo de industrializao que se desenvolveu de forma retardatria, mas ganhou impulso principalmente nas dcadas de 1930 e 1950. Todavia, desde a dcada de 1980, o setor agro-primrio-exportador voltou a crescer demasiadamente em detrimento do setor industrial. Com a abertura aos mercados internacionais e as privatizaes, o Brasil voltou a ser um grande exportador de recursos naturais. A expanso da cana pelo vasto territrio nacional refora a posio do Brasil na diviso internacional do trabalho como produtor de commodities. Mesmo no dependendo exclusivamente da produo de suas lavouras, o Brasil cada vez mais se aperfeioa na exportao de produtos de origem agrcola e desenvolve o chamado agribusiness.
alavancas da acumulao primitiva. Tal como o toque de uma varinha mgica, ela dota o dinheiro improdutivo de fora criadora e o transforma, desse modo, em capital, sem que tenha necessidade para tanto de se expor por esforo e perigo inseparveis da aplicao industrial e mesmo usurria. (MARX, Ed. Abril, 1984, p. 288).

Imensas quantidades de recursos sero aplicadas neste ramo da produo, aumentando ainda mais o PIB do setor, que cresce a cada ano numa escala muito superior ao PIB da indstria. O desenvolvimento da produo de biocombustveis, junto com a extrao de petrleo em alto-mar, certamente colocar o Brasil, num curto espao de tempo, entre os mais importantes pases capitalistas do planeta, capaz de competir com as mais modernas indstrias agrcolas do mundo, principalmente a norte-americana. Contudo, as indstrias do biocombustvel e da extrao e re no de petrleo empregam pouca fora de trabalho e pouco contribuem diretamente para o desenvolvimento das foras produtivas da indstria de transformao. Cada vez mais, a economia brasileira tem caminhado na direo de uma desindustrializao, na medida em que cresce a especializao na explorao direta dos recursos naturais. A produo do etanol e a crescente expanso das plantaes de cana por todo o territrio nacional evidenciam a consolidao desse processo, no qual o Brasil se caracteriza como um pas produtor de commodities e desindustrializado.4

Os trabalhadores da cana
A grande procura pelo etanol brasileiro no mercado internacional se deve em grande parte a seu preo. O lcool produzido no Brasil por meio da cana-deacar duas vezes mais barato que o norte-americano. O preo baixo do etanol brasileiro resultado direto da superexplorao e dos baixos salrios pagos aos trabalhadores da indstria da cana. Segundo a professora Maria Aparecida Moraes, do departamento de sociologia da Unesp de Araraquara, a explorao que garante a expanso do cultivo de cana-de-acar. O aumento da produo, com a entrada inclusive de capital estrangeiro, caminha lado a lado com os baixos salrios. Em muitos casos esses operrios so migrantes. Nas grandes usinas de etanol instaladas no interior de So Paulo, a maior parte dos trabalhadores proveniente de Minas Gerais ou do nordeste. Esses trabalhadores so atrados por falsas promessas de salrios estveis e elevados. Contudo, depois
4. Sobre a desindustrializao latino-americana e crescente especializao na produo de commodities, ver: Jadir Antunes. Amrica Latina: desindustrializao, desemprego em massa, misria e barbrie no limiar do sculo XXI. In: MAISVALIA 01. So Paulo, Tkhe, 2007, p. 58 69. Cortadores de cana: condies de trabalho se assemelham quelas do sculo XVI.

55

de viajar e chegar ao local de trabalho, o trabalhador encontra condies praticamente escravistas. O salrio de um cortador de cana, na maioria dos municpios do Estado de So Paulo, gira em torno de R$ 400,00 a R$ 500,00 e em outras regies do pas, como o nordeste, esse salrio ainda mais baixo. Isso signi ca que o bia-fria recebe cerca de R$ 2,50 por tonelada de cana cortada. A jornada de um cortador de cana comea por volta das 4 horas da manh, quando ele acorda e prepara sua marmita. No mximo at 5 horas da manh j est esperando pelo nibus que o levar at a lavoura. s 6 horas da manh, lana suas primeiras facadas. A jornada s termina quando o sol comea a se esconder no horizonte. Por volta das 18 horas eles voltam para casa, exaustos, to modos como a cana que foi cortada. Esses operrios cortam cerca de 12 toneladas de cana, em 10 horas dirias, de segunda a sbado. No nenhum exagero a rmar que esses trabalhadores, forados a uma jornada exaustiva, podem morrer devido ao excesso de trabalho nos canaviais. Apenas nos ltimos 2 anos, pelo menos 13 cortadores de cana faleceram no interior de So Paulo e as mortes foram causadas diretamente pelo excesso de trabalho. Eles so homens comuns e no ciclopes. Alm de certo ponto falha sua fora de trabalho, o torpor os domina. Seus crebros param de pensar e seus olhos de ver. (O capital, MARX, 1983, p. 203). Em O capital, Marx a rma que trabalhar at a morte estava na ordem do dia. Hoje, quase 150 anos aps sua publicao, tal a rmao continua atual. No captulo sobre a jornada de trabalho, Marx enfatiza que: O capital no se importa com a durao de vida da fora de trabalho. O que interessa a ele, pura e simplesmente, um maximum de fora de trabalho que em uma jornada de trabalho poder ser feita uir. E acrescenta: O capital no tem, por isso, a menor considerao pela sade e durao de vida do trabalhador, a no ser quando coagido pela sociedade a ter considerao. (1983, 212 215).5 Pesquisadores a rmam que a vida til dos trabalhadores da indstria da cana
5. Relatos de alguns trabalhadores armam que quando o cortador de cana comea a se sentir mal ou desmaia devido ao excesso de trabalho, os patres preparam um soro caseiro, ento o cortador bebe e volta ao trabalho. Isso uma prtica comum nas empresas que possuem um sistema mdico para atendimento ao trabalhador.

atualmente inferior a dos escravos que trabalhavam nos engenhos de acar no perodo do Brasil colonial. Nas dcadas de 1980 e 1990, o tempo em que o cortador de cana cava em atividade era de 15 anos, enquanto que a partir de 2000 j atingia os cerca 12 anos. evidente que a cada ano se deterioram as condies de trabalho e aumenta a explorao sobre esses trabalhadores, que assim como a cana so espremidos, at a ltima gota de sangue e suor. Pesquisadores apontam que uma importante questo a ser discutida a forma de pagamento dos cortadores de cana. A maioria das empresas dene a remunerao pela produo do trabalhador, ou seja, o bia-fria recebe de acordo com a quantidade de cana cortada por ele diariamente. primeira vista, o salrio por produo o pagamento exclusivo ao que o operrio produziu. O salrio corresponde, assim, produtividade do trabalhador, como o pagamento ao trabalho j objetivado, encobrindo e misti cando a verdadeira relao, ou seja, encobrindo que o salrio corresponde fora de trabalho do operrio. Sob a forma do salrio por pea, o operrio, enganado por formas fantasmagricas, pensa estar recebendo o valor de todas as toneladas de cana cortadas. O salrio por produo encerra uma srie de vantagens ao capitalista, pois essa forma variada e ilusria do preo da fora de trabalho acaba por fazer com que os trabalhadores, por interesse prprio, aumentem a produo, sem ser necessria sua coero pelo capitalista. Com o salrio por pea a produo se eleva em dois sentidos. Primeiro, pelo aumento da intensidade do trabalho, pois, como argumenta Marx, na seo VI de O capital: naturalmente do interesse pessoal do trabalhador aplicar sua fora de trabalho o mais intensamente possvel, o que facilita ao capitalista elevar o grau normal de intensidade. (1984, p. 141). Assim, o cortador de cana se esfora ao mximo e aumenta a intensidade do seu trabalho, objetivando aumentar na mesma proporo o seu salrio. Segundo, para aumentar o seu salrio dirio ou semanal, o operrio tambm acaba por aumentar a sua jornada de trabalho e, assim, cortar ainda mais cana. Segundo Marx: interesse pessoal do trabalhador prolongar a jornada de trabalho, pois com isso sobe seu salrio dirio ou semanal. No entanto, ele nos alerta: O prolongamento da jornada de trabalho, mesmo permanecendo constante o salrio por pea, implica em si e para si uma baixa de preo do trabalho. (1984, p. 141142).

Diferentemente do salrio por tempo, onde todos os operrios recebem o mesmo salrio por uma jornada de trabalho de 10 horas, onde se adota o salrio por produo predominam as diferenciaes individuais devido aos diferentes nveis de habilidade, fora e intensidade de trabalho entre os trabalhadores. O quer dizer que, mesmo com todos os trabalhadores realizando uma jornada de 12 horas, o salrio dirio de cada um apresentar diferenciaes, provocando uma concorrncia entre eles. Portanto, a forma do salrio por pea, alm de ser a mais lucrativa para o capitalista por aumentar a sua produo, ainda desenvolve a noo para o operrio de liberdade e de individualidade, de maneira que aparenta ao trabalhador que ele prprio que determina seu salrio. Do exposto resulta que o salrio por pea a forma de salrio mais adequada ao modo de produo capitalista. (MARX, 1984, p. 142). O trabalhador sofre uma presso muito grande para atingir as metas de produo estabelecidas pela empresa, j que essa a nica forma dele garantir o seu salrio ao nal do ms. Nos ltimos 10 anos, a produo de um cortador de cana dobrou. Num perodo anterior, a mdia de corte dirio de cada trabalhador no chegava a 6 toneladas no Estado de So Paulo e no Nordeste girava em torno de 3 toneladas. Atualmente, com a produo do etanol, a mdia em So Paulo est em 12 toneladas por dia e no Nordeste alcana as 10 toneladas. Alm disso, atualmente so produzidas diferentes variedades de cana e as usinas de etanol tm optado por uma cana 20% mais leve, que concentra mais sacarose. A produo desse tipo de cana melhor para empresa e muito pior para o trabalhador, que precisa cortar mais cana pra ganhar o mesmo salrio. Segundo o professor da Universidade Federal da Paraba (UFPB), Paulo Jos Adissi: A produo do etanol brasileiro extrai o sangue das pessoas. O cortador tem que trabalhar para atingir as metas, para contornar as fraudes contra ele. A ltima coisa que resta a ele ultrapassar o limite do corpo. O Ministrio Pblico do Trabalho registrou em 2006, no Estado de So Paulo, 148 procedimentos ativos na Procuradoria Regional do Trabalho, contra usinas de cana-de-acar. As principais denncias foram decorrentes dos malefcios causados pelo trabalho por produo. Ainda assim, essa questo no est na pauta de negociaes entre trabalhadores e empresas. Diante de toda a presso e explorao exercidas sobre o trabalhador, muitos sindicatos se revelam verdadeiros traidores da classe trabalhadora.

trabalhadora. O Brasil que se especializa cada vez mais na agroindstria, na produo de commodities, se especializa tambm em torturar, explorar e matar os trabalhadores da cana. A indstria moderna que se alastra pelo campo desenvolve as foras produtivas, aumenta a maquinaria, aumenta a produo e, no mesmo sentido, aumenta a intensidade e a explorao sobre o trabalhador. A agroindstria canavieira do sculo XXI parece ter transformado apenas o suporte tcnico-material, pois as relaes de trabalho parecem ser iguais s do sculo XVI. Se h quinhentos anos era do sangue dos escravos que se fazia brotar dinheiro, hoje ele brota do sangue do trabalhador moderno, dito livre, mas to explorado quanto antes.

A destruio do meio ambiente

O avano da produo de cana pelo territrio nacional j preocupa pesquisadores e ambientalistas. Se por um lado os biocombustveis parecem diminuir as emisses de gases poluentes, por outro lado a sua produo parece diminuir tambm as reas preservadas, colocando em risco orestas e matas. No obstante, at mesmo a a rmao de que o etanol uma energia limpa e que diminuir o aquecimento global, tem sido questionada por diversos pesquisadores. A professora Mae-Wan-Ho, da Universidade de Hong Kong, a rma: Os biocombustveis tm sido propagandeados e considerados erroneamente como neutros em carbono, como se no contribussem para o efeito estufa na atmosfera; quando so queimados, o dixido de carbono que as plantas absorvem quando se desenvolvem nos campos devolvido atmosfera. Ignoram-se assim os custos das emisses de CO2 e de energia dos fertilizantes e pesticidas utilizados nas colheitas, dos utenslios agrcolas, do processamento e renao, do transporte e da infra-estrutura para distribuio. Ora, o etanol s pode ser considerado uma energia verde quando se abstrai de todos os procedimentos realizados na sua produo, como o processo de queima da cana, o seu transporte e a utilizao de fertilizantes. Por conseguinte, o etanol no representa uma ameaa apenas para a atmosfera, mas principalmente para os ecossistemas da Amaznia e do Pantanal. Em seus discursos, o presidente Lula tem classi cado como mito a a rmao de que a cana uma ameaa produo de alimentos e s orestas

Destruio da natureza para produzir combustvel ecologicamente correto.

Um dos casos mais reveladores ocorreu em So Joaquim da Barra, no interior de So Paulo, na Usina Alta Mogiana. A usina e quatro sindicalistas foram alvo de uma ao civil pblica do Ministrio Pblico do Trabalho por terem fechado acordos coletivos que eliminavam direitos trabalhistas. Segundo Renata Cristina Petrocino, da Procuradoria Regional do Trabalho da 15 Regio (Campinas), alm de impedir o descanso, o texto ainda impedia o empregado de receber as horas extras correspondentes a este perodo trabalhado, que lhe so garantidas pela CLT, explorando ainda mais o j exaurido trabalhador. O processo de produo da cana e do etanol um dos que atualmente mais explora os trabalhadores, colocando-os em condies de trabalho subumanas. Os cortadores de cana so obrigados a

trabalhar em pssimas condies, submetidos a uma superexplorao equivalente ou maior do que a sofrida por um escravo. Diante de vrias denncias, foi instalado um grupo mvel do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) para visitar fazendas e scalizar as condies de trabalho em diversas usinas. O resultado dessa investigao foi a descoberta e a libertao de milhares de pessoas que trabalhavam em condies degradantes. Em 2006, o grupo mvel do MTE encontrou mais de 4 mil cortadores de cana trabalhando em condies desumanas em vrias fazendas do pas. Em 2007, foram libertados 5.877 trabalhadores em condies anlogas escravido. Mais da metade desses trabalhadores eram cortadores de cana. A cada jornada de trabalho de cada operrio, o capital agroindustrial canavieiro arranca suor e sangue da classe 57

tropicais. Assim, na ltima Conferncia Internacional de Biocombustveis, realizada em Bruxelas, Lula retirou a deciso de proibir o plantio de cana-de-acar na Amaznia. Somando a permisso e o incentivo nanceiro do governo federal ao preo baixo da terra e da fora de trabalho, a regio norte do pas atrai cada vez mais as usinas de etanol, ampliando a produo da cana e impulsionando o desmatamento da regio. Em 2006, somando as produes de Mato Grosso, Tocantins, Maranho, Amazonas e Par, j se produziam, segundo a Companhia Nacional de Abastecimento (Conab), do Ministrio de Agricultura, Pecuria e Abastecimento (Mapa), 19 milhes de toneladas de cana-de-acar na Amaznia Legal. Em Nova Olmpia, no Mato Grosso, por exemplo, situa-se uma das trs maiores usinas do pas, a Itamaraty, que na safra de 2007 colheu 7 milhes de toneladas. Mas no apenas a Amaznia que est ameaada. No Mato Grosso do Sul, a instalao de diversas usinas de lcool representa um grande risco para a preservao do Pantanal. Recentemente foi permitida a produo de etanol na regio serrana que divide de norte a sul o Estado, na rea que delimita as bacias dos rios Paraguai e Paran. Contudo, essa permisso s foi possvel depois de aprovada uma nova legislao que mudou a Lei Estadual n 328, criada em 1982, para vetar esse tipo de empreendimento em toda a bacia do Paraguai. Segundo a Secretaria de Estado de Produo e Turismo (Seprotur), as plantaes de cana j ocupam mais de 146 mil hectares no Estado. Ambientalistas denunciam os riscos que a produo de etanol pode provocar ao meio ambiente. Segundo alguns pesquisadores, existe uma grande possibilidade de contaminao dos rios que cortam o planalto pantaneiro. O risco que os rios da regio sejam contaminados pelo vinhoto, lquido txico produzido pelo processo de destilao do lcool. Essa substncia absorve o oxignio da gua, provocando a morte de inmeras espcies aquticas. Alessandro Menezes, da ONG Ecologia e Ao (Ecoa), a rma ainda que as usinas podem despejar no solo e em rios outros poluentes, como gua custica, anticorrosivos e detergentes. Existe ainda a possibilidade da contaminao do Aqufero Guarani, reserva subterrnea de gua doce. Alm do risco da contaminao com substncias txicas, Menezes alerta: A monocultura da cana pode alterar grandes reas de cerrado, comprometendo a biodiversidade e des gurando o entorno do Pantanal, regio considerada Patrimnio da Humanidade pela Unesco. Ignorando todos esses diagnsticos, o secretrio estadual, Dagoberto Nogueira Filho, um dos principais

defensores da instalao de usinas de etanol nas proximidades do Pantanal, a rma que a cana a melhor opo para a regio em substituio pecuria e soja. Segundo Dagoberto: Com o preo destas mercadorias caindo, nosso Estado est padecendo de uma sada lucrativa. Com este tipo de investimento, vejo o Brasil no futuro como uma espcie de Arbia Saudita de uma das principais fontes de energia renovvel do mundo. evidente que para os defensores da produo de etanol o fator deteminante o econmico. Dessa forma, em favor do lucro e do suposto desenvolvimento, ignoram os riscos ambientais e a iminente destruio do meio natural. J a rmava Marx (1984, p. 288) que a sociedade produtora de mercadorias Proclamou a extrao de mais-valia como objetivo ltimo e nico da humanidade. A produo de etanol, denominada energia verde, tem se expandido rapidamente por todo o pas, atingindo as regies da Amaznia e do Pantanal e colocando em risco a preservao desses importantes ecossistemas. Ao contrrio do que se acredita e divulga, a produo do etanol no a soluo para a preservao do meio ambiente, mas, cada vez mais, o combustvel dito ecologicamente correto aparece como um monstro que de maneira avassaladora segue ampliando a destruio da natureza em nome da valorizao do capital.

