APRENSA NA

XVIII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA

TABOA
l. A PRENSA ANTES DA SEMANA
a) XORNADA "CIENCIA E COMPROivIISO'', HOMENAXE A F AUSTINO
CORDN.
b) PRESENTACIN DA XVIII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA.
e) INICIO DA SEMANA.
2. A PRENSA DURANTE A SEMANA
. 3. A PRENSA DESPIS DA SEMANA
4. OUTR-OS MEDIOS DE COMUNICACIN
A
X ORNADA
HOMENAXEA
,,
FAUSTINO CORDON
vi
I
CIENCIA E
COMPROMISO
PONTEVEDRA, l DE DECEMBRO DE 2000
ORGANIZA:
~
......... ,..,
AULA CASTELAO
DE FILOSOFA
SEDE DA XORNADA:
Facultarle de Ciencias Sociais
Campus "A Xunqueira"
PONTEVEDRA
. ~ - - - . .
f
'' : <:- . = ~ ~ 7 1
-1
~
' i
PROGRAMA DAXORNADA
VENRES DA 1
SESIN DA MAA (de 12 a 14 horas): .
(it=' O exilio e os intelectuais
BIEITO ALONSO
Profesor de Historia, Instituto "Francisco Snchez" de Tui
SESIN DA TARDE (de 17a19 horas):
(it=' Evolucin e euxenesia
DANIEL SOUTULLO
Profesor de Bioloxa, Instituto "Monte da Vila" de O grove
SESIN DA NOITE (de 20 a 22 horas):
(it=' Perspectivas sobre a obra de Faustino Cordn
RAFAEL JEREZ MIR
Profesor de Socioloxa da Educacin, Universidade
Complutense de Madrid
NOTA BIOGRFICA DE
FAUSTINO CORDN BONET
(1909. 1999)
Nace en Madrid o 22 de xaneiro de 1909. Fillo dun avogado e
terratenente extremeo (Fregenal de la Sierra - Badajoz) e dunha
catalana. Estudia o Bacharelato en Madrid e debuxo en Pars.
Estudia Farmacia na Universidade Central onde o seu av
materno fora catedrtico de Qumica Orgnica. Formacin
autodidacta (fai a carreira por libre en dous anos vivindo na casa
paterna).
Tras pasar uns anos estudando na terra da Macarena (Huel va) e
nos que se prepara para opositar a unha Ctedra de Qumica
Orgnica, entra a traballar no Laboratorio da Institucin Libre de
Enseanza (ILE) na que residira (Residencia de Estudiantes)
dende os 15 anos, sendo compaeiro de Lorca e Dal .

A guerra civil interrompe a sa formacin cientfica. Participa na
guerra coa Repblica. responsbel de Armamento do V
Reximento que defendeu Madrid (perdeu o olio esquerdo e a
mobilidade na man esquerda fa bricando uns expl osi vos para a
industria da guerra da capital).
~ . . . . . . . .
Condenado a 15 meses <le crccre (campos <le concentracin de
Los J\lmcndros-Alicantc, Castillos de San Femando e Santa
B;1rbara) e logo confinado, outros cinco, en Barcelona.
1941-1945: Traballa nos Laboratorios Zeltia de Porrio dirixidos
polo pofcsor Calvet (apartado da sa ctedra de Qumica
Orgnica) con quen realiza a sa tese doutoral sobre unha enzima
inactivadora da insulina que chamar insulinasa.
1945-1966: Pasa a traballar en !BIS (Instituto de Bioloxa e
Soroterapia). Instituto dedicado a preparar soros e vacinas. Dende
1958 dirixe numerosos traballos sobre coagulacin sangunea,
enzimotcrapia, purificacin de soros ... Foron publicados 23
volumes cos resultados obtidos na Ed. Rev. de Occidente.
1967-69: Profesor visitante na Universidade de Puerto Rico.
1969: Funda, con Juan Huarte, o Instituto de Bioloxa Aplicada
(IBA) co obxectivo de estudiar a alimentacin e as industrias
relacionadas.
1979: Crea a Fundacin para a Investigacin sobre Bioloxa
Evolucionista (FIBE) onde traballa deica a sa morte.
Realiza, a par, innumerbeis traduccns do alemn, ingls e
italiano ( famosa a de R. Doerr -8 tomos sobre inmunoloxa;
tamn traduce a Dobzhamky, Wisling, Frey, Huxley ... ), imparte
cursos e conferencias en diferentes lugares do mundo. El mesmo
recoece que ten mis de 11.000 notas de estudio sen publicar.
O 20 de Abril de 1987 participa na IV Semana Galega-de Filosofia
en Pontevedra coa ponencia "A clula como ser vivo de segundo
nivel de integracin".
Morreen Madrid o 22 de Decembro de 1999.
CJfr' De entre as moitas obras editadas enumeramos as seguintes:
o Inmunidad y Automultip!icacin proteica ( 1954)
o Introduccin al origen y evolucin de la vida ( 1958)
o la actividad cientfica y su ambiente social ( 1962)
o la evolucin conjunta de los animales y su medio
( 1966)
o Pensamiento general y pensamiento cientfico ( 1976)
o la fi111 cin de la ciencia en la sociedad ( 1976)
o lu alimentacin base de la biologa evolucionista
( 1978, 1 vol. En 1985 firma coa Complutense de
Madrid un convenio para elaborar en 4 volumes esta
obra que recoll e o traballo de 30 anos)
o Cocinar hizo al hombre ( 1979)
o La natura!e::.a del hombre u lu fu:: de su origen
hiolgicn ( 198 1)
. i
'
"Algn da saberase como nos tratou o franquismo a moitos
cientficos".
"A Repblica trouxonos esperanzas ... Tia un grupo de amigos
coas mesmas ideas e cando comenzou a guerra fornas a Madrid
onde estaba a accin ... tiven un pasto de mxima
responsabilidade .. . Dirixa a industria de guerra na capital,
fabricaba explosivos".
"Tiven sempre moita sorte. Chegou a orde de liberdade para un
tal doutor Ruano e para meu irmn e o superior do campo decid u
que eu tamn me fora. Cando comprobou quen era eu rachou o
expediente para que non o dcscubriran, pero chantaxeume
pedindo 25.000 pts. A mia irm deulle 14.000".
"Cara s 65 anos prodcese unha ltima inflexin no meu
traballo. Cara eses anos, por unha banda, ennciome a i d ~ a da
. accin e experiencia como carcter esencial dos seres vivos que
pode entenderse en termos da evolucin conxunta do universo,
coque chego ao fondo do que normalmente podo teorizar; e, por
outra, atopo na alimentacin o fio reitor que, 'sobre a base
anterior, vaime permitir organizar nun sistema de muons
tericos o que esbozara en diferentes campos biolxicos nos
meus anos de madurez. Evidentemente, non me queda senn,
nun traballo contra reloxo, elevar unidade terica o labor, varo
e vez confluente, dos anos anteriores e este o esforzo final"
Faustino Cordn
INFORMACIN:
Aptdo. 332 36080 PONTEVEDRA
COLABORAN:
Universidade de Vigo
Vicerrectorado de Extensin Universitaria
Universidade de Vigo
Facultade de Ciencias Socais
Facultade de Ciencias da Educacin
CONCELLO
DE PONTEVEORA
U PON1EVEDRA
El Aula Castelao le rendir un homenaje con la jornada titulada "Ciencia e compromiso"
Pensadores y bilogos a Faustino
Cordn en el aniversario de su fallecimiento
Cientficos como Santiago Grisona tomarn parte en la XVIII Semana Galega d Filosoa,
que se dedicar a la tecnologa. Este ciclo se celebrar del 16 al 20 de abril del prximo ao
S. R. PONTEVEDAA
En el primer aniversario de
su fallecimiento, el cientfico
Faustino Cordn Bonet (Ma-
drid 1909-1999) ser recordado
en Pontevedra con una jornada
de debate en la que participarn
historiadores y bilogos proce-
dentes de distintos centros do-
centes. Entre ellos figura uno de
los ms destacados disclpulos
del autor, el profesor de -la
Complutense Rafael Jerez Mir.
Esta jornada cientfica lleva
por ttulo Ciencia e compromi-
so y busca ser uri homenaje a
quien protagoniz uno de los
momentos ms brillantes de la
investigacin en Galicia. Faus-
tino Cordn trabaj en los !abo- .
ratorios Zeltia de Porrio, diri-
gidos por el profesor Calve!, de
1941 a 1945. Su equipo logr
patentar una de las primeras in-
sulinas retardadas del mundo y
. situar a esta empresa entre las
pioneras de su especialidad.
El Aula Castelao organiza
este encuentro dedicado quien
fue su miembro de honor y po-
. nente de una de las Semanas de
Filosofla. La reunin interdisci-
plinar .tendr lugar en la Facul-
tad de Ciencias Sociales el pr-
ximo da 1 de diciembre.
Dar comienzo con una con-
ferencia en la que se analizar
"a traxedia que sufriron os inte-
lectuais republicanos como
Rodrigo Flores
ofrece un recital
de tangos en el
Caf Moderno
REDACCIN PONTEVEDAA
"Tango moderno" es el ti-
tulo del concierto que ofrecer
esta tarde en el Caf Moderno
el bonaerense Rodrigo Flores,
. un solista formado en Estados
Unidos y especializado en
composicin Y. canto.
Tras finalizar sus estudios,
Rodrigo Flores se instal en
Barcelona, donde reside ac-
tualmente.
Su actuacin, en la que se
acompaar de msica de
contrabajo y guitarra, dar co-
mienzo a las 19. 30 horas.
Cordn no momento en que se
impn o nacional-catolicismo
do bando nacional", indic Ma-
nuel Ayn,.del Aula Castelao.
Esta primera ponencia titula-
da "O exilio e os intelectuais"
correr a cargo del historiador
Bieito Alonso.
El encuentrO seguir con una
charla sobre los ltimos avan-
ces de la gentica a cargo de
profesor de 8 iologfa Daniel
Soutullo y, ya en la sesin de
noche, concluir con la confe-
rencia de Jerz Mir sobre "Pers-
pectivas sobre la obra de Fausti-
no Cordn".
Desarrollo tecnolgico
Carme Adn, coordinadora
del Aula Castelao, anunci ayer
que la dcimo octava Semana
Galega de Filosofa se dedicar
al tema de la tecnologa.
Este simposio internacional
se prolongar del 16 al 20 de
abril de 2001 y reunir.i a cient-
ficos de la talla de Santiago Gri-
solfa, del proyecto Genoma Hu-
mano.
Los ponentes in tentarn dar
respuesta a un amplio abanico
de preguntas conio a: quin sii--
ve la !enologa, qu es la inteli-
gencia artificial, por qu la-in-
dustria armamentstica es la
avanzadilla del desarrollo ten<>'
lgico o cmo afectan los pe-
queos electrodomsticos a la _
. Vjda cotidiana. "
La Fundacin Caixa Gali-
cia, organizadora del concier-
l, destaca que este autor "es
un fiel representante de la cul-
tura argentina en el -
no solamente en et rea del
canto y la msica, si no a tra-
vs de interne!, siendo el crea-
dor y administrador de una de
las ms populares pginas de
tango en la web, y contribu-
yendo de esta forma a difun-
<lirio por todo el mundo".
El Museo de Pontevedra
celebr ayer su tradicional
. jornada de reeuerdo a los pa-
tronos, benefactores y ami-
gos fallecidos: La jornada in-
cluy una misa cantada por
Presentacin de "Escritos
Sobre Velzquez" en el da
de ls patronos del Museo
AAFAJUNIOA
ex-director del Museo del
Prado Jos Manuel Pita An-
<radc:. En este volumen se re-
tinen veinte artculos del que
fue patrono fundador y direc-
tor honorario del Museo de
.la Sociedad Coral Polifnica, que tuvo lugar en la
iglesia de San y la presentacin del libro
"Escritos sobre Velzquez" a cargo del catedrtico
de Historia del Arte de la Universidad de Granada y
Pontevedra, Francisco Javier Snchez Cantn. Se
trata de trabajos publicados entre 1915 y 1962 dedi-
cados a temas velazqueos, artculos que analizan
temas diversbS como la vida cotidiana del pintor.
FARO DE VIGO
Sbado, 25 de noviembre de 2000
La socialista
Amparo Valcrcel
apuesta por reducir
el 26% del fracaso
escolar de la Logse
REDACCIN PONTEVEDAA
Amparo Valcrcel, diputada
socialista de Educacin en el
Congreso, particip ayer en las
jornadas de "La ESO a debate"
que organiza el colectivo "Escola
para todos". La responsable de
Educacin del PSOE abord el
tema "La Logse en el momento
actual".
Amparo Valcrcel record que
en este ao se llegan a los 10
aos de vida de la Ley Orgnica
General del Sistema Educativo
(Logse), por lo que considerara-
zonable que se ai:ometa una revi-
sin de esta normativa, que se-
gn la diputada del Partido So-
cialista apuesta por la equidad, la
calidad de enseanza y la moder-
nizacin del sistema educativo.
La diputada socialista recono-
ci que se trata de una ley "cara"
porque implica reducir el nmero
de alumnos por aula, se aumenta
la escolarizacin hasta los 16
aos, y precisa adems de profe-
sores especializados a otros pro-
fesionales tales como psicopeda- .
gogos o asistentes sociales, ade-
ms de mayor nmero de instala-
ciones.
Amparo Varcrcel destac que
uno de los principales retos de )a
Logse es superar el actual 26 por
ciento de fracaso escolar "para lo
que es necesario poner en ma1:cha
planes de choque''.
El Partido Socialista apuesta
reforzar los idiomas extranjeros
- adems de introducir las nuevas
tecnologas en la educacin. ne:
bido a esto es necesario ampliar
la dotacin econmica de la Edu-
cacin y "convertirla en objetivo
poltico prioritario".
1 Misa ior los socio5 del
-Gremio de Mareantes ..
El Gremio de Mareantes cele-
bra hoy, sbado da 25, a las 20
horas una misa funeral en memo-
ria de todos sus socios fallecidos.
El oficio religioso tendr lugar en
la baslica de Santa Mara y dar
comienzo a las 20 horas. A este
acto religioso, que habitualmente
se celebra coincidiendo con el fi-
nal del mes dedicado a los difun-
tos, han sido invitados todos los
integrantes del gremio, familia-
res, amigos y muy especialmente
los vecinos de A Moureira.
1 Concierto del grupo
burgals "Expiro"
Hardcore y nuevo metal son
parte de la propuesta musical del
grupo burgals "Expiro", que ac-
tuar esta noche en la sala Cama-
wey de Pontevedra. El concierto
dar comienzo a las 23.30 horas
y. durante el mismo la banda pre-
sentar los tems de su, hasta el
momento, nico trabajo, titulado
"Mundo Ideal", que incluye nue-
ve temas en castellano compues-
tos por el grupo. Integran esta
formaci6n Chechu a la voz, Cs-
tian al bajo, Csar y ngel a las
guitarras y Juan a la batera y co-
ros. Las entradas salen a la venta
al precio de 400 pesetas.
1 Diario de Pontevedra 19 1
Sbado, 25 de noviembre de 2000
PONTEYEDRACIUDAD
la Semana de Filosofa de 2001contar
con Santiago GriSola y Antn Reixa
Los efectos de la ternologa en la sociedad centrarn las actividades
LaXVIlI Semana de Filo-
sofa se desarrollar en
funtevedra del 16 al 20
de abril de 2001 bajo el
ttulo de "Filosofa e tec-
noloxa". Ya han confir-
mado su asistencia al
certamen importantes
personalidades de la
ciencia y la sociedad.
.lAVJER!.oro
Pontevedra La Semana Galega
de Filosofa que organiza tradicio-
nalmente el Aula Castelao de Filo-
sofa en nuestra ciudad se est con-
finnando como uno de los eventos
de este tipo ms imionantes en Ga-
licia.
La prxima edicin se dedicar a la
reflexin sobre los efectos de la tec-
nologa en la sociedad acruaL Esta
edicin ser complementaria de la
precedente, dedicada a la globaliza-
cin, debido a que el proceso globa-
lizador impulsa el desarrollo tecno-
lgico como un medio para que los
pueblos puedan avanzar en su de-
sanollo.
Segn la coordinadora, Carmen
Adn, se pretende que en la Se-
mana de Filosofa "os intelecruales
fulen da ciencia e a tecnO!oxa desde
un punto de vista social".
Uis aaividades se repartirn temti-
............. .. .. .... ........... __
camente entre las sesiones matina- sectores tradicionales del agro o del fa personalidades pertenecientes
les y otras vespertinas. Por lama- mar y cmo afectan en nuestra vida a muy diversas disciplinas acad-
anase organizarn sesiones enlas y en las costumbres. micas o que simplemente pueden
que se discutir sobre temas como Tambin se pondrn sobre la mesa ofrecer algunos puntos de vista in-
inieligencia artificial, biotecnologa, los efectos del desarrollo tecnol- teresantes sobre los temas que se
investigacin gentica, ir.fluencia gico que suponen problemas ecol- debatirn.
de la tecnologa en la vida doms- gicas o la influencia de la tecnologa Algunas de estas personas que acu-
tica o la relacin entre la tecnologa y la ciencia en nuestros comporta- dirn, si no existe ningu' n un pre-
yelmilirarl5mo. . culrural
u.s tardes se dedicarn a cuestiones rruentos es. visto, son Eulalia Prez Sedeo,
msuun
. ediatamenterelaa'onadas Persa ali'dad di EruicJtillas, CarmeAllemanioAn-
con los problemas de la sociedad rn. han tn ]leixa. Destaca la presencia
gallega
----'es gallegos deba- anunciada dl cientfico Santiago
tirn intenSiva en tencia a la XVIII Semana de Filoso- Grisoa.
Homenaje del
Aula Castelao
aFaustino
Cordn Bonet
+ El Aula Castelao de Filosofa de-
dicar la jornada del prximo da 1
de diciembre a homenajear al cien-
tfico y pensador FaustinoCordn
Bonet, fallecido en diciC>mbre de
1999. La jornada, que se titular
"Ciencia e compromiso", recordar
1a figura de un cientfico que se ca-
racteriz por su compromiso con
Galicia pese a su origen madrileo.
La sesin de maana, de 12 a 14
horas, se dedicar a glosar los aos
de exilio y crcel del intelectual en
la posguerra civil. De esta parte se
encargar el historiador Bieito
Alonso. Durante la tarde, de 17 a 19
horas, el cientfico Daniel Soutullo
explicar las principales lneas de la .
investigacin gentica actual par-
tiendo de la obra de Faustino Cor-
dn Bonet. La jornada terminar
con la intervencin del cienfico
Rafael Jerez Mil; discpulo del ho-
menajeado, que hablar sobre la
obra de ste.
Faustino Cordn pudo desarrollar
todo su potencial investigador en la
empresa Zdtia de Porrio, entre
1941 y 1945. En este periodo re-
dact su tesis sobre la enzima insu-
linasa; que permiti queposterior-
mente la empresa comercializase
un medicamento puntero apli-
cando sus investigaciones. Lleg a
ser profesor invitado de la Universi-
dad de Puerto Rico entre 1967y
1969. En sus ltimos aos estuvo
muy vmclaoo a la semana defifo-
sofia con varias intervenciones.
- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ - - -- --
La riqueza natural de Terra
de Montes, en un vdeo
El trabajo va dirigido a escolares
J.E.
Pontevedra + El documentalista
experto en Naturaleza, Federico
de la Pea Santos, present ayer
en el auditorio de Caixanova el
vdeo 'Terra de Montes', un tra-
bajo patrocinado por el 'Proder'
(Programa de Desarrollo e Diver-
sificacin de Zonas Rurais) y sin
fines lucrativos .. De
vulgativo, ir especialmente diri-
gido a los escotares y distribuido
entre colectivos culturales.
diario a su alcance pero que no
valoran. Las braas, el ro y el
bosque caducifleo autctono -
. en el que predominan los robles,
castaos y abedules- son los
tres principales ecosistemas de
Terra de Montes,.una zona en la
que nacen los ros Lrez, el Umia
ye! Avia.
El documental, adems de una
labor divulgativa lleva aadido
un objetivo reivindicativo: de-
mostrar que en Pontevedra hay
profesionales muy capacitados
para realizar este tipo de trabajos
complejos pero de gran calidad
De hecho el equipo que
dirige Federico de la Pea confa
en que concellos de otras comar-
cas utilicen ese mismo mtodo
del vdeo documental para pro-
mocionar la variada riqueza na-
rural de la que disfrutan en sus
zonas.
De la Pea efectu la presenta-
cin pblica ofreciendo algunos
datos sobre el trabajo de realiza-
cin sobre la fauna y la flora de
Terra de Montes que durante una
hora se puede contemplar en el
recorrido que se realiza a travs
de la Naturaleza, el arre, la histo-
ria y la gente de esa zona que no
slo comprende los concellos de
Forcarei, Cerdedo y Beariz (este
ltimo de la provincia de Ou-
rense) sino tambin de los que
pertenecan a la antigua comarca
histrica en la que estaban inclui-
das localidades como Sabucedo,
de gran tradicin equina. De he-
cho es conocida por el atractivo
turstico que ha ganado con los
aos a travs de su famosa 'rapa
das bestas'.
El vdeo se complement con la
exposicin fotogrfica 'Un natu-
ralista en Terra de Montes', que
desde el pasado mircoles estuvo
expuesta en el auditorio de Cai-
xanova. En la muestra De la Pea
plasmaba aspectos de la flora y
fauna de una comarca cuya ri-
quiza natural y paisajstica descu-
l're$entacin del documentill sobre Tetra de Honte!J/XAN XJACAS
El documental de Terra de Mon-
tes plasma aspecros de la Narura-
leza que muchas veces pasan de-
sapercibidos incluso para aque-
llas personas que los tienen a
bri hace 20 aos.
El experto entiende no obstante
que no siempre es bueno locali-
zar las variedades de la fauna o
de la flora propios de cada lugar.
Y es que en ocasiones el hombre
puede poner en peligro los para-
jes naturales buscando unos fines
totalmente consumistas. "Lo que
nunca haremos ser desvelar el
lugar preciso en el que se pueden
encontrar especies que por sus
cualidades estar someti-
das a la accin depredadora del
hombre", coment De la Pea,
quien ultima la grabacin de un
documental menos vistoso pero
con las mismas finalidades edu-
cativas para ei respeto al medio
ambiente. Se trata de un vdeo
sobre contaminacin promovido
por la federacin 'Castelao'.
La ctedra
ENCEser
presentada en
Forestales
Pontevedra+La Ctedra ENCE
ser presentada el prximo lunes en
la Sala de Juntas de la Escuela de
.Ingenieros Tcnicos Forestales,
donde tendr lugar la firma del
Convenio a la cual acudirn el rec-
tor de la Universidad de Vigo, Do-
ntingo Docampo, el director de la
Escuela, Enrique Valero, ye! vice-
presidentede ENCF., Juan Villena . .
De las siete ctedras que actual-
mente tienes formalizadas la Uni-
versidad de vigo, la de ENCE su-
pone la segunda orientada en el
Campus de Pontevedra, y es la pri-
mera que se firma en el mbito tec-
. nolgico con un grupo empresarial
para las titulaciones de esta ciudad.
Los fondos que anualmente dedi-
car ENCE sern administrados por
la Universidad de Vigo y se crear
una Comisin de Seguimiento Pari-
taria, integrada por cuatro personas
designadas por ambas institucio-
nes, a fin de elaborar los planes de
actuacin y supervisar el cumpli-
miento de los fines previstos.
Uis ctedras son acuerdos marro de
colaboracin singularizados, con
continuidad temporal, de convoca-
toria y dotacin econmica cons-
tante y anual, equivalente al salario
de un catedrtico de universidad,
que determinadas empresas con-
vienen con la Univerndad para pro-
fundizar en campos de formacin
de postgrado.
http://www.lavoidegallda.com
e-mail: rtdac.pooi..edra@lmluom
lldepdo: Ricanlo M1111n Mnch Je Comatlal: loi Luis Bauzas Gmez. CJ Martno. JOcnlr<suc:Jo (lf>OOI). TdC. 986 866500. Fu: 986 869828
SBADO
25 DE NOVIEMBRE DE 2IXXl
SANIDAD/ El PSOE asegura que el PP presiona a sus alcaldes en favor del plan Cachn/ Soler aplaude
al conselleiro y dice que el conflicto del hospital est politizado/ POLTICN El BNG fusila en la Diputa-
cin una mocin del Partido Popular en el Ayuntamiento/ CULTURN El Concello Impulsa un proyecto de
restauracin de cruceiros en las parroquias/ COMARCAS/ El alcalde cesa a la concejala de la Mujer por
deslealtad/ UMW Antiencoro advierte que impedir la ocupacin de los terrenos del embalse/
._ Reaponsable8 da .la asoclacl6n AmWlda explicaron sua proyectos para la lntaeracl6n da las personu con munlsvalas
Rasponsablas del Aula Castalao adelantaron algunos da los intelec:tualas que
participarn en Ja Semana da Filosofla y presentaron la Jomada de homenaje
al cillfltftco FllJIStlno Cordl>n, mientras el Museo record a Slll banefactares
Recordando a los precursores
MUSEO. El Museo de Ponte- tas nacionales y extranjeras, del
vedra que dirige Carlos Valle, que fuera patrono fundador y di-
celebr ayer una jornada de re- rector honorario del centro mu-
cuerdo a sus patronos, benefac- sestico, Francisco Javier Sn-
lores y amigos fallecidos, que in- chez Cantn, y su presentacin
cluy una misa en San Bartolo: estuvo a cargo del profesor y
m, cantada por la Sociedad Co- acadmico Jos Manuel Pita
ral Polifrca. Previamente, se Andrade, discpuo del autor del
present, en el edificio Fernn- libro.
dez Lpez, el libro Escritos so-
bre Veliquez, editado por el FAUSTINO CORDN. El
Museo para sumarse a las cele- Aula Castelao de Filosofa pre-
braciones del cuarto centenario sent ayer una jornada de home-
del nacirrento del pintor sevilla- naje ---.:1 primero que se le tribu-
no. La obra recoge una veintena ta en Galicia- al bilogo Faus-
. de artculos, publicados en revis- tino Cordn Bonet, que se cele-

rendo a la empresa farmacuti- profesor de Sociologa Rafael
ca en una situacin privilegiada Jrez Mir, discpulo del home-
BENITO LREZ en el campo de la investigacin najeado.
a nivel mundial.
brar el prximo mircoles, da 1 SEMANA DE FILOSOFA.
de diciembre, en la facultad de PROGRAMA. Fallecido en Los componentes del Aula Cas-
Ciencias Sociales. Canne Adn diciembre del pasado ao, Faus- telao tambin adelantaron algu-
y Manuel Ayn, resaltaron la tino Cordn sufri la represin nos de los intelectuales que par-
vinculacin con Pontevedra del franquista, pasando quince me- ticiparn en la 28 edicin de la
investigador madrileo, pues tra- ses en distintos campos de con- Semana Galega de Filosofa, que
baj en los laboratorios Zeltia de centracin y otros cinco confina- en el 2001 girar en torno a la
O Porrio entre los aos 1941 y do en Barcelona. Su trayectoria tecnologa. Santiago Grisola,
1945, junto a Miguel Cataln y ser analizada en esta jornada de Eulalia Prez Sedeo, Enrie
Fernando Calve!, logrando pa- homenaje en la que intervendrn Trillas, Canne Alemani y An-
tentar una de las primeras insuli- el historiador Bieito Alonso, el In Reixa, confirmaron ya su
nas retardadas del mundo y po- cientfico Daniel Souutollo y el participacin en este foro.

FERREO., S.l.
-
MATERIAL DE SANEAMIENTO Y DECORACIN
ESPECIALISTAS EN HIDROMASAJE
Joaqun Costa, 26
Telf.: 986 852 781
Fax: 986 852 718
PONTEVEDRA
ALMACN: Brtola, 7
Tell.: 986 708 400
Fax: 986 708 623
A RAMALLEIRA - PONTEVEDRA
Ameazas aos
proprietrios
das terras
do mia
Os problem'!S para construir o
encaro do Umia continuan e
un dos vicios que non q_uer
vender as suas cerras ven de
receber ameazas porra da sua
casa. O Domingo 19 de No
vembro pola ma, o proprie
trio acompaado por dous
membros da Coorcknadora An-
ci-mcoro relatou en presnda
da Xuiz de Caldas que recebeu
unha visita no seu domidlio
de duas persoas de>eoecidas
que se tladaban nun veCcu
lo blanco con matricula da
Corua e que nun princfpio
non se quixeron identificar.
Mis tarde afitmaron que eran
"da empresa" e fonnularon di
fetentes ameazas ao vicio e
proprietrio de terreos afecta
dos. Estas duas persoas reco ..
mendronlle que "o da 24
aceptara o prezo das terras que
oferece Augas de Galicia se
non queria ter problemasn e
que "se aceptaba ese prezo e a
ocupacin das terras podranlle
quitar as multas e denncias
que ten por manifestarse con
tra as obras". O proprietrio
pediulles que abandonaran a
sua casa e os individuos res
postronlle que, "se tian que
volver farfano coa garda civil".
A Coordenadora exixe
Xunta que investigue estas vi ..
sitas a proprietrios, provoca.-
das polo feto de que o dia 24
de Novembro os afectados
palas obras estn citados para
cobrar "por mutuo acorde" o
xustiprew das fincas. O pro-
cedimento ordinrio de exp
ropriacin das terras (o ur
xente fo anulado polos tribu-
nais) non obriga a vender e
os afectados ceen o direito a
apresen.car recurso contencio.-
so contra a expropriacin.
Advitten tamn, na sua defen
sa, que calqtier accin deste ti
po contra os proprietri05 -que
legalmente estn constituidos
na Asociacin de Propiec4rios
Encaro Non e que lexitima
mente e mediante as leis estn
defendendo os seus direitos-
ser considerada como unha
ameaza contra toda a Coorde
nadara e denunciada publica.
mente e ante os ttibunais, soli ..
citndolles proteccin.
COMPROBI
a eficcia
de anunciarse en
ANOSA '!'ERRA
Chame ao 986 433 830
e solicite
as nasas -- --
tarifas publicitrias
Case que a metade dos emigrantes na illa caribea conservan a lngua
Vellos que falan galego en Cuba
PAUL.A BERGANTIOS
A metade falan galego, coa
memria de quen viveu case
que un canto de anos. Son
emigrados en Cuba aos que
se achegou coa sua Investiga-
cin, Teresa Estvez. Organl
zado pola CIG-Emlgracin, es-
te traballo realizado na Haba-
na durante os meses de No-
vembro e Decembro de 1999
exuda a coecer a situacin
dos galegas na llla caribea.
A idade dos emigrantes galegos
enquisados oscila maioritaria-
mente entre os 70 e os 80 anos.
"lsto dbese a que desde me-
diados de sculo este movimen-
to migratrio non se renova", co-
menta a investigadora.
O seu estudo constata que os
factores principais que determi-
naron a emigracin foron econ-
micos e e que a idade
de partida situbase fundamen-
talmente entre os 11 e os 20
anos, seguida moi de cerca po-
los menores de 1 O anos. A maior
parte dos enquisados estn ca-
sados ou son viuvos e os seus fi
llos leen entre 50 e 60 anos.
Co tempo non esqueceron o
seu idioma. Case que a metade
pode !alar e ler en galega, de
feito un 7,7% faia a nosa Ungua
habitualmente, pero s o 14 %
sabe escribila. Nembargantes o
ndice baixa cando se pergunta
polos tillos. Un 3,94 tala, un
3,1% escrebe e un 8,5% pode
lelo. As porcentaxes mis altas
e homoxneas relfrense ao nf-
vel de estudos, adquiridos en
Cuba, que se situa en torno ao
95%, o cal reflexa un nfvel mol
baixo de persoas que non tive-
ron a oportunidade de estudar.
"Entre as profisins mis fre-
cuentes -recolle nas conclu-
sins Estvez- nos homes po-
. demos sinalar a de tendeiro.
chfer, dependente de comrcio
e agricultor e nas mulleres amas
de casa, traballadora en casas
particulares, costureira, secret-
ria e dependenta de comrcio'.
A porcentaxe de inscritos no
Censo Eleitoral de Residentes
Ausentes sitase escasamente
por debaixo do 50%, ainda que
o nfvel de participacin nas dis-
tintas efeicins est moi por de-
baixo deste Indice. A investiga- .
cin tamn puxo de manifesto
que un 77 ,5% dos consultados
ten a cidadania espaola, o
46% porque a recuperou re- .
centemente e o
nacional do departamento de Mi-
gracin da CIG. Ni consolidouse
unha colnia moi activa e nasce-
ron as prlmeiras entidades aso-
ciativas, as inciativas patriticas
e culturais. As primeiras inver-
sins dos que retomaban ricos
exudaban a dar os primeiros pa-
sos na indstria de Galiza'. P-
rez Leira di que hora de "facer
balance histrico, mirar ao pasa-
do desde unha perspectiva cien-
tffica e manter sempre na mem-
ria unha etapa do noso pas moi
dilfcil e dolorosa pero chea de
epopeias, que nos permiten mi-
rar con orgullo o
restante 31 %
porque a conser
vou desde a che-
g ad a a illa. Por
outra banda a
melada recebe
axudas do IM-
SERSO e un
30% da Xunta.
A metade
noso futuro'. Ne-
se nimo est en-
marcado este Ira
bailo que quer ser
"un aporte impor-
tante para esta-
belecer progra-
pode talar e ler
en galego,
de feito
mas de axuda
Cando se Jles
pergunta polo re-
greso a Galiza,
un 69% di que lle
gostaria viaxar ao
pas e destes, o
38% fariano para
quedarse definiti-
vamente. Segun-
un 7,7% fala
a nosa lngua,
pero s
aos emigrantes
adaptados reali-
dade' .
"Alguns dos pro-
blemas detecta-
dos na nosa en-
q uisa reptanse
en t oda a ami
gracin de Am-
o 14% sbea
escreber.
do a investigado-
ra as causas que
impiden esta voila
son fundamentalmente familiares
e econmicas.
Pero o certo . que o 88% dos
galegas en Cuba, sfntense inte
brados na sociedade cubana e
tan s un 7% afirma que foi al
gunha vez discriminado pola
sua condicin de emigrante. As
Sociedades Galegas son moi
canecidas polos emigrantes, o
98% atirma coecer algunha, e
case que o 78% est\l, asociado
como mnimo a unha.
"Cuba foi un dos principais desti-
no dos nasos paisanos -explica
Lois Prez Leira, coordenador
rica Latina. En
moitos paises
desgraciadamen-
te mls acucia-
dos que en Cuba, palas crises
derivadas das polticas neolibe-
rais da globalizacin da econo-
ma", sinala Prez Leira, quen
tamn engade que "no caso de
Cuba o inmoral bloqueo nortea-
mericano produciu dificuldades
de todo tipo que empeoraron as
condicins de vida da maioria
da povoacin".
Por exemplo, a falta de medi-
camentos hoxe en dia un
grave problema. Nas farmcias
pdense atapar medicamentos
naturais, pero a escasez dou-
tro tipo de frmacos un pro-
blema xeralizado. +
O TRD funciona
perfectamente, di Renfe
Non houbo fallos no sistema
de funcionamento do TAO
que chooou contra as toupei-
ras da est<1Cin de Vigo o S
bado18 de Novembro s
duas e media da tarde. Ainda
que ao peche desta edicin
non constaba nengunha co-
municacin oficial, a compa-
ia ferroviaria asegura que os
freos do tren e a sinalizacin
da estacin estaban en per-
fecto estado. Nuns dias os
. responsbeis da compaia
clarexarn se se tratou dun
fallo humano. Dos sesenta
pasaxeiros, trinta resultaron
feridos ou con contusins. S
cinco precisaron ingresar no
hospital e o Mrcores 22 que
daban s dous, un dos cales
foi intervido nunha man.
O Supremo admite
o recurso contra
un encoro no Nvia
O Tri buna! Supremo adml
tlu a trmite o recurso de
casacin apresentado polo
concello de Nvia de Suar-
na contra unha resolucin
do Minlstrio de Obras P
bllcas de 1994, que admitla
a poslbllldade de construir
un encoro no Nvia, entre
San Antolin de lbias e P-
voa de Navla. A administra-
cin municipal xa apresen-
tara un contencioso adml
nlstratlvo ante a Audlncla
Nacional que non fol apro-
bado. Para impedir a cons-
trucln da presa por parte
das empresas asturianas
Elctricas Viesgo e Hidroe-
lctricas del Cantbrico, o
Concello alega, entre
outras razns, a ausncla
do estdlo de avaliacln do
Impacto ambiental e que a
concesin caducou.
Ao redor da cincia
con Cordon
"Ciencia e compromiso" o
titulo que a Aula Castelao de
Filosofia escolleu para a xor-
nada que se val celebrar ao
redor de Faustino Cordn o .
vindeiro 1 de Decembro. Es-
ta homenaxe ao qumico
finado hai un ano desenvof
varase na Faculdade de
Cincias Sociais e vai contar
con tres sesins: a adicada
aos intelectuais e o exilio, co
historiador Bieito Alonso, a
centrada na evolucin e eu-
xensia, de Daniel Soutullo,
e, finalmente, unha perspec-
tiva sobre a obra de Cordn
por Rafael Jerez Mir.
Cordon, nacido en 1909, co-
mezou a sua traxectria pro-
fesional no Laboratorio da
Institucin Ubre de
za e veu interrumpida a sua
formacin pola guerra do 36.
Pasou por vrios campos de
concentracin e entre 1941 e
1945 traballa nos
laboratrios Zeltia do
Porrino. Constituiu en 1979 a
Fundacin para a Investiga-
cin sobre Bioloxia Evolucio-
nista, na que traballa at a
sua marte o pasado ano.
FARO DE VIGO
Viernes. 1 de diciembre de 2000
PONTEVEDRA 9
Cincuenta operarios trabajan en este complejo con aforo para 1.527 personas
Lauren prev que 200.000 espectadores
visitarn en un ao sus ocho multicines
Familias y jvenes
de 15 a 29 aos,
los principales
destinatarios
Las salas ubicadas en el nuevo centro de ocio de la estacin disponen de las ltimas tecnologas
de imagen y sonido. Abren sus puertas esta tarde y se completan con cafetera, bar y pizzera
"Persiguiendo a Betty",
"Manuelita", "O brother!",
"El Grinch", "Los ngeles
de Charlie", "Scary Mo-
vie", "El halcn ingls",
"The Skulls" y "Lo que la
verdad esconde" son los
primeros filmes que oferta
Lauren Pontevedra. Las
proyecciones arrancarn
hoy a las 16 horas.
S. R. PONTEVEDAA
Los multicines que esta tarde
abren sus puertas en el nuevo
centro de ocio Vialia recibirn a
200.000 espectadores durante los
prximos 12 meses, segn las
previsiones del grupo Lauren. Se
trata de ocho salas dotadas de las
ltimas tecnologas de imagen y
sonido en las que esta distribui-
dora y productora espaola ha in-
vertido alrededor de 800 millo-
nes de pesetas.
Cincuenta operarios prestan
sus servicios en estos multicines
ubicados en las inmediaciones de
la estacin de Renfe que dispo-
nen de un aforo para 1.527 es-
pectaderes.
stos abonarn wia entrada de
700 pesetas y 500 los mircoles
no fes ti vos, da del espectador.
Contarn tambin con esta tarifa
reducida los usuarios de carn jo-
ven, universitario, estudiante y
mayor de 65 aos.
Los minicines plantean
a la familia como la princi-
pal unidad de consumo y
especialmente a los jvenes
entre 15 y 29 aos que
constituyen, segn Lauren,
"el ms importante seg-
mento de espectadores".
A fin de fidelizar a los
usuarios de una red de 120
cines en toda Espaa,
ren proyecta crear un club
que ofertar preestrenos,
precios reducidos, una re-'
vista y asistencia a rodajes.
La oferta cinematogrfica se
completa con bar, pizzera, venta
de sandwich y cafetera. Segn
los estudios de Lauren, cada es-
pectador invierte una media de
200 pesetas en estas reas de res-
tauracin.
los mult.icine1 Lauren Pontevedra abrir'n hoy puerta1 al pblico . .
Todas las salas cuentan
con los tres tipos de sonido
homologados por la Acade-
mia de las Artes de Holly-.
wood y, a mayores;la n-
mero 5 dispone del avanza-
do THX, un sistema desa
rrollado por la factora Lu-
cas Film y que se sita a la.
vanguardia de la calidad
acstica.
Lauren Pontevedra fue pre-
sentado ayer por el consejero de-
legado del grupo, Antonio Llo
rns, que critic que el cine est
dominado "por un 95% de espe-
culadores". Avanz que los mini-
cines "no slo programarn cine
comercial, que es el que da dine-
ro, sino tambin cine de calidad,
nwica pasar "Titanic" en dos sa-
las, sino slo en una, y al lado se
proyectar un filme de Woody
Allen. Tambin espero pasar pe-
lculas en gallego, soy muy res
petuoso con el plurilingtiismo".
Estos multicines representan
el primer paso de expansin de
Lauren en Galicia. El grupo es-
cogi Pontevedra "por las facili-
dades de implantacin, porque
por ejemplo en Vigo parece que
slo entran los americanos", ma-
nifest Antonio Llorns.
1 Homenaje al cientfico Faustino Cordn
La Facultad de Ciencias Sociales acoger hoy una jornada de ho-
menaje al cientfico Faustino Cordn ( 1909-1999) que reunir a profe-
sores de centros universitarios y de Secundaria. La sesin Ciencia e
compromiso se abrir a las 12 horas y en la misma ofrecern conferen-
cias el historiador Bieito Alonso, el bilogQ Daniel Soutullo y el pro-
fesor de Sociologa de la Educacin en la Complutense Rafael Jerez
Mir, uno de los principales discpulos de Faustino Cordn.
1 Conferencia de Fernando Garca de Cortzar
El historiador y catedrtico de Historia Contempornea de la Uni-
versidad de Deusto Femando Garca de Cortzar pronunciar hoy en
el centro de la Uned wia conferencia &obre el tema "Imgenes de Es-
paa: Iconografa cte la nacin". La charla dar comienzo a las 20 ho-
ras en el saln de actos de la institucin universitaria y la asistencia a
la misma es libre.
1 La poltica pesquera, en los "Venres Culturais"
El ciclo "Venres Culturais" del Caf Moderno se dedica hoy a la
><>ltica pesquera. El debate dar comienzo a las 20 horas y rewiir a
ngel Guerra Sierra, del Instituto de Investigaciones Marinas de Vigo,
y Senn Touza Ferrer, de la Cooperativa de Armadores de Marn y
presidente de la Organizacin Nacional de Asociaciones Pesqueras.
Moderar el coloquio el periodista Ricardo Garca Machuca.
1 Exposicin de la artista Carmen Hermo
La pontevedresa Cannen Henno inaugura hoy a las 20 horas una
exposicin en "Le petit galerie de Teo", ubicada en la cafetera Sant
YD'! La artista, que fue selecionada recientemente en la Bienal de
Ov1edo Y ha realizado ms de 50 exposiciones;presenta en esta mues-
tra WI total de 9 obras realizadas con tcnicas mixta. La exposicin
puede contemplarse hasta el 22 de diciembre.
1


-. , ,,,, 7ursos de ....
para empresarios e diractivos de pemes

escuela de negocjos !J
ca1xanova
HABILIDADES DIRECTIVAS
Cmo aproveitar mellar
o meu tempo de traballo?
29 e 31 de xaneiro de 2001 (Vigo)
5 e 7 de febreiro de 2001 (Ourense) .
MARKETING
Cmo mellorar o meu
servicio cliente e competir
coas grandes superficies?
5 e 7 de febreiro de 2001 (Vigo)
1.2 e 14 de febreiro de 2001 (Ourense)
DIRECCIN COMERCIAL
Cmo desear, crear e
retribur unha rede de vendas?
12 e 14 de febreiro de 2001 (Vigo)
19 e 21 de febreiro de 2001 (Ourense)
f;
SOGARPO
SOCim-.c DE CWWiTIAAEdoflOeAOEl.A

RltODf'IQUlata. 11 bBrio VIGO
Tel.
Edificio Torre de Ourense, 1 Jll() - OURENSE
Tef. 988 372 913
porttewdraClsogarpo. / anniseOsogarpo.u
CONTROL DE XESTIN
Cmo desear un Sistema de
Control e elaborar
un presuposto eficaz?
19 e 21 de febreiro de 2001 (Vigo)
26 28 de febreiro de 2001 (Ourense)
RECURSOS HUMANOS
Cmo avaliar o rendemento
dos meus empregados?
26 e 28 de febreiro de 200 (Vigo)
5 e 7 de marzo de 2001 (Ourense)
PLANIF. ECONMICO-FINANCEIRA
Deseo e elaboracin dun
Plan Econmico eficaz
Do 12demal20623demaiode2001 (Vigo)
Do 19 de marzo 6 30 de maio de 2001
(Ourense)
Colabora
lf,'

Co-flnancla

1 Diario de Pontevedra 17 1
Sbado, 2 de diciembre de 2000
PONTEVEDRACIUDAD
"En el Ejrcito sobran los hombres
como el comandante Sarunartn"
"Nadie debe
dejar que le.
menospreaen
y le degraden'
Ana Santos tcxlava no sabe si volver a ingresar en las Fuerzas Annadas
Ana Santos Jmnez, la
joven que araba de ga-
nar un pleito al Ejrcito
porno haberle renovado
su contrato a causa de la
oposicin de su superior
a su embarazo, mostr
. su sat:i.5faccin tras el fa-
llo a su favor del Tribunal
SuperiordeXust:izade
Galicia
E.L
Ponte'tedraTras fallar a su favor
el 'Iiibunal Superior de Xustiza de
Galicia, Ana Maria Santos, la ex-
militar de la BRilAT a la que no se
Je renov el contrato con el F,jrdto
a raz de un informe de un superior
tras quedarse embarazada, respira
feliz y confiada en el fururo.
Atrs quedan las sesiones en el psi-
clogo y las lgrimas de rabia y tris-
teza por la dura situacin vivida
tras la llegada de su embarazo.
(Va a llevar a cabo alguna accin,
va civil o penal contra el coman ..
dante Juan Sanmartin?
-La sentencia me recomienda que
lo haga, pero yo estoy esperando a
ver lo que hace Defensa primero.
Ellos tienen que ver ahora si aca-
tan la sentencia, como en su da
.... .. ..... .
prometieron. Eso fue lo que dijo el lVas a volver a ingresar en el Ejr-
subsecretario de Defensa hace tres cito?
aos, pero como ahora ha cam- -La sentencia dice que debo tomar
biado, no s que va a pasa: Tienen yo esa decisin, y, claro, es una op-
diez das para recurrir la senten- cin y me lo voy a pensar ... Pri-
cia. Si hacen esto me plantear mero tengo que ver lo que pasa en
. otras acciones, pero ojal no tenga estos diez das, y luego tener a mi
que hacerlo, porque ya estoy can- .hijo, porque estoy embarazada de
sada de todo.esto. A m no me sietemeses. Nomequieroprecipi-
gusta estar en tnbunales. tar con la decisin, pero es una op-
cin que no descano.
lPor qu decidiste ingresar en las
FUl!r7a5 Armadas!
-Fue p,uramente vocacional. Lo
viv en mi casa de pequea y siem-
pre me hizo mucha ilusin. Du-
rante los eres primeros aos estuve
muy feliz en el Ejrcito, el cuarto
ao fue cuando me encontr con
este hombre y cuando co-
menz el calvario. Lo que ms me
doli fue que no contras-
tara lo que decia esie hombre, por-
que en la sencencia queda claro
que su" informe era falso. Parece
mentira que no se tomaran ese pe-
queo esfueiw.
iPor qu crees que tu comandante
se ensa Contigo precisamente!
-Porque hay personas dentro del
. Ejrcito que son as, estn en con-
tra de las mujeres embarazadas,
de los homosexuales, en contra de
todo lo que no es como ellos. Para
m son ellos los que tendran que es-
tar fuera del Ejrcito, pero al final el
ms-dbil ese! que acaba siendo ex-
pulsado y la cuerda se rompe por el
sitio ms frgil. Ami me coincidi el
cambio de jefe con el embarazo. Mi
anterior comandante era muy nor-
mal, que te trataba como un profe-
sional. Cuando al comandante San-
martn le coment mi situacin de
embarazo; me rebaj en muchsi-
mos sentidos. Dej de conducir
para convertinne, prcticamente,
en camarera.
Ana Maria Santos afirma que,
pese a la alegra de haber ga-
nado el pleito, esto no le va a
compensar por todo lo que ha
tenido que vivir. "Mi forma de
ser no es la misma de hace cua-
tro aos. Eso nunca me lo van a
compensar a m, por mucho di-
nero que me puedan dar".
Esta antigua cabo de la BR.ILl'J
afirma que las mujeres son tan
_capaces como los hombres para
trabajar en el Ejrcito. "Lo que
deben hacer es evitar sentirse
intimidadas por personas como
este comandante. Las mujeres
deben estar en el Ejrcito y en
todos los mbitos de la socie-
dad. Hay que tener el suficiente
valor para defenderse a la hora
en que alguien las quiera me-
nospreciar, aunque comprendo
que es muy difcil", afirm Ana
Maria Santos.
Ahora mismo existe otro caso
pendiente de sentencia, el de
Ana Iglesias, quien tambin de-
nunci a Defensa por una situa-
cin similar. "No s cmo habr
sido lo suyo, pero espero que
tenga suene y le salga todo
bien, porque ha tenido el valor
de denunciar esta situacin tan
degradante. No puedes aceptar
que alguien te est llamando
constantemente intil, porque
destrozan tu propia autoes-
tima", finaliz la ex-militru:
-----------------
El Aula Castelao homenaje a.
Faustino Cordn Bonet
. ' '
JAVIERLL
Pontevedra El aula Castelao de
Filosofa le mbut una jornada de
homenaje al fallecido bilogo
Faustino Cordn Bonet, de cuya
muerte se cumpli ayer un ao.
Los actos de homenaje, por el mo-
mento los nicos en toda Galicia,
consistieron en tres conferencias
en las que se expusieron cuestio-
nes que tangencialmente cocaban
la actividad y las vivencias del
cientfico.
En la primera de las conferencias,
a cargo del profesor de historia
Bieito Alonso, se realiz un reco-
nido general sobre los intelectua-
les que, como Cordn Bonet, su-
frieron el exilio y cmo esto afect
de distinta forma a sus obras.
El Daniel Soutullo di-
sen en la segunda de las ponen-
cias sobre la evolucin y la euge-
nesia. Seal que sta ltima fue
toda una teora poltica y social
surgida desde la enunciacin de
la teora de la evolucin de las es-
pecies de Charles Darwin.
Aunque actualmente la eugenesia
es una disciplina relacionada con
el mbito de la gentica, seal
Soutullo, fOll el pasado lleg a te-
ner una gran influencia social.
Esta disciplina intent implan-
tarse como una ciencia de la selec-
cin humana, segn la cual hay
que seleccionar a los mejores indi-
viduos de la especie para que sean
ellos los que procreen y mejore
as el colectivo, explic.
La ltima de las conferencias, a
cargo del profesor de la Universi-
dad Complutense Rafael Jerez
Mir, explic la obra de Cordn Bo-
n et, un autor que leg ms de
11.000 notas cientficas sin publi-
car, adems de sus numerosas
obrali editadas.
Faustino Cordn Bonet trabaj en
el bando republicano de la guerra
civil fabricando explosivos. Poste-
riormente, entre 1941 y 1945 de-
sarroll su labor profesional en
los Laboratorios Zeltia, de Po- rrio. En este lugar realiz algu-
nas de sus investigaciones y traba-
jos ms interesantes, como su te-
sis sobre la enzima insulinasa.
Durante la jornada se record la
espedal vinculacin de Cordn-
Bonet con la Semana Galega de
Filosofa, en donde particip por
primera vez en 1987.
. ............................. .. ............................. .
Alfa 156. JTD.
Common Rail.
Uncommon diesel.
Un diese! nada come.in. Par a una
conduccin deportiva y fasci nante.
Con una tecnol ogta que ha marcado
el camina. Elevando les prestaciones
con menores consumos respecto a los
d\ eael convenc l aneles. Porque el
turbodiesel JTO de Inyecci n directa
Common Rall con Unljet, s igue al pie
de la letra el espfrltu Innovador
Alfa Romeo .. Siempre con absoluta
seguri dad. Prueba un Alfe 156 JTD. No
tiene nada en coman. Con l os dems.
www.alfromeo.com- Para ms informacin llmenos al 902 156 166.
Concealonarto Oficial .Alfa Romeo
TALLERES VALlAS, S.L.
Avda. Vigo - Cabaf.as Salcedo
Tell. 986 85 66 31.
PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Sbado, 2 de diciembre de 2000
ll Akatro representa en el
Teatro Principal "Glum,
o planeta das cores"
La compaa de teatro Aka1ro
representa esta tarde la obra
"Glum, o planeta das cores" en el
Teatro Principal. Esta representa-
cin est dirigida paia todos los
pblicos y la entrada ser de 200
pesetas. "Glum, o planeta das co-
res" es una obra en la que el p-
blico tendr un papel protagonis-
ta dentro del desarrollo de la ac-
cin. "Glum" es el lugar donde
nacen y viven los colores, Mar
es el color azul, Carozo, el rojo y
Lourenzo, el amarillo.
1 Conciertos en la sala
Camawey
1
.
Exposicin de motos antiguas del saln del automvil de Pontevedra.
La sala de conciertos Cama-
wey acoge esta noche, a partir de
las 23.00 horas, la actuacin del
grupo sado pomo punk "Faite un
finger" y de la banda de Hard
Rock "Sobrinus" que presentar
su disco "La vida resulta". El
precio de la entrada ser de 800
pesetas. Para el mircoles, da 6
de diciembre, est prevista la ac-
tuacin del grupo de flamenco
fusin "Mrtires del comps"
que se celebrar a partir de las
diez de la noche. La entrada de
este concierto o.scilar entre las
1.200 y las l.500 pesetas.
PO.Mvil celebra el tercer concurso
de automodelismo este fin de semana
1 Actuacin de la Banda
Municipal en la plaza
de A Ferrera
La Banda de Msica de Pon-
tevedra ofrece este domingo a
partir de las 12.45 horas en la
plaza de A Ferrera un concierto
en el que ofrecern "Certamen .
levantino" de Pascual Marquina,
"Caballera Ligera" de F. Van.
Supp, "La alegra de la huerta"
de Federico Chueca, "Viva ~ a
varra" de Joaqun Larregla, y las
obras de Enrique Garca Rey
'.'Churrusqueira" y "Rebuldeira".
REDACCIN PONTEVEDAA
El saln del automvil de
Pontevedra PO-Mvil 2000
contar este fin de semana con
diversas ofertas ldicas parale-
las a la exposicin automovilis-
tica que acoge el recinto ferial
de A Xunqueira hasta el do-
mingo.
Esta misma tarde comienzan
los terceros campeonatos de
automodelismo que se celebra-
rn en 1a explanada del recinto
ferial y que se enmarcan dentro
dela feria del automvil.
El tercer campeonato Po-
Mvil 2000 de slot se celebrar
en una pista de scalextric de
cuatro carriles en la que se fija-
La represin de los inteledua1esy la
evolucin en gentica, a debate en
la jornada "Ciencia e Compromiso"
Profeso res e investigadores de distintos centros .
espaoles homenajearon ayer a Faustirio Cordn
REDACCIN PONTEVEDAA Bieito Alonso, que hizo un reco-
rri.do por la obra de todos aque-
La Facultad de.CienciasSo- llos pensadores, cientficos, ar-
ciales acogi ayer la jornada listas, polticos y escritores que
"Ciencia e Compromiso", que tuvieron que abandonar Espaa
rindi homenaje al bilogo a raz del golpe militar de 1936.
Faustino Cordn Bonet (1909- El cientfico Daniel Soutullo
1999) en el primer aniversario fue el siguiente invitado para
de su fallecimiento. En esta se- analizar el tema de la evolucin
sin de conferencias tomaron y la eugenesia. Finalmente, in-
parte profesores e investigadores tervino Rafael Jerz Mir, profe-
de distintos centros que analiza- sor de la Universidad Complu-
ron temas como los riegos de los tense y uno de los principales
ltimos avances .en gentica o la discpulos del homenajeado.
represin de los intelectuales du- Faustino Cordn trabaj en
rante el franquismo. los laboratorios Zeltia de Porri-
Precisamente Faustino Cor- oentre 1941y1945,protagoni-
dn fe uno de los investigado- zando uno de los momentos ms
res que sufri la represin del brillantes de la investigacin
fascismo. Este lastre; en su carre- cientfica en Galicia.
ra y, en general, su fructifera tra- Protegidos por los hermanos
yectoria profesional fue el cen- Femndez Lpez, Cordn, Mi-
tro de la jornada organizada por guel Cataln y Femando Calvet
el Aula Castelao, de la que el situarnaZeltiaalacabezadela
cientfico fue miembro de honor. investigacin al patentar, entre
rn dos categoras (para mencJ.-
res de 13 aos y para mayores
de 13 aos) con cinco premios
cada.una.
Adems. se celebrar el ter-
cer campeonato de automode-
lismo Po-Mvil 2000 en los
que habr tres categoras ( elc-
tricos TT, 1/8 Gas TT, y 1/10
Gas TT) en las que se reparti-
rn tres premios para cada una
de ellas.
Demostraciones
Tambin a partir de hoy co-
mienzan las demostraciones de
"Tria! Sim" que realizarn los
integrantes de la pea ciclista
Moto.Bike de Pontevedra que
se dedican a hacer "malabaris-
mas'.' con la bicicleia.
El saln del automvil de
Pontevedra permanecer abier-
ta al pblico hasta el domingo
en un horario ininterrumpid.o
de 12 a 21 horas. Desde el jue-
ves. los visitantes que se han
acercado hasta el recinto ferial
han comenzado a votar los pre-
mios al "mejor coche de la fe-
ria", mejor stand" y "las mejo-
res atenciones recibidas".
Hasta el momento el. saln
no ha recibido demasiadas visi-
tas debido a las malas condi-
ciones climatolgicas de los l-
timos das, aunque la organiza-
cin .espera alcanzar la cifra de
25.000 visitantes, aprovechan-
do el fin de semana.
La sesin dio comienzo con otras, una de las primeras insuli-
la intervencin del historiador nas retardadas del mundo.
AAFAJUNIOR
Un momento de I ~ jornada de homenaje al cientifico Faustino <;;ordn.
PONTEVEDRA 13
MANANA
DOMINGO
,
DIA
Vigo
A Corua
Santiago
2 2 7 DE DECEMBRO DE 2000 N' 964
ANOSA '!'ERRA
Constitese en Noia a Federacin de Teatro Afeizoado
cin e esrudo da gaita. Gaador
de multiples prmios e composi-
tor de pezas para gaita, tarnn
participou en Doce polaiMS en-
teiras1 un anterior rraballo edita ...
do noCmio.
Marica Campo
gaa o 1 Prmio
Fiz Vergara
Fallou en Srria o xuri do "1 Pre
mio de Pocsia fo Vergara Vilari
ti.o" e decdiu por unanimidade
ourorgarllo a obra Pedinche luz
prwnda, de Marica Campo, que
se apresenrara babeo o lema "Luz
de lua". Nesta primeira edicin
do prmio, o xuri cscaba formado
por Pilar Pallars, X06 Vzquez
Pintor, Xos Carlos Caneiro e o
concelleiro Francisco.Prez.
Convocan
o 1 Certame de
Poesia e Narracin
na rede
O ponal GaliciLJdixiia!.com con
voca o"! Cermme Guleg<> Je Po-
esia e Narmcin por intcmct''i
no que poden participanodos os
rapaces e rapazas de cnsino
primrio e sccundrio, auavs
dos seus centros. Estabelcense
diferentes prmios para poesia,
cun mximo de 120 versos, epa ..
ra as narraciru, cun m:b.imo de
cinco flios. Os craballos teen
que ser exclusivamente
por intemet, antes do 15 de Xa-
neiro. do 2001, ao enderezo certa
megalicilldixiial.com cos datos
dos participante e o aval dun
j profesor do centro. Esta convo-

carria canta coa colaboracin
da consellaria de Educacin.
1 Ferrol estreita
os lazos coa
1
fundacin Pablo
1
lglesia.S
A cidade de Ferrol rendiu
homenaxe a Pablo Iglesias o
Mrcores 29 de Novembro,
aproveitando a visita de Alfon5o
Guerra, presidente da fundacin
que leva o nome do promotor
do PSOE. Guerra recibiu da
man de Xaime Bello, alcalde fe
rroln, o nomeamento de filio
predilecto a ttulo pstumo para
Iglesias. Ademais o ex vicepresi
dente do govcmo visitou o par
que que levar o nome do que
fora prmeiro concelleiro soda ..
lista de Galiza, al por 1895. O
mesmo Manes 29 o concello de
Ferrol repartiu unha pblicacin
na que se reproducian documen
tos como a partida de nacimen ..
to de Pablo Iglesias ou imaxes
dos seus mitins. O departamenco
de cultura ferroln anunciou un ..
ha esrreita colaboracin coa
experincias en
treos grupos e !citar pola nor
malizacin cultural e lingfsti
ca do pas son os obxectivos
cosque nace a Federacin Ga
lega de Teatro Afeizoado, que
se constituiu na tarde do Sba
do 2 de Decembro en Noia. A
Fundacin para "recuperar a
memria de Iglesias". t
Ana Roman e
Alonso Montero,
galardoados pola
Fundacin San
Martio
Entregronse os San
Martio de Normalizacin" du-
rance un xancar que se celebrou
no Recreo Cultural da Estrada o
Sbado 2 de Dccembro. Nesta
edicin, o prmio nonnaliza ..
cin na Comarca Tabeirs-Te-
rra de Montes recaiu nos alma ..
cens de maturos "lrmns Pica ..
o'\ o galardn en Galiza entei ..
ra fo para a xomalista e poeta
Ana Roman, e o prmio a tcxia
unha vida recau en Xesus
Alonso Montero.
A 'Alexandre
Bveda' por
un Diadas Letras
, para Catvalho
Calero
A Agrupacin Culrural
Alexandre Bveda" ven de ma
nifestar a sua" adesin proposta
feita no simpsio arredor da fi.
gura de Ricardo Carvalho Cale-
ro, celebrado en Ferrol, para que
se adique ao profesor un Dill das
1..er:ras Galegas. A agrupacin re
sea "os rnerecementos que ten
pala sua aportacin literai:ura
do noso pas". t
Mis Cccamo
en cataln
O libro de relatos de Xos Maria
!varez Cccamo A !U<: dos des-
noruulos acaba de ser publicado
en cataln (l.A Uum dels
exr:ralliats) por Arola Editors na
XoM M9 lvore:r. COccorno.
federacin, que vai defender os
intereses dos grupos non profe-
sionais, nace coa
representacin de trinta destas
compaias. Na Fegotea, en vir-
tude dos estaturos aprobados o
Sbado, podern integrarse as
ese.olas municipais de teai:i"o e
coleccin l.A gent del Umnp. A
rradudn dbese ao escritor Xa-
vier Rodrguez Baixeras, un dos
que mis teen colaborado na
comunicacin das culturas gale-
ga e catalana. Con anterioridade
o escritor Xulio Ricardo T rige
traducira ao cataln o poemrio
de Cccamo O lume branca e na
actualidade est a preparar a edi-
cin de Calendario perpetuo.
Accine
pegada,
perfomances
noCGAC
A accin e a sua pegada un ciclo
de perfornances que reune a-on ..
ce artistas no CGAC do 13 ao
16 de Dccembro, data na que
unha.mesa redonda dar por pe
chado o programa. O vestbulo,
o doble espazo, os coiredores e o
restos dos espazos do centro se ..
rJn escenario J<i "arte en
accin". Rubn Ramos, de Pon
tevedra, correr palas ruas de
Compostela para chegar s cinco
da tarde ao CGAC, onde os visi
cantes podern oir a sua respira ..
cin e os latidos do corazn;
Nieves Correa convine o espaw
nun tableiro do xogo da oca; Pa-
. co Cao poerase en prstamo ex
poendo o seu carpo como unha
obra de arte; son e electrnica
irn xunros co Grupo Fle:Xo, de
Pontevedra, e Tomas Ruller tra
bailar con produtos qumicos. .
Ests son algunhas das propostas
do ciclo A acdn e a sua pegada,
qe comisaria o director do Cen ..
ero de Arte Contempornea de
Tel Aviv, Sergio Edelsztein.
Homenaxe
da Aula Castelao
a Cordn
O pasado Venres dia 1 de
Decembro a Aula Castclao
organizou en a pri ..
meira homenaxe ao ciendfico
Faustino Cordn despois da sua
morte o 22 de Decembro de
1999. O historiador Bieito
Alonso comezou a xomada cun ..
ha conferncia sobre o exlio e
os intelecruais para seguir o bi-
. !ogo Daniel Soutullo debullando
as distintas posturas diani:e da
tcoria da evolucin e a euxen
sia. Foi Rafael Jrez Mir, profe
sor de Socioloxia da Educacin
da Complutense de Madrid,
quen centrou a sua intervencin
na craxectria de Cordn
afirmando que, ao seu ver, se ca ..
racteriiaba por non partir de
prexuizos e rraballar dese a pr
pria experincia conseguindo
criar unha linguaxe prpria.
os grupos que dependen dos
centros educativos. lntercam ..
biar material, organizar mostras
e certames co seu traballo e ca-
nalizar as peticins ante as ins-
titucins pblicas e privadas
cunha nica voz, son ourras das
meras que se formula Fegarea.
Descacou asimcsmo o
compromiso do intelectual que
o levou ao crcere pola sua leal-
dade Repblica.
Xuu VoamonO..
Xesus
Vaarri.onde
oferece o seu
saber de gaiteiro
A libraria Torga e o pub Olio
Ledo foron os espazos que aco
llemn a aprcscnt<ici(m de Solo de
gaita, un libro de Xesus
Vaamonde que vende publicar
Edicins do Cmio e que ofere
ce partituras para ser interpreta ..
das con gaita mis un CD con
pczas gravadas e comentadas po-
lo autor. Vaamonde Manteiga
un gaiteiro que desde hai moitos
anos se adica ramn investiga ..
Rusell.Malone.
EnArteixo
repasan os actos
do ano Murguia
Na noite do Venres 1 de Dccem
bro, co gallo da apresentacin
das .bases do X Certame de Na-
rracins Breves "Manuel
Murguia", en Arteixo fixeron un
repaso aoque foi este ano 2000,
adicado a Manuel Murguia. Ali
estaban, ademais do
coordenador do prmio, Henri
que Rabual, os responsbeis do
departamento de cultura do con
cello, que subliaron a
exposicin adicada a Murguia,
os libros publicados, o congreso
sobre a sua figura, as actuac ins
musicais e as homcnaxes a Cas ..
telao e Antn Fraguas durante
este li:mo ano. t
Presentadas as
'Pxinas Galegas
deJohn
Carballeira'
Xos. M. Milln Otero apresen
tou no Concdlo de Bueu a rcco ..
pilacitn dos texcos xomalscicos
e literrios do escritor e poltico
fusilado en 1937 nun acto que
rnmn scrviu para facer pblico o
fallo do concurso potico adica
do figura de Carballeira. Enma
Pedreira, que xa gaara noutra
edicin, levouse o premio cun
poemrio de ttulo Velenarias.
Holmes Brothers e Rusell Malone,
jazzen Pontevedra e na Corua
lncludos no programa dos concertos de inverno de jazz en Pontevedra
chegaron cidade do Lrez o Domingo 3 de Decembro os msicos de
The Holmes Brochers. O rrio engaiolou ao pblico cun repertrio no
que, ademais dos i:emas prprios, canta con versins como Night Train,
de Tom Waits, a balada Tlui were it's at, de Sam Cooke ou And 1 lo-
"" her, dos Beailes. Os Ho!mes Brochers veen de gravar o seu stimo
disco Speaking in wngues, e de xirar por Austrlia, ltlia e T urquia.
Por outra parte, o T carro Rosaba de Castro da Corua acolle o 14 de De
cembro a actuacin do guitarrista Rusell )0alone, colaborador de Harry
Connick Jr., B.B.King ou The C/efrnins. A Corua chega co seu gnjpo
e, corno i:eloneir, contar co portugus Andr Sarbib e o seu cuarte:.
to. Malone tamn participou nas bandas sonoras de Kansas Ciry, de Ro-
ben Altman, e Medianoire no xardin do ben e do rnd, de _Clint Eastwood.
'
+ SANTIAGO GRISOLfA,.ENTRE LOS INVITADOS AL FORO DE PENSAMIENTO QUE SE ABRIR EL 16 DE ABRIL
La Semana Galega de Filosofa debate en
Pontevedra sobre tecnologa y
'Filosofa e Tecnoloxa' es el t-
tulo genrico elegido por el Au-
llar del 16 al 20 de abril prxi-
mo, en el auditorio de Ca:a-
nova de Pontevedra. La inci-
dencia de la tecnologa en la
sociedad, en el pensamiento y
en la vida humana, son temas
que expondrn los ms de
vefote prestigiosos especialistas
que debatirn sobre los princi-
pales aspectos del tema.
. la Castelao de Filosofa para
debatir en la XVIII Semana
Galega de Filosofa, a desarro-
PONTEVEDRA. Delegacin
Desde las implicaciones teri-
cas a las aplicaciones prcticas
como las biotecnologas, los
cambios en la vida' cotidiana O,
de .especial actualidad, las re-
percusiones de la tecnologa en
la alimntacin sern analiza-
dos en la Semana de Filosofa de
Pontevedra.
En un momento en el que se
debate la necesidad de exportar
teCnologfa a los paises .en va de _
desarrollo y que se consideran
un baremo de bienestar, es im-
portante pararse a pensar en el
alcance social del hecho y, el
mismo, cuestionar si realmente
estamos ante un signo de demo-
cracia o de mayor desigualdad'
social.
Las sesiones de maana se
centrarn en analizar qu es la
tecnologa?, con personajes co-
mo Jos Sanmart!n, catedrtico
de la Universidad de Valencia;
Manuel Toharia, director del
Museo de las Ciencias Prncipe L.::.:.o ____
Felipe de Valencia; Jess Gar- " Un momento de la presentacin, ayer en Pontevedra, de la nueva.edicin de la Semana Galega de Filosofla
cfa Caldern, fiscal jefe de la
Audiencia de Lugo; Eulalia P-
rez sdeo, catedrtica de Eus-
kadi, y Manuel Cruz, de la Uiri-
versidad de Barcelona..,
''Coas sesins matinais in-
tenlarase analizar criticamente a
perspectiva social da tecnolo-
xa. Considerada polo comn o
espello do desenvolvemento,
donde os menos favorecidos
buscan reflexarse, existen ou-
Iros discursos alternativos que
desenmascaran as relacins de
dominacin que se agochan bai-
xo a suposta neutralidade da tec-
nciloxa", dijo Carme Adn, co-
ordinadora de la Semana. En las
sesiones de la tarde, el debate se
centra ms en, Galicia, uJ.ha
realidade tecnolxica?. con tan- .
do entre los ponents con el ar-
tista Antn Re.ixa que hablar
sobre el aspecto cultural, Xavier
Alcal lo hara desde el desarro-
llo gallego; Xavier Simn y la-
go Santos analizarn la repercu-
sin en el campo y en la pesca;
Carlos Vales los problemas eco-
lgicos, y Julia Carballo y Lo-
renzo Pastrana se centrarn en la
alimentacin.
En las sesiones de noche, el
Aula Castelao de Filosofa con-
sidera necesario afrontar la nue-
va realidad social posindustrial
que nos obliga a utilizar 11uevas
herramientas conceptuales para
afronlar los nuevos problemas
que surgen, "polo mido, en ca-
tro realidades sociais configura-
das a partir dun eixo tecnolxi-
co, isto , a intelixncia artifi-
cial, a codificacin do libro da
vida (Xenoma Humano), a mili-
tarizacin crecente e a esfera
mfu. coti da vida humana co-
mo a organizacin do espacio
domstico", dijo Manuel Ayan,
indicando el nombre de los invi-
_tados: Eric Trillas, catedrtico
de la Universidad Politcnica de
M3drid; Santiago GrlsOlfa, pre-
sidente de la Fundacin Valen-
ciana de Estudios Avanzados;
Gemma Xarles, . investigadora
i:n temas militares, y a Carme
Alemany, directora del Centro
d.e Estudios sobre la Mujer y la
Sociedad de Barcelona. La lec-
_cin magistral de la Semana co-
rrer a cargo del catedrtico ga-
. llego de la Universidad de Bar-
celona, Basilio Losada, a quien
se rendir un homenaje.
Treinta imputados
en delitos de
pornografa infantil
en 18 provincias,
entre ellas A Corua
y Pontevedra
MADRID. Efe
La Guardia Civil detuvo ayer a
diecisiete personas e . imput a
otras trece en relacin con un deli-
to de pornografa infantil por In-
ternet, en la operacin Oiga desa-
rrollada en 18 provincias espao-
las, en las que adems se practica-
ron 22registros domiciliarios.
Los imputados son personas de
entre 16 y 22 aos, de carcter so-
litario, que permanecen gran parte
de su tiempo coneetados a Inter-
net y con relaciones inexistentes o
limitadas a un grupo muyreduci- . ..
do de amistades,. segtln -
ayer la Direccin General del ins-
. titutoarmado. ..