Estado de Mato Grosso do Sul (FAMASUL), Francisco Cintra, a rma que 60% das reas incorporadas no plantio de cana so de pastagens. Isso tem provocado uma diminuio no rebanho bovino do Estado e, por conseguinte, menor oferta de carne no mercado e crescente in ao. Snia Hess, professora da UFMS, alerta: Hoje as plantaes de cana esto sendo instaladas, tanto em reas de pastagens degradas, como tambm em reas com solos frteis, onde tradicionalmente se produzia alimentos. Considerando que a cana no pode ser transportada a grandes distncias e que as usinas so empreendimentos permanentes que custam milhes de dlares, toda essa terra frtil estar comprometida, por um longo tempo, com o cultivo de cana. A pergunta que tem que ser feita : ser que no vai faltar terra frtil para produzir alimentos? Tambm na regio oeste de So Paulo, a produo de etanol tem avanado rapidamente e ocupado o espao da produo de laranja. No Paran, a produo de lcool tende a disputar e ganhar espao que hoje ocupado pelas lavouras de milho. Mylena Fior, da Agncia Brasil, a rma: Apesar dos esforos do governo brasileiro para convencer a comunidade internacional do contrrio, os biocombustveis continuam na lista dos viles da alta nos preos mundiais de alimentos. Robert Zoellick, presidente do Banco Mundial, e o secretrio-geral da ONU, Ban Ki-Moon, atriburam parte da culpa pela in ao alimentar aos biocombustveis. Zoellick a rmou que diversos fatores afetaram os preos, mas no h dvida de que os biocombustveis esto entre eles. Segundo dados do Banco Mundial, os preos de gros e cereais mais que dobraram nos ltimos 2 anos, alcanando uma in ao mdia de 60%. Diversos pesquisadores e organizaes internacionais tm evidenciado o risco que a produo de etanol signi ca para a produo de alimentos. Diante desse processo em que se espalham pelo pas grandes propriedades produtoras de commodities, que produzem em especial para o mercado externo, alimentos bsicos que compe a mesa do trabalhador, como o arroz e o feijo, cam restritos s pequenas propriedades ou precisam ser importados. Nesse sentido, a reforma agrria tem sido incentivada pelo prprio Estado burgus como um meio de tentar abastecer a produo alimentcia no mercado interno, evitando a in ao e o aumento da tenso social. A reduo das reas destinadas ao plantio de alimentos tem promovido uma crescente in ao. Tal processo tem afetado diretamente a grandeza da

Reduo da produo de alimentos, inao e reforma agrria

Outra importante questo que deve ser analisada a relao entre a ampliao desenfreada das reas produtoras de cana em detrimento das reas produtoras de alimentos. Pesquisadores tm alertado que a expanso da produo de etanol representa um risco produo alimentar, que provocar a curto prazo, como j tem ocorrido, uma grande in ao no preo dos alimentos e agravar profundamente o problema da fome mundial. Em 2008, a in ao dos alimentos no Brasil alcanou ndices muito elevados. O feijo, a carne, o leite e o arroz, alguns dos produtos mais bsicos para a alimentao dos brasileiros, sofreram elevaes substanciais. No Mato Grosso do Sul, a cana-deacar tem conquistado espao e ocupado reas de pastagem. O coordenador da Comisso de lcool e Acar da Federao de Agricultura e Pecuria do

Reforma agrria, forma de reproduzir a sociedade do capital e no de destru-la.

massa de mais-valia acumulada pelo capitalista. Dado que o valor da fora de trabalho determinado pelos meios de subsistncia necessrios para a reproduo do trabalhador e de sua famlia6, um processo in acionrio provoca o aumento no valor da manuteno da fora de trabalho e, por conseguinte, eleva os custos de produo para o capitalista, diminuindo, assim, a massa de maisvalia por ele capitalizada. Nesse sentido, um processo de reforma agrria que produzir o aumento da produo de alimentos, a partir da pequena propriedade, um projeto necessrio para a prpria reproduo e ampliao do capital. A reforma agrria poder abastecer o mercado interno e, ao fornecer alimentos para a cidade, acaba por regular o mercado, estabilizando os preos e reduzindo o valor da fora de trabalho, os custos de produo do capitalista e, por m, aumentando a mais-valia na forma relativa. Os lucros e a expanso das grandes propriedades produtoras de cana ou de soja so garantidos pela manuteno da pequena propriedade, que no produz valores de uso para subsistncia, mas produz valores de troca que abastecessem o mercado interno, suprindo a lacuna deixada pelo latifndio exportador. Para que a grande propriedade e os lucros do capital no sejam ameaados diante de um desabastecimento interno, de uma crescente in ao de alimentos ou de um levante social contra a fome preciso manter a pequena propriedade produzindo e abastecendo as cidades, ajudando, assim, a regular o mercado e evitando crises.
6. O valor da fora de trabalho, como o de toda outra mercadoria, determinado pelo tempo de trabalho necessrio produo, portanto tambm reproduo desse artigo especco. (MARX, 1983, p. 184).

Uma anlise atenta comprova que a sobrevivncia da pequena propriedade num mundo completamente dominado pelo vampiro do capital s se realizou devido a subordinao dos pequenos produtores s leis do mercado, ao planejamento e ao controle das grandes indstrias de alimentos, como frigor cos, lacticnios e multinacionais que transformam industrialmente carne bovina, aviria e suna em produtos congelados. Diante dessa integrao forada entre os pequenos produtores e as grandes multinacionais, os primeiros tornam-se subordinados aos segundos. Por meio de um contrato e uma tabela xa de preos, os pequenos produtores so obrigados muitas vezes a venderem seus produtos por um preo abaixo do mercado e para uma nica empresa. Se estabelece uma relao de monoplio. Por conseguinte, integrados e subordinados grande indstria, os pequenos lucros do produtor no lhe possibilitam acumular ou ampliar a produo e sua propriedade. A qualidade de vida desse produtor no superior a do operrio da indstria. A pequena propriedade s sobreviveu na medida em que foi integrada lgica de produo capitalista, transformando os pequenos produtores independentes e autnomos em servidores do capital. Dessa forma, o pequeno produtor aparece como um operrio assalariado que trabalha para um determinado patro enriquecer mediante a apropriao de seu trabalho. Tal processo evidencia que a sobrevivncia da pequena propriedade necessria e no entra em contradio com a produo capitalista. A reforma agrria e o desenvolvimento da pequena propriedade privada no so um projeto revolucionrio. Pelo contrrio, trata-se de mais um empreendimento inserido 59

na lgica da produo capitalista. A luta por um limite mximo de tamanho da propriedade da terra, apesar de aparecer como uma proposta radical, est longe de ser um projeto socialista e contra o capital. Seu programa poltico no nada mais que um projeto reformista estritamente limitado. A luta pela reforma agrria, sem um processo revolucionrio, sem a tomada do poder pelo proletariado e a transformao da relao capital-trabalho, apenas mais uma forma de reproduzir a sociedade do capital e no de destrula. A luta contra o capital a luta pela superao e negao das contradies desenvolvidas e postas na prpria forma mercadoria. Parcelar as grandes propriedades em inmeras pequenas propriedades privadas no coloca em cheque a forma mercadoria ou a reproduo do capital. Pelo contrrio, como vimos, em determinadas circunstncias, a reforma agrria acaba contribuindo para a reproduo e ampliao do capital. Ao se referir ao projeto da sociedade que negar o capital, Marx a rma: Esta no restabelece a propriedade privada , mas a propriedade individual sobre o fundamento do conquistado na era capitalista: a cooperao e a propriedade comum da terra e dos meios de produo produzidos pelo prprio trabalho. Essa importante passagem deixa claro que a luta contra o capital no a luta pelo restabelecimento da pequena propriedade privada individual, mas a luta pela propriedade coletiva da terra e de todos os setores produtivos controlados pela livre associao dos trabalhadores. Veri camos ento que o Brasil, com a ampliao da produo do etanol, longe de se desenvolver no sentido da autosustentabilidade, se desenvolver cada vez mais no sentido da destruio da natureza e do trabalho, as duas fontes originais da riqueza. Por trs do discurso ecologicamente correto se escondem grandes interesses econmicos, grandes indstrias nacionais e internacionais atreladas ao Estado na busca incessante pelo lucro. Acima dos interesses pela preservao ambiental est a lgica do capital que impulsiona a valorizao in nita do valor, ou seja, a busca incessante e irracional por transformao de dinheiro em mais dinheiro.

MARX E A CRISE GLOBAL DO CAPITAL

Jadir Antunes

A considerao de seu prprio lucro privado o nico motivo que leva um capitalista qualquer a empregar seu capital na agricultura, na indstria ou em algum ramo particular do comrcio atacadista ou varejista. (Adam Smith, A Riqueza das Naes). Este artigo pretende explicar os fundamentos da atual crise capitalista. No iremos descrever aqui as causas da crise nem suas origens empricas, mas seus fundamentos mais profundos e ocultos ao olhar do trabalhador e do homem comum. Para uma compreenso mais profunda da crise sugerimos a leitura do livro O Movimento Dialtico do Conceito de Crise em O capital de Karl Marx, de Jadir Antunes e Hector Benoit, lanado neste comeo de 2009 pela editora Tkhe. Se olharmos para os jornais burgueses que discutem a crise, veremos que todos diro que a crise atual teve origem no mercado imobilirio norteamericano, que foi provocada por um erro de clculo dos grandes operadores deste mercado ao superestimarem as necessidades dos consumidores por novas moradias. Uma segunda explicao, que se soma a essa e bastante corriqueira nesses jornais, busca justicar a crise pela m conduo do crdito bancrio. Segundo essa verso, os bancos de crdito teriam investido no mercado imobilirio sem conhecer profundamente a capacidade de pagamento dos compradores de casas, que em sua maioria encontravam-se em srias di culdades para honrar suas contas no mercado. Uma vez que a crise se instalou no mercado imobilirio norte-americano, ela teria se espalhado por outros mercados e pases, contaminando, dessa forma, todos os grandes negcios e empresas que operam no mercado mundial. 61

A crise, assim, pela tica da imprensa econmica, surge de um fator aleatrio e subjetivo possvel de ser evitado, caso banqueiros e construtores no cometam erros na conduo dos negcios. Essa explicao, porm, alm de super cial, esconde em seu seio uma verdade constantemente repudiada pelos capitalistas: a de que a sociedade moderna uma sociedade irracional e anrquica, sem nenhuma considerao pelas necessidades humanas, especialmente as dos trabalhadores; a de que ela no produz com a nalidade de satisfazer nossas necessidades, e sim para valorizar o capital.

1. As crises nas sociedades prcapitalistas

De todas as formas de produo desenvolvidas pela humanidade, apenas na sociedade capitalista podemos encontrar crises econmicas, isto , somente aqui podemos encontrar paralisaes sbitas no processo de produo decorrentes do prprio modo de organizar a produo. No podemos dizer que nos modos de produo que antecederam a sociedade capitalistamodos baseados no valor de uso do produto e na produo destinada satisfao das necessidades humanas, mesmo que essas necessidades fossem as da classe dominante e no a dos produtores diretosexistiam crises surgidas da economia. Sob o capitalismo, porm, elas aparecem regularmente com um poder avassalador e incontrolvel destruindo foras produtivas e vidas humanas, assim como grande parte da riqueza j produzida.

Para Oskar Panizza (1917-18), do artista dada alemo George Grosz. A esquizofrenia e fragmentao da sociedade capitalista agonizante.

Nas sociedades pr-capitalistas as crises, quando ocorriam, apareciam apenas esporadicamente e possuam suas bases fora da produo, normalmente em fenmenos naturais (uma grande seca, um terremoto, uma tempestade, uma epidemia de praga etc.) ou em fenmenos como a guerra, que destruam os campos de plantao ou deslocavam grandes contingentes de trabalhadores da produo para os campos de batalha. Em todos esses casos as crises surgiam como algo acidental, espordico e imprevisto, como algo externo s relaes de produo. Ou seja, se podemos encontrar grandes crises econmicas em sociedades organizadas sob o modo de produo asitico como o Antigo Egito, China e ndia, em sociedades escravistas como Grcia e Roma Antigas e em todas as sociedades feudais da Europa Medieval, essas crises no se deviam ao modo de organizao da produo ou natureza dessas sociedades, mas sim a fatores externos como os citados acima. Nessas sociedades no havia crises como h na moderna sociedade capitalista porque nelas no se produzia mercadorias, ao menos no de forma predominante. Nessas sociedades, o mvel da produo no era a valorizao da riqueza produzida e sua ampliao sem m, mas sim a satisfao das necessidades, quase sempre limitadas, das classes dominantes. Em casos mais remotos, a runa dos produtores por dvidas e o esgotamento dos solos de cultivo, sem a possibilidade de expanso da agricultura para novas reas, ajudavam a provocar o fracasso das colheitas. Essas crises, porm, ao contrrio das crises capitalistas, caracterizavam-se todas pela subproduo e no pela superproduo, por uma reduo global da produo e das reservas da sociedade e no por um excesso de riqueza produzida e estocada nos grandes armazns, em busca de compradores. Como nessas sociedades pr-capitalistas o trabalho agrcola constitua a base de toda a produo, as crises se caracterizavam, sobretudo, por uma reduo da produo de alimentos. As crises nessas sociedades, ao contrrio das crises modernas que atingem regularmente todo o mercado mundial, ocorriam apenas esparsa e localizadamente, podendo, em alguns casos, ser compensadas pela proviso de gneros de outras regies. Em estgios superiores de desenvolvimento, porm, onde o valor de troca j goza de um considervel predomnio sobre o valor de uso, onde as trocas constituem no apenas um meio de proviso das carncias ocasionais, mas sim um meio de enriquecimento, as crises passam a adquirir uma nova determinao fundamental. Com o

desenvolvimento das trocas e a transformao generalizada dos produtos em mercadoria e esta em dinheiro, as crises podem ser ocasionadas no mais apenas por fatores extra-econmicos, mas tambm por determinaes que surgem do interior das prprias relaes de produo e de troca, ou seja, da natureza da prpria sociedade.

2. As primeiras explicaes para as crises

As modernas crises de superproduo, capazes de paralisar abruptamente a produo, comearam a surgir no perodo da histria moderna conhecido como mercantilismo, perodo em que as trocas e a produo voltada para elas experimentaram o poderoso impulso dado pelo nascente mercado mundial de especiarias do Oriente e da tecelagem inglesa. Desse perodo at o nal do sculo XIX sero freqentes as queixas dos comerciantes europeus (especialmente na Inglaterra, Itlia, Holanda e Frana, beros originrios do capitalismo) contra a falta de compradores para suas mercadorias devido a um excesso delas no mercado. Ser tambm freqente a quebra de comerciantes, fabricantes e banqueiros devido s crises decorrentes do excesso de produo invendvel. Do mercantilismo at cerca de 1825, as crises iro se tornando cada vez mais freqentes, superando seu carter ocasional para adotar um carter regular e cclico. Com a plena consolidao da revoluo industrial e uma produo que ultrapassa largamente a capacidade de absoro do sistema, elas se convertero em crises gerais. Elas iro, por isso, alargando cada vez mais sua rea de atuao, ultrapassando as fronteiras nacionais e alastrando-se por toda a Europa desenvolvida. As crises iro, ainda, a partir da segunda metade do sculo XIX, ultrapassar as fronteiras continentais mergulhando tambm toda a Amrica nos freqentes turbilhes econmicos experimentados pela Europa. A crise de superproduo era, na poca de Marx, comparada a uma doena chamada de pletora. Pletora uma doena que provoca a produo excessiva de sangue no corpo. Com sangue em excesso o corpo entra em colapso e morre por abundncia deste lquido vital. A Economia Poltica foi a cincia que primeiro se preocupou, para no dizer exclusivamente, em explicar a origem das crises do capitalismo. As mltiplas explicaes encontradas podem ser reunidas em dois grandes grupos: o daqueles que negavam a possibilidade das crises e o daqueles que

Adam Smith

reconheciam sua possibilidade. Entre os primeiros destacaram-se economistas como Adam Smith (1789), James Mill (1808), MacCulloch (1849) e, principalmente, Jean Baptiste Say (1803), formulador da famosa Lei dos mercados de Say e, ainda, David Ricardo (1818), o grande economista ingls, bastante elogiado por Marx. Say e Ricardo procuraram explicar a impossibilidade das crises de superproduo amparados no dogma infantil de que a natureza da produo capitalista no em nada distinta, ou ento, apenas formalmente distinta, da natureza das sociedades que antecederam o capitalismo. Amparados na falsa concepo de que o dinheiro como capital no se distingue do dinheiro como simples meio de circulao, de que a produo capitalista possui como fonte impulsionadora o valor de uso do produto e no seu valor de troca e de que a natureza contraditria da mercadoria enquanto valor de uso e valor no se ope ao livre desenvolvimento das foras produtivas da sociedade, ambos buscaram negar a possibilidade da economia capitalista ser destruda por crises surgidas na esfera da produo. Say procurou sintetizar numa frmula a lei que impossibilitava a irrupo de crises econmicas generalizadas de superproduo a partir das bases do prprio capitalismo. Para ele, a produo criaria espontaneamente sua prpria procura e os produtos, apesar da intermediao formal do dinheiro, seriam sempre trocados por produtos. Ricardo, apesar de seu elevado senso cient co, acreditara nesse dogma da economia vulgar e admitira como nica possibilidade de crises as decorrentes de uma queda na taxa de lucro como efeito da elevao dos salrios. E esta elevao de salrios Ricardo procurava explicar

Jean Baptiste Say

David Ricardo

como sendo produto de uma causa natural,externa, portanto, natureza da sociedade capitalistaa queda na fertilidade dos campos de trigo na Inglaterra, ou sua longa distncia das cidades consumidoras. Todos ns sabemos que na sociedade capitalista trocamos sempre mercadoria por dinheiro e dinheiro por mercadoria. Se abstrairmos o dinheiro dessa relao, a troca se resumiria a uma troca de mercadoria por mercadoria, ou seja, a um escambo. Mas isso apenas se abstrairmos imaginariamente a gura do dinheiro na relao de troca. Say tentava justi car a impossibilidade das crises a partir dessa abstrao, ou seja, a partir de uma idealizao fantasiosa do mercado capitalista. evidente que se a produo capitalista de mercadorias fosse uma troca direta de mercadoria por mercadoria, di cilmente ocorreriam crises como as avassaladoras crises de superproduo modernas. Mas evidente tambm que nesse caso no haveria sociedade capitalista. No fundo, Say procurava negar a possibilidade das crises negando que a sociedade capitalista fosse realmente capitalista e voltada nica e exclusivamente para o lucro. Em sua fantasia ideolgica, a sociedade capitalista estava voltada para a satisfao das necessidades humanas. David Ricardo acreditava nessa infantilidade de Say. Contudo, acreditava que seria possvel a ocorrncia de crises devido a uma permanente queda na taxa de lucro dos capitalistas. Todos ns estamos cientes de que nenhum capitalista produz sem obter lucro. Mas Ricardo sabia mais que isso: que nenhum capitalista investiria seu capital sem que ele rendesse uma certa taxa de lucro considerada normal. Quando essa taxa de lucro casse abaixo desse patamar, todos os capitalistas paralisariam a produo

e conduziriam a economia crise. Ricardo explicava esse movimento como tendo sua origem numa alta de salrios. Ele compreendia que havia uma relao contraditria entre lucros e salrios, que quanto maior fosse um menor seria o outro. Ricardo acreditava que a alta de salrios era provocada pelo aumento do preo do trigo, o principal componente da cesta bsica do trabalhador ingls no sculo XIX. E o aumento do preo do trigo, por sua vez, era provocado pela escassez de terras frteis. Assim, com o rpido aumento do nmero de trabalhadores empregados devido revoluo industrial em curso nos sculos XVIIIXIX, associado com uma oferta lenta de trigo, o salrio do trabalhador tendia a se elevar acima da mdia normal. E salrio mais elevado signi cava menos lucro no bolso do capitalista e, assim, crise do sistema. Apesar de admitir a possibilidade de crise, Ricardo a concebia como decorrente de um defeito da Natureza, ou seja, da infertilidade dos solos, ou ento, de sua longa distncia dos grandes centros de consumo. Mas a baixa fertilidade e a longa distncia poderiam ser corrigidas mediante desenvolvimento das foras produtivas do campo e dos sistemas de transporte. Entre os economistas importantes que primeiro procuraram explicar a possibilidade das crises de superproduo encontram-se Sismondi (1819) e Malthus (1820). Ambos procuraram combater as teorias de Say e Ricardo baseando-se na noo de subconsumo. Para Sismondi, as crises de superproduo eram possveis porque os operrios no recebiam na forma de salrio um valor equivalente totalidade da riqueza por eles criada. Essa diferena entre o resultado total da produo e a parte sempre menor dela apropriada pelos trabalhadores, esse consumo da classe operria sempre 63

muito abaixo da riqueza por ela mesma criada, constituam para Sismondi os fundamentos da possibilidade das crises de superproduo. Crises que poderiam ser evitadas caso os trabalhadores se apropriassem de uma parcela da riqueza maior que a habitual. Malthus, um pastor luterano reacionrio e defensor dos proprietrios de terras, partia das mesmas concluses de Sismondi. Porm, como defensor da decadente aristocracia feudal, acreditava que essas crises poderiam ser superadas mediante um acrscimo na renda da terra paga pelos arrendatrios capitalistas aos proprietrios fundirios. De posse de uma renda fundiria maior, os proprietrios de terras poderiam consumir o excedente no consumvel por trabalhadores e capitalistasexcedente este responsvel pelas criseseliminando, assim, a superproduo. Desse modo, para evitar as crises, Malthus defendia cinicamente a manuteno da misria do trabalhador combinada com os bolsos cada vez mais cheios dos latifundirios ingleses. Os primeiros economistas tentaram, cada um a sua maneira, dar uma explicao de conjunto para o funcionamento do sistema capitalista de produo. A mais cient ca e desenvolvida foi a de David Ricardo. A partir da segunda metade do sculo XIX, porm, surgiu uma escola de economia completamente nova: a chamada escola marginalista. Essa nova escola adotou um conjunto de princpios completamente estranhos aos princpios dos primeiros economistas pelo menos aos princpios cient cos que eles sustentavam, como o princpio da diviso da sociedade em classes e da luta entre elas pela distribuio da riqueza e o princpio de que o trabalho a fonte da riqueza, ao lado da Natureza, como haviam descoberto os siocratas e mais tarde Smith e Ricardo. Essa nova escola abandonou toda tentativa de pensar a totalidade do sistema capitalista, suas contradies e seu ordenamento geral. Ela passou a se preocupar em explicar micro-questes sem grande importncia cient ca apoiando-se na super cialidade mais aparente do sistema. Ao invs de buscar explicaes para as contradies do sistema, ainda que negasse a realidade dessas contradies como fez J. B. Say, essa nova escola passou a fazer a apologia do capitalismo e a adornar sua irracionalidade. O grande lema dessa escola era o chamado laissez-faire da siocracia. Os siocratas, uma das primeiras correntes de economistas, acreditavam que o nascente mercado capitalista era regido pelas mesmas leis que regiam a natureza. Seu lema geral era: laissez faire, laissez passer, le monde va par lui mme (deixe estar, deixe passar, o mundo vai por si mesmo). Lema conhecido como o do liberalismo econmico. Seus principais

Thomas Malthus

Jean Charles de Sismondi

John Maynard Keynes

expoentes foram Jevons (1871), Menger (1871), Walras (1874) e Marshal (1890). Com a emergncia dessa nova escolamarginalistaa economia deixou de ser Economia Poltica e passou a ser simplesmente economia. Ela separou-se da poltica e passou a estudar microquestes insigni cantes, como os desejos do consumidor e a otimizao dos recursos disponveis. Ela ainda abandonou a noo cient ca de que o valor das mercadorias est determinado pelo trabalho humano para defender que ele estaria determinado pela utilidade do produto ou pelos desejos do consumidor. Para os marginalistas, a questo das crises no tinha mais nenhuma importncia, pois seria uma questo tpica da modernidade, preocupada em explicar a totalidade do mundo e no as questes particulares e imediatas, como a questionada satisfao do consumidor. Mesmo em meio a crises cada vez mais gerais e destruidoras, essa escola se refugiou no formalismo das dedues matemticas procurando demonstrar racional e cienti camente as condies gerais para o equilbrio de mercado. Para essa nova escola, abertamente formalista e axiomtica, a realidade no suscitava mais nenhum interesse, como suscitava para os economistas clssicos. A ela interessava apenas provar por meio de complicadas demonstraes matemticas, de inspirao abertamente cartesiana, que a realidade emprica do mercado e os fatos estavam completamente errados e que a verdadeira natureza do mundo residia em suas vazias e abstratas demonstraes. Assim, a diviso da sociedade em trs grandes classes sociais e a disputa permanente entre elas pela partilha da riqueza foi eliminada dessa nova teoria. E com esse matematismo vulgar foi eliminada tambm a questo do excedente real no consumvel por

nenhuma dessas classes e responsvel pelas crises da sociedade, pois todos os modelos elaborados pela escola provavam o contrrio: a impossibilidade de uma crise geral de superproduo. A escola marginalista fez sucesso at a ecloso da grande crise de 1929 e o colapso do mercado mundial durante a dcada de 30. Com a crise do chamado ajustamento automtico dos mercados e da crena vulgar na impossibilidade do sistema em seu conjunto ser abalado por uma grande crise de propores catastr cas, veio luz uma nova escola econmica, a chamada escola keynesiana. John Maynard Keynes (1936), seu fundador, contudo, no criou nenhuma nova teoria para explicar ou esconder a crise. Ele apenas requentou Malthus dizendo que as crises so de fato inevitveis para o sistema em seu conjunto e que elas se resumiam a uma crise de demanda. Para Keynes, a crise tinha sua origem num desajustamento entre oferta e demanda, ou seja, num desajustamento de mercado, que poderia ser corrigido elevando-se a demanda agregada da sociedade, especialmente a demanda do Estado. Na tica dos economistas clssicos, as nicas foras produtivas da sociedade eram o trabalhador, o capitalista e os proprietrios fundirios e era entre eles que a riqueza se distribua. Para eles, o Estado no era uma fora produtiva e sua tarefa restringia-se apenas a ordenar juridicamente a sociedade, garantindo segurana propriedade e liberdade de indstria, sem intrometerse na esfera da produo. A renda do Estadoformada a partir de impostos e coisas do gneroera considerada uma renda subsidiria, ou seja, uma renda que recaa sobre a partilha da renda das trs grandes classes da sociedade. O Estado, por isso, era concebido como um agente externo e, por isso, estranho

ao mercado e s relaes de produo. Seu estudo, desse modo, estava alm dos interesses da Economia Poltica. Keynes, porm, acreditava que o Estado poderia ser integrado esfera das foras produtivas passando a existir como um membro dela ao lado das classes capitalista, trabalhadora e fundiria. O Estado, assim, seria convertido em fora produtiva capaz de evitar os profundos desajustes e desequilbrios das foras privadas da economia. Mas, apesar de Keynes e sua frmula aparentemente salvadora, o sistema continuou se desenvolvendo ao longo do sculo XX segundo princpios privados e permanecendo contrrio a qualquer tentativa de regul-lo externamente. Apesar de sua grande participao no desenvolvimento das foras produtivas durante o sculo XX, na forma de um Estado-empresrio, o Estado continuou sendo um elemento externo e estranho s relaes capitalistas de produo. Apesar da expanso da burocracia e de sua constante interveno nas relaes de produo, o Estado continuoupela sua prpria naturezasendo um agente externo e subsidirio do sistema, como concebiam corretamente os clssicos do pensamento econmico. Por isso, mais do que regular o sistema, como desejavam os keynesianos, sua integrao ao mercado e converso em agente da produo e do consumo ao longo do sculo XX trouxe ainda mais desordem e anarquia. Porm, aps a morte de Keynes e o aparente longo perodo de prosperidade capitalista vivido desde o m da crise de 1929 at a mais recente crise, nenhum novo economista surgiu para explicar o conjunto do sistema e suas insolveis contradies. Eles apenas conseguem repetir os argumentos mais vulgares e comuns de economistas como Say,

como o de que a longo prazo a economia tende para o equilbrio, apesar das constantes crises a curto prazo. Eles tm surgido apenas para mostrar que nada sabem acerca do sistema que defendem e que tomam como perfeito e infalvel. Eles quase sempre repetem frases feitas sob encomenda do gosto popular e do humanismo los co, como a de que a economia deve pensar mais no homem e menos no capital.

3. A explicao de Marx para as crises do capitalismo

3.1. A paixo irracional por dinheiro e a produo pela produo
A caracterstica decisiva da produo capitalista, aquela que a distingue de todas as outras formas de produo, a produo voltada para o enriquecimento do proprietrio dos meios de produo mediante a mxima apropriao da riqueza na sua forma abstrata e universal: o valor de troca em sua forma dinheiro. O enriquecimento burgus, mesmo apoiado sobre o valor de troca, distingue-se ainda da forma de enriquecimento baseada no entesouramento, ou seja, no guardar dinheiro embaixo do colcho, como ocorria em perodos anteriores ao do capitalismo. Para o capitalista, a riqueza universal e abstrata do dinheiro j conquistada lhe imprpria sob a forma esttica, morta e quieta do entesouramento. Para o burgus essa riqueza s faz sentido na medida em que serve sempre como ponto de partida para um novo processo de enriquecimento, na medida em que pode reconvert-la, sempre de novo, em meio de conseguir mais dinheiro e mais riqueza privada. A classe capitalista, a classe dirigente da produo na sociedade burguesa, se distingue, assim, de todas as classes dominantes do passado porque no v na riqueza uma coleo variada de valores de uso sempre prontos a satisfazerem alguma de suas limitadas necessidades. Por riqueza, o capitalista entende exatamente a forma universal do dinheiro e no alguma forma particular de valor de uso. Por enriquecimento ele entende exatamente no o processo de amontoar dinheiroo entesouramentomas sim o prprio processo ininterrupto de enriquecimento. O capitalista no tem a funo de enriquecer nem a de desfrutar dessa riqueza, mas sim a funo de organizar o prprio processo de enriquecimento, o prprio processo de gerao

O capitalista como amante do processo permanente de ganhar dinheiro.

da riqueza abstrata do dinheiro. A satisfao que o burgus encontra frente produo no a do enriquecimento privado nem a do desfrute desse enriquecimento. O que lhe d satisfao o prprio processo de ganhar dinheiro. No o dinheiro ou a riqueza em si, mas sim o prprio processo de enriquecimento. Nesse sentido, o burgus atua frente ao processo produtivo no como um agente do consumo ou do enriquecimento em si, mas do prprio processo de enriquecimento. Ele atua, por isso, como um agente da produo e no do desfrute e do consumo. Neste sentido, o capitalista no pode ser compreendido nem como um sovina entesourador e amante do dinheiro, nem como um mo aberta sempre disposto a satisfazer algum prazer, seja do corpo ou da alma. O capitalista um amante no apenas do dinheiro j ganho, 65

mas, sobretudo, do processo permanente de ganhar dinheiro. Ele um profundo amante no do processo de consumir o que foi produzido, mas sim do processo de produo em si mesmo, do processo de produo como um meio no de satisfao das necessidades de consumo, mas do processo de produo como um meio para o prprio desenvolvimento da produo em si mesma. O burgus , em suma, um amante da produo pela produo e do ganho pelo ganho. sob essa condio que ele dispe-se a organizar e dirigir o processo de produo. A produo capitalista no se resume apenas produo de mais-valia, mas sim constante repetio do processo de produo da mais-valia. Isso implica, ento, que a mais-valia deve constantemente ser transformada em novos investimentos e em novos meios de produo que aumentem sempre a

Operrios em linha de montagem. Trabalho voltado satisfao dos desgnios irracionais do capital.

capacidade de produzir uma nova maisvalia. Essa reproduo ampliada obtida com a contnua transformao da mais-valia produzida em novos investimentos que criem mais mais-valia. Esse processo de acumulao sem m, esse contnuo movimento de transformao da mais-valia em novos investimentos, contm dentro de si poderosas contradies que periodicamente conduzem a economia paralisia e crise. A diferena entre a classe capitalista e as antigas classes dominantes que a precederam reside no seguinte: os senhores de escravos e proprietrios fundirios da Grcia e Roma Antiga, assim como a nobreza feudal da Idade Mdia, nunca tinham em vista a transformao em dinheiro da riqueza produzida por seus escravos e servos de gleba. A explorao desses trabalhadores tinha como objetivo a satisfao das necessidades dos senhores e nobres e nunca a satisfao das paixes incontidas por dinheiro. As sociedades pr-capitalistas sempre combateram este tipo de paixo, condenando-a como uma paixo inferior prpria de homens incultos e vulgares. Eles cultivavam mais os ideais de nobreza e honraos chamados ideais de dalguia. Fidalgo signi cava lho de algo, de quem tinha uma origem e uma linhagem especial. Segundo as classes dominantes pr-capitalistas, esses ideais aristocrticos seriam mais dignos de um homem de bem que os ideais dos homens do comrcio. Evidentemente, essas classes dominantes pr-capitalistas nunca se questionaram sobre a honradez e a nobreza de viverem como

parasitas custa de trabalho alheio. Mas, apesar de viverem de trabalho alheio, os senhores de escravos e os nobres feudais nunca pensaram em transformar as energias de seus trabalhadores em energias dedicadas ao trabalho pelo trabalho e produo pela produo. Eles sempre tiveram em vista a explorao da classe trabalhadora para a satisfao de determinadas necessidades pessoais. Evidentemente, eles nunca pensaram, assim como os capitalistas, em organizar a produo para a satisfao das necessidades do trabalhador. Mas tambm nunca dedicaram suas energias e tempo de vida nica e exclusivamente a organizar a produo com vistas valorizao do valor, do dinheiro, do capital. Por isso, nas sociedades pr-capitalistas, apesar da produo no estar voltada para a satisfao das necessidades do trabalhador, no havia crises de superproduo. Uma grande safra agrcola, por exemplo, nunca era considerada uma calamidade social. Antes ao contrrio. Era na poca de fartura que se poderia liberar boa parte dos trabalhadores do campo para o trabalho na construo de estradas e de obras na cidade, como os templos e palcios do mundo antigo, ou, ainda, na construo dos grandes castelos da Idade Mdia. Era em pocas de fartura que se poderia travar guerras contra as comunidades inimigas, pois, alm de alimentos em reserva, havia tambm braos camponeses excedentes e aptos ao servio militar. Era tambm em pocas de fartura e boa colheita que os faras egpcios convocavam os

servos camponeses para o trabalho de construo das pirmides e dos templos. Na sociedade capitalista, contudo, tudo ocorre ao contrrio: na fase de fartura que ela entra em colapso e se autodestri.

3.2. O impulso superproduo e a possibilidade real das crises

Marx desenvolve que a possibilidade de ocorrncia das crises pode ser considerada j na simples anlise da metamorfose da mercadoria em dinheiro, na anlise do simples processo de compra e venda de mercadorias. Na necessidade imanente mercadoria de metamorfosear-se em dinheiro j est implcita a possibilidade mais abstrata para a ocorrncia das crises. O processo formal de compra e venda de mercadorias est constitudo por uma dualidade de fases: a da sua venda, M-D, e a da sua compra, seu inverso, D-M. Toda venda ao mesmo tempo uma compra. Esse ato nico est marcado por duas fases diferentes e contrapostas. Para aquele que possui a mercadoria, o negcio constitui-se numa venda, mas, para aquele que possui o dinheiro, o negcio constitui-se numa compra. A metamorfose da mercadoria em dinheiro, ou do dinheiro em mercadoria, exige que essas duas fases, a compra e a venda, estejam reunidas num nico momento indissocivel. Porm, se o possuidor da mercadoria decidir no vend-la, seja porque os preos esto

ruins ou porque simplesmente no queira, o possuidor do dinheiro no poder transform-lo em mercadoria. Se o possuidor de dinheiro, por sua vez, resolver no comprar as mercadorias que pretendia, seja porque os preos esto mais altos ou porque as tenha buscado em outros mercados, tambm o possuidor da mercadoria no poder realiz-la em dinheiro. Dinheiro e mercadoria caro, assim, paralisados nas mos de seus proprietrios, interrompendo-se o processo de circulao. Se essa unidade das trocas se dissocia, estar colocada para a economia, ento, uma possibilidade de crise. Se as trocas no se realizarem, interrompendo-se em dado momento, a produo tambm no se realizar e entrar em paralisia. Os economistas, apegados a essas relaes meramente formais da circulao, consideravam somente a impossibilidade da crise, pois, segundo eles, uma vez abstrado o dinheiro das trocas, estas se resumiriam a meros intercmbios diretos de mercadoria contra mercadoria. Mas, como sabemos, nada se produz nem se troca na sociedade capitalista sem a interveno do dinheiro e, faltando o dinheiro, todo o processo entra em colapso. Marx pretende encontrar nas contradies reais da produo capitalista as razes da crise econmica. Para ele, interessa encontrar uma explicao para a ocorrncia das crises que se fundamente nas caractersticas espec cas do modo de produo capitalista. Nesse sentido, a economia vulgar e os apologetas do capitalismo no podero nunca conceber a possibilidade das crises enquanto conceberem a sociedade capitalista abstratamente, como um modo de produo voltado diretamente para a satisfao das necessidades humanas e no para o enriquecimento privado. Para Marx, o processo de produo capitalista consiste essencialmente na produo de mais-valia e em sua permanente transformao em capital. Ao negar e esconder que a produo de mais-valia, e a sua constante reproduo em escalas sempre maiores, o fundamento e segredo mais oculto da sociedade burguesa, cai-se inevitavelmente na economia vulgar, na apologtica e no senso comum mais medocre, pois se passa a acreditar que as aparncias do sistema, ideologicamente elogiadas pela burguesia, correspondem realidade. A possibilidade real da ocorrncia das crises est fundamentada na circunstncia de que a produo capitalista no uma simples produo de produtos, de bens ou de servios, como ensina a economia vulgar. A possibilidade real das crises fundamenta-se na circunstncia de que o regime capitalista tambm no tem como interesse nal nem mesmo a simples produo

de mercadorias, mas sim a produo de valores de troca, de trabalho abstrato, de mais-valia. A produo de valores de uso na forma de mercadorias, o mercado e a satisfao das necessidades humanas so meros meios dois quais o capital se utiliza para a produo de valor e de mais-valia em escalas sempre mais elevadas. A classe capitalista, em seu conjunto, possui, assim, a insacivel paixo pelo ganho. Pressionados por essa paixo incontrolvel por dinheiro e maisdinheiro e por arrancar o mximo de mais-valia da classe operria, todos os capitalistas individualmente se lanam produo a todo vapor, inundando o mercado com suas mercadorias e ultrapassando os limites colocados pela demanda solvente. Sob esse impulso desmedido e descontrolado, os capitalistas em conjunto lanam seu regime de produo na hipertro a da oferta acima dos limites de seu mercado consumidor com capacidade de pagamento. Acometido pela paixo insacivel por dinheiro, o corpo capitalista passa a produzir mercadoria e dinheiro em excesso e a inundar todas as veias da sociedade com esses produtos. A sociedade capitalista v-se, ento, abruptamente acometida por uma pletora de capital, entrando em colapso por causa de seus prprios impulsos e paixes desgovernados. Surge, assim, uma produo em excesso de dinheiro e mercadoria que extrapola os limites da sociedade. A fartura, que em tempos mais remotos deveria ser vista como beno ou ddiva, vista pela sociedade capitalista como maldio que precisa ser combatida. A superproduo se efetiva porque sob o impulso e instinto desmedidos dos capitalistas para a acumulao mxima de mais-valia as foras produtivas e a explorao da classe operria so desenvolvidas ao mximo, ultrapassando a capacidade de consumo da sociedade. Para que a massa de mais-valia cresa constantemente, os capitalistas transformam em capital uma parte sempre crescente da mais-valia que lhes cabe na forma de renda. Isto , transformam constantemente suas rendas destinadas ao consumo pessoal em capital destinado produo. Isso eleva a capacidade produtiva da economia. Porm, ao transformar parte de sua mais-valia que lhe cabe como renda em capital, o capitalista restringe sua capacidade pessoal de consumo. A transformao da renda em capital ocorre porque, como vimos, a posse de riqueza e de produtos no constitui o objetivo nal da produo capitalista, porque a sociedade capitalista tem como meta apenas a permanente apropriao de dinheiro em escalas sempre mais elevadas. A transformao da renda em capital e em investimentos se realiza porque o capitalista no investe com o objetivo 67

de acumular para si riqueza na forma de mercadorias, porque nenhum capitalista produz com o propsito de consumir seus produtos. Seus produtos foram produzidos na forma mercadoria e precisam, por isso, ser convertidos em dinheiro, a meta absoluta da produo. A economia vulgar, e com ela o jornalismo econmico, propaga que a oferta de mercadorias no mercado est determinada pela demanda e necessidade dos consumidores. Ou seja: que o volume da produo sempre mais ou menos aproximado, ou igual, demanda e segue essa nalidade. Ora, se esse preceito fosse mesmo verdadeiro nunca haveria crises de superproduo na sociedade capitalista, pois as necessidades totais da sociedade, especialmente as dos trabalhadores, so sempre maiores do que a oferta de produtos no mercado. E esses produtos, em sua maioria, no se destinam satisfao dessas necessidades. Grande parte deles circula como mercadoria destinada produo de mais mercadorias que, por sua vez, sero transformadas em mais dinheiro. A medida da produo capitalista e de seu excesso no est, de forma alguma, determinada pelo tamanho das necessidades totais da sociedade. No est determinada nem mesmo pelas necessidades relativas ou pela demanda solvente, aquela demanda que possui dinheiro no bolso capaz de pagar por essas necessidades. A medida da produo capitalista nunca esteve, nem jamais estar, limitada pelas necessidades sociais. Ela est limitada apenas pelo tamanho das foras produtivas instaladas capazes de criar mais-valia e pela paixo desmedida do capitalista por maisdinheiro. De maneira alguma a medida da produo dada por um critrio racional, como defendem os economistas. A medida da produo capitalista, e de seu excesso no mercado, dada pelo instinto desmedido e irracional do capitalista por sempre mais e mais dinheiro. No o mercado de consumo com suas necessidades e extenso quem regula a produo e seu excesso. Ao contrrio: as necessidades humanas e a extenso do mercado so reguladas pela escala de produo existente e pelo instinto incontrolvel e desmedido de enriquecimento privado dos capitalistas. A crise, por isso, tem como fundamento mais oculto a irracionalidade do sistema capitalista. Em meio fartura de riqueza vem a crise e, com ela, a misria da sociedade e do trabalhador. A superproduo capitalista se efetiva porque no so o mercado nem a demanda que ditam os limites da produo e da oferta, mas sim porque esses limites so regularmente rompidos pela nsia coletiva dos capitalistas em acumularem o mximo de mais-valia. Os capitalistas, coletivamente acometidos pela paixo do ganho sem limites, lanam o corpo da

sociedade na hipertro a da superproduo e na pletora de capital. Como a produo capitalista no tem em vista a satisfao das necessidades humanas ela se converte, ento, numa produo pela produo, numa produo voltada para a acumulao de dinheiro em larga escala. Ou seja: numa produo cuja nalidade se encerra nela mesma. A produo capitalista se torna uma produo pela prpria produo porque seu principal mercado consumidor no so os homens, mas sim o mercado de meios de produo, de capital, de mquinas, prdios e matrias primas etc. Na medida em que a paixo desenfreada da classe capitalista desenvolve as foras produtivas do trabalho, se desenvolve tambm uma relativa diminuio do nmero de trabalhadores empregados e com capacidade de consumo. O desenvolvimento das foras produtivas do trabalho socialdesenvolvimento destinado a saciar a fome incontrolvel da classe capitalista por mais-dinheiro e nunca para saciar a fome verdadeira da sociedadetem como resultado inevitvel a diminuio da dependncia do capital em relao ao trabalho vivo e a criao de um exrcito de trabalhadores desempregados cada vez mais vasto. Os aumentos de produtividade do trabalho so conseguidos custa da utilizao de capital na forma de maquinaria em substituio ao trabalho vivo dos operrios. Os aumentos conseguidos na produoque, repetimos, tm como nalidade a satisfao da gula irracional da classe capitalista por mais-dinheiro e nunca as necessidades da sociedade provocam, por conseqncia, uma reduo na capacidade de consumo efetivo do conjunto da classe operria. A elevao da produo, atravs da transformao da renda em capital, carrega consigo, portanto, a contradio do aumento da produo por um lado e da queda do consumo no outro. Dessa forma, a elevao da produo vem acompanhada da reduo do consumo da sociedade, tanto dos capitalistas quanto dos operrios. O consumo da classe capitalista se reduz porque sua paixo por acumular o mximo de mais-valia faz que trans ra continuamente para novos investimentos uma parte maior de sua mais valia que estava na forma de renda, reduzindo a parte destinada a seu consumo pessoal. O consumo da classe operria se reduz, assim, por dois motivos. Primeiro, porque grande parte dela jogada para fora da fbrica no exrcito de trabalhadores desempregados e substituda pela maquinaria. Segundo, porque com a ampliao desse exrcito diminui a dependncia dos capitalistas quanto ao trabalhador, pois agora se trabalha a qualquer preo. Assim, a sede insacivel da classe capitalista por mais-dinheiro faz rebaixar a capacidade de consumo total da sociedade, aumentando o fosso