Las investigaciones comenia-
ron cuando la Guardia Civil tuvo
conocimiento de la existencia de
un canal de 'chill' en Internet utili-
zado por algunos usuarios paraf-
tercambiar fotografas que po-
dran incurrir en un delito de por-
nografa infantil.
La operacin se desarroll en
. las provincias de Huelva, Sevilla,
Cdz, Crdoba, Jan, Murcia;
Alicante, Valencia, Baleares,
.. Barcelona, Girona, Guipzcoa,
Burgos, Asturil!S.:A Crua'; Pi>n-
tevedra (un detenido en cada unil' .
de las dos proviilcias gallegas),
.. LenyMadrid. , .
Los investigadores se incali\a-
ron de cercad.e 3.000 unidades de
soportes informticos (dsqueies
y CDs) que podrian contener foto-
grafas pornogrficas, treinta r
deoadores, varias cmaras diga-
les, escneres y diverso material
informtico.
Tras las primeras investigacio-
nes, la Guardia Civil determih
que el canal de 'chat', denomiria-
do ' IRC Hispano', era uno de (os
ms importantes en lengua esP,a.- .
ola, con ms de I0.000 canales
diarios del ms diverso contenido
y utilizado por un importante n-
mero de personas para mantener
conversaciones e intercambiar in-
fonrucin.
La Estacin Martima. coruesa muestra
el diseo de vanguardia de 1880 a -1940
Un mdico italiano est
dispuesto a clonar bebs
A CORUA. Albino Mallo
Cerca de un centenar de objetos de
uso cotidiano entre muebles, lm-
paras, vajillas, cristaleras, cuber
teras, o mobiliario de escritorio,
que forman parte de la colecc!n
Tonesten Brohan, recin adquiri-
da por el Estado Espaol para el
Museo Nacional de Artes Decora-
tivas, forman la exposicin Dise-
o de vanguardia 1880-1940 que
ayer fue inaugurada en la Estacin
Martima de A Corua, incluida
en una muestra itinerante organi-
zada por Caixanova que, despus
de haber pasado por Pontevedra,
Lugo y Ourense, podr ser vista
en el Pazo de Fonseca de Santiago
partir del prximo da 6.de abril.
Los objetos fueron seleccionados
por so importancia a la hora de
comprender la revolucin, no slo
de las formas, sino tambin de los
materiales y tcnicas empleados y
la perfecta adaptacin al uso para
el que fueron concebidos, libres
de ornatos super:fluos.
El diseo, que es uno de los fe-
nmenos culturales Dis represen-
tativos del siglo XX, alcanz ya el
reconocimiento de manifestacin
artstica.
El punto de partida de esta ex-
posicin es la toma de conciencia
que se produce en el seno de los
. movimientos modernistas de la
Europa industrializada.
Segiln Albeno Bartolom
Arraiza, director del Museo de
Artes Decorativas, "los precurso-
res del diseo, vincufados a los
niovirnientos modernistas del Ar
Nuveau, Secesin Vienesa y
gendstil, cuando los progresos de
la revolucin industrial del siglo
XIX, constituyen .el teln de fon,
do de las innovaciones revolucio-
narias en el terreno de las artes
aplicadas del cambio de siglo con
obras de Van de V el de, Hoffman
o Peter Beherens des1acando, en-
tre otras piezas, un servicio de cu-
berteria de Olbrich o un escritorio
con su silla procedentes de la Caja
Postal-de Viena diseadosporOt-
to Wagener en 1904. Tras los
planteamientos racionalistas del
movimiento Werkbund, un
. estilo ms sobrio, se llega a la fa- .
mosaBauhaus:
ROMA.E.P.
Un mdico italiano, el doctor Se
verino Antinori, que hace ocho
aos ayud a una mujer de 62
aos a tener un hijo, afirm ayer
que est dispuesto a clonar bebs
para las parejas estriles, al tomar
la palabra en un coloquio realiza.
do en Roma sobre Clonacin hu-
mana y teraputica. " La falta ab-
soluta de clulas reproductivas es
criterio que nosotros estimamos
indispensable para acceder a la
clonacin", declar el doctor Se
verino Antinori en: el coloquio;or-
ganizado en la Universidad La Sa-
pienza. La clonacin "es ia ltima
frontera que da al hombre la posi-
bilidad de transmitir sus genes y
convertirse en padre" y tiene "un
fin teraputico", afirm el mdi-
co italiano, estimando que a
de la clonacin "no se obtienen
bebs como fotocopias" siiio
" individuos con personalidades
diferentes". Segn el mdico ita-
. liano, las primeras investigacio-
nes sobre las parejas que seran
candidatas a la clonacin empeza
ron hace ya dos aos en Paris. En
ese marco, "fueron interroadas
300 parejas en las cuales el hom-
bre no tena clulas seminales ".
"L.es preguntamos si preferiran
utilizar el esperma de un donador
o transmitir los genes del mari-
do", explic Antinori. "El 70 por
cienlo de ellas se opusieron a la
primera solucin y optaron por la
clonacin" .
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
148. Nm. 52.484 (ISSN 1137 1099) D.L.: P0-474-96
Sbado, 1 O de marzo de 2001
Un joven vecino de
Ribadumia huye de
los secuestradores
que lo torturaban
Detenidas dos personas y se busca al dueo
de la casa donde lo retuvieron dos das / Pg. 54
.- DEPORTES -
HQY, 96 PGINAS ;
POOTEVEDAA 3 La UEFA levanta una
COMARCAS 16 SUCESOS ' 111
GAUaA 29 DEPO!ITTS .. 55 . fuertepolmica' al
AAf.IAS 33 BREVES . 67
ESPAA 34 TELEVISIN 78 " Ral
MUNDO 38 CARTEIEIA 82 ' sanaonar a por
' 40 TIEMPO 83 #
, . - .. :'!. el gol que marco con
rn PONTEVEDRA . la mano al Leeds
. . Partk!m\oly ,_ ... ... _ ...
de las fiestas de San Jos "' .,_ Milucho deja fuera de la
dlscrepar Sobre el recinto convocatoria a Juan Casales
dnde celebrarlas y le impone una multa por no
muMIA
., acudir al entrenamiento
Juzgados cinco _.... ...
opositores al enmaise:wr ;
Insultos a la Guardia CMi '
: '
m ESPAA
El servicio militar deja l
de ser obligatorio !
y se bonificar a los
reclutas que lo alarguen
CON ESTE EJEMPLAR.
"Cocina de las Fiestas
Gastronmicas"
Educacin asegura
que el lunes habr
transporte escolar
pero no garantiza que
siga si hay ataques
.,.. Grupos de desconocidos
causan daos al apedrear
cinco autobuses en Vigo,
Marn, Moaa y Pontevedra
Pginas 60 y 64
' La Semn de FBosofia
debati solre
i1telgellcia a1ificial
e ilvestigacin
gentica .. aimentN
.,.. El congreso reunir a
ponentes como santiago
Grisola o Manuel Toharta
Pgina 6
Director: Pedro Pablo Alonso
Precio: 150 pesetas EnPortugal: 150 escudos
VICARI O
Loe Mulpoa de reacate y de la polica porbn en una camilla cad ver de una mujer que apar&..i en Cee .
. , ... .
Aparecen otros dos cadveres de
mujeres portuguesas en Fisterra
..,_ Salvamento Maritimo y voluntarios ..,_ Repatriados a Portugal los cuerpos
amplan los rastreos en la costa gallega de las Vctimas encontrados el mircoles
El mar sigue arrojando sobre ron los cadveres de otras dos accidentado. Las autoridades
la costa gallega ms cuerpos de mujeres en playas de Camarias portuguesas comenzaron ayer a
las vctimas del accidente del y Cee, as como nwnerosos res repatriar los cuerpos de las pri-
autobs que se cay al tio Duero tos de asientos y objetos perso- meras vctimas hallados en la
cerca de Oporto. Ayer aparecie- nales de viajeros del vehculo Costa da Morte. / Pgs. 51 a 53
"Vicios de construccin"
obligan a cerrar parte del
Auditorio pontevedrs/ Pg. 3
Capturados dos presuntos
etarras poco despus de
asesinar a un ertzaina /Pg. '34
Pgina 5
RAFA;UNIOA
P1dres de alumno del colegio de Seixo. ante Educacin.
6 PON1EVEDRA
FARO DE VIGO
Sbado, 1 O de marzo de 2001
El simposio homenajea en esta edicin al catedrtico de la Universidad de Barcelona Basilio Losada
Inteligencia artificial,. investigacin gentica y
a debate en la Seinana de Filosofa
Biotecnologa,
genoma humano
y alternativas
al militarismo
El congreso "Filosoa e Tecnoloxa" reunira veinte ponentes, como Santiago Grisola, del proyecto
Genoma Humano, o. Manuel Toharia, director del Museo de las Ciencias Prncipe Felipe de Valencia
Las conferencias de no-
che intentarn responder a
la pregunta de cmo afecta
la tecnologa a nuestra vida
cotidiana. El primer invita-
do ser el catedrtico de in-
teligencia artificial Enrie
Trillas, de la Universidad
Politcruca de Madrid.
S. R. PONTEVEDRA
Cumple la tecnol9ga el pa-
pel de acercar a los pueblos o in-
crementa las desigualdades? Es
un baremo del bienestar? Las
investigaciones gentiCas y ali-
mentarias ponen en peligro el fu-
turo del hombre? Son preguntas
que intenta responder fa dcimo
octava Semana Galega de Filoso-
fa, un congreso que reunir en
Pontevedra a una veintena de es-
pecialistas en inteligencia artifi-
cial, biotecnologa, sociologa y
militarismo, entre otras discipli-
nas.
En esta nmina de ponentes
figuran autoridades como el
cientfico Santiago Grisola, del
proyecto Genoma Humano, el
experto en inteligencia artificial
y catedrtico de la Politcnica de
Madrid Enrie Trillas o el divul-
gador y director del Museo de las
Ciencias Prncipe Felipe de Va-
lencia, Manuel Toharia.
Santiago Grisolit, presi-
dente de la Fundacin Va-
lenciana de Estudios Avan-
zados, participar el da 17
de abril en el congreso para .
exponer el alcance del pro-
yecto Genoma Humano y
hasta qu punto las investi-
gaciones genticas iueden.
cambiar el futuro de la raza
humana.
La economista Gemma
Xarles, directora decampa-
as de Interinan, ser lit en-
cargada de analizar si
dJfa reconvertirse la indus-
tria blica sin un descala-
bro econmico.
Esta experta supervis
la campaa Adis a las Ar-
mas de las ONG espaolas,
que denunciaron por ejem-
. plo que un. slo proyecto
armamentstico supera en
presupuesto al ministerio
de Cultura.
El simposio Filnsja e tecno-
/oxfa se plantea como una conti-
nuacin de la anterior Semana,
dedicada a la globalizacin, y
tendr lugar en su sede habitual,
el auditorio de Caixanova, del 16
al 20 del prximo mes de abril.
RAFA JUNIOR
Flix Gonz.iz. Canne Adn. Manuel Ay6n y Benito Rlvee, . .n le Pf'9ntacl6n, myer, de la sarnena da F11oaof(a .
. La sociloga CaTme
Alemany disertar. sobre si
las nuevas tecnologas faci-
litan la redistribucin del
trabajo domstico, si hacen
desparecer los habitUales -
papeles masculinos o.feme-
ninos para lograr un nuevo
modelo de relacin.
Como en las anteriores edicio-
nes, se estructura en sesiones de
maana, tarde y noche.
Qu' es .la tecnologia?
Las conferencias de maana
llevanpor ttulo Qu a tecno-
loxa? y corrern a cargo del ex-
perto en filosofa de la tecnologa
y catedrtico de la Universidad
de Valencia Jos Sanmartfn; del
fiscal-jefe de la
Audiencia Pro-
punto puede intervenir un ciuda-
dano en la poltica tecnolgica de
un pas.
Manuel Toharia intervendr el
'da l 9 en estas seslone8 de maa-
na para exponer una visin opti-
mista del papel de la tecnologa.
A juicio de este divulgadr, el
cambio de la sociedlI industrial
a la llamada sociedad de la infor-
macin supone una desaparicin
de al menos una parte de las dife-
rencias y nos
encamina hacia
vincial de Lu-
go, Jess Gar-
ca Caldern,
que analizar la
necesidad de
nuevas legisla-
ciones para de-
Reixa disertar sobre el
una sociedad
ms igualitaria.
El contra-
punto a esta vi-
sin correr a
cargo del cate-
papel de la cultura gallega
ante la globallzacin
litos relacionados con las tecno-
logas; y la catedrtica de la Uni-
versidad del Pas Vasco Eulalia
Prez Sedeo.
sta disertar sobre los pro-
blemas de la tecnologa en rela-
cin con la democracia: Si la tec-
nologa es neutral y hasta qu
drtico de la
Universidad de Barcelona Ma-
nuel Cruz, que apuesta por un en-
foque ms crtico -aunque ale-
jado de la tecnofobia- y anali-
zar si este tipo de investigacio-
nes y desarrollos estn ocultando
en realidad una voluntad de do-
minio de unos pases sobre o!ros.
Frentes e interiores armarios
empotrados
Mamparas de ducha y bao
SELECCIONA 2 COMERCIALES
(HOMBRE/MUJER)
A) Preferentemente dedicacin exclusiva
Introducido en el mundo de la construccin
Zona de trabajo, Pontcvcdra y Norte de Ponugal
Vehlculo de la empresa
. Retribucin fija+ comisin
B) Dedicacin ex.elusiva
Introducido en tiendas de decoracin. saneamiento, materiales de conttuccin,
metlicas y de madera.
Zona de trabajo Galicia
Vehculo de la empresa
Retribucid, fi j <1. + comisin
Galicia: locas, crisis de la
pesca y en paales en tecnologa
El Aula Castelao, organiza-
dora de la Semana de Filosofa,
dedica tradicionalmente las se-
siones de tarde a analizar la pro-
blemtica de Galicia. En esta
ocasin, y bajo. el ttulo de Ga/i-
za Unha realidade tecnolxi"
ca?, se expondr hasta qu pun-
to puede verse afectada la es-
tructura social y econmica de
la Comuniad por la sociedad
de la informacin.
La primera conferencia se
dedicar a fenmenos como el
de las vacas locas, problemas
derivados del cebo industrial
que sustituy al tradicional o de
los sistemas intensivos de pro-
duccin.
Julia Carballo y Lorenzo
Pastrana, de la Uiiiversidad de
Vigo, analizarn esa relacin
entre iecnologa y alimentacin.
Xavier Simn y lago Sanoos,
SERVICIOS Y REPARACIONES
NAVALES,S.A.
(RESERMAR) .
La Junta General Ordinaria y
Universal de la Sociedad, celebra
da el dla 28 de junio de 2000,
acord el cambio de domicilia so
cial a la calle Real, nmero 49
1
1
en Vigo .
. EL ADMINISTRADOR NICO
tambin de la institucin docen-
te olvica, expondrn en la se-
gunda jornada qu otros secto-
res productivos puede explotar
Galicia ante la crisis de la agri-
cultura y la Pesca
El artista multimedia Antn
Reixa ser el encargado de estu-
diar qu puede hacer una cultu-
ra minorizada como la gallega
frente a la globalizacin, que
amenaza con hacer desaparecer
las individualidades . .
El bilogo Carlos Vales, por
su parte, disertar sobre las nue-
vas formas de obtencin de
energas y cmo pueden explo-
tarse en Gali.cia.
Cerrar las sesiones Galiza
Unha realidade tecnolxica?
el escritor e ingeniero de teleco-
municaciones Xavier Alcal,
que abordar el tema "Tecnolo-
xfa e desenvolvemento".
Leccin mg11tral
Finalmente, la leccin
magistral de clausura co-
rrer este ao a cargo de
Basilio Losda. Este acto
busca ser un homenaje del
Aula Castelao al catedrti-
co de la Universidad de
Barcelona, recientemente
jubilado, por su incansable
labor de proteccin y difu-
sin de la cultura gallega.
. Como es habitual, la Se-
mana de Filosofa ser pu-
blicitada con un cartel de
Castelao. En este caso se
trata de la conversacin en-
tre dos paisanos: "Os n-
meros 0011: enganan", plan-
tea uno. "Pero poden enga-
nar os que os fal", le res-
ponden.
Empresa de ReconocidoPrestigio Internacional,
dedicada a Ja Certificacin de Empresas segn
ISO 9000 /ISO 14000, desea incorporar a su
Departamento de Certificacin
AUDITORES OE CERTIFICACION
QSuwllm:.
;,/Edad mxima 32 aOOs
-1 Titulacin Grado Medio (Preferiblemente especialidades Elctrica, Qu,mica,
Biologa)
-' Experiencia.de 3 ao&: mnimo en la Industria
-' Familiarizacin con las Nomw ISO 9000
-1 Imprescindible bucoos conocimientos de Ingls
.,/ Dotes de Comunicacin
QSulm;
./ Incorporacin inmediata
.,/ Formacin especfica
.,/Remuneracin acorde. con experiencia demostrada y vala .
Ini.resaos enU C.V. indicando REF. AUDITOR
C/ Concepcin Annal, 3 s -36201 VIGO
t NOVO GOLPE A ARMAZN DE ET A
Os detidos ente pela Ertzaintza tralo atentado a pasa
da madrugada de ET A en Hemani, no que morreu o
polica autonmico laki Totorika estourar un co
che-bomba, son Jon Zubiaurre, Asier Garca e un ir
mn deste, pertencentes a Haika e que constituiran
un comando legal, mesmo nivel do 'comando Ttotto',
dentro dos tres do 'complexo Donosti'. 16 a 18
o
niCO XOTna[ en galegO Sbado, 10/111/2001 Fundado no 1994 N'2.600 Director:X.M.ReyNvoa
U
..
"
.
t FILOSOFA E TECNOLOXA
'Filosofa e Tecnoloxa' o ttulo xenrico elixido pela
Aula Castelao de Filosofa para debater na XVIII Se
mana Galega de Filosofa, que se vai desenvolver do
16 20 de abril prximo, no auditorio de Caixanova de
Pontevedra. A incidencia da tecnoloxa na sociedade,
no pensamento e na vida humana, son temas que ex
porn os mis de vinte especialistas convidados. 33
150 Pesetas @ httpl www.elcorreogalego.es
0,90 Euros 1H11ail: grupocorreogallego.elcooeogalego.es
Recuperados
outros dous
cadveres do
bus luso na
Costa da Morte
A procesin de carpos ca-
ra s costas galegas que
comezar o pasado mr-
cores contina, e onte
apareceron dous noves
carpos femininos, un na
zona de Camarias e o ou-
tro na de Cee co que, !ra-
los catre atopados os dous
das anteriores, xa suman
seis. Ademais destes ca
dveres seguen aparecen
do nas costas galegas res-
tos dun autobs como
asen tos e repousacabezas,
as como roupa e diversos
enseres persoais. 4 a 8
, __\:
Traballo ere que
800.000 persoas
se beneficiarn
. dasbonificacins
da reforma laboral
O secretario xeral de Em-
prego, Juan Chozas, afir-
mou ente que o programa de
bonificacins includo na
nova reforma laboral ter un
custo prxlino s 300.000 .
millns de pesetas e benefi-
ciar unhas 800.000 persoas
no seu primeiro ano de apli
cacin, dicir, 100.000 be-
neficiarios mis que no
2000. Nunha reunin con
xomalistas, Chozas dixo
que ''en lias xerais'' as bo-
nificacins van dirixidas a
fomenta-la contratacin es-
table e a das mulleres. 28
' ;i.: - ,. ;;::,: :'" -'"'_" _:,-,- ,., "< ''''<'- > ' """ .._,,_-'.1;,""f' ' '"; ' : .:.- ..,_ -- ., .. e

._. :-..;,_ . <';:,. : 1_.: , Santiagode. Co111postela
.. } .D'ff . . i:
.. Vajllas,Cubenerfas: ;.,
1 .
.. Ollas rpidas . >;:''
Yluchas co5as :
AFA d Correo Galeg I Sbado,' i o.III.2001 / 3 J
"Filosofa e Tecnoloxd'.i' o ttulo xenrico elixido pola
Ala Castelao _de para debater na XVIII Sema-
ri Galega de Filosofa, que se vai desenvolver do 16 20
de abril prximo, no auditorio deCaixanova de Ponteve-
dra. A incidencia -da tecnoloxa na sociedade, no pensa-
mento e na vida' humana, son temas que expQrn os mis
de vinte especialistas convidados.
Baremo de: benestar?
A coordinadora da Aula Castelao de filosofa Carmen Aldn, xunio con outfos membros do seminarto nun momento dS .preseniacin da Semana
A i a da teI16)xana k. _; ... .
sociedade' pensamento e 'vi.da. hillnana
. : ,, . . . ' .
centran a.XVIII Semana Galega de
. . . .. ' ',. : ,. ! .
se desenyolyet-eri
.. : :.' ... ,:.:: Poritevedra 2.0 de abi::-ilprximos
.,.;: . !;:
[; .;:,
N
un momento no
. que se debate a ne-
. cesidade de expor-
tar tecnoloxfa s pases en
va de desenvolvemento e
que se consideran un bare-
mo de benestar, impor-
tante parara pellSarno al-
cance social do feito e, o
mesmo, cuestionar se real-
mente estamos ante un
signo de democracia ou de
mis desigualdade social. .
As os mis de 20 convida-
dos semana de filosofa
debatern wbre os princi-
pais aspectos do tema,
desde as implicacins te-
ricas s aplicacins prcti-
cas como s biotecnolo-
xas, os cambios na vida
coti ou, de especial ac-
tualidade, as repen:usins
da na alimenta-
cin.
: As ssins di:ii . ','iitemadvos que desen-
vanse centraren nalizar '.:mascaran ai relacinsde
que a tecnoloxa?' con .... dominacin que se ago-
pernonaxes como Jos ,chan baixo asuposta neu-
Sanmartn, catedrtico da tralidade da tecnoloxa' ',
Unversidade de Valen- dixo Carme Adn, coordi-
cia; Manuel Thoria, direc- nadora da Semana.
tordo Museo das Ciencias Dende Gal ic ia
Prncipe Felipe de Valen-
cia; Jess Gan:a Cal de- , Nas sesins da tarde, o d-
rn, fiscal xefe daAudien- :bate cntrase mis en Ga-
cia de Lugo; E.ulalia.Prez . licia, e unha realidade
Sedeo, catedttica de tecnolxica?, contando
Euscadi, e Manuel Cruz, entre os relatores co artista
da Universidade de Barce- Antn.Reixa que falar so-
lona. breo aspecto cultural, Xa-
'Coas sesins matinais vier Alcal farao desde Q
intentarase analizar criti- desenvolvemento galego;
camente a perspectiva so- . Xavier Sim611 e Iago San-
cial da tecnoloXa. Consi- tos an;ilizarn arepen:u-
derada polo comw\ o es- . sin no cainp<>'e na pesca;
pello do desenvolvemen- Carlos Vales, os proble-
to, onde os menos favore- mas ecolxicos, eJlilia
cidos buscan reflectirse, Carbal lo e Lorenzo Pas-
existen outros discursos trana centraraiise na ali-
.
i10ile; a CastelilO de.
Filosofa: considera nece;
sario afronta-la nova re3.Li-
. dade social.postindustrial
Santiago Grisola, presi-
den te da Fundacin Va-
lenciana.de EslUdios
Av:izados; Gemrna Xar-
les, investigadora en te-
mas inilitares, e Carme
AJemany, directora do
Centro de Estudios sobre a
Mullere a Sociedade de
Barcelona.
Basilio Losada
A leccin max.istral da Se-
que nos abriga a utilizar
novas ferramentas con-
ceptuais para afronta-los
novos problemas que xor-
den, " polo mido, en ca-
tro realidades sociais con-
tigtif aWis a partir dun eixe
tecnolxico, isto , a inte- '
lixencia artificial, a codifi- mana Galega de Filosofa
cacin do libro da vida correr a cargo do catedr-
(xenoma humano), a mili- tico galego da Univetsida-
tarizacin crecentee a es- de de Barcelona Basilio
feramis cotida vida hu- Losada, aquenselleren-
mana com a organiza- der unha homenaxe co-
cin do espacio domsti: mo agradecemento seu
co' .. dixo Manuel Ayan, traballo a favor da cultura
indicando o nome dos in- galega.
vitados: Eric Trillas, cate-
drtico da Oniversidade
Politcnica de Madrid;
PONTEVEDRA
Delegacin
A Terra vi sta
dende o Ceo,
. ata abril na
Casa: das .
Artes de Vigo
A das Artes de Vigo
acolle desde Ollte e ata O.
1 de abril a
ciri fotogratica 'A terra
vista desde o ceo', que con-
sta de 150 instantneas do
prestixioso fotgrafo Y ann
Arthus Bertrand.
A exposicin. que foi
inaugurada onte medioda
polo concelleiro vigus de
Cultura, Carlos Gcini!ez
Prncipe, est organizada
pota Fundacin Caixa Gafi-
. cia coa colaboracin do
Coricello de .
Y arin Arthus,Bi:rtnind
iniCiou hai-dez pro-
xecto xigantesco: fotogra-
fa-la terra desde oceopara
dar a coece-lo estado do
noso planeta no principio
doano2000.
Esta tarefa supxolle, se-
gundo informou a Funda
, cin Caixa Galicia, a travs
dunhanotadeprensa,3.000
horas de voo en helicptero.
arredor de todo o mundo, e
avisitaa76pases. .
Cada fotografa incle
un p no que se facilitan da-
tos sobre .a evolucin de-
.. mogrfica, econmica e so-
cial, as como sobre os pro-.___
, blemils que est
do a intervencin humana
nopianta. . .
Y ann Arthus :Berirand
. 'fulldu en 19'91 a axecia
. Altitlde, un banoo d
xes aras nicO"llo
e as sas fotografas forqi
publicadas en revistas ca;
mo ParisMatch,LeFigaro
Magazine, Life ou Nationl,l
Ge".grap/ic. .,;
',... """'
A xastrera .,
teatral do
sculo XX
a dfa:l2
en
de cti1nira do
Con:ello .de Santiago de
Compostela, Teresa Gar:
ca-Sabell, e o director do
Museo do Teatro, Andrs
Pelez, adiantaron onte os
detalles da exposicin
' Xastrera Teatral do Scu-
lo XX', que ser
da o prximo da 12, en Sn
Domingos de Bona val.
Segundo apuntou onte
Garca-Sabell, "a mostia
levar pblico o mundo
do teatro, desde a visin dos.
traxes que utilizaron os
grandes da escepa teatral do
sculo pasado", con crea-
cins asinadas por Salvador
Dal, Pablo Picasso, Narros
ou Nieva, que vestiron no-
mes tan sinalados do mun-
do da escena como Mara
Guerrero ou Amparo Rive-
. Ues.
2
ZOOM i CARLOS G. ROY
Mi pequea
Marib
Las mujeres estn de moda.
O, mejor dicho, est de moda
solidarizarse con la
precaridad laboral y humana
del colectivo femenino, a
quien se trata como si fuese
una mi noria pero sin serlo, lo cual tiene sus
narices. Eso s, luego, a la hora de la verdad,
todos andamos con el chiste bobalicn y
tabernario en la punta de los labios o
metindole prisa a nuestra amantsima
esposa para que acabe de planchamos la
camisa progre con la que pretendemos
asistir a una mesa redonda sobre la
igualdad intersexos; cuando regresamos, le
contamos lo soberbios que hemos estado en
el coloquio y lo bobolapera que es fulanito
y al cabo de un rato, ya en la cama, la
despatarramos para darnos un alivin
rpido antes de dormir como benditos.
Yo me confieso machista. Trato de
superarme da a da, pero lo soy porque, por
mi edad, machista era la sociedad que me
educ y en mi cerebro inculcaron la idea
descabellada de que las chicas en los juegos
infantiles slo pueden desempear el papel
de enfermeras y esposas de los grandes
guerreros que ramos los varoncitos,
mimados por todos los rgimenes,
herederos del mundo. Las nias eran lo
peor, vamos, aquello de lo que nos adverta
circunspecto el Concilio Vaticano 11 yla
razn deque no nos saliese barba y se nos
cayese la pirula al suelo si pensbamos en
ellas ms de la cuenta. Ser nia era tan malo
que se empleaba como insulto cuando
alguien andaba un tanto parco de redaos
as que uno se pegaba toda la infancia '
hacie.ndo de tripas corazn para ejercer
como un hombrecito ante cualquier
circunstancia y tragndose las lgrimas si
llegaba el caso: todo antes de que le
llamasen nenaza sus amigos, igualmente
acongojados pero haciendo el mismo teatro.
Esas cofas marcan, y miente quien diga
lo contrario. Marcan tanto que despus te
pasas la vida tratando de que no se te noten,
pero da lo mismo: se notan desde en el
lenguaje hasta en el coche que conduces en
comparacin del de tu compaera.

Personalmente, llevo tres dcadas
tragndome el machismo. A m me redimi
hace unos treinta aos el amor, as, como
suena, y desde entonces trato de no hacer
diferencias entre hombres y mujeres,
aunque a veces no me sale. A m me redimi
Maribi, una nia-mujer algo mayor que yo
con quien, de pronto, me apeteca
muchsimo estar a solas y lejos del resto,
con quien paseaba de la mano hace treinta
aos, a quien besaba con lengua imitando
a los actores de la tele, en quien comprob,
en varios aos de poluciones nocturnas
inconscientes, cmo crece un pecho en el
que descansar la cabeza llena del asco y la
rabia que otros me embutan.
Ahora que lo pienso, no recuerdo el rostro
de Marib, treinta aos es mucho. Pero s me
acuerdo de que las cosas que deca y haca
era n bastante ms importantes e
interesantes que las que yo mismo era capaz
de hacer o decir, de las que cualquiera de
mi entorno era capaz de decir o hacer.
Marib me ense que sobre el personaje
(hombre, mujer) prima la persona, sin
adj etivos, y que al ser humano, llegado la
hora de la verdad, se le mide por muchas
cosas antes que por el tamao de su pito.
Maribi me ense a ser selectivo conmigo
mismo y a no dej arme pasar ni una si,
llegado el caso, como an me sucede, mi
mente regresa a esos tiempos oscuros.
carlos.ro}@'elmundo.es
EL MUNDO, SABADO 1 0 DE MARZ O DE 2 001
GALICIA / OPINION
A VIDA MESMA
- E lrA SABES O QUE CHE OIXO O MDICO, AOEI& S
- j NON Si:/ S:E NON SERA' ClA OPOSICJN !
Incontrowble
trfico de reses
con Portugal
La Xunta admite que le resul-
ta imposible garantizar al
cien por cien que no existe
trfico ilegal de reses entre
Portugal y Galicia, algo que
sera necesario para paliar la
alarma entre los consumido-
res que se ha detectado des
de la. aparicin de casos de
Encefalopata Espongifonne
Bovina, o mal de las vacas
locas, y que ha supuesto
bajadas en ms del 50% del
precio de la carne de bovino.
Tal y como est la situacin,
en este momento el control
de las fronteras es priorita
ro. Cada Estado miembro
tiene que blindarse ante
posibles actitudes irrespon-
sables o, simplemente, equi-
vocadas, que se puedan pro
ducir en otros lugares. La cri-
sis es tan grave, por sus con
4
secuencias econmicas y
sobre la salud pblica, que
Espaa y Galicia, cuyo sector
primario puede seguir siendo
lder en Europa tras este pro
blema, deben considerarlo
como una prioridad indiscu-
tible en la accin de Gobier-
no. La frontera con Portugal
debe ser cerrada con contro-
les estrictos, por tanto.
Euloxio de Amando era zapa
teiro. Un da presentuselle na
casa un home que chegara no
coche de lia. Amigo do parra
feo, Euloxio, anda que seguiu
sentado ao p da banca, deixou
o que estaba a facer e botou
co home unhas !alas longas e
demoradas.
A fin o forasteiro aclarouse
e confesou que o motivo da sa
visita era o de lle ofrecer unha
maquina para pr olletes
metlicos por onde pasarian os
amalls, nas botas e nos zocos.
O argumento fundamental
era o do moito tempo que
aforraba a mquina en compa-
ran za co que lle levaba a
Euloxio facer os buratos e pr
os olletes. Polo visto aquel arti
luxio facia o labor mis rpido.
que eu non lle teo pr-
sa, di.xo Euloxio disposto a
rematar a conversa. Pero cantlo
viu que o home abra a boca
co nimo de seguir argumen-
tando a favor da mquina,
puxo a man ergueita por diante
e falou: uEscoite, se me vai
VOX POPUU
SEMANA DE FILOSOFIA
.+ Como cada ao, Ponte
vedra ya calienta motores
para celebrar una de las
citas que, con el paso del
tiempo, estn galvanizndo
se ms en el panorama cul-
tural de la comunidad.
FARMACIAS
.. La campaa de reciclaje
de medicamentos usados,
en la que Galicia es pionera,
es, sencillamente, una gran
idea que reduce la contami
nacin y favorece el ahorro.
ANTONIO FONTELA
.+ El nuevo presidente de
la Corederacin de Empre-
sarios de Galicia parece dis-
puesto a desenmaraar el
ovillo y descubrir a dnde
fueron a parar los 1.000
millones perdidos. Que le
dure.
ENSENANZA
.+ Loables los esfuerzos de
la Plataforma Galega pala
Defensa do Ensino Pblico
por poner a salvo un dere
cho muy amenazado.
ERRE QUE ERRE / BREOGAN
Un cura
El padre Silva es un cura. Raso. Casi de pueblo. Y sin
embargo est siendo capaz de sacar de sus casillas al PP,
al Gobierno autonmico y a quien se le ponga por delante,
porque menudo es l. En el pas del asentimiento, este
cura es de los que dicen que no, no y no y se quedan
ms anchos que largos. Y si se les abofetea en una mejilla,
le;os de poner la otra devuelven el mamporro corregido
y aumentado, que una cosa es la humildad cristiana y otra
bien distinta que le tomen a uno por el pito de un sereno.
El PP y el Gobierno, con el padre Silva, no es que hayan
topado con la Iglesia, sino que se la han querido tragar
y ahora les est repitiendo la indigestin. Han querido
actuar de sepultureros con una comisin que ha comisio-
nado ms bien poco, por no decir nada, y otra vez les
ha salido el tiro por la culata: nadie en Galicia cree ya
que el padre Silva no lleve razn.
HOY SABADO 1 XABIER P. DOCAMPO
O tempo do
parrafeo
seguirafalardiso,via ',1 dos mirando os dous
se, que teo moitos olle +: para as terras que tian
tes que. facer, e regl_o- . ... '"'.)
1
, . ! diante, pero ben situa-
me facendoos a modmo > . dos para se aliaren
e con coidado. ,., : cara de cando en vez.
ben, se o que quere e ., Ambolos dous usaban
que falernos de quen caxato e un deles utili-
sentiu primeiro o cuco este zaba o pau para acenar ao
ano, dixese estar que non hai fronte e sinalar non sei qu.
prsa. Un pouco mis adiante dilas
Estout ro da vuse me mul!eres, cada unha dun lado
cabeza Euloxio, como se me dunha cancela, falaban. A que
puido vir calquera daqueles estaba pala parte de dentro
homes e mulleres que parra- levaba un mantelo, a da parte
feaban beira dos camios ou de fra ia vestida coma para
nos obradoiros dos artesns, ir a algures.
porque indo eu con moita pr- Unha hora despois pasei de
sa por unha estradia vin dous regreso polo mesmo camio e
homes parados. ali seguan as mulleres na sa
Non estaban enfrontados conver sa. Un pouco m is
para falaren, senn algo tercia- adiame estaban os homes na
Falta consenso
para nombrar
un Valedor
Continan sin atisbo de solu-
cin los encuentros entre los
distintos grupos parlamenta
rios para buscar una figura de
consenso para sustituir a
Xos Cora al frente de la ins-
titucin del Valedor do Pobo.
Para la oposicin, el candida-
to popular, Jos Manuel Vz-
quez Sandes, es una imposi-
cin de Manuel Fraga, lo que
lo convierte en inadmisible a
pesar de un no oculto espeto
personal que les lleva a afir-
mar que lo admitirian en caso
de nombrarse tambin vice-
valedores que garantizasen la
pluralidad poltica de la ins
titucin. Es una maniobra, sin
duda, para reforzar esta figu.
ra. A pesar de que el trabajo
de Xos Cara ha sido valo-
rado con muy alta nota por
los partidos de la oposicin,
las distintas administrado
nes, con su sistemtico des-
precio hacia sus recomenda
dones y denuncias, convirtie-
ron su la bor en algo que
muchas veces no pas de la
simple actuacin testimonial.
Tambin, sin lugar a dudas,
esto ha contribuido a que
.Cara abandone un trabajo
que estaba desarrollando de
forma muy notable.
continuacin do seu parrafeo
sen mudar de postura.
A mia prsa resultaba rid-
cula, antinatural. Estaba a rom-
per o pacto entre o ser humano
e a marte: non correr cara a
ela, andar ao pasio da vida
Se ntn, unha vez mis , a
envexa dun ritmo de vida que
acorde coa natureza humana.
Entrounos a todos unha pr-
sa antinatural por irmos a rtin-
gures. Danos medo gastar o
tempo en ollar o mundo que
nos arrodea, en botar unhas
falas ca primeiro que pasa ...
Deunos por lle chilmar a iso
perder o tempo, ignorando que
ese o tempo de afiar a ferra-
menta da vida, e o tempo de
afiar nunca tempo perdido.
Pois cadaqun que faga o
que queira, pero eu de aqu en
diante vou ir mudando de hbi-
tos at chegar a ser capaz de
botar unha hora parrafeando
cun que pasa sen prsa polo
cami!'10. Principiarei asi o meu
r eing reso na human idade
abandonada e na Natureza
perdida.
Sbado
10 de marzo de 2001
XOA.NC.t,,RLQS GIL
Los responsables del Aula Castelao ...-taran la Semana da FUosolla, que se celebrar del 16 al 20 de abril
En las jornadas participarn Manuel Toharia y Santiago Grisola
La Semana da Filosofa
analiza las nuevas tecnologas
Cul es el papel que juega la tecnologa en la sociedad actual?, es Galicia una
realidad tecnolgica? o es necesario democratizar los avances cientficos?.
Estos son.algunos de los interrogantes que plantear laneva edicin de la
Semana Galega da Filosofa, que se celebrar del 16 al 20 de abril. El debate
reunir a destacados expertos, entre ellos el director del Museo de las Ciencias de
Valencia, Manuel Toharia; el presidente de la Fundacin Valenciana de Estudios
Avanzados, Santiago Grisola, y el catedrtico Basilio Losada.
MARIA CONDE
PONTEVEDRA
Carrne Adn, coordinadora
de la Semana Galega da Filo-
sofa, explic que el anlisis
de la tecnologa es una conse-
cuencia lgica del debate que
se realiz el pasado ao sobre
las consecuencias de la globa-
lizacin. Dado que as novas
lecnoloxas -indic- estn
atravesadas nas nosas vidas,
parece que cmpre ver ata qu
punlO a nosa vida est sendo
tutelada.
Siguiendo el esquema de los
anteriores aos, las jornadas
de maana se dedicarn a ana-
!izar la tecnologa desde dife-
rentes puntos de vista. As, el
catedrtico Jos Sanrnartn
abordar los nuevos enfoques
cientficos; el fiscal jefe de la
Audiencia de Lugo, Jess Gar-
ca Caldern, las problemti-
cas relacionadas con el dere-
cho; Eulalia Prez, catedrtica
del Pas V asco, las relaciones
e implicaciones polticas; el
director del Museo de Cien-
cias de . Valencia, Manuel
Toharia, hablar de la supera-
cin de la era industrial y el
catedrtico Manuel Cruz, so-
bre las nuevas formas de ideo-
loga.
Las sesiones de tarde tienen
por ttulo Galicia unha reali-
dade tecnolxica?, un tema
que se abordar desd la pers-
pectiva cultural, econmica o
del desarrollo, con ponentes
como Antn Reixa, Carlos
Vales o Xavier Alcal.
Y en las sesiones de noche
se tratar la influencia de la
tecnologa en la sociedad. So-
bre inteligencia artificial ha-
blar Enrie Trillas, mientras
que Santiago Grisola lo har
sobre el genoma humano. La
leccin de clausura la dictar
este ao el catedrtico Basilio
Losada, que ha dirigido el de-
partamento de gallego en la
Universidad de Barcelona.
El Principal agota las entradas para
el ballet El lago de los cisnes
REDACON
PONTEVEDRA
El Teatro Principal agot en la
maana de ayer las entradas
puestas a la venta para la repre-
sentacin de la obra de Tchai-
kovsky El lago de los cisnes, que
esta noche pondr en escena el
Ballet de San Petersburgo en el
Pazo da Cultura.
No obstante, hay que recordar
que un 10% de las localidades
del aforo (80) se pondrn a la
venta esta tarde, a partir de las
siete y media en el Pazo.
La representacin est dirigida
por Alexander Brouskin y la co-
reografa es de lvanov. Entre.los
bailarines, destaca la presencia
de dos solistas titulares del ballet
Mariinski, Margariota Kullik y
Vladimir Kim.
El Ballet de San Petersburgo se .
encuentra entre los mejores con-
juntos del mundo y ofrece habi-
tuales representaciones en la ma-
yora de las ciudades de Rusia.
Todos sus directores y maestros
han estudiado en la Academia de
Ballet Vaganova, que acaba de
celebrar el 250 aniversario de su
fundacin.
El, citado ballet fue fundado
por Charles Louis Didelot a prin-
cipios del siglo XIX, pero su flo-
recimiento se debe al maestro y
coregrafo Marius Petipa. En su
repertorio se incluye una selec-
cin de los grandes ballets clsi-
cos y modernos y la crtica ha
reconocido sus coreografas.
Pontevedra / 7
----- ---
.. ,.
'jf \ >
u . scn110corba1,1s1e1.936116!>96a',., ; l . . T. .
. .,au s1J69 . .;.._.1 - t- !, 1! . .
' Cresoo. 19 Tel 9116 . .
1
.
} 9. TcL 9i6a51.4)l_ -Y .. . T1-:tf"fJ' r 1
. _8...00 tOMA.IU.O '':<-. _. . : Jy
l . s:.tv.vln1 Ml>ltno. " 1...:1. 'Hlf> 451454 a.(NICA CAMPOS or: Tolmu

986 115'>15\ ':, . .

n re1. 1>11t. ssiJ112 reJuvenedmtento:factal. V'atJQ)sldades
r
1
o fer.
986 1151030
FJNANtlAtlN A ft NESES SIJI llirERESIS
40 saLceo. 9116 lt>J'J}<I .lt.\d.Buenos Alnes, 11" 1 t Tel 986 854 $50
. V TeL 9116 851-t17 .
u. rla.ta IPTs pi\.._ 1 Td.9Mll'i1l.H
11 l! l.'l/U,K!o/<t '11
! N. VIUor :>. ArmcslO, l lel. 'Jtlb ll >l'H'.>
ES ll MAR.20
; D, Pcreorna. 61 TC!t. 986 85231 7
Si\n Antonlflo, S 7 Tel. 986

Pza... cunos f.nr1auez. 9 Tet. 986 115141.l

j11a11 Baullita Andll\de, 9 98(1 871 7'4
, (dle\!Afi\\'. 11 Tl:!I. 114/9H
'tAR'TES IJM.O:to
o. FondcVlla. JO A 'JS() 6)8201
;si.err.t. 7 Tcl. 'ltl6 11.'\?':1" 5
l D. Vk:lor s. Arnwsto. 1 lcl. ':186 85'19U
N;Sk!rra.
1 N; 5.ttvallOI .'\,\OfCIVJ, l 1 ')86 8!i2<15'1
f.RC:OlF.S 14 MAMZO
o : Simn Cloll'Var.1 rel.?t16158448
."lou rello Crespo, 67 TeL 986 85a86S
o ; EcheQarav, ll l'eL 91!16 8<119)4
1 keal, l4cl.9868SU20
N, r...ilo."ias oin. .... 1 Tel. 98f'I UJ.211
.& m;i.uu. 1
1
1 Wde )'
'h
HMATOLOGA A.. PATOLGICA
CROIKJlOGLf.. ANUitS Dl AGUA
.[Consultas ( Preyla cita)
i. IMATOlOG14. Y HEMOTEMPIA
1 P;ll ltOMERD
CROBIOLOGl.4. OiNICA Y PAl.A.SfTOLcx;IA
LVAREZ GARCIA
ClllriltCA E INMUNOQUIMICA
flWZ LVAREZ
. 11!, 1 PONTE\IEOiA. Tel. 986 85 83 13
! 1%-NlMD
"rJlia1m<V"
tobias. Ookw,Cor>fliclos
presk>n. Esttes ,Tr. Allmenwiol
! l\CfJLTATI\tOS FORMACION PWRIDISCJPUNAR
hagas Mendoza l. 2' Tel.986 865821


MEDICINA ESTTI
L;is.,r CO, : manchas y arruQ
ResurfaclnQ
Aumento de lablos
Lser Depilacin
varlcosldades y llpoesculcurar.
CJ saQasta 1, ic PONTEVEDRA...L,
Tel. 986 84 57 75
Drs.BAZ y NUO
ANU5.1$ l


C/Benno COrbal, JS-ln lzda Ponte"ed(a
Tel. y Fax 986 84 77 00 ... ,
Ul@t.it
0
tUl : .
DR. LUIS fv\AGOALENA T
Cora.Ln-pulm1ttne<llctna lntriia
E.C.G.CAOOfOFAX-IO..Tffl


8eni1a <:otb.:ll 16 lA fel.9815 1! " b
1
JO.: l
PPlid!'Jiq'ian!CO"lfaides: dt.Oil'9t'"

A)
Preferentemente dedicacin exclusiva
Introduci do en 'el mundo de l a consttuccin
Zons do Trabajo: PontA:Vedra y Norte de Portugal
Vehculo de Ja empresa
Retribucin fija + comisin
B) : de deca .. acin, saneamiento,
materiales de contruccin, carpinteras metlicas y
domad.era
Zona de trabajo: Galicia
Vehculo de la empresa
R"1ribucin fij + romisin
Enviar currculo al apartado 6069 - 36200 Vigo (Pontevedra)
Consultas: Telf. 986 46 92 99 (Helena Femodez)
PESCANOVA, S.A.
FE DE ERRATAS
El pasado 8 de marzo de 2001 , se public la convocatoria de Junta
General Ordinaria de Accionistas de Peseanova S.A., teniendo un error
de transcripcin el punto 10 del Orden del Da, cuyo tenor literal debi
ser el que a continuacin figura:
10. Modificacin del valor nominal de las acciones, fijando ste en 4
euros por accin, mediante el canje de dos acciones antiguas de 6
euros de valor nominal por 3 acciones nuevas de 4 euros de valor nomi
naJ, y consiguiente modificacin del artculo 7V de los Estatutos Sociales,
delegando en el Consejo de Administracin las facultades necesarias
para su ejecucin, en et momento en que lo considere oportuno.
Toda persona con alguna discapacidad podr emitil
. o recibir hasta dos envkx mensuales con
descuento del 66 ,5% en k>s &efVicios urgentea.
r
..
,.,

ien 130 millones los deslr<>-
,=producidos en sus air
'.!Obuses tras 40 das de
Jiuelga.lasAPAdeSeixo,
:_Chan do MOl1!e y Ardn
.manifestaron su malesw al
.deleg;idode EducaciOO.
l'lciml..
.:.GAIJCIA '
,Sin acuerdo para
elfutlro Valedor'
.t.a bltade acuerdo emre '
.1os grupos pariameslcirios
ha hecho que se tenga que
posponer hasta la prxima
} ""'""la eleccin del
.nue;o Valedor do Pobo.
;pp.21.

',Pornografa
Infantil en Arousa
; Un j<Mllde Vll>ptiafue.
.:cleuridoenlaoperacio
'.'Op' kv.idaa C3bo por la
Guardia CMlcomra'"'
: red que traficaba Clll1 por-. '
,llCljfafia irt.ritil tr1l'<s de
' lnteme<.pjpla31. ' .
'.Ci..:nM
:chiisStewart en
;Potevedra

l.
: a ... baa!sia de Gene:sis.
., hoy escritor, esllM> en Pon-
. 1IM!d-a para hablar de su
,wiaysus.,...,,,,,,.. enlas

:DB'r.JE
San:lacasaJes
'Miluc:ho, el entrenador del
anuncia
;'.'mUt..ecoomica gorda y
-seria" por la blta disdplina-
:ria dol defensa central.
' PIP>alll'

Ghaleb Jaber habl
de Palestina
El ccnocido empresarioafn..
cado en S;magodeCan-
. postelaafrmque "1srael no
respeta a los paletms. los
tira al abo de la basura".
A tecnobaser
a gran protagonisla
. da.XVIII Semana
Galepde Filosofia
que ente 11,; presen-
tada en Ponmledra
e que a>mezaril O.
clezaseisde abril Pd.

Batalla campal en
las calles de Kiev
Miles de m:llifesmtEs
W1arcn Cllll la potoa en las
callesdelacapitalde
Uaania, exigiendo la m;.
si6n del presidente Ku:nma.
Amnlliimri
Conservatorio
Un pai senta pe da cama para res-
postar a unha pregunta da sa filia
pequena A nena estudia msica no
Conservatorio de Pontevedra. Ten
un osio de peluche noolo e es-
roita ron aren.ros olios fucos e a
boca abena. O pai sinte unha dar de
cabeza arrepiante.
Ver.is; fi1lia: O Concello de Ponte-
vedra conscruiu o edificio do teu
Conservatorio hai uns.anos. O edifi-
cio estivo parado moito, moito
tempo porque a empresa que o fixo
tia dificultades e, de feto, acabou
quebrando. O edificio resultou un
desastre. Goteiras, fendas, falta de
insonorizacin e inundacins nos
sotos dende ci mesmo da da inau-
guracin. O alcalde tivo que respos-
t:at a ni o itas preguntas sobre a cali-
dacle dos ladrillos e o forrnign. Ha-
ba algns xomalistas (que son seres
estranOS<Ue seildican ciencia-fic-
cin) quenon<"ntendianernetano
dedo na chaga.
A nena segua as explicacins sen
articularpalabra. O pai tomou fol-
gos e.rontinuou:
. AXunta acabou lsumirido axestin
. do c.omeVatDrio e a<>, Cl'l rap.ices f.

JCCrTllldasdetnbalo
cientifico xirarn
;i,.,,dar da implica-
' cin ecianmica, so-
cial, poltica e
mesmo militar dos
ncMJll sistemas de

hoJrnano,especi-
mente"" relamos
chamada soedade
da inforr11ilcin e os
seus cambiantes as-
. pedDs tl!Cnolicicos.
o ainsresoxuntar.