Ptio de montadora abarrotado de veculos que no encontraram compradores.

entre produo e consumo e abrindo as portas para o dilvio da superproduo. A superproduo se efetiva porque no so o mercado nem a demanda que ditam os limites da produo e da oferta, mas sim porque estes limites so regularmente rompidos pela paixo coletiva dos capitalistas em acumularem o mximo de mais-valia. A produo capitalista orienta-se assim, para a produo de meios de produo de novo capital, de meios que possuem o objetivo nico e exclusivo de explorar a classe trabalhadora e faz-la produzir mais e mais mais-valia e no a produo de meios de subsistncia para a humanidade. Dessa forma, a produo capitalista transforma suas indstrias no seu principal mercado consumidor. uma produo para si mesma, do capital para o capital, das indstrias para atender a demanda das indstrias e no para atender a demanda da humanidade. A superproduo de mercadorias e capital, porm, leva a sociedade crise no apenas porque provoca a permanente expulso da classe trabalhadora das relaes de consumo, mas, ainda, porque leva a uma diminuio na massa absoluta de mais-valia a ser dividida entre todos os capitalistas que operam no mercado mundial, ou seja, porque leva a uma queda na taxa mdia de lucro. E com lucro em baixa, a classe capitalista

no consegue valorizar o capital ao nvel esperado e entra em colapso. A fora de trabalho viva do operrio empregado pela indstria o nico elemento do capital que o valoriza. Quanto maior a massa de trabalhadores empregados pelo conjunto da sociedade capitalista globalizada e quanto maior a taxa de explorao desses trabalhadores, maior ser a massa de mais-valia global disponvel para ser distribuda entre a multido de capitalistas que operam no mercado mundial. Porm, como j vimos, a paixo desenfreada da classe capitalista por mais-dinheiro a leva a ampliar cada vez mais a escala da produo. Essa escala, por sua vez, obtida mediante emprego de maquinaria mais e ciente e produtiva que a maquinaria anterior. Como sabemos, o emprego de maquinaria mais e ciente lana no desemprego grande parte da classe trabalhadora em todas as partes do mundo onde se produz a mais-valia global do capital. Com um menor nmero de trabalhadores empregados criando riqueza para o capitalista global, cai necessariamente a massa total de mais-valia a ser dividida entre a multido de capitalistas espalhados pelo mercado mundial. Cada capitalista individualmente passa, ento, a receber uma massa menor de maisvalia pelo capital investido no grande mercado mundial. Com massas e taxas

capital em circulao e a sua necessidade de ser destrudo. A sociedade burguesa em crise sofre, desse modo, o infortnio do excesso de capital, de progresso e de civilizao. E esse excesso precisa ser destrudo.

4. A sada do capital para a crise: destruio da sociedade e da classe operria

A destruio de capital na bolsa de valores o primeiro sinal da crise.

menores de mais-valia, o mercado entra em crise, pois, como sabemos muito bem, nada na sociedade capitalista se produz se no fornecer lucro. Dessa forma, para entendermos a dinmica geral do sistema capitalista devemos imaginar o mercado mundialcom seus diferentes mercados e pasescomo sendo um nico e mesmo empreendimento. Devemos tambm imaginar os diferentes capitalistas individuaiscada um deles operando em mercados e pases distintoscomo pertencendo a uma nica e mesma classe social que se organiza para um empreendimento comum: o de explorar as foras produtivas do trabalho e da natureza em seu exclusivo favor. Nesse mega-empreendimento, cada capitalista individual participa como mero scio e emprega nele todo o seu capital individual. Eles formam, em conjunto, uma sociedade cujo m a mxima valorizao de seu capital. Essa mxima valorizao obtida, como j vimos, mediante a transformao da produo numa produo pela produo sem nenhuma considerao imediata pelas necessidades humanas, numa produo destinada acumulao e valorizao do capital. Em seu conjunto, os capitalistas se lanam, ento, a entupir todos os poros da sociedade com capital, mercadoria e dinheiro em excesso. Eles se lanam, ainda, a substituir o trabalho vivo do operrio de fbrica pela maquinaria automatizada que, alm de elevar a produtividade do trabalho e a massa da riqueza global, no gera maisvalia e nem consome a riqueza que produz. Eles mesmos reduzem seu consumo pessoal com a nalidade de ampliar cada vez mais a escala da produo mundial. Ou seja, essa paixo coletiva e insacivel da classe dos capitalistas globais por mais-valia se choca constantemente com seus prprios mtodos de produo,

levando, com isso, a sociedade crise e ao colapso. essa paixo coletiva e irracional da classe global dos capitalistas que est na base de todas as crises do capitalismo e especialmente desta mais recente. Ou seja, ao contrrio da suposta racionalidade do sistema capitalista e de sua suposta e cincia em produzir a riqueza, a irracionalidade da produo pela produo e do ganho sem limites que move a economia e os interesses de seus mltiplos e incontveis scios. essa irracionalidade que explode e se pe vista de toda a sociedade nos momentos de crise. essa irracionalidade do sistema que devemos denunciar e combater. , portanto, exatamente essa irracionalidade que os economistas e todos os lacaios da burguesia mundial que lucram com seus negcios pretendem esconder dos trabalhadores e da sociedade, com sua lenga-lenga de que a crise ser algo passageiro e que o sistema ser reabilitado pelas suas prprias foras internas. O capitalismo e a economia mundial no sero reabilitados como pensam os economistas porque, como procuramos mostrar, a tendncia produo pela produo e ao excesso de capital so caractersticas endgenas do sistema, das quais ele no poder jamais se desprender. Do ponto de vista dos economistas, diversas operaes poderiam ser desempenhadas pelo Estado para tirar a economia da crise. Entre as mais difundidas esto a do socorro ao mercado de crdito e aos capitalistas em processo de falncia e, ainda, uma ampla planicao do mercado, pondo nele certa racionalidade, ausente entre os capitalistas individuais. Todas essas medidas so, contudo, super ciais e absolutamente incapazes de resolver a questo fundamental da crise: o excesso de 69

A soluo para a superproduo implica inicialmente numa destruio daquilo que foi produzido em excesso. Mercadorias, dinheiro e capital excedentes devem ser destrudos. O sentido de destruio no apenas fsico, de destruir materialmente, mas tambm de destruio de suas massas de valores, de reduo violenta dos preos das mercadorias ao nvel da capacidade de consumo solvente da sociedade. Vimos que a crise eclode devido irracionalidade do sistema capitalista. Agora, essa mesma irracionalidade ter que destruir grande parte da riqueza e das foras produtivas em atividade apenas para poder manter a sociedade como sociedade capitalista. A primeira destruio de capital se inicia no mercado de ttulos e aes. Ttulos e aes em excesso precisam ser destrudos para salvar o organismo capitalista do colapso. A pletora de aes e ttulos precisa ser estancada. por isso que o primeiro sinal de crise comea pela bolsa de valores. aqui que grande parte do capital comea a ser destrudo. Esses capitais em excesso que vivem de juros e di cilmente penetram na esfera do capital produtivo devem ser destrudos. E sero certamente. Segundo o jornalismo econmico, so esses capitais os grandes causadores e viles das crises. Segundo esse jornalismo, a crise no uma conseqncia da irracionalidade de todo o sistema, mas sim de apenas uma parte dele. Os economistas vulgares costumam dividir o capital em duas partes: uma boaa produtiva que produz bens e empregos sociedadee outra ruimque nada produz e vive como um parasita custa do primeiro. Essa diviso simplista e super cial no consegue explicar, porm, qual a origem desse capital especulativo que nada produz e vive apenas de juros. evidente que esse capital tem origem no primeiroo chamado produtivoe tem tanta nsia por dinheiro quanto o outro. O chamado capital especulativo tem origem no excesso de capital na

Fbrica abandonada em Detroit, EUA. Capital em excesso que precisa ser destrudo para que a irracionalidade do sistema possa perdurar.

forma dinheiro gerado pelo chamado capital produtivo: capital em excesso que no encontra aplicao produtiva e se desloca para o mercado de valores a m de se valorizar tanto quanto qualquer outro. Essa diviso da classe capitalista entre capitalistas do bem, produtivos, que geram riqueza e emprego para a sociedade, e capitalistas do mal, que nada criam de riqueza e apenas se apropriam dela, alm de ser uma diviso vulgar e super cial esconde do trabalhador que o patro que o empregou na fbrica ou no comrcio to responsvel pelo colapso da sociedade quanto o capitalista especulador. Para desviar a ateno da sociedade e do trabalhador da irracionalidade coletiva do sistema, se condena apenas uma parte dele: a parte que vive de rendas e juros no mercado de ttulos e aes. Mas a pletora de capital no produz apenas dinheiro em excesso, ela produz tambm mercadorias alm do necessrio. Enquanto o mercado no conseguir pr em circulao as mercadorias em excesso, novas mercadorias iguais a elas no podero ocupar o seu lugar. Um excesso delas no mercado gera, portanto, paralisia na produo e, com ela, desemprego de trabalhadores e mais calamidade no meio da classe operria. Essa riqueza excedente na forma de mercadoria dever, por isso, ser destruda para que novas mercadorias possam ser produzidas, voltando a circular no mercado. Fbricas e maquinaria tambm so

Guerra: mais um mecanismo de destruio das foras produtivas que existem em excesso para o capital.

capital e, assim como a mercadoria e o dinheiro, so produzidas em excesso. Todo excesso, como temos visto, deve ser destrudo para que a irracionalidade do sistema possa se reproduzir continuamente. Assim, ao lado da desvalorizao dos mercados de ttulos e de mercadorias em geral, segue-se a desvalorizao do capital produtivo. Grandes fbricas em operao paralisam a produo, retardam ou suspendem novos investimentos e, com isso, desencadeiam uma crise ainda mais generalizada em toda a cadeia produtiva mundial. A falncia de uma grande indstria arrasta, assim, atrs de si, a falncia de muitas outras

que dependem dela para existir. Grande parte do excesso de capital pode tambm ser destruda por mecanismos no econmicos, como as guerras. As guerras tambm ajudam a destruir capital em excesso, principalmente o dos capitalistas mais fracos e concorrentes dos capitalistas das naes mais fortes econmica e militarmente. A indstria da guerra, alm de destruir capital excedente em massa e permitir a reconstruo da sociedade por novos capitais, ainda pe em atividade e salva da crise parte da indstria mundial que opera a seu servio, como a indstria siderrgica e a de tecnologia

de guerra. As crises, por isso, sempre so acompanhadas por guerras e destruio em massa de vidas humanas. Ou seja: para salvar o sistema de sua irracionalidade endgena os capitalistas se utilizam de medidas ainda mais irracionais. Para salvar seu sistema de vida em crise, os capitalistas no hesitam em se autodestruir em guerras e, com isso, arrastar grande parte da vida humana para a selvageria que eles prprios criaram.

5. A sada dos trabalhadores para a crise: revoluo e socialismo

Os Economistas Clssicos acreditavam que as foras produtivas da sociedade capitalista eram regidas pelas mesmas leis que regiam os ciclos da natureza. Apesar das oscilaes a curto prazo, a longo prazo a sociedade tenderia, como na natureza, para a harmonia e a prosperidade. Assim, se as foras produtivas fossem deixadas a seguir seu curso livremente, apesar das oscilaes a curto prazo, a longo prazo a sociedade encontraria por si prpria seu ponto de equilbrio e ajustamento. Aps longos anos de desenvolvimento capitalista e com o esgotamento do sistema, essa crena acabou sendo negada pelos fatos. Depois de sucessivas e destruidoras crises, ela foi substituda pela crena keynesiana de que o Estado poderia salvar o capitalismo de suas contradies mortais. verdade que Keynes acreditava que a longo prazo todo o sistema estaria acabado. Mas seus discpulos, que se espalharam rapidamente pelo mundo inteiro aps a II Guerra Mundial, mais otimistas que o mestre, acreditavam que a interveno consciente do Estado na economia poderia salvar o sistema do colapso. Mas, como temos visto, os fatos, que j haviam desmentido os Economistas Clssicos, desmentiram tambm seus crticos burgueses. Com a crise atual, o nico grande investigador e crtico do capitalismo que continua em p Marx e sua monumental obra O capital. A nica crtica que se mantm em p em nossa poca a crtica da classe trabalhadora e da revoluo socialista. Todas as outras crticas foram destrudas pela dinmica autofgica do sistema. No cabe classe trabalhadora em seu conjunto, a classe trabalhadora mundial, oferecer seu sangue e sua vida para salvar a irracionalidade coletiva da classe capitalista e a manuteno da explorao do homem pelo homem. A

classe trabalhadora j doa diariamente sua vida e suas energias para movimentar o sistema e garantir a loucura global do mercado capitalista. No cabe a ela, por isso, aceitar redues na jornada de trabalho acompanhadas de redues de salrios com a falsa promessa da manuteno do emprego. No cabe a ela aceitar as demisses e a misria que viro para salvar um sistema que sempre viveu da sua explorao e nunca se orientou para a satisfao de suas necessidades. No cabe a ela, ainda, se colocar ao lado de suas burguesias nacionais na luta em defesa do protecionismo local. No cabe a ela, muito menos, servir como bucha de canho na guerra inter-capitalista pelo domnio do mercado mundial, que certamente vir. No cabe classe trabalhadora oferecer planos de salvao do mercado capitalista e sadas para a crise. Cabe a ela, sim, a tarefa de concluir aquilo que a crise comeou: a destruio do sistema capitalista e a reconstruo da sociedade sobre bases inteiramente novas e racionais, uma sociedade regida pelo princpio da propriedade coletiva dos meios de produo e da produo destinada ao pleno desenvolvimento e satisfao da vida humana.

71

OS GRUNDRISSE DE MARX:
Programa revolucionrio e crtica ao reformismo
Fbio Sobral

Barricadas erguidas pelos Communards em 1971, Paris, para defender a Comuna.

Os Grundrisse de Marx representam a resposta a uma crise nanceira que ameaava tornar-se mundial. Marx esperava que a revoluo que poderia destroar o capitalismo nalmente pudesse eclodir. Era urgente orientar a luta da classe operria para o combate e para a vitria, evitando os caminhos errados propostos por Proudhon e seus seguidores. Os estudos de Marx sobre o funcionamento das sociedades e, principalmente, do funcionamento da sociedade capitalista permitiam uma apresentao de conjunto, uma anlise das categorias sociais que delimitam o espao prprio da sociedade do capital. Isto permitiu que ele se lanasse na ousada tarefa de construo de um programa que atingisse o ncleo fundamental da mudana a ser realizada por uma revoluo operria. Os Grundrisse apresentam-se como um dos marcos do pensamento humano na busca pela compreenso de seus caminhos. Ao lado da Politia, da tica Nicomaquia, da Cidade de Deus, da Crtica da Faculdade do Juzo, da Riqueza das Naes, da Fenomenologia do Esprito, de Assim Falava Zaratustra, de O capital, os Grundrisse apresentam uma viso de seu tempo, um projeto de compreenso da totalidade de sua poca. Marx demonstra os princpios das sociedades anteriores ao capital, seus pressupostos, seus limites e dilemas. A dialtica da comunidade dilacerada pelo seu prprio desenvolvimento. Transparece a incapacidade de desenvolver a potencialidade do indivduo, sob pena de decretar sua autodestruio. A coletividade esmaga o indivduo, mas , ao mesmo tempo, a riqueza da comunidade integrada. As contradies internas explodem em uma inumervel repetio de sociedades que se sucedem sem mudanas essenciais. 73

Tais sociedades so superadas pela forma do domnio do capital, da contraposio dos meios de produo concentrados em algumas mos, dos objetos contrapostos aos indivduos, da elevao de um objeto condio de justi cao social da existncia: o dinheiro. Marx desvenda os mecanismos que permitem a dominao do indivduo sobre a coletividade no capitalismo. So apresentados os pressupostos da sociedade do capital, seus mecanismos de funcionamento e suas especi cidades indissociveis, aquilo que caracteriza e diferencia tais sociedades. Tais pressupostos so os fundamentos a serem extirpados para que a revoluo possa vencer. A vitria passa a ser de nida na capacidade de compreenso. A derrota seria a manuteno dos pilares de sustentao do capitalismo. Marx se lana furiosamente redao dos manuscritos que deveriam ser o programa para a revoluo que se avizinhava. Tal urgncia permite ousadias raramente esboadas no restante da obra marxiana: a apresentao dos princpios do futuro, a percepo de uma sociedade baseada na forma coletiva de produo e de apropriao. Dos princpios de combate ao capitalismo Marx prope a positividade da sua substituio por uma sociedade de pleno desenvolvimento das potencialidades humanas, da liberdade frente ao domnio objeti cado do dinheiro e do capital. A negatividade crtica frente ao capital permite o aparecimento de propostas de positividade revolucionria. A proposio distancia-se da utopia por ser esta a impossibilidade da mudana real. Utpica j no a proposio, mas a no eliminao das categorias bsicas que sustentam o capitalismo. A utopia o desejo de eliminar as injustias do capitalismo com a reforma das categorias espec cas do capitalismo.

K. Marx no perodo em que escreveu os Grundrisse.

Friedrich Engels em 1956.

Roman Rosdolsky, estudioso dos Grundrisse.

Marx prope concretamente a substituio do capitalismo por meio da eliminao do dinheiro, do trabalho assalariado e da mais-valia, do capital, do valor, do mercado e da mercadoria. Sua crtica dirige-se tambm aos que querem usar estas categorias para modi caes sociais. Essa a leitura que apresentamos dos Grundrisse, a de uma obra programtica para dirigir a revoluo, construda sob a in uncia da luta poltica contra os proudhonistas e contra o capital. A leitura clssica de Roman Rosdolsky prope que os Grundrisse so parte de um plano de Marx para elaborar sua obra-prima: O capital. Marx teria alterado seu plano, tendo recolocado o texto de 1857-1858 como cadernos preparatrios a este. Em nossa anlise, consideramos que a obra de crtica da economia poltica de Marx apresenta a mesma interpretao dos pressupostos do capitalismo e a mesma caracterstica de defesa da eliminao deste sistema. Mudam os perodos polticos e suas necessidades. Ora o chamado ao enfrentamento, ora a explicao paciente da necessidade de destruio do capitalismo. Textos com linguagens distintas para atender s premissas de cada momento, mas com uma unidade programtica fundamental. Talvez seja esta a marca distintiva dos Grundrisse, sua ntida apresentao dos fundamentos das sociedades anteriores ao capital, do capital e de uma sociedade que se propusesse a substitu-la. Talvez a esteja a ironia de Riazanov ao nomear este texto de Grundrisse (fundamentos), a de apresentar a distncia em que estava a sociedade sovitica dos princpios postos por Marx para uma sociedade futura. Era preciso retornar a Marx: esta a lio que deseja destacar Riazanov, esta a sua ironia contra o domnio stalinista da Revoluo Russa.

Roman Rosdolsky analisa os Grundrisse de Marx em seu trabalho Gnesis y Estructura de El Capital de Marx (estudios sobre los Grundrisse). O ttulo j elucidativo sobre a de nio de Rosdolsky para o trabalho de 1857-8, ele o compreende como parte do processo de elaborao de O capital. O texto de Rosdolsky apresenta uma enorme relevncia por ter trabalhado para resgatar os Grundrisse de seu esquecimento. Alm disso, revela um profundo e cuidadoso tratamento da estrutura interna do projeto marxiano, de seus desdobramentos e do caminho trilhado por Marx para a criao da crtica da economia poltica. Rosdolsky tambm identi ca a profunda relao entre o texto marxiano e a Lgica de Hegel. Diz ele: Quanto mais penetrava no tema, mais claramente compreendia o autor que somente haveria de roar o problema mais importante e teoricamente mais interessante que oferecem os Grundrisse, sem poder trat-lo com maior profundidade. E esse problema a relao entre a obra marxiana e Hegel, e, em especial, com a Lgica deste autor.1 A relao entre Marx e Hegel representa um dos temas fecundos destes manuscritos de 1857-8. Rosdolsky no o discute, mas pressente a sua natureza decisiva, estabelecendo inclusive uma diferena em relao a O capital. Tal argumento chega a surpreender na anlise de Rosdolsky, pois as duas obras de Marx so apresentadas como partes integradas de planos para a elaborao da
1. ROSDOLSKY, Roman. Gnesis y Estructura de El Capital de Marx (estudios sobre los Grundrisse). 6. ed. Mxico: Siglo Veintiuno, 1989, p. 11.

obra deste. Diz Rosdolsky: Pois assim como em O capital de Marx a inuncia de Hegel somente parece manifestar-se, primeira vista, em algumas notas de p de pgina, cabe assinalar aos Grundrisse como uma grande remisso a Hegel, e em especial a sua Cincia da Lgica , demonstrando a forma radicalmente materialista em que se reverteu a Hegel neste caso.2 importante perceber a relevncia atribuda por Rosdolsky compreenso da dialtica de Hegel, algo fundamental em sua investigao dos fundamentos do pensamento de Marx. Devemos lembrar que Rosdolsky em seu exlio buscava a compreenso destes fundamentos como clareza para a ao. A loso a demonstra um papel a desempenhar no pensamento marxiano e marxista. Filoso a e economia esto interligadas nos Grundrisse em sua marca para de nir o programa da revoluo. Os Grundrisse so o fruto de quinze anos de estudos de Marx, algo descrito por ele em uma carta a Lassalle citada por Rosdolsky. Transparece a continuidade dos estudos de Marx desde a sua juventude terica, um estudo desenvolvido para a compreenso e orientao da luta poltica. O contnuo acompanhamento do mecanismo econmico permitiu a Marx perceber que a crise de 1847 provocara a revoluo de 1848. Os avanos revolucionrios ou retomadas do reacionarismo so profundamente in uenciados pelos desdobramentos do mercado mundial. Diz Marx: ...a crise do comrcio mundial de 1847 havia sido a verdadeira me da revoluo
2. Idem. pp. 13-14.

de fevereiro e maro, a prosperidade industrial, que voltou a iniciar-se paulatinamente desde meados de 1848, e que alcanou seu pleno orescimento em 1849 e 1850, foi a fora que reanimou a reao europia novamente fortalecida...3 Crise econmica e revoluo se entrelaam em uma manifestao das contradies do prprio sistema capitalista. Tais contradies permitem pensar a realidade da transio a um sistema substituto ao domnio do capital. A crise um momento de destruio e criao, destruio das foras produtivas concentradas sob o signo do capital, criao de capacidade de ao revolucionria das massas. Marx precisa compreender o funcionamento do sistema para identi car os momentos de crise e os princpios histricos determinantes do capitalismo. Neste trabalho a economia revelase central para a clareza. A economia determinante por ser uma especi cidade do capitalismo o domnio da realidade econmica da mercadoria sobre o conjunto das outras realidades. Marx depara-se com a necessidade de ampliar seus estudos da realidade econmica, alm disso, precisa entender as vises dos diversos representantes do movimento socialista sobre este campo da investigao; a que demarcam-se as diferenas incontornveis. No possvel aceitar, para Marx, a incompreenso nesta rea. O erro neste campo signi ca a falha em entender a prpria essncia da realidade dominada pelo econmico. por este motivo que Marx busca avaliar a viso de Proudhon. Ele pede a Engels sua viso sobre aquele. Diz Marx: Por outra parte escreve Marx a Engels tens que me comunicar nalmente teus pontos de vista sobre Proudhon. Me interessam tanto mais quanto que neste momento estou envolvido com a elaborao da economia.4 Dois dos traos essenciais do trabalho terico da maturidade se apresentam aqui: investigao econmica e anlise das posies do movimento operrio. Somente possvel uma posio que trace minimamente estes dois caminhos. Trata-se do ano de 1851, onde a reao europia dominava as aes polticas e restava aos revolucionrios repensar seus mtodos e seus objetivos. Rosdolsky reconhece este estgio da elaborao de Marx e identi ca em uma carta a Engels que ... agora queria limitar-se a um ajuste de contas com a economia anterior e os siste-

mas socialistas5. As duas tarefas esto interligadas e ocupam a mente de Marx. A leitura de Rosdolsky volta-se para o acompanhamento dos planos de elaborao da crtica da economia poltica, como podemos constatar quando ele diz que: Tambm isto j constitua uma modicao do plano juvenil de Marx, o qual alm da economia e a poltica compreendia tambm uma crtica do direito, da moral e, sobretudo, da losoa.6 No desejamos a rmar que a leitura de Rosdolsky equivocada, apenas orientamos a nossa viso para outro aspecto que consideramos importante: a premente necessidade de Marx em compreender a economia e a poltica, partes fundamentais da sua prpria capacidade de interveno na realidade. Rosdolsky volta a destacar a relevncia desta abordagem que buscamos ao discorrer sobre um manuscrito perdido de 1851 em que Marx debate o livro de Proudhon Ide Gnrale de la Rvolution au XIX Sicle. Somente a parte sobre O Sistema Monetrio Perfeito teria restado. Marx j identi ca a luta contra Proudhon com as vises sobre a moeda deste autor. Este ser o ponto fulcral da redao dos Grundrisse, a idia de que a moeda pode ser utilizada como uma forma de controle do sistema de produo de mercadorias, eliminando as distores do mercado e corrigindo as injustias sociais. Patenteia-se que o enfrentamento com os sistemas socialistas caminha para a compreenso de dois aspectos centrais: a compreenso cient ca do modo de produo capitalista e as propostas que podem ser derivadas desta anlise. O factvel e no utpico de um movimento revolucionrio origina-se de sua superao da realidade de domnio do capital. A manuteno e superao de um sistema devem ser compreendidas. A pode ocorrer o erro, a podem ser decididas a vitria ou a derrota da luta revolucionria. Apresentemos ento uma das argumentaes fundamentais para a nossa discusso, o fato de que os Grundrisse so elaborados como manifesto para a orientao de um possvel estouro revolucionrio decorrente da crise econmica de 1857. Para isso, importante que citemos uma passagem de Rosdolsky. Diz este: Resulta sumamente caracterstico que a deciso de redigir os Grundrisse, e a pressa febril com que isso ocorrera (todo o enorme manuscrito foi concludo em 9 meses, entre julho de 1857 e maro de 1858) se deveram especialmente
5. Idem. p. 30. 6. Idem. Ibidem (nota de rodap 20). 7. Idem. p. 33-34.

Proudhon, o irmo falso do movimento socialista.

ao estouro da crise econmica de 1857. Essa crise encheu de elevadas esperanas ao partido dos dois homens na Inglaterra, como denominara aos dois amigos Gustav Mayer, o bigrafo de Engels, e por isso natural que Marx quisesse levar ao papel quanto menos os traos fundamentais de sua teoria antes do dilvio, quer dizer, antes do comeo da esperada revoluo europia.7 No h dvidas de que Marx tinha em mente planos para a elaborao de sua cincia, chamada anteriormente de Cincia da Histria. O livro de Rosdolsky tem em mira esta compreenso, ainda que delimitada crtica da economia poltica. Nossa investigao dirige-se para a conjuntura espec ca na elaborao dos Grundrisse e a oportunidade de perceber o conjunto da obra de Marx condensada em um nico texto. Eis o centro de nossa anlise: a oportunidade do dilvio percebida como uma oportunidade especial de travar a luta revolucionria e a atividade terica compreendida como decisiva. As tarefas de Marx se confundem em elaborao de seu livro sobre a crtica da economia poltica e na resposta luta revolucionria. Esta resposta tem trs nuances, a compreenso dos fundamentos da realidade vigente, a crtica s propostas dos movimentos socialistas que no entendiam o funcionamento do sistema e a apresentao dos pressupostos para a construo de uma sociedade comunista. Marx reconhece em uma carta a Engels somente dois destes tpicos. Esta carta de 18 de dezembro de 1857 elucidativa. Diz Marx: Eu trabalho de forma colossal, na maioria

3. Idem. p. 28. 4. Idem. p. 29.

75

valor de uso para o dinheiro, no para o desfrute. A liberdade do trabalho dupla: liberdade pela perda dos meios de trabalho e dos materiais de trabalho. Como diz Marx: ... a separao do trabalho livre das condies objetivas de sua realizao... Portanto da completa ciso dos trabalhadores da terra como seu laboratrio natural.13 A separao da posse ou da propriedade da terra um mecanismo central para a distino entre os modos de produo. A condio de trabalhador que vende sua fora de trabalho pressupe o desaparecimento da possibilidade de trabalhar de forma independente do prprio dinheiro. O dinheiro torna-se o elemento que deve ser satisfeito, estabelecendo suas necessidades como mecanismo vivo e central da existncia social. Tal existncia controlada para a reproduo do dinheiro e de sua expanso valorizada. O valor de uso dos objetos existe de forma indireta para o indivduo. O centro social deslocado para o que til ao dinheiro, ... como valor de uso para ser consumido pelo dinheiro...14. O indivduo acessrio ao dinheiro e pode aparecer como trabalhador assalariado ao lado do capital. Trata-se de um novo princpio que substitui os princpios de formas anteriores ao capitalismo. Nas formas que antecedem o modo de produo capitalista os fundamentos so erguidos em outras bases, como a produo para o valor de uso, a posse dos meios e materiais de trabalho, a manuteno do indivduo e da comunidade qual ele pertence como objetivo da produo e a existncia de um indivduo que trabalha, mas que no unicamente trabalhador. Desempenha a propriedade (ou posse) da terra um papel central para a distino entre os modos anteriores ao capitalista, e para a distino entre os indivduos destes estgios e um indivduo que mero trabalhador e que serve para ser usufruto do dinheiro. Entender as formaes sociais ao longo da Histria permite entender avanos e retrocessos humanos. Para Marx as sociedades que antecedem o capitalismo no so simplesmente objeto de crtica. A complexa teia de relaes que possuam determinava formas peculiares da existncia humana. Da mesma maneira no possvel discutir a viso de Marx sobre os modos de produo de forma unilateral. H princpios que so positivos e negativos para a construo de uma sociedade
13. MARX, konomische Manuskripte 1857/58. Leipzig: Dietz , 1981. (MEGA). Teil 2. p. 378. 11. Idem. p. 35. 12. Idem. Ibidem (nota de rodap 45). 14. Idem. Ibidem.

Manuscrito de Marx do comeo da dcada de 1850.

das vezes at as 4 da manh. Porque o trabalho duplo: 1) Elaborar os fundamentos da economia... 2) A crise atual.8 Pretendemos extrair algo alm destes dois aspectos, a apresentao dos princpios do futuro comunismo. Vale ressaltar que h ainda a urgncia, tambm determinada pela crise, em combater os princpios de sociedade futura dos proudhonistas. Marx no combate a idia de estabelecer tais princpios, mas a de propostas que levassem derrota do movimento operrio. Rosdolsky identi ca este fato ao dizer que: To exterior como a esperana depositada no turbulento ano de 1858 parece primeira vista o outro motivo que impulsionara Marx a redigir seus Grundrisse: sua aspirao a ajustar contas com o irmo falso do movimento operrio socialista, o proudhonismo.9 Rosdolsky acredita que os esforos de Marx para combater o proudhonismo contriburam para a formao da teoria marxiana do dinheiro10. Percebemos a preocupao de Rosdolsky em identi car o caminho da obra marxiana. Porm, importante compreender que as intenes de Marx no podem ser dissociadas posteriormente, a partir de um ponto de vista puramente externo, de uma viso global histrica. preciso analisar as motivaes do autor dos Grundrisse em seu momento. neste aspecto que se aclara a necessidade de diferenciarse das vises do proudhonismo. Esta no uma questo menor para Marx,
8. MARX, Karl. ENGELS, Friedrich. Briefwechsel April 1856 bis Dezember 1857. Text. Leipzig: Dietz, 1990, p. 221. 9. ROSDOLSKY, Op. cit., p. 34. 10. Idem. p. 35.

apesar de que: a variante especicamente proudhoniana do socialismo no desempenha papel algum, e por isso nos deve parecer desproporcionado o destaque de Marx a esse ponto de vista.11 Para Marx a problemtica no est ligada ao proudhonismo somente, mas s propostas que ele carregava, propostas que no rompiam com o modo de produo dominado pelo capital. Trata-se de criticar de forma conjunta o capitalismo e os que pretendiam modi car os seus sintomas mantendo as suas estruturas fundamentais. Diz Marx em uma carta a Weydemeyer em 01/02/1859: Nestes dois captulos se destroa, ao mesmo tempo, ao socialismo proudhoniano em seus fundamentos, atualmente em moda na Frana, que pretende deixar subsistir a produo privada, mas organizar o intercmbio dos produtos privados, que quer a mercadoria, mas no quer o dinheiro. O comunismo deve desfazer-se antes de tudo desse irmo falso.12

Sociedades anteriores ao capital

A existncia do trabalho assalariado e do capital est fundamentada no trabalho livre e na troca deste trabalho livre por dinheiro com o objetivo de reproduzir e valorizar o dinheiro. O trabalho se torna

futura: ao nosso ver, o tema principal dos Grundrisse. Porm, positivo e negativo devem ser entendidos de uma forma dialtica, com uma articulao interna que precisa ser desvelada em sua prpria exposio. As crticas feitas a Marx por seus elogios ao capitalismo escondem esta compreenso dialtica. Seus comentrios sarcsticos aos perodos anteriores ao capitalismo, supostamente ressaltam a misso civilizadora do capitalismo. Esquecem os crticos de Marx das suas crticas radicais ao capitalismo (algo que no pode ser eludido). Apiam-se, ento, em uma suposta caracterstica eurocntrica do pensamento marxiano, que seria assim preconceituoso com os povos de formaes sociais anteriores ao capitalismo. A criao do trabalhador livre que existe no capitalismo fruto de um desenvolvimento histrico que eliminou as formas anteriores de produo. As transformaes ocorrem fundamentalmente na forma como os indivduos se relacionam com suas condies de trabalho.

todos os objetos se tornem moedas, o que importa que sirvam como capital. Marx pergunta ento: por que os metais preciosos adquirem tal diferena das demais mercadorias? Desponta a possibilidade de trazer tona a natureza real do dinheiro e o porqu de sua con gurao em um objeto concreto, com determinadas caractersticas, em um valor de uso espec co. O preo do ouro, assim como o do trigo, varia em proporo capacidade produtiva da sociedade para obt-lo. Diz Marx: Com ou sem moeda metlica ou de qualquer outra espcie, a nao se encontraria em uma crise que se estenderia no somente ao trigo, mas a todos os outros ramos de produo, j que no somente positivamente sua produtividade diminuiria e o preo de sua produo seria depreciado com respeito ao valor determinado pelos custos de produo normais, mas tambm todos os contratos, todas as obrigaes etc., que repousam sobre os preos mdios dos produtos Independentemente do dinheiro, a nao se encontraria ento ante uma crise geral.15 Segundo Marx, todas as relaes econmicas se apiam sobre uma produtividade mdia de seu trabalho. A base sobre a qual se ergue o organismo econmico da sociedade capitalista a medio do trabalho em uma mdia abstrata. As crises no ocorrem pelo simples uso de um metal precioso como moeda, algo defendido por Darimon, mas pela prpria natureza do sistema. Compreender a natureza do sistema permite entender suas contradies, e a superao destas somente factvel com a superao das engrenagens profundas que o movem. Segundo Marx, para Proudhon ... somente os metais preciosos possuem um valor autntico. Mas, ouro e prata so mercadorias e so regidos pela lei do valor, ou por sua produtividade mdia social. Depreciao de ouro e prata signi ca encarecimento do trigo. Tambm no adianta tentar a rmar que os metais preciosos em forma de moeda so xados em medidas impressas em sua forma monetria, pois as medidas tambm so xas para as caractersticas concretas de outros objetos. Ressalta aqui a importncia da distino estabelecida por Marx em O capital entre o valor de uso e o valor em sua diferena das medidas concretas e da medida abstrata do valor. Esta ltima no uma medida xa, mas social, estando sujeita s variaes da produtividade social.
15. MARX, Elementos Fundamentales Para la Crtica de la Economa Poltica (Grundrisse) 1857~1858. 16. ed. Mxico: Siglo Veintiuno, 1989. (Biblioteca del Pensamiento Socialista). Vol. I, p. 53. 16. Idem. p. 54. 17. Idem. p. 57.

O discpulo de Proudhon, Alfred Darimon.