Wllle destac:idos es-

ron acudindo., cada vezen.maiotn-
meio; parapre,,dei atcru'a rrom- ,_
peta, o piano ru a guitarra, ou a esru-
dar solfeo, eso que ti dominas tan
ben e a min sempre me pareceron
signos raros sobre cinro raas. Pronto
os rapaces, os seus pais e os profeso.
re5, fartronse do constante plim
plim plim das goteiras, por non falar
dos trompetai.os que soaban dende
a clase do lado e impedan seguir o
son das notas de Oiopinno piano,
Pasaron os anos. Un alcalde falou
cun conselleiro que viva moi, moi
lonie, no su pazo de Santiago e
convenceuno para facer un novo
Conservarorio. O Concello tia qe
entregar o edilicio vello e un terreo.
1bdo pareca arreglado. R!m final,
o conselleiro, pediu tamn 200 mi-
Uns de pesetas. O alcalde non era
parvo, botou con tas e deuse conta
de que case lle saa mis barato
consttui-lo dichoso edificio. As que
estarriOs comoestabamos.
lEntedchelo? Pregunta o pai
nena que segue sen falar A nena
achegamis oseu Wo de peluche e
resposta: "Eusf, pero el non". Opai,
que tampouro entende nada, sen te
un molesto tamborileo'na cabe:ra
/
1 Diario de Pontevedra 1 IJ 1
Sbado, 10 de marzo de 2001
PONTEVEDRACIUDAD
Las jornadas, que se desarrollarn en abril, intentarn explicar la implicacin
social, econmica, poltica y militar de los nuevos sistemas de desarrollo
lSponentes
para hablar
solire un tema
de actualidad
La tecnologa centrar laXVIll Semana
Galega de Filosofa AulaCastelao
El Aula Castelao de Filosofa
presenta a quince ponentes de re-
conocido prestigio para hablar de
la tecnologa, un rema.que interesa
a todos, porque nos afecta a todos,
sea cual sea el mbito en el que nos
movamos.
ElAula Castelao de fun-
tevedra present laXVIII .
Semana Galega de Filo-
. sofia, que este ao se
centrarn. en el mbito
de la tecnologa y su im-
plicacin S9Cial, humana
y eronmica.Las joma-
. das se dividirn en tres
turnos de maana, tarde
y noclie, y comenzarn
el 16 de abril.
FsrnEuAL.
Pontevedra+ El Aula Castelao de .
Filosofa centrar este ao sus tra-
dicionales jornadas en el mundo
de la tecnologa y.como su desa-.
rrollo afecta a la realidad coti-
diana, a la culrura, al desarr.ollo '
econmico del mundo y de Gali-
a, y a todos los mbitos sociales y
humanos.
Las jornadas comenZar.ln el di3 16
de abril, y en esa jornada panidpa-
fn Jos Sanmartn, catedrtico de
la Universidad de Valencia, quien
hablar sobre la tecnologa y filoso-
fa. Por la carde participarnJulia
Carballo y Lorenzo Pastrana, quie-
nes desarrollarn el tema de la tec-
nologa aplicada a la alimentacin.
La noche set dedicada a la inteli-
gencia artificial, y el encargado de
dar la charla set Enrie Trillas.
El congreso reunir en Ponteve- .
dra, del 16 al 20 de abril, ms de
veinte prestigiosos especialistas
que debatirn los principales as-.
peccos.del tema, desde las implica-
ciones tericas a las aplicaciones
El 17, por la maana Jess Garcia
Caldern, fiscal jefe de la Audien-
cia ProvinciaJ de Lugo hablatde.
la de una legislaciri .
nueva para los diferentes mbit<is
tecnolgico.s recientes que se en-'
cuenttan, en estos momentos, -sin
nonnas. Por la taide, Xavier Simn
y lago Santos hablarn sobre las
nuevas formas de explotar econ-
micamente Galicia. Por la noche,
Santiago Grisola charlar sobre .las
biotecnologas.
.... .. !:odat! .... . El 18, Eulalia PrezSedeo ha-
prcticas como las bioteenologlas,
los cambios en la vida rotidiana, o,
de especial actualidad, las repercu-
siones de la tecnologa en la ali-
mentacin.
Segn afirmaron los organizado-
res, estas charlas llegan en un mo-
mento en el que se debate la nece-
sidad de exportar tecnologa a los
pases en va de desarrollo. No hay
que olvidar que la tecnologa, en
estos da<, se ronsidera un baremo
de bienestac
Con una estructur.i que conserva
la divbin histrica del congreso,
las cinco jornadas se abrirn con
las sesiones de maana, que se ca-
racterizan por su carcter ms te-
rico.
Cinco son tambin los intelectua-
les invitados a participar en las
conferencias de la maana; de la
taideyde la noche. .. e::t, cl!<n OO.- cursos .que non.se someten ao ... blar de la relacin entretecnoio'
"Coas sesins matinais intentarase. . 11m diScim;as altrmati .. pensamerito nico, e desea ma- ga y poltica, para dejar paso, pr
analizar criticamente a perspectiva senmascaran as relacins de domi- neira, cercos convidados defende- la tarde a Antn Reixa. quien desa-
socia! da ccno!Oxa: Corisiderada nacin que se gocluiri babcO a su- rn, por xemplo, a necesidad e de rrolfar una conferencia spbre Jii
polo comn o espe'llo do desenvol- pasta neuttalidade da tecnolrnda. democratizar a ciencia e a tecnolo- influencia de la tecnologa en la
.vemento, onde os menos favored- En fOntevedra apresentaransedis- xla", coment Carme Adn, coor- cultura, especialmente en la ga-
' N h d ' 1 ' dinadoradelaAulaCastelaodeFi- llega.LanocheserparaGemma
: . oc es e coneXl.Oil con a losofa,sobrelasjornadasquese Xarlesylainfluencadelmilita-
desarrollarn entre las lo 30
Y
las nsmo en el mbito dela tecnolo-
actual realidad social 13.30. ga.
El 19, Manue!Toharia hablar de
; Lasnochessededi-
; carnaponerenrela-
. : cinla tecnologacori
i la realidad social en
! la que vivimos.
; As, las jornadas se
; detendtnencuatro
; realidades sociales
! ronfiguradas a partir
: de un eje tecnolgico:
inteligencia anifirial,
el genoma humano,
li\militarizacin y la .
organizacin del es-
pacio domstiro.
Ser una fonna de ex-
plicar cmo y cunto
inflUir la tecnologa
en nuestra vida diaria
y cotidiana
La clausura rorret a
cargo del profesor
Basilio Losada, cate-
drtic de Galega en
la Universidad de
Barcelona, a quien
se brindar un ho-
menaje por sujubilil- 1
cin presente !
curso acadmico, as
. como pbr la labor
desempeada a lo
largo de sus aos de
docencia para la di-
fusin de la culrura
gallega, no slo en
Catalua, sino tam- ,
bin fuera de las ,
fronteras espaolas. .
9ahc.;ia.. punto de tecnologaysociedadporlama-
mteres Desde su nacimiento, ana, Carlos Vales, de la relacin
eite Aula tom con Ciencia de la entre tecnologb y medio en Gali-
imP<>rtancia del papel de Galicia cia, y por la noche, Canne Ale-
en sus jornadas. fOr llo, las sesio- man y charlar sobre si la tecnolo-
nes de tacde se dedicarn a res- gfa !!OS hat ms iguales en el ho-
ponder al interrogante de si esta gru:
comunidad autnoma puede, en El da 20, ltimo de las jornadas,
la actualidad, considerarse una re- Manuel Cruz charlar sobre la rela-
alidad tecnolgica Alimentacin, cin entre tecnologa e ideologa,
Culrura, economa y telecomuni- Xavier Alcal, por la tarde, sobre el
caciones centrarn l grueso de las desarrollo tecnolgico, y Basilio
charlas que se celebrarn entre las Losada cerrac las jornadas con
17ylasiohoras. la leccin de clausura.
--------------------------------------------
Accidente de uno de los buses de
i
'
la lnea Marin-funtevedra
...
i
i El vehculo fue adquirido por Monbus recientementC7

Pontevedra Uno de los autobu-
ses de la empresa Monbus que cu-
bre la lnea de transpone regular
de Pomevedra a Mar!n sufri ayer
por la noche un pequeo acci-
dente en Mollavao a la alrura de la
parada que la lnea tiene en Salva-
dor Moreno, en las cercanas de la
CasadelMai:
Como consecuencia del golpe,
una de las ocupantes del autobs
tuvo que ser trasladada por una
ambulancia de()I) 1 ha.rui el Hospi- '.
tal Montecelo, donde permaneci
en observacin por iln contusiIL
Se trata de una seora de avan-
zada edad que supuestamente se
golpe en las costillas como con-
secuencia del impacto.
El suceso se produjo c:uaajo el au-
tobs, que circulaba en sentido a
Poncevedra, choc con un.veh'
culo que cin:ulaba delante cuando
ste ltimose par.
Despus de producirse el <cci-
dente se vivieron momentos de
gran nerviosismo,.como relat a
Diario de Pontevedra uno de los
ocupan tes de la linea, que indic ,
que la madre de una nia que via-
jaba en un cochecito de beb su-
fri \ll ataque de nervios y realiz
varios gritos que tambin alerta-
ron al resto de los ocupantes. La
madre, preocupada por su hija, se
tranquiliz al ver que !ania no.
haba sufrido ningn tipo de he-
rida o golpe que necesitasen de
asistencia mdica
El conductor del autobs, que en
un primer momento no quera de-
tener el velculo, ruvo que ceder
ante las presiones del resto de loo
pasajeros, que leinstaron a que j
detiviese el coche para que la mu- !
jer herida fuese atendida por un
servicio mdico. i
Despus de un breve espacio de
tiempo, lleg al lugar una dota-
cin de' la !'Olida Local y una am-
bulancia del 061, que traSladaron j
a la mujer para que fuese atendida t
por mdicos. Asimismo tambin 1
se restableci el servicio de auto-
buses poco tiempo despus del in- j
ddence, provocando un simple re- i
craso en las lneas.
Concentracin en apoyo
de las mujeres maltratadas
Pontevedra En el marco de la
campaa '
1
El amor no es la ostia",
presentada el pasado jueves por
Xuventudes Socialistas y la asocia-
cin de Mujeres Progresistas, ten-
dr lugar hoy; a las doce de la ma-
ana, una concentracin en soli-
daridad con las mujeres
maltratadas en la plaza da Ferre-
ra. Alas doce y media tendr lu-
gar la suelta de decenas de globos.
Esta campaa se basa en la pre-
vencin de los malos tratos para
jvenes. FJ acto consistir en el re-
parto de informacin sobre la
campaa, lazos violetas as como
la suelta de decenas de globos vio-
letas con mensajes sobre la violen-
cia domstica Dtmirite estos das,
los jvenes socialistas han estado
distribuyendo diferente material,
tanto folletos como carcelera o
pegatinas en los centros educati-
vos de la ciudad as como en los
bares de copas y pubs de la zona
monumental de la ciudad.
Esta asociacin busca conectar
con los ms jvenes para demos-
trarles que es desde ellos donde
debe empezar a cambiar esca si-
ruacin que provoca numerosas
vctimas en nuestro pas diaria-
mente.
Asimismo, ayer, por la noche, las
Xuvenrudes Socialistas de Pnteve-
dra organizaron, en el marco de
esta campaa, una fiesta en el
pub 'El rincn de la Cerveza' de la
zona monumental, en el cual par-
ticiparon numerosos cargos p-
blicos del partido, y donde se rei-
vindic la toma de decisiones
para finalizar .con los malos tratos
a mujeres.
El co_nselleir,o de Sanidade apuesta-por el
futuro de la "medicina nuclear clnica"
El M exo.eiro de Vigo cuenta con la nica unidad de la en la especialidad
El Puig, autor, junio al
f acubalivo LU.! CatnpOJ Villarino, del. libro "Procedimientos
en medicina asegura que esta especialidad mdica
tiene ante s un gran porvenir, tanto en la detecci6n de

enfermedades como en su curaci6n. Los autores de este libro,
presentado ayer en Pon1evedra, trabajan en el Hospi.tal
Meixoeiro de Vigo, nico centro pblico de la provincia que
cuenta con una unidad especfica de medicina nuclear.
'' - ; ,, .: :1:;_ ::: . - . 'Jt. : . . . ' ' .. J;;_; ::.'
pontvedra cando a diario en los centros que aspectos ms positivos de la nueva departamento de . Oncologa del
.. .. >i, "'"'' .;i- ._, . .. de ;, Complejo Hospitalario de Ponte-
. . . .: ". .. ,. tan. slo cinco en GJicia; de. los .. . mase ajuste a la.nueva no;matwa . vedra. ,.,: ... :,,_!<: .. /
La aplicadh'' ct : , que cuatro sqn 'pwjc(isy pf: ' .. sobr 1'D

, Aunque con un slistancial

nuclear, espeialmeni aplicada n_ yado. . . ;. . . .. , mdicas: '. .. : . .. . :. ....... . ,;. so por problemas en los Vtielos
la detecdn de <;lolencias de iip_ . . j:ll conseUeiro. de .Sa,nidade, que el ;acto protocol.&riQ. dda . ,
1
Madrid-Oalicia, a este acto de
coronario, )t'rieurol- .. . asisii a fa d.el libro... resencin del. libro,_ sentacin del libro de los doctores
gicas, present, frente tc "P.rocedimientos :en .. med_icina . Cachn. par.1ieip, .j_un10. v&r.ips Campos y Serena tambin se incor-
nica mdicas, _la 'de'. iina J!Uclear clnica:'; . -,especil!)istas, en.una mesa par Ja mdica y subsecretaria del
mayor celeridad y un grado nii ha escrito el prlogo, . _subray en bajo el ttulo "Sculo XXJ, ,<;ara un Ministerio de Interior, Ana Pastor.
elevado de certidumbr en 'el da_g- ' : su intervencin qe la medicina cl- control mais efectivo do. cancro,". ' La subsecretaria aprovech et
nstico. . ., . . ' . .. , . .. " nica ha sabicti) como . p6eas oti:as En est mesa inte:viriieron, .. etre acto para ondenar el itimo aten
Andrs Serena Puii iilclico 'en. especialidadesairovecharse.tle las . otros, Diego MuriUo, asespr .del tada.de la banda _terrorista ETA
el Meixoeiro d Vigo, asegiira que . nuevas tecnologas. . . Ministerio de Sanidad el dotor "No .debemos perder. la confianza
la medicina nuclear, pese a ser una. . . El responsable del rea de Sani- . Richter Echevarra, de la Clnica en que este puda ser el ltimo ase-
especialidad no conocida por los . dad del Ejecutivo gallego indic, Universitaria de Nav.arra, y el doc- sinato",.indic Ana Pastor;visible-
profanos en sanidad, est aplb "por _otra_parte y como uno de_ tor Consenla. Flgueiras, jefe del mente afectada . ..
Enfado municipal por
las "pegas" de
Patrimonio al plan'
del casco antiguo
pontevedra
REDACCIN
L3S exigend.S de la direccin
general de patrimonio al plan de
pmteccin del casco histrico ha
suscitado un profundo malestar en
el Ayuntamiento.
BNG, PP y PSOE coinciden
que . los planteamientos de Patri-
monio son, cuando menos, contra-
dictoria y no lo suficientemente
. objetivos y claros.
Nacionalistas y socialistas no
han -dudado en afirmar que los
impedimentos que Patrimonio est
poniendo al plan pueden estar
ocultando intereses polticos.
"Aqu.se ocultan intereses clara-
mente polticos", afirm el porta-
voz socialista, quien apunt qu sr
se atienden los requrimientos de
Patrimonio, la elaboracin del pfaii
tendr que retrotraerse practica-
.mente a: su fase inicial.
Para el portavoz del PP, Juan
Luis Pedrosa, es incuestionable
que el informe Patrimonio presen-
ta aspectos contradictorios.y no del
::'.:, '.
Dilogo

tifique la.va dilogo con Patri-
,qu_e en principio pre-
: ..el Ayuntamiento< el
casco viejo, cuya, redaccin
. se.inicig, hace eerca de.,diez aos;
' tendra que reanudarse casi desde.
el principio, . . . .
.,,. Los tres partidos polticos crn:
en el Ayuntamien-
to critican el constante. cambio de
criterios por parte de Patrimonio,
lo.q11e impsibilita a los .tcnicos
_municipales acertar con los que se
realmente se les exige a la hora de
ultimar al redacci)n del citado (llan
de proteccin urbanstica del easco
histrico.
La_ Semana de Filosofia re1J.e a mta
; de expertos en tecnologa
............... -... .. -
En este encuentro, los cientficos abordarn desde distintas perspectivas los problemas que
suscita sl desarrollo tecnolgico en la sociedad y en qu grado modela los comportamientos.
pontevedra

"Filosofa y tecnologa" es el
ttulo de la XVIII edicin de la
Semana Galega de Filoscifa, que
se desarrollar en 'ontevedra
entre los das 16 y 20 de abril.
Esta ya clsica cita con la cul-
tura reunir en la ciudada del
Lrez a una veintena de especia-
listas y a. un millar de congresis-
. tas CO!l el objetivo de analizar eri
qu medida el desarrollp de la
tecnologa est condicionando el
comportamiento humano.
El Aula Castelao, responsable
de la organizacin de la Semana,
ha logrado reunir.a un elenco de
expertos en cada una de las ver-
tientes que presenta la tecnolo-
ga y su impacto en la sociedad.
los ponentes fugaran
Manuel. Toharia, director 'del
Museo de las Ciencias de Valen-
cia; Santiago Grisola, presiden-
te de la Fundacin valenciana de
Estudios avanzados; el artista
multimedia, Antn Reilca, y la
directora del CEDIS de Barce-
lona, Carmen Alemany.
En el marco de esta semana
de Filosofa se ha reservado un
apartado especial . para analizar
en qu medida la realidad cul-
tural y social de Galicia puede
ver trastocadas sus races con las
nuevas tecnologas.
Manuel Ayn, portavoz de la
organizacin advierte que la tec-
nologa, siendo objetivamente
neutra en s, pueda convertirse
en un grave peligr para la socie-
dad, si, como parece, termina
imponindose a la razn. "Si
ocurre eso, estamos condenados
a vivir en una sociedad sin
razn'', precis Ayn.
1
. .. ,.,,....,. - "'
TL'
.. .......
CAMBADOS I Los juegos lricos de Xan Paz en Borrn 4I12
f!ri
.EL MUD' . a-jt
\'.}'.-; galicia@el-mundo.es
f .
'
1
. Oi.IRNSE . .::. El jefe de Sanidad
' Animal de la delegacin de Agri
, Cultura de Ourerise, Juan Carlos
: : 1 .Sequeiros Pato, asegur ante el
juez Olegario Somoza que no
existe documento alguno de su
\J conselleria que autorice a la
i!i .<i<., empresa Sugasa para el trata-
..nieno de Materiales Especfi
"i .. , " "os de Riesgo (MER), actividad
-.'

llevando a cabo desde

' " que se inici la crisis por el mal
,. i :: .. ...
' " . " .. _ _,, Sequeiros Pato declar en
GALICIA.
-VACAS LOCAS-
.Un tcnico de Agricultura
afirma que no se autorizo
a Sugasa para tratar MER
DOMI NGO 11
MARZO DE 200 I "
El gerente de Sugasa, Ral
Prez Femndez, ya habla ase-
gurado que la orden de incinerar
los MER y de acumular en el .!
exterior de los edificios de la
empresa una pirmide de reses <-'
muertas le habla sido transmiti-
da telefnicamente desde la con-
selleria, aunque posteriormente
Jos Manuel Ballar tratase de
contradecir esta versin.
Prez Femndez ayer tuvo
que regresar de nuevo al juzga- .
do para, en calidad de testigo,
ratificar sus anteriores declara- ri . de iestigo en Ja instruc- .
.; .;,. ' tjn _que ourensano est llevando a
.; :-' 1':*\abo tras las denuncias presentadas por el Seivicio
Su declaracin contradice de lleno la del delegado
de Agricultura en Ourense, Jos Manuel Ballar,
quien, ante el mismo juzgado, aseguraba dias antes
que la conselleria a la que pertenece otorg un per-
miso especial a Sugasa para deshacerse de los MER.
ciones ante Olegario Somoza, lo que tennln hacien- : ;
do. ..ti:
', de Proteccin de la Naturaleza. de la Guardia Civil
, , presuntos delitos medioambientales derivados de la
r t reSes en .sugasa.
.gL, .

:, AUT.ONOMI CA S
: : . . J. ff1 .'
... 'To"ur ' m ,.; o s ... ,,
.--:-i ... - :; .:. ,_: ;,:
:- : .j oponeJa:Louro: ;'r; .
. u.n , :i
1

. :;'. f p'cto; con.:el pp ) ..
. :) .. .. J.
'},'_'. c Que. ;.lo -.1 ol.vlden 11; EI '.'!
: .. ;, secretario xeral del Ji'SdeG, Emi-.:;;
, : / lio Prez. ToUrio; fue.ayer tajante
' z aJ .i'echazat' la : posibilidad de 1111
'."'.;, pacto 'c11.n' ;ld.s 'populares tras
.. f;'/' prxims autonmicas Tourio
: . ..1_ ceir6'ayer tajantemente la puerta
! ; ab_ierta por su secretatjo de Org-
' F nizacin, Atri Lo\ll'O; que ante la
.. '! . ofeifa tlel PP prefiri no adelan-
>iar. acontclinientos y segur
. qu.ii.' Ia posibilidad'. de pacto se
' valoi-rfa ' una' vez cerradas las
utria.S:T(\rjo' !:echaz de plano - .. .. ;
-..-. la idea:. -.se ' lo agradezco, pero : 1 "d J'
: ': :"qtlel oiv\deru.. iPglna (
1
:
1
l'-
l;'; ,' ' ,<.;
.. '.:: :-::1.
<' ...
g !J ::r;; ..,. : .. _t
: 1978 es .. la ' segunda
1 ha ms
1
!' -competencias desde 1978, ao en
' : : el que inici la descentraliza-
.',' _cij.j>olltica:y admnistrativa con
, '
1
. la aprobacin de la, a:tual Cons-
.\ f._: tiiuciri'. espafiola. En 'primer
. encuentra Catalua, con
' . :.'-1''146 traspaios frente a los 138 de

1
-Las mltiples caras sindicales
. , : la comunidad gallega. Con 68
" ! decretos,,i:asi la mitad de los tras-
. i l pasos se produjeron_e,ntre _1982 y
.. -.!-f "'": .
r- -:t ..
Ayer se celebr en Ferro! un ao ms, y van
29, el da que simboliza el poder de la lucha
obrera en Galicia. Y el resultadP fue el espe-
rado: cada sindicato se manifest y celebr su
propio numerito sin hacer el mnimo caso al
resto. ayer puede decirse que en Ferro!
se celebr, y por todo lo alto, el da de la pairo-
Adems de l, tambin estaba llamado a declarar ..
el concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de
Ourense, que no acudi al juzgado. / Pgina 3
nal, ya que contenta ha de estar al ver cmo
la lucha de clases, si bien an no ha desapa
recido del todo, se ha fragmentado en un
milln de pedazos, lo cual viene a ser lo mis
mo. Los obreros de Ferro! que en pleno fran .
quismo murieron bajo las balas de la represin
o fueron apaleados en los calabozos del Rgi-
. "
men han de estar encantados ante este pano-
rama. Ayer en Ferro! slo pudo contemplarse
una nica cosa; la lucha por hacerse con una
parcela de de cada central sindical, a .
quienes, a la vista de sus smbolos, poco o nada
les importan ya aquellos de cuyo bienestar
debieran cuidar./ Pgina 3 '
,
SUMARIO
. ': 1:t ;: '
. i f
1 La Semana de Filosofa de
'ii! Ppnt;ectra.analizar el impacto.
; social_d las riuevas tecnologas
8
r ,
' ; ' J :.
IN DUSTRIA
Rodriguez Yuste insta al joven
empresariado a asumir nuevas
formas culturales
4 MUNICI PAL 7
Los vecinos de Lugo se quejan de
la paralizacin de la participacin
ciudadana
SANIDAD 5
Los mdicos tle cabecera piden un
menor nmero de pacientes par ';'
garantizar la calidad asistencial
..

8
LA UNION
Educacin
suprimir los
autobuses
escolares si siguen
los ataques
PON!EVEDRA- Cuando se cum
plen ya ms de 40 das de huelga
en Transportes La' Unin, la Xun
ta ha garantizado que de
momento el lunes habr transpor
te escolar,. pero el secretario
xeral de la Consellera de Edu
cacin, Mximo Garca, condicio
na el mantenimiento pasterice del
seIVicio al cese de los atentados
que vienen sufriendo loa autobu.
ses.
Durante toda la pasada semana
fueron apedreados varas autoca
res, y tanto las APAs como los
transportistas presionan a la
Administracin autonmica, para
que aporte soluciones a una situa
cin que califican de extrema
gravedad.
Sin embargo, la Xunta ha deci
elido dar iin nuevo margen de
confianza, antes de analizar la
drstica . medida de suprimir el
transporte escolar que, segn
Garca no habr ms remedio
que adoptar si no acaban estos
actos salvajes de vandalismo.
El secretario xeral de Educa
cin hizo un llamamiento a
padres y medios de comunicacin
para que aislen socialmente y
condenen a quienes protagonizan .
estos actos, al tiempo que indic
que hablar con el .subdelegado
del Gobierno, Alejandro Millan
Man, para que se interese por
su identificacin y detencin.
Mximo Garca, que dijo sen
!irse decepcionado por el cariz
que ha tomado la huelga, anuntj
que se reunir la prxima semana
con transportistas y APAS <<Jlara
analizar la situacin y tomar una
decisin.
Reunin
Mientras, las APAS siguen exi
giendo soluciones, y a finales de
esta semana una veintena de
padres de alumnos de tres cole
gios de Marin se entrevistaron
primero con el delegado provin
cial de Educacin, Jos Antonio
Fraga Boullosa, y posteriormente
con el subdelegado del Gobierno,
Alejandro Milln !.fon.
Nci encontraron, sin. embargo,
respuesta y se fueron ms cris
pados de lo que llegaron al esti-
mar que la administracin no
est haciendo todo lo que debe
para solucionar el problem..,..
Por su parte los transportistas
consideran una temeridad cubrir
el transporte escolar en las actua
les condiciones de reiterados ape-
dreamientos. Jos Luis Uares,
presidente de una de las federa
ciones gallegas del sector, Fega.
bs, subray que los transportis
tas se plantean abandonar el ser-
vicio no solo por los perjuicios
econmicos que estn sufriendo,
sino sobretodo por una cuestin
de seguridad. De momento solo
hubo daos materiales y eso se
puede considerar un problema
menor, pero lo grave es que si
una pedrada le da al conductor
y el coche se va por un barranco
todos nos echaremos las manos
a la cabeza por no haber parado
antes>), manifest.
EL MUNDO, DOMINGO 11 DE MARZO DE 200 1
GALICIA / SOCIEDAD
El escritor Xavler Alcal participar en la Semana Galega de Fllosoffa
Pontevedra analizar la influencia
de la tecnologa en la sociedad
Ha sido presentado el programa de la Semana Gallega de Filoso:fia
MARIAG.EYO
Corraponaal
PONTEVEDRA- lLos avances
tecnolgicos reducen las dife
rendas sociales o las acrecien
tan?. Esta es una de las cuestio-
nes a las que tratar de dar res
puesta la XVIII Semana Galega
de Filosoa que se celebrar en
Pontevedra del 16 al 20 de abril.
Tras abordar el ao pasado el
cambio de milenio y las conse-
cuencias de la globalizacin, los
organizadores de la Semana han
preferido en esta ocasin anali
zar desde una perspectiva critica
las relaciones que existen entre
la sociedad actual y la tecnolo
ga.
Se trata de saber si la tecno-
loga es neutral y si las polticas
tecnologas necesitan ms
democratizacin, explic Car
me Adn, coordinadora de la
Semana Galega de F1losof!.
Las sesiones de maana ten
drri, como es habitual, un con
tenido ms terico, centradas en
la Filosoa y la Sociologa. Cin
ca intelectuales tratarn de defi
nir el concepto de tecnologa
desde diferentes mbitos.
Realidad tecnolgica
El peso que Galicia tiene dentro
del mundo de las nuevas tecno-
loglas centrar las sesiones de la
tarde para dilucidar si esta
comunidad puede considerarse
o no <runa realidad tecnolgica,
si exporta o importa tecnologa.
Los catedrticos Julia Carba
llo y Lorenzo Pastrana analiza.
rn las aplicaciones de la tecno-
loga a la alimentacin, los eco-
nomistas Xavier Simn y lago
Santos abordarn las repercu
. siones de la tecnologa en la agri
cultura y la pesca, mientras el
bilogo Carlos Vales explicar
los problemas ecolgicos que se
derivan del actual sistema de
produccin. Antn Rei>ta se
referir a los cambios vividos en
la cultura y el escritor Xavier
Alcal abrir el debate sobre la
tecnologa y el desarrollo en
Galicia.
Ya en las sesiones de noche se
tratarn problemas concretos
derivados del surgimiento de las
nuevas tecnologas, como el
Proyecto Genoma Humano, la
inteligencia rtificial, la posibili
dad de reconvertir la tecnologa
blica sin que se resienta la eco
noma mundial o la redistribu
cin del trabajo domstico.
Menores / CRITICA LAS POLITICAS SOCIALES DEL pp
CCOO pide a Familia explicaciones sobre
el centro de Monteledo de Ourense
SANTIAGO.- El sindicato Com
siones Obreras ha solicitado una
entrevista con la conselleira de
Familia, Manuela Lpez Besteiro,
para analizar la situacin del cen
tro de menores Monteledo de
Ourense.
Los problemas surgidos en
centros de menores gestionados
por la organizacin Diagrama,
han llevado al sindicato a deman
dar que la gestin pase de nuevo
a laXunta.
En este sentido, desde CCOO
se cuestiona el modelo de serv
cios sociales del PPP, el cual con
sideran propagandstico y eco-
nomicista.>,.
Aseguran que las pollticas
desarrolladas desde la Adminis-
tracin autonmica en materia de
seIVicios sociales estn afectadas
por la divisin de los seIVicios en
dos consellerias, Familia y Sani
dade, lo que entienden provoca
disfunciones, falta de coordina-
cin y entendimiento a la hora
de abordar polticas sociales con
juntas.
Otras de las crticas de CCOO
seala a la <<falta de planificacin
global, que unida a las nuevas
realidades a las que se enfrentan
los seIVicios sociales de Galicia,
como puede ser el envejecimiento
de la poblacin, el ndice de
desempleo, nuevos modelos fami-
liares o desarraigo social, supone
que la atencin que se presta des
de la promocin pblica sea <<!O
talmente insuficiente, informa
Europa Press.
Por ello, el sindicato reprocha
a la Xunta que la iniciativa pri
vada sea <da gran beneficiada>> de
esta situacin.
Sobre esta cuestin sealan
que las necesidades de las per
sanas beneficiarias de los seIVi
cios sociales se cubren mediante
asociaciones con o sin nimo de
lucro, al carecer la Administra
cin de una poltica especfica en
este mbito.
CARATIAS
Presentan el
balance de 2000
de Vig&Tui
MOMCA RODRIGUEl
Conesponaal
VIGO.- El delegado episcopal de
CrtasDiocesana Tui-Vigo, San
tiago Castro, present ayer la
memoria de actividades del 2000
llevadas a cabo por esta entidad.
En ella se recogen los distintos
programas desarrollados a lo lar-
go del pasado ao y en los que
se pone de manifiesto el trabajo
realizado, tanto por los volunta-
rios como por los profesionales
con Jos que Critas cuenta.
Castro elogi la labor del
voluntariado, sin la cual sera
impensable sacar adelante ser
vicios y programas pautados para
aquellos que necesitan ayuda.
Desde la sensibilizacin de la
sociedad hasta la denuncia de
situaciones injustas, alrededor de
375 voluntarios han atendido las
necesidades de esta parte de Ja
sociedad en la dicesis de TuiVi
go.
En Jo que a atencin primaria
se refiere, es decir, reparto de ali
mentas, ayudas en alquileres u
orientacin para el empleo, entre
otros, se han beneficiado un total
de 4.435 personas.
A pesar de ser 12 los progra
mas concretos que se han
desarrollado, se hizo especial hin
capi en tres de ellos, el de pri
sienes, el centro de atencin de
da y el de orientacin laboral.
Si bien la realidad de los reclu
sos en el centro penitenciario de
A Lama se caracteriza p0r esca
sos recursos econmcos, deses
tructuracin familiar, consumo de
drogas y un incremento de
extranjeros en la prisin, la dele
gacin diocesana de la Pastoral
Penitenciaria, junto con Crtas,
han dirigido sus acciones hacia
estos internos.
Un equipo de la pastoral far
mado por 26 personas y el cape
lln de la prisin ofrecen a este
sector de la poblacin oportuni
dades, vivencias y un entorno de
mejora de su calidad de vida.
Adems los presos dispondrn
prximamente de un piso de aco
gidapara facilitar su reinsercin
en la sociedad.
Menores
El Centro de Atencin de Dia, que
comenz en diciembre del pasado
ao, destina su atencin a meno-
res pertenecientes fundamental
mente a minoras tnicas. Duran
te el mes de diciembre 1 O meno
res fueron atendidos, de ellos 3
pertenecan a la comunidad gita
na, 4 eran ciganos portugueses y
3 de familias sin idiosincrasia cul
tura!.
Las carencias que se detectan
en estos colectivos y que impe
dan reunir las condiciones mini
mas a la hora de acceder a un
puesto de trabajo es el fundarnen
to del programa de orientacin
laboral. En l se ha creado un dis
positivo que intenta encaminar el -
perfil de los trabajadores a los
diferentes mercados laborales.
En total las cuentas del 2000
de Crtas Diocesana arrojan un
balance de casi J04 millones de
ingresos aportados por distintas
entidades y ms de 108 millones
de gastos.
. !
30 15 DE MARZO DE 2001 N'978
As relacins entre a tecnoloxia e
a sociedade a debate
na XVIII Semana Galega de Filosofia
Mis de vinte especialistas participarn no congreso
que se celebrar en Pontevedra dos <lias 16 a 20 de Abril
A Semana Galega de Filosofia
chega este ano sua decimoita
va edicin cun amplo debate so-
bre as relacins entre tecnolo-
xia, cincia e sociedade. Mis de
vince especialistas parciciparn
no congreso organizado pala
Aula Castelao de Filosofia que
se celebrar.1 en Poncevedra dos
dias 16 a 20 de Abril.
Analjsaranse desde as implic;a-
cins tericas da tecnoloxia at
as pr.ticas como as biotCcnolo ..
xias, os cmbios na vida coti ou
mesmo as nos hbi ..
.; tos alimeritrios, tema de espe ..
cial actualidade. "Filosofia e tec
noloxia" o titulo xeral da
XVIII Semana Galega de Filoso-
fia que, durante cinco dias, con ..
gregar en Pontevedra a destaca
dos especialistas dun tema que,
nesta ocasin, se apresenta espe ..
cialmente multidisciplinrio.
"Nun momento no que se deba ..
te a necesidade de exportar tec-
noloxia aos pases en vias de de ..
senvolVimento e que .se conside ..
ra un baremo de bene.star, cm ..
pre pararse a pensar o aJqmce
social do feiro e mesmo cuescio ..
nar se realmente estamos diance
dun signo de democrtica ou de
maior desigualdade SocialH, ex.-
plica a Aula Castelao ao respeito
da escolla do tema a debate.
Xenoma Humano e vacas colas
A coordenadora, Carme Adn,
destaca a actualidade do tema,
.. as forcs implicaciru que ten
na sociedade e mesmo na vida
coti de cada un de ns, ademis
de ser un tema crucial nos deba ..
tes tericos que se estn a dar no
pensamento filosfico. Non hai
accin na que participemos, des ..
de a mis nimia mis sofistica
da, que non est mediada pola
cecnoloxia. Os debates accuais
arredor das vacas tolas e, en fin,
sobre os acruais hbitos alimen
tcios; o Xenoma Humao ou
mesmo as repercusins que a
tecnoloxia ten hora de acadar
o reparto igualitrio das tarefas
domsticas, son alguns temas
que nos afectan directamente".
Organizadas, como ven sendo ha-
bitual, en sesins de mall mis
tericas, tardes -adicadas rele,
xin arredor de Galiza-; e noites
cun carcter mi8 diwlgativo-, as
xornadas cantan este ano con
mi8 de vinte ponentcss que de-
bullarn os distintos aspectos do
tema. As sesru matinais, segun ..
do Carme Adn, queren "analisar
cri.ticamente a penpectiva social
da tecnoloxia. Considerada polo
comun o espello do desenvolvi
mento, onde os menos favoreci ..
do.s buscan reflexarsc, existen ou ..
tros discursos alternativos que de-
senrnascaran as relacins de do ..
minacin que se agachan baixo a
suposta neutralidade da tecnolo-
xia. Como ven sendo habitual,
en Pontevedra apresentaranse
discursos qUe non se someten ao
peruamento nico e, desea ma ..
neira,_ cenos convidados defende ..
rn, por exemplo, a necesidade
de democratizar a cincia e a tec ..
noloxia". Cinco convidados par ..
ticiparn nas sesins de ma
agrupadas baixo o tirulo xenrico
de "Que a tecnolo::da?", o o ..
rector do cenao Reina Sofia para
o Esrudo da Violncia, Jos San-
martin, o Fiscal-X efe da Audin-
cia Provincial de Lugo, Xesus
Garcia Caldern, o Director do
Museu das Cincias de Valencia,
Manuel T oharia, a profesora da
Universidade do Pals Vasco, Eu-
llia Prei e o profesor de Bruce-
: lona, Manuel Ciuz.
As sesins de tarde intentarn
responder interrogante de se
Galiza pode considerarse unha
realidade tecnolxica. A alimen
racin ser o tema que abordarn
os profesores da Universidade de
Vigo, Xlia Carballo e Loreruo
Pastrana; os economistas Xavier
Simn e lago Santos analisarn a
no agro e na pesca
das novas tecnoloxias mentras o
bilogo Carlos Vales dar conta
dos problemas ecolxicos que se
derivan dun produtivismo en ex
ceso. Antn Reixa referirase aos
cmbios que a tecnoloxia experi
menta na cultura e Xavier Alcal
far un percorrido pola tecnolo-
xia e o desenvolvimento na Ga-
. liza. N;i.s sesins de notie, a AUia
Castelao buscar "deterse polo
miudo en carro realidades sociais
Configuradas a partir dun eixo
tecno.lxico, isto , a incelixncia
artificial, a codificacin do libro
da vida (Xenoma HumanoY, a:
militarizacin crecente e a esfera
mis coti da vida humana como
a organizacin do espazo do-
mstico". Con este fin asistirn a
Poncevedra Enrique Trillas, San
tiago Grisolia, Gemma Xarles e
Carme Alemany.
A clausura da XVlll Semana Ga-
lega de Filosofia correr a cargo
do escritor e catedrtico de Gale-
go da Univenidade de Barcelo
na, Basrlio Losada, nunha sesin
que a Aula Castelao entende ta
mn como homenaxe ao profesor
na sua recente xubilacin. +
P I R I E I S I E I N I T I A I C l l l I N
EN
-
PONTEVEDRA
DE
"O PENSAMENTO DE CABTELAO"
DE X.C. GARRIDO COUCEIRO,
DE EDICINS A NOSA TERRA, OBRA FINALISTA DO PRtM10 DE ENSAIO "SEMPRE EN GAUZA"
XOVES 22 DE MARzo AS 20,30 HORAS NA GALERIA SARGADELOS
COA INTERVENCIN DE
RAMN REGUERA, PRESIDENTE DA AU!.A CAsl'ELAO DE FILOSOFIA, E
XoAN CAru.os GARRIDO COUCl!IRO, AlffOR DO ENSAIO
EN
A ESTRADA
VENRES 23 DE MARzo AS 20,30 HORAS NA SALA DE CONFERNCIAS
DO TEATRO PRJN:IPAL
, COA INTERVENCIN DE
CAru.os M.EilA, ESCRITOR, E XoAN CAru.os GARRIDO COUCl!IRO,
AUTOR DO ENSAIO.
ANOOATERRA
Poetas do mundo mostrarn
.en Compostela que
'a poesa o grande milagre'
Ferrin apresentar aos prmios Nobel,
Derek Walcott e Wol Soyinca
O verso de Pimentel, lema do en-
conrro, tomar corpo dos dias 21
ao 24 de Marro en Compostela.
"A poesia o grande miragre do
mundo", dixo o x>eca e son agora
as sua.s palabras as que anncan
o encontro mundial que o Peo
clube celebrar arredor do equi-
. ncio de primavera, na data que
a Unesco decidiu para homena
xear poesia. Mis de cen poetas
participarn no que se anncia
como "unha festa da poesia", en-
tre eles os prmios Nbel, Derek
Wallcot e Wol Soyinca
Arredor de cincuenta poetas de
fra do pas acudirn a prxima
semana a Compostela, entre eles
os principais nomes da lrica do
momento. Xunto Wallcot e So-
yinca, asistirn Nicole Brossard,
Mrio Benedetti, ]ose\ Hierro, Ro-
bert Bly, Eugnio de Andrade,
Duo Duo, ou Bella Akhamanduli-
na. Poesia sueca, uruguaia,
mexicana, canadiana, china, pa ..
lestina india ou guineana, dando
conra das diversas procedncias
dos participantes. O enconao po
rase a andar o dia 21 cun acto ce-
lebrado no Hostal dos Reis Catli-
cos, antes de que o ciclo Poesia. na
noUe apresente ao.s.poela.5 da xera ..
cin do.s noventa en distintos lo ..
cais nocturnos da cidade baixo o
lema Abrindo o milnio: Na noite
do 23 est prevista a presentacin
do espcio A boca aberra, no Au-
ditrio de Galiza, no que, babeo a
coordenacin de Antn Lopo e
Ana Romani, contar. coa partici-
pacin de Lino &axe, Ant.n Rei-
xa, Chus Pato, Carlos Santiago,
Maria do Cebreiro, Cristal Mn-
dei ou Manuel Cort<. Sern al-
guns dn< actos pblicos do W arld
Pottry DaJ, a celebradn que
centra o seu programa en debates,
apresentacins e recitai.s da poesia
de todo o mundo.
A Unesco declarou a celebra-
cin do Oia Internacional da
Poesia en 1999. O pa..ado ano o
primeiro enconcro celebrouse en
Paris, cidade sede do organismo
ince:rnacional, e agora o Pen ga ..
lego entende un trunfo que
.. o.: .. .... ..
Compostela acolla a comemora-
cin potica, xunro con Delfos,
solicitada polo governo grego
para cornero das Olimpiadas cul-
turais. "Dirixfm0nos Unesco
como Pen clube galego e conse
guimos que Compostela fose a
cidade elexida para a celebta ..
ctn. A pesar de que asistirn
dous prmios Nobl, non perde-
mos a nosa perspectiva nacional.
A nosa l!ngua naceu literatura
grcias poesia continua a ter
un peso importante na litera.tu ..
ra. Este un pas onde a palabra
do poeta sempre estivo no devir
histrico. Compecncia desee
encentro vai ser a divulgacin
exterior da nos a poesia" 1 afirma
Luis Gonzlez T osar, pr.Sidente
. do Pen clube galego, colectivo
que agrupa a 59 escritores.
Dos membros do Pen galego, 30
son poetas e, no cncontro.
1Jpresentarasc unha ancoloxia da
sua obra coordinada pola escritora
Maria do Cebreiro. ''Como poetas
viamos a necesi.dade nesre come ..
zo de milnio de colla a bandeira
da poesia e convocar aos poetas
de todo o mundo. l-laber unan-
tes e u;, despois cando o dia 24
marchen aos seus paises de oriJce",
1Jugurn Luis T05ar
1
menrms infor ..
ma de que, amis dos membros da
participarn unha
manchea de poetas galegos como
Xela Arias, Cesreo Snchez ou
Alvarez Tomeiro. Entre os mern-
bros do Pen atpanse escritores
como Helena Villar -ro cargo de
secretria- Xos Luis Mndez Fe-
.orrin, Xohana Torres, Antn To-
var, Rbade Paredes, Antn R.
Lpez, Ana Romani, Axcdio l-
pe1 Ca..anova, Luz P6zo Gana ou
Oiga Novo.
Un dos actos mis esperados o
encentro no que participarn os
prmios Nobl, Derek Wallcot e
Wol Soyinca e que ser apre
sentado por Xos Luis Mndez
Ferrin, candidato galego ao cita
do galardn, promovido entre
oucros polo proprio Pen clube e
a Asociacin de Escritores 'en
Ungua Galega.
.,
Vieiras: Estudios Galegas
-... eti que opinas?
Nuns das
aparecer no
mercado o libro
electrnico, un
banco de textos
que se poder
descargar previo
pagamento.
eres que ter
unha boa
acollida?
C Non, ler na
pantalla
incmodo
C Si, pero s
como material de
consulta e
didctico
C Si, ese o
Ver resultados
. -- -
A seccin onde
deixares as t as
opinin:;,
comentarios ou
suxestins e
debater con
outros
internautas.
-Acmaw-
I I
Internacional da
AIEG
Cada ma co caf
:X:VIIJ: Seman GC!h;ga ele FUQSiQfl
Filosofa e tecnoloxia ser o tema do congreso
que organiza todos os anos en Pontevedra a Aula
Castelao de Filosofa. A XVIII Semana
celebrarase entre o 16 e o 20 de abril coa
presencia de mis de vinte poentes e mis de
mil congresistas.
SemnGleg de. FUosofiet.
Programa completo.
Todas as intervencins man.
l:ntrevist ::on :Xos A- Neira Cruz
Vn de publicarse o nmero 6 de Fadamorgana,
revista galega de literatura infantil e xuvenil.
Falamos co seu director, Xos A. Neira Cruz, un
dos escritores para rapaces mis coecidos e
recoecidos, malia a sa xuventude; os seus
ltimos libros son Os olios do tangaleirn e As
causas claras, premio Merln 2000 .
S9bre expr1si6n da. teQrJa
literaria
Por Arturo Casas
O profesor da rea de Teora da literatura e
Literatura comparada da Universidade de
Santiago de Compostela, Arturo Casas, ofrece
un adianto do seu vindeiro libro Teora da
literatura J. Fundamentos, actualmente en
proceso de redaccin.
Esco!ma trmnge da poesa dos 90
Por Minia Bongiorno Garca
Est a piques de sar A tribo das baleas, unha
escolma de trece autores recentes, en galego,
ingls e casteln. A traductora ingls dos
textos e profesora de Filoloxa Inglesa na
Universidade de Santiago de Compostela, Minia
Bongiorno, fala sobre a sa experiencia como
Pgina 1de3
Software libre nas
administracins
Entrevista co traductor
do Google ao galego
Segue a folga dos
mestres interinos
Gea Escolano, ETA e a
plula abortiva
Os retos da sociedade
da informacin
MusicNet: alianza das
majors pola msica en
rede
lQuen son Lij e
Meixide?
XVIII Semana Galega
de Filosofa
Milosevic detido: xustiza
a golpe de ultimato
O barco que vira o
rumbo
Os delictos ecolxicos
fican impunes
Brasil crea un ministerio
anticorru pci n
Buscar ! Rexistrar
Novidades
file://C: \ Vieiros%20Estudios%... 24/05/01
Vieiras: Estudios Galegas
Canal Estudios
Galegos desde
13/02/2001.
Correo de contacto
... et que opnas?
Nuns das
aparecer no
mercado o libro
electrnico, un
banco de textos
que se poder
descargar previo
pagamento.
eres que ter
unha boa
acollida?
C
1
Non, ler na
pantalla
incmodo
0 Si, pero-s
como material de
consulta e
didctico
O Si, ese o
soporte _ _jo futuro
Ver resultados
ForG--- -= --
A seccin onde
deixares as tas
Q Q i n i n ~ ,
comentarios ou
suxestins e
debater con
outros
internautas.
Aman - _
VII Congreso
Internacional da
8_[EG
( 'ada man ro tLlf
XVIII Semana
Galega de
Filosofia
Filosofa e tecnoloxa ser o tema
do congreso que organiza todos os
anos en Pontevedra a Aula
Castelao de Filosofa, A XVlll
Semana celebrarase entre o 16 e
o 20 de abril coa presencia de
mis de vinte poentes e mis de
mil congresistas.
A Semana Galega de Filosofia aborda nesta
edicin un dos grandes temas da nosa
contemporaneidade, a incidncia da tecnoloxia
na sociedade, no pensamento e na vida humana.
Debateranse os principais aspectos do tema,
desde as implicacins tericas s aplicacins
prcticas como as biotecnoloxias, os cambios na
vida coti ou, de especial actualidade, as
repercusins da tecnoloxia na alimentacin. Nun
momento no que se debate a necesidade de
exportar tecnoloxia aos paises en via de
desenvolvemento e que se considera un baremo
de benestar, cmpre pararse a pensar o alcance
social do feito e mesmo cuestionar se realmente
estamos <liante dun signo de democrcia ou de
maior desigualdade social. Arredor do tema da
tecnoloxa brense un sinfin de cuestins que
van ter presncia nos debates da Semana Galega
de Filosofa. Cunha estructura que conserva a
divisin histrica do congreso, as cinco xomadas
abriranse coas sesins de ma que se
caracterizan polo seu carcter mis terico.
Que a tecnoloxa?
Coas sesins matinais intentarase, segundo
Carme Adn, coordenadora da Aula Castelao de
Filosofa, "analizar crticamente a perspectiva
social da tecnoloxa. Considerada polo comn o
espello do desenvolvemento, onde os menos
favorecidos buscan reflectirrse, existen outros
Pgina 1 de 3
file://C: \Os%20meus%20documentos\edu\select-loxse\ Vieiros%20Estudios%20Galegos.... 23/05/01
Vieiras: Estudios Galegas
discursos alternativos que desenmascaran as
relacins de dominacin que se agachan baixo a
suposta neutralidade da tecnolox. Como vn
sendo habitual, en Pontevedra presentaranse
discursos que non se someten pensamento
nico e, desta maneira, certos convidados
defendern, por exemplo, anecesidade de
democratizar a ciencia e a tecnoloxa".
En canto eleccin do tema para a celebracin
desta edicin da Semana, Carme Adn sublia a
sua "actualidade, e as fortes implicaci_ns que ten
na sociedade e mesmo na vida coti de cada un
de ns, ademais de ser un tema crucial dos
debates tericos que se estn a dar no
pensamento filosfico. E dicir, non hai accin na
que participemos, desde amis nimia mis
sofisticada, que non estea, dunha ou outra
maneira, mediada pola tecnoloxa. Os debates
actuais arredor das vacas tolas e, en fin, sobre os
actuais hbitos alimenticios; o Xenoma Humano
ou mesmo as repercusins que a tecnoloxa ten
hora de acadar o reparto igualitrio das tarefas
domsticas, son alguns temas que nos afectan
directamente e que tern cumprida presencia.
Galicia unha realidade tecnolxica?
Desde o seu nacemento, a Aula Castelao de
Filosofa tomou boa conta de que na celebracin
do seu congreso anual tia que ter un papel
preponderante a reflexin sobre Galicia. Neste
caso, as sesins de tarde queren responder
interrogante de se podemos na actualidade
considerarnos unha realidade tecnolxica.
Ofrecerase unha visin histrica da mudanza
experimentada no control dos medios de
produccin de alimentos, como consecuencia do
desenvolvemento das novas tecnoloxas, desde a
poca preindustrial ata hoxe, e a repercusin no
agro e na pesca da introduccin de novas
tecnoloxas. As mesmoa, darase contados
problemas ecolxicos que se derivan dun
productivismo en exceso.
Tamn nas sesins de tarde participar o artista
multimedia Antn Reixa que se referir na sa
intervencin s cambios que a tecnoloxa
experimenta na cultura, e o escritor e enxeeiro
de telecomunicacin Xavier Alcal abrir o
debate sobre a tecnoloxa e o desenvolvemento
'"' 1.
en va11cia.
Unha nova realidade social
Pgina 2 de 3
file://C:\Os%20meus%20documentos\edu\select-loxse\Vieiros%20Estudios%20Galegos .... 24/05/01
Vieiros: Estudios Galegos
Se estamos <liante dunha nova realidade social
postindustria1 necesitamos novas ferramentas
conceptuais para encarar os novos problemas
que xorden. Esta a razn pola que a Aula
Castelao de Filosofa considera necesario
"deterse polo miudo en catro realidades sociais
configuradas a partir dun eixo tecnolxico, isto
, a intelixencia artificial, a codificacin do libro
da vida (Xenoma Humano), a militarizacin
crecente e a esfera mis coti da vida humana
como a organizacin do espacio domstico".
Son asi as sesins de noite as encargadas de dar
resposta a estas cuestins.
Clausurar a XVIII Semana Galega de Filosofia
o escritor e Catedrtico de Galego na
Universidade de Barcelona, Basilio Losada.
Xubilado neste mesmo curso acadmico, o
profesor Losada un dos mis relevantes
investigadores e difusores da nosa literatura,
principal pilar tamn do importante equipo de
profesores que estudaron as nosas letras en
Barcelona e axudaron a que a escrita galega
tivese eco fra das nosas fronteiras. A
conferencia de clausura servir tamn para
renderlle ao profesor Basilio Losada unha
merecida homenaxe.
Vxase o programa completo na nova seguinte.
Outras noticias:
- Semana Galega de Filosofia. Programa
completo.
- Entrevista con Xos A. Neira Cruz
- Sobre a exoansin da teora literaria
- ,B.scolnrn. _QS_9_Q
- O ltimo pmero de Unin Libre
- Un diccionaio conciso da "lingua do noroeste"
- Ri;tailos
- AJEG / Nov@ssoci @s.
- A'\enda do 3 16 de abril
- Congresos e cursos anunciados
Noticias anteriores
f;_di_Gi.Q1i_anteri o_r 1
Pgina 3 de 3
file://C:\Os%20rneus%20docurnentos\edu\select-loxse\Vieiros%20Estudios%20Galegos .... 24/05/01

22 11 DE A8Rll DE 2001 N' 982
Pilar Gan:ia Negro.
Demandan
para a Real
Acadmia 'apoio
suficiente' de
Xunta e Estado
Debatiuse no Parlamenco o dia
5 de Abril unha proposicin
non de lei apresenrada por Pilar
Garcia Negro, do BNG, na que
reclamaba a mesma aporatcin
do Estado para a Real Acadmia
Galega que <i que receben o !ns
titut de Escudos Caralans e a
Real Acadmia Basca. Garcia
Negro considera que a
Academia, da que veen de ser
publicados os no BOE,
"ten direito a aportacins do Es.
cado e a unha atencin
financieira continuada, non es
pordica, do Govemo galega,
para o b0n cumprimento dos
seus fins e funcins". O PP
rexeitou cos seus vacos a ciernan
da dos naciona 1 is ras. +
Positivas
COI).VOCa
un prmio de
narrativa ertica
Con carcter bianual, nace o Pr
mio de Narrativa Ertica de &li-
cins Positivas, aoque se pcxlen
apresentar os autores que o dese
xen antes do 1 de Xullo. Haber
un nico prmio que consiste na
publicacin da obra gaadora; a
editorial pagar o 15% en direitos
de autor sobre libros vendidos. Os
traballos, que deben apresenrarse
por cuadruplicado, tern unha
extensin mnma de 60 flios e
mxima de 200. O fallo do xri
emitirase en Setembro. +
A curta
Omeunome,
omeumundo
no festval
de Nova York
Carlos Meixide e Toms Lij asi-
nan a cunametraxe O meu nome,
o meu mundo, que ven de ser se-
leccionada para participar no Fes-
tival de Cinema e Video
lndependeme de Nova York.
Rodada en video, a curtametraxe
ten como protagonista a un rapaz
da Costa da Marte. O festival ce-
lbrase do 6 ao 16 de Setembro.
Caetano Veloso
colabora
en Ponte . ..
nas ondas!
A xomada de radio interescolar
Ponte . .. na.sondas! contar cun-
ha colaboracin especial do
cantante brasileiro Caetano ve-
loso na edicin deste ano. Ser
o dia 4 de Maio cando se poder
seguir a Veloso nas frecuncias
da rdio municipal de Tui, da
radio Ecos da Raia de Mon,ao e
pala emisin Je Internet na p-
xina www.pontenasondas.org.
Esta iniciativa chega a sua sti-
ma edicin, implicando a
centros de Galiza e Portugal
ademais de a escolares doutros
pases, especialmente de Brasil.
Neste ano a edicin de
Ponce .. . nas ondas! ten como ei-
xo a declaracin da Unesco
"2001. Ano do Dilogo entre
Civilizaciru". Segundo os orga-
n izadores, Caetano V eloso ma-
nifestou o seu desexo de volcar a
actuar na Galiza, despois do seu
ltimo concerto na Corua con
Toquinho. +
ANOOA TERRA
Aberta a inscricin
das xomadas de lngua e literatura de CIG e PG
De vintecinco seminrios cons-
tarn as XI Xamadas de Ungua e
Literatura, que organizan
conxuntameme CIG e AS-PG,
e que se desenvolven os dias 2 7,
28 e 29 de Abril na Faculdade
de Cincias da Educacin de
Compostela. Xa est aberto o
prazo de inscricin dunhas xor-
nadas, homologadas pala canse
llaria de Educacin, que tratarn
diversos aspectos relacionados
coa lngua e a literatura como a
figura de Eldio Rodrguez, a vi-
da e obra de Otero Pedrayo, a
dinamizacin lingstica no en
sino, etc. Coa idea de axudar
imparticin da nova materia de
Literatura Universal, inclulranse
varios seminrios ao redor da li-
teratura francesa, anglosaxona e
portuguesa. Ademais dos conti
dos tericos, as xomadas incluen
obradoiros de narrativa, teatro,
poesia e lingua oral, e un sem.
nrio adicado ln[emet na Ga-
liza. Como xa habitual as
vidades complementrias serv-
rn para re laxar: a accuacin
musical de CIA-Marful, formada
por Uxia Pedreira, Pedro
Pascual, Pablo Alonso e Michel
Gonzlez, e a representacin te-
atral Ninguen chorou por ns pola
compaia Teatro Brurn. A ma-
trcula pode formalizarse no lo-
cal da CIG-Ensino en Compos-
tela con telfono 981576800 ou
no da ASPG desde o 16 ao 25
de Abril. As prazas son limitadas
tras a alta participacin nos anos
anteriores. +
....................................................................................................... ( .
lntercmbio entre bandas de msica
de Vigo e Norte de Portugal
Membros da Federacin de
Bandas de Msica de Vigo e da
do Centro e Norte de Portugal
reunronse o Dia 7 de Abril na
Casa de Arines en Vigo.
Ambas organizacins, que
Lisboa acolle a apresentacin
do ltimo disco de N ick Cave
Escuro, sinistro, maldito, perseguidor da etemidade ... Estes son
guns dos apelativos que a crtica dirixe ao australiano Nick Cave,
que ven de editar o seu ltimo traballo co ttulo No more shaU we
part. Apresentarao no Coliseu de Lisboa o dia 24 de Abril a partir
das nove da noite. Primeiro con Birrhday Parcy, agora cos Bad Seeds,
Cave vai construndo o seu prprio evanxeo - asegura que busca a
Deus- con temas de grande lirismo e coa intencin de poder ser consi-
derado un dia como un novo Leonard Cohen. Os britnicos adrano
e, en Portugal, os seus concenos levantan unha grande expectacin. +
aglutinan un total de vinte
bandas decidiron criar un
proxecto de colaboracin que
permita o intercmbio de
alunes, profesores e das mesmas
bandas de msica. A iniciativa
partiu da Asociacin Cultural
Fraternidade Galiza-Ponugal e
nesta reunin tamn estiveron
present es o concelleiro de
cultura de Vigo Carlos Prncipe
os seus homnimos de Aveiro,
Sela e Tomar. +
Deseo
de vangarda
en Compostela
O pazo de Fonseca acolle
exposicin Deseo de vangarda
1880-1940 tras pasar por
Pontevedra, Lugo, A Corua e
Ourense. Esta mostra inclue
mis de cen pezas que
percorren estilos diferentes que
van desde o modernismo
Bauhaus, pasando polo
neoplasticismo holands. Entre
os obxectos que se poden ver
atpanse cadeiras, lmparas,
aparadores e pratos, que forman
parte da coleccin Tortesten
Brohan, adquirida polo Estado
espaol. A exposicin est
organizada por Caixanova. +
A XVIII Galega de Filosofia adntrase na tecnoloxia
O congreso celbrase en Pontevedra dos dias 16 a 20 de Abril
A decimoitava edicin da
mana Galega de Filosofia, orga-
n izada pola Aula Castelao de
Filosofia, analisar dos dias 16
ao 20 de Abril as relacins en
tre a tecnoloxia e a sociedade a
meio dun amplo programa no
que van participar mis de vin-
te especialistas.
Consolidada como un dos mis
relevantes foros de debate do
pensamento actual, a nova edi-
cin do congreso analisar des-
de as implicac ins tericas da
tecnoloxias at prcticas como
as biotecnoloxias, os cmbios
na vida coti ou mesmo as re-
percusins nos hbitos
trios, aspectos que teen en
temas como o Xenoma Huma-
no ou as vacas tolas alguns dos
principais focos de cltencin na
actualidade.
Neste sentido, a coordenadora
da Aula Castelao fa fincap na
urx ncia dun d ebate que ten
"forres implicacins na socieda-
de e mesmo na v ida cot i de
cada un de ns, ademis de ser
un tema crucial nos debates te-
r icos que se est n a dar no
pensamemo filosfico. Non hai
accin na que participemo, des-
de a mis nmia mis sofisti-
cada, que non est mediada pa-
la tecnoloxia".
As sesins matinais do congreso
buscarn analisar criticamente a
perspectiva social da tecnoloxia.
Cinco convidados participarn
no ciclo denominado
11
Que a
tecnoloxia?", o Director do cen-
tro Reina Sofia para o Estudo da
Violncia, Jos Sanmarti n, o
Fiscal-Xefe da Audincia Pro-
v incial de Lugo, Xesus Garcia
Caldern, o Director do Museu
das Cincias de Valencia, Ma-
nuel Toharia, a profeso ra da
Universidade do Pas Vasco, Eu-
llia Prez e o profesor de Barce-
lona, Manuel Cruz.
As sesins de tarde intentarn
responder interrogante de se
Galiza pode considerarse unha
realidade tecno lxica. A ali-
mentacin ser o tema que
abordarn os profesores da Un i-
versidade de Vigo, Xlia Carba-
llo e Lorenzo Pastrana; os
nomistas Xavier Simn e l ago
Santos analisarn a repercusin
no agro e na pesca das novas
tecnoloxias mentras o bilogo
Carlos Vales dar coma dos pro-
blemas ecolxicos que se
van dun produtivismo en exce-
so. Antn Reixa referirase aos
cmbios que a tecnoloxia expe-
rimenta na cultura e Xavier Al-
cal far un percorrido pola tec-
noloxia e o desenvolvimento na
Galiza. Nas sesins de noite, a
Aula Castelao buscar "deterse
polo miudo en carro .realidades
sociais configuradas a partir dun
eixo tecnolxico, isto , a inteli-
xncia artificial, a codificacin
do libro da vida {Xenoma Hu-
manoL a militarizacin crecente
e a esfera mis coti da vida hu-
mana como a organi::acin do
espazo domstico". Con este fin
asistirn a Pontevedra Enrique
Trillas, Santiago Grisolia, Gem-
ma Xarles e Carmen Ale man y.
A clausura da XVlll Semana
Galega de Fi losofia correr a
cargo do escritor e catedrtico
de Galega da Universidade de
Barcelona, Baslio Losada, nun-
ha sesin que a Aula Castelao
entende tamn como homenaxe
ao profesor na sua recente xubi-
lacin. +
41 Pontevedra
BREVES
Jueves
12 de abril de 2001
.. Un muerto en un accidente
en Curro. Un vecino de Caldas
de Reis,- A.S.N., de 68 aos de
edad, result muerto ayer en un
accidente de trfico que tuv lu-
Cerca de mil congresistas asisten a partir del lunes a las jornadas del Aula Castelao
, gar en Crro (Barro) sobre.' las
cuatro de la tarde .. El accidente,
que se registr en el punto kilo- -
mtrico 92 de la C-531, se pro-
dujo cuando el coche que condu-
ca la vctima, un Volskwagen
Polo matrcula P0-1644-AB, se
sali de la va por el margen de-
recho y se empotr contra una
casa de piedra .
Veinte ponentes analizan en la Semana
da la influencia de la tecnologa
.. El PP critica que el gobier-
no local . dae rboles en Las
Palmeras. El grupo municipal
del PP ha denunciando que las
actuaciones del gobierno local
han daado gravemente las mag,
nolias ubicadas en el paseo de
Las Palmeras. Segn el PP, <lu-
rante cuatro das las races de di-
chos rb_oles han permaiiecido .
.al aire por las obras que se lle-
van a cabo en la zona, y por si
no fuera suficiente, rellenan sus
.inmediaciones con cemento y
causan daos a lo.s troncos y ra-
mas con la maquinaria>>. Desde
el PP se ha relacionado este inci-
dente con la retirada de las catal-
pas de la Plaza de A verdura, lo
cual aprovecha el partido para
afirmar que el gobierno del BNG
.siente animadversin y despre-
cio hacia los rboles y plantas
ornamentales del casco urbano
de Pontevedra.
Las aplicaciones de las nuevas tecnolqgas en la
ciencia, ,en la vida cotidiana e incluso en la
alimentacin sern analizadas pormenorizadamente
en la dcimo octava edicin de laSemana da
Filosofa, que comienza el lunes y se celebrar hasta
el da 20. Despus de hablafel pasado ao del cambio
de milenio y la globalizacin, el Aula Castelao,
MARACONDE
PONTE V EDRA
Qu es la tecnologa?. Bajo 1.
.este ttulo genricO' se \Ulaliza-
rn en las sesiones. de maana
las distintas influencias de las
"nuevas" tecnologas en diversos . "
. mbitos. As, .. el catedrtico. de
Ja Universidad de Valencia
Jos Sarulartn hablar en la
apertura del ciclo de los nue-
vos enfoques cientficos; el fi s-
cal jefe de la Audiencia de .
Lugo, Jess Garca Calde>n .
' lo har de las nuevas proble-
mticas relacionadas con el
derecho; Emilia Prez, cate-
drtica de fa Uuiv,ersidad del
Pas Vasco, de las implicacio-
. nes en poltica; el director del
Museo de Ciencias de Valen-
cia, Manuel Toharia, hablar '
de la superacin de la era in- .'/'
entendi que la continuacin lgica del debate est en
plantear si la tecnologa es un signo de democracia o
de dqsigualdad social. Veinte ponentes, entre los que
se encuen(ran el director del Museo de las Ciencias de
valencia, Manuel Tohart o el presidente de la
Fundacin Valenciana de Estudios Avanzados,
Santiago Grisola; ofrecern su anlisis.
' , XOAN CARLOS GIL
Maana viernes no habr
recogida de basura. La em-
presa concesionaria del servicio
de recogida de basuras anunci
que maana, festividad de 'Vier-
nes Santo, no habr servicio de .
recogida de basuras, al ser da de
descanso del personal. Los ca-
miones efectuarn el recorrido
con normalidad tnto hoy, Jue-
ves Santo, como el sbado.
-dustrial y el catedrtico de Ja
Universidad de Barcelona;
Manuel Cruz, de las nuevas
formas de ideologa.
Los organizadores expresaron.en la presentacin de la Semana que esperan r epetir la asistencia de.otros aos
Tarde y noche
En las sesiones de tarde, los
intelectuales invitados refle-
xionarn sobre el papel que
ocupa Galicia en esta realidad
tecnolgica. Intervendrn des-
de el lunes Julia Carballo y
Lorenzo Pastrana, de la Uni-
versidad de Vigo; Xavier Si-
mn y lago Santos, tambin de
la misma institucin; el artista
Antn Reixa; el bilogo Carlos
Vale y el escritor e ingeniero
Xavier Alcal.
Por ltimo, en los debates
El Bloque lleva al Parlamento el
conflicto de las escuels infantiles
SERXIO BARRAL
PONTEVEDRA
centros carecen de personal es-
pecializado, de servicio de co-
medor o de un horario flexible
Las parlamentarias del BNG que se pueda adaptar al de los
Salom lvarez y Olaia Fer.. padres trabajadores.
nndez Davila han hecho lle-
gar al Parlamento el conflicto " Lospadres.y la
que se vive con la decisin de ..'.Predsarnente, estas son las
la Cons:llera de Familia de quejas que hari venido expre-.
suprimir el segundo .ciclo de ..sando en las .. ltimas semanas
sus escuelas infantiles, es de- los padres ls alumrios afec-
cir, el tramo de alumnos de.en-. , tadcis . ... \]na. represe.ntl\cin de,'.
i,e 3 y 6 aos: padres de las ..escuelas infanti- ..
Para Salom lvarez, la de- les de Pontevedra y de Vigo se
cisin de suprimir el segundo entrevistaron ayer. con la con"
cilo se ha hecho tarde, ma) e a selleira de Familia en Santiago.
rastro, pues no se avis con Segn indic una de las ma-
tiempo a los padres ni se ha dres afectadas, la reunin no
previsto las plazas suficientes aport nada nuevo y la conse-
en los centros pblicos depen- eira se limit a decir a los pa-
dientes de Educacin para es- dres que la decisin est toma-
colarizar a todos los alumnos. da y que no se dar marcha
de 3 a 6 aos. Adems, aunque atrs. la explicacin que dio
hubiera esas plazas, dichos Lpez Besteiro a este colectivo
que hay plazas suficientes,
segn Educacin, para escola-
rizar a todos los pequeos, algo
con lo que los padres no estn
en absoluto de acuerdo.
El colectivo de padres afecta-
gos est dispuesto a seguir de-
'endiendo ki que ellwentien-
den cqrrio ..un der.ec.ho: .s\s"
hijos 'stn 'atendidos correcta-
mente y qu(su escolarizacin
.sea compatible con s,s )1ora-..
is laborales. Por ello ha.n de"
cidido constituir Asociaciones
de Padres de .. Alumnos {APA)
en las siete escuelas infantiles
de la provincia (cinco en Vigo
y dos en Pontevedra), de mane-
ra que puedan hacerse oir en la
Consellera de Educacin, Pese
a que han solicitado una reu-
nin con el delegado provin-
cial; Jos Antonio Fraga, ste
no les ha recibido.
nocturnos, se relacionar la in-
fluencia de la tecnologa en la
vida social. El proyecto del ge-
noma humano, del que hablar
Santiago Grisoa, las alternati-
vas al militarismo, que comen-
tar Gemma Xarles o las vi-
viendas inteligentes, de las que
hablar Carme Alemany, sern
algunas de las aplicaciones
que se comentarn.
La leccin de clausura la im-
partir el catedrtico de galle'
gq en la Universidad de Barce-
lona, Basilio Losada, el vier-
nes, da 20.
O Toxo es una de las escuelas afectadas por la supresin del 2 ciclo
Jordi Savall
Dirigi el octavo concieno
de la 'XL Semana de Msica
Religiosa de Cuenca'
1 5 6 1 Diario de Pontevedra 1
Domingo, 15 de abri l de 2001
Concha Velasco
Impanir un curso de
interpretacin en Sevilla
Pontevedra, capital de la filosofa
Ms de mil congresistas participaran en la XVIII edicin de la Semana Galega de
Filosofa que, organizada por el Aula abre maana sus puertas
La temologa abre y cie-
rra la Semana Galega de
Filosofa. El Aula Caste-
lao ha reunido a ms de
mil congresistas y un pu-
ado de reputados con-
ferenciantes para refle-
xionar y debatir:
MJ .
Pontevedra Pontevedra es hoy
la capital de la filosofa. Ms de
mil congresistas y una veintena
de conferenciantes participan en
la Semana Gaiega de Filosofa,
que cumple su 18 aniver sario y
que estar dedicada a la tecnolo
ga. El congreso ser inaugurado
por el alcalde de Pontevedra, Mi
guel Anxo Femndez Lores, el vi-
cerrector de la Vniversidad de
Vigo, Antn Femndez, y la coor-
dinadora del Aula Castelao, Car-
men Adn.
Tras el acto, cinco intensas jorna-
das de debate. Los organizadores
han constatado que el intenso y
a mplio programa del congreso
est siendo un especia l foco de
atencin de especialistas en dis-
tintas disciplinas de profesionales
del mundo de la investigacin,
ciencia y t ecnologa. "Como t-
nica xeral dos congresos organi-
zados pala Aula Castelao de Filo-
sofa, os t emas a debate t een
unha grande implicacin nos
aconcecemencos actuais e, nesre
caso, as repercusins da tecnolo-
xa coa sociedade un asunto que
a diario ten presencia nos meios
de comunicacin desde distintas
pticas", subraya la organizacin.
En este sentido, el tema est en la
base de debates como el de las V
cas locas, el genoma humano o el
Un momento de la Semana Galega de Filosofa, el ao j>asado/"11GUEL "10AL
reparto iguali tario de tareas do-
mst icas. "Nun momento no que
se debate a necesidade de exponar
a tecnoloxa aos pases en vas de
desenvolvimiento e que se consi-
dera un baremo de benestm; cm-
pre pararse a pensar o alcance so-
cial do feito e mesmo cuestionar se
realmente est amos <liante dun
signo de democracia o de maior
desigualdade social", destaca la
coordinadora del Aula Castelao,
CarmeAdn.
Como es habitual, la Semana Ga-
lega de Filosofa dar una visin
plural del tema, lejos de la inter-
pretacin nica del pensamiento
oficial, segn avanz la organiza-
cin. Con este objetivo se buscar
analizar crticamente "a perspec-
tiva social da tecnoloxa. Conside-
rada polo comn o espello da de-
senvolvimento, onde os menos fa-
vorecidos buscan reflexarse,
exsten outros discursos alternati-
vos que desenmascMan as rela-
cins de dominacin que se aga-
ch an baixo a suposta neutrali-
dade da t ecnoloxa. Estas visins
estarn presentes en Pontevedra,
e as, cenos convidados defende-
rn, por exemplo, a necesidade
de democratizar a ciencia e a tec-
noloxa", afirm Carme Adn.
fur las tardes, la Semana Galega de
Filosoa intentar responder a la
interrogante de si Galicia puede
considerarse una realidad tecnol-
gica. Participarn los profesores de
la Universidad de Vigo, Xulia Car-
ballo y Lorenzo Pastrana, especia-
listas en alimentacin; los econo-
mistas Xavier Simn e lago Santos,
que analizarn las repercusiones
de las nuevas tecnologas en el
agro y en la pesca, el bilogo Carlos
Vales, abordando los problemas
ecolgicos del productivismo exce-
sivo, el artista multimedia Antn
Reixa, que reflexfonar s0bre los
cambios en la cultra y el escritor e
ingeniero Xavier Alcal, que har
un recorrido por la tecnologa y el
desenvolvimiento en Galicia.
____________ ,,_ _____________________ _
El congreso 'Shakespeare
Mundial2001', en Valencia
EUROPA l'REss
Valencia *Casi 500 especialistas
sobre la figura de William Sha-
kespeare se reunirn en el Con-
greso ' Shakespeare Mundial
2001' que, organizado por la Uni-
versidad de Valencia, se celebrar
entre el 18 y el 23 de abril en el
Palau de la Msica. Estre encuen-
tro servir para reflexionar, a tra-
vs de conferencias, debates y se-
minarios, sobre el teatro del siglo
XVI y del mundo act ual creado a
partir de los cnones renacentis-
tas, segn informaron ayer jueves
fuentes de la institucin acad-
mica.
El congreso, segn las mismas
fue ntes, t iene como temtica
global Shakespeare en el Medi-
terrneo, y en l, representantes
de 250 prestigiosas universida-
des de los cinco continentes,
desde Yale hast a Oxford o Har-
vard, hablarn sobre e l pot en-
cial comunicador del teatro re-
nacentista, de l a presencia del
discurso cient fico y mdico en
este teatro, adems de profundi-
zar en los lenguajes dramticos
y las influencias mediterrneas
y gre:olatinas en la obra de Sha-
kespeare.
Tambin estudiarn los contras-
t es entre poesa dramtica y l-
rica, la pera y el Mediterrneo,
la intercultural idad o la perpec-
tiva del nuevo milenio. Segn el
miembro del Departamento de
Literatura Inglesa y represen-
tante del Instituto Shakespeare
de la Universidad de Valencia,
Miguel Angel Conejero, "los ma-
t eriales shakesperianos han in-
fluido en nuestra manera de en-
tender el mundo".
'las Tres Mellizas', ahora
inmigrantes ilegales
EUROPA l'REsS
Barcelona Los populares per-
sonajes de dibujos animados 'Las
Tres Mellizas' se convierten en
inmigrantes ilegales sin derecho
a expresarse en su l timo
cuento, que se presentar dentro
de una nueva coleccin de ttu-
los editada conjuntamente por
las editoriales Cromosoma, Ica-
ria y la ONG Intermon Oxfam.
Con e;:;ta coleccin, titulada "Una
Mirada al Mundo'', las tres entida-
des quieren "incidir en la educa-
cin de IOs nios y nias con valo-
res como la igualdad, la conviven-
cia, el respeto o la solidaridad".
Los nuevos cuentos tratarn te-
mas como el rechazo a la violen-
cia, la diversidad cultural, el res-
peto a la naturaleza, la igualdad
de derechos o el consumo respon-
sable con una finalidad educativa.
Con motivo del Da Mundial del
Libro, el prximo 23 de abril se
presentarn los dos primeros tiru-
los de la serie: "Las Tres Mellizas y
el Planeta Queso'', que trata la di-
versidad cultural y el fenmeno
de la inmigracin, y"Las Tres Me-
llizas y las Tres Erres", que versa
sobre la necesidad de conservar el
planeta practicando las tres erres:
Reducll; Reutilizar y Reciclar.
En "Las Tres Mellizas y el Planeta
Queso", Ana, Teresa y Helena es-
cuchan el relato de su compa-
ero de clase Mohamed, que les
explica que sus padres, inmi-
grantes, llegaron al pas una ma-
drugada en patera. Las nias ven
esta historia como una avenrura
muy interesante, pero la Bruja
Aburrida no lo encuentra tan di-
vertido y decide enviar a las tres
mellizas al planeta Queso.
Patrimonio
cinematogrfico
A X unta e a USC acordaron a
catalogacin do cine galega
Muere el
dramaturgo y
periodista belga
Georges Sion
EFE
dramaturgo, perio-
dista y crtico belga Georges
Sion, conside rado uno de los
grandes nombres del panorama
cultural belga, ha muerto en
Bruselas a los 88 aos de edad.
Sion, que naci en la localidad
belga de Binchois en 1913 y es-
tudi derecho en Bruselas, no
sinti ninguna atraccin por .el
mundo de la j udicatur a y, desde
joven, se dedic al periodismo.
Considerado un crtico y un ana-
lista excelente por los belgas, fue
desde 1971 hasta recientemente
colaborador habitual del diario "Le
Soir", que ayer informa del deceso.
Pero fueron sus obras teatrales las
que han dejado ms huella en la
vida cultural belga, sobre roda
gracias a su obra "La comadrona
de Ephese", considerada uuna
pieza emblemtica" del teatr o
francfono belga. Entre sus pie-
zas teatrales sobre dramas hist-
ricos destacan "Carlos el temera-
rio" y de Jean de Nivelles'',
representadas en numerosas oca-
siones por su compaa "fdeau
de Bruxelles" (Teln de Bruselas),
que fund en 1943. Pero es su
obra "El viajero de Forceloup" la
que es considerada por la crtica
belga como su obra maestra.
Vigo acoge la
Terceira Mostra
de Teatro
Universitario
EUROPA PRESS
VigoEI prximo marres 17 de
abril comienza la Terceira Mos-
tra Internacional de Teatro Uni-
versitariontamiento de Vigo, con
un total de cinco representacio-
nes; y continuar en Pontevedra
del 29 de abril al 4 de mayo,
dnde se llevarn a escena un
total de seis piezas, concreta-
mente en el Auditorio Caixa-
nova, en la Facul tad de Bella s
Arres y en el Teatro Principal.
En Vigo actuarn las aulas de te-
atro de los campus de Ponteve-
dra de la Universidad de Vigo y
del campus de Lugo de la Univer-
sidad de Santiago, que presenta-
rn "La desaparicin de Wendy''
y "Medea: Arrouradas e delirio
dunha histrica en tetras de Co-
rinto". El Teatro Taller Teguci-
galpa, de Honduras, se encar-
gar de represent ar "El loco y la
muene y Arquelino y Pantalen".
Tambin en Vigo se celebrarn
las representaciones de las pie-
zas "Bodas de sangre" y "Gre-
eek", acruaciones que corrern a
cargo de las agrupaciones Aula
de Teatro Maricastaa del cam-
pus de Ourense y Ensemble
Thatre de la Cite Inremacio-
nale, de Pars.
1.
1 5 de abril de 2001
1
5 8 I Diario de Pontevedra 1
Domingo, 15 de abril de 2001
CULTURA// AGENDA

CINE
PONTEVEDRA _,,
Descubriendo a Forres-
ter ONE GONVIZ.(Fray Juan
de Navarrete). {TOCOS LOS PSU-
cos] [1 7.45, 20.15, 22.451: s-
bados funcin a la01:15 horas.
Con Sean Connery.
Amores perros {MAYORES
DE 13 AOS]. CINE VICTORIA.
(Benito Corbal) [17.30, 20.15,
23.00]. Con Emilio Echeverra,
Gael Garca Bemal y Goya Tole-
do. Dirigida por Alejandro Gon
zlezlrritu.
Miss agente especial.
MULTICINESA.B.C. (Blanco
Porto, 10). otA DEL ES
l'iUADOll]. (17.'15, 20.JQ,
23.10]. Con Sandra Bullock,
Benjamn Bratt y Mictiael Caine.
Comedia.
Torrente 2. MULTIONES
A.B.C. [17.45, 20.30, 23.10].
Dirigida y protago'!izada por
Santiago Segura. comedia.
Oigimon. MULTICINES
A.B.C. [16.45, 18.40, 20.40].
Adapatacin cinematogrfica
de la serie de dibujos animados
para la tele<.isin. Infantil.
No te fallar. MULTICl-
NES A.B.C. [23.10]. Con Eva
Santolaria, Antonio Hortelano y
el resto de los protagonistas de
la serie de televisin juvenil
'Compaeros'.
Dragones y mazmorras.
MULTICINES PONTEYE
DRA. [17.30, 20.15,23.00].
lEn qu piensan las mu-
jeres? MULTICINES PON-
TEVEDRA. [17.30, 20.15,
23.00]. Con Me! Gibson y He-
len Hunt. Comedia.
Malena. (MAYORES DE 13
AOS] LAUREN PONTEVE
DRA. (Calvo Sotelo, s/n). SA-
LA t (MIRCOLES, D!A DEL ESPEC-
TADORJ[11. 30, 16.45, 18.45,
20.45. 22.45, 01.00J. Protago-
nizada por Monica Bellud. MU-
sica de Ennio Morricone. Dirigi-
da porGuisseppe Tomatore.
11 Monkeybone [tMYORES oe
13 AOS] lAUREN PONTE-
VEDRA. SALA 2. [11.30,
16.20, 18.20, 20.20, 22.20,
01.00]. Con Brendan Fraser.
Bridgct Fonda y Whoopi Gol
berg
Drcula 2001 . [MAYORES DE
13 ANOS] LAUREN PONTE
YEDRA. SALA J. [11.30,
16.35, 18.35, 20.35, 22.35,
01.00].Con Jonny lee Miller
Dirigida por Wes Craven.
Un San de
muerte. {Nv.voru:SDE 13 AOS]
LAUREN PONTEVEDRA.
SALA 4. [11.30. 16.30,
18.30, 20.30, 22.30, 01.00].
Con Denise Richards.
Torrente 2. Misin en
Marbella. [MAYORES DE 13
ANOS] LAUREN PONTEVE
DRA. SALA S. [11.30, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20,
01.00J .Dirigida y protagoni-
zada por Santiago Segura.
Titanes. [MAYORES DE 7
ANOS] LAUREN PONTEVE-
DRA. SALA 6. [11.30, 16.30,
19.30, 22.30]. Protagonizada
por Denzel Washington.
Enemigo a las puertas.
[tMYORES DE 13 AOS) LAU-
REN PONTEVEDRA. SALA
7. [11.30, 16. 15, 19.15,
22.1 5, 01.00] .ConJudelaw,
Joseph Fiennes, Rachel Wesiz
y Ed Harris. Dirigida por Jean
Jacques Annaud. Drama bli-
co.
Chocolat. (MAYORES oe 13
ANOS] LAUREN PONTEYE
DRA. SALA 8. [11.30, 16.30,
19.30, 22.30, 01.00]. Protago
nizada por Juliette Binoche y
Johnny Depp. Dirigida por Las-
se Ha!strom. Romntica
VILAGARCA
Billy Elliot.MINICINESV.
(Arzobispo Gelmirez, 3) Sala l.
(MIRCOLES, OIA DEL ESPECTADOR,
EXCEPTO FESTIVOS Y VSPERAS)
117.45, 20.15, 23.00]. ConJulie
Walters. Melodrama.
Hannibal MININES V. Sa-
la 2. [17.45, 20.15, 23.00].Con
Anthony Hopkins y Ju!ianne
Moore. Dirigida por Ridley
Scott. Suspense.
CALDAS DE REIS
Hannibal. CINES AVENI-
DA- (Dolores Mosquero. 19)
Sala 1. [20.1 5, 22.45]. Con
Anthony Hopckins y.' Jlianne
Moore. Dirigida por Ridley
Scott.
La Ruta hacia el Dorado
CINES AVENIDA. Sala 2.
118.00]. Infantil.
ACTIVIDADES
Marchas ciclotursticas.
La marcha de la leccin XIX de
Rutas del Romnico que se iba a
celebrar hoy 15 de abril ha sido
suspendida al.coincidir con e!
Domingo de Pascua porimpe-
rativo legal y siguiendo con la
colaboracin que se mantiene
entre la fundacin y la Direccin
General de Tffco.
Semana Santa en Can-
gas. El Domingo de Pascua se
celebrar en la parroquia de
Santiago de Cangas con una
misa solemne a las 12 de lama-
ana. A las21.30de la noche se
realizar un concierto sacro a
cargo de la soprano lzaro ma-
ria Llad acompaada de un
cuarteto de ruerda
Antonio Saura en el Caf
Moderno. Caixa Galicia da u-
sura hoy domingo ta exposicin
de Antonio Saura que acogia el
Caf Moderno (Praza de San
Xos, 3) con el titulo 'NuJ1a dies
sine li nea' .Horario: de lunes a
sbado de 18.00horasa21.00
horas.
Conferencia del profesor
Franklin Pereira. El profesor
Franklin Pereira ofrecer el mir-
coles una conferencia en el Edi-
ficio Fernndez lpez del Mu-
seo de Pontevedra. La charla
ser sobre el tema 'Sillas portu-
guesas en coiro labrado: cinco
de hi<;lori.1' cdcbr,1-
r a las 19 horas.
XVIII Semana Galega de
Filosofa. El Aula Castelao de
Pontevedra organiza la XVI JI
Semana Galega de Filosofia. Se
celebrar desde maana hasta
el dia 20 en el auditorio de Cai-
xanova. En la jamada inaugural
intervendrn el catedrtico de la
Universidad de Valencia Jos
Sanmartn, los profesores de la
Universidad de Vigo Julla Car-
ba!lo y Lorenzo Pastrana yel ca-
tedrtico de la Universidad Poli-
tcnica de Madrid EnricTrillas.
Adems el martes 17sepresen-
tarel libro compilacin de este
aula de fi losofa 'Globalizacin e
cambiodeestik:l' alas 19.00ho-
ras.
c ine club. El cine club Pon-
tevedra contina con sus pro-
yecciones el mircoles dia 18. Se
pasar !a pelcula 'Nacional T
de Jean-Pierre Sinapi. La pelicu-
la francesa del ao pasado po-
dr verse en dos sesiones, a las
20.15 y 22.15 horas en la sala
de proyecciones de Caja Ma-
drid
Pruebas de seleccin pa-
ra alumnos de la Escola de
Altos Estudios Musicais. La
Escala de Altos Estudios Musi-
cais ha convocado las pruebas
de seleccin de alumnos para el
periodo 2001-2003. los candi-
datos pueden presentar sus soli-
citudes en la del Instituto
Galega de 'Artes Escnicas e
Musicais (IGAEM) hasta el da
23 de abril. los exmenes de
admisin para un total de once
especialidades musicales se ce-
lebrarn en el Audoorio de Gali-
cia de Santiago los das 5y 6 de
mayo.
vu Mostra Unin Feno-
sa de pintura y escultura.
Est abierro el plazo de recep-
cin de obras participantes en la
VI I Mostra Unin Fenosa de
pintura y esccultura que se cele-
brar en el mes de julio en la Es-
tacin Martima de A Corua y
que convoca cada dos aos el
Museo de Arte Contempor-
neo Unin Fenosa. Las obras
deben presentarse en las insta-
laciones que la empresa tiene en
la carretera de Carballo s/ n, po-
lgono industrial de A Grelaen-
tre !os das 9 de abril y 4 de ma-
yo.
MSICA
Conciertos ' Manuel Qui-
roga' en el Principal. El Tea-
tro Principal acoge el martes,
y sbado conciertos
de msica de cmara. El prime-
ro de ellos ser de violn, violon-
chelo y piano, el segundo de
clarinete, violn y piano y el del
sbado slo de violn y piano. La
entrada es libre hasta llenar afo-
ro.
'Philannonia der Natio-
nen' en el Pazo. Justus Frantz
dirige una actuacin de la 'Phi-
l<lrmoni.i dr:r Nationen' en el
Pazo da Cultura, el jueves, pro-
movida por Caixanova. El pro-
grama del concierto incluye pie-
zas de Beethoven y Rachmani-
nov.
Dulce pontes en Vigo. La
portuguesa Dulce Pontes estar
el prximo jueves 19 en el Cen-
tro Cultural Caixanova de Vigo
a las 20.30 horas. las entradas
estn a la venta en taquilla tele-
fnica (986 23 8051) y un da
antes en la taquilla del Centro
Cultural.
' Estopa' en Vigo. Se han
puesto a la venta las entradas
para el concierto que el prximo
da24da 'Estopa' en el pabelln
de As Travesas en Vigo. los
puntos de venta son Elep, la
Columna y Boatrs. El precio de
las entradas es de 2.500 pese-
tas.
EXPOSICIN
BG Wildlife Photograp
her of the Year. Caixanova
tiene en Pontevedra !a exposi
dn BG Wildlife Photographer
of the Year 2000, en las salas de
arte de la entidad. Hasta el 1 de
mayo.
Daniel Vzquez Daz en
el Museo. El Edificio Sarmiento
del Museo de Pontevedra man-
tiene la exposicin 'Daniel VfJ:z.-
quez Daz. Os meus con tempo-_
rneos'. la muestra est organi-
zada por la Fundacin Cultural
Mapfre Vida y comisariada por
Maria DoloresJimnez-Blanco.
da 29.
Obras de Tusi Sandoval
en la galera Anexo. La pin-
tora Tusi Sandoval tiene una
muestra con sus trabajos .::n la
galera Anexo de Pontevedra
(Charino, 10). La exposicin se
titula ' Sentir' . los cuadros de
Sandoval podrn contemplarse
hasta el 4 de mayo en horario
de 12 a 14 yde 19 a 21 horas.
Foto maratn en el Prine
cipal. La sala de
del Teatro Principal mantiene
una exposicin fotogrfica titu-
lada 'Fotomaratn', organizada
por 'Blanco y Negro' y subven-
cionada por el Concello de Pon-
tevedra. Las fotografas podrn
oontemplar>e hasta el dia18.
Tono en la sala Teucro E!
artista.Antonio Galn mantiene
una exposicin en la.sala Teucro
de Pontevedra. Su trabajo po-
hasta el 24de
abril, en horario de 18.30 a
21.30horas.
Exposicin en Be las Ar-
tes. la sala de exposiciones de
la facultad de Belas Artes de
Pontevedra acoge la exposicin
'En tiempo real'. Se trata de una
muestra en que exponen alum-
nos de la sexta promocin de la
facultad pontevedresa (1995-
2000).Se puede visear hasta el
18deabnl.
Obras de Carios Tejo en
Caja Madrid. El Espacio para
el Arte de Caja Madrid acoge
una exposicin del vigus Car-
los Tejo. Su muest ra 'Tempo
morto' podr contemplarse
hasta el da 30 de abril en Pon-
tevedra
Beln Surez en 'La pee
tite galerie de Teo'. La joven
artista Beln Surez mantiene
una exposicin en 'la pe tite ga-
lerie de Teo' dentro de lacafete
riaSantYago Uuan BuatistaAn-
drade, 5) con sus obras. Se pue-
de ver su obr,1 h.1'>tl el m;irtcs
17deabril.
Jacinto Cajete en Souto-
maior. El pintor pontevedrs
Jacinto Cajete tiene una mues-
tra pictrica en el castelo de
Soutomaior. Sus paisajes galle-
gos podrn contemplarse en el
conjunto histrico hasta el da
22 de abril.
Exposicin de juan Luis
Lpez en Vigo. El Centro Cul
tural Caixanova de Vigo acoge
una exposicin antolgica de
Juan luis Lpez. la muestra es-
t incluida dentro de la serie
Grandes Artistas Gallegos. la
muestra permite al espectador
hacer un repaso por las distintas
pocas y estilos de este pintor
santiagus. Hasta el 6 de mayo.
Ulla Lima en El Masn.
La joven pintora pontevedresa
Ulla Lima Gonzlez mantiene
una exposicin de leos en la
cerveceria taperia El Masn de
Pontevedra (ra Alta, 4). la
muestra est integrada por un
.total de once cuadros de leo
sobre sobre lienzo o cartn. la
exposicin permanecer hasta
el prximo da 28 de abril.
Exposicin en el pub
London. El pub London de
Pontevedra (Benito Corbal, 27)
acoge una exposicin de leos y
plumilla de Manolo Ebra. la
muestra puede contemplarse
todos losdiasapartirdelas 19
horas. Hasta primeros de mayo
CURSOS
curso de expresin dra-
mtica para nios en el Pae
zo. Desde el 27 <le m.irzo y
hasta el 28 de abril, la actriz Ma-
------------
Dulce Pootesl/ARCHNO
'Dulce Pontes', voz
portuguesa en Vigo
Pontcvedra La suave
voz portuguesa de Dul-
ce Pontes llegar a Vigo
el prximo jueves en el
nico concierto de la
provincia para interpre-
tar algunas de las can-
ciones de su prximo
disco 'Corazn, Cabez y
Manos'. Ser en el Cen-
tro Cultural Caixanova
en Vigo a las 20.30 ho-
ras.
Admiradora de Amalia
Rodrigues (de la que es
sucesora, segn mu-
chos), consigui su
gran xito interpretan-
do la cancin 'Lusitania
Paixao'. A partir de en-
tonces no ha parado de
realizar actuaciones por
todo el mundo.
En sulbum 'O primeiro
canto
1
, del que tambin
interpretar remas, ha
buscado nuevas sonori-
dades y diferentes ins-
trumentos, que se
wnstruyen y se rein-
ventan, ya que haban
cado en el desuso. AJ.
gunos de los que se po-
drn escuchar son la
moraharpa, el tambor
ocano, la gaita escoce-
sa o la vahila de Macia"
gasear, entre otros.
ria Campos dirige un curso de
expresin dramtica y musical
para nios de 4 a 12 aos. Lo
hace junto a la profesora y mo-
nitora de tiempo libre, Maria
Caldas. Noventa nios asisten a
este taller todas las semanas de
mircoles a sbado.
Certamen del Colegio
de Arquitectos para nios.
El Colegio de Arquitectos de
Pontevedra organiza el Primer
Concurso Infantil de Dibujos. El
certamen invita a los nios pon-
tevedreses a dibujar su ciudad
ideal. Pueden participar los lum-
nos de los tres niVeles de educa-
cin primaria de los colegids p-
blicos y privados. Ms informa-
cin en el 981554407.
CULTOS
Horario de misas
DOMINGOS Y FESTIVOS
8:30 Lourizn, Divino Salvador
dePoio
9:00 San Francisco, S. Maria de
Xeve. S. Andrs de Xeve, Salce-
do, Santa Clara, Mourente,
N\arcn yTomeza
9: 15 San Jos.
9:30 V. del Camino, Siervas de
fv\ara, La Peregrina y lrez.
9:45 San Mauro y S. Francisco.
1Cu1r Sta. MaJgarita. y Sta Clara.
11 :00 San Francisco, Santa Ma-
ra la Mayor, lourizn, El Bur-
go, Asilo, Marcn, San Jos,
Monte Porreiro y Divino Salva-
dor de Poio.
11 :30 S. Bartolom, Mourente,
V. del Camino. Santa Maria de
Xeve y To meza.
11:45 Poblado de Celulosas
l l:OO Lrez, Salcedo, San An-
drs de Xeve, Santa Mara la
Mayor, San Francisco y Monte
Porreiro.
12:30 Capilla de lourizn, San
Jos. S,1n B,1rtolorn, Marcn,
Virgen del Camino:' Capela de
ACaeira.
IJ:OO San Francisco, La Peregri-
na, El Burgo y V. del Camino.
13:30 Santa Maria la Mayor.
1 a-oo San Francisco
l&JOS. Bartolom
19:30 San Francisco, Corazn
de N\aria y Mourente.
20:00 Santa Maria la Mayor y
Virgen del Camino.
20-30 San Bartolom en gallego.
SBADOSYviSPERAS DE
FESTIVOS
8:00 Poblado de Celulosas y
San Francisco.
&25 San Jos.
9:00 S. Francisco, V. de! Camino
y Asilo de Ancianos.
9-.JOS. Francisco.
ll:OO Inmaculado Corazn de
Maria Santa Maria La Mayor y
San Francisco.
l l:JO San Jos.
1 &JO San Bartolom
19:00 lourizn, Santa Clara, S.
Andrs Xeve, S. Roque y Cape
la de San Antonio de A Caeira.
19:30 S. Francisco, Mourente,
Marcn, C. de S. Bias, C. del
Corazn de Maria, la Peregri-
na y S. Jos.
20:00 Sta. Maria la Mayor (en
gallego), Virgen del Camino
(en gallego). Monte Porreiro,
Lrez y El Burgo.
20:30 San Bartolom , San
Francisco.(Ambas en gallego).
DIARIO
8:00 Sart Francisco. Siervas de
Maria.
8:25 San Jos
9:00 S. Francisco. Virgen del
Camino y Asilo de Ancianos.
9:30 San Bartolom y San Fran-
cisco.
1 i.-00 S. Francisco y S. Maria la
Mayor.
12:30 SanJos.
18:30 San Bartolom
19:00 Santa Mara de Xeve, S.
Andrs de Xeve, San Roque.
lourizn.
19:30 Salcedo, Sta. Capi-
lla Inmaculado Corazn de
Mara, S. Francisco, El Burgo,
La Peregrina, Marcn, Tomeza
yS.Jose.
20:00 Virgen del Camino, Santa
Maria la Mayor.
20:30 San Bartolom y Mou-
rente.
21 :00 Monte Porreiro.
..
n
" t
. ;,
.....r:: ,

l INDICE l 21 Servicios mdicos de urgencia l 31 Pontevedra Ciudad 115 1 Marin/Bueu/PoicYSanxenxn/O Salns-Arousa l 59 IJuegos de azar 1581 Cartelera l 591 El tiem';o '.. : 160 1Transportes 161 jTelevisin 1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.. :. "'--------------------------------
"Nin se nos pasou pola cabeza que a Celulosa
non se precise; inade da a sa ubicacin"
O alcalde de Pontevedra, o naciona- cortando a expansin da Ra de Ponte-
lista Miguel Anxo Femndez Lores, ase- vedra como espacio de lecer e econ-
gura, nunha entrevista concedida a Dia- nco, cando debera se-lo fundamental".
rio de Pontevedra, que en ningn mo- O alcalde analiza boa parte dos asuntos
mento "se nos pasou pola cabeza que as que hoxe preocupan na cidade e posici-
celusosas non fosen necesarias en Gali- nase ante algunhas das polmicas xurdi-
cia. O que pasa que a ubicacin acrual das ante acruacins municipais en casos
inaxeitada".1.ores sinala que "estamos . como o do Teucro. //Pxinas 10e11
--------------------
la Semana Santa, entre
la y el sol
Ls playas de las Ras Babeas registraron ayer un nuevo lleno
total. Mientras, en Meis, los vecinos escenificaron un ao ms
la Pasin de Cristo con uri realismo impresionante .
... ...---...----- -- ...
: ENTREYISTA'MIGUELANXO FERNNDEZ LORES
Alcalde de Fbntevedra
"Debemos mellara-la calidade de vida"
+Miguel Anxo Femndez Lores resume nunha frase a cali-
dade de vida que se respira seu entender, en Pontevedra:
"Se non fose daqu, a min gustariame vivir aqw".
_________________________ _
PRIMIT/Vk 813283640491 C-341 R-5
l'ClNTIMllRA
tievo Consistorio
oara Sanxenxo
. :8 .abldede Sanxenxo pro-
.'Y<cta L!' ......... Casa Coo-
sistorial recedidade una
.,lazaempedradaenel
enilsmo solar, construyendo
wn nexo de aneo plantas.

::Los.temporales
20.000
1
millones
. Esta es lacifi-aque Unins
Agraias caioJla que hall
. ocasiooado las tempOra)es
' de este !Memo en las ex-
: plotaciooes agranaS de Ga/i-
" da. Plcina 21
-EICXINOMA
:verano sin almejas
Las mari=dores avis<v1
que este verano habr.i es-
,. C3SeZ de almeja"" las lonjas
"gallegas a coroecuenda de
las temporales. Pin; 34
las cofradas de
f Arousa cierran
,-Tambin las tempOra)es
' son lasaJipablesdeque las
.Ciilradas de mari=dores
'M:>usa ieigan que dejar
de trabajar por falta de pro-

SOOEDAD
Nios exclavos
o UNICEF sospecha que un
buque que 1'M!gi1 rumbo a
Beni1lie<aabordo250
:as tjue hall sido ""'1CfKlos
e por sus padres a personas
que prometieron darles
trabajo.PlcinalS.
Q.UUIA
Semana de
' Filosofa
Ms de un millar de perso-
nas ac.xlen desde maana a
, la que sera la XVIII edicin
. del coogreso. Pina a
DEPORJE
. La final esoefada
El Real Madricl y el Ftbol
Oub Barcelona disputarn
' la final de la sexta edicin
del trol.O Cidade de Vila-
gaia de baloncesto
sub'20. f'llW 54
Os vecios de
Mostero-Meis e cen-
tros de persoas revi ..
viron o Venres Santo,
a paixn, morte e re-
surreccin de Xess,
nunha recreacin
que foi seguida por
centos de persoas,
que quixeron vivir
dun xeito especiaJ e
nun contorno naturaJ
a posta en escea dos
derradeiros momen-
tos da vida de Cristo,
que hoxe resucita nos
corazns dos catli-
cos, como suceder
no primeiro sculo da
nosa era. En Meis
todo foi tan reaJ que
nas facianas da xente
que ollaba a repre-
sentacin reflectase-
a paix:n, a fe e o su-
frimento, sobre todo
no memento da cru-
cifixin.

Vzquez 'tranquilo'
ante las amenazas
El alcalde deA Corua de-
clar "Y"'" que no le preocu-
pan las pint:ldas amenazantes
que aparecieron en la ciudad
contra su per.;ona.

Evacuadas doce mil
personas en Francia
El deterioro de las bombas
qumicas almacenadas en un
depsito en la localidad fran-
cesa de Vimy oblig a la
urgeite evacuacin.
OOutciriful
David Otero
Osnosos
gaiteiros
Galicia non s est presente, vive e
se normaliza, a travs da Litera-
tura. Este pobo noso ten na sa
Cultura tdalas cualificacins para
tdalas posibilidades de desenvol-
verse e as ter que ser Nestes das
de vacacins, colocando a orella
polos lugares de turismo e de con-
correncia, un ten a idea de que nos
teen como unha ancdota de
viaxe e asemade, mellm; como un
espacio ocio-gastronmico os no-
sos sinais de identidade han seren
outros ben mis importantes e as,
cando se fale de popular e do culto,
non debemos botar man dos apos-
tas; nin moito menos, cando se
diga popular, non ten porque ser
annimo. Ns somos un mundo de
integracin, con partes notables e
sobresantes, boas e suficientes e
con causas pendentes que recupe-
ramos. Somos de comido e de
forma e de autor tarnn.
Neste tecer de pluralidad e, de con-
vivencia e de construccin comu-
nal, culto e populai; sorguense os
nosos gaiteiros, que segundo o re-
franeiro de Ferro Ruibal, sempre fo-
ron bos casarnenteiros, como parte
de intervencin activa e musical do
andar deste pobo. Eles_,, poemos
por casci os de Ventosela, Penalba,
Soutelo e Tenorio, por dicir algM-
levaron sempre aterra consigo e
mesmo algns sen sabela, como -==--
!les cantou Suso Vaamonde. Nos es-
pacios mis populares, fosen adras
ou campos de festa, nas vedas e nos
refestexos, nas regueifas e nas esfo-
lladas, ali onde se presenciaba o
pobo na nosa fala, eles colocaban
os seus sons acompasados e cheos
de futuro. Conxugaban os sente-
mentos e provocaban o baile, a
xuntanza, a comunicacin e mailo
amor. Mediaban para a creacin e
da a xurdiron as nasas cantigas e
pezas, feit:aS alboradas, xotas, paso-
dobres, valses, mazurcas ou mui-
eiras, que non foron mis que ma-
neiras de executa-los latexares dos
corazns. Os nasos gaiteiros pux-
ronlle msica palabra sentida,
autntica e popular, xa que lago
tan viva como certa. As se trasmi-
tiu e as debmoslle-la abriga d_e
ns conservalo e de desenvolvelo
para promove-lo efecto da resoan-
cia. Conservalo e desenvolvelo
arestora fielmente dende os conti-
dor populares que posuimos. !so ha
producir namoras necesarios e
emocins que nos fan pensar
___________________________________________________________________________ :::, ___________________________________________________________________________________________________ _
-. ":,
' ' ;
As menores marcas de sofs
ces menores prems. .
nas nosas exposlcins

4
DOMINGO
FARODEVIGO
. , :,. . ~ , :, . . Domingo, 15deabnl de2001
CLUB FARODEVIGO
LUNES
PROVECCION-COLOQUIO
PARANINFO DEL-RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD
DE VIGO (AREAL, 46)
"Pasado, presente y futuro
del genoma humano"
Mdico y bioqumico, Santiago Grisola (Valencia, 1923) trabaj en Estados Uni-
dos (1945-77). Regres a Espaa para dirigir el Instituto de Investigaciones Cito-
lgicas de Vale.ncia, cargo que ejerci hasta 1992 centrando sus estudios en las pro-
tenas. Acadmico de la Real Academia de Farmacia desde 1979, en 1988 fue
nombrado presidente del Comit de Coordinacin Cientfica de la Unesco para el
Proyecto Genoma Humano y, en 1990, recibi el Premio Prncipe de Asturias de
~ Investigacin Cientfica y Tcnica. En su conferencia "Pasado, presente y futuro
del genoma humano", Santiago Grisola hablar de este Proyecto que plantear sin
duda a la sociedad grandes beneficios as como tambin un nmero importante de
problemas ticos. Inmensas cantidades de datos en Gentica, Biologa Molecular
y Bioqumica se producen constantemente. Mapas genticos completos, es decir,
incluyendo todas las secuencias de varios organismos, se conocen ya y poco falta pa-
ra ultimar los detalles de la secuencia del genoma humano. Cuando se analicen si-
milaridades y diferencias entre estos genomas se podrn deducir leyes y principios
., que terminarn en crear tcnicas y aplicaciones prcticas con lo que se crear una
nueva biologa teortica, algo inimaginable hace pocos aos.
PATROCINA: C ONSELLERIA DE CULTURA, C OMUNICACION SOCIAL E T URISMO
Santiago Grisola
. l PROVECCIONCOLOQUIO ,: CONFERENCIA-COLOQUIO .
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD ~ PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD
DE VIGO (AREAL, 46)
"Una caverna con vistas"
departamento de
Inteligencia Artificial
de la Universidad
Politcnica de Madrid)
Presenta:
Carme Adn
(coordinadora del Aula
t Castelao de Filosofa)
~
Enrie Trillas
g
~
'
P ATROCINA: C ONSELLERIA DE C ULTURA, COMUNICACION S OCIAL
E TURISMO
DE VIGO (AREAL, 46) ~
"Acoso sexual,
una realidad invisible"
Interviene:
Carmen
Alemany
(directora del
Centro de Estudios
Mujer y Sociedad;
doctora en Sociologa por
~ la Universidad de Pars)
Presenta:
Luz Lpez Correa
(miembro del Aula
Castelao de Filosofa)
Cannen Alemany
PATROCINA: C ONSELLERIA DE CULTURA, COMUNICACION S OCIAL
E TURISMO
llA FRASE DEL olA 1 Para la polltico, el hombre es un medio; para la moral es un fin/ HenJerl
La carretera se cobra en
Galicia siete muertos
durante la Semana Santa
Ms de mil congresistas inician ""=-
Juicio contra 4 jvenes
acusados de apalear a hoy en Pontevedra la XVIII ! ,,,.:.="'"'
Semana Galega de Filosofa i dos policas en 1999
sOciedad y tecnologa a debate //Pgina 7 : , ' : Suspendido el pasado ao//Pgina 6
.,
___________ _
lj,Q!tf Los indigentes de A Ferrera trasladan
ahora 'su problema a Campolongo
Pontevedra 40Ptos La constante prc;sin sobre los indi blema que supone este grupo de mar-. ' No" q' . u1e, 'r' e'n .. usar .. el a"lbermi _e.."':_ :_.
Celta 44Ptos gentes que donman hab1rualmeme gmados se ha desplazado ahora, s1n ,_ . .. .. , , &... "
Deportivo .. ,57Ptos en los soportales del edificio de Sindi una solucin deftiva, desde A fe ;+ El <:;oricello yC_ritas i:ienen a
R.Madrid 65Ptos catos, en funtevedra, ha trasladado a rreria hasta Carnpolongoy la zona de .'de los indigp.tes un albergue en Monte
Barcelona 51 Ptos '." estos en una constante peregrinacin Pasarn en donde pernoctan con el 'rre!r.c;f, que stos.se niegan a utilizar por no;
Ca'"'.' pos tela, 35Ptos .. por varias zonas de la ciudad. El pro- nico abrigo de cartonesJ/Pginas 4 y 5 que_rei;:'vivir?a }'.las normas de nadie".:./,
, . , ,, ..
ffianuel ffiartne'z:
'Cuando tenga 40
aos ser W1 viejo
corno de 60'
//Pgjna9
SUbe a Tercera el
flrousaS.t

El IThxlid gan el
Trofeo Cldade de
Uilagarai/Pgina 21
SUMARIO
ProVinda.it El Sergas abrir
durante este ao 5 nuevas
unidades para la atencin
sanitaria .., ' 1 "
En Sanxenxo, Marn, A. ,,.
Estrada, La1n y Cercedo ,
____
Pootevedra// En Tomeza se
celebra hoy la romera
popular para honrar a San

Malvar renunciar
hoy a los parkings
Desastrosos resultados de la contratacin
de plazas en Mellado y plaza de Espaa
Hoyes el dia clave. La calle Gutirrez Mellado
empresa Malvar debe yenlaplazadeFspaa.
comunicara!Concellosi Al no cubrirse el cupo
construye los aparca- del 75% de solicitudes
miemos planeados en la n:nunciar. //Pgina 3
Eta le da un
'aviso' a los
obispos
.Prirrer detenido
por el asesinato de
un joven en Vigo
+ La Polica no descana ven de Ourense a las
nuevas detenciones en puertas de una disoteca
las prximas horas en de Vigo. El primer dete-
relacin con la muerte el nido es uno de los porte
pasado viernes de un jo- ros del local //Pgina 11
ConcesJolUlrlo llenault
GESTOS O
Avda. de Lugo, 29
Tfno. 986 841 020.
PONTEVEDRA
Avda. Pont evedra,. 98
. Tfno. 986 561.
VILAGAJlc:IA
Avda. Fernando
Conde, 123
Tfno. 986 570 ;;oa.
Al!STRADA
1 Diario de Poritevedra 17 1
Lunes, 16 de abril de 2001
PONTEVEDRACIUDAD
Ms de mil congresistas inician hoy la
XVIII Semana Galega de Filosofa
El foro est dedicado este ao a la relacin entre la sociedad y la tecnologa
Pontevedra El Aula Castelao de
Filosofa inaugura hoy lunes la Se
mana Galega de Filosofa que llega
as a su dcimoctava edicin, con-
virtindose en el congreso de ms
tradicin y prestigio de los que se
celebran en Galicia.
Prueba de las expectativas que
cada ao suscita la celebracin del
encuentro en Pontevedra es que
son ya ms de mil los congresistas
que formalizaron su inscripcin en
el foro. 'filosofa y tecnologa' es el
ttulo genrico de la presente edi-
cin que ser inaugurada a las
10.30 horas por el alcalde capita
lino, Miguel Femndez !.mes, el vi-
cerrector de Ordenacin Universi
taria de la Universidad de Vigo,
Antn Fernndez, y la coordina-
dora del Aula Castelao de Filoso-
fa, Carme Adn, que esbozar los
objetivos de la Semana.
"Lo que parece innegable es que
estarnos asistiendo a un cambio ser
cial causado en buena medida por
la aceleracin de los descubrimien-
tos cientficos y tecnolgicos en los
ltimos tiempos. De ah que non
deba sorprender la vinculacin de
la Filosofa y la tecnologa'', afirma
Carme Adn para e,"<j)licar cmo se
organiz un programa que dar
cuenta de algunos de los temas de
ms actualidad de nuestros tiem-
pos, entre ellos el Genoma Hu-
mano, los cambios de los hbitos
alimentarios -<:on debates como
los de las vacas locas o los alimen-
tos transgnicos- o los aspectos
ms innovadores de la biotecnolo
ga hasta aspectos del mbito ms
cotidiano, como la influencia en el
repano igualitario de las tareas do-
msticas.
Sern ms de mil los asistentes y
veinte ponentes los que en estas
jornadas conviertan a Pontevedra
en el ms imponante foro de de
bate terico de la actualidad. El ci-
clo se desarrollar hasta el viernes.
Despus del acto oficial de la inau-
guracin, darn comienzo las se-
siones tericas que tendrn como
primer ponente al catedrtico de la
Universidad de v.tlencia, Jos San-
martn, quien presentar la confe-
rencia 'Tecnologa y filosofa de la
ciencia: nuevos enfoque!;'.
Sanmartn es u t o ~ entre otros, de
'Los nuevos redentores' (Barcelona,
1987), 'Tecnologa y .futuro hu-
mano' (Barcelona, 1990), o 'La vio-
lencia y sus claves' (Ariel, 2000).
En la sesin de tarde, el ciclo dedi-
cado al pensamiento sobre noso-
tros mismos, y presentado con el
titulo genrico de 'Galicia: luna re-
alidad tecnolgica?' tendr sus pri
meros ponentes en los profesores
de 1 Universidad de Vigo Julia Car-
ballo y Lorenzo Pastrana. Tratarn
el tema de la tecnologa y la ali
mentacin, abriendo el foro de
Pontevedra a debates de suma ac
tualidad, como el de las vacas locas
o los alimentos transgnicos.
La primera jornada del congreso lle
gar a su fin con la intervencin del
catedrtico en el depanamento de
Inteligencia Artificial de la Universi
dad Politcnica de Madrid y autor
del volumen 'La Inteligencia Artifi-
cial. Mquinas y personas' (Madrid,
1998), Enrie Trillas Ruiz que traer
a la Semana Galega de Filosofa el
relatorio 'La inteligencia artificial:
recetas de cocina y pndulos'.
Presentacin de
'Globalizacin
y cambio
de milenio'
Maana manes, a las 19 horas,
ser presentado pblicamente en
la sede del congreso el libro 'Glo-
balizacin y cambio de milenio'
(Edicins Xerais), fruto de la com
pilacin de algunas de las confe-
rencias de la ltima edicin de la
Semana Galega de Filosofa.
Entre los trabajos recogidos en el
libro se encuentran los de James
Petras, Osvaldo Marnez, Emilio
Ued, Ignacio Ramonet, Xos Luis
Barreiro Rivas o Xurxo Souto.
El acto de la presentacin contar
con la participacin del filsofo
Jorge Alvarez Yage-autor partid
pante en el volumen-, la coordina
dora del Aula Castelao de Filoso-
fa, Carrne Adn Villamarn, y el di
rector de Xerais, Manuel Bragado.
La jornada de maana comenzar
con una mesa redonda sobre 'Tecno-
loga y Derecho', en la que interven-
drn la profesora de la Universidad
de A Corua, Ascensin Cambrn
Infante; el profesor de Filosofa del
Derecho, Carlos LemaAn; el de
cano del Colegio de Abogados de
Rmtevedra, Modesto Barcia Lago; y
el director del crcel de A Lama, Ma-
nuel de Pedro Rivero.
La mesa sustituye a la conferencia
delfiscaljefe de la Audiencia Pro-
\incial de Lugo, Jess Garcia Cal
dern, que fue requerido por la
Fiscala General del Estado para
asuntos internacionales.
En la sesin de tarde de esta se
gundajornada, los profesores de
la Universidad de Vigo, Xabier.Si
mn y lago Santos, analizarn la
repercusin de las nuevas tecnolo-
xas en el campo y en la pesca ga-
llega, y cerrar el progrma el pre-
siden te dela Fundacin Valen-
ciana de Estudios Avanzados,
Santiago Grisola.
----------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cientos de romeros recorrern -
Tomeza para honrar a San Cibrn
Pontevedra La romera de San
Cibrn volver a congregar hoy,
desde primera hora de la maana,
a cientos de personas que cruzarn
el monte de Lusquios para llegar
hasta el atrio y cumplir el rito por
el que se cura el mal de ojo y es-
panta el 'meigallo': dar nueve vuel-
tas al pequeo templo, en sentido
contrario al de las agujas del reloj,
y en cada una de ellas arrojar una
piedra sobre el tejado de espaldas
ala ermita.
Otro mtodo tambin utilizado por
los devotos fue el de pasar nueve
veces bajo una de las dos imgenes
de San Cibrn custodiadas en la ca-
pilla del mismo nombre.
La celebracin festiva arranc ayer
con un pasacalles por la parroquia
a cargo del grupo de gaitas 'Os
Canteiros de Tomeza' y misas a las
13 y 18 horas, adems de una ver-
bena en b q u ~ actuaron las orques-
tas 'Marbella' y 'Nueva Dcada'.
El programa de oficios religiosos
de hoy lunes contempla la celebra
cin de misas a intervalos de una
hora, desde las 9 hasta las 13 ho
ras, en que ser oficiada la so
lemne y la procesin de rigor. La
ltima misa de la jornada se cele
brar a las 18 horas.
En el apaado musical la agrupa-
cin folclrica 'Os Alegres' alegrar
la maana con un pasacalles por
diversos lugares de la parroquia.
Ya por la noche las orquestas 'So-
lera' y 'Los Cunter's' amenizarn la
verbena.
El atrio festivo est cubieno con
una carpa y cuenta con diversas
atracciones adems de varios
puestos de venta de pulpo.
El atrio de San Cibrn estrenar
hoy lunes de Pascua y festividad
del sanm, un cruceiro y un altar de
piedra ubicados frente a la ermita.
Las obras de restauracin y re
forma las realiz Eladio Martnez
Arosa, escultor de Tomeza
La mejora fue promovida por la
asociacin de vecinos 'To meza', ccr
lectivo que gestion la subvencin
concedida por la Diputacin Pro-
vincial, con cuyo importe se aco-
meti la restauracin, en la que
tambin colaboraron la comuni
dad de montes y la asociacin
i\migos do Camio Xacobeo Por-
tugus' de Tomeza.
La reforma consisti en la sustitu-
cin de la imagen de un Cristo, re
atizada en su da con cemento.
FARO DE VIGO
Lunes, 16 de abril de 2001 PONTEVEDRA.3
El experto en cibemtic.a Enrie Trillas pronunciar la conferencia de esta noche
Mil congresistas y veinte ponentes inauguran
hoy cinco das de debates sobre la tecnologa
La Semana Galega de Filosofa abordar temas como la inteligencia artificial o los escndalos
alimentarios. Entre los conferenciantes figura Santiago Grisola, premio Pncipe de Asturias
S. R. PONTEVEDRA
El experto en inteligencia arti-
ficial Enrie Trillas ser hoy uno
de Jos invitados a la jornada
inaugural de la Semana Galega
de Filosofa, un clsico en Ja pri-
mavera cultural gallega que en
esta dcimo octava edicin re.u-
nir a ms de mil congresistas
para analizar qu es Ja tecnologa
y, en general, cmo Jos descubri-
mientos cientficos estn provo-
cando un cambio social.
El genoma humano, los ali-
mentos transgnicos, las
das inteligentes y Ja biotecnolo-
ga son algunos de los temas que
abordarn durante los prximos
cinco 'das los veinte conferen-
ciantes invitados.
En esta nmina de ponentes
figuran Santiago Grisola, pre-
mio Prncipe de Asturias de In-
vestigacin Cientfica y ex presi-
dente del Comit Unesco para el
Proyecto Genoma Humano; el
director del Museo de las Cien-
cias de Valencia, Manuel Toha-
ria; la directora del Centro de Es-
tudios Mujer y Sociedad, Car-
men Alemany, y el responsable
del Centro Reina Sofa para el
Estudio de la Violencia, Jos
Sanmartn.
U /JAVIER CEBOLLADA
El catedrtico de Inteligencia Artificial E11ric Trillas y el cientfico Santiago Grisolfa, ponentes del simposio.
Bienestar o desigualdad?
Filosofa e Tecnoloxa es el t-
tulo genrico del enuentro, de-
dicado singularmente a los profe-
sionales del mundo de la investi-
gacin y la ciencia. Carme Adn,
coordinadora
El alcalde de Pontevedra, Mi-
guel Fernndez Lores, el vice-
rrector de la Universidad de Vi-
go, Antn Fernndez, y la coor-
dinadora del Aula Castelao inau-
gurarn hoy la Semana a las
10.30 horas en el auditorio de
Caixanova, su sede habitual.
Jos Sanmartn ser el encar-
gado de abrir
las sesiones te- del Aula Caste-
lao, organiza-
dora del con-
greso , indica
que "nun mo-
mento no que
se debate a ne-
Tcnicos de la Universidad ricas. Dedica-
r su ponencia
de Vigo analizan el tema
de los transgnicos
a los nuevos
enfoques de la
Filosofa de la
ciencia, en la
cesidade de ex-
portar a tecnoloxa aos pases en
vas de desenvolvimento e que se
considera un baremo de benestar,
compre pararse a pensar o alcan-
ce social do fei to e mesmo cues-
tionar se realmente estamos <lian-
te dun signo de democracia.ou de
maior desigualdade social".
que est consi-
derado uno de los mximos ex-
pertos espaoles. Es autor de
obras dedicadas a Ja tecnologa y
el pasado ao public'"La vio-
lencia y sus claves".
Como es habitual, la Semana
de Filosofa contina a partir de
. )as 17 horas con las sesiones de
tarde, centradas exclusivamente
en el caso gallego, en este caso
bajo el ttulo de "Galiza: Unha
realidade tecno/xica? ".
Los primeros ponentes sern
los profesores de la Universidad
de Vigo Julia Carballo y Lorenzo
Pastrana, que abordarn el tema
de la tecnologa y la alimentacin
y abrirn los de-
bates sobre temas
el volumen "La inteligencia arti-
ficial. Mquinas y personas" .
La Semana de Filosofa conti-
nuar maana, martes, con una
mesa redonda sobre Tecno/oxa e
Dereito en la que intervendrn la
profesora de la Universidad de A
Corua Ascensin Cambrn; el
profesor de Filosofa del Derecho
Carlos Le-
ma; el deca-
como las vacas
locas o los trans-
gnicos.
Jos Sanmartn, experto
en el estudio de la
no del Cole-
gio de Abo-
gados de
Pontevedra,
Modesto
Barcia; y el
La sesin lle-
gar a su fin con
la conferencia, ya
a las 20 horas, del
violencia, primer ponente
catedrtico de Inteligencia Artifi-
cial de la Universidad Politcnica
de Madrid Enrie Trillas Ruiz, que
presentar el tema "La inteligen-
cia artificial: recetas de cocina y
pndulos".
Trillas es autor de distintas in-
vestigaciones y en 1998 public
director de la
crcel de A Lama, Manuel de Pe-
dro.
Este debate sustituye a la con-
ferencia del fiscal jefe de la au-
diencia de Lugo, Jess Garca
Caldern, requerido por Ja Fisca-
la General del Estado para asun-
tos internacionales .
El significado de
la biotecnologa
y el proyecto
Genoma Humano
La posibilidad de codifi-
car el libro de la vida, pro-
ceso conocido como Geno-
ma Humano, ha supuesto
uno de los grandes retos de
Ja comunidad cientfica en
la ltima dcada. El anun-
cio de su conclusin ha si-
do recibido con divisin de
opiniones: Desde los entu-
siastas aplausos que lo pre-
sentan como la antesala de
la curacin de numerosas
enfermedades a las alertas
relacionadas con la mani-
pulacin gentica.
Para aclarar sus benefi-
cios y riesgos ha sido invi -
tado el ex-presidente del
Comit Unesco para el Pro-
yecto Genoma Humano,
Santiago Grisola:
El premio Prncipe de
Asturias intervendr maa-
na, martes, en la sesin de
noche, y titula su conferen-
cia "Biotecnologa: signifi-
cado del Proyecto Genoma
Humano".
Las charlas de
Petras, Ramonet
o Ued, reunidas
en un volumen
La Semana Galega de
Filosofa 2001 se plantea
como una continuacin de
la anterior edicin, dedica-
da a la globalizacin. El
profesor de la Universidad
de Nueva York James Pe-
tras, el director de Le Mon-
de Diplomatique Ignacio
Ramonet o el conocido
pensador espaol Emilio
Lled fueron entonces los
encargados de analizar ese
fenmeno mundial de cam-
bio.
Sus conferencias, a las
que se suman las de otros
ponentes como Xos Luis
Barreiro Ri vas, Osvaldo
Martinez o Xurxo Souto, se
renen en un volumen titu-
lado "Globalizacin e cam-
bio de milenio".
La obra se presentar
maana a las 19 horas en el
auditorio de Caixanova.
Telfono 24 hora
986 85 92 14
FUNERARIA
r/ Manuel del Palacio l,bajos Pontmdra
AFAunha fies-
traculturae
a ciencia de
O Correo Gal ego
Luns, 16/04/2001
Xorna da 1. 090
' 'Temes que .con-
trola-lo virus da
maldade para non
desenvolvelo''
(AntonioGme z
Rufo)
As relacins entre a tecnolo-
xa e a sociedade centrarn
os debates da XVIII Semana
Galega da Filosofa que
arrinca hoxe e ata o vindeiro
venrescelebrarase
enPontevedrabaixo
ottulo'Filosofa
e tecnoloxa' . No
congreso,organi-
!Identifican a tres
responsables do
barco dos nenes es-
cravos. (15)
!Escapa o gas txi-
coda 1 Guerra en
Francia. (16)
!A Pascua de Pa-
drn pon lle fin Se-
mana Santa. (16)
Tcnica,quedisertarsobreo

ciparn o responsable do centro
Reina Sofa para o estudio da
violencia,JosSanmartn;o
fiscal xefe daAu-
dienciaprovincial
de Lugo, Xess Gar-
ca Caldern, eo
director do museo
das ciencias de Va-
lencia, Manuel To-
,
telaodeFilosofa,
analizaransedesde
asimplicacins
tericas da tecno-
loxa ata as prcti-
cas como as biotec-
nolxicas, os cam-
bios na vida coti
ou as repercusins
noshbitosalimen-
. haria, entre ou-
tros.
XVIII Semana Galega
de Filosofa corre-
r a cargo do escri-.
ter e catedrtico de
galega da Uni vers-
idade de Barcelona
Basilio Losada. O
Abre a Semana
.Galega de
Filosofa
tarios.Celebrar
anseunhavintenade

participacindeexpertosen
diferentesreas,entreosque
destacaSantiagoGrisola,
premio Prncipe de Asturias en
InvestigacinCientficae
alcaldedePonteve-
draFernndez Lores
e o vicerrector da Uni versidade
deVigo,AntnFernndez,xunto
coordinaora da Aula de Filo-
sof a, CarmeAndm, encargara-
nse de abri-la semana de deba-
Non Q
esquezas
V
Nun da coma hoxe
de 1757 naca en
Pontevedra Manuel
Acua, un recoeci-
do liberal da poca.
Respiro o teu corpo:
sabe a lua-de-gua
ao amanhecer,
sabe a cal mol hada,
sabe a luz mordida,
sabe a brisa nua,
ao sangue dos rios,
te.
POETAS
Eugnio de Andrade
sabe a rosa louca,
aoca ir da noite
. sabe a pedra.amarga,
sabe minha boca.
O poema tit lase ' Lettera Amorosa' e perten-
ce obra.' Mar de Setembro' .
Onome
do da
v'
A gaiteira de Ouren-
se Cristina Pato pre-
senta hoxe en Ma-. "
drid o seu novo tra-
ballo discogrfico.
C El Correo Gallego Lunes : 16 de abri 1 de 2001 SOCIEDAD-CULTURA 1#
Juana Salabert
pretende rendir un
homenaje a la sea
de identidad juda en
'Veldromo de
Invierno'
MADRID.Efe
El drama del holocausto, "del que
no se ha hablado suficientemente
en Espaa", y el deseo de rendir
homenaje a una sea de identidad,
la juda, que en este pas se borra a
panir de 1492, son ejes centrales
de Ve/6dromo de Invierno, el li-
bro con el que Juana Salabert ha
ganado el Premio Seix Barral Bi-
blioteca Breve 2001 y que est ya
en las libreras.
Situada en el Pars ocupado de
1942, la novela rememora la gran
redada de ms de 13.000 judos
-4.051 de ellos, nios- que el go-
bierno colaboracionista del maris-
cal Ptain, en atroz connivencia
con las autoridades nazis, efectu
el 16dejuliodeeseao.
De los detenidos, todos los cua-
les llevaban cosida a sus ropas la
estrella de David que los identifi-
caba como hebreos, unos 5.000,
en su mayora hombres, fueron
conducidos directamente a los
campos de exterminio, mientras
que los restantes 8.000, familias
con nios sobre todo, fueron con-
centrados primero en el Veldro-
mo de Invierno, ya desaparecido,
donde viviran sus primeros siete
das de infierno.
En su n\leva novela, esta escri-
tora nacida en Pars en 1962 y en
cuya infancia estuvieron ms pre-
sentes la segunda Guerra Mundial
y el exterminio judo que la con-
tienda espaola, evoca, con gran
dramatismo, el cli ma que, hora a
hora, se vivi en el interior de
aquel establecimiento deportivo ..
Tras su narracin est su deseo
de "rendir homenaje al sufri-
miento de tanta gente e impedir
que olvidemos lo ocurrido en el
nazismo'', dice la autora.
En dos planos temporales que
van alternndose, entreteje las ho-
ras de horror de los deportados
con los recuerdos de toda una vida
de exilio de llse Landerman,
quien siendo nia lograra brlar
la vigilancia policial y escapar del
veldromo, para llegar ms tarde
a Espaa con ayuda de una orga-
nizacin de judos sefardes.
+ O ESCULTOR DE OLEIROS DI QUE A MELLOR SITUACIN A ALAMEDA
O Kaydeda propn colocar en
Santiago un monumento s noivos
O pintor, escultor e escritor Xos
Mara Kaydeda rematou xa o pro-
xecto dun Monumento s noivos
para que sexa colocado nalgn lu-
gar de Santiago e, na sa opinin
"mellar nos xardns da Alameda
ou da Ferradura, xa que por onde
mis paseaban e penso que seguen
a pasear". O proxecto xa foi pre-
sentado no Concello.
A CORUA. Albino Mallo
Kaydeda, que foi estudiante en
Santiago, agora pasados os oi-
tenta anos segue a manter unha
grande actividade en todas as
anes que domina. Este proxec-
to de escultura, segundo di'' es-
tou a preparar o orzamento da
sa construccin que levar
granito, ferro cortn, aceiro
inoxidable e o mis barato de
todo, auga sobre a que repen-
se".
Cre Kaydeda que "na mia
idea un monumento necesario
na cidade xa que entre o mundo
estudiantil fixronse moitos
noivados, ou tamn, como se di
agora ligues, bastantes dos ca-
les remataron en matrimo-
nios". E lembra que
11
eu mes-
mo tiven unha noiva que non
puiden esquecer xa que morreu
rnoi nova, cando anda andaba-
mos pala universidade".
Pero ademais Kaydeda, no
seu estudio de Santa Cruz de
Oieiros, traballa neutros temas.
"To un encargo, para unha
galera de Madrid, de mis de
50 esculturas de pequeno for-
mato, como para interiores das
casas e vounas mandando pou-
co a pouco. Xa estou bastante
canso delas, pero comprendo
que me-proporcionan uns in-
gresos que son fundamentais
para que lago poida traballar
neutros temas de forma total-
mente despreocupada''.
Entre eses temas est unha
serie de escullo-pinturas fetas
con materiais que atopa en de-
rrubos, nas praias ou no lixo
que van ser Dez visins de Cris-
to entre as que estarn dende o
Cristo,da fsica cuntica, ata o
Cristo rstico ou o Cristo da mi-
seria. "Sern moi difciles de
O pintor, escultor e escritor Xos -Mara Kaydeda
expoer porque as galeras co-
merciais sempre rexeitan todo
o que poida ser polmico e de
feto pasoume con outras obras
de tema relixoso visto dende a
mia pespectiva. Pero penso
que poderei ato par algunha sala
alternativa onde os queiran dar
acoecer''.
Por se fara pouco Kaydeda,
autor de varias ducias de libros,
entre eles unha Eciclopedia da
Maxia e que recentemente pre-
sentou o titulado O mi/enium, o
apocalipse e o fin do mundo.
Toda a verdade sobre a gran
mentira, ten xa outros dous t-
tulos no prelo que pronto sern
editados. " Escribn O home e a
sa soedade que unha serie de
narracins sobre feitos da vida,
unhas veces mia e outras da
xente que me arrodea e capitn
de caretas, unha biografa no-
velada do. pintor corus Jess
Concheiro a quena xente o to-
mou xa maduro, por tolo e eu
penso e trato de demostrar que
a tolera podera tela de novo,
pero que a sa obra deses tem-
pos nos que a sociedade o con-
siderou un pouco ido, a que
ten mai or sensibilidade e im-
portancia". Kaydeda, xunto a
sa dona Teresa Jorge, doaron-
lle pobo de Oleiros as pezas
para crear o maior museo de
oleira popular do mundo.
Recrean la vida del poeta
y boxeador Arthur Cravan
Pontevedra, sede de la
semana gallega de filosofa
BARCELONA. Efe
La inslita existencia de Arhur
Cravan, que fue poeta, boxeador,
provocador y precursor del movi-
rriiento dadasta, es el tema central
de Cravan contra Cravan, un do-
cumental que ha rodado en Barce-
lona y Pars el cineasta Isaki La-
cuesta. Cravan se convirti en le-
yenda cuando un da de 1918 se
subi a una pequea barca de re-
mos y desapareci mar adentro,
mientras su mujer, embarazada, le
esperaba en la playa.
Reconstruir con fidelidad los
30 aos que vivi Cravan hasta
que desapareci sin dejar rastro en
el golfo de Mxico es un trabajo
casi imposible, porque el poeta
fue un pionero del escndalo al
que le gustaba falsificar su propia
vida y dejar pruebas falsas.
Dicen que Cravan boxe en
Barcelona, atrac bancos, ret a
muerte a Apollinaire y dispar al
pblico en una de sus conferen-
cias, pero es difcil determinar si
estos datos son reales o fruto de la
imaginacin. Ante una biografa
en la que conviven realidad y fic-
cin, el realizador Lacuesta ha de-
cidido mezclar escenas ficticias
con otras ms propias del d.ocu-
menral. La historia se va hilando a
panir de las pesquisas de Frank
Nicotra, boxeador y poeta francs
que ha sido campen de Europa
de boxeo en dos ocasiones y que
acaba de rodar su primera pelcula
como director de cine.
SANTIAGO. Redaccin
Las relaciones entre la tecnologa
y la sociedad centrarn los deba-
tes de la XVIIJ Semana Galega de
la Filosofa que se desarrollarn
desde hoy y hasta el prximo vier-
nes en Pontevedra.
En el congreso, organizado por
el Aula Castelao de Filosofa, se
analizarn desde las implicacio-
nes tericas de la tecnologa hasta
las prtticas como las biotecnol-
gicas, los cambios en la vida coti-
diana o las repercusiones en los
hbitos alimentarios.
Asimismo, se celebrarn una
veintena de ponencias, que conta-
rn con la panicipacin de nume-
rosos expertos en diferentes reas,
entre los que destaca Santiago
Grisola, premio Prncipe de As-
turias en Investigacin Cientfica
y Tcnica, que disertar sobre el
genoma humano.
Adems paniciparn el respon-
sable del centro Reina Sofa para
el estudio de la violencia, Jos
Sanmann; el fiscal jefe de la Au-
diencia Provincial de Lugo, Xe-
ss Garca Caldern, y el director
del museo de las ciencias de Va-
lencia, Manuel Toharia, entre
otros. La clausura de la XVIII Se-
rna na Galega de Filosofa correr
a cargo del escritor y catedrtico
de gallego de la Universidad de
Barcelona Basilio Losada.
La conferencias contarn con la
participacin de ms de mil con-
gresistas.