O domnio do capital
Um dos pontos basilares do modo de produo capitalista o dinheiro em sua forma universal, e como expresso de relaes que o produziram e o elevaram condio de elemento dominante das relaes sociais, a gura mais re nada de sutis abstraes produzidas no mercado. No Kapitel vom Geld Marx comea a discutir que a crise inglesa de 1809-1811 fruto do aumento do preo do ouro e no da taxa de conversibilidade dos papis emitidos pelo sistema bancrio em ouro. O problema no a conversibilidade, mas que o prprio ouro variou de valor. Este era um ponto decisivo da diferenciao do argumento de Marx em confronto com a tese defendida pelo proudhonista Darimon. Este achava que a substituio do ouro por uma moeda-trabalho superaria as crises e as contradies do sistema. Isto permite a Marx explicitar o fundamento do dinheiro, a rmando que no o ouro que produz as contradies, mas algo de maior profundidade: a prpria medio abstrata em tempo de trabalho e a sua materializao em mercadorias. Seriam o ouro e a prata mercadorias especiais e, por isso, deveriam ser substitudas em sua funo de dinheiro por uma igualdade de todas as mercadorias, j no existindo supremacia entre elas: eis o argumento de Darimon. O incorreto seria haver um monoplio da gura monetria por parte do ouro. Que

Marx identi ca a crise, que analisada por Darimon como sendo de origem monetria, como fruto do decrscimo da produtividade social em relao ao trigo. Para Marx: A exportao de ouro no a causa da crise do trigo, mas que, pelo contrrio, a crise do trigo a causa da exportao de ouro16. Ouro e prata podem contribuir para agravar a crise, mas no para ger-la. A crise pode ser expandida pela complexa relao entre os bilhetes de banco, ou papis-moeda, e sua taxa de converso em ouro. Surge o problema do dinheiro nominal e sua base real em ouro e prata. Os bilhetes de banco traduzem a conversibilidade destes em metal precioso. Muitas crises capitalistas estiveram relacionadas ausncia de lastro para garantir a conversibilidade, porm, os problemas decorrentes da podem ser resolvidos sem que a natureza do sistema seja modi cada, ou como diz Marx: ... sem abandonar esta mesma base social atual...17 A depreciao da moeda em ouro no deixa de ocorrer por ser ela o nico valor autntico, mas por trazer em sua gura fsica a determinao quantitativa de seu valor. A moeda sempre expressar seu valor xado de face, mas sua essncia como dinheiro oriunda da relao de valor. Esta sujeita a movimentos contnuos, seja determinados por movimentos da demanda e da oferta, seja por variaes de produtividade. Porm, a depreciao implica necessariamente o seu oposto: a valorizao, ou a conversibilidade implica a inconversibilidade. A existncia de uma relao monetria em que papis podem ser convertidos em ouro, signi ca que este o que garante a aceitao

77

Bem armada, a burguesia se prepara para enfrentar a classe trabalhadora em 1871, durante os eventos da Comuna de Paris.

universal de tais ttulos, logo outras mercadorias esto excludas desta conversibilidade universal, o dinheiro assumiu uma forma autnoma e dominante sobre o mercado. A cambiabilidade universal nunca chegou a existir, pois nos perodos de domnio do escambo a troca estava determinada pela aceitao mtua dos produtos que trocavam de mos. Tal conversibilidade universal estampada na forma particular de uma mercadoria que assume a natureza de dinheiro, logo de circulao universal. A existncia de uma sociedade em que todos os produtos podem se tornar mercadorias exige a constituio de uma mercadoria particular que torna-se a expresso de uma comparao universal entre os produtos-mercadorias. A comparao acima referida uma comparao entre todos os nveis de produtividade mdia e de sua participao no tempo mdio que a sociedade precisa para obt-lo. O valor no ser estabelecido pelo tempo requerido para a produo de um objeto espec co, mas da fora social geral que foi posta em ao na criao do produto. Como diz Marx: O que determina o valor no o tempo de trabalho incorporado nos produtos, mas o tempo de trabalho atualmente necessrio18. Isso signi ca que a cada avano ou retrocesso no processo produtivo variar a medida social das mercadorias, independente do valor que contenham oriundo de suas respectivas criaes. O prprio valor variar em proporo aos produtos que pode adquirir,
18. Idem. p. 59.

sendo esta uma manifestao da contnua evoluo a produtividade do trabalho vivo, o que deprecia constantemente o trabalho objetivado nos produtos. Essa apreciao leva-nos ao centro da polmica entre Marx e a viso de Proudhon e seus seguidores: a natureza do valor; o que nos permite divisar a posio de Marx sobre o papel desempenhado pelo valor como sustentculo do modo de produo capitalista. Diz ele: O valor (o valor real de troca) de todas as mercadorias (inclusive o trabalho) est determinado por seus custos de produo, em outros termos, pelo tempo de trabalho requerido para sua produo. O preo este valor de troca expresso em dinheiro.19 Os proudhonistas esperavam que a substituio do dinheiro metlico por uma moeda em trabalho pudesse eliminar as contnuas alteraes de preo dos produtos, as valorizaes e desvalorizaes, a diferena entre valor real e nominal, entre preo e valor, sendo a prpria supresso das contradies capitalistas, regulando e igualando demanda e oferta. Porm, valor e preo possuem diferenas que no so somente nominais. O valor das mercadorias um valor mdio, um mecanismo de abstrao extrnseca, que permite comparar as mercadorias em um intervalo de tempo. O preo o valor expresso em dinheiro. A abstrao um mecanismo social
19. Idem. p. 61.

fruto de uma forma peculiar das relaes humanas de produo. A capacidade de abstrao proveniente do valor o resultado de um longo desenvolvimento que criou a sociedade capitalista, no um artifcio que pode ser extirpado da sociedade sem que se mude as prprias bases do modo de produo. Preo e valor se distinguem, o que explica as oscilaes do valor de mercado. O preo a negao do valor, mas no uma negao absoluta, e sim uma negao da negao. O valor a mdia dos prprios preos das mercadorias em um determinado perodo de tempo. J os preos so produtos da demanda e da oferta, e a raiz ltima da demanda e da oferta estabelecida sobre os custos de produo. Ou seja, tempo de trabalho socialmente mdio (ou custos de produo) determina demanda e oferta, que determinam preos, que determinam o valor. Eis a argumentao de Marx para provar que as contradies entre estas guras do mercado no so desvios da rota, mas essncias da prpria relao capitalista. O preo das mercadorias constantemente superior ou inferior a seu valor, e o mesmo valor das mercadorias existe somente no up and down dos preos das mercadorias. Demanda e oferta determinam de modo constante os preos das mercadorias; nunca coincidem ou somente o fazem acidentalmente; mas os custos de produo por sua parte determinam as oscilaes da demanda

e da oferta.20 A identi cao imediata entre preo e valor com a supresso das crises de demanda e oferta, algo pretendido por Darimon com a sua proposta de um dinheiro-trabalho, com uma con gurao monetria que expressasse, ao mesmo tempo, preos e valores, desmantelada por Marx. O mecanismo da medio em tempo, ou de custos de produo, o elemento que constri todas essas categorias. A dependncia de preo, valor, demanda e oferta explicitada em relao medio em tempo de trabalho. Todas essas categorias iro desembocar na expresso sonante do dinheiro; este a manifestao fenomnica dos processos construdos pelo desenvolvimento e dominao do mercado sobre as formas de produo anteriores. A existncia do mercado em sua forma dominante exige a separao de uma das mercadorias para assumir a forma-dinheiro, tornando-se uma mercadoria especial, com a capacidade universal de comparao como seu monoplio. O dinheiro a monopolizao da representao do valor e da abstrao realizada pelo mercado com os tempos de produo das mercadorias. A verdadeira sustentao do dinheiro o valor. Por isso, a discusso sobre essncia e aparncia assume um papel destacado nos Grundrisse. O prprio mercado a elevao da dicotomia entre real e abstrato, entre real e nominal, entre essncia e aparncia, condio dominante. A dicotomia traduz-se em permanente luta e contradio. A marca central das manifestaes do mercado o con ito, a concorrncia, a disputa e o combate conduzidos a um grau extremo. Esses sintomas no so desvios que possam ser habilmente evitados, mas fundamentos para a existncia da sociedade de mercado. O con ito entre preos e valores a face oculta da luta entre concorrentes e dos con itos humanos dominados pela relao capitalista. Diz Marx: A diferena entre preo e valor cria o requerimento de que os valores entendidos como preos sejam medidos com um padro de medida distinto do seu prprio. O preo distinto do valor necessariamente o preo monetrio. Aqui se v que a diferena nominal entre preo e valor condicionada por sua diferena real.21 A diferena real entre preo e valor produz o dinheiro, que precisa ser a evoluo de uma mercadoria em sua nova funo de comparao das outras mercadorias. O dinheiro assume a gura de um valor distinto dos outros valores, assume uma autonomia frente aos valores
20. Idem. p. 62 21. Idem. p. 65.

particulares, estabelece um domnio sobre as demais. O dinheiro o desembocadouro da evoluo da mercadoria. Porm, a relao entre dinheiro e mercadoria no tranqila. A passagem de um ao outro s estabelecida pelos meandros do mercado, o que nem sempre ocorre. Os proudhonistas supunham poder eliminar as di culdades de mercado preservando o prprio mercado atravs de uma outra moeda, mas a moeda e o mercado so intrinsecamente ligados. A existncia de dinheiro, seja ele em que forma for, repe as contradies e dilemas de mercado. Da exposio das diferenas entre preo e valor, Marx passa a explicar o valor mesmo como categoria. O valor a caracterstica da mercadoria na troca. O valor permite que objetos de naturezas distintas possam ser comparados e trocados. H uma capacidade universal dada pelo valor mercadoria: a capacidade de participar da comunidade de valores, onde se extinguem as especi cidades e se homogenezam os objetos. Alm dessa participao na capacidade universal de troca h uma capacidade particular da prpria mercadoria, que o seu valor espec co, a sua comparao com a produo social geral, o seu percentual no conjunto do processo geral de produo. O valor expressa uma dupla realidade: a cambiabilidade geral e a espec ca. A estrutura do mercado centrada nessa duplicidade. O carter universal das trocas a essncia do mercado. A participao nessa universalidade a demonstrao do domnio do valor como categoria social especca do capitalismo. Dessa participao universal deriva a possibilidade de participar de forma espec ca no produto social. Diz ele: ...valor no somente o carter intercambivel da mercadoria em geral, mas a intercambiabilidade especca de mercadoria. O valor ao mesmo tempo o expoente da proporo em que uma mercadoria se troca por outra, e o expoente da proporo em que uma mercadoria foi j trocada, na produo, por outras mercadorias (tempo de trabalho materializado); ele sua intercambiabilidade quantitativamente determinada.22 A universalidade do mercado e da prpria sociedade capitalista est interligada ao valor como categoria. O capitalismo estabelece a universalidade das relaes humanas, mas como elementos do valor, daquela capacidade de troca universal. Ou seja, o universal a mercadoria, ou o domnio da mercadoria sobre a sociedade. As mercadorias so objetos qualitativamente distintos e incomparveis,
22. Idem. Ibidem.

porm o valor permite a comparao universal. As mercadorias adquirem socialmente a qualidade especial de poderem ser comparadas quantitativamente. Esta uma qualidade no oriunda da natureza material dos objetos que se tornam mercadorias, mas nascida da especi cidade social do modo de produo capitalista. Assim: O valor sua relao social, sua qualidade econmica Como valor a mercadoria ao mesmo tempo um equivalente de todas as outras mercadorias em uma determinada relao. Como valor a mercadoria um equivalente; como equivalente, todas as suas qualidades naturais esto canceladas nela; a mercadoria no mantm j nenhuma relao qualitativa particular com as outras mercadorias; ela tanto a medida universal como o representante universal, como o meio universal de troca de todas as outras mercadorias. Como valor ela dinheiro23 O dinheiro a manifestao de um equivalente sem qualidades, o universal quantitativo, a demonstrao do valor como perda das qualidades; algo presente em todas as mercadorias, mas somente o dinheiro o representante universal reconhecido, o meio universal de troca entre as mercadorias. O dinheiro aparece como mediador entre as mercadorias. Alm disso, aparece como o prprio valor materializado, a medida de valor sicamente presente, permitindo a rpida converso mental do processo social de produo em quantidades. O dinheiro no algo externo ao mundo da mercadoria, ao contrrio, insere-se em sua natureza mais profunda. Apesar de que, em diversos modos de produo o dinheiro esteve presente, apenas na formao social em que domina a produo capitalista ele assume o carter de materializao da medida abstrata das mercadorias, o carter de expresso universal do valor. Dinheiro e valor so estruturalmente ligados. Tal estruturao uma especi cidade do capitalismo, suporte de tal relao social e elemento diferenciador de outros modos de produo.

Os princpios para a superao do capitalismo

Discutiremos os princpios para a construo da sociedade comunista e teremos como referncia que entramos em um terreno perigoso para a anlise do pensamento marxiano. preciso deixar ntida a linha que separa as propostas
23. Idem. p. 66.

79

de Marx do utopismo que ele desejava combater, como o proudhonista. Da decorre a necessidade apresentada pelo prprio Marx de que suas concluses eram oriundas de uma viso cient ca. A elaborao cient ca de Marx a construo da cincia histrica de crtica economia poltica, mas no s, ela uma direo para a revoluo, de nindo as categorias do capitalismo a serem eliminadas. Trabalhamos com duas abordagens: a primeira trata de identi car os fundamentos que precisam ser destroados, sob pena de no haver mudana real; a segunda apresenta passagens dos Grundrisse onde Marx trabalha a construo da sociedade futura. A crtica ao capitalismo visava ao corolrio da efetivao da sociedade comunista. Marx constri os Grundrisse como obra programtica, para alm da demonstrao cient ca do funcionamento da sociedade do capital. Transparece o combate aos princpios proudhonistas de reforma do capital. Est em jogo a direo da classe operria no combate contra a explorao. No poderia haver erros que levassem ao desastre do movimento. Isso obriga Marx a condensar todas as suas descobertas em nico escrito. Esse texto representa a condensao do conjunto da sua obra, trazendo todas as etapas da luta necessria derrubada do capitalismo. A proximidade da crise mundial permitiu que tivssemos acesso a um verdadeiro manifesto por uma sociedade comunista, um manifesto por uma nova sociedade, um manifesto social. Os Grundrisse assemelham-se a um manifesto comunista, porm muito mais vasto, pois trazem a crtica social, a crtica poltica e a proposio de uma nova sociedade. Os Grundrisse concentram as caractersticas do Manifesto Comunista e dO capital. Trataremos agora das propostas de Marx em duas etapas, a negativa, mas que j indica o que deve ser modi cado, e a positiva, que relata diretamente caminhos para a organizao futura. Assim, dividiremos em dois tpicos este debate, para apresentar as faces negativa e positiva da mudana revolucionria.

presente em outras formaes sociais o fez em uma condio subalterna. O dinheiro um dos princpios da sociedade capitalista, talvez o elemento mais visvel dessa formao social. A proposio proudhonista de utilizlo e de reform-lo foi asperamente combatida por Marx, por demonstrar o desconhecimento dos fundamentos desta sociedade. Darimon pretendia abolir a forma do dinheiro em ouro e prata para substitu-las por uma validade universal das mercadorias como dinheiro. Ou como diz Marx: ...elevai todas as mercadorias ao monoplio que agora possuem exclusivamente o ouro e a prata. Aboli o dinheiro fazendo de cada mercadoria dinheiro e conferindo-lhes as propriedades especcas do dinheiro... O verdadeiro problema o seguinte: o sistema burgus de troca no faz necessrio um instrumento de troca especco? No cria necessariamente um equivalente particular para todos os valores? Uma forma deste meio de troca ou deste equivalente pode ser mais manejvel, mais adequada, e provocar menos inconvenientes que outras formas. Mas, os inconvenientes que derivam da prpria existncia de um meio especco de troca, de um equivalente particular e no obstante universal, se reproduziriam em todas as formas, ainda que de maneira distinta. 24 Marx argumenta que a prpria existncia do equivalente particular-universal traz em si uma manifestao de um princpio da sociedade capitalista: a forma burguesa do intercmbio dos produtos. O sistema de trocas acaba por gerar a universalizao da moeda. Logo, as trocas de mercadorias e a moeda, que o desenvolvimento das trocas at sua universalizao, devem ser abolidos. Esse o primeiro dos tpicos de combate apresentados por Marx nos Grundrisse. O primeiro ponto do programa marxiano dirige-se diretamente a seus opositores no movimento operrio. A direo revolucionria deveria comear por destruir o capitalismo pela abolio do sistema de trocas e de sua categoria central: o dinheiro. Assim, est inaugurada a negatividade revolucionria, eis a abertura do programa da revoluo da classe operria. Trata-se de uma distino decisiva em relao s revolues polticas democrtico-burguesas de 1848. Com essa proposta Marx estabelece novos patamares para as lutas de classes, no a luta contra leis e regimes de governo espec cos, mas a luta contra o sistema social, o ... abandonar esta mesma base social. 25
24. Idem. p. 50. 25. Idem. p. 57.

A explorao j no combatida apenas por seus efeitos. Marx desce aos seus sustentculos e anuncia no somente a supresso das trocas e do dinheiro, mas a supresso dos preos, o que permite: ... abolir o valor de troca. Assim, este problema [leva a abolir] a troca, em suas formas correspondentes organizao burguesa da sociedade. Foi visto desde o comeo que os males da sociedade burguesa no se remediam mediante transformaes bancrias ou mediante a fundao de um sistema monetrio racional.26 H um encadeamento das medidas programticas de uma revoluo comunista. Somente a erradicao do conjunto das categorias essenciais da sociedade capitalista permitiria a vitria. Mas, ainda no esto apresentadas todas as especi cidades capitalistas a serem extirpadas. A troca leva ao dinheiro e aos preos, mas a base destes est descrita assim por Marx: O valor (o real valor de troca) de todas as mercadorias (inclusive o trabalho) est determinado por seus custos de produo, em outros termos, pelo tempo de trabalho requerido para sua produo. O preo este valor de troca expresso em dinheiro.27 Chegamos a dois novos pontos programticos para a revoluo: a necessria abolio do valor e da medio dos produtos por meio do seu de trabalho para a determinao dos valores de troca. O valor deve ser eliminado em uma sociedade comunista. Alm disso, o trabalho que d a medida dos valores, o trabalho como fonte dos valores, precisa ser suprimido. Marx lida com conceitos que parecem imutveis, mas que a sua investigao histrica demonstrou serem marcas espec cas do capitalismo. O movimento operrio da poca tratava tais categorias como elemento natural e imutvel de todas as formaes sociais, algo derivado da prpria economia poltica. Marx apresenta um programa e uma justi cao da necessidade de eliminar esta naturalidade dos fundamentos do capitalismo. Assim, Marx inicia a discusso sobre como a natureza real foi cancelada, ou melhor, submetida pela nova natureza social do capitalismo. Diz ele: Como valor a mercadoria um equivalente de todas as outras mercadorias em uma determinada relao. Como valor a mercadoria um equivalente; como equivalente, todas suas qualidades naturais esto canceladas nela; a mercadoria
26. Idem. p. 58. 27. Idem. p. 61.

A Negatividade e a Construo
Marx enfrentava o proudhonista Darimon e sua proposta de alterao da base monetria, a proposta do dinheiro em trabalho. Para combat-la Marx analisa a ligao fundamental do dinheiro com o capital, a sua relao mtua, o dinheiro como desenvolvimento necessrio das relaes capitalistas. Ainda que o dinheiro tenha estado

Marx elaborava sua obra em ritmo intenso, pois sabia que, em pouco tempo, diante da crise do capital, a classe trabalhadora se ergueria.

no mantm j nenhuma relao qualitativa particular com as outras mercadorias; ela tanto a medida universal como o representante universal, como o meio universal de troca de todas as outras mercadorias. Como valor ela dinheiro.28 O valor a universalizao das medidas das mercadorias, a prpria possibilidade de sua comparao para a troca. Do valor chegamos mercadoria e ao dinheiro. Valor e dinheiro se ligam umbilicalmente. No h mudana possvel do dinheiro e de seus malefcios sem a eliminao do valor. Este a segunda natureza que transforma os produtos em mercadorias, a manifestao do ocultamento das qualidades naturais e eternas dos produtos, e, conseqentemente, a sua substituio por uma nova naturalidade: a natureza do valor, da troca, dos preos, do dinheiro, do mercado. A abstrao da natureza uma exigncia da categoria do valor, da sua essncia de abstrao social elevada ao controle das esferas da vida humana. A abstrao torna-se a totalidade dominante da vida. Diz Marx: Em cada instante, no clculo, na contabilidade, etc., ns transformamos as mercadorias em signos de valor, as xamos como simples valores de troca, fazendo abstrao de sua matria e de todas as suas qualidades naturais. No papel e mentalmente esta metamorfose se efetua por simples abstrao; mas na
28. Idem. p. 66.

troca real necessria uma mediao real, um meio, para pr em ao esta abstrao.29 A abstrao real domina a organizao social capitalista. Tal abstrao produz um meio para se apresentar de forma concreta aos olhos dos que realizam trocas de mercadorias. Esse meio o dinheiro, a mediao abstrata que se torna concreta para representar o valor. No h possibilidade de manter essa categoria em uma formao social que no precise expressar os objetos por meio da forma-mercadoria. O dinheiro passa a ser a forma suprema do valor dominante. Quando Marx fala em superar a abstrao, ele est se referindo ao tema palpvel da eliminao do dinheiro como representante do valor. A abstrao em Marx assume feies perceptveis. No se trata da construo de um conceito vazio, oriundo unicamente da concepo intelectual, mas, ao contrrio, assume a forma direta de uma categoria econmica dominante e real. A crtica abstrao torna-se, ento, ponto programtico central de sua teoria, um elemento de destacada importncia para a ciso do movimento operrio em utopismo e revoluo. O dinheiro passa a ser considerado o nal de uma cadeia de abstraes e um elemento representativo da dominao do capital. Diz Marx: (Um smbolo de tal tipo pressupe um reconhecimento geral; no pode ser
29. Idem. p. 67.

menos que um smbolo social e efetivamente no representa seno uma relao social). Este smbolo representa as partes alquotas do tempo de trabalho, representa o valor de troca em partes alquotas tais, que capaz de expressar atravs de uma simples combinao aritmtica todas as relaes recprocas dos valores de troca; este smbolo, este signo material do valor de troca, um produto da troca mesma e no o colocar em ao de uma idia a priori.30 O dinheiro o smbolo da forma social espec ca que o capitalismo. Ele foi produzido como smbolo geral pelo desenvolvimento das trocas. Proudhon e seus seguidores pensavam melhor-lo para eliminar a injustia social. Marx demonstra que esse smbolo pressupe uma base social j voltada e marcada para a troca de mercadorias, ou seja, sua modi cao no alteraria a sua forma de smbolo da existncia social capitalista. A crtica idia a priori a crtica ao utopismo, que pensa a partir de dois pressupostos: o primeiro que a prpria categoria dinheiro fruto de uma criao do pensamento, algo como o mecanismo ideal de relacionamento entre os produtores, no entendendo a sua natureza histrica determinada; o segundo que a criao das idias no pode ocorrer sem referncia soluo dos problemas em seus fundamentos reais, ou melhor, a proposio para uma sociedade que substitua o capitalismo deve ser advinda da crtica aos fundamentos do capital,
30. Idem. p. 69.