Lamas Carvajal,
Valentn
O
autor de 'O Catecismo
do Labrego'foi unha re-
ferencia literaria sinalada
mltiples veces polo escritor
de Trasalba. O 11 de novem--
bro do an 1949 Otero Pe- .
drayo participou nos actos
de homenaxe a Lamas Car-
vajal celebrados en Ourense
e foi entn cando pronuncio-
u o seufamoso discurso, en
galego, lembrando Caste-
lao que agonizaba en Bos Ai-
res, diante das autoridades
provinciais que mandaron
tocar o himno de Falanxe '
diante do monumento a La-
mas no Poso.
Don Ramn mantvose
cos brazos baixos en pocas
enqueeraobrigadoerguero
sado falanxista e oficial do
franq uis mo. Alonso Monte-
ro e VictorialvarezRuizde
O jeda de ron a coecer unha
carta de don Ramn onde lle
fala deste suceso a Manuel
Cass, presidente da Acade-
mia, dous das despois: "A la
tarde habl en gallego ante
al nuevo monumento en el
Poso. El Gobernador y el
Ayuntamiento falangista
tascaban el freno. Era de pe-
rro de presa con carranca la
cara del pretor. Para resar-
cirse, al final inoportuna'
mente y con sorpresa de la . -
gente sensata cantaron 'Ca-
ra al sol' y dieron los gritos.
En fin, todos quedamos en lo
nuestro". O gobernador civil
falanxista citado por Otero
("pero de presa .. . ") era Vi-
cente Muoz Calero.
Virtuosos de
Moscova ofrecer en
Compostela piezas
de Webern
y de Ravel
SANTIAGO. Redaccin
El grupo musical Los Virtuosos de
M ose ova ofrecern maana, mar-
tes da 17, el cu ano concierto del
ciclo O cuarteto na historia .da
msica, organizado por el vice-
rrectorado de Extensin Cultural
y Servicios a Ja Comunidad Uni-
versitaria de la Universidad de
Santiago. La cita tendr lugar en el
auditorio de la Universidad.
El cuaneto de cuerda de Mos-
cova interpretar entre otros te-
mas Langsamer Satz, de Antonio
Webern, as como Cuarteto
op.10, de Debussy, en la primera
pane del programa. Ya en la se-
gunda Los Virtuosos de Moscova
ofrecern al pblico asistente la
pieza de Ravel Cuarteto en Fa
maior.
El prximo concierto que for-
ma pane de este ciclo cultural en
el que pretende darse a conocer
una aproximadacin de lo que re-
presenta el cuaneto en la historia
de la msica tendr lugar el 15 de
myo en el Auditorio de la Uni-
versidad y correr a cargo del gru-
po Shostakovich Ensemble, quien.
interpretar cuanetos de Bartok,
Shostakovich y Paz.
Muere el cineasta
Hiroshi Teshigahara,
el director de
"La mujer de arena"
tokio
AGENCIAS
El director cinematogrfico
Hiroshi Teshigahara, cuya pelcula
"La mujer de arena" gan el pre-
mio especial del jurado en el Fes-
tival de Cannes en 1964, falleci en
la noche del sbado _en un hospital
de Tokio a los 74 aos, vctima de
un mal sanguneo, informaron sus
familiares.
El cineasta era adems maestro
del arte floral japons ikebana y
heredero de la escuela Sogetsu de
ese gnero decorativo, fundada por
su padre Sofu Teshigahara.
Su carrera cinematogrfica se
inici en 1953 y en 1964, tras esta-
blecer su propia productora, su
pelcula "La mujer de arena" (Wo-
man in the Dunes) inici' en Can-
nes una. andadura que le traera
numerosos premios y un puesto en
la historia del cine.
El relato de este filme, basado
un libro de Kobo Abe, cuenta el
episodio de un entom.logo atrapa-
do en un gran agujero cavado en
la arena de una zona desrtica por
una apasionada mujer que subsiste
con los mnimos recursos, y fue
tenido como una alegora de la
futilidad de la existencia humana.
. Entre los documentales de Tes-
higahara destaca uno realizado en
1984 sobre la vida de Antoni Gaud
que, segn los especialistas, dio
origen a un auge sin precedentes
en Japn de admiracin e inters
por la obra del arquitecto espaol.
MARIO BENEDETI'I
escritor
Lunes, 16 de cbril de 200 1 Atlntico .
"No veo ihuchas salidas, porque hoy no
hay nada ms que una potencia mundial"
.Grisola, en la
Semana de
Filosoffa
de Pontevedra
A punto de publicar un poemario, insiste imsus ataques al "Imperio Americano"
Recientemente galardonado con el I Premio
Iberoamericano Jos Mart, el escritor uruguayo
Mario Benedetti vuelve al pan0rama lilerario con
la publicacin de poemario 'El mundo que
respiro', en que refleja su preocupacin por la
Las relaciones entre
muerte de la humanidad. Benedetti est . fa' tenoiogia y' la socie-
porque lleg hace pocos das a Espaa, la.d,cnti-a!n los de&a-
pasa primavera y verano, y aquejado .del asma : fesae:lJiXvrII Semana
que le persigue desde hace aos y que le impid : , : . Gafeg .de la Filosofa
hacer una presentacia con' su' nuevo' libro, . desrrollarn des-
. . . . :_e,.
"madrld
SIGENZA
En 'El mundo que respiio',
editado por Visor y que sale
ahora a la calle en Espaa y en
varios pases de Amrica Lati-
na, recoge un poema titulado
'Mundo que se deshace' en el
que dice: "El mundo se desha-
ce-explota-gime sin pauelos
de paz que lo despidan. Se hun-
de se destierra se concluye".
Pero Benedetti dice no ser
un hombre pesimista: "Yo digo
que un pesiinista es un optimis-
ta bien informado", y, aunque
asegura. que "el mundo no est
iara echar muchas risas porque
no se puede bajar la. guardia
nunca y se debe seguir luchan-
do por los derechos humanos",
l no para de sonrer y de estre-
mecerse por el amor, la natu-
raleza o la juventud. .
Temas estos que el autor de
obras como ' La Tregu.a' o 'An-
damios' trata en el nuevo libro
por el que dice sentir un gran
cario. "Cuando llegas a los 80
aos tienes un estado de madu-
rez que te pefmite encarar los
ternas ms ntimos, ms ex.is .:1::n_ et cO'n.greso,
tenciales, como el sentir por la Aula
vida, el amor, la muerte, o a .::C11Stlilo: de Filosofa,
Vejez'' . . . anruiZariJ desde las
'El mundo que respiro' ... tericas
cierra un ciclo que se inici con ;de la tec.nologa hasta
'El olvido est lleno de memo- lai prcticas.
ria' y 'La vida entre parntesis', Si:. celebrarn una
libros en los que tambin estn veintena ponencias,
menos presentes los temas que contarn con la
polticos y sociales", .dice'. participacin de nume-
f' La poesa", dice, "no sirve rosos en dife
para derrocar dictaduras, ni .rerites reas, entre los
importa a los gobiernos, por- que destaca Santiago
que a todos la cultura les Grisola, premio Prnci-
iinporta tres pepinos, pero s pe.de Asturias en lnves-
sirve para cambiar la sensibili- tigacin Cientfica y
da<;I de cada ser humano y eso Tcnica, que hablar
puede tener influencia en lo : del genoma humano. '
colectivo porque un plural se Adems participa-
forma de muchos singulares". rn el responsable del
A Benedetti lo lleva a mal centro Reina Sofa para
traer el "enorme peso" del el estudio de la violen-
"lmperio americano". "En cia, Jos Sanmartn; el
otras etapas de la historia ha fiscal jefe de la Audien-
habido crisis pero siempre cia provincial de Lugo,
caba alguna esperanza, pero . .Xess Garca Caldern,
ahora no veo muchas salidas, y el director del museo
ya que hoy no hay nada ms de las ciencias de
que una .potencia mu"ndial con Valencia, Manuel
poder y ninguna posibilidad de Toharia, entre otros.
contrapeso", opina. Mario Benedetti.
...... : ... . .

a

=
ua
-
o

Lunes
16 de abril de 2001
Provncia.de Pontevedra / 13
La asignatura pendiente de la limpieza y las obras concentrarn los esfuerzos de los prximos <los aos
Los cambios en .el gobierno municipal de
Sanxenxo afectarn a cinco concejalas
Los cambios previstos en el gobierno de Sanxenxo
afectarn de forma direcw o indirecta a cinco
concejalas, segn el esquema perfilado por el
alcalde, Tefrno Martn. El futuro gobierno local
catnbiar sustancialmente los, tiempos y funciones de
REDACCIN
PONTEVEDRA
El reto marcado por el alca!-.
de en las reuniones con los
concejales del grupo de go-
bierno es afrontar asignaturas
pendientes como la limpieza,
tanto en lo referente a' las pla-
yas como a las calles.
El gobierno local se muestra
ahora satisfecho de la recogida
de basuraS --Objeto de una en-
conda polmica hace . unos
aos- pero cree que la lim-
pieza debe mejorar si Sanxen-
xo quiere conservar l actual
corriente turstica.
En la remodelacin en curso
anundada por Teimci Martn
se dedicar asimismo una es-
pecial atencin al rea de
obras con un concejal encarga
do especficamente del contac-
to con los vecinos, especial
mente para ios proyectos ms
locales que ataen a las aceras,
los caminos o el saneamiento.
cada uno de estos ediles. Algunos de ellos podran ver
aliviada su .actual carga de trabajo, singularmente
Joaqun Domnguez, quien concentra actualmente
reas tan importantes como la econmica, la de
seguridad ciudadana, trfico y servicios.
. ' XON CARLOS GIL
Pero tambin habr una es-
pecial dedicacin a los grandes
proyectos que el Ayuntamien-
to. tiene por delante, tales
como el centro sociocultural
de Miraflores o el Centro De-
portivo Municipal con campo
de ftbol y pistas.
la edil Mnica Santa Maria y el alcaide de Sanxenxo, Tolmo Martn, en la de un vdeo promocional
Nuevas inversiones
Entre estos proyectos se in-
cluye ' igualmente la piscina,
una obra clave para mantener
el atractivo turstico fuera de
temporada y para captar ms
visitantes de fin qe semana.
Finalmente, e( otro gran pro-
yecto es la llamada vanante de
Sanxenxo, que debe conectar
la C-550 por la costa_ y la va
rpida de O Salns. Se trata
del instrumento clave para ali-
viar un tanto el intenso trfico
de paso que sufren las princi-
pales calles, pero el Concello
reconoce que su real1zacrn
depende casi totalmente de la
Consellera de Obras Pblicas.
Pp; otra parte, el gobierno' de
Telmo Martn tiene . previsto
destinar 22, l millones de pese-
tas procedentes del Plan de
Accin Municipal (P AM) la_
de tres pistas,
concretamente a las de Sear-
Outeiro, en la parroquia de
Dorrn, con un presupuesto de
9,8 millones; Bouzri-Pedroo,
en Nantes, 6,7, y al acondicio
namiento y pavimentacin de
la pista de Reyes-Seixalvo, en
Padrin, con un presupuesto
de 5,5 millones.
Salvador Moreno
ser cortada al
trfico por las _
obras del plan de
aceras de Lores
REDACCIN
PONTEVEDRA
El trfico urbano de Ponteve-
dra se complicar a partir de hoy
debido a la ejecucin de las
obras del plan de movilidad pea-
tonal y ensanche de aceras de al-
gunas calles de la ciudad.
La empresa Eiria acometer
la reforma de Riestra, plaza de
San Jos y primer tramo de Sal-
vador Moreno. Los trabajos se
iniciarn por la ra Salvador
Moreno, que ser cortada total-
mente al trfico desde San Jos
hasta el cruce con Reina Victoria
y la avenida de Garca Snchez.
Este proyecto contempla la
peatonalizacin de ms de la mi-
tad de la superficie de la plaza
de San Jos y primer tramo de
Salvador More-no hasta el cruce
con Pastor Daz, dejando un ni-
co carril para canalizar el trfico
.de Riestra hacia Augusto Gonz-
lez Besada y cerrar la salida ha-
cia la carretera de Marn.
Por otra parte,' la empresa [n.
deza, adjudicataria del proyecto
de reforma de la calle Peregrina,
Glorieta de Compostela, Andrs
Muiuais y Daniel de la Sota,
proceder hoy al vallado de la
margen derecha de la ra Pere-
grina (direccin Poncevedra-
Vigo ), desde el cruce de Garca
Camba y Andrs Muruais. En
este caso no 'se cortar el trfic
y nicamente se impedir el
aparcamiento en la zona' vallada.
La ejecucin de este segundo
proyecto se inici antes de Se-
mana Santa por Andrs Muruais. _
Por ltimo, tambin este lunes,
se cerrar la a San Romn de-
bido a las obras de la plaza de A
Verdura. Los camiones de carga
y descarga accedern a la zona .
por el Paseo de Odriozola.
Herido un joven
.en Barro al
rebQtar su coche
contra un camin
aparcado
. La Semana da Filosofa analiza en Pontevedra
ia influencia de la tecnologa en la sociedad
REDACCIN
PONTE V EDRA
El' joven Eduardo L. p., vecino
de Carnpa, Pontevedra, result
herido a primera horas de la tar-
de de ayer, al colisionar su coche
contra otros dos vehculos apar-
cdos a ambos lados de la carre-
tera de A Po.riela, en el munici-
pio. de Barro.
El turismo que conduca, un
Citroen Saxo, impact primero
contra un Honda Civic que esta-
ba estacionado en el lado dere-
cho de la calzada, pero con el
impacto sali rebotado y fue a
estrellarse contra un camin Pe-
gaso qoe se encontraba en el la-
teral izquierdo, quedando atrapa-
do bajo este ltimo vehculo.
REDACCIN
PONTEVEDRA
Ms de veinte especialistas
en diversos campos, . entre los
que se . encuentran el director
del Museo de las Ciencias: de
Valencia, Manuel Toharia, o el
premio Prncipe de Asturias de
Investigacin Cientfica y Tc-
nica, Santiago Grisola, anali-
zan a partir de hoy, en el Audi-
torio de Caixanova de Ponte-
vedra, las aplicaciones de las
nuevas tecnologas en la cien-
cia, en la vida cotidiana e in
cluso en.la alimentacin.
L.os debates, a los que se su-
marn cerca de mil congresis-
tas, se enmarcan en la deci-
moctava Semana da Filosofa
organizada por el Aula Caste-
lao, que se desarrolla en la ca-
pital del Lrez hasta el prxi-
mo viernes, da 20.
Democracia o desigii.Jadad , :
Despus de estudiar. el pasa-
do ao el cambio de milenio y
la globalizacin, d Aula Cas
telao entendi quefacontinua-
cin lgica del debate est en
.. plantear si la tecnologa. es un
signo de democracia .o de desi-
gualdad social. As bajo el t-
tulo genrico de Qu es la
tecnologa? se analizarn las
: distintas . influencias de las
nuevas tecnologas endiversos
mbitos. El cate.drtico de la
Universidad 'de Valencia Jos
Sanrnartn hablar en la aper-
tura del ciclo de los nuevos en-
foques cientficos; el fiscal
]efe de.la Audiencia' de Lugo,
Jess Garca Caldern lo har
de las nuevas problemticas
relacionadas con el derecho;
Emilia Prez, catedrtica de la
Universictad del Pas Vasco, de
las implicaciones en poltica;
el director del Museo de Cien- .
cias de Valencia, Manuel
Toharia, de la superacin de la,
era industrial y el catedrtico
de la Universidad de Barcelo-
na, Manuel Cruz, de las nue-
vas formas de ideologa.
El papel de .Galicia
En las sesiones de tarde, los
intelectuales reflexionarn so-
bre el papel que ocupa Galicia
en esta reaJidad tecnolgica.
Intervendrn Julia Carballo y
Lorenzo Pastrana, de la Uni-
verSidad de Vigo; Xavier Si-
mn y lago Santos, tambin de
la misma institucin; el artista
Antn Reixa; el bilogo Carlos
Vale y el escritor e ingeniero
Xvier Alcal:
Finalmentes en los debates
nocturnos se relacionar la in-
fluencia de la tecnologa en la
vida social. El proyecto del ge
noma humano, del que hablar
Santiago Grisola; las alternati
vas al militarismo, que comen-
tar Gemma Xarles o las vi-
inteligentes, de las qu
hablar Carrne Alemany cen-
trarn los anlisis.
La leccin de clausura la im
partir el catedrtico de galle-
go en la Uniyersidad de Barce-
lona, Basilio Losada, el vier-
nes, da 20.
68 TELEVISIN
AVANCE DE PROGRAMACIN
Abril
m
PARANINFO DEL RECTORAD.O DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 48)

1 11.145
PROVECCION-COLOQUIO
"Pasado, presente y futuro
del genoma humano"
Interviene: Santiago Grisola
(ex presidente del Corriit de la Unesco para el Proyecto
Genoma Humano; Premio Prncipe de Asturias
de Investjgacin Cientfica y Tcnica)
Presenta: Domingo Docampo
(Rector de la Uni versidad de Vigo)
PATROCINA: CONSLLAIA D CULTURA Y COMUNICACION SOCIAL
Santiago Grisola
"Pasado, presente y futuro
del genoma humano"
Mdico y bioqumico, Santiago Grisola (Valencia, 1923)
trabaj en Estados Unidos (1945-77). Regres a Espaa para
,. dirigir el Instituto de Investigaciones Citolgicas de Valen-
cia, cargo que ejerci hasta 1992 centrando sus estudios en las
protenas. Acadmico de la Real Academia de Farmacia
desde 1979, en 1988 fue nombrado presidente del Comit de
Coordinacin Cientfica de la Unesco para el Proyecto Ge
noma Humano y, en 1990, recibi el Premio Prncipe de
Asturias de Investigacin Cientfica y Tcnica. En su con-
ferencia "Pasado, presente y futuro del genoma humano",
Santiago Grisola hablar de este Proyecto que plantear sin
duda a la sociedad grandes beneficios as como tambin un
nmero importante de problemas ticos.
[EJ
.. __ _
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNJVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 48)
PROVECCION-COLOQUIO
1 IM@tiffi
"Una caverna con
Interviene: Enrie Trillas
(catedrtico del departamento de Inteligencia Artificial
de la Universidad Politcnica de Madrid)
Presenta: Carme Adn
(coordinadora del Aula Castelao de Filosofa)
PATROCINA: CONSLLAIA D CULTURA Y COMUNICACION SOCIAL
i:::;r.i PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 46)
CONFERENCIACOLOQUIO
"Acoso sexual, una realidad invisible"
Interviene: Carmen A1emany
(directora del Centro de Estudios Mujer y Sociedad:
doctora en Sociologa por la Universidad de Pars)
Presenta: Luz Lpez Correa
(miembro del Aula Castelao de Filosofa)
PATROCINA: CONSLLRIA D CULTURA Y COMUNIOACION SOCIAL
CLUB FARO DE VIGO. Coln, 30
Directora: MARISA REAL Telfono: 434900. Fax: 43 29.30
FARO DE VIGO
Lunes, 16 de abril de 2001
----LAS PELCULAS----
MANUEL G. CUERVO
"Mayores con reparos"
** .. ......... .. ... 11.00 LA 2
1966, de Fernando Fernn Gmez.
Con Anala Gad, Fernando Fernn
Gmez. 88'. Fernando, abogado
y funcionario publico, conoce
en "El sultn" a Pepita, una
muchacha de cabaret a la que
'el letrado considera el prototi-
po de la inocencia 1 Femando
Femn Gmez hizo pareja con
A:nala Gad en comedias bas-
tante mejores que sta, escrita y
dirigida por el propio actor a par
tir de una pieza de Alonso Mi
lln que desarrolla tres historias
di stintas en el mismo decorado
de un cabaret; tres historias de
seduccin entre uii cliente y una
profesional, con la gracia de ver
a la pareja de actores interpretan-
do las variaciones. sobre el mis-
mo tema en diferentes persona-
jes, a cada cual ins tpico.
Un momento de este filme de terror.
"Ravenous"
*** .. . . . . . ........... . ............. .. ........... 22.00 CANAL PLUS
"La ltima mentira"
** .................... 17.00 TELECINCO
1996, de Larry Shaw. Con Kristin
Davis, Blair Brown. 83'. Clara es la
oveja negra de una familia
modlica. Ha dejado sus estu-
dios y no sabe qu hacer,. ya
que tiene una doble vida como
prostituta. Se lleva una gran
sorpresa cuando descubre a su
padre como un cliente 1 Ten-
dra sentido con Natalie Wood
que hace la calle despus de ])a
her dejado el instituto, y que, o
cambia de profesin o cambia de
familia, con un padre que es el
decano de la facultad y quepo
dria ser Karl Malden, una madre
retirada de la abogaca como
Eleanor Parker, y un hermano a
lo George Hamilton que es el
enchufado ms brillante de la fa.
.cultad del padre. Pero dirigida el
otro da por un autntico. todote
rreno de los telefi!mes como
Larry Shaw, quin sabe dnde
est la gracia.
1999, de Antonia Bird, Con Guy Pearce, Robert Car/y/e. 97'. El capitn
John Boy, hastiado de las desgracias de la guerra de Mxico, se
dirige a un nuevo destino en las montaas heladas de California 1
Curioso reclamo el de esta directora britnica que firma un western
en Hollywood, pero un western de terror para estmagos fuertes en el
que la historia de una expedicin aislada en Ja nieve y entregada al
canibalismo se cuenta como un cuento de vampiros donde el hambre
camba! no obedece a razones de supervivencia sino a una forma de
vida que el protagonista, nada menos que un oficial del ejrcito, ter-
mina aceptando como manifestacin de su naturaleza perversa, ani-
mado por un colono eseocs adicto a la carne humana. La pena es que
tan inquietantes intenciones se desinflen en un.borroso despliegue de
efectismos de casquera, al comps de otra machacona partitura de
Michael Nyman.
"Hora punta"
H ................. 22.oo ANTENA 3
klin, que desde lejos la sigue y
espa sin declararse 1 La fbula
del oscuro empleado que gasta
un premio de la lotera en se
cuestrar a la desconocida de sus
sueos para tratarla como lama-
riposa ms preciada de su colec-
cin, que tai' vez algn da llegue
a corresponderle, dio en su da
mucho que hablar por su. exce
lente idea de partida, extrada de
la primera novela de John Fow-
les y con no pocas conexiones
cinfilas , de " Vrtigo" a "ta
me" pasando por "Bilbao", aun-
que en esta ocasin , por si no
fuera bastante Ja intriga del
daz planteamiento, hay que afu\?
J 998, de Brett Ratner. Con Jackie dir la curiosidad de ver cmo se
' -chan, Chris Tucker. 94'. El inspec desenvuelve un Wyler que a los
tor Lee es.enviado a EEUU co- 63 ailos, despus de rodar media
; .:!Po dlplottico para tratar de historia del Hollyw.ood ms cl-
' ,resoh::er-el secuestro de la hija . sico;se encierra en Londres a ro-
/ :del :;Jjud<ly mo-. -;;(jar)!na pelcula casi experimen-
vie" de serie B al servicio & las " 'ta!,.'Cori dos' nicos personajes.
piruetas marciales . cie. Jack.ie _., Salvo ef final, lo resuelve estu-
Chang, polica de. Hong Kong pendameriie, con la-colaboracin
desplazado a Los Angeles, tras de un magnfico TerenceStamp.
la pista.de la hija' seoueitrada,de ..
un diplomtico, a la gre con el "Apunta>' dispara
colega americano a cargo de C.h y corre"
ris Tucker; el ltimq sucedneo
de Eddie Murphy, trtando de *** ...................... 23.30 TVG
competir en muecas con fon Ca- 1986, de Pe ter Hyams. Con Gre-
rrey. Escrita y rodada con escua- gory Hunes, Billy Cristal, Steve
dra y cartabn, sin que falte ni un Bauer. Dos policas de Chicago
gag ni una explosin en el mo persiguen a un aspirante a jefe
mento preciso, aunque la intriga de la mafia local, pero se ven
consiste en preguntarse cmo es envueltos en una complicada
posible que teniendo todo lo que trampa 1 Otra entrega sin nada
piden los adolescentes a los que de particular de la larga serie de
va dirigida pueda ser tan mortal parejas de policas dispares sur-
mente aburrida. gidas en el cine americano de los
"El coleccionista"
ochenta, con el mismo talante de
comedia policaca que las de
***** ......................... 23.00, LA 2 ms, aunque esta vez el humor lo
aporta el gracioso Billy Cristal y
el ambiente cuenta con el inters
de mostrar las bandas latinas de
los bajos fondos de Chicago, cu-
yo lder persigue la pareja prota-
gonista.
1965, de. William V\Yler. Con Teren-
ce Stamp, Samantha Eggar. 119'.
Miranda, una estudiante
atractiva e independiente tiene
un admirador secreto, Fran
ALORACION: * PESIMA.. ** MALA ***
"Black ghost"
*** .................... 00.00 ANTENA 3
1990, de James D. Parriot Con Bob
Hoskins, Denzel Washington. 96'.
Jack Moony es un polica ma
duro que siente animadversin
por Ja gente de color 1 Otro
ejemplo, menos malo que. la ma-
yora, de la moda del cine con
fantasma cultivado por el ci_ne
americano de comienzos de los
noventa, siguiendo los esquemas
ms convencionales de las come-
dias con pareja de policas anta-
gnicos, aunque esta vez se trata
de:un polica racista al que le han
transplantado el corazn del .abo-
gado negrt? que le levant la no-:
vfa y que ahora se le aparece en. '
cuerpo astral para intentar atrapar
a los cu.lpabjfs de su asesinato .
Merece la peJ!a por la estupenda
pareja de actres , Denzel Was-
hington y Bob Hoskins, que est
muy gracioso de mal humor.
"Hldden: Lo oculto"
. *** .................. . OSAS ANTENA 3
1987, de Jack Sholder. Con Michae/
Nouri, Kyle MacLach/an. 93'. Al
sargento de polica Tom Beck
le encargan la investigacin de
un sanguinario atracador que
est sembrando la ciudad de
cadveres 1 Un ttulo a conside-
. rar dentro de la reciente historia
del gnero fantstico por su in-
geniosa mezcla de temas y moti-
vos en constante circulacin por-
el cine actual, entre ellos el de la
incompatible pareja de policas a
la caza, esta vez, de un extrate
rrestre que parece salido directa
mente de una vieja pelcula de
Cronenberg, dedicado a apode-
rarse de vctimas a las que con-
vierte en sangrientos asesinos .
Los incondicionales del exceso
ingenioso, y de las sorpresas, no
se sentirn defraudados.
Atlntico Martes, 17 de obril de 2001

= El profesor Sanmartn afirma que la tecnologa
UI .
= del genoma permite predecir enfermedades
z
o
D.
}os Sanmartn, profesor de
la Universidad de Valencia,
que gracias al
descubrimienlo del genoma
humano es
con muchos aos ,de, ,
antelacin lasenfermedades
que puede padecer cada
individuo. Este filsofo, que
abri ayer eri Pontevedra la
XVIII edicin de la Semana
de FilosOfia, afirm/ que ha
dejado de ser una
pensar que .las enfermedades
que un individuo puede
desarrollar a fo largo de su
vida pueden predecirse con
to.tal fiabilidad desde el
momento de su concepcin.
pontevedra
.. . REDACCIN
que ser factible conocer la pro-
pensin de cada individuo a
padecer o no una. determinada
dolencia a lo larg de su vida.
Con su intervencin, el pro-
fesor Sanmartn abri una nueva
edicin de la Semana de Filoso-
fa, cita que desde hace diecio-
cho aos convierte a Pontevedra
en la capital del pensamiento.
Esta edicin de la Semana de
Filosofa est dedicada al estu-
dio de la inteligencia artificial, la
investigacin gentica y la ali-
mentacin,.
1
Para abordar esta compleja
temtica, la organizacin cuenta
con investigadores del prestigio
de Manuel Toharia, Santiago
Grisola y Carmen Alemany.
Esta r.eunin de expertos
concluir el prximo viernes con
una leccin magistral a cago del
profesor Basilio Losada.
El descubrimiento de geno-
ma humano supone un hito his-
'tricoen el desarrollo de la cien-
cia y abre un horizonte de finales
irnpredicibles en el devenir del
conocimiento .. Al menos, as lo
interpreta el filsofo Jos San
. Martn, quien afirma que gracias
al descubrimiento del genoma
humano es perfectamentec posi-
ble diagnosticar enfermedades
muchos aos antes de que se
produzcan.
El profesor Sanmartn, que
abri la XVIII Semana de Filo-
sofa, asegur que el desarrollo
tecnolgico inaugura para los
cientficos y para la propia socie"
dad un nuevo horizonte, en el
En el marco de esta reunin de expertos sern objeto de
anlisis de tanta actualidad en Galicia como el
"mal de las vacas locas" o la crisis del sector pesquero
suscitada a raz de lfifalia de acuerdo entre /,a Unin
- Europea y Marruecos.
Sanidade anuncia la apertura de otr.os cinco
ambulatorios en el norte de la provfucia
A final de ao, el nmero unidades de atencin primaria se
elevar a treinta, ms del cudruple de las existentes hace diez aos.
pontevedra
lUmACCIN
La Gerencia de Atencin Prima-
ria anunci ayer que de inmediato
proceder a la apertura . de. cinco
nuevas unidades de atenc.in prima-
ria en el rea .nrte. de la provincia,
ubicadas en la locali dades de
Sanxenxo, Marn, A Estrada, Laln
y Cerdedo, respectivamente.
Con la apertura de estos nuevos
centros de. atencin, en le rea norte
tan slo quedarn nueve concellos
para completar la red asistencial
prevista por la Xunta.
A excepcin de la de Cerdedo,
las nuevas unidades atendern a los
pacientes en horario de maana y
tarde.
Con estas dotaciones asistencia-
les, Sanidade da un nuevo paso en
el desarrollo del nuevo modelo de
atencin. primaria, en el que se con-
templa dotar de un centro a cada
uno de los municipios.
Hace tan slo diez aos, en el
rea norte existan nicamente seis
unidades de atencin primaria. Esta
cifra se ha incrementado hasta
alcanzar a da de hoy las 25 unida-
des, a las que ahora van a sumarse
otras cinco ms, segn inform ayer
la Xunta.
Ence minimiza el escape
del pasado jueves
La Empresa Nacional de
Celulosas (ENCE) asegura que
el escape de gas ocurrido el pasa-
do jueves en la factora' de Lou-
rizn en ningn momento supu-
so r iesgo para las personas.
Admiie, sin embargo, que los
residentes ms prximos la fac-
tora pudieran percibir un olor
. desagradable. Segn la direccin
de la empresa, el escape, en niri-
g n momento peligroso, .se
debi a la avera en una cana-
lizacin de isascs.
El alcalde convoca a
los integrantes del CES
El alcalde, Miguel Anxo Fer-
nndez Lores, ha convocado
para las seis de esta tarde. a ios
miembros del Consello Econ'
mico y Social (CES) con el fin
de informarles sobre el conteni-
do de los presupuestos munid-
'pales para este ao, que serri
aprobados el prximo da zopor
el pleno de la Corporacion, con
el voto favorable de nacionalista
y socialistas y, con toda seguri-
dad, con el pronunciamiento en
contra de. los populares .
Conferencia del profesor
Franklin en el iUuseo
El profesor Franklin Pereira
pronunciar maana en el
Museo Provincia.! una conferen-
cia titulad "Silla portuguesa en
.coiro labrado: Cinco sculas de
historia''. El profesor Franklin
est considerado como el ms
.importante investigadora. de fa
. artesana lusa y es autor de diver-
so trabajos sobre esta materia.
La Diputacin invierte
50 millones en parqne.s
La Diputacin Provincial ha
aprobado un inversin de cin-
cuenta millones de pesetas para
acondicionar los distintos par-
ques infantiles de la provincia a
la nueva normativa legal. A este
dotacin econmica podrn aco-
gerse la totalidad de los ayunta-
mientos de la provincia que pre-
senten proyectos tendentes a la
creacin de nuevas zonas de jue-
gos infantiles o que planteen la
sustitucin de aquellos juegos
que no se ajustan a la reglamen-
tacin por otras que s lo hagan.
La Diputacin aprob, asimis-
mo, una dotacin de cincuenta
millones para el acondiciona-
miento de playa fluvi ales. Esta
inversin se destina tanto a repo-
sicin de arenales como a la
mejora de equipamientos en
espacios fluviales prximos a las
playas.
GALICIA.
5-ntiagO. Ra dos Feens, 9. 15705 .. 9131 S9 32 OO. Fu.: 981 59 35 71 . E-mail: ...
potencialidades que tienen estas
tecnologas.
Sanmartn insisti en huir de
catastrofismos y en .la necesidad
de reflexionar en profundidad
sobre todos estos temas porque
estamos entrando en el santuario
de la vida humana, que es el
ADN. Igual que a mediados del
siglo XX se rompi el ncleo at-
mico y apareci la tecnologa
nuclear, ahora estamos entrando
en las clulas, viendo la vida des-
de dentro, Es apasionante y vale
la pena pensar en ello, aadi.
Alimentacin
Por su parte, los profesores de
la Universidad de Vigo Julia Car-
ballo y Lorenzo Pastrana se
adentraron en las aplicaciones
que la tecnologia tienen en la ali-
mentacin. A pesar de Crisis
alimentarias como la de las vacas
locas o la fiebre aftosa, ambos
defendieron que lo que hoy
comemos no es peor de lo que
se coma antes.
Segn Pastrana, no existe nin-
gn fundamento cientfico para,
por ejemplo, decir que es ms
sana la agricultura ecolgica que
la intensiva. Hoy hay ms con'
troles y garantas de los que hubo
nunca. La tecnologia no es intrn-
. secamente mala. En la alimenta-
cin ha trado ms beneficios que
perjuicios, coment Julia Carl:a-
llo.
La Semana Galega de Fllosofla atrajo, como en cada edicin, a un elevado nmero de personas a Pontevedra.
MIGUELRlOPA
Los dos profesores recordaron
que antes haba muchos proble-
mas sanitarios, infecciones, falta
de higiene ... pero no trascendan '
tanto como ahora>>. :
MAIUAG. EYO
Corresponsal
PONTEVEDRA.- Llegar el da
en que haya una mquina que
sea indistinguible del ser huma-
no. Lo que no puedo decir es
cuando. Enrie Trillas,
co del Departamento de Inteli-
gencia Artificial de la Universi-
dad Politcnica de Madrid par-
ticip ayer en la primera jornada
de la Semana Galega de Filosofia
que este ao se centra en las con-
secuencias que para la sociedad
tienen los avances tecnolgicos.
Ya hay coches que cambian
automticamente de marcha
segn la pendiente y el terreno,
ollas a presin que cuecen el
arroz justo en el punto que slo
le dara una mano humanan o
lavadoras que aj ustan solas la
cantidad de jabn que necesita
segn lo sucia que est la ropa.
La inteligencia artificial ya est
aqu y acabar .produciendo
Robots que te
devuelven la sonrisa
La Semana Galega de Filosofa pone de
manifiesto los ltimos avances
tecnolgicos y sus consecuencias
mquinas senti,mientos. ((Ya
las hay. Se est trabajando en un
robot que reconoce las expresio-
nes humanas y reacciona ante
ellas. Si t sonres, te .devuelve
la sonrisa. Si lo miras con cara
de estupefaccin, reacciona. Las
mquinas empiezan a experi-
mentar alegras y tristezas,
explica el '\nvest,igador. Y todo
esto, para qu?. Para nada y
para todo, Esa es la utilidad de
lo intil que es la Ciencia. Si hoy
hay ordenadores es porque un
ingls comenz a hacer clculos
con. palabras hace muchisimos
aos. Aquello no serva para
riada y nadie podra imaginar que
fuese a servir nunca.
Enrie Trillas reconoce, no obs-
tante, que el hombre es la
mquina ms compleja. Al fin
y al cabo, la inteligencia artifi-
cial es una provocacin para el
ser humano porque nos obliga
continuamente a ser ms creati-
vos que las mquinas.
La primera sesin de la XVIII
Semana Galega de Filosofa la
al:ri el catedrtico de la Univer-
. sidad de Valencia, Jos Sanmar-
tin, que arializ las consecuen-
cias de 1a t ecnologa gnica,
sobre todo aplicada a las enfer-
medades laborales.
En el lado positivo seal la
capacidad de detectar dolencias
o propensin a desarrollar cier-
tas enfermedades para practicar
una verdadera poltica preventi-
va. Pero saberlo todo sobre los
genes tambin puede tener ries-
gos. En pases como EEUU,
donde no existe .sanidad pblica,
podra utilizarse la tecnologa
gnica para discriminar a traba-
jadores por parte de las propias
empresas o de las compaas
coment.
Pa ra evitarlo abog por
desarrollar leyes <<que puedan
estar a la altura de ias grandes
Segn Lorenzo PaStrana hay
mucha mitologia urbana en torno
a la alimentacin, se cuentan
muchas leyendas. Lo nico cierto
es que hoy podemos comprar un
yogur a 17 pesetas, que se puede
corer ms barato que antes y
garantizar a la vez la renta de
ganaderos y agricultores. Esrn
sera impensable con cultivos o
explotaciones extensi\;'aS)).
La Semana de Filosofa la
inaugur el alcalde de Ponteve-
dra, Miguel Fernndez Lores,
pidiendo a sus organizadores
que nunca renuncien a la utopa
de pensar, a la pasin por saber.
<<An h,ay foros dijo que tienen
por baridera la memoria histrica
frente a la anorxica, la ensean-
za liberadora frente a la colonia-
lista y domesticadora, la fil osofia
frente a la alienacin. No dejeis
que e sto se acabe. Seramos
mucho ms pobres, les dijo a los
. miembros del Aula Castelao alli
presentes.
CAMPAA PRIMAVERA
PROMOCIN ESPECIAL
TOYOTA COROLLA 1 .4. VVT-i 97CV, 3p.
Aire Acondicionado ABS asistida 2 Airbags Radiocasete
Cierre centralizado con mando


@TOYOTA
e a d a d
3 aos de garanta o 100.000 km.
Ahora: 1 599 000
. . pta s* . MATRICULADO
Financiacin a 60 meses. Entrado 376.000 ptas. y cuotas de 34.254 pos., lYA. impues!a
de mairiculocln y Pion Prever Slo pera vehiculos en s1ock. Unidades
. CONCESIONARIO OFICIAL
COMPOSTELA MOVIL
Telf.: 981 52 43 53. MILLADOI RO - SANT IAGO - www.compostela m ovil. com
AFA
O Correo Gal ego / Martes, 17 .IV.2001 / 2 9- .
DENDE GALIZA: O MUNDO QUE HABI-TAMOS
,
Abrese o debate en
'
Pontevedra sobre
unha real idade
1
tecnolxica qll..e.
''nos configura'
., H abitamos nun mun-
do tecnolxico e o
tecnolxico habita
en ns. Dende os grandes
aparellos industriais s
rois pequenas lentes de.
contacto vivimos inmersos
nunha realidade tecnolxi-
. ca. que non s nos rodea.
senn que nos configura''
afirmou Carme Adn sen
deixiir de advertir que " elu-
. dir o debate e a intervencin
en materia. tecnolxica se-
ra corno esquivar un dos
centros da nos a cultura' .
Durante a presentacin da
XVIlISemana Galega de
Filosoffa, na que o alcade
de Pontevedra Miguel Fer,
nndez Lores revalidou o
apoio iniciativa que a Au-
'la Castelao tomou hai xa 18
anos, Adn valorou arele-
vancia que a tecnoloxa ten
na sociedade actual, e neste
sentido, que ''So-
mos corpos moldeados po,
Ja tecnoloxa, axentes soci-
ais definidos en funcin das
tecnoloxas e os intereses
das multinacionis; pro-
ductores e consumidores de
informadn e cultura a tra-
I
Con mqis de mil asistentes e unha vinten de rela-
tores que ata o vindeiro venres se achegarn a Pon-
tevedra deu comezo ante a XVIII Semana Galega de
Filosofa que, nesta edicin, aborda a tecnoloxa e
as sas relacins coa sociedade. Entrados en debate
foi o filsofo Jos Sanmartn quen ante deixou es-
tablecido que as tecnoloxas do Xenoma Humano
poden predicir enfermidades dcadas antes de que
se produzan. Non en van e momentos antes, a coor-
dinadora da Semana, Carme Adn se referiu, en
especial, de.bate da tecnoloxa que, dixo,
"nos est a configurar" .
.
nos materiais, ambientais, O filSofo E! 'catedrtico na niversidade de Jcis Sanmartfn abriu ante as x6rnadas de debate sobre a tecnoloxfa na Semana de Filosofa de
.econmicos.e polticos de-
.terminados en boa medida.
polas innovacins tecnol-
xiciis. Esta situacin- pre-
.cisou- demanda novas for-
mas de pensamento e de
transformacin' ' .
Interrogantes'
Continuou Adn dando
conta de que, seguindo a
anlise, non pode sorpren-
der a vinculacin da Filoso-
fa coa tecnoloxa xa que' ' a
Filosofa xermina en forma
de interrogantes nos con-
textos de preocupacins
nos que viven os seres hu-
manos que a exercitan'' e
de ai, a necesidade de cele-
brar un encontro para o de-
bate dun tema que, segundo
defende a Aula Castelao,
ten tantos vnculos coa ac-
tualidade, con aspectos que
sern analizados polo mi-
do durante as xornadas co-
mo a intelixencia artificial,
o Xenoma Humano, o mili-
tarismo tecnolxico e a re-
percusin da tecnoloxa no
fogar e no repartirnento de
tarefas domsticas.
Sobre o Xenoma Huma-
Sanmartn afirma na inauguracin da Semana de
Filosofa que co X e noma Humano se poden predicir
enf erinidades dcadas ant es de que se produzan
:../
no volveu o filfoso e cate- afirmou. O estudio pode fa- mero de cancros, de-trastor- nicos. Os dous profesores as relacins que existenp.-
drtico da Universidade de cerse, segiindo explicou, nos mentais. e das denomi- analizaron o papel que tre a linguaxe natural e
Valencia, Jos Sanmartn. poucos das despois de for- nadas enfermidades !abo- exercen as tecnoloxas na tecnoloxa.
na conferencia Tecnoloxa marse un cigoto e ''poden raiS". produccin, elaboracin e
Globalizacin
e Filosofa da ciencia: no- predicir xa entn que, dece- O prirneiro da do con- comercializacin dos ali-
vos enfoques coa que ini-' nas de anos despois, o indi- greso ia deparar as o mentos, desde as formas Hoxe ter lugar na sede d
ciou o ciclo de ma agru- viduo nado podera desen- gamento a temas que teen tradicionais de obtencin Congreso a presentacin do
pacto baixo o lema Que a volver unha enfermidade un indubidable interese ac- ata os modernos llltodos libro Globalizacin e cam-
tecnoloxa? Na sa inter- hoxe por hoxe incurable' ' . tual e que, dunha ou outra para criar organismos mo- bio de milnio (Xerais) froi-
vencin, Sanmartn-autor
Enfermidades
forma, acaparan nos lti- dificados xeneticamente. A to da compilacin dalgun-
de obras como Los nuevos mos tempos, pxinas e es- primeira xornada do con- has conferencias da ltima
redentores (Barcelona, O profesor Sanmartn aden- pacios nos medios de co- gres o tivo sa fin na in ter- edicin da Sem'ana Galega
1987), Tecnologa y futuro trouse nun dos aspectos municacin. Nesa orde de vencin do catedrtico do de Filosofa: James Petras,
humano (Barcelona, 1990) mis inquietantes e que sus- cousas, a sesin da tarde, e departamento de Intelixen- Osvaldo Martmez, Emilio
ou La violencia y sus claves citan maior interese social baixo o ttulo xenrico de cia Artificial da Unive.rsi- Lled, Ignacio Ramonet,
(Arle!, 2000}-destacou a das novas tecnoloxas e, na Galicia: Unha rea/idade dade Politcnica de Madrid Xos Luis Barreiro Rivas,
potencialidade dalgunhas sa intervencin apilntou tecnolxica? tivo os seus e autor do volumeL inteli- Xurxo Souto ou o filsofo
tec.noloxas como as desen- que, a esta altura, podemos prirneiros relatores nos pro- gencia Artificial. Mquinas Jorge lvarez Y age que
vol vidas no marco do Pro- ' 'incluso predicir non xa o fesores da Universidade de y personas (Madrid, 1998), participar no acto xunto
xecto do Xenoma Humano. desenv!vemento dunha Vigo, Julia Carballo e Lo- Enrie Trillas Ruiz que trou- coa coordinadora da Aul a
" Hoxe dispoemos xade enfermidade, senn a pose- renzo Pastrana que aborda- xo Semana Galega de Fi- Castelao, Carme Adn e o
tecnoloxas que, de xeito sin dun xen0ma que indu- ron o tema da tecnoloxa e a losofa o relatorio, A inte/i- director de Xerais, Manuel
rpido e barato, poden es- ce unha predisposicin car alimentacin, panorama do xencia artificial: rece itas Bragado.
erutar o naso xenoma en desenvo!vemento de de- que non poda estar.exento de cocia e pndulos. Na
--
busca dun bo nmero de en- terminadas enfermidades, o debate sobre as vacas to- sa conferencia, o profesor PONTEVEDRA
fermidades hereditarias ' ', entre elas figuran un bo n- las e os alimentos'transx- Trillas puxo de manifesto Delegacin
"
C El Correo Gallego Martes ! 17 de abril de 2001 SOCIEDAD-CULTURA
+ JOS SANMARTN INAUGURA O FORO DA AULA CASTELAO, QUE CUMPRE A MAIORA DE IDADE
O influxo do tecnolxico no humano abre
o debate da 'Semana Galega de Filosofa'
Con mis de mil asistentes e
unha veintena de ponentes que
ata o vindeiro vernes se ache-
garn a Pontevedra deu come-
zo onte a XVIII Semana Galega
de Filosofa que, nesta edicin
da maiora de idade, aborda a
tecrioloxa e as sas relacins
coa sociedade. Entrados en de-
bate foi o filsofo Jos San-
martn quen ante deixou senta-
do que as tecnofoxias do Xen9-
ma Humano poden predecir.
eTifermidades dcadas antes de
que se produzan.
PONTEVEDRA. Delegacin
"Habitamos nun mundo tecno-
lxico e o tecnolxico habita en
ns. Dende os grandes aparellos
ndustriais s mis pequenas
lentes de contacto vivimos in-
mersos nunha realidade tecno-
lxica, que non s nos rodea, se-
nn que nos configura" aftr- .
mou onte a coordinadora da Se-
mana, Carme Adn, sen deixar
de advertir que ' o debate
e a intervencin en materia tec-
nolxica sera como esquivar
dos centros da nasa cultura.; ' ...
Durante a presentacin da
XVIII Semana Galega de Filo-
sofa, na que o alcade de Ponte-
vedra Miguel Femndez Lo'res
.reviidou,:a. apoio iriiCitiva
qub' a Aula Castelao tomou hai
xa 18 anos, Adn valorou arele-
g
vap.c;ia que a tecnoloxa na ::; ,..,..,""''"""'""'--'"""' ...
sociedade actual, e neste senti- o a sa intervencin en Pontevedra
do, :-_destacou que "somos car-
pos moldeados pola tecnolxa,_- . tos de_: ireocupacins nos que
axentes socirus definidos err . viveit. os seres humanos que a
funcin das tecnolcixas e os in< . . exercitan" e de' ifia;neesidade
das multinacionaiS-, dC;C'elebrar Para o
ductores e consumidores de in- debate dun tema que, segundo
formacin e cul tura a travs de defende a Aula Castelao, en tan-
varios soportes tecnolxicos, tos vencellos coa actualidade,
Vivimos entornos materiais, con aspectos que sern analiza-
ambientais. econmicos e pol- dos polo miudo durante as xor-
ticos determinados en boa nadas como a intelixencia artifi-
dida polas innovacins .tecnol- cial, o X:enoma Humano, o mili-
xicas. Esta situacin-precisou- tarismo tecnolxico e a repercu-
demanda novas formas de pen- sin da tecnoloxa no fogar eno
samento e de transformacin' '. reparto de tarefas domsticas.
Continuou Adn dando conta Sobre o Xenoma Humano
de que, seguindo a anlise, non volveu o filfoso e catedrtico
pode sorprender a vinculacin da Universidade de Valencia,
da Filosofa coa tecnoloxa xa Jos .Sanmartn na conferencia
que ' 'a Filosof.a xermina en for-
ma de interrogantes nos contex-
Tecnoloxa e Filosofa da cien-
cia: novos enfoques coa que ini-
ciou o ciclo de ma agrupado
baixo o lema Qu a tecnolo-
. xa?. Na sa intervencin, San-
martn -autor de obraS como
Los nuevos redentores (Barce-
lona, 1987), Tecnologa y futuro
humano (Barcelona, 1990) ou
La violencia y sus claves (Ariel,
2000}- destacqu a potencialida-
de dalgunhas tecnoloxas como
as desenvolvidas no marco do
Proxecto do Xenoma Humano.
''.Hoxe clispoemos xa de tec-
noloxas que, de xeito rpido e
barato, _ poden escrutar o noso
xenoma en busca dun_bon n-
mero de enfermidades
rias", afirmou. O estudo pode
facerse, segundo explicou, pou-
cos das despois de formarse un
cigoto e ' ' poden predecir xa en-
t_n que, decenas de anos des-
. pois, o individuo nado poderla
desenvolver unha enfermidade
hoxe por hoxe incurable''.
O profesor Sanmartn aden-
_trouse riun dos aspectos mis in-
quietantes y que suscitan maior
interese social das novas tecno-
loxas e, na sa intervencin
apontou que, a esta altura,.pode-
mos ''incluso predecir non xa o
desenvolvemento dunha enfer-
midade. senn a posesin dun
xefloma que _induce unha pre-
disposicin cara desenvolve-
mento de determinadas enfer-
midades".
O prirneiro da do Congreso
a deparar as o achegamento a
temas que leen un indubidable
interese actual e que, dunha: ou
outra forma, acaparan nos lti-
mos tempos, pxinas e espazos
nos medios de comunicacin.
Nesa arde de causas, na sesin
da tarde, e baixo o ttulo xenri-
de Galiza: Unha _realidade
tecna/6xica? tivo os seus pri-
meiros nos profesores
da Universidade de Vigo, Julia
Carballo e Lorenzo Pastrana
- que abordaron o: tema da tecno-
loxa e a alimentacin, parira-
ma do que non poda estar ex en-.
to o debate sobre as vacas tolas
e os alimentos transxnicos.
A prirneira xiirnada do
_greso tivo oseu fin na inier\len-
cin do catedrtico do departa-
mento de lntelixenda Artificial
. da Politcnica de Madrid e autor
do volume La inteligencia Arri-
ficial. Mquinas y personas
(Madrid, 19?8), EnricTrillas.
+ BAIXO O LEMA 'NON FIQUES COA LINGUA DE FRA', UNS 25.000 MOZOS PARTICIPARN NA CARREIRA
O CorrelinguA 2001 percorrer Galicla en maio
reivindicando o compromiso dos novos co_ galega
SANTIAGO. Redacin
O 8 de maio arranca en Vigo o Co-
rreLinguA 2001 que, por primeira
vez, se convoca en todo o. pas e
percorrer as grandes cidades ga-
legas ata o da 16 que chega a
Compostela. Co lema 'Non fiques
coa lingua de fra' o CorreLin-
guA, no que est previsto que par-
ticipen uns 25 .000 mozos, busca
achegar o galega s mis novas
ante o que os organizadores consi-
deran un grave rclroceso dos gale-
gofalantes.
"Somos a tribo dos falantes de
falas prohibidas. Somos o clan
dos inconformes, dos rexos e le-
ais, dos que non se resignan in-
dignidade". As comeza o mani-
festo que xa est nos centros de
ensino medio de Galicia_ Os orga-
nizadores do CorreLinguA 2001,
ClG-Ensino, Asociacin Socio-
pedagxica Galega (AS-PG) e
Nova Escota Galega (NEG) for-
mularon nes.ta cOnvocatoria na-
cional dous obxectivos conflun-
tes: "Vencellar os mozos - sole-
trea Carmen Cons de NEG- dos
centros de ensino coa lingua e
converter os arredores do 17 de
Maio en algo mis que unha data
simblica" no convencemento de
que "a defensa do galego debe ser
unhatarefa do cotin' '.
Nese mesmo apartado das me-
tas a conseguir, Anxo Louzao de
CIG-Ensino manifesta que "xa
que a Administracin non fai os
deberes no respecto uso da lin-
gua nas aulas, o CorreLinguA un
acto ldico, sen esquecer as rei-
vinclicacins para mudar actitu-
des". Louzao aproveitou para
alertar .do "grave retroceso dos
galegofalantes" e salientou a im-
portancia que xa, desde os centros
de ensino, se estea a traballar s_o-
bre o manifesto do CorreLinguA
2001. Esta edicin organizo use de
xeito coordinado cos diferentes
equipos de normalizacin lings-
tica-das sete principais cidades ga-
legas: Compostela, A Corua,
rrol, Pontevedra, Vigo, Ourense,
e Lugo, e outras localidades.
O programa, no que est pre-
visto que participen uns 25.000
alumnos e uns 200 equipos de
normalizacin dos centros, arran-
ca en Vigo o 8 de maio. En cada
localidade un persoeiro da cultura
ou do deporte ler o manifesto
reinvindicativo,.que 6 da seguin-
te ter que encargarse de traslada-
lo seguinte cidade na lista do Co-
rreLinguA. Este proc.eso realiza.
rase en cadea ata o mrcores 16,
data na que finalizarn.os actos en
Compostela, na vspera do Da
das Letras.
Sobre a traxectoria do certame,
Alberte Ansede, da Asociacin
Sociopedagxica Galega, lem-
brou o fondo enraizarnento local
do programa que, ata esta edicin,
se desenvolva sen coordin.acin
apuntando que ' 'a lingua non s
cuestin de Jndividuos senn de
colectividades".
Entre os persoeiros da cultura
convocados CorreLinguA 2001
cntase o poeta Alfonso Pexe-
gueiro, Fran Alonso, Xos Carlos
Caneiro, Marica Campo, Manuel
Mara, Ramn Loureiro, Xurxo
Souto e Arsenio Iglesias.cu lva-
ro Pino no eido deportivo_
Historia dun nena
E
ste un breve pero delicioso
librio de Otero Pedrayo
editado pala Fundacin Otero
Pedrayo no ano 1979, onde don
Ramn lembra os seus das de
infancia na ra dos Zapateiros
(Paz), cos discursos do nena.Vi-
cente Risco s gatos cJs tell'a-
dos baixos, coa lembranza das
seoras de Hermida na sa pri-
me ira 'escola' ou acheg(lda
Instituto en setembro de 1.898,
cando o ne no sufra pala guerra
cos Estados U nidos en Cuba.
As se retrataba a si mesmo o
escritor no neno que foi: "O ne-
no, de moi pequeno,foi pos to na
mesma ra na escola de nenas
maiores e de paru_ulios das
Sras. de Hermida, moi finas,
moi brancas e dereitas. Se me-
llaban institutrices inglesas. O
ne no comezou a sentir o engado
do eterno femenino xogand co
cabe lo loiro en aroffl.osa cacho-
eira dunha nena de catorce
anos, moi leda e agasalleira, da
mesma ra. Hai poucos anos
anda andaba por Ourense, g_n-
rugadia, cun pelo como lan
vella. E triste!. Pero o ne no, na
casa moidado e tranquo, rep-
xose cando o-q uixeron ze uar
escala, berrando con tal forza
que os uecios saan as fenes-
tras. E deixrono na casa. Era
unnenobrancuzado, pelode:
rato, testagrande,pernasde >
pisco. Padeca de orellns, da
barTigui.a e q,e medo
11

Comienza la venta de
los abonos para el
Festival Mozartque se
celebrar entre mayo
y julio en A Corua
A CORUA. E.P.
Desde maana y hasta el prximo
28 de abril, podrn adquirirse los
abonos para el Festival Mozart,
.que se celebrar del 19 de mayo al
7 de j ulio en A Corua. La venta -
de localidade& sueltas-para cada
uno de los espectculos comenza-
r a partir del 4 de mayo.
En el caso de los abonos, habr
tres modalidades. Uno de ellos se-
r el abono para el Palacio de la
pera, que incluye un total de cin-
co espectculos: las cuatro peras
ofrecidas en el Palacio de la pera
de A Corua (Orfeo de Haydn,
Orfeo de Gluck, Die Zauberfite
de Mozart 'en turco en Italia de
Rossini), as como el concierto de
Grigori Sokolov)_
Hab_r otro abono para el Teatro
Rosala de Castro, que incluye un
total de ocho espectculos: la
pera Zaide. de Mozart; los con-
ciertos que ofrecern la Real Fil-
harmona, Capella de Turchini y
Concert des as como los
cuatro recitales de Lied y pera.
Habr tambin un abono com-
pleto para asistir a los espctacu-
Jos, que habr entre el Teatro Re-
sala y el Palacio de la pera. Co-
mo novedad, este ao se ha creado
un abono especial para jvenes y
mayores de 65 aos.
La venta se realizar en las ta-
quillas del Palacio de la pera,
por telfono, en el 902 43 44 43, o
por Internet, en la direccin taqui-
lla.caixagalicia.es.
FARO DE
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
Mo 148. Nm. 52.521 (ISSN 1137 - 1099) D.L.: P0-474-96 .
Martes, 17 de abril de 2001
Director: Pedro Pablo Alonso
Precio: 150 pesetas En Portugal: 150 escudos
Huelguistas de La Unin colapsan
los accesos a Pontevedra y Marn
Los cortes de trfico en la autova a la Los padres atribuyen las malas notas de
altura de Placeres causan largas retenciones los alumnos al confiicto del transporte escolar
Los trabajadores en huelga de
la empresa de transportes La
Unin reanudaron ayer las movi-
lizaciones protagonizando varios
cortes de trfico que provocaron
el colapso en los accesos por ca-
rretera a Pontevedra y Marn.
Los huelguistas cortaron durante.
la maana la circulacin en lapa-
rroquia de Placeres tanto en la
autova como en la vieja carrete-
ra entre la capital y la villa mari'-
nense . Durante la hora y media
que dur el corte de trfico se
produjeron retenciones de hasta
4,5 kilmetros en los tres accesos
a Marn, mientras que el colapso
de vehculos en la autopista y la
circunvalacin llegaban hasta el
nudo de O Pino. Por la tarde, los
trabajadores volvieron a concen-
trarse en este nudo pero fueron
dispersados por efectivos antidis-
turbios de la Polica Nacional ,
que ya por la maana haban de-
tenido al dirigente sindical de la
CIG, Xabier Aboi.
Por su parte, la Federacin de
Padres de Alumnos de Ponteve-
dra han denunciado que el con-
flicto del transpone escolar ha si-
<lo el cuusanw <le lus mulas nul as
de los estudiantes durante el pa- RAFA JUNIOR
sado trimestre. / Pginas 3 a 5 Un aspecto de la retencin de vehculos en la autovia Pontevedra-Marn provocada por los huelguistas.
Los expertos garantizan que la
alimentacin actual es '.'igual
de sana" que la ecolgica.
La relacin entre alimentos y tecnologa centra la
primera jornada de la Semana de Filosofa / Pgs. 6 y 1
Acuerdo para limitar la dura
subida en el coste de la
revisin de barcos de recreo
Las nuevas tarifas, que afectan a 25.000 barcos,
oscilan entre 15.000 y 80.000 pesetas / Pgina 2s
Miles de romeros
acuden a la ermita.
de San Cibrn
para "quitarse
el meigallo"
Miles de romeros cumplieron
ayer con la tradicin y se acerca-
ron a la ermita de San Cibrn, en
la parroquia pontevedresa de To-
meza, para arrojar piedras sobre
el tejado del templo y poder "qui-
RAFA JUNIOR tarse el meigallo".
loa romeros tiran piedras sobre el tejado de la ermita de San Cibrn. Pgina 12
! PONTEVEDRA 3 SOCIEDAD . 39
COMARCAS 1 SUCESOS 44
'
GALICIA
25
DEPORTES ...
I'
FIRMAS 30 BREVES 55:
ESPAA 32 TELEVISIN oi
.. MUNDO
34 CARTELERA 70
ECONOMIA 36 TIEMPO 71'
' Q PONTEVEDRA
El alcalde da la razn a
lo5 vecinos de Salcedo
que protestan por la falta
, d la N:S.50 ..
1
W URBA_NISMO x l
Malvar abandona el ; . ,
proyecto para construir los
,_.,,;,,.,.e d Plaia de . ,
l""""'f>"
' Espaa y Gutlrrez Mellad
; m ecot-ioMA
l .,,, - . . " .. , . .
l Agricultura ratifica a , : "
;, Maris<il Bueno ;
i; presidente del conseio;
. r _Baixas'!
r , m DEPORTES .1

, Nino Mirn, presidente
; del Pontevedra:
f . .. ,,:,, ' ; . - .
: "La actitud dl equipo' ha
, e5 .!3ntstica"
"---"---
CON ESTE EJEMPLAR
Dos nuevas cartas
de la baraja del Celta
6 PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Martes, 17 de abril de 2001
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Profesores de la Universidad de_ Vigo analizan en Pontevedra la relacin entre tecnologa y alimentacin
Expertos garantizan que la alimentacin
actual es "igual de sana que la ecolgica"
Espaa, dcima en
el ranking mundial
de investigacin
cientfica
El catedrtico Enrie Trillas presenta en la Semana de Filosoa los ltimos avances en inteligencia
artificial y augura que "llegar un da en que una mquina no se podr distinguir de un humano"
En 1969 Espaa ocupa-
ba el puesto 25 en el ran-
king mundial de investiga-
cin cientfica. En tres d-
cadas ha subido quince es-
calones, hasta el nmero
10 , y hasta el 6 en todo lo
que atiene a la lgica fuzzy
(borrosa), una de las bases
de la inteligencia artificial.
S. R. PONTEVEDRA
La oposicin a la qumica es
visceral, no hay base cientfica
que demuestre que lo que come-
mos hoy es peor que lo que se
coma antes con los cultivos tra-
dicionales, slo que es ms bara-
to gracias a la tecnologa. Fue la
idea que defendieron ayer los
profesores de la Uni versidad de
Vigo Julia Carballo, autora de
numerosos trabajos relacionados
con seguridad alimentaria, y Lo-
renzo Pastrana, del rea de Bio-
qumica y Biologa Molecular,
en la sesin inaugural de la Se-
mana Galega de filosofa.
La lgica fuzzy busca
que las mquinas tengan
ms capacidad de razona-
miento impreciso, del tipo
"el apartamento es bastante
pequeo" o "aadir al plato
una ramita de perejil".
Esta lgica ha dado lu-
gar a numerosos productos
de consumo como una olla
a presin que prepara el
arroz exactamente en su
punto justo para el consu-
midor japons, europeo etc,
un trabajo que durante aos
se consider no automati-
zable sino reservado al ce-
rebro humano.
Los expertos expusieron a los
ms de mil matriculados en el
congreso que los recientes escn-
dalos alimentarios no son un fe-
nmeno sin precedentes: Recor-
daron los probl emas higinico-
sani tarios en la cabaa gallega,
caso de la brucelosis o los deri-
vados de la utilizacin inadecua-
da de los abonos orgnicos , para
aadir que "ahora hay ms con-
trol , ms seguridad, slo que un
problema trasciende las fronteras
y tiene mucho ms eco" .
El pblico llen el auditorio de Caixanova en la inauguracin de la Semana Galega de Filosofa.
Lavadoras que recono-
cen el tipo de suciedad y
deciden sobre el jabn a
emplear, ordenadores de
coche que comprueban el
terreno y economizan com-
bustible y un amplio abani-
co de productos han si do
desarrollados gracias a la
lgica borrosa. Dejaron claro que la tecnolo-
ga " no es intrnsecamente mala,
ha trado ms beneficios que per-
juicios a la agricultura".
Incidi ero n
Por otra parte, en Espaa estn
autorizadas dos variedades de
maz trans gnico , que ocupan
400.000 hectreas de cultivo.
Hasta donde se conoce, no
existen culti vos
en que los pro-
ductos cultiva-
dos por la agri-
cultura ecol-
gica "es posi-
ble que sean
ms ricos 1 ms
Los transgnicos ocupan
en Espaa 400.000
hectreas de cultivo
de transgnicos
en Galicia, ali-
mentos que, se-
gn ambos pro-
fes o res de la
Uni versidad de
sabrosos , pero
tambin ms caros y caducan an-
tes, no hay evidencias cientficas
que avalen que son mejores o
distintos a los convencionales".
Vigo, han sido
inj ustament e
atacados por los medios y los
ecologistas , "que en Europa han
practi cado autntico terrorismo
sobnoel tema", manifestaron.
CONSELLERA DE SANIDADE
, ' - E SERVICIOS SOCIAIS
CONTRATACIN DO SERVICIO DE LJMPEZA
De conformidade coa resolucin do T de febrelro de 2001 da Direccin
Xerencia do Hospital Nicols Pea de .Vigo,publicada no Diario Oficj a! de
GaJicia n 57 do 21 de marzo de 2001, annciase, mediante sistema de
concurso pblico poto procedemento abarte, a seguinte contratacin:
N' EXPEDI ENTE OBXECTO ORZAMENTO !IVE incluido)
CP: 3Al1 Contratacin do servicio 65.000.000 pesetas
de llmpeza. 390.657,86 euros
GARANTA PROVISIONAL: 2% do importe de licrtacin.
EXPOSICIN DE PREGOS: A documentacin administrativa e tcnica
deste expediente atpa.se no servicio de administra,cin do Hospit.al Nicols
Pella de Vigo, Avda. das Camelias, n 109, 36211 VIGO. Tell.: 986 411 512.
Fax: 986 415 259. .
PRESENTACIN DE PROPOSICINS: As proposicins poderanse
presentar no rexistro do Hospital Nicols Pei'la antes das 14.00 horas
do da 19 de abril de 2001, ou por correo de acorde co disposto no art .
100 do R.X.C. E.
APERTURA DE PROPOSICINS: O acto pbl ico de apertura de proposi -
cins realizarase a partir das 9.00 horas do da 7 de maio de 2001 , na sala
de xuntas do Hospital Nicols Pea.
(O importe deste anuncio corr er por canta ao adxudicalario)
O DIRECTOR-XERENTE
Asdo .. Biblano Fernndez Arrut1 Lpez
Un robot igual a un nio de 2 aos y
un programa que lee las emociones
Esta es por el momento
experimental pero ya invita
al hombre a ser ms ueati-
vo: "Si no quieres ser supe-
rado por una mquina no te
comportes como ella".
La sesin inaugural de la Se-
mana Galega de Filosofa cont
tambin con el catedrtico de
Inteligencia Artificial de la Uni -
versidad Politcnica de Madrid
Enrie Trillas. Analiz los retos
de la inteligencia artificfal y se
refiri a los experimentos ms
avanzados en este caso.
Entre ellos figura el Cog , un
robot que debera resultar indis-
tinguible de un nio de dos
aos. "Les est resultando muy
difcil , av<lflzan pero no lo con-
siguen", indic Trillas.
Otro de los proyectos pione-
ros es Kismet, un programa ca-
paz de reconocer expresiones
que indican como la
risa o e l miedo , y reaccionar
frente a ellas .
La presencia de todos estos
avances "est cambiando nues-
trs vidas y lo seguir haciendo,
pero no lo notarnos", indic En-
rie Trillas.
Enrie Trillas record to-
das estas aplicaciones y su-
bray que los humanos
"somos mquinas aunque
muy sofisticadas , llegar
un da en que una mquina
ser indistinguible de un
ser humano , aunque no s
cuando No le gusta ser
una mquina? Pues lo es" .
AGRUPACION DE CENTROS DEPORTIVOS
E CULTURAIS
Charla coloquio sobre "O apoio dos medios de
comunicacin s deportes minoritarios"
Intervienen: Fernando Gallego, secretario de Redaccin de FARO DE VIGO;
Jos Luis Barreiro, efe Deportes de Televigo y
Antonio Saborido, jefe Deportes Radio Voz en Vigo.
Presenta y modera: Santiago Domnguez Olvei ra, concelleiro de Deportes
do Concello de Vigo.
Lugar: Saln de Actos da Federacin de Eduardo Chao
(Praza Princesa, 7-1 ).
Fechq: 17 de abril , a las 20.00 horas
Colabora
t
MOROSO
LO TIENES
NEGRO
"Navisol Servicios Corporativos,SA."
(Antes Naviera del Sol, SA.)
EL COBRADOR DEL FRAC
981 14 46 20
www.91cobradordlfrac.com
Anuncio de cambio de denominacin social
Po acuerdo de la Junta general uni versal de fecha 10 de .abril de 2001, se ha
modificado art. 1 de los estatutos sociales susti tuyendo la denominacin social
de "Naviera del Sol, S.A." por la de "Navisol Servicios Corporativos , S.A."
El administrador '
Barcelona, 11 de abril de 2001
FARO DE VIGO
Martes, 17 de abril de 2001
PONTEVEDRA 7
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
.Juan Sanmartn
Catedrtico de Filosofa de la Ciencia, experto en evaluacin del impacto de nuevas tecnologas
"Hay empresas que ya quieren hacer
una seleccin gentica de su plantilla"
Causas de la
violencia
y riesgos del
genoma humano
"Las nuevas tecnologas provocarn ms desigualdades entre pases, personas y sexos"
-Frente a la esperan-
za de una nueva medicina
qu riesgos plantea el
genoma?
S. R. PONTEVEDRA
Sociedad postcivilizada, pos-
tindustrial, de la informacin,
del conocimiento, postmodema,
en red ... El crecimiento tecnol-
gico y cientfi-
car y exigir la sensatez adecuada
para evitar que todo lo que pode-
mos hacer lo acabemos haciendo.
-Es optimista sobre si ten-
dremos esa sensatez?
-Realmente no soy muy op-
timista, en los
co experimen-
tado en los lti-
mos 15 aos da
paso a una nue-
va sociedad pa-
ra la que ni te-
nemos nombre.
Jos Sanmar-
U Crear nuevas razas ltimos tiem-
pos no soy muy
es un mito, si se
pudiese hacer ya se
estara haciendo "
optimista, pero
tampoco soy
pesimista radi-
cal. Creo que
hay atisbos en-
1re la propia co-
tn, catedrtico
de Filosofa de la ciencia y espe-
cialista en evaluacin de la apli-
cacin de nuevas tecnologas, fue
el encargado de analizar los ries-
gos y oportunidades de ese nue-
vo modelo social en la conferen-
cia de apertura de la XV!II Se-
mana Galega de Filosofa.
-Qu se entiende por nue-
vas tecnologas?
-Fundamentalmente las. bio-
tecnologas y las de la informa-
cin, as como las tecnologas
que estn emergiendo como re-
sultado de la fusin o juncin en-
lre unas tecnologas y ottas.
-Es de temer el creciente
desarrollo tec-
munidad tecno-
lgica de intentar hcer bien las
cosas, enlre comillas. Eso existe
entre tecnlogos en el campo
biolgico, frente al tecnlogo nu-
clear, que se ha caracterizado por
desoir siempre las opiniones de
la ciudadana o de ottos cientfi-
cos o expertos como si estuvie-
sen ellos solos en posesin de la
razn.
- Llegaremos a crear nue-
vas razas?
- No, eso es un mito, si se pu-
diese hacer ya se estara haciendo
por seleccin artificial, iguaJ que
con caballos o perros. Es una
idea que algunos abrigan pero
nolgico?
-No, creo
que el humano
si se caracteri-
za por algo ha
sido por -desa-
rrollar primero
tcnicas y lue-
go tecnologas
i ,i A la tecnologa
no hay que temerla,
que desde lue-
go socialmente
no es aceptable.
Es aceptable,
por el contra-
rio, la erradica-
.cin de enfer-
medades, no la
creacin de ra-
sino exigir snsatez
en su aplicacin ''
con las cuales se ha ido de alguna
manera reconstruyendo a s mis-
mo, y en sus relaciones coQ las
naturaleza. En lugar de temer, lo
nico que hay que hacer es apli-
zas adaptadas
para la realizacin de d.etermina-
das tareas. Lo que s hay es que si
vamos aplicando test gnicos pa-
ra seleccionar mano de obra re-
sistente a ciertos contaminantes,
REAL CLUB NAUTICO DE VIGO
1
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
De conformidad con la normativa vigente en los Estatutos del Club. la
Junta Oiracti_va. y en su nombre el Presid_ente. convoca a Asamblea
General Ordinaria de Socios. en el Sa!n Pnncipal del RCNV. el dia
18 de Mayo de 2001 (viernes). a las 1930 h. en Convoca!oria y a
las 20:00 h. en? Convoca!oria
En dicha Asamblea General Ordinaria se tratara el s1gu1enre
ORDEN DEL DIA
1. Elea:in del Presidente de Asarrblea y de dos Socios fi rmantes del
Acta de Acuerdos
2. Lectura. si procede, del acta de acuerdos anterior.
3. Aprobacin, si procede, de la Memoria. Es1ado de Clientas y
Balance de Situacin del ejercicio 2.000
4. Aprobacin, sl procede. de !a aplicacin del remanente
correspondiente aJ Presupuesto 2.001.
5. Ruegos y preguntas
En dicha Asamblea podrn participar con voz y voto los Socios de
honor y de Nmero con dos 6 ms aos de antiguedad. La Asamblea
quedar vlidamente constituida en la 1 Convocatoria cuando
concurran la mayora de !os Socios que tengan adquirido el derecho
a voz y voto. y en 2 Convocatoria sl superan 50 Socios. incluidos fas
componentes de la Junta Directiva. i
EL PRESIDENTE

Juan Sanmartn.
cosa que ya piden empresas de
los sectores qumicos que quie-
ren seleccionar su plantilla, con
seguridad acabaremos seleccio-
nando mano de obra cada vez
ms resistente a medios ambien-
tes cada vez ms contaminantes.
-Nos llevar la tecnologa
a una mayor igualdad?
-No, provocar ms desi-
gualdades enlre pases, enlre per-
RAFA JUNIOR
sonas y entre sexos.
- La medicina predictiva o
preventiva es la gran promesa
del genoma humano ser una
realidad a corto plazo?
- Ya lo es en parte en algunas
reas, en embrin pero lo es. Hoy
en da se pueden predecir ttastor-
nos, todos aquellos para los que
se han desarrollado sondas gni-
cas en los ltimos aos.
-Hay riesgos relacio-
nados con el diagnstico y
otros con la terapia. Los dl
diagnstico derivan de la
utilizacin de la informa-
cin en contextos no-clni-
cos, como la utilizacin de
esos datos en el campo la-
boral, del seguro o de la
justicia, porque ya se ha in-
tentado exonerar de la pena
a alguna persona acudiendo
a este tipo de test gnicos.
Los de la terapia no los veo
tan claros: El riesgo mayor
es el que dice que se pue-
den emplear las tecnologas
de terapia gnica no slo
para erradicar enfermeda-
des sino para mejorar el ge-
noma de los individuos,
creando personas con capa-
cidades cada vez .mayores
musicales, matemticas.
-Dirige el Centro Rei-
na Sofa para el estudio
de la violencia hay nue-
vas-investigaciones?
-Muchas, unas profun-
dizan en la parte biolgica
y otta social , porque la vio-
lencia detectada en un 20%
se debe a alteraciones de
corte biolgico y en un
80%. al social, se equivocan
quienes creen qu_e viene a
1ravs de chips o frmacos .
En muy pocos casos la so-
lucin sera esa, en la ma-
yora de los casos la solu-
cin es la intervencin so-
cial. En otto orden de cosas
estara alertar de que si un
nio observa violencia por
ejemplo en los medios pue-
de insensibilizarse y apren-
der su uso para resol ver
conflictos.
Esta Campaa SVENSON para salvar tu cabello te
ofrece gratis unu consulta y el mejor consej o profesional
para solucionar cu:dquier di s funcin de tu pelo o cuero
cabel ludo.
La caspa persistente. Ja coronilla cada vez ms despo-
blada. la aparicin de entradas y la calvicie prematura,
son <.ilgunos de los problemas que los profesion<.iles de
SVENSON estamos acostumbrados a tratar.
Si de verdad te importa tu imagen aprovecha esta
Camp<.ia llamando ahora para una consulta gratuita.
Para hombres y mujeres. Siempre bajo control mdico.
CI Coln, 26
986 22 06 26
www . .svensoninternatlonal.com
ORGANIZACIN CAPILAR CON MS UE 150 CENTROS EN TODO EL MUNDO.
SIEMl'HE A LA VANGUAKl>IA EN LA JNVE.STl<;AC: IN J)f<_; LOS Pf<UBLEMAS CA l ' I LAHES.
La gasolina sube entre tres !
y cuatro pesetas en las !
estaciones de Cepsa y BP :
Desde anoche /i1'gina 37
(
.
Los huelguistas de la Unin colapsan el trfico
ante la inminente celebracin de los juicios
La Polica impidi por la tarde los cortes en
O Pino despus de los atascos de la maana
Los huelguistas de La Unin mienzodelosjuiciosporlosdespi-
mantuvieron a lo largo de todo el dos de buena parte de los trabaja-
da de ayer una incesante activi- dores de la plantilla. El corte de
dad, realizando cortes de trfico trfico de la maana, en Os Prace-
para llama r la atencin sobre su res, se prolong durante hora y
situacin, ante el inminente co- media. //Pginas 2y3
Las APA quieren recuperar las
prolongando el curso
Las Asociaciones de Padres de Alumnos quieren
que Educacin realice un estudio para dettnninar
en qu medida los resultados de la ltima evalua-
cin pueden estar influidos por el conflicto del
transporte escolar y plantean ampliar el ctmo.
---------------------------------------------
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Algunos comercios
, .
cerraran nnentras
duren las obras del
plan de aceras
Los locales de copas de
Sanxenxo quieren que
se ample su horario
Los empresarios de los los vecinos exigen que se
locales nocturnos de acorte y el Concello se
Sanxenxo quieren am- plantea mantenerlos
pliar el horario de cierre como estn para evitar
de sus establecimientos, agravios. //Pgina 19
!lo qu,e Bu
udios plazaS;pe garo
A. _;>" '
. .--.: !a. .
Santa mara
El catedrtico de \hlencia
considera que la biotemologa
acabar con el cncer
Enrie Trillas
1
62 I Diario de Pontevedra 1
Martes, 17 de abril de 2001
El cientfico cataln cree que
en Espaa se invierte poco
en investigacin
Rafael Sabugueiro
El vilagarciano fue el ganador
del Certamen Internacional
deMaquetismo
Filsofos da tecnoloxa en Pontevedra
AXVIII Semana Galega de Filosofa botou a andar coa presencia de mis de mil rongresistas no auditorio deCaixanova
.As relacins entre temo-
loxa e sociedade cen-
tran as ponencias da
XVIII Semana Galega de
Filosofa que organiza a
Aula Castelao en Ponte-
vedra. A cidade volve a
ser por uns das a capital
galega do pensamento.
BEINLPEZ
Pontevedra Miles de filsofos
do scul o XXI pasean durante
esta semana polas ras de Ponte-
. vedra. Non son persoas normais.
Mentres as inquietudes da maior
pane da xente corrente poden re-
ducirse a chegar a fin de mes, os
filsofos interesnse pola ciencia
que trata temas fundamentais re-
lacionados co ser humano e o
mundo en xeral. Case nada. Es-
tn en Pontevedra atrados palas
conferencias que organiza na ci-
dade a Aula Castelao. Na sa
maiora son xa habituais na Se-
mana Galega de Filosofa que
este ano chega sa dcimo oi-
tava edicin.
A tecnoioxa centra nesta ocasin
as ponencias dos diferentes espe-
cialistas que realizarn interven-
cins de aqu venres no audito-
rio de Caixanova.
As xornadas filosficas foron
inauguradas onte polo alcalde de
Pontevedra, Miguel Anxo Fernn-
dez Lores, o vicerrector de Orde-
nacin Universitaria de Vigo, An-
tn Fernndez, e a coordinadora
da Aula Castelao, Carme Adn.
Referndose precisamente s ob-
xectivos da Semana, Adn afir-
mou que "o que parece innegable
que estamos asistindo a un
....... .. .. .. ..................................... .
cambio social causado en boa
medida pola aceleracin dos des-
cubrimentos cientficos e tecnol-
xicos nos ltimos tempos. De a
que non deba sorprender a vincu-
lacin da filosofa e a tecnoloxa".
D.acordo con esta idea, longo de
toda a semana, trataranse temas
como o Xenoma Humano"; a bio-
tecnoloxa e os alimentos tranx-
nicos.
Lores en Euskal He"
rria e Chiapas+ o alcalde de
Pontevedra lembrou durante a
inauguracin das xornadas da
Aula Castelao as conclusins da
Semana Galegda Filosofa do ano
pasado (enire elas que a globaliza-
cin neoliberal era un feito que le-
vaba a unha wforrnizacin e a de-
silgualdade en todos os eidos e que
a uniformidade anula o propio fa-
cendo que non exista e se odie)
para dicir que todo o ano se repeti-
ron esas ideas e rebateron",
dixo, "_negando as evic:lencias.
Cando vexo o que est a ocurrir no
Pas Vasco( ... ) cando nas semanas
pasadas vine lino que os zapatis-
tas esixan para os pobos indixenas
( ... ) recordo estas conclusins".
Lores dixo que nos tempos que vi-
vimos
11
a filosofa non un luxo,
unha necesidade para quen quere
unha realidade diferente". Relacio-
nado coa celebracin destas xoma-
das en Pontevedra, o alcalde insis-
tiu na idea de que na cidade se est
intentando loitar para convertila
"nun espacio para o encontro".
Tras as palabras das autoridades,
comezaron as ponencias no audi-
torio de Caixanova. Mis de vinte
especialistas falarn, estes das,
para uns mil congresistas de temas
de acrualidade convertendo Ponte-
vedra na capital da filosofa de Ga-
licia. O foro de debate terico da
acrualidade quedou abeno. Agora
tcalles falar s pensadores.
Reflexins entre fqgns
. Tres conferencias abriron a Se-
mana Galega da Filosofa que se
celebra ata o venres en Ponteve-
dra. O catedrtico da Universi-
dade de Vigo Jos Sanmartn foi
o primeiro en intervir nas xorna-
das . Fxoo once, s dez e media
da ma, cunha conferencia titu-
lada 'Tenoloxa e Filosofa da
Ciencia: novas enfoques'. O ex-
perto fascinou auditorio coas
sas afirrnacins, entre as que se
acopaba o feito de que segundo el
"as tecnoloxas do Xenoma Hu-
mano poden predecir enfermida-
des dcadas anres de que se pro-
duzan". Sanmartn autor, entre
outros, dos libros
1
Los nuevos re-
dentores' e 'Tecnologa e futuro
humano'.
Unha das ponencias quemis in-
terese espertou entre o pblico
foi a que impartiron,.a panir das
cinco da tarde, os profesores da
Universidade de Vigo, Julia Car-
ballo e Lorenzo Pastrana, que fa-
laron sobre 'Tecnoloxa e alimen-
tacin'. No debate puxronse en-
tiba da mesa temas de
accualidade como vacas colas e
alimentos rranxnicos. Carballo e
Pastrana analizaron o. papel que
xoga a tecnoloxa na produccin,
elaboracin e comercializacin
dos aliment os, dende as formas
tradicionais de obtencin ata os
modernos mtodos para criar or-
ganismos modificados xenetica-
mente.
A ltima conferencia do da co- .
rreu a cargo de toda unha autori-
dade a nivel mundial en canto a
intelixencia artificial se refire.
Tratbase do catedrtico da Uni-
versidade Politcnica de Madrid
Enrie Trillas que falou sobre 'Re-
ceitas de cocia e pndulos'. Na
sa conferencia, o profesor Trillas
puxo de manifesto as relacins
entre linguaxe natural e tecnolo-
xa (a chamada lxica fuzzy) . Tri-
llas foi presidente do Consello
Superior de Investigacins Cien-
tificas entre 1984 e 1988, direc-
tor xeral do Instituto Nacional de
Tcnica Aeroespacial entre 1989
e 1995 e. secretario xeral da Co-
misin Interrninisterial de Cien-
cia e Tecnoloxa entre 1995 e
1996.
Conferencia de Carllallo e Pastrana//RAfA FARJNA
................. ........ .
Grisola falar
sobre o Proxecto
Xenoma
Humano
Santiago Grisola est conside-
rado hoxe en da como una dos
maiores expertos que existen a ni-
vel internacional sobre o Xenoma
Humano. Dos seus coecementos
falar hoxe en Pontevedra. El a
estrela da .segunda xornada da Se-
mana Galega de Filosofa que se
celebra no auditorio de Caixanova .
Grisola impartir unha conferen-
cia titulada 'Biotecnoloxas: signifi-
cado do Proxecto Xenoma Hu-
mano', s oito da tarde.
O investigador, Premio Prncipe de
Asturias de Investigacin Cient-
fica e Tcnica, Doutor Honoris
Causa por doce universidades, en-
tre as que se encontran as de Sala-
manca, Madrid, Barcelona, Floren-
cia e Kansas. De 1988 ano 2000
foi presidente do Comit de Coo'r-
dinacin Cientfica da Unesco para
o Proxecro Xenoma Humano.
As conferencias desta segunda
xornada comezan, s dez e media
da ma, coa intervencin de va-
rios expertos en dereito que prota-
gonizarn unha mesa redonda co
titulo 'Tecnoloxa e dereito: novas
problemticas'.
Finalmente, haber unha terceira
conferencia. Ser s cinco da
tarde. Os encargados de impartila
son os profesores da Universidade
de Vigo, Xavier Simn e lago San-
tos. O tema que tratarn o de
'Tecnoloxa e economa: sectores
productivos'.
Presentacin
literaria de
Xerais dentro
da Semana
Dentro das actividades parale-
las s conferencias que contn a
Semana Galega de Filosofa, hoxe
est. previsto que haxa unha pre-
sentacin literaria. A Aula Caste-
lao de Filosofa e Edicins Xerais
de Galicia presentarn, s sete da
tarde, no auditorio de Caixanova,
a obra 'Globalizacin e cambio de
milenio' unha compilacin de tex-
tos filosficos reunidos pola insti-
tucin pontevedresa.
Participarn no acto literario un
dos autores participantes neste
volume, Jorge lvarez Ygez, a
coordinadora da Aula Castelao de
Filosofia, Carme Adn Villamarn,
e o director da editorial Xerais,
Manuel Bragado.
Coa publicacin desea obra a edi-
torial galega smase saida ra
de diferentes traballos que anali-
zan a entrada no novo milenio da
sociedade occidental contempor-
nea e o que iso conleva.
1 Diario de Pontevedra l 6J 1
Martes, 17 de abril de 2001
CULTURA
SEMANA GALEGA DE FILOSOFIA
"la Biotemologa
acabar con el cncer
y la esquizofrenia"
JOSSANMARTN//Filsofo y catedrtico de la Universidad de Vcilencia
MNICA GONZLEZ
Pontevedra+ Sanmartn
present ayer su conferen-
cia "Tecnologa y Filosofa
de la ciencia: nuevos enfo-
ques", en la 'XVIII Semana
Ga lega da Filosofa'. Los
principales temas que cen-
tran los trabajos que ha pu-
blicado son el genoma hu-
mano y la violencia doms-
tica e infantil.
tEs el desarrollo tecnolgico
lo que ms ha influido en la
evolucin del pensamiento
humano?
La tecnologa en general y
avances como el descubri-
miento del genoma hu-
mano han perdeterminado
esta evolucin. Antes de la
luz elctrica era realmente
complejo vivir ms all de
las nueve de la noche. Si n
el desarrollo de las lentes y
la ptica Gailleo no hubiera
conocido los satlites. La
tecnologa y las mqujnas
han intermediado siempre
al ser humano en el conoci-
miento de la Naturaleza y
de si mismo. Hoy en da las
tecnologas de la informa-
cin y las tecnologas gni-
cas han acelerado extraor-
dinariamente ese conoci-
miento porque han roto
murallas que parecan in-
franqueables, sobre todo la
muralla de la clula.
El descubrimiento del ge-
noma humano y las posibili-
dades de manipulacin de la
ingeniera gentica crea n
polmica.
Crean mucha polmjca por-
que todo descubrimiento
cientfico tiene una cara po-
sitiva y otra negativa. Lo
negativo alarma y hace,
muchas veces, que la gente
no vea lo positivo. De ah
que surjan posiciones catas-
trofistas sobre la tecnolo-
ga, que no deberan tener
mucha razn de ser, lo
mismo que las contrarias,
'tecnofanticas' que todo lo
vn magnfico y piensan
que hay que hacerl o. No
todo lo que la ciencia per-
mite debe hacerse, es algo
que debe depender de
nuestra evaluacin del pro-
ceso tecnolgico y de lo que
interesa aplicar de l.
Las aplicaciones del genoma
humano pueden ser muy
positiv3S.
El genoma humano servir
para mejorar el desarrollo
de una meilicina preventiva
y con el desarrollo de una
tecnologa que permiten
erradicar la causa de ciertas
enfermedades, sin emplear
frmacos. Se elimina el gen
que causa la enfermedad,
se erradicarn estas enfer-
medades y aparecern
. .
,;_,,,>'
otras. Desaparecern o re-
ducirn bastante su im-
pacto enfermedades que
nos producen verdadero te-
mor. Sobre todo, enferme-
dades de tipo monognico,
que afectan a un solo gen, y
enfermedades de tipo mul-
tifactorial como la esquizo-
frenia y el cncet
lCul es el reflejo de estos
avances en el pensamiento
filosfico?
Influye mucho, por suerte.
En los ltimos <fos est ha-
biendo una atencin cre-
ciente hacia la tecnologa.
La filosofa de nuestro
tiempo ayuda a compren-
der la realidad medioam-
biental, social y natural. El
fil si fo debe conocer la
ciencia, no concibo a un f.
lsofo que no conozca al-
guna ciencia.
Ha escrito sobre tecnologa,
futuro humano, los nuevos
redentores y la violencia.
Yo sigo trabajando en el
proyecto del genoma hu-
mano y sobre la violencia.
Dedico un 80 por ciento de
mi trabajo a la violencia y
un 20 por ciento al ge-
noma.
La ingeniera 'gentica
puede llegar a crear huma ..
nos.
Eso sera horrible, no hay
que intentar crear ningn
tipo de ser humano. Cues-
tiones como la eleccin del
sexo de los hijos son las que
hay que debatir social -
mente. El genoma servir
para el diagnstico de en:
fermedades y su trata-
miento.
lEI origen de la violencia
est en los genes, en la so-
ciedad o en ambos?
La violencia tampoco se va
a resolver a travs del ge-
noma humano. El 80 por
ciento de la violencia no
est en los genes sino en
causas sociales como la his-
toria familiar del individuo,
en el tipo de estrucruras so-
ciales en las que se inscribe,
el trabajo, la educacin, el
vecindario y la cultura. Hay
que incidir socialmente so-
bre los factores que estn
causando la violencia do-
mstica y la violencia infan-
til.
lHay ms casos de violencia
domstica o infantil que
hace unos aos?
La violencia domstica se
denuncia ms porque hasta
hace 20 aos no haba esta-
dsticas. Se pensaba que era
un problema familiai: No s
si hay ms pero es excesiva.
Lo mismo sucede con la in-
fantil, es alarmante. Al final
uno de cada mil nios est
sujeto a maltratos y en un
30 por ciento de los casos
los menores reproducen
este tipo de conductas. Los
medios de comunicacin, el
cine y los.video j uegos dan
ideas y nutren la imagina-
cin de las personas con es-
tos comportamientos, aun-
que no son el origen de las
conductas violentas.
"Espaa slo invierte el
O, 9 por ciento del PIB en
investigacin y desarrollo"
ENRIC TRIUAS//Catedrtico de Inteligencia Artificial en Madrid
M.G.
Pontevedra +Trillas Rlliz es
catedrtico en el departa-
mento de Inteligencia Artifi.
cial de la Universidad Poli-
tcnica de Madrid y ayer
imparti una conferencia
sobre "La inteligencia artifi-
cial: r ecetas de cocina y
pndulos". Le preocupa que
en Espaa apenas se in-
vierta en investigacin.
Usted es un cientfico ex-
perto en inteligencia artifi-
cial. lQu tiene esto que ver
con la filosofa!
Yo trabajo en el campo de la
lgica de la imprecisin, la
lgica borrosa, es un trabajo
cientfico y terico. En Gali-
cia hay fil.sofos como Ale-
jandro Sobrino que tocan
muy bien el tema. Se puede
abordar desde el punto de
vista filosfico, pero para
nosot ros el problema es
cmo representar trminos
imprecisos para que las m-
quinas acten como si fue-
ran seres humanos.
lSe intenta evitar con esto el
error humano en los proce ..
sos!
Al imitar al hombre se pue-
den equivocar igual que l,
el problema es manej arse
en. entornos de imprecisin.
Eso lo hacemos las personas
con una gran facilidad. A las
mquinas les resulta relati-
vamente fcil gestionar co-
nocimiento exacto, pero
manejarse con significados
imprecisos y que dependen
del contexto es muy difcil
para las mquinas. En la
conferencia explicar como
conseguir una mquina que
logre mantener un palo en
equilibrio vertical, me-
diante un sistema hemodi-
nmico como las personas.
Adems hablar de las rece-
tas de cocina como algorit-
mos imprecisos, un poco de
aj o, un poco de sal, con los
que se consiguen productos
que estn muy buenos. Ya
hay mquinas que hacen lo
que un buen cocinero.
contina la fuga de cere-
bros?
Ms que una fuga es que fi-
nanciamos la investigacin
en otros pases porque
nuestr os cientficos se van
con becas y no vuelven por-
que aqu no hay puestos de
t r abaj o adecuados para
ellos. De hecho hay mucl.os
expertos que quieren volver
y no pueden. Aqu la inver-
sin en investigacin es
muy baja, slo el 0, 9 por
ciento del PIB, en los 90 se
lleg a invertir un uno por
ciento, pero se ha r ecor-
tado. La media europea es
del dos por ciento de inver-
sin y Francia la supera.
1
ya existen mquinas capa-
ces de razonar?
El razon::imiento exacto ha
resultado ms fcil de con-
seguir en inteligencia artifi-
cial que el razonamiento
impreciso, ya que es tpica-
mente humano y cam-
biante.
lEn qu lugar se encuentra
Espaa en este tipo de inves-
tigaciones?
En el campo de la lgica bo-
rrosa ocupamos el sexto lu-
gar del mundo en produc-
cin cientfica. En Galicia
tenis grupos buenos como
el de Senn Barro en San-
t iago. Las empresas no se
han enterado mucho de que
eriste sto y no lo ha incor-
porado a sus procesos,
como ocurre en otros pa-
ses. En Espaa slo hay dos
empresas que lo uti]jzan, en
lavadoras y cmaras autofo-
cus, y un coche con cambio
automtico que funciona
como manual.
Qu relevancia tienen estas
mquinas en el mercado?
En todo el mundo pu ede
haber cerca de 2.000 paten-
tes de mquinas que utili-
zan la lgica borrosa a nivel
elemental, lo que supone
unos 10.000 millones de
dlares de ventas.
LJegar un da e n que la in-
teligencia artificiaJ supe re a
la humana?
No existe ninguna investi-
gacin encaminada a esto.
\
El robot ms avanzado que
hay en este momento en Es-
tados Unidos slo puede ac-
tuar como un nio de dos
aos. Posiblemente se logre,
quiz dentro de 100 aos.
l En qu '-ampos se usan es-
tas mquinas?
La inteligencia artificial pre-
tende ayudar a las personas
en tareas rutinarias y difci-
les. Desde hace muchos
aos se utilizan en clculo,
en cadenas de montaje. J-ay
muchos campos en que la
mquina gana a la persona.
Hay mquinas que pintan,
que hacen poemas y otras
que mantienen el pndulo
invertido en la palma de la
mano indefinidamente.
l Cmo afectan estos
ces aJ pensamiento?
Supone una prdida del or-
gullo humano. El ser hu-
mano era muy egocntrico,
se crea la nica especie so-
bre la t ierra capaz de hacer
cosas. Cada puesto de tra-
bajo que una mquina el i
mina a genera otros puestos
a medio plazo.
lAlgn estudio especial-
mente curioso en Espaa?
En el Instituto de Investiga-
cin de Inteligencia Artifi-
cial de Barcelona Ramn
Lpez de Mntaras ha he-
cho un programa que mues-
tran expresividad musical
adems de componer. No se
\
haba conseguido hasta
ahora y aade el matiz mu-
que corre'sponde.a la
interpretacin del buen m-
sico, y de la orquesta. Ha
sido premiado por msicos.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------i]c.-----------------------------------------------------
Poio: 986 01 11 00 Sanxenxo y O Grave: 986 69 14 06 1 Diari"
1
,,;.n -t
Marin:986s9 0240. sueu: 986322459 Vilagarca: 9s6so6745 i Q -t::.e:Ofl eVWld
EN PORrADA
Cortes de trfico
enPontevedra
: Ls trabajadores de La
,Uni6n colapsaroo el trfico
, ,;,, a. f'raceres por Ja rra-
iiana y en.o Pino por Ja
itarQ. i'llino ;y l

PONTEYIDRA
. 'Malvar' present
la renuncia
la cOnstructora no ejecu-
-.tar los aparcamiemos

fnerai Gutirrez Mellado y
.}plaza de Espaa P!ina 5.
.ECCNOMA
;Suben de nuevo
)as gasolinas
Dos pettuleras, Cepsa y BP.
'inc:ren1entan desde OOy el
predodesus gasolinas en 3
' peseclS la primera y entre 3
y 4 !asegunda. PI ... 37.

',Cqfradas y Pesca
.se enzarzan
' Las cofradJas de Canil,
:<::abo da Cruz, Rianxo y Po-
;br.!, por un lado, y Ja Coose-
!lliriade Pesca. por otro, se
. edliin i<Upade que las en-
: 1klades tlNieran que parar
porwde J10ducdo.

CUJUIA
<Fildsofa en ...


,
Acidade de Ponte-;ecira
dendeoncea
. CapicI galega do pensa-
' menro. Pxinas 62e63.
DEPORTE
Calvo explic su
adis a la plantilla
A Ja finaliz3cin delentre-
namiento de ayer el todava
;presidetlte del Teucro, Jos
Manuel Calvo, explic a los
componentes de Ja plantilla
por qu present su dimi-
si6o. PloiN 59
,';
; _
Q de onte foi un
da de romarias e
os devotos tiveron
que elexJ'r entre a
Virxe das Cabezas
na Armenteira ou
San Cibrao en To-
meza. Nun e outro
lugar foron moitas

Aparicio a favor del
cacto de pensiones
El ministro de Trabajo, Juan
Carlos Aparicio, seal
ayer que el acuerdo sobre
pensiones es un buen ins-
trumento de desarrollo.
as persoas que
cumpriron cos ritos
para tentar acada-
las gracias dos san-
tos. Se en Tomeza
houbo mota xente
no mosteiro da Ar-
menteira dronse
cita preto de dez
mil persoas polo
que ata as estradas
sufriron os efectos
do movemento ro-
meiro. A xente
cumpriu coa tradi-
cin de xantar no
campo e mesmo aJ-
gns probaron o
polbo nos postas
das pulpeiras.




,y. <l e 0ecOl'(f.CIWl
(;;' . l' _/
.!?'l{!}e/l;,y UO/ltaO
. , ,.,.
l;f.11Slll1t1lfr'Q'A. lttir:titt.ttiittttilr:M41"1"14ildt4!cllitttI@ttiiffltl,..gg."
frtuloscon
suspensos
El rector de la Universidad
de Santiago manifest ayer
que ve 'razonable' acceder
al ttulo con alguna asigna-
tura suspensa.
MamVarela
Primavera
Menudo panorama. Si lo s no
vengo y me quedo debajo del
agua una semana ms.
Uno se va de vacaciones arela-
jarse entre una gran masa de
carne vida de calor y cuaLro gra-
nillos que quedan de arena, evi-
tando todo contacto con la acrua-
lidad, y a la vuelta se encuentra el
mundo patas arriba. Y eso que es-
tamos en prim'avera.
Me han contado que mientras yo
saltaba las olas a orillas del Atln-
tico., al otro lado del mar alerta-
ban de un barco que navegaba
cargado de nios esclavos. Cros
engaados, o vendidos por cuatro
pavos, o raptados, que si alguien
no lo remedia y se libran de ser
pasto de tiburones, acabarn su
infancia cosiendo zapatillas de-
portivas 24 horas al da, o elabo-
rando cacao para nuestro desa-
yuno, o regalando su cuerpo. Pero
todo esto suena a pelcula del si-
glo pasado sobre la guerra de Se-
cesin, las plantaciones de algo-
' dn, o las de aventuras con pira-
tas y tesoros, todo eso ... muy
lejos.
Tambin me han dicho que mien-
tras el pas se paralizaba, y hasta
las nubes se iban con la msica a
otra pane, un joven de Ourense
mora en Vigo tras reclbirvarias
pualadas a las puertas de una
discoteca, dicen que unas zapati-
llas deportivas fueron la manzana
de la discordia Aunque al portero
le daba igual quin fabric las za-
patillas. De pelcula, slo faltan
Van Damme y su cuadrilla.
As que ya me he santiguado dos
veces esta maana. -Por Dios, qu
cosas pasan ... -Ya trabajar.
A veces me pregunto cuntas do-
sis de dolor somos capaces de ver
antes de mover un dedo, .. para
cambiar de canal o intentar cam-
biar algo ms. Pienso si nos esta-
mos acostumbrado a la aueldad.
Si est minando la sensibilidad de
una sociedad que de vez en
cuando aun se emociona en grupo
cantando poemas de amor. O si
simplemente nos hemos resig-
nado a sobrevivir con un callo en
el corazn.
Porque estamos en primavera y, sin
embargo, seguimos hablando de
. las mismas miserias de siempre.
w


Peregrina32'.34 .y:3s,
,
Estacinamie1o gratuto en l propio mieiltras reali7JJ su compra. .
PONTEVEDRA
N38.943
150 PF_<iETAS
0,90 EUROS
a
SoclEDAD EL 50% DE LAS ESPAOLAS SUFREN EN EL TRABAJO PROPUESTAS SEXUALES NO DESEADAS f PG. 23
El Sergas potencia la ciruga si n ingreso y establece en seis meses el tope de espera quirrgica
Los hospitales duplicarn la
asistencia a domicilio en Galicia
El Servicio Galego de Sade,
que ayer finn Jos contratos de
actividad con todos Jos hospi-
tales de la red pblica, proyec-
ta duplicar este ao Ja hospita-
lizacin a domicilio. La mejo-
ra de la asistencia especializa-
da en casa y Ja potenciacin de
la ciruga si n ingreso se pre-
sentan como lneas estratgi-
cas para agilizar Ja atencin.
Los incrementos de actividad
no debern traducirse en retra-
sos y Sanidade sita en 65 das
Ja demora media para ciruga y
en 30 la de consultas. 2 y 3
NEAS DE LA ESTRATEGIA SANITARIA
0
resupuesto ................ .
Ciruga sin ingreso ................. aumenta un
Atencin a domicilio ........... dupli ca su cobertura
. ... 200.000 millones
? Equipamiento ... . 1.678 millones de alta tecnologa
Empleados de La Unin cortan el trfico en Os Praceres
Trabajadores de La Unin bloquearon ayer durante ms de una
hora el trfico entre Pontevedra y Marn, al protagonizar una pro-
testa en la rotonda de Os Praceres. La polica detuvo al secretari o
nacional de C!G-Mar, Xabier Aboy, por desrdenes pbl icos. Al
Adolfo
Domnguez logra
superar la opa
de Cortefiel
La empresa Adolfo Domnguez
ha logrado el apoyo de sus prin-
cipales socios, que han elevado
su participacin hasta el 50,13%,
y ha rechazado oficialmente Ja
opa de Cortefiel. El grupo textil
madrileo retir ayer su oferta
tras conocer la oposicin del ac-
cionariado a Ja compra. 41
sindicalista, que pennaneci varias horas en Ja comi sara de Pon-
tevedra, tambin se le imputa una agresin a un inspector de poli -
ca y un deli to de atentado en Ja ocupacin de Ja sede del PP. Por
Ja tarde fue puesto en libertad. 5 y Local 2
Cepsa y BP
suben entre
tres y cuatro
pesetas sus
gasolinas
Cepsa y BP an unciaron ayer Ja
subida de sus gasolinas entre tres
y cuatro pesetas Ja pasada ma-
drugada. El fuerte tirn del con-
sumo de gasolina en EE uu: el
bajo nivel de almacenaje y Ja de-
bilidad del euro son los moti vos
que han provocado Ja decis in
de las operadoras. 40
Las madereras
gallegas se
asocian para
liderar el
sector espaol
Unas 60 firmas madereras ga
ll egas, que facturan 260.000 mi-
llones de pesetas, firmarn el
viernes la constitucin del Cls-
ter de la Madera, que quiere li-
derar el sector espaol. La Xunta
dice que una de estas finnas,
Ence, tendr accionariado galle-
go tras ser privatizada. 38 y 39
La Semana da
Filosofa analiza
la relacin entre
tecnologa
y sociedad
El catedrtico Enrie Trillas
abri ayer Ja Semana Galega da
Filosofa que se celebra en Pon-
tevedra, en la que se analizar la
rel aci n entre las nuevas tecno
logias y Ja sociedad. Segn Tri-
llas, en el futuro las mquinas
tendrn emociones. 24
Martes
17 de abril de 2001
AEROPUERTOS
VUELOS SIN TRANSBORDO
LAVACOLLA
IBERI A: Telfono 981 59 61 58 / ServiBena: 902 400 500
Ida Salida-Llegada
Barcelona: Diario 07.15-08.45, 13.45-15,15, 19.2520.55
Bilbao: Diario 09.25 10.45, 19.45-21.05. Madrid: Diario
06.30-07.35, 08.45-09.50, 11.10-12, 15, 13.40-14.45,
16.15-17.20, 18.05- 19.1 0. 20.40-21 .45, 22.15-23.20.
Zurich: S 09.55- 12.10. Ginebra: S 16.25-18.25. Londres:
Diario 15.40-16.45. Amsterdam: Diari o 07.15- 12.15.
Bruselas: Diario 13.45- 18.20.
Vuelta Salida-Llegada
Barcelona: Diario 10.40- 12.15, 16.40- 18.15, 22.25-23.59.
Bilbao: Diario 07.15-08.50, 17.35-19.10. Madrid: S 08.00-
09.10, Diario 08,30-09.40, 11.45-1 2.55, 14.10-15.20,
16.10-H.20, 18.45-19.55, 19.40-20.50, 23.30-00.40.
Zurlch: S 13.15-15.40. Ginebra: S 19.15-21.25. Londres:
Di ario 11.35-14.35. Amsterdam: Di ari o 19.1 5-23.59.
Bruselas: Diario 13.05- 18.1 5.
AIR EU.BQ_PA: Telfono: 98 159 49 50
Ida Saltda-Uegada
Madrid: L, M,Mi,J,V,O 08.00-08.55, S. D 11.50-13. 05.
L,M.Mi,J,V 12.30- 13.50. Las Palmas: J 19.45-21.25.
Tenerlfe: L,M,S 19.45-21.25. Mallorca: M,V 01.00-02.40,
19.50-21.30, M 23.35-01.20. Zurich: S 07.401D.00.
Vuelta Salida-Ll egada
Madrid: S,D 10.00-11.20, L.M,Mi,J,V 10.501 2.00.
l ,M,Mi ,J,V.D 17.50-18.45. Las Palrrias: J 22. 15-01.55.
Tenerife: l ,M,S 22. 15-01.55. Mallorca: M 21 .Q0.22.45,
l,J,V 22.30-00.10. Zurich: S 11.00-14.50.
SPANAlA: Telfono 902-13 14 15
Ida Satlda-Uegada
Barcelona: L,M,Mi,J,V 20.55-22.30. Madrid: l,M,Mi,J,V,S
07.20-08.25, Diario 11.15-12.25, 19.40-20.50, l,M,Mi,J,V
15.30-16.40.
Vuelta Salida-llegada
Barcelona: l.M,Mi,J,V 18.30-20.10. Madrid: Diario 09.20-
10.35. l ,M,Mi,J,V 13.40-14.55. Diario 17.40-18.55,
l ,M,Mi.J,V,D 21 .30-22.45.
A LV EDRO
IBERIA: Telfono 981-187254 ServiBeria: 902 400 500
Ida Salida-Llegada
Barcelona: Diario 08.3009.55. Biibao: L,M,Mi,J,V,S
12.45-14.05, D 13.10-14.30. Madrid: L,M,Mi,J,V,S 0.7.35
08.40, Diario 09.25-10.30, 11.10-12.15, 13.55-15.00,
17.50- 18.55, 18.50-19.55, 21 .30-22.35. Paris: Diario 08.30-
13.10.
Vuelta Salida-Ll agada
Barcelona: Diario 10.50-12.25, 14.55-16.30, 19.10-20.45.
Bii bao: l,M,Mi,J.V.S 11.00--1 2.15, O 11.25-12.40. Madrid:
Diario 07.25-08.35, 09.10 10.20, 12.00-13.10, 15.5517 .05,
17.45-18.55, 19.00 20.10, 20.20-21. 30. Paris: Diario
16.450-20.45.
AIR EUROPA: Reservas 902-40 15 01
Ida Salida-Llegada
Madrid: l,M,Ml,J, V,S 08.55-10. 20. l,M.Mi,J,V 13.00-14. 30.
Vuelta Salida-l legada
Madrid: L,M,Mi.J.V.S 06.550-08.25, l,M,Ml,J,V, D 11.00-
12.30, lB.30-20.00.
PEINADOR
IBERIA; Telfono 98626 82 28
SERVIBERIA: 902 400 500
Ida - -------
Barcelona: Diario 07.30-09.00. 12.50-14.20, 21.50-23.20.
Bilbao: l,M,Mi.J,V.O 16.40 18. 10, D 17.10- 18.40. Madr id:
Diario 07.00-08.05, 09.20- l0.25, 11.45- 12.50, 14.55-16.00.
17.50-18. 55, 20.00-21.05, l,M,Mi. J.V,D 21 .40-22.45.
Valladoli d: l ,M,Mi,J,V,D 13.40- 14.25. Pars: l,M,Mi,J,V,D
13.40-16.45.
Vuelta Salida lle9ada
Barcelona: Diario 10. 10 11.45. 19.25-21.00,.17.40-19.15.
Bilbao: L.M,Mi.J, V, D 14.35- 16.10, D 15.05-16.40. Madrid:
Diario 07.25-08.35, 09.50-11 .00, 13.00-14.1 o. 15.55-17 .OS,
18.40- 19.50, 21. 25-22.35, l,M. Mi,J.V,D 11.35-1 2.45.
Valladot!d: L,M,Mi,J,V,O 19.55-20.40. Pars: L,M,Mi,J,V,D
17.40-20.40.
SPANAIR: Tel0fono 90213 14 15
Ida Salida-Llegada
Madrid: l.M. Mi.J.V.S 07.30-08.40. 15.25-16.35. l.M,Mi.J, V
11.10- 12.30, l.M.Mi ,J.V.D 19.25-20.35.
Vuelta Salida-llegada
Madrid: l.M,Mi ,J,V 09.25-10.35, l,M.Mi,J.V,S 13.30 14.45,
l ,M,Mi,J,V,D 21.25-22.50. 17.40-18.50
SEMANA GALEGA DA
FILOSOFA. Mil congre-
sis1as asis1en a lo largo de
esta seinana en el Auditorio
de Caixanova a la dcimo-
octava edicin de la Semana
Galega da Filosofa, que or-
ganiza el Aula Castel ao en
el A u di lorio de Caixanova
en Campolongo. Hoy, mar-
tes , inlervendrn los ponen-
tes Jess Garca Caldern,
fiscal jefe de la Audiencia
de Lugo, por la maana, a
partir de las diez y media;
Xavier Simn e lago Santos,
de la Universidad de Vigo,
por la tarde, a las cinco, y el
Piemio Prncipe de Asturias
Santiago Gri sola por la no-
che, desde las ocho. Por otro
lado, se presenlar el libro
Globalizacin e cambio de
milenio, que rene conferen-
cias de la anterior edicin de
la Semana. El acto tendr
lugar a las siete en el citado
Auditorio.
ACTUACIN EN EL
MODERNO. El Club de Ju-
bilados del Caf Moderno
acoge esta tarde, a partir de
las siele, la actuacin de la
coral y el grupo de msica
tradicional del centro de ma-
yores de Santiago.
PROYECCIN DE CI-
NECLUB. El Cineclub Pon-
tevedra proyectar maana
la pelcula Naciona/-7, de
Jean Pierre Sinapi, en la sala
de Cajamadrid, en sesiones
Agenda de Pontevedra / 15
CITAS
La Mostra Internacional de Teatro Universitario llega este ao a su tercera edicin
Mostra de Teatro Universitario
La Mostra Imernacional de Tealro Univer-
sitario arranca hoy en el campus de Vigo,
con la participacin del Aula de Teatro del
Campus de Pontevedra, que pondr en esce-
na la obra la desaparicin de Wendy, a par-
tir de un texto original de J.M. Benet i Jor-
net. El acto lendr lugar en el Auditorio del
Conccllo de Vigo, a partir de las ocho y me-
dia de la tarde. No obstante, las funciones .en
el campus de la ciudad del Lrez comenza-
rn todava el da 29 de este mes y se prolon-
garn hasta el 4 de mayo. Intervendrn gru-
pos de Venecia, Honduras, Vigo, Santiago,
Cceres y Ourense.
de ocho y cuarto y diez y
cuarto de la noche. Este fil-
me de produccin francesa
est interpretado por Nadia
Kaci, Oliver Gourmet y Lio-
nel Abelanski.
CHARLA SOBRE
PLANTAS MEDICINA-
LES. La Asociacin de Ve-
cinos San Roque organiz
una charla sobre las plantas
medicinales, que lendr lu-
gar maana en la galera
Sargadelos. La conferencia,
que comenzar a las ocho y
media de la tarde, estar im-
partida por la especialista en
estos temas Eva Rodrguez.
.,:. 1
1
Ecos do Sur
, ,
AREA DE SERVICIO DEL AUTOMOVIL
Asociacin lndependente de Estudios e Cooperacin c Terceiro Mundo
Cooperacin & Sensihilizacin
Centro de Informacin e
Asesoramento para Inmigrantes
Cursos de Formacin
Faile socia/o
Tren de lamdo uutomlico
Limpit 7i.l rapic.:erias
Aspiracin, limpia y abrillama neummicos
Limpia cum1ros de mnndo
l.impia 1l;1111a.i; y anti mcisquit1is
Lavacln indus1rial
ngel Senra, 25 - 12 .
15007 A Corua
Tel/Fax 981-150118
24 / Sociedad
CHI NA
Hallan minas
antipersona de 600
aos de antigedad
Un equipo de arquelogos ha
descubieno veinte minas anti-
persona de 600 aos de antige-
dad en Togtoh, en la Mongolia
Interior (none de China), donde
fueron colocadas en los primeros
aos de la Dinasta Ming { 1368-
1644). La minas son de hierro y
con forma de pelota, y tienen
dos tamaos, unas de 0,8 kilos y
otras de 1, 7. Togtoh est en una
meseta cercana al Y angts (ro
Amarillo), una ubicacin estrat-
gica para vigilar el cauce.
ENSEANZA
Educacin aparca
hasta otoo la ley
de calidad
La ministra de Educacin, Pi-
lar del Castillo, asegur ayer que
la ley de calidad de la enseanza
estar aparcada hasta el mes de
otoo, cuando sera aprobada
por el Consejo de Ministros y so-
metida a su posterior aprobacin
de las Canes. Del Castillo. tam-
bin indic que la idea de una
revalida tras el bachillerato gana
enteros en el ministerio: En to-
dos los pases de la UE existe
una evaluacin, y en algunos no
se limita a una sola prueba.
CIENCI A
Descubren una
protena vinculada
a la esterilidad
Un e'quipo de investigadores
espaoles de la Universidad
Pompeu Fabra y del Council Cli-
nical Sciences Centre (Londres)
han identificado la relacin entre
la disfuncin de la protena
CFTR y la esterilidad masculina.
Esther Vzquez y Miguel ngel
Val verde explican que la prdida
de las funciones de Ja protena
justifica sntomas de la fibrosis
qustica como los fallos pulmo-
nares y la esterilidad masculina.
Martes
17 de abril de 2001
La Semana Galega da Filosofa analiza en Pontevedra las relaciones entre tecnologa y sociedad
Los expertos predicen la llegada de
la era de los robots con emociones
Cundo sern las mquinas indistinguibles del ser
humano? No se sabe. Lo que s mantienen los expertos
es que esto ocurrir en unfuturo. De hecho, los
ltimos experimentos en inteligencia artificial han
dado tomo resultado robots que ya reproducen
MARA CONDE
PONTEYEDRA
Enrie Trillas, catedrtico de
la Facultad de Informtica de
la Politcnica de Madrid, recu-
rri. al ejemplo de una receta
de cocina para explicar Jo que
es Ja fuzzy logic o lgica difu-
sa, campo de la inteligencia ar-
tificial en el que se centran en
la actualidad las investigacio-
nes de los cientficos. Las
mquinas funcionan muy bien
con frases precisas -seal-
pero no con otras que utiliza-
mos frecuentemente los huma-
nos, como poner un poco de
perejil siguiendo una receta.
La lgica difusa busca lograr
ese control de la imprecisin.
Y qu es lo ltimo en inteli-
gencia artificial? Trillas desta-
c tres experimentos. El pri-
mero, las cabezas parlantes
son un grupo de agentes aut-
nomos capaces de generar un
lenguaje propio con que defi-
nir objetos que perciben, mien-
tras que en Barcelona se ha de-
sarrollado un programa para
sintetizar msica con expresi-
vidad, de manera -seala
el catedrtico- que cuando la
oyes no sabes si es un ordena-
dor o una orquesta.
emociones. Los avances de las nuevas tecnologas y
sus relaciones con la sociedad son el tema central de
!u Semana Galega da Filosofa, que organiza el Aula
Castelao y que arranc ayer en Pontevedra con la
participacin de veinte ponentes y mil congresistas.
Alertan sobre
la posible
discriminacin
por el genoma
El genoma humano centr
gran pane de la conferencia
del catedrtico de la Universi-
dad de Valencia Jos Sanmar-
tn. Este expeno destac los
beneficios de haber entrado
en el santuario de la vida hu-
mana, sobre todo en la pre-
vencin de enfermedades, pero
alen de la mala utiiizacin.
Cuando los resultados de las
tecnologas salen de los con-
textos clnicos para caer en
compaas de seguros, pueden
ser usados para discriminar
-seal-. En Espaa no pa-
sar porque tenemos sanidad
pblica, pero en EE UU ya se
dieron casos de compaas que
se niegan a asegurar a perso-
nas sin un test gnico.
Tambin destac los proyec-
tos para crear un robot indis-
tinguible de un nio de dos
aos, que es muy difcil y
est costando mucho, y otro,
de nombre Kissmet, que puede
reproducir las emociones del
s.,er humano que tiene enfrente,
RAMN LElRO
Vista general y dos de Jos ponentes de ayer: Trillas y Sanmartn
Por otro lado, en la semana
se analiza el papel de la tecno-
loga en Galicia. Julia Carballo
y Lorenzo Pastrana abordaron
fa influencia de la tecnologa
en la alimentacin y destaca-
ron que a pesar de los ltimos
episodios no hay evidencias
cientficas de que antes se co-
miese ms sano que ahora.
En cuanto a los transgnicos,
desde sonrisas a estados de an-
gustia. As que no es descabe-
llado pensar en que las mqui-
nas puedan sentir en un futuro
muy prximo: AlguQas ya lo
hacen y los sensores estn
avanzando mucho. Y no hay
que olvidar que los seres hu-
manos somos tambin mqui -
nas, aunque muy sofisticadas.
As empresas mis participativas
subrayaron que en Europa ha
existido si n moti vo un terro-
rismo en contra de estos ali-
mentos, algo que no ocurre en
Estados Unidos.
La Empresa, de.,

Agraria, S.A. : .
invita a presentaioferta para:
Tratamiento Informtico
de avisos. . -
de turlsm0$..;--r
I NSCRIPCI N 11 CONGRESO GALf GO
Para asistir Congreso debe poerse en contacto coa secretaria tcnica da Fundacin Ferias y Exposiciones de Lugo.
SECRETARA TCNI CA: O Palomar, s/ n. 27004 Lugo - Telfono:982 285 200 Fax:982 285 205
A inscripcin ser gratuta e dar dereito a asistirs reunins e actos programados.
http://www.lavozdegalicia.com
e-mail: redac.ponte,edra@lavoz.com
Delegado: RicJrdn Martn Mndez. Jee Comercial: Jos Luis Bouias Gmez. CI Salvador Moreno. 30 entresuelo (36001). Telf. 986 866500. Fax: 986 869828
MARTES
17 DE ABRIL DE 2001
TRFICO/ Pontevedra se une al club de ciudades que obligan a dar rodeos de trfico en el centro/ Traba-
jadores de La Unin causan fuertes retenciones en Pontevedra y Marn/ MUNICIP ALI Malvar confirma su
renuncia a los prkings subterrneos de Gutirrez Mellado y Plaza de Espaa/ El Concello pide a Fomento
que se encargue de la gestin y expropiacin de los terrenos de la nueva avenida de Vigo/ MARN/ El al-
calde espera un nuevo informe sobre la permuta de A Banda do Ro
._ Miles de romeros volvieron ayer a congregarse en San Clbrn para quitarse o meigallo
El alcalde recibi a un grupo de animadores sociocultllrales en el Pazo de Mugartegui, despus de inaugurar la Semana Galega da Filosofia
ALCALDE Y PENSADOR.
A nuestro alcalde, Miguel Anxo
Fernndez Lores, mucho pare-
ce haberle impactado el pasado
ao la Semana da Filosofa. Y
eso que slo la inaugur y la
clausur, que si se llega a quedar
a cada una de las conferencias ...
Pero las conclusiones del debate
sobre la globalizacin parece
que las tiene muy en mente. Lo
record ayer en un imprescindi-
ble discurso de apertura de la d-
cimooctava edicin de estas jor-
nadas. As conclusins que da-
quela se !eran -subray- se-
EMPIEZA
El alcalde filsofo
guen senda faros que alumean e
sistematizan as mias propias
ideas. Pero sintetizar en estas
palabras el extenso discurso del
regidor es quedarnos muy cortos,
as que leneproduzco otra frase
para la historia: Sexan benvidos
Pontevedra, en t-
dolos eidos, da de beber a quen
pasa. Somos unha cidade tran-
quila e estamos intentando lograr
novas espacios, novas illas de
tranquilidade nun mundo que !o-
lea coa velocidade Se referir
concretamente a la lila das Es-
culturas? ..