81

no podendo ser proposta uma sada que no elimine estes princpios capitalistas. O dinheiro a manifestao da separao entre necessidades humanas e necessidades do capital, pois ele decorrente de uma dissoluo real entre a natureza qualitativa dos bens e a natureza quantitativa em valor. Diz Marx: O valor de troca cindido das mercadorias mesmas e existente ele mesmo como uma mercadoria junto a elas, : dinheiro. Todas as propriedades da mercadoria enquanto valor de troca se apresentam no dinheiro como um objeto distinto dela, como uma forma de existncia social cindida de sua forma de existncia natural.31 No h possibilidade de obter um dinheiro natural, o que Marx est a rmando. O dinheiro uma categoria advinda da ciso das qualidades naturais de um bem. Ele a representao do conjunto de cises existentes na sociedade capitalista, que a sociedade da concorrncia e do enfrentamento entre os indivduos particularizados. A dissociao entre as qualidades naturais e a natureza de valor das mercadorias um dos fundamentos da sociedade capitalista, cabendo, portanto, a incluso no programa revolucionrio de um ponto espec co para identi car esta relao. Podemos ver a forma como Marx trata este ponto quando ele a rma: A nalidade do comrcio no diretamente o consumo, mas a aquisio de dinheiro, de valores de troca32. Aqui mais uma parte da proposta global exposta por Marx: a eliminao do comrcio, j dita na necessidade de destruir a troca de mercadorias. Porm, preciso designar claramente as tarefas, o que leva Marx a citar expressamente o comrcio. O valor produz o dinheiro, mas ele mesmo a expresso do tempo de trabalho em sua forma abstrata. Esta abstrao se d pela existncia da categoria fora de trabalho. Diz Marx: Na determinao simples do dinheiro mesmo est implcito que pode existir como momento desenvolvido da produo somente ali onde existe o trabalho assalariado, e que ali, em lugar de dissolver a forma da sociedade, o dinheiro mais uma condio de seu desenvolvimento e uma roda motriz para o desenvolvimento de todas as foras produtivas, materiais e espirituais.33 O dinheiro representa a dissoluo das sociedades anteriores ao domnio do capital, mas para o capitalismo ele a condio para a universalizao das for31. Idem. p. 70. 32. Idem. p. 74. 33. Idem. p. 158.

Operrios organizam largas barricadas em 1871, durante os eventos da Comuna de Paris.

as produtivas humanas, que passam a existir em um cenrio mundial, no mais localizado e restrito. O capitalismo o desenvolvimento desta inter-relao humana, por meio do mercado. Porm, a parte que salta aos olhos a ligao entre o desenvolvimento do dinheiro e a existncia do trabalho assalariado. Marx formula mais uma proposta: a eliminao do trabalho assalariado, por ser ele a condio do desenvolvimento do dinheiro. O trabalho assalariado a identi cao mxima da perda das condies de produo por uma parte da sociedade. Essa perda produziu uma parcela que precisa trabalhar para outros; eis o nascimento do capital, a face inversa do trabalho assalariado, mas complementar a ele. Eliminar o trabalho assalariado condio para eliminar o capital, o valor, a mercadoria, a troca e

o dinheiro. So tarefas indissociveis; so pilares do capitalismo. A sua manuteno implicaria em derrota de uma alternativa revolucionria. Trata-se de um conjunto de tarefas programticas centrais. Marx combate as vises que no propem essas tarefas bsicas. Diz ele: O desejo de que o valor de troca no se desenvolva em capital, ou que o trabalho que produz valor de troca no se torne trabalho assalariado to piedoso como estpido. O que distingue estes senhores dos apologistas burgueses , por um lado, o esquecimento das contradies inseridas no sistema; pelo outro, o utopismo, o no compreender a diferena necessria entre a conformao real e a conformao ideal da sociedade burguesa e, da, o querer cometer a v empresa

fundamental do processo de valorizao do capital. A economia usual, que somente tem em vista as coisas produzidas, se esquece disto por completo. Enquanto neste processo o trabalho objetivado posto ao mesmo tempo como no-objetividade do trabalhador, como objetividade de uma subjetividade contraposta ao trabalhador, como propriedade de uma vontade alheia a ele, o capital ao mesmo tempo necessariamente o capitalista e a idia de alguns socialistas de que necessitamos do capital, mas no dos capitalistas, inteiramente falsa.35 A eliminao do capital exige a eliminao do capitalista, mas a recproca verdadeira, no se pode eliminar o capitalista, como desejava parte do movimento socialista, sem eliminar o capital. Esse um ponto que se demonstrou central para a luta da classe operria, basta recordar a questo do Leste Europeu. Tal tema se mostrou decisivo para a derrota sofrida pela luta operria no sculo XX. O utopismo buscava formas hbridas de controle sobre o capital, o que acabou por desembocar na proposta global de emisso de bnus-horrios controlados por um banco geral, que assumiria a tarefa de regular as relaes mercantis, eliminar as distores produzidas no mercado, de nindo preos e quantidades. Marx v o perigo que esta proposta contm, o imenso risco contido a para o movimento operrio. Sua crtica clara e no prope meios de conciliao; somente a demonstrao do erro grosseiro a contido levaria a uma correta direo das lutas de classes. O utopismo a tentativa de gerir o capital de forma racional; a busca pelo controle das categorias bsicas deste sistema, mas estas desenvolvem um movimento autnomo, uma existncia que est acima do controle humano. Elas passam a dirigir a existncia das pessoas, de nindo um ritmo que particular. No h possibilidade de controle do capital e de suas categorias. Passaremos a seguir a apresentar as propostas positivas de Marx para a sociedade comunista.

de realizar a expresso ideal desta sociedade, expresso que to somente a imagem reexa de tal realidade.34 O utopismo aparece como a tentativa de eliminar as distores do capitalismo, como se fossem apenas desvios de uma estrutura perfeita; esse o utopismo, no a proposio de solues para a implementao da sociedade comunista. O movimento comunista precisava diferenciar-se desses resqucios de luta pela liberdade burguesa, precisava assumir uma posio prpria diante do sistema capitalista no para corrigi-lo, mas para erradic-lo por completo. Aqui o conceito de utopia estabelecido em uma nova dimenso: a das propostas que no alteram o sistema, que apenas o recolocam em situao de
34. Idem. p. 187.

retomar os passos do desenvolvimento do capital. A idia de utopia como o que pensa o ainda no-existente no est em jogo. Utopia a iluso de que o sistema pode ser adaptado e est baseado na tentativa de ainda cumprir o programa iluminista de uma sociedade racional organizada pelo mercado. Ambos os projetos, o revolucionrio e o do utopismo, ligam-se a programas para a sociedade, um de alterao radical da forma de organizao humana, o outro com a busca pela manuteno do sistema capitalista e a correo de suas possveis distores. Porm, o capitalismo a sociedade da dissoluo e da dissociao, da abstrao e do combate. Diz Marx que: A produo de capitalistas e trabalhadores assalariados ento um produto

A Positividade Programtica
Marx busca apresentar uma histria humana a partir das formas de produo. At o momento ocorreram trs grandes estgios dessa histria das formaes sociais. So eles: As relaes de dependncia pessoal...
35. Idem. p. 476.

83

so as primeiras formas sociais, nas quais a produtividade humana se desenvolve somente em um mbito restrito e em lugares isolados. A independncia pessoal fundada na dependncia a respeito das coisas a segunda forma importante na qual chega a constituir-se um sistema de metabolismo social geral, um sistema de relaes universais, de necessidades universais e de capacidades universais. A livre individualidade, fundada no desenvolvimento universal dos indivduos e na subordinao de sua produtividade coletiva, social, como patrimnio social, constitui o terceiro estgio. O segundo cria as condies do terceiro.36 Aqui esto expostas as trs etapas da histria humana: a anterior ao capital, a dominada pelas coisas (capital, dinheiro, mercadoria) e a que superaria o capitalismo. Este permitiria criar as condies para a terceira fase. A universalizao produzida pelo segundo, o desenvolvimento das capacidades e das necessidades e o rompimento dos estreitos limites anteriores preparariam as condies para a produo de uma nova sociedade. Esta no sairia da intuio genial de um indivduo isolado, mas seria fruto da construo coletiva da humanidade por meio das lutas da classe operria, como nica classe capaz de representar este projeto: o da sociedade comunista. Na nova etapa da histria humana a individualidade poderia se desenvolver sem estar premida pela subsistncia podendo dirigir sua capacidade criativa para a rea que desejasse e que permitisse o seu maior desabrochamento. Porm, as condies para o surgimento dessa livre individualidade esto determinadas por uma condio positiva e outra crtica, ou negativa. A condio crtica est de nida na eliminao do trabalho assalariado, do capital, do valor e de seus desdobramentos. A condio positiva o colocar a produtividade a servio do patrimnio social, a produtividade no mais em contradio com outros indivduos da sociedade, ou em oposio com a prpria sociedade. A individualidade no possui mais a caracterstica de isolar-se em sociedade. Esse um tema que ocupa o pensamento de Marx desde a sua juventude terica, com a formulao do contraste entre o citoyen e o bourgeoise. Na Introduo aos Grundrisse Marx discute o carter do indivduo no capitalismo, um indivduo que somente pode isolarse em sociedade. A sociedade comunista forneceria outra base ao indivduo. Diz Marx: A troca privada de todos os produtos do trabalho, das capacidades e das atividades, est em anttese tanto com a
36. Idem. p. 85.

distribuio fundada nas relaes de dominao e de sujeio... Dos indivduos entre si... Como com a livre troca entre indivduos associados sobre a base da apropriao e do controle comum dos meios de produo. (Esta ltima associao no tem nada de arbitrrio: ela pressupe o desenvolvimento de condies materiais e espirituais que no nos deteremos a analisar aqui).37 Marx trabalha abertamente com uma proposta de sociedade. A livre troca est no sentido de livre relacionamento social, no representando mais a troca privada, como est dito acima. As relaes sociais passam do domnio pessoal (primeiro estgio humano) e do domnio da produo e apropriao privada (segundo estgio) para a posse e controle comuns dos meios de produo. Essa a proposta fundamental de Marx, a essncia do projeto comunista, a completa diferenciao em relao ao capitalismo e ao utopismo. O desenvolvimento das condies materiais e espirituais envolve um conjunto de relaes que desembocaria na crise capitalista e na revoluo da classe operria. Ou como diz Marx: No mercado mundial, o nexo do indivduo com o conjunto, mas ao mesmo tempo tambm a independncia deste nexo a respeito dos prprios indivduos, se desenvolveu a um nvel tal que sua formao contm j, simultaneamente, a condio para sua superao). A equiparao em lugar da verdadeira comunidade e da verdadeira universalidade.38 A universalidade pela equiparao, pelo mecanismo do valor. nesse ponto que Marx apresenta a idia da verdadeira universalidade, da verdadeira comunidade, mas porque j est desenvolvida uma universalidade anterior pelo valor e pelo mercado mundial. O objetivo a construo da universalidade dirigida para um indivduo com feies novas, no mais isolado e em guerra contra tudo e todos. Marx discute esta universalidade a ser suprimida para que possa ser construda a nova relao social. A rma ele: O grau e a universalidade do desenvolvimento das faculdades, nas que se faz possvel esta individualidade, supem precisamente a produo baseada sobre o valor de troca, que cria, pela primeira vez, ao mesmo tempo a universalidade da alienao do indivduo frente a si mesmo e aos demais, a universalidade e a multilateralidade de suas relaes e de suas habilidades.39

Marx trabalha com a contradio produzida pelo valor de troca, que liberta as capacidades humanas de produo, mas que aliena essas capacidades de sua deciso comum e coletiva, colocando-as ao servio dos possuidores do capital. Aqui comea a transparecer a proposta coletiva de ao baseada em um programa comunista. Somente a luta coletiva da classe operria poderia superar a universalidade vazia, dominada pelo valor de troca. Diz Marx: ...uma anlise mais precisa dessas relaes externas, dessas condies, mostra a impossibilidade por parte dos indivduos de uma classe etc., de superar en masse tais relaes e condies sem suprimi-las.40 A supresso a tarefa, mas tal construo somente pode ser alcanada com a implementao da comunidade universal dirigida pela coletividade social. A substituio decorrncia da prpria crise do sistema. A rma Marx: O mercado mundial constitui o suposto, o suporte do conjunto. As crises representam ento o sintoma geral da superao desse suposto, e o impulso asceno de uma nova forma histrica.41 Eis a razo da pressa em redigir os Grundrisse: a crise era o sinal da possibilidade de construir uma sociedade livre das formas dominantes do capital. Uma crise do mercado mundial exigiria um programa novo para esta situao inusitada. Eram crises de uma universalidade abstrata; Marx as interpretava como o sinal de um rompimento de nitivo com a dominao burguesa. Tal rompimento no poderia alcanar a classe operria despreparada e a preparao fundamental era determinada pela posse de um programa para a mudana social. O surgimento de uma sociedade comunista estaria entre a situao social e econmica em crise e a capacidade de elaborar uma resposta a esta crise. Marx se props a produo desta resposta; os Grundrisse representam uma das respostas, paralelamente s outras produes da crtica da economia poltica marxiana. Porm, aquele texto tem o carter de uma resposta situao imediata de uma crise que prenunciava tornar-se generalizada. Temos a oportunidade de divisar a resposta programtica de Marx sob a forma de manifesto: um manifesto social. Em tal manifesto, Marx props elementos necessrios destruio do capitalismo e produziu algumas das mais abertas passagens de sua obra sobre a sociedade comunista a ser construda.
40. Idem. p. 93. 41. Idem. p. 163.

37. Idem. p. 86. 38. Idem. p. 89. 39. Idem. p. 90.

Ele inicia com a crtica concepo proudhonista de um dinheiro universal, um elemento comum em que a diferena e as contradies entre preo e valor no existiriam. Mas para Marx se h uma identidade universal j no h necessidade do dinheiro. Ele a rma: O trabalho do indivduo, considerado no ato mesmo da produo, o dinheiro com que compra imediatamente o produto, o objeto de sua atividade particular; mas se trata de um dinheiro particular que compra precisamente somente este determinado produto. Para ser imediatamente dinheiro geral, deveria ser desde o princpio no um trabalho particular, mas um trabalho geral, vale dizer, ser posto desde o comeo como um elemento da produo geral. Em tal hiptese, no entanto, no seria a troca que lhe conferiria o carter universal, mas que seria seu pressuposto carter coletivo o que determinaria sua participao nos produtos. O carter coletivo da produo converteria o produto desde o princpio em um produto coletivo, universal. A troca a qual no seria uma troca de valores de troca, mas atividades determinadas por necessidades coletivas, por ns coletivos incluiria desde o princpio a participao do indivduo no mundo coletivo dos produtos.42 Essa passagem extraordinariamente rica em de nir princpios da sociedade do modo de produo comunista, desde a superao da particularidade determinada pela propriedade privada. Seria a sada da dominao da categoria geral, mas que a expresso do domnio da particularidade, da esfera privada, da propriedade privada sobre os meios de produo. A proposta de Marx a da substituio da particularidade dirigida pelo dinheiro pela caracterstica universal determinada pela produo coletiva. O centro da luta comunista na erradicao dos traos de uma economia capitalista seria a propriedade coletiva mundial dos meios de produo. Como diz ele: ...est pressuposta uma produo coletiva, o carter coletivo como base da produo. O trabalho do indivduo posto desde o incio como trabalho social... Seu produto no um valor de troca. O produto no deve ser antes convertido em uma forma particular para receber um carter geral para o indivduo.43 Os produtos j so feitos diretamente para o consumo coletivo e pessoal, no havendo a mediao do mercado. A verdadeira mediao passa a ser a necessidade humana de consumo. Os princpios bsicos da organizao comunista
42. Idem. pp. 99-100. 43. Idem. p. 100.

da sociedade so a produo e o consumo no mediados pelo mercado, mas j destinados pelas pessoas mesmas. Consumo e produo seriam determinados pela forma de participao na produo coletiva. Diz Marx: Em lugar de uma diviso do trabalho, que se gera necessariamente na troca de valores de troca, haver uma organizao do trabalho que tem como conseqncia a poro que corresponde ao indivduo no consumo coletivo... O carter social da produo pressuposto, e a participao no mundo dos produtos, no consumo, no mediada pela troca de produtos de trabalho ou de trabalhos reciprocamente independentes. mediado pelas condies sociais da produo dentro das quais opera o indivduo.44 O mercado e a mercadoria so substitudos pela participao direta de cada um na produo. O consumo ca relacionado sua capacidade de colaborar com a produo social. J no haveria disputas entre unidades de produo diferentes, pois o mercado teria desaparecido. A diviso do trabalho no seria dirigida pela posse dos meios de produo por proprietrios privados, uma diviso que visa posse do dinheiro, que obedece s necessidades do mercado. A diviso do trabalho seria decidida a partir de outros critrios, que envolveriam a satisfao humana, no apenas no consumo, mas na prpria produo. O campo do consumo no seria, como no capitalismo, a nica esfera da expresso do indivduo, um indivduo isolado dos demais pela posse dos meios monetrios para assegurar-lhe a satisfao. A produo, nesta sociedade nova, seria um dos campos da expresso da individualidade em sua forma criativa. A produo no capitalismo , geralmente, o local do abandono do indivduo aos ditames gerais do mercado. Na sociedade que a substituiria a produo seria ligada expresso individual, permitindo a melhor colaborao produtiva. Segundo Marx, a sociedade avanaria a um nvel mais alto45 com a eliminao do dinheiro e das categorias espec cas do modo de produo capitalista. Diz ele: Esta anlise correta leva assim a pontos nos quais, pregurando o movimento nascente do futuro, se insinua a abolio da forma presente das relaes de produo. Se, por um lado, as fases pr-burguesas se apresentam como supostos puramente histricos, ou seja, abolidos, por outro as condies atuais da produo se apresentam como abolindo-se a si mesmas e portanto como pondo os supostos histricos para um
44. Idem. Ibidem. 45. Idem. p. 150.

novo ordenamento da sociedade.46 As prprias categorias do capitalismo dominante entram em crise e permitem a construo do projeto revolucionrio de sociedade. Marx busca compreender o momento da passagem para um novo sistema social, alm de buscar apresentar, a partir da dissoluo das categorias dirigidas para o dinheiro e o capital, as novas categorias da formao social a ser construda. Cabe um papel destacado compreenso de quais categorias devem ser eliminadas e como substitulas por novas, que correspondam a uma forma superior de vida social. preciso apresentar pelo pensamento categorias que derivem da dissoluo das relaes burguesas. Aqui o principal erro a temer o no rompimento com o que espec co do capitalismo. Aqui se concentram as crticas de Marx nos Grundrisse. A proposio de categorias que orientem de forma geral a nova construo social uma necessidade do movimento revolucionrio, sob pena de no haver rompimento real. Diz Marx que: ...a forma mais extrema da alienao, na qual o trabalho, a atividade produtiva, aparece a respeito de suas prprias condies e seu prprio produto na relao do capital com o trabalho assalariado, um ponto de passagem necessrio e, por isso, contm em si, ainda quando em forma invertida, apoiada sobre a cabea, a dissoluo de todos os pressupostos limitados da produo e, ainda, produz e cria os pressupostos no condicionados da produo e, por isso, as condies materiais plenas para o desenvolvimento universal, total, das foras produtivas dos indivduos.47 A existncia do trabalho dirigido pelo domnio do capital prepara os pressupostos da sociedade futura de duas formas: a primeira pela capacidade de compreender, ainda que s como proposta, os princpios do futuro; e a segunda, porque a manifestao da luta dos assalariados que permitiria tornar real este programa de futuro.

46. Idem. p. 422. 47. Idem. p. 479.

85

O SUICDIO DE MAIAKVSKI*
Leon Trotsky

*Publicado no Boletim da Oposio de Esquerda Russa em maio de 1930.