BENITO LREZ
LOS HALAGOS para el
Aula Castelao, que organiza
este evento, fueron constantes. Y
bien merecidos, por cierto. Pero
ms de uno debi quedar sor-
prendido de que Lores compara-
se la Semana con un foro que
ten por bandeira a memoria his-
trica fronte a anorexia, o ensino
liberador fronte o colonialista e
domesticador De qu estarnos
hablando?, s, s, de filosofa. Y
despus del gracias por estar
aqu, el remate final con toda
una reflexin: que frente al 'co-
nctome, logo existo', es tea o
'dubido, lago existo', como
enerxa para todo un ano. Pues
lo dicho, que el discursito no te-
na desperdicio. Incluso se po-
dra decir que conserva el mismo
espritu de los mejores tiempos
de Bautista lvarez, el lder.
Compartirn la misma pluma?
DE FILOSOFAR,
el alcalde tuvo tiempo a la tarde
para recibir en el remozado Pazo
de Mugartegui al grupo de ani-
madores socioculturales de va-
rias Casas de Galicia de Amri-
ca, Europa y el resto de Espaa,
que participan en un curso de
Animacin Xuvenil organizado
por la Xunta. Eso s, tuvo que es-
perarles hora y media, lo que
motiv que slo confraternizase
con ellos un par de minutos. Por
cierto, que estos animadores vi-
nieron expresamente a conocer
el programa de ocio del Conce-
llo Noites Abertas. La idea es
ponerlo en marcha en estas Ca-
sas de Galicia.
' ACABA BIEN EL Df A
Kapsis 75X90 TT
Mix Termosttico
477.000 Ptas.
Projecta 170X70
185.000 Ptas.
Estos precios No i ncluyen !VA
PROMOCIN VLIDA
DEL 01.02.01 HASTA EL 30.04.01

CUARTOS DE BANO
. Avda. de 2 Polo (Pont evedra)
Tetf. 902 200 335
-------- ------ --- -- --- - ---
FARO DE V IGO
Martes, 17 de abril de 2001
SOCIEDAD.3s
CLUB
CAMESELLE
Santiago Grisola (derecha) fue presentado popr el Rector de la Univesridad de Vigo, Domingo Docampo.
Grisola: "La biogentica es una revolucin
cientfica, pero tambin lo es social"
El mdico y bioqumico, que afirm que la clonacin del hombre "es una barbaridad como una
casa", habl en el club FARO sobre las implicaciones del conocin:iiento del genoma humano
F.FRANCO VIGO
"La clonacin de ani males ex-
perimentales no tiene problemas,
pero toda esa hi storia de la clona-
cin del hombre es una barbari-
dad como una casa. Sobre ello se
podran hacer mltiples conside-
raciones entre ell as de carcter
biotico pero es que, desde el
punto de hiolgico. no es
admisible 4uc se pueda conseguir
una persona igual a otra".
Esta fue alguna de las afirma-
ciones que ayer hizo en el Club
FARO el ex presidente del Comi-
t de la U nesco para el Proyecto
Genoma Humano, Santiago Gri-
sola, en una charla que . sobre
"Pasado. presente y futuro del
genoma humano", tuvo como
Rector de la Uni-
versidad de Vigo, Domingo Oo-
campo.
Para este mdico y bioqumi-
co altamente prestigiado. a la ho-
ra de reflexionar sobre el genoma
humano se acepta en general que
este Proyecto , y los programas
con l relacionados, plantearn
sin duda a la sociedad grandes
beneficios as como tambin un
nmero de importantes prob.le-
mas ticos . En su opinin , los
cientficos tienen la
dad de informar a otros sectores
de la sociedad. y a aquellos con
poder de decisiones que afectan a
grandes sectores en particular, de
los avances y tambin de los nue-
vos dilemas.
El Premio Prncipe de Astu-
rias de Investigacin Cientfica y
Tcnica hi lvan su conferencia
en base a diapositivas y un estilo
La charta convoc a un pblico que hizo pequeo el Paraninfo del Rectorado de la Universidad de Vigo.
didctico muy prolijo en datos
difciles de resear aqu, pero no
algunas ideas que le pertenecen.
Mapas y mapas
"Inmensas cantidades de datos
en Gentica, Biologa Molecular
y Bioqumica -afirma- se produ-
,;en const3.nteme nte. Mapas ge-
nticos comple tos , e s decir, in-
cluyendo todas las secuencias de
varios organi smos. se conocen ya
y poco falta para ultimar los deta-
lles Je la secuencia del genoma
humano. As, ya es posible com-
"Se crear una biologa
nueva e inimagnable
hace pocos aos"
parar varios cientos de datos de
las secuencias de organismos ca-
paces de reproducirse tales como
el Haemophilus Influenzae, el de
la mosca del vinagre. muy uti li-
zada por los genetistas, o el del
gusano Caenorhabditis Elegance.
Estos conocimientos permiten y
facilitan el hacer estudios compa-
rativos entre especies tan varia-
das.como la levadura, gusanos o
ratones".
Aclara Grisola c;ue, como en
otras ciencias , cuando se analicen
similaridades y diferencias entre
estos genomas se podrn deducir
leyes y principios qe terminarn
e n crear tcnicas y aplicaciones
prcticas con las que se c rear
una nueva biologa teor1ica. "al-
go inimaginable hace pocos
aos".
Una medicina
individualizada
y predictiva
Santiago Griso\ a co -
menz su conferencia dan-
do en vis in retrospectiva
el proceso de investigacin
del genoma humano. mani-
fcstanuo la reticencia gene-
ral de la comunidad cient-
fi ca ante tal proyecto, al
prever su enorme compleji-
dad y envergadura. An a
pesar de ello, record co-
mo, all por 1984, del De-
partamento de Energa de
los EEUUU. a lo mejor pa-
ra lavar su conci cm.:ia por
haber "ideado" all la bom-
ba atmica, s urgieron las
primeras investi gac iones
en esta materia, luego desa-
rroll adas tambin en otras
instancias, pblicas y pri-
vadas hasta llegar a los co-
noci mientos actuales. "Una
investigacin ampliamente
justificada -coment-, por-
que no slo tiene importan-
cia mdi ca, sino una gran
trascendencia social".
Distingui entre cdigo
gen tico y ge noma, habl
de las clulas , del ADN y
del estado de conocimiento
de su secuencia. de las pro-
tenas y su relacin con los
genes ... "Hoy co nocemos
-dijo- casi cinco mil enfer-
medades que afectan a un
solo gen. pero tambin sa-
bemos que todas las enfer-
medades, si tienen una base
gentica, dependen enor-
memence en su gnes is de l
medio ambiente ... Les pue-
do hablar. por ejemplo, de
los marcadores, que ya se
conocen casi dos mil lones
y medio y que, si sabemos
dnde estn y correlacio-
narlos con diferentes enfer-
mcdades, nos permitirn un
tipo de medicina individua-
lizada y predictiva".
La relacin entre
claves genticas
y medio ambiente
"De momento es impor-
tante recordar que -opina- ,
al parecer, una gran canti-
dad de funciones celulares
est basada en la accin co-
ordinada de mlti pl es ge-
nes, algo as como un ci r-
cuto gentico, o un diagra-
ma mecnico. cuyo conoci-
miento es fundamental para
el futuro".
Para el cientfico, el Pro-
yecto Genoma Humano no
acaba con su fase anatmi-
co descripti va. ni con sus
extraordinarias aplicacio-
nes mdicas o tcnicas, .:si-
no que ahora e mpieza un
rea an ms excitante que
es el conocimiento de las
relac io nes e ntre el medio
ambiente y la constitucin
gentica, que permitirn
aclarar aspectos hasta aho-
ra casi tab sobre el com-
portami ento humano. No
slo revoluci n cientfica,
sino tambin social".
40 SOCIEDAD
La promotora busca un espacio con aforo para unas 7.000 personas en la ciudad o en su entorno
Van Morrison, "El len de Belfast",
rugir en Vigo el prximo 17 de agosto
REDACCIN VIGO
La primera bomba musical
del verano vigus se llama Van
Morrison. "El len de Belfast"
actuar en la ciudad el prximo
da 17 de agosto, segn ha con-
firmado la promotora Bulldog.
Ahora slo queda por deter-
minar el espacio que acoger el
espectculo de una de las ms
grandes leyendas del rock.
La promotora, que ya ha
sondeado varios espacios, bus-
ca un emplazamie nto con un
aforo con capacidad entre 6.000
y 7.000 personas, baraj ndose
la pos ibilidad de que el concier-
to pudiese celebrarse en la mis-
ma ciudad o en un recinto ubi-
cado en sus alrededores que
cumpl a con los requisitos ade-
cuados para la actuacin.
Pasin por el blues y el folk
A su pasin por el rythm &
blues Gcorge Van Morrison
aplic las dosis de folk que
amamant en su Belfast natal.
Criado entre la coleccin de
discos de blues,folk y jazz de
sus padres, "El len de Belfast"
fue cultivando desde la infancia
sus dotes para la guitarra, el sa-
xo y la harmnica con el fiel
El msico de Belfast Van Morrison, en una actuacin en Barcelona.
acompaamiento de su "voz ne-
gra", elogiada por los maestros
afroamericanos del blues.
En los ltimos aos ha alar-
deado de una excepcional vir-
tud multi instrument ist.a, a la
que ha dado rienda suelta en va-
rios de sus trabajos, en los que,
adems, retoma a sus orgenes,
dando cada vez ms presencia a
la tradicin celta, que coletea en
sus textos a ritmo de blues y de
jazz.
A las puertas de los 56 aos,
EFE
que celebrar el prximo 31 de
agosto, llegar a Vigo con ms
de treinta discos de larga dura-
cin oficiales en los que se ha
ido renovando asimismo, eri-
gindose como la .vanguardia
del rock.
CLUB FARODEVIGO
MIRCOLES
. PROVECCION-COLOQUIO
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD
DE VIGO (AREAL, 46)
"Una caverna con vistas"
Hoy en da una de las componentes ms importantes de la riqueza de las naciones
reside en su base tecnolgica que no es, en absol uto, independiente de su base cien-
tfica. La conferencia de Enrie Trillas (Barcelona, 1940) "Una caverna con vis-
tas" pretende il ustrar, en forma divulgativa, el entramado entre la investigacin
cientfica y el desarrollo tecnolgico mediante historias breves, centradas en gran-
des momentos y personajes, que muestren claramente la retroalimentacin entre
las ideas cientficas y los avances de la tecnologa , as como su relacin con los
productos industriales derivados. Enrie Trillas se doctor en Ciencias por la
Universidad de Barcelona y hasta 1989 fue catedrtico de lal.Jni versidad Politcni-
ca de Catalua. Actualmente es .catedrtico en el Departamento de Inteligencia
Artificial de la Universidad Politcnica de Madrid. Premio "Diputacin de Bar-
celona" de Investigacin en Lgica y Ciencias Cogniti vas, y "Medalla Narcs
Monturiol" al mrito cientfic9, de la Generalidad de Catalua, Trillas ha sido vi-
cerrector de la Universidad Politcnica de Catalua (1979-81 ), presidente del
Consejo Superior de Investigadones Cientficas (1989-95), director general del
Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacia l ( 1995-96) y Secretario General de la
Comisin Interminis t erial de Ciencia y Tecnologa.
PATROCINA: CONSELLERIA DE CULTURA, COMUNICACION SOCIAL E T URISMO
Enrie Trillas
FARO DE VIGO
Martes, 17 de abri l de 2001
Dulce Pontes agota
las entradas a tres
das de su actuacin
en la ciudad olvica
REDACCIN .VIGO.
El Auditorio Caixanova de Vi-
go registrar un lleno el prximo
jueves (20.30 horas) con motivo
de la actuacin de Dulce Pontes.
Hoy ya no queda ninguna entra
da a la venta tras agotarse todas
las entradas dispuestas a la venta
en la taquilla telefnica de Caixa-
nova.
Dulce Pontes presentar en Vi-
go su ltimo trabajo discogrfico,
" O primeiro canto", un lbum en
el que recupera instrumentos ca-
dos en desuso como la morahar-
pa, el tambr o c ~ n o , la gaita es-
cocesa o la valiha de Madagascar.
La cantante lusa tambin antici-
par a los vigueses el que ser su
prximo disco, "Corazn, cabeza
y manos", acompaada por Luis
Pontes (guitarra acstica), Ma-
nuel Mendes (gui tarra portugue-
sa), Rodrgo Serrano (contraba-
jo), Joao Ferreira (peercusin) ,
Hubert-jan Hubbek (saxofn alto,
soprano y clarinete bajo) y Joan
Goikoetxea (acorden).
Mucha estopa
Hasta la fecha de hoy se han
vendido ms de 2.000 entradas,
sobre un total de 6.000 que se
han dispuesto a la venta, para la
actuacin que el do cataln Es-
topa ofrecer el prximo 24 de
abril en el PabeUn de As Trave-
sa< de Vigo.
26 / Sociedad
GUERRA FRA ESPACIAL
Rusia amenaza con
abandonar la ISS y
crear una estacin
Rusia abandonar el proyecto de
la Estacin Espacial Internacio-
nal, soltando su mdulo Zvezda,
para construir su propia estacin
Si Estados Unidos vuelve a lan-
zar la guerra fra en el espacio.
La agencia rusa y la NASA man-
tienen un enfrentamiento porque
EE UU se niega a que Rusia en-
ve un turista al espacio.
SUDFRICA
Juicio para reducir
el precio de los
frmacos antisida
El Gobierno de Sudfrica y
treinta y nueve multinacionales
farmacuticas reanudan hoy el
juicio que les enfrenta por los
precios de las medicinas para
combatir el sida, y del que de-
pende la suerte de millones de
afectados. La causa podra per-
mitir que la mayora de los en-
fermos del pas tengan por pri-
mera vez acceso a los frmacos.
. HEMEROTECA
HACE 100 AOS
Jueves, 18 de abril de 1901
> Informacin de Galicia. En la
amanecida de ayer zarp del
puerto de Vigo el caonero Te-
merario, con direccin a Ferro!.
Posteriormente lleg a Vigo la
Candor, que ha sido destinada
como apostadero. Asciende a
unas 7 .000 pesetas lo que adeuda
la Audiencia Provincial de Lugo
por indemnizaciones a jurados y
testigos. Va a efectuar -ejercicios
militares la guarnicin de Lugo.
HACE 50 AOS
Mircoles, 18 de abril de 1951
> Informacin nacional. El ge-
neral Agustn Muoz Grandes ha
jurado su cargo como consejero
del Reino, en presencia del Cau-
dillo de Espaa.
> Informacin internacional.
El general Mac Arthur llega hoy
a San Francisco. China no da se-
.. ales de desear una tregua. Su
oferta de paz es calificada como
un gesto de propaganda.
HACE 25 AOS
Domingo, 18 de abril de 1976
> Informacin nacional. El Rey
y el Presidente del Gobierno,
Arias Navarro, mantuvieron una
entrevista de una hora de dura-
cin en Palma de Mallorca.
Arias confirma que se dirigir
este mes al pas, por RTVE. Seis
portugueses muertos al volcar un
autocar cerca de Madrid. Diez
dirigentes de grupos sindicales
extranjeros intervinieron en el
Congreso de la UGT en Madrid.
Mircoles
18 de abril de 2001
El cientfico achaca el afn de doblar seres a la desesperacin de los individuos
Grisola dice que clonar un humano en
condiciones perfectas es Un milagro
Santiago Grisola responde con las palabras
tonteras o barbaridad si alguien le menciona que
un mdico italiano est dispuesto a clonar humanos.
la desesperacin de algunas personas y sostiene que
obtener un ser humano peifecto a travs de la
clonacin es un milagro. De esta polmica y del
genoma humano habl ayer Grisola en Pontevedra,
donde particip en la Semana Galega da Filosofa.
El cientfico, premio Prncipe de Asturias de
Investigacin, asegura que estos anuncios se deben a
MARA CONDE
PONTEYEDRA
De vez en cuando aparecen
estos casos - seal Santiago
Grisola en referencia al citado
mdico italiano-. Ocurre
como con los curanderos del
_cncer, la gente est desespe-
rada y va a estas personas.
Aunque no emple la palabra
imposible, el presidente de
la Fundacin Valenciana de
Estudios Avanzados considera
que existen muy pocas proba-
bilidades de que la clonacin
humana resulte exitosa.
En este sentido, aludi a que
en el caso de la oveja Dolly se
necesitaron 277 pruebas hasta
. conseguirla y que en el resto
de especies animales en que se
estn realizando experimentos
la mayor parte de lo que se
consiguen son deformes. Si
esto es difcil, - aad-- en
el caso del hombre mucho
ms. Hasta los gemelos univi-
telinos no son iguales, aunque
s lo sean genticamente. Y
ello es porque sus terminacio-
nes nerviosas se estn modifi-
cando continuamente. De to-
das formas, la idea de clonar
es prolongar fa vida, y aqu es
la vida de otro.
Otro de los avances que con-
sidera absurdo es la posibili-
dad de elegir el sexo de un
beb en pleno desarrollo del
embarazo. Se puede llevar a
cabo, pero es absurdo, hay co-
sas mucho ms importantes.
Santiago Grisola intervino ~ e r en Pontevedra en la Semana Galega da Filosofa
Alargar la vida a los 100 aos
Santiago Grisola dedic buena parte de su in-
tervencin a destacar los beneficios.del proyecto
del genoma humano, aunque matiz que, en rea-
lidad, todo acaba de comenzar.
El siguiente gran paso -explic-- consi ste
en estudiar las protenas. Nosotros tenemos
35.000 genes, pero un milln de protenas. El
cientfico destac que el estudio del genoma
permitir prevenir enfermedades, ms que erra-
dicarlas. Lo que s puedo decir - agreg- es
que si una persona vive diez aos ms, estads"ti-
camente llegar a_ los cien, porque hay enferme-
dades que se van a conocer mejor.
Adems de Santiago Grisola, en la Semana da
Filosofa tambin se anali zaron ayer las aplica-
ciones de las nuevas tecnologas al derecho, en
una mesa redonda en la que participaronAscen-
sin Cambrn y Carlos Lema, de la Universidad
de A Corua, as como el abogado Modesto
Barcia y el director de la crcel de A Lama, Ma-
nuel de Pedro. Por otro lado, los economistas
lago Santos y Xavier abordaron en la sesin de
tarde las posibilidades de las nuevas tecnologas
en los sectores productivos.
Educacin decide agrupar a
los alumnos violentos de
Ceuta en aulas especiales
Juzgan en Pars al lder de la
secta apocalptica que llev al
suicidio a 74 de sus miembros
EFE
EFE
CEUTA
La Direccin Provincial del
Ministerio de Educacin ha
puesto en marcha en Ceuta
aulas especiales para alum-
nos conflictivos, debido a la
violencia detectada en los
institutos de .la ciudad aut-
noma, que se ha saldado con
cerca de 3.500 partes disci-
plinarios en este curso.
Segn fuentes educativas,
las aulas abiertas ayer se han
. habilitado en el instituto de
enseanza secundaria Almi-
na con la presencia de veinte
alumnos, divididos en dos
grupos, que sern atendidos
por dos maestros y un profe-
sor tcnico.
El programa tiene su origen
en las denuncias del profeso-
rado por el Clima de violen-
cia detectado en los cinco
institutos ceutes y que moti-
varon el pasado mes una
huelga general tras ser agre-
dido el jefe de estudios del
certtro Abyla por un alumno
de 15 aos. Con la iniciativa
se pretende ofrecer a los es-
tudiantes una educacin ms
personalizada y reducir los
ndices de vi olencia,.
PARS
Con un solo acusado, el direc-
tor de orquesta franco-suizo Mi-
chel Tabachnik, se abri ayer en
Grenoble (sureste de Francia) el
primer juicio contra la secta de
la Orden del Templo Solar, 74
de cuyos adeptos murieron en
supuestos suicidios colectivos
en tres pases en los aos 90,
Francia, Suiza y Canad.
He acudido ante los jueces
porque no tengo estrictamente
nada que reprocharme, declar"
Tabachnik al llegar al antiguo
museo de Grenoble donde se ce-
lebra el juicio, que debe durar
dos semanas. Tabachnik, supues-
GERARD MAUE
El director de orquesta Michel
Tabachnik es el nico acusado
to nmero tres de la secta apoca-
lptica, est acusado de asocia-
cin de malhechores con vistas a
la preparacin de asesi natos.
14 /Agenda de Pontevedra
, AEROPUERTOS
VUELOS SIN TRANSBOROO
LAVACOLLA
IBERIA: Telfono 981 59 61 58 / Sef'lliBeria: 902 400 500
Ida Salida-llegada
Barcelona: Diario 07.15-08.45, 13.45-15, 15, 19.25-20.55
Bilbao; Diario 09.25-10.45, 19.45-21.05. Madrid: Diaric
06.30-07. 35, 08.45-09.50, 11.10-12.15, 13.40-14.45,
16.15- 17.20, 18.05- 19.10, 20.40-21.45, 22.15-23.20.
Zurich: S 09.55- 12.10. Ginebra: S 16.25-18-25. Londres:
Diario 15.40- 16.45. Amsterdam: Diario 07.15-12.15
Bruselas: Diario 13.45-18.20.
Vuelta Salida-Llegada
Barcelona: Diari<I 10.40-1 2.15, 16.40-18.15, 22.25-23.59.
Bilbao: Diario 07.15-08.50, 17.35-19.10. Madrid: S 08.00
09.10, Diario 08,30-09.40, 11.45-12. 55. 14.10-15.20,
16.10-17.20, 18.45-19.55, 19.40-20.50, 23.30-00.40.
Zurich: S 13.15- 15.40. Ginebra: S 19.15-21 .25. Londres:
Diario 11.35-14.35. Amsterdam: Diario 19.15- 23.59.
Bruselas: Diario t 3.05 18.15.
AIR EUROPA: .Telfono: 981 59 49 50
Ida Salida- Llegada
Madrid: L,M,Mi,J,V.D 08.00-08.55, S,D 11.50- 13.05.
.__ L.M,Mi,J,V 12.30-13.50. Las Palmas: J 19.45-21.25
Tenerife: L,M,S 19.45-21.25. Mallorca: M,V 01.00-02.40,
19.50-21.30, M 23.35-01.20. Zurlch: S 07.40- 10.00.
Vuelta 8 Sal ida-llegada
Madrid: S,D 10.00 11.20, L,M,Mi,J,V 10.50 12.00.
L.M,Mi.J.V,D 17.50-18.45. Las Palmas: J 22.15-01.55.
Tenerlle: L.M.S 22.15-01.55. Mallorca: M 21.00-22.45,
L,J,V 22.30-00. 10. Zurich: S 11.00-14.50.
SPANAIR:Telfono 902-13 14 15
Ida Salida-Llegada
Barcelona: L,M,Mi,J,V 20.55-22.30. Madrid: L,M.Mi,J,V,S
07.20-08.25, Diario 11.1 5-12.25, 19.40-20.50, L,M.Mi,J,V
15.30-1 6.40
Vuelta Salida- llegada
.Barcelona: L,M,Mi ,J,V 18.30-20.10. Madrid: Diario 09.20-
10.35. L.M.Mi.J.V 13.4014.55. Di ario 17.40 18.55,
L,M,Mi.J.V,D 21 .30-22.45.
Al V EDRO
Tellono
Ida Salida-Llegada
Barcelona: Diario 08.30-09.55. Bilbao: L.M.Mi,J,V,S
12.45- 14.05, D 13.10-14.30. Madrid: L,M,Mi,J,V.S 07.35-
08.40, Diario 09.2510.JO, 11.10-12.15, 13.55- 15.00,
H .50- 18.55, 18.50- 19.55, 21.30-22.35. Pars: Diario 08.30-
13.10
Vuelta Salida-Llegada
Barcelona: Diario 10.50-12.25, 14.55-16.30. 19.10-20.45.
Biibao: L,M,Mi ,J,V,S 11 .0012.15. O 11.25-12.40. Madrid:
Diario 07.25-08.35, 09.10 10.20, 12.00 13.10, 15.55-17 .05,
17.45-18.55, 19.00-20.10. 20.2021.30. Pars: Diaric
16.45020.45.
AJA EUROPA: Reservas 902-40 15 O 1
Ida Salda-Llegada
Madrid: L,M,Mi.J,V.S 08.55-10.20. L.M,Ml,J,V 13.00-14.30.
Vuelta Salida-Llegada
Madrid: L,M,Mi,J,V,S 06.550-08.25, L,M,Mi,J,V,D 11.QO.
12.30, 18.30-20.00
PEINADOR
IBERIA: Telfono 98626 82 28
SEAVIBER!A: 902 400 500
Ida Salida-Llegada
Barcelona: DiariO 07.30-09.00, 12.50-14.20, 21.50-23.20.
Bilbao: L, M,Mi,J,V,D 16.40-18.10, O 17.10-18.40. Madrid:
Diario 07.0008.05, 09.20-10.25, 11.45-12.50. 14.55-16.00
17.50- 18.55. 20.002 1.05, L,M,Mi.J.V,D 21.4022.45
Valladolid: L.M,Mi.J.V,D 13.40-14.25. Paris: L.M.Mi .J,V,D
13.40- 16.45.
Vuelta Salida-Llegada
Barcelona: Diario 10.1011 .45. 19.25-21 .00. 17.4019.15.
Bilbao: L.M.Mi,J,V,D 14.35-16.1 0, D 15.05-16.40. Madrid:
Diario 07.25-08.35, 09.50- 11.00, 13.00-14. 10. 15.55-17.05,
18.40- 19.50, 21.2522.35, L,M,Mi,J,V,D 11.35-12.45.
Valladolid: L.M,Mi.J,V,D 19.55-20.40. Paria: L,M,Mi,J,V,0
17.40-20.40.
Ida SaldaLlegada
Madrid: L.M,Mi,J.V.S 07.30-08.40. 15.25- 16.35. L.M,Mi,J.V
1 U0-12.30, L,M,Mi,J,V,D 19.25-20.35.
Vuelta Salida-Llegada
Madrid: L,M,Mi,J,V 09.25-1 0.35. L,M,Mi,J,V,S 13.30- 14.45,
L,M,Mi.J.V.O 21.25-22.50. 17.40-18.50
SEMANA GALEGA DA
FILOSOFA. Mil congre-
sistas asisten a lo largo de
esta semana en el Auditorio
de Caixanova a la dcimo-
octava edicin de la Semana
Galega da Filosofa, que or-
ganiza el Aula Castel ao en
el Auditorio de Caixanova
en Campolongo, Hoy, mir-
coles, intervendrn la cate-
drtica Eul alia Prez Sede-
o, a partir de las diez y me-
dia; el artista multimedia
Antn Rei xa, por la tarde, a
las cinco, y la economista
Gemma Xarles por la noche,
desde las ocho .
PROYECCIN DE CI-
NECLUB. El Cineclub Pon-
tevedra proyecta hoy la pel-
cula Nacional-7. de Jean
Pi erre Sinapi. en la sal a de
Cajamadrid, en sesiones de
ocho y cuarto y diez y cuar-
to de la noche.
CONFERENCIA SO-
BRE EL CNCER, Bego-
a Amaro, psicloga de la
Asociacin Espaola contra
el Cncer, impartir esta tar-
de a las ocho una conferen-
cia sobre la enfermedad, en
la Casa Cul tural de Marcn.
CHARLA SOBRE
PLANTAS MEDICINA-
LES. La Asociacin de Ve-
cinos San Roque organiz
una charla sobre las plantas
medici nal es, que tendr lu-
gar hoy en la galera Sarga-
Mircoles
l8 de abril de 2001
la Real Filharmonia de Galicia actuar este viernes en el Pazo da Cultura
Actuacin de la Real Filharmona
La Real Filhannona de Galicia, que dirige
Antoni Ros Marb, actuar este prximo
viernes en el Pazo da Cultura, a partir de las
nueve de la noche. Creada en 1996, la or-
questa ha tenido a su frente prestigiosos di-
rectores, como Maximino Zumal ave, y a di-
rectores invitados como Garca Navarro,
Odn Alonso o Enrique Garca Asensio.
Para esta nueva temporada, el repertori o de
la orquesta se centra en el clasicismo viens.
La entrada para asistir al concierto ser gra-
tuita, previa retirada de las invitaciones la
vspera en el Teatro Principal y en el Pazo
una hora y media antes del recital.
delos. La conferencia, que
comenzar a partir de las
ocho y media de la tarde, es-
tar impartida por la espe-
cialista en esws temas Eva
Rodrguez.
ONION EN EL CAMA-
WEY. El grupo Onni on ac-
tuar maana jueves, da l 9,
en la sala concierto Cama-
wey. El recital comenzar a
las diez y el grupo presenta-
NON ENTENDO POR QUE
MIA MULLER LlE FALTA
A ALEGRA NA CAMA., , COQUE
RI CANDO BAIXO OS
CALZ NS ...
r su tercer disco. que lleva
por ttulo Stand by far a di-
.wster. El conjunto acaba de
participar en la banda sono-
ra de la pelcula espaola No
te fallar.
, ,
Trabajamos en la Educacin y
formacin de la i nfancia y
juvenrud en los pases
AREA DE SERVICIO DEL AUTOMOVIL
Tr en de liWJdo automiitic.:o
Limpie111 111 picerias
A.Spiri.ldn. limpi<i y abrill on1u ncumatkos
Li mpiu rnuc.lros de mando
Limpi<.1 llanl<.ts y anti mosquitos
Ltlvudo induslrial
Jvenes del Tercer Mundo
CI Lisboa. 6. 2
28008 Madrid
91 544 76 20
E-mail : jtm@jovenestercermundo.org
http// :www .jovenestercerm1111do. org
ms desfavorecidos.
Colabora con nosotros
ele, 0162-2554-52-020J255056
PORQUE LA EDUCACIN
ES GARANTIA DE FUTURO.
Una pasajera resulta
herida al ser atacado un
autobs en O Porrio
Las cofradas slo pueden i
subsistir ante la gran i
mortandad del marisco J
El PP presenta en el Concello
pontevedrs una enmienda
total a los presupuestos
Pedrosa los considera 'viciados'//Pgina 4
< ' '
.. l

l tNlltt:i: l 21 Servicios mdicos de urgencia 131 Pontevedra Ciudad 1181 Marin/Bueui?oiCY'Sanxeru<dO Salns-Arousa 167 lluegos de azar 1661 Cartelera 1671 El tiempo :e ""'" l 68 ITransportes 169 ITelevistn 1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?/ 1d
Losjueces 'desesperan' a los abogados
Un informe del Colegio los acusa de gestos
inadecuados y de presumir de su poder
Pontevedra+ El colegio de Abogados .nuccin nmero uno, en el cual la co-
de Pontevedra ha realizado un in- municacin con los jueces se ha
forme en el cual se califica de poco vuelto, segn dicen, muy complicada.
adecuada la situacin de los Juzga- Aseguran que no se trata de quejas
dos de lo Penal y del Juzgado de !ns- concretas y personales. //Pgina 5
Aprobado para los Juzgados de
Instruccin 4, 5, 6 y 7
+ El informe del Colegio de Abogados considera
que es muy deficiente la situacin del Juzgado de
lo Penal nmero 2 y el de Instruccin nmero l. En
cambio se tacha de bueno o excelente el trabajo c!e
los de Insnuccin 4, 5, 6 y 7.
---------------------------------------------

20 locales de copas por


Galida/1.Cuiiia acusa ar
BNGdeserelenemigo
naturahlela .:<,,_,,,.,.
convivencia en Galicia :,
//Pgi'o28 . :
Pontevedra+ El presidente de la haber logrado un Plan Nacional
Puntacin V\!lenciana de Estudios para el Genoma Humano. En su
Avanzados, que particip anoche campo el prximo paso ser, ase-
en la Semana Galega de Filosofa, gura, estudiar las protenas men-
considera un fracaso personal no sajeras. //Pginas 63 y 64

"--- -
Es tilo en decoracin
Ms de 1.500 m2 de exposicin
Mod. ELENA DormitOio de llnea moderna fabficado en chapa
de cerezo, compuesto de cabecero plano con mesillas colgadas
sobre prued y mdulo sinloner con estante\
Es inminente el inicio
de las obras del tren en
la plaza de Os Praceres
+ Las obras del ramal das. La lll1in temporal
ferroviario al puerro de de empresas adjudica-
Marn por la plaza de taria ya est cerrando el
Os Praceres comenza- presupuesto con una
rn en los prximos subcontrata. //Pgina 3
De Lunes a Sbados
maanas de 10 a 14 h.
tardes de 16,30 a 21 h.
Atencin al cliente: Telf.: 986 7 66 312
.
. '.2-
Grisola
El investigador estuvo presente
en la Semana Galega da
Filosofa de Pontevedra
1 Diario de Pontevedra l 6J
Mircoles, 18 de abril de 2001
'Manuel Quiroga'
Dio comienzo en el Principal
el curso de msica organizado por
Rutas del Romnico
Academia de la Historia
Una seleccin de sus tesoros podr
contemplarse por primera vez
fuera de la instirucin

A Semana Galega de Filosofa de Fbntevedra revlase como foro de anlise do novo mileruo hoxe, no foro
A presentacin dunha
compilacin de textos
da Semana da Filosofa
do 2000, unha mesa re-
donda sobre dereito e
tecnoloxa e a presencia
de Santiago Grisolia
centraron a segunda
xomada dos encontros
da Aula Castelao.
BELN LPEZ
Pontevedra Anda que a pre-
sencia dunha autoridade da talla
de Santiago Grisola (Premio
Prncipe de Asturias de Investiga-
cin Cientfica e Tcnica e Doutor
Honoris Causa por doce universi-
dades, entre as que se atopan as
de Salamanca, Barcelona, Kansas
e Florencia), que via a falar do
Proxecto Xenoma Humano, eclip-
sou un pouco o resto das activida-
des incluidas na segunda xor-
nada da XVIII Semana Galega de
Filosofa, or ganizada pala Aula
Castelao en Pontevedra, o cerro
que o da deu para moito mis.
Un dos actos paralelos s confe-
rencias e mesas redondas que te-
en lugar durante todo o da no
auditorio de Caixanova foi a pre-
sentacin da compilacin de po-
nencias que se impartiron na pa-
sada edicin do encentro de pen-
sadores. 'Globalizacin e cambio
de milenio' 'o ttulo deste traba-
llo que publica Edicins Xerais de
Galicia.
Para presentar a obra, estiveron
s sete da tarde no auditorio, un
dos autores dos textos, Jorge
lvarez Yagez, a coordi nadora
da Aula Castelao, Carme Adn Vi-
llamarn, e o director de Xerais,
Manuel Bragado. Xunto coa po-
nencia de lvarez o libro
recolle tamn as conferencias que
impartiron Emilio Lled, Ignacio
Ramonet, Xos Lus Barreiro Ri-
vas e Lus lvarez Pausa, entre
outros. Os temas que se aborda-
ron na edicin do pasado ano da
Semana Galega de Filosofa van
dende a anlise da globalizacin
no terreo econmico, nos medios
de comunicacin, en Internet ata
no contexto galega en particular.
O de lva-
rez Yaguez Foi un dos po-
nentes do ano pasado. Nesta oca-
sin asista Semana Galega da
Filosofa para presentar 'Globali-
zacin e cambio de mil enio'.
Jorge lvarez Yagez serven para
viaxar da_globalizacin tecnolo-
A temoloxa fronte
dereito e economa
O programa de actividades da
segunda xornada da Semana Ga-
lega de Filosofa inclua <las con-
ferencias, unha mesa redonda e a
presentacin literaria de 'Globali-
zacin e cambio de milenio'. A l-
tima das ponencias do da acapa-
rou a maior parte da atencin do
pblico e dos medios de comuni-
cacin. Santiago G1isola falou de
'Biotecnoloxas: significado do
Proxecto Xenoma Humano'. O
Premio Prncipe de Asturias
mento u o momento tan crucial
que se vive na actualidade no
campo biotecnolxico.
A de Grisola foi a ltima confe-
rencia do da. A come-
zou, s dez e media da ma,
cunha mesa redonda sobre 'Tec-
noloxa e Dereito'. A profesora ti-
tula r de Filosofa do Dereito na
Universidade de A Corua Aseen-
sin Cambrn Infante, o doutor
en Dereito pala Universidade de A
Corua Carlos Lema An, o de-
cano do Colexio de Avogados de
Pontevedra, Modesto Barcia Lago,
e o licenciado en Dereito pala Uni-
versidade de Salamanca e mem-
bro especial de lnstitucins Penin-
tenciarias Manuel de Pedro Ri -
vera, analizaron a relacin que
existe na actualidade entre os
cambios tecnolxicos e a xurispru-
dencia as como os cambios que
supoen os distintos avances na
vida nas prisins e na sa seguri-
dade.
Finalmente, o programa da Aula
Castelao correspondente xor-
nada de ante tamn inclua a in-
tervencin' Tecnoloxa e econo-
ma: sectores productivos' dos
profesores da Universidade de
Vigo Xavier Simn e lago Santos.
xa como convidado da Aula Cas-
telao.
"En el mundo actual vivimos dos
situaciones contradictorias. Por
un lado, la filosofa est prctica-
mente ausente de los medios de
comunicacin y, por lo tanto, su
repercusin pblica es casi nula.
Por otra i:ane", dice lvarez Ya-
gez, "institucionalmente, a nivel
universitario, por ejemplo, vivi-
mos una situacin de riqueza filo-
sfica enorme que se pone de
manifiesto en foros como el de
esta semana. Estos espacios debe-
ran convertirse en puentes entre
esa abundante produccin te-
rica y la repercusin pblica".
O autor ere sinceramente que o
xito de convocatoria que supn
todos os anos a Semana Galega
de Filosofa (este ano inscrib-
ronse mis de mil persoas) segue
a ser algo que chama a atencin e
que "pone de manifiesto esa ne-
cesidad que tiene la gente de que
alguien conceptualice lo que su-
cede en el nuevo milenio, que nos
ayude a entender los grandes
cambios a todos los niveles que
nos abruman todos los das. No
se trata slo de racionalizarlo",
contina el pensador, "s ino de
ayudarnos a saber qu pasa,
cmo hay que entender estos
acontecimientos y qu actitudes
ticas y polticas debemos priori-
zar".
filosfico
Dous dos temas que se tratarn
nas ponencias de hoxe sern os de
'Tecnoloxa e poltica: relacins e im-
plicacins', a cargo da catedrtica da
Universidade do Pas Basca Eulalia
Prez Sedeo, e o de 'Tecnoloxa e
militarismo: problemas e alternati-
vas' que impartir a economista e di-
rectora de campaas de Intermon,
Gemma Xarles. As charlas celebra-
ranse s dez e media da ma e s
oiro da tarde, re;-pectivamente.
Prez Sedeo presidenta da Socie-
dad de Lgica, Metodologla y Filoso-
fa de la Ciencia en Espaa. Pola sa
banda, GemmaXarles imparte cur-
sos de cooperacin internacional e
desenvolvemento organizados pala
ctedra Unesco.de Paz e Dereitos
Que o mundo est cambiando Humanos.
algo obvio. En palabras do propio
lvarez Yaguez "parece que hoy Antn Reixa falar de cul-
no puedes leer un peridico sin tura no auditorio un dos
tener nociones bsicas de ciencia artistas galegas mis polifceticos,
molecular", por iso, a xente en- mis respectados e cun maior xito a
che foros como os da Semana Ga- nivel nacional. Gstalle que se lle
lega de Filosofa. Busca respostas considere artista multimedia e as se
a cuestins que, na maiora dos, presenta na Semana Galega de Filo-
casos, se plantexan nos medios sofa de Pontevedra. Antn Reixa
de comunicacin pero que lago chega hoxe cidade para.falar de
non se resolven. 'Tecnoloxa e cultura', s cinco da
O autor galega non moi critico tarde, noaudiroriodeCaixanova.
co tratamento que d a prensa s O escritor, realizador de yroxectos
novas tecnoloxas e s avances de vdeo creacin, director de pro-
cientficos en xeral: "Es cierto que gramas de televisin, productor de
hay una parte de los medios que cine, ex-cantante dos grupos 'Os Re-
abusan de la espectacularizacin sentidos' e 'Nacin Reixa', colabora-
de los descubrimientos y prefie- dorde prensa escrita (e tantas outras
ren ofrecer un tratar.tiento casi causas que parece imposible enume-
circense de todo este tema, sin ralas neste pequeno espacio) refle-
embargo, esto se compensa con xionar ante o pblico da creacin
el hecho de que nunca ames fue fronte industria na produccin au-
tan fcil acceder a tanta informa- diovisual e nun contexto nacional
cin y nunca antes hubo una ma- dependente e expropiado damoder-
yor divulgacin cientfica entre la nidade. Os traballos mis recentes
gente en general". de Reixa foron a serie 'Mareas vivas'
O optimismo do ponente do ano para a Televisin de Galicia e o es-
pasar!o tamn se pon de mani- pectculo 'Galicia Beibe' que era
festa cando se lle pregunta se as unha reivindicacin con colabora-
fantasas da ciencia ficcin se fi- cins internacionais do pop rock
xeron realidade. "Mud,as sf'. cantado en galega.
............................. .. no auditorio de Caixanova//REBECA RODRiGUEZ
SEMANA GALEGA DE FILOSOFIA
1
64 I Diario de Pontevedra 1
Mircoles, 18 de abril de 2001
CULTURA
"Para n fue un fracaso no conseguir un
Plan Nacional para el Genoma Humano"
Santiago Grisola//"Estamos en W1 momento crucial para el desarrollo de la Biotecnologa, sobre todo en patente:;"
Santiago Grisola es
presidente de la Fun-
dacin Valenciana de
Estudios Avanzados,
fue miembro de la
Seccn Cientfica In-
ternacional de la
UNESCO, es doctor
honoris causa por
doce universidades.
MNIC' GONZll'Z
Grisola lament durante su es.:
tanda en Pontevedra no haber lo.
grado un Plan Nacional sobre el
Genoma Humano.
Debo reconocer el fracaso perso-
nal que supuso para m no conse-
guir un Plan Nacional sobre el
Genoma Humano, que intent
durante muchos aos conseguir a
travs de numerosos ministerias
y personalidades con poder pol-
tico, empezando por una reu-
nin organizada a finales de los
aos 80 en la sede de la entonces
Direccin General de Investiga-
cin Cientfica y Tcnica, del Mi-
nisterio de Educacin y ciencia,
en la que no logr estimular el in-
ters poltico ni siquiera de las
entonces pocas personas intere-
sadas en el Genoma Humano.
LEI descubrimiento del Genoma
Humano ha supuesto un avance
cientfico impensable hasta hace
poco?
La investigacin comenz hace
ocho aos cuando yo era miem-
bro del Comit Cientfico de la
Unesco y en principio pareca
al go muy difcil de conseguir el
mapa de los genes del hombre,
pero en el rea de la gen tica la
ciencia avanza mucho ms r-
pido de lo que se crea. Estos ma-
pas llevan las instrucciones de
porqu las clulas se comportan
de determinada manera, pero el
proyecto del Genoma Humano
todava est empezando. Ahora
hay una serie de compaas rar-
macuticas y tecnolgicas que es-
t n compitiendo en est e campo.
Ya se estn aplicando microchips
para el tratamiento de determi-
nadas afecciones.
cul ser el siguiente paso a dar
por la biotecnologa?
Ahora el siguient e paso es estu-
diar las informaciones de las pro-
tenas, que se llaman mensajeros,
mandan a los genes. Esto supone
un rea de investigacin muy
atrayente y muy importante. No-
sotros tenemos 35.000 genes y
cerca de 1.000.000 de protenas.
La idea original de que haba una
protena formada por la informa-
cin de un gen es errnea.
estos conocimientos servirn
para erradicar las e nfennedades?
No se erradicarn pero se podrn
conocer todas las enfermedades,
porque cualqui er enfermedad
riene una base genrica, aunque
depende tambin del medio am-
blen re. Si usted come mucha
grasa va a tener ms posibilida-
des de desarrollar cncer de c-
lon. Si uno puede adivinar este
tipo de informacin se pueden
prevenir. Acapar con el cncer o
con la esquizofrenia est muy le-
jano. Yo no soy muy optimista en
este sentido pero s es cierto que
se va a aumentar la calidad de
vida y el promedio de vida. Su-
pondr alargar la vida unos diez
aos ms y llegar as a los 100
ao, por_lo que abundarn ms
'Nuestra alimentacin ha estado sometida a
todo de barbaridades, fjese en la canti-
dad de hormonas que hemos comido '
las enfermedades que afectan so-
bre todo a los viejos. Con estos
avances se podrn prevenir, de
una forma paulatina pero de una
forma ms rpida que hasta
ahora.
l Cu le s ser3.n las e nfermedades
del futuro, t endrn un origen l i ~
mentario como en el caso de las
'vacas locas'?
Ser fururista es muy peligroso, no
s las enfermedades que vamos a
"Clarificar los aspectos de los
alimentos transgnicos"
Santiago Grisola aprovech la
conferencia de aye; dentro de la
XVIII 'Semana Galega da Filosofa'
para destacar que es muy imor-
tante el empleo de animales de
granja como biorreactores y des-
tac la necesidad clarificar los as-
pectos de los alimentos tranSgni-
cos, que "sin duda pueden ser un
gran beneficio", segn asegur.
"En realidad estamos tomando ali-
mentos rransgnicos desde hace
muchos aiios pero la informacin y
control deben discutirse amplia-
mente", concluy.
Grisola naci en 'vhlencia y se doc-
tor en Medicina en Madrid. Inici
una aaiva carrera como investiga-
dor y profesor universitario en es-
cuelas y universidades de Estados
Unidos: en Kansas Medical Centei;
Wisconsin, OUcago y New York.
En el pericxlo 1998-2000 fue nom-
brado presidente del Comit de
Coordinacin Cienfica de Ja
Unesco para el Proyecto Genoma
Humano.
Actualmente es secretario de Ja
Fundacin 'vhlenciana de Esrudios
Avanzados, profesor emrito del
Departamento de Bioqumica de Ja
Universidad i:le !<ansas Medica]
Centei; enrre otras muchas distin-
ciones en universidades y centros
cienficos internacionales.
Es Premio Prncipe de Asturias de
Investigacin Cientifica y Trnica y
Doctor Honoris Causa por las uni-
versidades de Salamanca, Barce-
lona, v.ilencia, Madrid, Len, Pas
\sco, Siena, Florencia, Kansas o
Las Palmas de Gran Canaria.
tener, pero puedo decirle que
nuestra alimentaci n ha estado
somet ida a todo tipo de barbari-
dades. Fjese la cantidad de hor-
monas que hemos comido, y esto
es muy peligroso. Ahora los con-
tr oles cada vez son ms impor-
tantes.
l Es cientficamente posible clonar
un ser humano?
Es una tontera, de vez en cuando
surgen esrns casos como los cu-
randeros que curan el cncer, y
los cientficos que dicen esto son
parecidos. Para clonar a la oveja
Dolly se hicieron 277 experimen-
tos hasta que naci. La tcnica no
es efectiva y en muchos de los ex-
perimen tos se consiguen seres
deformes. No hay nadie exacta-
mente igual en el mundo, la se-
cuencia del Genoma Humano se
refiere a aspectos generales. Ade-
ms de que el proceso es dificil,
ni siquiera los gemelos univiteli-
nos son iguales porque sns ternli-
naciones nerviosas son distintas y
estn cambiando const ante-
mente, las neuronas y las cuestio-
nes que puede haber en el cere-
bro son infinitas. Conseguir dos
seres exactamente iguales es im-
posible, ya que las variaciones in-
dividuales son prcticamente in-
finitas. La idea de obtener un in-
dividuo idntico no se puede
conseguir, ya que influye el me-
dio ambiente en su desarrollo, y
adems seria horrible.
Tambin se habla de la posibilidad
de elegir el sexo de nuestros hijos.
Eso, evenrua!mente, se puede lle-
var a cabo, pero son cosas que re-
almente no tienen sentido. Creo
que hay cosas ms importantes a
las que dedicar ru vida.
lCmo ha afectado el descubri-
miento de l Genoma Huma no a l
pensamiento y a la fonna de inter-
pretar el mundo de los filsofos?
Yo no s de Filosofa, yo soy ex-
perto en Bioqumica, pero creo
que est afectando en muchas
reas de l a sociedad. Precisa-
mente cuando hablamos de Ja ex-
tensin de Ja vida, que nos inte-
resa a todos, surgen una serie de
problemas adicionales, por ejem-
plo, desde el punto de vista eco-
nmico. Un crtico tremendo de
la sociedad deca que lo mejor
era "comerse a los viejos". Creo
que hasta liay una pelcula sobre
eso y Ja mayor esperanza de vida
es un hecho.
l Es alarmante la e nfermedad de
las 'vacas locas'?
Nadie sabe Ja cantidad de perso-
nas que pueden tener problemas
con la 'encefalopa t a espon gi-
forme bovina', pero sin embargo
cada da en la carretera se muere
mucha gente t ambin, y no pro-
duce tanra alarma social.
l Hay mayor interrelacin hom-
bre-mquina?
Se estn empleando ya mquinas
insertadas en el crneo para eli-
minar problemas de visin, co-
nectadas al sistema nervioso, hay
mayor interaccin y comunica-
cin hombre-mquina, son gran-
desdescubrifnientos biofsicos.
-l'ONrMDRA
en Os
a punto
- construao-
' l<ISestnalaesper.ide la
ic:deri poltica para co-
fmenzar trabajar en la
'Parte riis cwlictiva del
trazad.del ramal ferro-
.via(io al puerto. 3.
;El fis'cal da la razn
"alCtG
8 pr1mer juicio por el coo-
fficro de La Unin se salda
. COl1 seroad6ci de satisfac-
cin en el bando de les
.h<Jeig\listas.Piins By!.
'Manuel Diz dimite
en-'O Burgo'
:. . ,;-"1,,

org;>'1izad6rl de la Iglesia
causaron tensiones en el
seno de ladre:tivade la
AsociadnSodocu/rural.
Pini12:
i< ..
soaDAD
.Balance de
:semana Santa
Galicia, ton 18 muertos,
fue era de las tres comuni-
-dades donde se reg'otr-6 un
. rmya:rumero de acdden-
' tes mc:<tlles durante la Se-
.niaiiaSanta. J>ajna 3t
EICX:lNCHA
:. Nervios en las
''cofradas
Ventua Vodal, patrn ma-
Carril, afirma que las
cofradas de m<YisGldores
slo pueden subsistir.
pPlo4l '
C:u.JW
Grsola.
8 Premio Prncipe de Astu-
rias habl del genoma en
f'oote.tedra. Pjna 54.
CB'ORTE
EITau se adelanta
_8TauVrtoria tomavemaja

8aJoocesto al ganar en el
primer encuentro al Kincer
. Boloniapor 13 punros (65-
,78): t'.1af1anase jugar el.se-
Pg;,as so
3<>.:si.AA
La democracia no
puede negociarse
Mariano Rdjoy afirm ayer
que el derecho a la vida y la
democracia "no pueden ser
objeto de ninguna suerte de
negociacin poltica"
N on poucos ve-
cios de Mourente,
estn de uas co
Concello por mor
dunha obra que
eles non consideran
prioritaria. Trtase
dun valado que se
construe arredor
da casa do cura. Os
Israel ocupa una
parte de Gaza
El ejn:ito de Israel ocup
coo tropas y excavadoras
una parte del tenitorio de
Gaza que esraba bajo con-
trol de les palestinas_
entenderen que na
parroquia hai nece--
sidades e obras
moito mjs urxen-
tes ca sta, por
exemplo a repara-
cin de estradas
pendentes de ba-
cheado urxente e o
de taxeas. Os veci-
os pensan tamn
que ovalo en cues-
tin non s non era
necesario nestes
momentos, e por
riba, desentona co
resto do conxuntO
l..l .1 ,
SamiaIxhgue'z
Pep
Cando algn famoso marre ha-
bitual ver na televisin repona-
xes con msica de violns e ilna-
xes en cmara lenta_ Eso foi o
que atopei o outro da facendo
zapping antes de comer no pro-
grama de Mi chael Robinson_
Guardiola correndo pola banda,
Guardiola celebrando un gol,
Guardiola berrando ca.rbitro,
Guardiola erguendo un trofeo. __
Por un momento, pensei que pa-
sara algunha traxedia e que se
trataba dunha homenaxe ps-
tuma, pero, afortunadamente,
s era que o xogador decidira
marchar do Ban;a- Os informati-
vos e os xornais fa rtronse de
dramatizar a coma do tema. O
tono, sempre fnebre. E todo
porque o rapaz quere cambiar
de aires, pasar pxina lago de
dezasete anos no mesmo sitio. A
este paso, a aventura vaille sar
cara porque ser un milagre que
consiga marchar do pas sen
unha depresin entiba, con
tanto lamento e afliximento. " a
perda dun smbolo de Catalua",
di ca Pujo], a quen, mira ti por
onde, o smbolo se lle vai para
exercer de inmigrante, algo que
se n dbida non lle ter agra-
dado nada sa dona. Polo me-
nos, deixou ben claro que non
xogar nunca nourro equipo es-
. paol. Algo algo, seor presi-
dent. A decisin do "noi de Sant:
pedor" est chea de incgnitas_
El di que "se tira piscina sen sa-
br se hai auga", dici r, que
anda non ren claro o seu des-
tino. Tamn asegura que se vai
porque si, porque llo pide o
carpo. Por a, sen embargo, xa
din que Pep marcha para Ingla-
terra e Koeman insinuou que, se
es ti vese a gusto no el u be azul-
grana, non o deixara. Ata que
faga realidade o seu anuncio,
anda queda moito tempo para
especulacins, o praro favorito
dos crculos futbolsticos_ Polo
de agora, xa se sabe que o Bar<;a
perde, segundo os entendidos, o
seu mellar organizador_ Tarnn
perde, e aqu inclome eu entre
os expertos, o seu xogador mis
atractivo.
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
Ai'io 148. Nm. 52.522 (ISSN 1137 - 1099) D.l. P0-474-96
Mircoles. 18 de abril de 2001
Ricart, el asesino de
Alccer, trasladado de
la crcel de A Lama a
Herrera de la Mancha
.,.,_ Madrid decidi cambiarle tras revelar FARO que
buscaba su primera sal ida de prisin/ Pg. 49
HOY, 88 PGINAS
PQNTEV!;QRA 3 SOCIEOAO. ....
COMARCAS 16 SUCESOS 48
GAUCIA
2a
DEPORTES 50
FIRMAS 30 BREVES 60
ESPANA 32 TELEVISIN 71
MUNDO 34 CARTELERA 74
Director: Pedro Pablo Alonso
Precio: 150 pesetas En Portugal: 150 escudos
ECONOMiA 36 TIEMPO 75
El Colegio de
Abogados critica el
mal funcionamiento
de los juzgados y a
algunos magistrados
Una iinagen del juicio celebrado ayer por los despidos de trabajadores de la empresa La Unin.
Q . PONTEVEDRA
El PP considera que
Mosquera "tiene que pedlr
perdn pblicamente" por
no construir los parklngs
F!i1 COMARCAS
La asociacin vecinal
"San. Cristbal" reclama
ms vlg!lancla policial
para controlar "la
movida" en Portonovo
m DEPORTES
El Pontevedra quiere
certlficcl' la pemmenda en
su partlOO de esta noche
arte el Playas de .lalcla
Un informe desvela
la mala situacin que se da
en Caldas de Reis, Cangas,
Cambados y Porrio
Pgina 3
La Unin da por cerrado
el dilogo con la plantilla
para poner fin a la huelga
Sanidad estudia aplicar el
copago de medicamentos a los
en funcin de su renta
..,. Celia Villalobos.alega que el Estado "no puede
destinar el 25% del gasto sanitario a pagar recetas"
La ministra de Sanidad, Celia sus rentas . Los consumidores
Vi llalobos, revel ayer que su han rechazado la propuesta, que
departamento estudia extender. consideran exclusi vamente re-
el copago de los medicamentos caudatoria.
a los pacientes en func in de Pgina 44
Grisola: "Los
aspectos positivos
del genoma son
mucho mayores
que los negativos"
Poltica, militarismo y
cultura en la jornada de
hoy de la Semana Galega
de Filosofa / Pginas 6 y 7
La empresa de transportes La
Unin dio por cerradas ls nego-
ciaciones con los representantes
de la plantilla para poner fi n a la
huelga, mientras se ini cian los
treinta juicios por los despidos de
trabajadores . Ayer se celebr en
Pontevedra la primera vista y el
fiscal respald a la ClG y acus a
la empresa de boicotear la huelga
contratando eventuales} P. 4 y 5
CON ESTE EJEMPLAR
Dos nuevas cartas
de la baraja del Celta
Empleados de la
fbrica de Pontesa
de GEA cortan el
trfico entre Vigo
y Pontevedra
Estrena tu PorslJm
nuevo Ibiza


Stella 1.9 SDI
Direccin asistida
Doble Airbag
Elevalunas elctrico
Cierre central izado
Radiocasete integrado
Asiento trasero partido
A matricular
Plan Prever incluido
Financiacin
FISEAT a 60 meses
SEAT
CAMESELLE
Un grupo de trabajadoras sostiene una pancarta durante la movilizacin.
Los trabajadores, que
paralizaron la produccinen
marzo, protestan por el
impago de salarios desde el
mes de enero / Pgina 37
Salfer
Av. de Madrid, 195 VIGO
Tel: 986 26 77 42 Fax: 986 37 59 98
ABIERTO SABAOOS TOOO El OIA www.grpfa.com ,. ....
6 PONTEVEDRA
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
FARO DE VIGO
Mircoies, 18 de abril de 2001
Anuncia que se potenciar la conexin e interaccin entre el sistema nervioso humano y los ordenadores
Santiago Grisola: "Si una persona consigue
cumplir diez aos ms, alcanzar los cien"
El cientfico anuncia que en la prxima dcada "habr muchas enfermedades que se conocern
ms, especialmente las que afectan a los mayores", de modo que aumentar la esperanza de vida
SR. PONTEVEDRA
El cientfico Santiago Griso-
Ja, ex-presidente del Comit
U nesco para el Proyecto Genoma
Humano, quit hierro a los augu-
rios sobre la investigacin gen-
tica: "Los aspectos positivos del
genoma son muchsimo mayores
que los negativos", y expres su
conviccin de que si una persona
consigue sobrevivir Ja prxima
dcada "estadsticamente alcan-
zar Jos cien aos". El premio
Prncipe de Asturias y Honoris
Causa por once universidades
europeas y americanas particip
ayer en Ja Semana Galega de Fi-
losofa para analizar el momento"
actual de Ja biotecnologa e inci-
di en que en 2010 "habr mu-
chas enfermedades que se cono-
cern ms, especialmente las que
afectan a los viejos", aumentan-
do as Ja esperanza de vida hasta
Ja centuria.
Secuenciados esos mapas de
los seres humanos denominados
genomas, el siguiente reto de Ja
investigacin ser el estudio de
las protenas (un mi lln en cada
persona frente a slo 35 .000 ge-
nes) y el desarrollo de Ja tecnolo-
ga adecuada para ello.
El estudio de las protenas de-
rivar en un mayor conocimiento
de todas' las enfermedades y Ja
predisposicin genti ca de una
persona a padecerlas, siempre te-
niendo en cuenta que muchas do-
lencias dependen de factores am-
bientales.
Tras explicar que la medicina
predictiva y personalizada ser el
gran avance que posibili tarn es-
tas investigaciones , dej claro
que "afortunadamente la genti-
ca no es una ciencia exacta, ade-
ms hay un derecho a no conocer
nuestra predisposicin a padecer
una dete rmi nada enfermedad.
Santiago Grisola, Premio Prncipe de Asturias de Investigacin Cientfica.
Existe tambin Ja posibilidad de
que esa determinacin no se
cumpla en algunos casos o sim-
plemente de que hoy tengamos
una cada mortal al salir a la calle
y todos los marcadores genticos
ya no sirvan de nada".
Santiago Grisola, uno de los
ponentes ms esperados de esta
dc imo octava Semana Galega
de Filosofa, tach la clonacin
de humanos de " tontera" y re-
cord que ni siquiera los gemelos
univitelirios son idnticos, "son
gen!icamente iguales pero sus
terminacio'nes nerviosas estn
"Afortunadamente la
gentica no es una
ciencia exacta"
constantemente modificndose",
precis, "clonar sera prolongar
Ja vida de otro".
Por lo que respecta a la cone-
xin de clulas humanas con or-
denadores, expl ic que esos pro-
cesos que hace slo una dcada
parecan reservados la ciencia
RAFA JUNIOR
ficcin "se estn haciendo ya, por
ejemplo en la ciruga ocular".
Adelant que " la interaccin
entre el sistema nervioso y orde-
nadores se seguir potenciando".
Por el contrario, cuestiona que
la intel igencia arti fic ial consiga
finalme nte los robots con emo-
ciones, fundamentalmente por su
dudosa utilidad.
Se pregunt entonces "cul 'es
el ideal , por ejemplo vemos que
la humanidad est aumentando
en altura pero para qu? De
qu sirve ese aumento?", conclu-
y.
Profesores de la Universidad de Vigo exigen un
debate sobre la tecnologa a aplicar en el pas
La tecnologa no es neutral,
viene determinada por quien de-
cide su uso, y es un hecho que
con ella no estamos dando res-
puesta por ejemplo al deterioro
de los ecosistemas del planeta.
Los economistas y profesores de
Ja Universidad de Vigo l ago
Santos Castroviejo y Xavier Si-
mn Femndez expusieron esta
idea al reclamar una debate so-
bre la tecnologa a aplicar en Es-
paa y que la sociedad pueda
participar en la medida de lo po-
sible en ese debate.
Xavier Simn explic que,
por ejemplo, "seguramente un
amplio abanico de poblacin op-
tara por un coche elctrico si se
le ofreciese esa tecnologa, aun-
que fuese ms cara, pero eso no
"El campo gallego no necesita tecnologa sino que la
Administracin la defi enda", segn los economistas
se hace".
Atribuyeron la falta de ese
debate a varios factores, desde Ja
enorme prdida de intelectuales
que supuso la Guerra Civil a
"una prensa que no se presta a
ese debate sino que deja entrever
que hay numerosos centros de
investigacin que en realidad no
hacen nada".
Ambos expertos analizaron
las aplicaciones y las posibilida-
des de las nuevas tecnologas en
los sectores productivos galle-
gos y constataron que nuestra
Comunidad sigue siendo depen-
diente en todo lo que atiene a
tecnologa.
Slo es puntera en sectores
muy especficos como la acui -
cultura o la viticultura. "Los pro-
ductos de estos sectores, como
tambin la leche, no desmerecen
de los producidos en otros luga-
.res, si bien la tecnologa que uti-
liz-an an siendo puntera es es-
tandar", precisaron.
En el caso la pesca, dejaron
claro el agotamiento de los re-
. cursos naturales, muy especial-
mente en lo que atiene a la pesca
de altura, y que ese deterioro no
podr resolverse mediante la
tecnologa si sigue avanzando y
si no existe un compromiso real
de Jos pases para frenar la pro-
gresiva muerte de los ocanos.
lago Santos propuso como al-
ternativa el cultivo marino: "La
acuicultura representa el 30 por
ciento de Ja pesca mundial, en
Galicia el 20 por ciento del total.
La tecnologa nos permitira cul-
tivar toda la franja intermareal".
Por lo que respecta al campo
gallego, los economistas insis-
tieron en que "lo que necesita no
es tecnologa sino una adminis-
tracin que la defienda".
Constataron que si por ejem-
plo un productor quiere dedicar-
se a la agricultura ecolgica "lo
tiene extremadamente difcil. ni
si quiera se hacen investigacio-
nes sobre el tema".
Poltica, cultura
y militarismo,
a debate en la
sesin de hoy
La dcimo octava Sema-
na de Filosofa llega hoy a
su ecuador con una jornada
dedicada a analizar el papel
de la tecnologa en los
campos de la poltica, la
cultura y la defensa.
Eulalia Prez Sedeo ,
catedrtica de Filosofa de-
la Ciencia en la Universi-
dad del Pas Vasco y presi-
denta de Ja Sociedad de L-
gica, Metodologa y Filo-
sofa de Ja Ciencia de Espa-
a disertar a partir de las
1 O .30 horas sobre Tecnolo-
ga y poltica: Relaciones e
implicaciones.
Reixa y la cultura
El artista multimedia
Antn Reixa, escritor, di -
rector, guionista de progra-
mas y series y ex-cantante
degrupos como Os Resen-
tidos, participar en la se-
sin de la tarde para anali-
zar la relacin entre tecno-
loga y cultura en Galicia.
Tecnoloxa e cul1ura:
Trovadores, satlites e or-
denadores es el ttulo esco-
gido para la ponencia por
es te artista gallego "sin
complejos. y en apuros ejer-
ciendo de intruso en el
mundo de la msica pop, el
vdeo, la televisin, el mul-
timedia y el cine", se pre-
senta Reixa.
Adis a las armas
La jornada se cerrar
con la conferencia de la
economista Gemma Xar-
les, que expondr a partir
de las 20 horas la conferen-
cia Tecnologa y militaris-
mo, problemas y a//erna1i-
vas.
Xarles dirige campaas
para Intermon, entre las
que destaca el programa
con el que varias ONG's
exigieron un .mayor control
de la venta de armas y un
registro pblico que permi-
ta conocer al conjunto de Ja
sociedad a qu pases ven-
de Espaa, ya que se teme
que se est haciendo uso de
terceras naciones para ven-
der annamento a pases en
guerra, milit.arizados, em-
bargados o que vulneran
Jos Derechos Humanos.
Libro sobre la globalizacin
El Aula Castelao , por
otra parte. present ayer un
nuevo libro, Globalizacin
e cambio de milenio, que
rene ensayos de prestigio-
sos intelectuales como Ja-
mes Petras, Ignacio Ramo-
net, Jorge lvarez o Emilio
Lled sobre uno de los te-
mas estrella del pensamien-
to actual, la mundializa-
cin.
Todos los textos que re-
coge este volumen. editado
por Xerais. fueron objeto
de debate en la Semana Ga-
lega del pasado ao.
FARO DE VIGO
Mircoles, 18 de abril de 2001
2.600 internos
en las cinco
prisiones
de Galicia
tecnologa ha
cambiado las crceles?
-S, han influido en la
construccin de centros pe-
nitenciarios. Antes sola-
mente haba muros, alam-
bradas y vigilantes. En este
momento las nuevas tecno-
logas han aadido un fac-
tor ms que es la seguridad
electrnica: Cmaras de
circuito cerrado, sistemas
de alarmas, videosensores
areos y enterrados. Todas
estas nuevas tecnologas
han tenido una influencia
muy directa en el nuevo di-
seo de las prisiones y ayu-
dan a completar Ja seguri-
dad. Lo mejor indudable-
mente es la vigilancia per-
sonal, que interpretan todos
los acontecimientos, hasta
el tono de voz, pero en las
personas tambin opera la
rutina, el cansancio. Esas
carencias que la vigilancia
personal tiene se suplen
muy bien con la ayuda de
la vigilancia electrnica.
-Cmo son las cr-
celes gallegas y cul es su
nivel de ocupacin?
-A Lama es uno de los
centros penitenciarios ms
modernos. Tenemos otro
de similares caractesticas,
que es el de Curtis, y des-
pus hay otros tres ya ms
antiguos. El nivel de ocu-
pacin est muy bien: En
toda Galicia hay linos
2.600 internos, por lo que
podemos decir que
nemos d muchas plazas,
casi todos los presos de Ga-
licia podran caber en A
Lama, que a mxima ocu-
pacin podra albergar a
2.200 internos. Aqu no ca-
be hablar de masificacin
ni de sobresaturacin, tene-
mos eJ<cedentes de plazas y
tanto Curtis como A Lama
estn a menos de la mitad
de ocupacin, en el caso de
A Lama haba ayer 732 in-
ternos y la ocupacin pti-
ma serian 1.200.
-En qu medida han
mejorado las crceles es-
paolas en los ltimos
aos?
-El avance tanto en la
construccin de centros co-
mo en Ja calidad de vida ha
sido espectacular en los l-
timos 20 aos, desde que
existe la Ley General Peni-
tenciari a, y creo que pode-
mos sentirnos muy orgullo-
sos del nivel que se ha al-
canzado tanto en Ja protec-
cin de derechos como en
los buenos equipamientos
de los centros penitencia-
rios y creo que dice mucho
del adelanto experimentado
por Espaa, porque el nivel
de un pas tambin se cono-
ce por el nivel de sus pri-
siones.
PONIEVEDRA 7
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Manuel de Pedro Rivero
Director del centro penitenciario de A Lama
"Lo ltimo en el cumplimiento de penas es
una pulsera para controlar a los presos"
"En Galiciano cabe hablar de saturacin ni de masificacin, tenemos excedentes de plazas
y tanto A Lama como Curtis estn a menos de la mitad de su ocupacin"
S .R. PONTEVEDRA
Tras licenciarse en Derecho ,
Manuel de Pedro Rivero ingres
en 1972 en el cuerpo especial de
Instituciones Penitenciarias y
desde 1998 dirige la crcel de A
Lama. Ayer particip en la Se-
mana Galega de Filosofa para
analizar en qu medida la tecno-
loga ha cambiado las condicio-
nes de seguridad y de vida en el
interior de las prisiones espao-
las.
- Cules son los ltimos
avances en el campo de la segu-
ridad?
-Lo ltimo en cumplimiento
de penas es una.pulsera que per-
mite un control telemtico, una
vigilancia de los reclusos , que se
puede llevar en Ja mueca y el
pie. Se ha comenzado una expe-
riencia con diez illternos en el
centro Victoria Kent de Madrid y
para este segundo semestre del
ao el Gobierno ha previsto en
los Presupuestos una partida para
iniciar este procedimiento y cree-
mos que se va a hacer una expe,
riencia de este tipo con unos 20
centros y 150 internos.
-A qu tipo de reclusos se
aplicar este sistema? Manuel de Pedro, director del centro penitenciario de A lama.
-La previsin que hay es ex-
clusivamente para inter!lOS en
tercer grado. En Espaa hay tres
tipos de rgimen: El primero es
en centros cerrado, el segundo es
en centros ordinarios y los que
estn clasificados en tercer grado
cumplen Ja condena en centros
aqu se hiciese se hara funda-
mentalmente con los internos de
tenemos en A Lama y en Vigo.
En este ltimo caso se trata de la
antigua prisin que funciona en
este momento como centro de in-
sercin social y en el que tene-
abiertos. Es a
este ltimo
grupo a Jos que
se va aplicar
esta experien-
cia.
. mos ms o me-
t; i El avance en las nos 60 internos
crceles espaolas es
en tercer grado,
podra ser un
centro adecua-
do. A Lama y
Vigo son los
candidatos ga-
-Se apli-
car esa expe-
riencia en A
espectacular en los
ltimos 20 aos "
Lama?
-Que yo conozca an no es-
tn determinados los veinte cen-
tros en los que se va a hacer, si
CLUB
NAUTICO
DE VIGO
PROXIMAS ACTIVIDADES
SOCIALES Y CULTURALES
20 Abril Condeno de Piano y Violn,
a cargo de Atina Pociutc y
Nyko\as Pocius.
21 Abril Fiesta c Abril. Exhibicin
de baile andaluz.
28 Abril Ellaltacin de trajes
regionales gallegos.
5 Mayo Fiesta Dfa de la Madre.
S Mayo Charla coloquio a cargo de
Francisco Pablos.
25 Mayo Actuacin Coral Polifnic::
Real Club Nutco Vigo
Informacin en los Tfnos.
986-447.441 y 986-449.696
llegos , pero re-
pito que an no est hecha la se-
leccin de Jos veinte centros en
los que se har la segunda expe-
riencia, porque la primera ha te-