Mesmo Blok reconheceu em Maiakvski um enorme talento. Pode ser dito, sem exagero, que existia em Maiakvski re exos de um gnio. Mas seu talento no era harmonioso. A nal de contas, de quem poderamos exigir harmonia artstica nestas dcadas de catstrofe, de abismo aberto entre duas pocas? Na obra de Maiakvski, o cume mais elevado apresenta-se bruscamente ao lado do abismo mais profundo. Manifestaes de gnio explodem ao lado de estrofes banais e, s vezes, mesmo de uma vulgaridade gritante. No verdade que Maiakvski era em primeiro lugar um revolucionrio e, em segundo, um poeta, embora assim quisesse. De fato, Maiakvski era antes de tudo um poeta, um artista que rejeitou o velho mundo sem romper denitivamente com ele. Somente aps a revoluo buscou nela apoio para si e, nesse sentido, obteve relativo sucesso; mas no se fundiu totalmente com ela por no a ter alcanado em seus anos de formao, em sua juventude. Ao vermos a questo em sua amplitude, percebemos que Maiakvski no era apenas o cantor, mas tambm a vtima da poca de transformaes que, embora criasse elementos para uma nova cultura com uma fora sem precedentes, assim fazia muito mais lenta e contraditoriamente do que o necessrio para o desenvolvimento harmonioso de um poeta individual ou de uma gerao de poetas devotados revoluo. A ausncia de harmonia interior ua dessa mesma fonte e se expressava no estilo do poeta, na falta de su ciente disciplina verbal e de imagens mensuradas. A lava quente do pathos surge ao lado de uma atitude inapropriada de intimidade com a poca e a classe, ou de uma brincadeira jocosa de mal gosto que o poeta parece erguer como uma barreira contra as feridas in igidas pelo mundo exterior. 87

Em muitos momentos isso pareceu ser falso no s artisticamente, como tambm psicologicamente. Mas no Mesmo as cartas pr-suicdio tm o mesmo tom. essa a decorrncia da frase o incidente foi encerrado, com a qual o poeta resume a si prprio. Diramos o seguinte: aquilo que em Heinrich Heine, o poeta romntico da modernidade, era lirismo e ironia (a ironia contra o lirismo, mas em defesa do lirismo), em Maiakvski, o Futurista da modernidade, uma mistura de pathos e vulgaridade (a vulgaridade contra o pathos, mas em sua defesa). O relatrio o cial sobre o suicdio se apressa em declarar, na linguagem do protocolo judicial apresentado pelo Secretariado1, que o suicdio de Maiakvski no tem nenhuma relao com as atividades sociais e literrias do poeta. Isso equivale a dizer que a morte deliberada de Maiakvski no tem nenhuma relao com sua vida ou, ainda, que a sua vida no tem nenhuma relao com sua obra potico-revolucionria. Resumindo, a sua morte seria uma simples aventura fortuta, para alm dos registros policiais. Isso falso, desnecessrio e estpido. O barco partiu-se com a rotina, disse Maiakvski em um poema sobre a sua vida ntima pouco antes do suicdarse. Isso signi ca que a atividade social e literria deixou de elev-lo sucientemente acima das guas rasas da vida cotidianae no foi o su ciente para salv-lo dos choques pessoais insuportveis. Como possvel que digam: No tem nenhuma relao? A atual ideologia o cial da literatura proletria baseia-secomo vemos nas esferas artstica e econmicanuma total falta de compreenso dos ritmos e perodos de tempo necessrios para a
1. Ou seja, apresentado por Stlin [Nota do tradutor].

maturao da cultura. A luta pela cultura proletriaalgo na mesma ordem da coletivizao total de todos os ganhos da humanidade no escopo de um Plano Quinquenaltinha no incio da revoluo de outubro o carter de idealismo utpico e, precisamente por isso, foi rejeitada por Lenin e pelo autor destas linhas. Nos ltimos anos, tal poltica tornou-se apenas um sistema de controle burocrtico sobre a arte e um caminho para o seu empobrecimento. Os incompetentes da literatura burguesa, como Sera movich, Gladkov e outros foram declarados os mestres clssicos dessa literatura pseudo-proletria. Simplrios como Averbakh foram consagrados os Belinskys da literatura proletria (!). A liderana mxima na esfera da escrita criativa posta nas mos de Molotov, a negao viva de tudo o que h de criativo na natureza humana. O principal assistente de Molotovindo de mal a pior ningum menos que Gusev, adepto de diversos assuntos, menos o artstico. Tal seleo de personalidades segue de perto o passo da degenerao burocrtica nas esferas o ciais da revoluo. Molotov e Gusev elevaram alm da literatura um Malashkin coletivoo lirismo pornogr co de um bajulador revolucionrio. Os melhores representantes da juventude proletriaconvocados para produzir os elementos bsicos de uma nova literatura e culturaforam colocados sob o comando de indivduos que tomam a prpria falta de cultura como medida para todas as coisas. Sim, Maiakvski foi mais corajoso e herico que qualquer outro elemento da ltima gerao da velha literatura russa. Mas, ainda assim, viu-se incapaz de ganhar a aceitao dessa literatura e, por isso, estreitou laos com a revoluo. Assim o fez em sentido muito mais completo que qualquer outro. Porm, uma profunda ciso interior perdurou. s contradies gerais da revoluo sempre penosas para a arte, que busca formas lapidadasfoi somada a degenerao dos ltimos anos, dirigida pelos epgonos. Pronto para servir poca mesmo no trabalho sujo da vida cotidiana, Maiakvski no pde deixar de ser repelido pelo domnio pseudo-revolucionrio do o cialesco, ainda que no pudesse compreend-lo teoricamente e, assim, encontrar o meio de super-lo. O poeta, com direito, a rmou no estar venda. Por longo tempo resistiu furiosamente sua entrada na conselho administrativo de assim-chamada literatura proletria, che ada por Averbach. Disso vieram suas repetidas tentativas de criar, sob o signo da LEF [Frente Esquerdista das Artes], uma ordem de cruzados ensandecidos pela revoluo proletria que a serviriam por conscinciae no por medo. Mas a LEF, claro, no pde impor seus

ritmos aos cento e cinqenta milhes. A dinmica de idas e vindas das correntes da revoluo demasiadamente pesada e profunda para isso. Em janeiro deste ano Maiakvski, derrotado pela lgica da situao, cometeu violncia contra si mesmo e, nalmente, entrou para a VAPP [Associao Geral de Escritores Proletrios]. Isso aconteceu trs meses antes de seu suicdio. Sua entrada na VAPP no lhe acrescentou nada e, provavelmente, lhe arrancou algo. Quando o poeta acertou as contas com as contradies do dia-a-dia, tanto o da vida privada quanto o da pblica, e mandou seu navio para as profundezas, os representantes da literatura burocrtica, aqueles que esto venda, declararam que sua morte era inconcebvel, incompreensvel, mostrando no s que para eles o grande poeta Maiakvski permanecera incompreensvel, mas tambm que as contradies da poca lhes eram inconcebveis. A Associao Geral de Escritores Proletrios [VAPP], incapaz ideologicamente, foi erguida sobre uma srie preliminar de golpes destrutivos desferidos contra agrupamentos literrios vitais e genuinamente revolucionrios. Obviamente, a associao no lhe forneceu qualquer fomento moral. Se, a partir da morte do maior poeta da Rssia Sovitica, recebemos desse setor somente a resposta perplexa do o cialescono tem nenhuma relao, nada em comumisso muito pouco, muito pouco para a construo de uma nova cultura no tempo mais curto possvel. Maiakvski no era e no poderia ser o precursor da cultura proletria pela mesma razo que no possvel construir o socialismo em um s pas. Mas, nas batalhas da poca de transio, era um lutador da palavra entre os mais corajosos e se tornou inquestionavelmente um precursor da literatura da nova sociedade.

Bilhete de suicdio de Maiakvski

A todos De minha morte no acusem ningum, por favor, no faam fofocas. O defunto odiava isso. Me, irms e companheiros, me desculpem, este no o melhor mtodo (no recomendo a ningum), mas no tenho sada. Llia, ame-me. Ao governo: minha famlia so Llia Brik, minha me, minhas irms e Vernica Vitoldovna Polonskaia. Caso torne a vida delas suportvel, obrigado. Os poemas inacabados entreguem aos Brik, eles sabero o que fazer. Como dizem: caso encerrado, O barco do amor partiu-se na rotina. Acertei as contas com a vida intil a lista de dores, desgraas e mgoas mtuas. Felicidade para quem ca. Vladmir Maiakvski

O POETA DA REVOLUO
Alexandre Benoit
e todo este exrcito aguerrido, vinte anos de combates, no batido, eu vos do, proletrios do planeta, cada folha at a ltima letra. O poeta russo Vladimir Maiakvski, que viveu durante a revoluo bolchevique de 1917 na Rssia, foi um dos grandes artistas de seu tempo. Com versos e composies audaciosas, escreveu poemas prprios para a declamao em reunies pblicas, colocando abaixo as tradies literrias e a cultura burguesa. Sonhou fazer a nova arte futura, altura da revoluo que via acontecer. Maiakvski e sua gerao deixaram os crculos acadmicos, os museus e os cafs e foram s ruas, praas e fbricas dos grandes centros urbanos da Rssia sovitica levar uma poesia completamente inovadora queles que lutavam dia-a-dia pela revoluo. A gerao de Maiakvski acreditava que a revoluo socialista, a derrubada da burguesia, abriria um novo campo para as artes. Maiakvski, ao lado de poetas e artistas de vanguarda como A. Rodchenko, seguia a mxima no h contedo revolucionrio, sem forma revolucionria. Assim, embora o poeta fosse recitar seus versos para os operrios e soldados bolcheviques, recusavase a aceitar as frmulas poticas j conhecidas, os esquemas e temas desgastados ao gosto do pblico. A revoluo em curso, ou seja, um novo contedo que despontava no horizonte, exigia uma nova forma, novos padres estticos. Da mesma maneira que buscava uma nova forma, queria que sua poesia no cantasse a vida apenas, mas que antes de tudo a transformasse. Assim, acreditava que sua poesia no seria apenas mais um estilo literrio. Deveria ser, tambm, um novo modo de se fazer poesia, na medida em que seus versos deixariam de representar a vida, sendo eles mesmos um marco da nova vida. 89 Como conta Maiakvski, logo cedo tomou contato com pan etos bolcheviques trazidos s escondidas por sua irm mais velha. Naqueles pequenos textos subversivos encontrou pela primeira vez o que chamou de verdadeira poesia, animando-o a ingressar no partido de Lnin ainda com 15 anos. Em seus primeiros poemas, de inspirao no futurismo de Marinetti, escreveu sobre acontecimentos urbanos, o dia-a-dia das metrpoles e sobre sua paixo pelas mulheres. Encantava-se verdadeiramente pela agitao dos grandes centros, a velocidade dos automveis, a luz eltrica, a multido que preenchia as ruas e fbricas de Petrogrado e Moscou. Essa poesia urbana e futurista j aparecia tambm como anti-burguesa, sobretudo ao recusar a vida acomodada e cheia de privilgios da burguesia. A partir de 1917, a exploso da revoluo de outubro foi arrebatadora para Maiakvski. Desde ento, sua poesia foi se aproximando da luta revolucionria. Em seus versos, a metfora, as imagens das letras, versos, rimas e estrofes, como soldados e destacamentos de um exrcito imaginrio, um exrcito das artes, do um pouco a idia do que a poesia de Maiakvski. s parlengas poticas estou [acostumado, eu ainda falo versos e no fatos. porm se eu falo A este A uma trombeta-alarma para a [humanidade. se eu falo B uma nova bomba na batalha do [homem.

Maiakvski suicida-se com um tiro no lado esquerdo do peito.

Para Leon Trotsky, Maiakvski no era apenas o cantor, mas tambm a vtima da poca de transformaes. E como tal, assumiu o lado da revoluo at as ltimas consequncias. O poeta nunca se rendeu. A seu modo, foi um incansvel combatente da burocracia que crescia no interior do partido bolchevique e na administrao do Estado sovitico. Trotsky comenta que o poeta no tinha compreenso terica do processo de contra-revoluo que comeava a surgir no interior do partido, sobretudo a partir da ascenso de Stlin, mas que, mesmo assim, foi um incansvel combatente da burocracia e da contra-revoluo. Jakobson, clebre lingista e amigo do poeta, comenta na mesma linha de Trotsky. Para Jakobson, o suicdio estava posto para Maiakvski desde o incio de sua poesia, pois sua grande obsesso era no ser envolvido pela vida cotidiana, rotineira e aburguesada ou burocrtica. Assim como todos os grandes poetas, assim como o poeta francs Arthur Rimbaud que calou-se muito jovem, Maiakvski preferia o silncio a vir a ser um charlato, um simples vendedor de versos ao gosto do pblico. Desse modo, ele no se rendeu a Stlin quando, aps a morte de Lnin, este assumiu o controle do partido e da Rssia sovitica.

Aps a ascenso de Stlin, uma srie de regras e normas foram sendo estabelecidas para a produo artstica, os poetas e artistas de vanguarda comearam a sofrer todo tipo de censura e reprovao. Maiakvski era chamado pelos burocratas stalinistas de incompreensvel pois seus poemas no usavam as palavras e expresses j conhecidas pelo grande pblico. O processo de contra-revoluo repercutia em todas as esferas da sociedade. Enquanto na esfera poltica a oposio de esquerda, comandada por Trotsky, era perseguida e reprimida, leis de conduta, manuais e at mesmo uma nica associao artstica eram impostos aos poetas. A liberdade potica que se iniciou com a revoluo era, agora, substituda pelo realismo socialista. Enquanto no campo poltico o internacionalismo proletrio era substitudo pela vulgar teoria do socialismo em um s pas de Stlin, no campo das artes a arte de vanguarda, pela nova vida, pela revoluo mundial, era substituda pelo discurso da edi cao da cultura proletria (cf. O Suicdio de Maiakvski, texto publicado neste nmero da MAISVALIA). Maiakvski preferiu o suicdio colaborao com a censura o cial. Com um tiro no peito, deixou a vida em 1930. Em seus ltimos poemas, Maiakvski lanou seu exrcito das artes para um

combate incansvel contra a burocratizao e a censura estalinistas. Suas estrofes-canhes, suas rimas-bombas foram a artilharia pesada que despejou contra Stlin e sua camarilha. Ainda que tenha deixado a vida prematuramente, seu exrcito vive atravs dos sculos, inspirando legies de jovens em todo o mundo.

A PLENOS PULMES*
Vladimir Maiakvski

Publicamos aqui o poema-testamento de Maiakvski, escrito pouco antes de morrer.

Caros camaradas futuros! Revolvendo a merda fssil de agora, perscrutando estes dias escuros, talvez perguntareis por mim. Ora, comear vosso homem de cincia, afagando os porqus num banho de sabena, conta-se que outrora um frvido cantor a gua sem fervura combateu com fervor Professor, jogue fora as lentes-bicicleta! A mim cabe falar de mim de minha era. Euincinerador, eusanitarista, a revoluo me convoca e me alista. Troco pelo front a horticultura airosa da poesia fmea caprichosa. Ela ajardina o jardim virgem vargem sombra alfombra. assim o jardim de jasmim, o jardim de jasmim do alfenim. Estes verte versos feito regador, aquele os baba, boca em babador, bonifrates encapelados, descabelados vates 91

entend-los, ao diabo!, quem h-de Quarentena intil contra eles mandolinam por detrs das paredes: Ta-ran-tin, ta-ran-tin, ta-ran-ten-n-n Triste honra, se de tais rosas minha esttua se erigisse: na praa escarra a tuberculose; putas e rues numa ronda de slis. Tambm a mim a propaganda cansa, to fcil alinhavar romanas, mas eu me dominava entretanto e pisava a garganta do meu canto. Escutai, camaradas futuros, o agitador, o custico caudilho, o extintor dos meluos enxurros: por cima dos opsculos lricos, eu vos falo

como um vivo aos vivos. Chego a vs, Comuna distante, no como Iessinin, guitarriarcaico. Mas atravs dos sculos em arco sobre os poetas e sobre os governantes. Meu verso chegar, no como a seta lrico-amvel, que persegue a caa. Nem como ao numismata a moeda gasta, nem como a luz das estrelas decrpitas. Meu verso com labor rompe a mole dos anos, e assoma a olho nu, palpvel, bruto, como a nossos dias chega o aqueduto levantado por escravos romanos. No tmulo dos livros, versos como ossos, se estas estrofes de ao acaso descobrirdes, vs as respeitareis, como quem v destroos de um arsenal antigo, mas terrvel. Ao ouvido no diz blandcias minha voz; lbulos de donzelas de cachos e bands no fao enrubescer com lascivos ronds. Desdobro minhas pginas tropas em parada, e passo em revista o front das palavras. Estrofes estacam chumbo-severas, prontas para o triunfo ou para a morte. Poemas-canhes, rgida coorte, apontando as maisculas abertas. Ei-la, a cavalaria do sarcasmo, minha arma favorita, alerta para a luta. Rimas em riste, sofreando o entusiasmo, eria suas lanas agudas. E todo este exrcito aguerrido, vinte anos de combates, no batido, eu vos do, proletrios do planeta,

cada folha at a ltima letra. O inimigo da colossal classe obreira, tambm meu inimigo gadal. Anos de servido e de misria comandavam nossa bandeira vermelha. Ns abramos Marx volume aps volume, janelas de nossa casa abertas amplamente, mas ainda sem ler saberamos o rumo! onde combater, de que lado, em que frente. Dialtica, no aprendemos com Hegel. Invadiu-nos os versos ao fragor das batalhas, quando, sob o nosso projtil, debandava o burgus que antes nos debandara. Que essa viva desolada, glria se arraste aps os gnios, merencria. Morre, meu verso, como um soldado annimo na lufada do assalto. Cuspo sobre o bronze pesadssimo, cuspo sobre o mrmore viscoso. Partilhemos a glria, entre ns todos, o comum monumento: o socialismo, forjado na refrega e no fogo. Vindouros, varejai vossos lxicos: do Letes brotam letras como lixo tuberculose, bloqueio, meretrcio. Por vs, gerao de saudveis, um poeta, com a lngua dos cartazes, lambeu os escarros da tsis. A cauda dos anos faz-me agora um monstro, fossilcoleante. Camarada vida, vamos, para diante, 93

galopemos pelo qinqnio afora. Os versos para mim no deram rublos, nem moblias de madeiras caras. Uma camisa lavada e clara, e basta, para mim tudo. Ao Comit Central do futuro ofuscante, sobre a malta dos vates velhacos e falsrios, apresento em lugar do registro partidrio todos os cem tomos dos meus livros militantes. dezembro 1929/janeiro 1930 (Traduo de Haroldo de Campos) Do livro Maiakvski - Poemas / Editora Perspectiva, 1982.

Compre tambm os nmeros anteriores da revista MAISVALIA

! A D A T ESGO

Promoo por tempo limitado: compre os trs ltimos nmeros da revista pelo preo de duas. Enviamos para todo o Brasil, faa seu pedido pelo site: www.maisvalia.org.

Editora Tkhe lana nova coleo: Marx e a Tradio Dialtica

Como um aprofundamento da j reconhecida discusso promovida pela revista MAISVALIA a respeito do pensamento de Karl Marx, a editora Tkhe, com orgulho, lana agora sua nova coleo de livrosMarx e a Tradio Dialtica. Sero publicados clssicos do marxismo e da tradio los ca ocidental, alm de textos de autores contemporneos. Os textos clssicos sero traduzidos diretamente do original, sendo sempre acompanhados de um comentrio. Os textos dos autores contemporneos so baseados na obra do Marx da maturidade, tratando de temas atuais, como a crise econmica mundial, o programa da revoluo socialista, entre outros.

O movimento dialtico do conceito de crise em O capital de Karl Marx Jadir Antunes e Hector Benoit O livro O movimento dialtico do conceito de crise em O capital de Marx o resultado de anos e anos de estudo de O capital. Foram feitos seminrios de O Capital desde 2003. Sobretudo hoje, diante da mais aguda crise do capitalismo aps 1929, O capital se a rma como a nica elaborao terica capaz de de explicar as contradies do presente. Mais do que nunca, este livro necessrio e urgente.

O Programa de Transio Leon Trotsky O Programa de Transio, de Leon Trotsky, escrito em 1938, ainda hoje uma grande contribuio a respeito do programa de ao dos trabalhadores para superar a crise da sociedade capitalista. A edio foi preparada cuidadosamente, com traduo direta do russo e comentrios do Prof. Dr. Hector Benoit, atestando a atualidade do Programa e evidenciando seu carter dialtico. Publicamos conjuntamente o texto Discusso dos membros do SWP com Crux (Trotsky) sobre o Programa de Transio, onde o prprio Trotsky d nfase ao carter dialtico do programa.

www.maisvalia.org

ISSN 1982676-1
0 5 9 771982 676002