.MOROSO
LO TIENES
NEGRO
EL COBRADOR DEL FRAC"
981 14 46 20

"FARO DEVIGO
nido muy buenos resultados.
-Creen que se generaliza-
rn las pulseras localizadoras?
-Se ir generalizando, eso
permitir que l.a pena de prisin
quede un poco ms achicada y se
generalice ms el poder cumplir
tiene este sistema de vigilancia?
-Desventajas ningunas, ser-
an todas ventajas. Lo nico es
que entendemos que lgicamente
ha de tener alguna restriccin, y
que no se aplicaa a penas muy
largas, a condenados por delitos
condenas cor-
tas, en la calle o
en el trabajo,
sin ingresar a la
prisin, ya que
Ja pulsera supo-
ne un control
efectivo durante
las 24 horas del
ii El nivel de un pas
tambin se conoce
por el funcionamiento
de sus prisiones '
1
'
violentos o
contra la liber-
tad sexual y a
delincuentes
peligrosos, una
elemental pru-
dencia aconse-
ja que esos su-
puestos queden
da pero que no
. supone necesariamente el ingreso
en prisin.
- Qu tipo de desventajas
fuera de la ex-
periencia. Obviamente tambin
hay el requisito de que los inter-
nos Jo acepten voluntariamente.
LEVANTEsL
EDIFICIO EL MOLINO
APARTAMENTOS Y CHALETS EN PLAYA
(TORREVIEJA)
CENTRlCOS TODOS LOS SERVICIOS
PISCINA PRIVADA
Excelente rentabilid<ld a los inversor;os Atencin personalizo:1da
986 43 38 54
Garca Barbn, 46. 1C VIGO www.procostalevante.com
72 TELEVISIN
AVANCE DE
Abril
PROVECCIONCOLOQUIO
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL. 46)
"Una caverna con vistas"
Interviene: Enrie Trillas
(c:111.:drt it.:o Ud departamento de lntcligem.:ia Artilici;.11
de la Universidad Politcnica de Madrid)
Presenta: Carme Adn
(coordinadora del Aula Castelao de Filosofa)
"Una caverna con vistas"
Hoy en da una de las componentes ms importantes de la ri-
queza de las naciones reside en su base tecnolgica que no
es , en absoluto, independiente de su base cientfica. La confe-
rencia de Enrie Trillas (Barcelona, 1940) "Una caverna
con vistas" pretende ilustrar, en forma divulgativa, el entr a-
mado entre la investigacin cientfica y el desarrollo tec-
nolgico mediante hi stori as breves, centradas en grandes
momentos y personajes.que muestren claramente la retroali-
mentacin entre las ideas cientficas y los avances de la
tecnologa-, as como su relacin con los productos indus-
triales derivados . Enrie Trillas se doctor en.Ciencias por
la Universidad de Barcelona y hasta 1989 fue catedrtico de
la Oniversidad Politcnica de Catalua. Actualmente es cate-
.. drtico en el Departamento de Inteligencia Artificial de la
Universidad Politcnica de Madrid.
CONFERENCIA-COLOQUIO
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 46)
"Acoso sexual, una realidad invisible"
Interviene: Carmen Alemany
{in.:ctora del Ci.:ntro de Estudios Mujer y Societlac..I :
doctora en Sociologa por la Uni versidad de Pars)
Presenta: Luz Lpez Correa
(miembro del Aula Castelno de Filosofa)
PATROCINA: CONSELLERIA OE CULTURA Y COMUNICACIOH SOCIAL
(
PROVECCIONCOLOQUI O
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 46)
---
l li!@W .. IJE i..jaRe;
"Isabel la Catlica:
arte, poder y devocin"
Interviene: Joaqun Yarza
(catedrtico de Historia del Arte Medieval en la Autnoma de
Barcelona; ex presidente del Comit Espaol de Historia del Arte)"
Presenta: Victoria Carballo-Calero
(catedrtica de Historia del Arte de la Universidad de Vigo)
PATROCINA: C ON SE.LL ERIA DE CULTURA Y C OMUNICACI ON SOCIAL
CLUB FARO DE VIGO. Coln, 30
Directorn: iVlARJSA REAL Telfono: 434900. Fax: 43 .29 .30
F ARO DE VIGO
Mircoles. 18 de abril de 2001
----LAS PELCULAS----
"Un detective
con mucha vista"
***. . ..... ..... 11.00 LA2
1989, de Joel Zwick. Con John La-
rroquette, Bronson Pinchot. 80'.
La famosa agencia de detecti-
ves Clarividencia goza de una
importante ventaja sobre la
competencia, ya que uno de los
socios posee poderes mgicos 1
Comedia policiaca a Ja moda so-
brenatural de los aos ochenta,
con todo el aspecto de epi sodio
piloto de una serie localizada en
una agencia cuyo sabueso estre-
lla se comunica con un cmplice
del ms all para resolver los ca-
sos, y con el aliciente de un pro-
t agonista tan gracioso como
John Larroquette, coincidiendo
con su serie de xito y con su pa-
pel de peso en "Cita a ciegas".
"Juramento hipocrtico"
*** ....... .. 17.00 TELECINCO
199 7, de Jim Abrahams. Con Meryl
Streep, Fred Ward. 90'. La felici-
dad de la familia Reimuller se
ve truncada cuando su hijo pe
queo Robn comienza a tener
ataques de epilepsia 1 La prin-
cipal intriga de este caso clnico
en el que el director de "Aterriza
como puedas" cambia la guasa
por el melodrama de una madre
coraje tan luchadora como Susan
Saradon en "El aceite de la vi-
da", esta vez con un hijo epilp-
tico, no est en comprobar si se
trata de otro lacrimgeno trabajo
de Meryl Streep en su genial fa.
ce ta de maestra de la afectacin,
sino si sus responsables termina-
rn molndose entre, por un la-
do, los mdicos contra cuyos tra-
dicionales mtodos de quimiote-
rapia lucha Ja protagonista y por
otro el mdico que le ofrece una
esperanzandora alternativa en
una chiripitiflutica dieta que la
sinopsis llama ketognica. Segu-
ro q,ue se cura porque a Meryl
Streep se le ha metido en la ca-
beza que se cure, sirva. Ja ketog-
nesis o no.
"Violacin
en la oscuridad"
* * . .... . ........ 22.00 ANTENA 3
1994, de Neema Bamette. Con Ri-
chard Grieco, Cynthia Gibb. 93'.
U na joven es vifada cuando
regresa de nochC trabajo,
y queda embar:ta'da .. Por ss
cr eencias religiosas decide no
abortar y tener el nio 1 Por
muy respetnbles que sean las
creencias religiosas de unos pa-
dres empeados en que su hija
siga adelante con el fruto de una
violacin, otra cosa distinta es
que con ellas intenten poner en
pi e este folletinesco telefi lme
con la pretensin de que alguien
se pueda interesar por el dilema
que se le aade a la embarazada
cuando se le presenta un estu-
pendo pretendiente en la inopia,
lo que no deja de ser su proble-
ma, el de los fanticos padres y
el del tonto pretendiente.
"Decisin crtica"
** ... .......... 22.35 LA PRIMERA
1995, de Stuart Baird. Con Kurt
Russell, Steven Seaga/. 127'. Nagi
Hassan, uno de los cabecillas
de una organizacin terrorista,
MANUEL G. CUERVO
Brendan Fraser y Rachel Weisz.
"La momia"
****.
..... 22.40 CANAL PLUS
1999, de Stephen Sommers. Con Brendan Fraser, Rache/ Weisz. 120'.
El atrevido legionario Rick O' Connel encuentra por azar en
pleno desierto las ruinas ocultar de Hamunaptra, la Ciudad de
los Muertos, que guarda en su interior oscuras leyendas de la
poca faranica 1 Nada que ver con los precedentes de la Univer-
sidad y la Hammer, donde el cuento de la momia del amante mal-
dito de la favorita del faran serva para meter miedo en clsicos
del ci ne de terror algo trasnochados, mientras que aqu se utiliza
como pretexto para otra distrada entrega de aventuras exticas, en
busca del tesoro a lo indiana Janes, con modales de serie B y pre-
supuesto generoso, con buenos efectos especiales pero incapaz de
tomarse en serio a s misma y con esa clase de interpretacin par-
dicas de unos actores a los que habra que preguntarles de qu se
cachondean. Lo que no impide disfrutar de las imgenes de un
Egipto de pelcula y del espritu de entretenimiento palomitero
que contagian, regalando algn que otro hallazgo tan potente co-
mo el de la avioneta perseguida por la gigantesca momi a de arena.
secuestra un avin 747 con
destino a Washington 1 El pro-
ductor de las series "Jungla de
cristal" y "Arma letal" le brinda
al montador y director de la se-
gunda unidad de esta ltima ia
oportunidad de estrenarse como
director de este mamotreto de
accin a su altura, como que se
desarrolla a bordo de un Boeing
747 secuestrado por un diablico
rabe que amenaza con destruir
Washington si no liberan a su l-
der, rms de lo mis mo c.:on apa-
riencias de montar otra "Jungla
de cristal" con apariencia de
''Aeropuerto" de los noventa y
con mra pareja a Jo "Arma letal"
formada esta vez por Kurr Rus-
sell y Steven Seagal, capaces in-
cluso de introducirse en el avin
en pleno vuelo, lo que hoy en da
es requisito indispensable que
sirve de ejemplo del nivel de cre-
dibilidad del ti nglado.
"Los ngeles
del infierno"
** ....... .. ....... ...... 02.15 lVG
1965, de Roger Gorman. Con Peter
Fonda, Nancy Sinatra. " Los nge-
les del infierno" son una banda
de j venes caracterizados por
sus motos, Jas cruces de hier ro
y las esvsticas nazis 1 Cam-
biando Ja tabla de surf por la
Harley Davidson. las pelcul as
de motoristas rockeros , como
amantes rebeldes del vrtigo y
las drogas, proliferaron a finales
de los sesenta como la alternati-
va dura a las blandas comedias
de adolescentes playeros, siendo
este ttulo de Corman Ja punta de
lanza de. "!t. subgnero que, des-
de los de Brarido .en Ja
arttfrior, explotaba hora
de nuevo i::on violencia; cargado
del talante contracultral de su
poca, lo que le regala no poco
inters al margen de tratarse de
otra modesta produccin de Cor-
man r(xlmJ::1 en tres semanas c.:on
un presupuesto de risa y actores
desconocidos, como Peter Fon-
da, Nicholson o Bruce Dem.
"Sangre de hroes"
H . ... 04.30 ANTENA 3
19$9, de David Peoples. Con Rutger
Hauer, Joan Chen. 104'. Tras una
devastadora guerra nuclear, la
sociedad queda destruida y la
convh'encia regresa a la barbn-
ri e 1 Se ve que lo de Rutger
Hauer con la serie B del futuro ya
no tiene remedio a las mquinas
el control del planeta resulta que
se tiene que enfrentar al mons-
truo gentico del ltimo doctor
Frankenstein, siempre lo mismo
y en el mismo decorado de de-
vastacin atmica o de nave in-
dustrial con goteras. "Mad Max",
se respiran exteriores, aunque se-
an contaminados de radioactivi-
dad y el reparto con Joan Chen y
Vincent D
1
0nofrio tiene un pase.
10
EL MUNDO, MIERCOLES 18 DE ABR IL DE 2 00 1
GALICIA / CULTURA
Grisola ve necesario
proteger al individuo
frente al mal uso de
los avances genticos
En la Semana de Filosofa, calific de
estupidez la posibilidad de clonar humanos
MARIAG.EYO
Corresponsal
PONTEVEDRA.- El cientfico
Santiago Grisola lleg ayer a la
Semana Galega de Filosofa para
explicar el Proyecto Genoma
Humano y sus consecuencias
sobre la vida de los individuos <ca
los que hay que proteger por enci-
ma de todo. Segn el investiga-
dor, conocer el mapa de la vida
permitir detectar a tiempo
muchas enfermedades a las que se
les podr aplicar una poltica pre-
ventiva. De esta manera la vida
humana se prolongar.
No quiero hacer ningn tipo de
futurismo porque siempre es peli-
groso, pero es probable que en
poco tiempo consigamos alargar
' en diez aos la esperanza de vida
con lo que la mayoria de la pobla-
cin llegar a cumplir los cien
aosn.
podrian servir para discriminar a
las personas en funcin de sus
dolencias genticas. El gran salto
tecnolgico que supuso el descu-
brimiento del genoma todava est
empzando a andar. An no se
puede decir que vayamos a erra-
dicar enfermedades como el cn-
cer. Falta mucho camino y lo que
tenemos que tener siempre pre-
sente es que el individuo est por
encima de todo.
Visin muy general
El profesor tambin seal que
esto podria causar otro tipo de
problemas adicionales, como los
econmicos. Por eso, Santiago
'.Grisola insiste en que el descubri-
miento del genoma humano no es
slo una cuestin mdica o biol-
gica, sino que tiene importantes
aspectos sociales y ticos>>, aunque
se mostr convencido de que los
beneficios que de l se deriven
siempre sern mucho mayores
que los perjuicios.
Grisola record que el mapa del
genoma humano slo ha ofrecido,
hasta ahora, una visin muy gene-
ral de los hombres. Luego hay
cantidad de variaciones individua-
les, de detalles casi infinitos y de
aplicaciones de estos conocimien-
tos que sern objeto de investiga-
cin durante muchsimos aos
todava)).
Sobre las aplicaciones de las
innovaciones genticas, el investi-
gador calific de una completa
tonteria la posibilidad de clonar
seres humanos. Es una barbari-
dad. para qu queremos hacer
eso?. La gente se cree que si lo clo-
nan va a vivir otra vida cuando es
mentira. Un don es un individuo
diferente, que no tendria ninguna
relacin con el clonado. No tiene
ningn sentido hacerlo. Es una
tontera, asegur.
Santiago Grlsolla particip en la Semana de Filosolfa de
que se va a clonar un hombre. Ade-
ms, no hay dos personas iguales.
Ni siquiera los gemelos univiteri-
nos lo son porque las tenninacio-
nes nerviosas de cada uno estn en
continua transformacin y esto los
hace diferentes>>.
paa de seguros querrn saberlo
todo sobre cada uno de nosotros
pero, afonunadamente, la genti-
ca tampoco es una ciencia exacta.
Marca posibilidades, pero no evi-
dencias, concluy.
El secretario de la Fundacin
Valenciana de Estudios Avanza-
dos coment que lo fundamental
es proteger al individuan frente a
la mala utilizacin que se le pueda
dar a los avances tecnolgicos.
Lo mismo que servirn para que
a cada enfermo se le pueda admi-
nistrar una dosis exacta y no estn-
dar de un medicamento en funcin
de s us necesidades, tambin
Tambin desde el punto de vista
cientfico Grisola afirm tajante-
mente que no es posible hacerlo
a pesar de que algn mdico ita-
liano lo garantice. Si para clonar
una oveja se hicieron 267 experi-
mentos fallidos y en otras especies
no se consiguen ms que indivi-
duos deformes con un porcentaje
de xito del l %, es absurdo pensar
Santiago Grisola tampoco se
mostr de acuerdo con otros usos
de la biogentica, como la posibi-
lidad de elegir el sexo de un beb
en una temprana fase del desarro-
llo del feto. Eso se podria hacer,
pero es absurdo. Hay cosas ms
imponantes a las que dedicar el
tiempo, seal.
El investigador tambin recono-
ci que la posibilidad de predecir
enfermedades genticas podria
conllevar algn tipo de discrimina-
cin laboral. Seguro que las com-
El Premio Principe de Asturias
de Investigacin Cientifica, uno de
los pocos investigadores espao-
les que particip en el Proyecto
Genoma Humano, lament que
que no se haya podido conseguir
un Plan Nacional sobre el Geno-
ma. Santiago Grisola calific
incluso como fracaso personal
esta cuestin ya que, a pesar de
intentar crear el plan a finales de
los aos 80 no consigui estimu-
lar el inters poltico ni siquiera de
las pocas personas que entonces
estaban interesadas en este tema.
lago Santos Castrovie-
jo y Xabier Simn Fer-
nndez, profesores de
Economa Aplicada en
la Universidad de Vigo,
constataron ayer el
poco control que existe
por pane de la socie-
dad sobre las aplicacio-
nes de las nuevas tec-
nologas.
Es necesario que
exista un debate, que el
control sobre la tecno-
loga sea ejercido por
los propios ciudadanos
y que sta no sea
impuesta desde arri -
ba, explic Xavier
Simn.
Yo no tengo capaci-
dad para decidir si
quiero comprarme un
coche ecolgico por-
que, aunque existe la
tecnologa para produ-
Carencias de Galicia
cirlo, las multinaciona-
les no los fabrican, no
podemos elegir qu
tipo de tecnologa uti-
lizamos y cual non,
continu el ponente.
Ambos profesores
coincidieron a la hora
de sealar que Galicia
est totalmente aleja-
da de los ncleos de
poder, de donde se
toman decis iones
Segn su aprecia-
cin, Galicia es una
comunidad que no tie-
ne tecnologa propia,
utiliza la que se ha pro-
ducido fuera y tiene
una posicin totalmen-
te dependiente en este
terreno>>.
Ambos investigado-
res centraron su inter-
vencin en los princi-
pales sectores produc-
tivos gallegos y en su
relacin con las nuevas
tecnologas.
Lo que necesita el
campo o el mar en Gali-
cia no es tecnologa,
porque eso ya lo hay,
sino instituciones que
defiendan unos modos
de producir diferentes
a los actuales, explica-
ron.
En concreto, Simn
Fernndez se refiri a
la agricultura ecolgica
para sealar que no
existen controles de
calidad biolgica rea-
les, nadie est preocu-
pado por apoyar eso,
denunci el profesor.
Puso como ejemplo
el desarrollo del sector
vitivincola en la comu-
nidad autnoma. Lo
nico que se garantiza
es la procedencia geo-
grfica de un vino y la
utilizacin de determi-
nadas variedades de
uva, pero no la calidad
ecolgica real de los
productos que s e
comercializan, asegu-
r.
El profesor asegur
que la tecnologa nun-
ca va a poder sustituir
los recursos ecolgicos
y su aplicacin tendra
que estar en funcin de
los recursos disponi-
bles. No todas las solu-
dones van a venir de la
t ecnologa. Hay que
buscar un punto de
equilibrio con las for-
mas tradicionales de
producir.
En ese sentido, lago
Santos abog por un
mayor desarrollo de la
acuicultura en Galicia
porque hemos llegado
al tope de las capturas
de pesca)).
Segn el catedrtico,
con la tecnologa exis-
t ente en Galicia se
podra cultivar toda la
fra nja int ermar eal y
explorar nuevas for-
mas de producir, en
cambio slo se cultiva
una pequea superfi-
cie, lo que demuestra
que el panorama tecno-
lgico del pas es muy
pobre.
Tecnologa
en las
crceles
La aplicacin de las nuevas
tecnologas en el interior de
los centros penitenciarios
fue uno de los aspectos
abordados durante la mesa
redonda sobre Tecnologa y
Derecho que ayer abri la
segunda sesin en la Sema-
na Galega de Filosofa.
Los muros y alambradas
tradicionales se complemen-
tan ahora con la seguridad
electrnica de los edificios
inteligentes.
El director de la crcel de
A Lama, en Pontevedra, uno
de los centros penitenciarios
ms modernos de Galicia,
asegur que las nuevas tec-
nologas estn consiguiendo
aumentar la seguridad en
las prisiones y tambin hu-
manizru las penas.
Manuel de Pedro califc
de exitosa>> la implantacin
de un sistema piloto para
que determinados presos
puedan cumplir su condena
fuera de prisin bajo un
control telemtico perma-
nente.
Esta experiencia se prob
con diez reclusos de Madrid
y est previsto que se haga
extensiva a otra veintena de
crceles del Estado.
Consiste en la colocacin
de una pulsera que permite
tcido el tiempo localizar a la
persona que la lleva y que
da aviso a un centro de con-
trol si se produce la menor
alteracin del transmisor.
En la mesa redonda par-
ticiparon adems Ascensin
Cambrn, profesora de Filo-
sofa en la Universidad de
A Corua e investigadora de
bionomia tico-jur dica.
Cambrn insisti en la nece-
sidad de que ningn parti-
cular vea coartado el acceso
a todos los servicios que
proporcionar el desarrollo
de la biotecnologa, sobre
todo en el mbito sanitario.
El decano del Colegio de
Abogados de Pontevedra,
Modesto Barcia, centr su
intervencin en la gestin de
la informacin y el derecho
a la privacidad, mientras el
profesor de Filosofa del
Derecho, Carlos Lema, se
refiri a la clonacin y las
nuevas tecnologas repro-
ductivas en su relacin con
la legislacin existente.
Globalizacin
La Semana Galega de Filo-
sofa tambin acogi ayer la
presentacin del libro Glo-
balizacin y cambio de mile-
nio, que recopila alguna de
las conferencias de la pasa-
da edicin. En el volumen
se recogen los trabajos de
James Petras, Osvaldo Mar-
tinez, Emilio Ued, Ignacio
Ramonet, Jorge lvarez
Yage, Xos Luis Barreiro
Rivas o Xurxo Souto.
C El Correo Gallego Mircoles ! 18 de abril de 2001 SOCIEDAD-CULTURA iijM'
+ O CIENTFICO RECOECE O 'FRACASO' DE NON TER LOGRADO UN PLAN NACIONAL DO XENOMA HUMANO
Grisola sinala que o momento actual
resulta "crucial :para a biotecnoloxa"
Se o obxectiuo da XVIII Sema-
na de Filosofa era debatir
arredor da tecnoloxa e a sa
relacin coa sociedade actual,
tia que ser o Proxecto Xenoma
Humano un dos puntos cen-
trais nos relatorios do da. En-
tre eles e moi especialmente, o
profesor Santiago Grisola cen-
trou o su discurso no momento
polo que est a pasar a biotec-
noloxa e o significado do Pro'
xecto Xenoma Humano cos be-
neficios que aventura e os pro-
blemas que suscita.
PONTEVEDRA. Delegacin
A presencia de Santiago Griso-
la, un dos mis cualificados in-
vestigadores no eido da xenti-
ca e da biotecnoloxa, foi unha
das mis agardadas da Semana
de Filosofa. Grisola, doutor
honoris causa en varias uriiver-
sidades e premio Prncipe de
Asturias, defendeu na sa inter-
vencin a importancia de facer
chegar opinin pblica que o
Proxecto Xenoma Humano
"non representa mis que , ini-
cialmente, obter os planos xe-
rais do ser humano, posto que as
variacins individuais son prac-
ticamente infinitas' '. Constatou
as mesmo o cientfico que o
Proxecto Xenoma Humano
- "que conlevar grandes bene-
ficios, as como tamn impor-
tantes problemas ticos", se-
gundo dixo-- est a ter unha
grande cobertura por parte "dos
medios de comunicacin polo
que .. 6 seu ver, '"os cientficos
teen a responsabilidade de in-
formar dos avances e tamn dos
novos dilemas sociedade, e a
aqueles con poder de decisin
que afectan a grandes secto-
res'' .
O investigador Santiago Grisola durante a sa intervencin na Semana de Filosofia de Pontevedra, ante
Lamentou Grisola -un dos
poucos investigadores espaois
que participou no Proxecto--
que non se tea conseguido o
que denominou como Plan Na-
cional sobre o Xenoma Hum-
no, feito que denominou como
de "fracaso persoal" xa que, a
pesar de tentalo a finais dos oi- .
tenta con numerosos ministe-
rios e persoeiros non foi quen de
"estimular o interese poltico
nin sequera das entn poucas
persoas interesadas no Xenoma
Humano". Grisola sinalou que
a investigacin se encentra nun
" momento crucial para o de-
senvolvemento da biotecnolo-
xa' ' . A xomada de ente inicio-
use en Pontevedra cunha mesa
redonda sobre as aplicacins
das novas tecnoloxas dereito.
A profesora da Universidade da
Corua, Ascensin Cambrn,
achegouse tema de forma mis
terica e debuxou os novos re-
tos que ten o dereito diante das
novas tecnoloxas. O tamn
profesor de Filosofa da Univer-
sidade da Corua, Carlos Lema,
referiuse clonacin e s novas
tecnoloxas reproductivas na re-
lacin coas leis e o decano do
Colexio de Avogados de Ponte-
vedra, B.arcia centrou
a sa intervencin na xesn de
informacin e o dereito priva-
cidade. Fechou a rolda Manuel
de Pedro, quen se referiu con-
trol tecnolxico.
Na sesin da tarde os econo-
mistas da Universidade de Vi-
go, lago Santos Castroviejo e
Xavier Simn Femndez fala-
ron sobre as aplicacins e posi-
bilidades das novos tecnoloxas
nos sectores productivos gale-
gos, en especial, no agro e na
pesca.
Cambio de milenio
Onte martes, no seo da Semana,
presentouse o volume Globali- .
zacin e cambio de milenio (Xe-
Manuel Lourenzo: "O teatro en Galicia
non debe nin venderse nin desvirtuarse"
grande preocupacin pola palabra
e anda recorre mitoloxa clsica
para a interpretacin da realidade
contempornea de Galicia. As o
demostra coa ltima montaxe de
Casahamlet ltimasf ascasde se-
tembro, premio Dieste no 1999.
Non estrao que Lourenzo
bote comas. E que as bote entre
exclamacins: "Se a lingua gale-.
ga est ameazada non digamos o
seu teatro'', destaca para recuncar
en que' 'hai que coidar das causas
que ternos''. O teatro faise "con
amor e vontade, por unha terra e
con idealismo'', engade o drama-
turgo galega que vol ve implicar a
sa vida enteira na escea: ''as per-
soas que se adican o teatro somos
rais) que ve a luz un ano despois
de terse celebrado a edicin do
congreso no que se presentaron
os traballos agora publicados.
Ensaios de James Petras, Igna-
cio Ramonet, Jorge lvarez,
Emilio Lled, Amada Traba,
Osvaldo Martnez, Barreiro Ri-
vas ou Xurxo Souto compoen
este libro.
No acto de presentacin a co-
ordinadora da Aula Castelao de
Filosofa, c arrr{e Adn, desta-
cou a relevancia desta publica-
cin, que tamn presentaron on-
te o profesor Jorge lvarez Ya-
ge-un dos autores do volume-
e o director de Edicins Xerais,
Manuel Bragado.
ms:DEcmtStlQDJ
Palabra viva
O
tero Pedrayo orador foi
unha das facetas mis
acusadas da sa personalida-
de. Ausente en presencia fsica,
esta perspectiva pode ser s en
parte evocada a travs dunha
serie de discursos do escritor re:
cuperados poloArquivo Sono-
ro de Galicia do Consello da
Cultura Galega. Algunhas das
gravacis editadas nos ltimos
anos son as que seguen: Apai-
saxegalega, as sas leis e tipos,
discurso na Federacin de
ciedades Galegas de Bos Aires
enxullo de 1947; Ourense, as
sas terras exentes, discurso
noxantar homenaxe do Centro
Ourensn de BosAires en xullo
de 1959; ouLembranza de m-
dicos galegas vistos por un pro-
fano, conferencia sa nunha
homenaxe no Colexio Mdico
ourensno 7 de marzo de 1975
(as tres editadas tamn en tex-
to, con introduccins deAfonSO
V. Monxardn). A mesma insti-
tucin-editou ademais outras '
gravacins oterianas como a
conferencia A revistaNs (Ou-
rense, 1970), Ramn Cabani-
llas (Madrid, 1964), a Ofrenda
a Rosala no Centro Galega de.
BosAires (1959), a sa resposia
a Surez Picallo noutro discur'
so americano (1959) ou a Ho-
menaxe da Galicia a don Ra-
mn en Compostela (3 de mar-
zo de 1968).
Marcos Valcrcel
A Agrupacin de
Libreiros da Corua
celebrar do 20 23
a 1 Festa do Libro
ACORUA. E.P.
Con motivo da prxima celebra-
cin do Da do Libro, os Xrdns
de Mndez Nez da Corua aco-
llern entre os das 20 e 23 deste
mes a l Festa do Libro. Esta activi-
. dade est organizada pala
pacin de Libreiros da Corua, en
colaboracin co Concello.
Durante catro das, nas inme-
diacins do Teatro Coln, haber
unha <lucia de casetas nas que se
presentarn as principais noveda-
des do mercado editorial.
SANTIAGO. Redaccin
Tia Manuel Lourenzo (Ferreira
de Valadouro, 1943) 17 anos can-
cjo .na Casa da Cultura de Corua
Gonzlez Garcs o presentaba, no
mesmo da que Arcadio Lpez
Casanova, como unha das novas
voces literarias de Galicia. Aquela
cita recrdaa Manuel Lourenzo
para, nesa' irona do tempo pasado
e ?en Gonzlez Garcs, saudar o
poeta que con el reCibir o vindei-
ro 20 de maio os premios do Pe-
drn na Casa Resala de Castro: o
de Ouro e de Honra respectiva-
mente. P o o dramaturgo, nesa
militancia anda activa polo teatro
galega, non se adormece nas cau-
sas feitas: "Hai que ter coidado co
que se fixo eco que se fai. As con-
quistas teatrais poden desapare-
cer'', .sublia sen reparos en con-
fesar a sa " falta de obxectivida-
de'' sondar sobre o teatro en Ga-
liciano que se sinte medularmente
implicado. Certo que Manuel
Lourenzo - actor, director, traduc-
tor e terico da escea galega ade-
mais de poeta e narrador- mvese
cos tempos. Dende que no 1965
funda o grupo teatral O Facho, es-
te premio Nacional de Teatro bus-
ca "que o teatro sexa necesario,
necesario tamn para falar de
identidade'' . Revorcar ese sermos
como somos na escea forma parte,
para Lourenzo, do universo crea-
tivo. '' O teatro non pode venderse
nin desvirtuarse", apuntala sen
rodeos quen sempre amosou unha totais ou non somos' '. O dramaturgo Manuel Lourenzo, distinguido co premio Pedrn de Ouro
AFA
'@
O Correo Galego / Mrcores, 18.IV.2001 / 3 3 '
Se o obxectivo da XVIII Semana de Filosofa era debater
arredor da tecnoloxa e da sa relacin coa sociedade, tia
que ser o Proxecto Xenoma Humano un dos puntos cen-
trais dos relatorios do dia. Entre eles; o profesor Santiago
Grisola centrou o seu discurso no momento polo que est
a pasar a biotecnoloxa e o significado do Proxecto Xeno-
ma Humano cos beneficios e problemas -que suscita.
Momento crucial
Santiago Grisola recoece o fracaso por non
conseguir un Plan Nacional sobre o Xenoma Humano .
A presencia de Santiago
Grisola, un dos mis cua-
lificados investigadores
no eido da xentica e da
biotecnoloxa, foi unha
das mis agardadas da Se-
mana de Filosofa. Griso-
la, doutor honoris causa
en Varias universidades e
premio Prncipe de Astu-
rias, defendeu a importan-
cia de facerchegar opi-
nin pblica que o Pro-
xecto Xenoma Humano
''on representa mis que,
inicialmente, obrer os pla-
nos xerais do ser humano,
posta que as varacins in-
diViduais son practica-
meme infinitas ''. Consta-
to u as mesmoocientfico
que o Proxecto-" que le-
var a grandes beneficios,
as como tamn importan-
tes problemas ticos'' , se-
gundo dixo- est a ter
unha grande cobertura por
parte dos medios de co-
municacin polo que,
seu ver, ''oseientficos te-
en a responsabilidade de
informar dos avances e ta-
mn dos novos dilemas
sociedade, e a aqucles con
poder de decisin que
afectan a grandes secto-
res' '
Grisola- un
dos poucos investigadores
espaois que participou
no non se
teaconseguido o que de-
Grisola nun momento da sa intervencin. ante na XVlli Semana de Filosofa de Pontevedra
nominou como Plan Na- encentra nun '' momento tecnoloxas. O tamn pro-
cional sobre o Xenoma crucial para o desenvol_ve- fesor de Filosofa da Uni-
Humano, feito que deno- mento da biotecnoloxa' ' . versidade da Corua, Car-
minou como de' A xomada de ante ini- los Lema, referiuse clo-
persoal" xa que, a pesar ciouse en Pontevedra cu- nacin e s novas tecnolo-
de tentalo a finais dos oi- nha mesa redonda sobre as xas reproductivas na_rela-
tentacon numerosos mi- aplicacins das novas tec- cin coas leis e o decano
nisterios e persoeiroo non noloxas dereito. A pro- do Colexio de A vagados
foi quen de ' 'estimulara fesora da U ni versidade da de Pontevedra, Modesto
interese poltico nin se- Corua, Ascensin Cam- Barciacentrou a sa inter-
que ra das entn poucas brn, achegouse tema de vencin na xestin de in-
persoas interesadas no forma mis terica e de bu- formacin e o dereito
Xenoma' . Grisol a si na- xou os novas retos que ten privacidade. Fechou a rol-
lou 4ue a invesligacin se o dereito diante das novas da Manuel de Pedro, qucn
se referiu control tecno-
lxico. Na sesin da tarde
os e_conomistas da Univer-
sidade de Vigo, Iagci San-
tos e Xavicr Simn Fer-
nndez falaron sobre as
aplicacins e posibilida-
des das novas tecnoloxas
nos sectores productivos
galegas, en especial , no
agro e na pesca.
PONTEVEDRA
Delegacin
Luca
Etxebarria
ere que en
Espaa non
entenden a
sa obra
A fama, a ansia destructiva
por conseguila, " o more. :..:_;
c ueras mentiras'', o sexo ou
o ouropel do cine impreg-
nan De lo visible y lo invisi-
ble, a ltima novela de Lu-
ca Etxebarra, un libro
'' simblico'' coqueobtivo
o Premio Primavera e que
lle permite comprobar que
'' en Espaa non me enten-
den". Ca Premi o Nada! en
1998 por Beatriz y los cuer-
pos celestes, Luca Etxeba-
rra (Valencia, 1966) non s
se converteu nun fenmeno
literario, que ela atinxe a
que ' ' distinta', senn ta-
mn nun rostro asiduo dos
medios de comunicacin,
transgresor, libre, provoca-
tivo s veces, que desataba
coa mesma e extrema inten-
sidade filias e fobias e non
poucas crticas na:s que a ta-
chaban, incluso, de ser
1 1
a-
legre de cascos" .
Ese xito tan fulgurante
puxraa no punto de mira
de todos. " Dican que era
como os meus personaxes,
unha drogadicta, unha les- . .
biana ou uriha devora ho-
mes: .. E tia que correspon-i.\.-.:
der con ese arquetipo''.
De a, que necesitara en-
vor9alo todo, ' 'vomitar''
nunha novela o que vi vi u e
sentiu-non en van, foi . .
mica e anorxica durante
moitos anos da sa vida- ;
ensinar cmo a fama
eiu a xente que a rodeou;
mostra-lo ficticio e fatuo
que moveos crculos litera-
rios e cinerrlatogrficos;
describir, en fin, cmo con-
vive unha muller de 34 anos
coas sas obsesins, as sas
angustias, os seus desexos e_;
o seu carpo. O resultado foi
De lo visible y lo invisible,
unha novela de mis de 450
pxinas que reescribiu en
oito ocasins xa que inclu-
so a modificou tras gaa-lo
Premio Primavera.
MADRID
Luis A. Nemolato
Bouza-Brey a metfora do exilio interior
O franquismo teceu
unha lenda negra en tor-
no figura de Bou-
za-Brey queconseguiu
afastar del a moitos gale-
gas ata que no ano 1 992
a Real Academia Galega
lle adicou o Da das Le-
tras.
Gal iza Nova contri
buu ante cunha home
naxe a este etngrafo e
poeta a racha- los restos
da tea de mentiras que o
condenou durante anos
ostracismo. Bou-
za-Brey mergullouse,
segundo explicou o an-
troplogo Gonzlez Re-
boredo neste acto, na et-
nografa para recons-
tru-la historia de Gali-
_cia e cimentar as unha
idea da nacin galega.
' ' Bouza-Brcy explo-
ra o feito diferencial ga-
lega nun momento en
que isto non se poda fa-
cer na universidade. Na
antrpolox a considra-
se que as sociedades se
constren dende dous
polos, o da comunidade,
que integra s persoas
sen ter en canta as sas
diferencias de idade, se-
xo, rol, status, e o da pro-
pia sociedade, que as in-
tegra en base a esas di fe-
re ncias. Bouza-Brey tra-
tau de seora-los alicer-
ces da comunidade, a
nacin galega, para que
sobre ela se puidera er-
guer a sociedade, aut-
noma e soberana' '.
O poeta e coordc na-
dar da seccin de cultura
de O Correo Galego
Antn Rodrguez Lpez
conflu U cos argumentos
de Reboredo sinalar
que " Bouza-Brey era
partidario do Estatuto, e
mesmo o independentis-
mo est presente" nos
seus escritos. Destaca
en" Bouza-Brey" , pro-
seguiu Rodrguez, "a
sa apelacin resisten-
cia pasiva' ' . Unha res is- " aobraSeiturade Bou-
rencia que opuxo 'os- za-Breycon Resala de
tracismo 6 que o conde- Castro".
naron polo seu galeguis- Lpez remarcou que
mo e pala sa orientan- " a obra potica de Bou-
cin sexual ' ' , subl iou o za-Brey non s neotro-
poeta. badorismo. O_libro Sei-
Froito do ' 'exilio inte- tura foi esquecido, qui-
tior' ', - que se refetiu zis por ser algo ' 'raro
Reboredo, vivido por para a poca emis
Bauza, a ' 'comunica- comprometido que Nao
cin da anguri a, dador e senlleira.
do sufrimento que co- . .... ... .. . . .. .. . .. .... ... ..... ... ....
necta ' , explicou a pro- SANTI AGO
fesora Teresa Lpez<;, Afa
Los alumnos del instihrto
de Marn van a la huelga
por falta de higiene
Secundada por un 35%//Pina 17
FIWl[DELDlo\I Sobre las cosas que no se conocen siempre se tiene mejoropinin/Leillliz 1
Telmo Martn asume la ,
responsabilidad del trfico !
'movida' en su equipo
En Sanxenxo//Pina 21 :
11
Basilio Losada: "Horrorzame
que a tcnica non sirva para
coecerse a un mesmo"
~ y z ~
llNCICf 121 Servicios mdicos de urgencia 13 IPontevedra Ciudadf 17 IMarirvBueu/PoicYSanxenxn/O Salns-Arousa 167 lluegos de azarf661Cartelera 167 IEI tie;;,oO; 168 ITransportes f691Telev1S1n 1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:, , ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cultura quiere que los agresores de la jmagen
de Santa Catalina paguen su restauracin
Les ser imputado un delito contra el patrimonio
Pontevedra La Consellera de Cu!- de Santa Mara, sea asumido por Jos
tura quiere que el coste de la restau- presuntos autores de Ja gamberrada.
racin de la imagen de Santa Cata- Los dos jvenes detenidos, uno de
lina de Alejandra, derribada el pa- ellos menor, sern procesados por un
sado da 9 de Ja fachada de Ja baslica delito.contra el patrimonio. //Pgina 3
Costar un milln recuperarla
La restauracin de Ja imagen costar en tomo a
un milln de pesetas, segn Ja valoracin que est
ya en poder de la Direccin Xeral de Patrimonio. La
parte ms costosa ser Ja recolocacin de Ja ima-
gen en Ja fachada de Ja baslica de Santa Mara
--------------------------------------------
Cuia y Lpez Veiga encabezarn
la lista provincial del PP
Palmou asegura que se busca un nmero tres
+ El Partido Popular tiene ya prc- de lista, con Enrique Lpez Veiga
ricamente perfilada Ja lista electo- en segundo.Jugar. Est por confir-
ral por !a provincia de funtevedra, rrar el tercer puesto, con Prez.'v\i-
al menos en los puestos ms rele- rela y Diz Guedes en cuarto y
vantes. Xos Cuia ser el cabeza quinto respectivamenteJ/Pgina 29
Ence anuncia que
enjulio ya estar
privatizada
Pontevedra+ Mientras privatizacin, Silvanus
Ence anuncia unos be- y Foresgal se muestran
neficios, el ao pasado, expectantes ante el pro-
.. de 20.062 millones de ceso, por Jo que signifi-
. pesetas y prev que a car para sus propios
princios de julio ya se intereses empresariales.
habr llevado a cabo la //Pgina 39
La Unin quiere llegar a
pactos individuales antes
de conocer las sentencias
La gerencia de La casos se han empezado
Unin est dispuesta a a juzgar ya. Ayer dos tra-
negociar soluciones indi- bajadores pactaron su
viduales con los trabaja- despido por 1 milln de
dores despedidos, cuyos pesetas. //Pgina 12
1
2 I Diario de Pontevedra 1
Jueves, 19 de abril de 2001
B Dariopor Delante
El sol sali a las 05,29 hora solar y se pone a las 18,56 hora solar La Luna sale hoy a las 04,52 hora solar y se pone a las 15,48 hora solar
Mareas: Pleamar a las 02.30 h. (2,87 m.) y a las 15.04 h. (2,87 m.) / Bajamar a las 08.50 h. (0,86 m.) y a las 21.06 h. (0,96 m.)
,
;;
;;Virgen del ROcfo, _Ruto;_:J
Ji
,-
vi
;. senlpe : 'tfo _ rco e
'.' nuncasbeoquelva. !l
;i<--; ;:,e;; .
,,, J: MSlA ';, t:i 1

J 1
Beln Lpez
No espertador
Pensando
Pensando, pensando ... Os filsofos psanse a vida
pensando. Estes das andan por Pontevedra os
mis reputados especialistas en temoloxa raciona-
lizando o futuro mis inmediato. Xuntounos,
como todos os anos, a Aula Castelao na Semana
Galega de Filosofa. Eles pensan en alto sobre ro-
bots, xenoma humano, alimentos tranxnicos e os
demais escoitamos e preguntmonos qu haber
de ceno en todo isa que nos din dende o escenario
do audito.ria Caixanova. E pensando, pensando ...
nunca chegan as conclusins. A humanidade sem-
pre consigue que xurdan novas interrogantes. A
cada instante, en cada momento e situacin hai
algo novo que preguntarse. Os filsofos continua-
rn dndonos que pensar ata ma na cidade.
Hoxe volve haber previstas tres conferencias. A pri-
me ira ser s dez e media da ma e correr a
cargo do director do Museo das Ciencias Prncipe
Felipe de valencia, Manuel Toharia. O tema da po-
nencia 'Tecnoloxa e sociedade: superacin da
era industrial'. s cinco da tarde, o bilogo Caflos
Vales falar de 'Tecnoloxa e medio' e s oito da
tarde Carme Alemany farao da temoloxa na vida
coti. Lago, todos volveremos a quedar pensando.
Actividades
culturais
@Escala Municipal de Msica
de Vigo
Mircoles 18 de abril de 2001.
A Escala Municipal de
Msica de Vigo informa
das actividades culrurais
arealizat
Mrcores 19deabrils
19.30 horas na Escala
Municipal de Msica de
Vigo.
Grupo de Saxofns 'Uto-
pa Ensemble' ..
Utopa ensemble un
proxecto de catro xoves
saxofonistas de culruras
diferentes, reunidos na
'Oase Jnteinacional de
Saxofn', e na.'Oase de
Msica de Cmara Con-
tempoianea' del C.N.R
-------------------
Voullepre-
guntars
cunitas
desta!ase
nonllesmo-
lesta, apro-
veitando
quexate-
enfeitoo
rego,que
me conceda
a licencia de
poerunhas
patacas, que
logonove-
rnsteo
quevab<ar
do tico a
collelas.A
verdade
queesres
condenados
nonllebo-
tannadade
esterco, des-
pois han de
queixarse se
acomunica-
cinnonVai
rpido.A
minxame
dixeronque
logodunha
zanxa, ven o
abono.
de Bordeaux, ambas diri-
xidas por Marie Berna-
dette Oiarrier
O repertorio de Utopa
Ensemble, est centtado
na msica dos ltimos
cincuenta anos. Utopa
Ensemble non teen
unha formacin stan-
dard, poidendo adaptarse
a diferentes formacins.
Neste conoetto proponse
un programa inusual, ba-
, seado ntegramente en
obras da segunda mirade
do S.XX, inclundo a es-
trea europea dunha obra
noano2000.
Felicitaciones
.
M;rcoles, 18 de abril de 2001.
Quera felicitar al seor
Xess Ulpez Femndez
por su artculo del lunes
sobre la zona antigua de
Fl:>nteVedra, su valor y be-
lleza, y lo poco que se
cuida por todos lo mucho
que se agrede, especiale-
mente los fines de se-
mana de noche. Muchas
felicidades a este seor
por escribir tan acertada-
mente sobre lo que pasa
Junta General de
ABOFARM
@ Edmundo Rey
Mircoles, 18 de abril de 2001.
El prximo da 21 de abril
tendr lugar alas 17.00
horas, la Junta General
de la asociacin ABO-
FARM, en el Colegio ofi-
cial de Farmacetiros en
su sede de Vigo, C/Came-
lias, 78-1 .
Narraciones
sobre el mar
"" SAF
Ferro!
U1 Sociedad Artstica Fe-
rrolana (SAF) ha convo-
cado el IV Premio de na-
rraciones cortas sobre re-
laros del mm: pueden
estar en gallego o caste-
llano sin lmite de exten-
sin. U1 nica condicin
es la referencia ineludible
almai: Los ttabajos debe-
rn envimoe a la SAF:
Axlo de Correos 339,
15480, antes del
31 de diciembre.
SERVIO OS
SANITARIOS
FARMACIAS DE
GUARDIA
PON.TEVEDRA
DIURNAS, De 9.30 a 12.00 horas.
Taracido-Adrio, Peregrina, 61.
lpez Isla-Garca Bodao, San
Antonio, 3.
Mara Teresa Mira, Plaza de
Curros Enrquez, 9.
NOCTURNAS. De 11.00 a 9.30 h.
landin, Cobin Roffignac,
33.
Eduardo Esteban, Plaza de
Curros Enrquez, 1 O.
MARN
ServicioPermanente:Pi! arMeirio.
CalvoSotelo.
POIO
Permanente:Rodriguez8ujn.
Porte lia.
CENTRC6MDICQ;
De 08.30a11.00 horas. Oliva, 13.
Telfonos 986 841 &19-
986 856 900
SeNicioPe1manente:Cl nicaSan
Sebastin. Benito Carbal, 24-26.
Telf. 986 6867890.
Pontevedra-Salud-Adeslas,
Castelao, 5.Telfono986 865400
PRACTICANTES
De 08.30a12.00 horas, Benito
Corbal, 16. Telfono
986851531
PontevedraSalud-Adeslas,
Castelao, 5. Tell. 986 865400.
OatoselalxlradosporlaredaccindeOiariodePontevedraa partirde lainfoonacilllacilitadaJXl(
ldecoEspai\aS.Lenoclusiva.
Cotizadn semanal del euro
HGURAS
MlllAN MON PRESIDE LA
JUlffADESEGURIOAO
El subdelegado del Go-
bierno en Fl:>ntevedra,
Alejandro Milln Mon,
presidir esta maana la
Comisin Provincial de
Seguridad.
A la reunin asistirn;
entte otros, responsables
de la Jefatura Provincial
Cotizacin en Bolsa
de Trfico as como altos
mandos de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad
del Estado en Fl:>nteve-
dra. Eri el ttanscurso de
la reunin se abordarn
asuntos como la ltima
operacin de trfico con
motivo de Ja Semana
Santa y, con toda proba-
bilidad, el desmantela-
miento de E1i\ en Gali-
cia, el pasado mes de
marzo.
1 Diario de Pontevedra l 6J 1
Jueves, 19 de a bril de 2001
Eulalia Prez
Basilio Losada
Lli catedrtica de Filosofa cree
que la inversin cientfica en
Espaa es muy baja
El autor dice sentirse
"horrorizado" porque la tcnica no
sirve para conocerse uno mismo
Recepcin de
sabios no
Concello e mis
conferencias
Manuel Quiroga, cuarenta aos
/ de ausencia de un gran violinista
R:mtevedra recuerda hoy la figura de uno de sus hijos ilustres
Unha reunin de ce- Apenas el nombre d e
rebros foi o que se viviu once me- j una calle, el de un curso
dioda no Concello de Pontevedra. i de msica clsica de Ru-
0 alcalde da cidade reciba a va- ! tas del Romnico Y un
nas das personalidades que mter- ; .
veen est es das na Seman a Ga- i monumento. Pocas hue-
lega da Filosofa, entre elas o Pre- ! ilas en la ciudad que VO
mio Prncipe de Asturias Santiago i d 1
Grisola e o intelectual galego Ba- j _ll!10 e OS
silio Losada. Tratbase dunha das i res Vllinistas espano l es
actividades paralelas s conferen- j d e t odos l os tiempos.
c1as da Semana Galega da Filoso- i
fa que se estn a celebrar no audi- i
torio de Caixanova en Pontevedra. ' BELN l.PEZ
As ponencias celebradas once an j Pontevedra Fue una gran estre-
dende temas t an dispares como a lla: De esas de verdad. De esas que
relacin que pode existir entre tec- j a travs los uempos. La
noloxia e poltica, tecnoloxa e cul- mUSica de su violn ya no se escucha
tura, e tecnoloxa e militarismo. pero su recuerdo permanece en to-
Un dos aspectos mis intere.santes ! dos los pontevedreses. Hoy se cum-
de todo o presentado polos distin- j plen cuarenta.aos de la de
tos especialistas foi o feito da en- i uno de los mejores violinistas espa-
crucillada na que se atopa a huma- j oles de todos de los tiempos. Ma-
nidade hor a de decantarse por i nuel Quiroga sigue siendo uno de
posturas ticas e polticas fronte s ! los hijos ilustres de Fbntevedra.
adiantos tcnicos e cientficos. . i El insigne msico naci en 1892 y
A catedrtica da Universidade do i desde nio se revel como una per-
Pas Basca Eulalia Prez Sendeo [ sena con unas grandes dotes musi-
foi a encargada de abrir as charlas j cales. Despus de estudiar en el
da terceira xomada da Semana da i Conservatorio de Madrid con Jos
cunha ponencia titulada j del Hierro, becado parla Diput a-
''Tecnoloxa e poltica: relacins e ! cin de Fbntevedra, yen el de Pars
irnplcacins''. Pola tarde, o artista ! lleg a formar con Sarsat e y Ma-
multimedia Antn Reixa falou de i nn el llamado tringufo de los
'Tecnoloxa e cultura' nunha charla ! grandes violinistas espaoles inter-
que tivo lugar a partir das cinco. i nacionales.
As conferencia remataron s oito j El amigo de Jos l turbi realiza en
da tarde coa charla de Gemma ! 1914 su primera visita a Nueva
Xarles. i York. En esa ciudad terminaria su
........................ .. .................. .
carrera en 1937 despus de un acci- nales del msico. Sus herederos, los
dente de circulacin que le dejara msicos de hoy en da, tambin le
invlido. hacen un homenaje. Ser a las ocho
Hoy, ms que nunca, es un buen dia y media dentro del curso que lleva
para visitar el Museo de Fbntevedra su nombre y que organiza Rutas del
donde se custodian efectos perso- Romnico en el Principal.
'Manuel Quiroga'
Nueva acruacin del ctirso de
msica organizado por la
fundacin Rutas del Romnico
Manuel Toharia
falar hoxe de
Tecnoloxa
e sociedade'
B.L
Pontevedra Unha impactante
presencia como a do director do
Museo das Ciencias 'Prncipe Felipe'
de Valencia, Manuel Toharia, abre
as conferencias previstas para hoxe
pala Aula Castelao de Fbntevedra
dentro da celebracin da XVIII Se-
mana Galega de Filosofa. A charla
de Toharia ser sobre 'Tecnoloxa e
sociedade: superacin da era indus-
nial'. Como todas as primeiras inter-
vencins da Semana, a ponencia do
especialista ter lugar s dez e me-
dia da ma.
O bilogo Carlos Vales ser o encar-
gado de impartir a primeira confe-
rencia da tarde. Ser s cinco e ter
como tema Tecnoloxae medio'. '1'1-
les membro da rea de de Ciencia,
Tecnoloxa e Sociedade do Consello
da Cultura Galega e da Comisin de
Biodiversidade do European E'.nvi-
ronmental Boreau.
A ltima das conferencias do da
ser s oito da tarde. A directora do
CEDIS de Barcelona, Carme Ale-
many, impartir unha das ponen-
cias mis orixinais da Semana. Tit-
lase i\ tecnoloxa da vida coti: la
tecnoloxa no fogar facilita a redis-
tribucin do traballo dumstico?'.
Durante a sa intervencin, Ale-
many ten previsto analizar a con,
cepcin do traballo domstico que
est inscrito no propio funciona-
mento da lavadora, as como a pu-
blicidade que ten acompaado a di-
fusin deste electrodomstico.
--------------------------------------------
Maiora de idade para a Aula Castelao
A coordinadora Carme Adn repasa, no ecuador da XVIII Semana Galega de Filosofa, a historia da institucin pontevedresa .
C ando se cruza o e cua-
d o r da S emana Galega
da Filosofa pre sntase
o mom ento ide al para
r e cuperar o fe t o d e que
a Aula C ast e l a o cumpre
a sa m aiora de i d a d e.
Os seus r esponsables xa
t eeh a vista posta n a
veintena.
BELNLPEZ
Pontevedra "Se fose home .. . e
se fose muller .. . ", dira algn ex-
portavoz do gobemo. A Aula Cas-
telao de Pontevedra cumple este
ano a sa maiora de idade. Deza-
oito anos funcionando'. Tantos,
como Semanas Galegas da Filo'
sofa se teen celebrado.
A pesar do complicado que seme-
lla, en principio, aguant ar nos
vertixinosos tempos que vivimos
un espacio para a reflexn como
est a aula, o cerro que os seus
responsables estn mis que sa-
tisfeitos co xito de convocatoria
que supn de ano en ano a cele-
bracin da Semana Galega de Fi-
losofa.
Personalitlades internacionais e
unha asisteqci'a masiva de p-
blico en todas as edicins conver-
ten esta convocatoria da Aula
Castelao no encontro mis im-
portante de Galicia neste eido.
Despois de ter vivido todo isto,
pri meiro como estudiante asis-
tente foro e lego como parte da
organizacin, a actual coordina-
dora da Aula, Carme Adn, non
pode evit ar facer un repaso moi
positivo de todo o que leva feito e
conseguido a institucin ponteve-
dresa neste tempo. "Como ves
non fixemos nada especia l por
trat arse dos dezaoito anos. O
ceno que estamos convencidos
de que os vinte suporn un punto
de inflexin igual que o supuxe-
ron os dez. Ternos a vista posta
neles''.
Un r e t o que trouxo a Sa-
ramago a Pontevedra
Carme Adn fala da creacin da
Aula Castelao como "un reto con-
seguido''. A coordinadora non
nega que se algun hoxe en da
propuxera crear unha aula de fi-
losofa a maiora da xente lle dira
que non se molestara porque non
a durar. " cerro, pero t amn
verdade que agora mesmo non
nos planexamos isa de dicir que
canto tmpo levamos traballando
igual que tampouco pensamos
cando empezamos a funcionar
que haber ata onde iamos chegar.
Dende dentro, simplemente in-
tentas facelo o mella r posibl e
cada vez". O mellar de todo o que
levou a cabo a Aula neste tempo,
para Adn "facer de Pontevedra
un punto de encontro todas as
primaveras". E non s iso. senon
tamn demostrar "que as persoas
non son s consumidores que tra-
gan con todo o que lles botes se-
non que tarnn desexan discutir".
Dezaoito anos son moito tempo.
A velocidade coa que se viviron
os cambios nos ltimos vi nt e
anos semella que a Aula Castelao
percon;eu un camio onde se po-
deran ter reflectido unha serie de
cambios ou de evolucins na so-
ciedade. ' \\s . Ainda que se pode
dicir que houbo unha constante
en todas as Semanas da Filosofa
que que sempre foi un foro cr-
tico, o certo que se foron tra-
. ......... ..
t anda temas relacionados co
mundo da filosofa pero que an
tendo un compoente de actuali-
dade importante. Por exemplo,
fronse tratando temas como os
de relixin, democracia, Latinoa-
mrica e xnero, segundo fornas
crenl.!o conveniente. E as ata
chegar a estes dous ltimos foros:
sobre globalizacin e tecnoloxa".
Nomes como os de Saramago,
Benedetti.e Rarnonet chegaron a
Pontevedra da man da Aula Cas-
telao e abraiaron pblico coas
sas ponencias.
Todo ;oi mrito da institucin fi-
losfica. Outro triunfo, en pala-
bras de Adn, "anda que este
eido se tende a relacionar co estu-
dio do pasado, ns demostramos
que iso non totalmente ceno, o
que pasa que para reflexionar
sobre o presente e o futuro ne-
cesario asimilar o pasado e enten-
delo''.
"Non son bos tempos
p a ra o p e n s amento" se
coordi nadora da Aula se lle
pide que elixa un bo recordo, ela
non dubida: "Hai moitos bos mo-
mentos pero eu quedo cunha
imaxe: a Xente o luns de Pascua
esperando a que abramos o audi-
torio para entrar a recoller o ma-
terial''.
Son os heroes do novo milenio.
Nos t empos da velocidad e e do
efmero, os filsofos, os pensado-
res, "que, fin e cabo, somos to-
dos porque todos pensamos e nos
facemos preguntas", como di
Adn, son os novas heroes. "Non
son bos t empos para o pensa-
mento. Vivimos unha poca na
que predomina o placer do ins-
tantneo e se prioriza por riba de
todo o espectculo. A filosofa
volveuse unha actividade subver-
siva no sculo XXI''.
1
64 j Diario de Pontevedra 1
Jueves, 19 de abril de 2001
CULTURA
SEMANA GALEGA DE FILOSOFIA
"la inversin cientfica
.,.
en Espaa es
alarmantemente baja''
Eulalia Prez Sedeo//Catedrtica de Filosofa de la Ciencia
. MNICA GoNZlEZ
Pontevedra Sedeo es
presidenta de la Sociedad
de Lgica, Metodologa y
Filosofa de la Ciencia en
Espaa y catedrtica de
est3 materia en la Universi-
dad del Pas Vasco. Se de-
clara feminista y defiende
la participacin de la mujer
en los programas cientficos
y en los puestos de respon-
sabilidad y reclama la de-
mocratizacin de la ciencia.
lCul es la labor del filsofo
de la ciencia?
-Los filsofos de la ciencia
tenemos que hacer un an-
lisis crtico de la ciepcia y de
la tecnologa, e incorporar
criterios de evaluacin ti-
cos y polticos para evitar
algunos de los males que se
han producido en tiempos
pasados, en aras de un
cientificismo un poco bru-
tal. Los ciudadanos tene-
mos que implicamos en la
evaluacin y decir que nos
interesan determinadas in-
vestigaciones.
lla Filosoa de la Ciencia re-
quiere una preparacin
cientfica?
-Los filsofos de la ciencia,
no es que tengan ninguna
licenciatura, pero saben al
menos una disciplina cien-
tfica. Es cieno de cieno fi-
lsofo de la ciencia de saln
que habla de generalidades
y no desciende al nivel
prctico, pero afortunada-
mente en nuestro pas,
cada vez sucede menos.
Usted defiende la idea de la
democratizacin de Ja cien-
cia y de la tecnologa.
-Normalmente los cientfi-
cos acuden a criterios es-
trictamente cientficos para
decidir que cosas investiga;
pero la cincia y la tecnolo-
ga es algo que compete a
todos y a todas y tambin
tenemos algo que decir. A
lo mejor, nos interesa pri-
mar a cienos panidos pol-
ticos que primen ciertas l-
neas de investigacin, por
ejemplo, para paliar el
hambre en el mundo y no
para propagar Internet,
pongamos por caso.
iEn qu situacin se encuen-
tra Espaa a nivel tecnol-
gico y cientiftco?
-La inversin es muy baja,
alarmantemente baja. Est
muy por debajo de la del
resto de los pases de la
Unin Europea. Somos el
segundo o tercer pas por la.
cola, slo estn ms abajo
Portugal y Grecia. Ha ha-
bido un retroceso muy alar-
mante que no ha paliado
nada la creacin del Minis-
terio de Ciencia y Tecnolo-
ga. Yo lo salud con mucho
nimo, pero cuando vi los
directores generales que
nombr la ministra, que
son todos economistas, me
d cuenta de que se com-
para la ciencia con la eco-
noma de mercado.
lEI desarrollo tecnolgico
ha incrementado las dife ..
rencias sociales?
-El desarrollo de la ciencia y
la ;ecnologa ha mejorado
muchas cosas, pero tam-
bin ha profundizado las
diferencias entre paises, en-
tre clases sociale!l'y entre
sexos.
lExiste una diferencia real
de conocimie ntos entre
hombres y mujeres?
-En Espaa las mujeres-ac-
ceden por igual a la educa-
cin, pero no a la educacin
superior. Luego se van des-
colgando por el proceso de
socializacin que tenemos y
no llegan nunca a los pues-
tos directivos, por tanto, no
llegan a los cargos de toma
de decisiones.
Usted se declara feminista,
una palabra que parece ha-
ber perdido prestigio.
-Yo la reivindico enorme-
mente. Soy feminista y.creo
que hay que serlo. Pienso
que el feminismo es uno de
los retos que tiene plante-
ada la Filosofa y la Filoso-
fa de la Ciencia en particu-
lar, adems de la ciencia y
la tecnologa. En primer lu-
gar, las muj eres no estn
dentro del sis rema cient-
fico-tecnolgico, eso lo de-
muestran las estadsticas.
Hay una presin social y
una serie de estereotipos
que no facilitan la incorpo-
racin de las mujeres.
Luego la ciencia ha tratado
_muy mal a las mujeres por-
que ha usado muchas teo-
ras cientficas para mante-
nerlas sojuzgadas. Teoras
que dicen que las hormo-
nas femeninas o determina-
dos procesos fisiolgicos
hacen que t ests ms
tonta o ms descontrolada.
l la hiStoria cientfica se ha
escrito bajo la perspectiva
masculina?
-Se ha hecho la ciencia y la
Filosofa de la Ciencia
desde una perspectiva mas-
culina, sin tener en cuenta
la experiencia de las muje-
res, simplemente porque la
mayora de los que han he-
cho ciencia, tecnologa y fi-
losofa han sido hombres.
En cuestiones tecnolgicas
existe tambin un lenguaje
de los dominadores y otro
de los dominados.
-Desde el momento en que
la tecnologa se hace desde
los pases del N or-,e y para
los pases del None, los pa-
ses del Sur no accede a ella
y se quedan descolgados
porque no se piensa eIJ sus
necesidades propias. Las
necesidades que pueda te-
ner un indio del Amazonas
son muy diferentes a las
que podamos tener noso-
tros aqu. Cada vez se ahon-
dan ms las diferencias.
"Horrorzame que a
, . .
tecrnca non snva para
coecerse mellar''
Basilio Losada/!Doctor en Filosofa e Letras e traductor literario
M.G.
Pontevedra Basilio Lo-
sada se doctoruse en Filo-
sofa e-Letras na Universi-
dade Autnoma de Barce-
fona, impartu clases nos
Estados Unidos, foi mem-
bro do consel!o de redac-
cin da revista Grial e tra-
ducu a autores como Sara-
mago ou Cardoso Pires.
Pensa que as tecnoloxas e o
exceso de informacin pri-
van de liberdade home,
anque tamn son tiles.
La enonne evolucin cienti-
fica conleva unha confronta-
cin coa tica?
.-Hay un problema central, o
da relacin tecnoloxa e
tica, sobre o que falarei o
-.:enres. En 8.000 anos a hu-
manidade pasou da ma-
chada de pedra tecnoloxa
punta descubrimento do
'Xenoma Humano', e sen
embargo ticamente 'lona-
vanzarnos nada. A humani-
dade non fixo un avance
tico prctico, s terico. O
cristianismo supn un
apone terico considerable
pero prcticamente xa ve-
mos no que se quedou. A
xente segue matando por
smbolos, por bandeiras e
pordeuses.
lC-lmo acabar coa dicoto-
ma Ciencia -tica?
-Creando uns organismos
que vixilen o desenvolve-
mento da tecnoloxa de ma-
neira tan brutal pode perxu-
clicar hurnanidade. Ternos
o" caso reciente das 'vacas
tocas', que Galicia sofre
dunha maneira especial-
mente cruel y abafante. A
tecnoloxa pode ser posi-
tiva. Amn salvaronme da
cegueira implantndome
unhas crneas. Non podo ir
contra la tecnoloxa, pero
mesmo tempo, horrorzame
que os adiamos tecnolxi-
cos non supn unha maior
integracin do home no su
ambiente, ou unha maior
comprensin do home'! l
mesmo. A tcnica sen tica
moi perigosa.
A ciencia tamn mellorou a
maquinaria blica.
:o problema que a tecno-
loxa da marte mis avan-
zada, rois segura e mis
eficaz, ata o punto de que
antes se mataba a unha per-
soa dun cantazo e dentro de
pouco, con instrumentos
perfeccionadsimos mata-
ranse millns. A barbarie
contina e a tica non
avanza. Hai un desaxuste
entre desenvo!vemento tec-
nolxico e tica.
poden os avances cientfi-
cos fuxir do control dos sus
creadres?
-Hai que crear uns esque-
mas ticos que contrapesen
a enorme rapidez dos avan-
ces tecnolxicos, pero eso
non sabemos como ser e si
pasamos moitci tempo sin
sabe-lo, a tecnoloxa nos
destruir. Destruir pri-
meiro o entorno e despis
home mesmo que non di-
ferente do seu meclio.
A tcnoloxa desenvlvese
de diferente xeito depen-
dendo dos recursos de cada
pas_ .
-As tecnoloxas asimlanse
con moira rapidez. Eu teo
visto en pases literalmente
do terceir mundo, que dis-
poen de elementos tecno-
lxicos desrructivos como a
bomba atmica y supoo
que tamn dispoen de
pensos de orixen animal
para alimenta-las sas va-
cas. O asombroso que en
1923 o bilogo alemn Ru-
dolf Stainner, publicou un
libro demostrando que si se
alimenta a un herbvoro
con carne o su cerebro
convirtese nunha esponxa.
sto sabase e continuuse
a facer. A tecnoloxa chega a
calquera pas do terceiro e
do cuano mundo, que pode
ter medios tecnolxicos de
primera magnitude e esto
unhaameaza
Os avances cientifics tamn
teen unha cara moi positiva
parahome.
-Na tecnoloxa aplicada
medicia os resultados son
marabillosos, pero l ser tan
mara biliosa a clonacin?
Para qu? Xa dixo Jean
Jacques Rousseau, que qui-
zabes sera mellar deixar o
mundo como estaba.
A mellar calidade de vida
leva a unha maior lonxevi-
dade que deriva e n novos
problemas a resolver.
-Crea outros problemas. Eu
quera vivir pero que no pro-
longuen a mia vida para
convertirme nun supervi-
vinte. Non quera sobrevivir
duna maneira precaria, pre-
fiero morrer con dignidade.
l En qu campos se usan es-
tas mquinas?
-Eu son un pouco reacio a
estas tcnicas que nos des-
lumbran un pouco como a
un neno un xoguete recn
mercado. Fai uns meses pu-
xeronme un correo electr-
nico na universidade, e o
meu horror que se me
mere un montn de xente
que a min non me interesa
nada. Chego despacho e
perdo hora e media orde-
nando o meu correo. Son
descoecidos que me pre-
guntan algunha causa e fre-
cu en temen te eu non teo
resposta para ela. Incluso
to un amigo que non
pode abri-lo su correo
electrnico porque o insul-
tan a travs de Internet. Me-
tronselle al cuatro ou
cinco tipos que lle chaman
cacique e corrupto e non sei
cantas causas m.is. A da
tcnica semella ser una te-
rrible intromisin nas nasas
vidas.
C El Correo Galle'"'" go"'--------- -'-J u---e_ve ___ s'--:_1-=9---dc.:e-=a-=b_ri_I d_e_2_0_;_0_1 ______ .;:..SO.=-C=l=ED=A..;..;D;._=CU.:;.;L=T...::U.:..;R;:_; A__,i_:J'i_ .
+ EULALIA PREZ SEDEO REFIRE NA 'SEMANA' AS DESIGUALDADES QUE XERA A TECNLOXA
Antn Reixa: "O rock e a televisin deben
ser fonte de normalizacin lingstica"
A XVIII Semana Galega de Filosofa paso u o seu
ecuador cun debate as implicacins polti-
cas e ticas sobre a tecnoloxa. Antn Reixa des-
tacou na sa intervencin as posibidades do
rock e a tu para a normalizacin lingstica.
PONTE YEDRA. Delegaci n
" Sera unha hipocrisa non re-
coecer que todos estamos ape-
gados televisin" , argumen-
tou ante Antn Reixa durante a
sa intervencin na Semana Ga-
lega de Filosofa en Pontevedra.
Lonxe da imaxe de neutrali-
dade ofrecida polos discursos
oficiais, a catedrtica de Filoso-
fa da Ciencia da Universidade
do Pas Basca Eulalia Prez Se-
dt:o defendeu nas xomadas a
tese de que a investigacin e a
tecnoloxa responden a uns de-
terminados intereses polticos.
"Por que se inviste en novas
tecnoloxas da comunicacin e
non en erradica-la fame?",
cuestionou.
" Os cidadns non participan
na toma de decisins .sobre a
tecnoloxa porque se fixo unha
diferenciacin entre expertos e
non expertos ficticia. A tecnolo-
xa, lonxe de contribur demo-
cratizacin est a aumenta-las
desigualdades existentes entre
clases, pases e sexos", engadiu
Eulalia Prez.
Finalidade militar
A economista Gemma Xarles
coincidiu cos argumentos de
Eulalia Prez sinala-lo investi-
mento 'en investigacin cient-
fica con finalidade militar''.
A xomada de hoxe xoves co-
mezar coa conferencia do cien-
tfico Manuel Toharia sobre
Tecnoloxa e sociedade: aln da
era industrial. X pala tarde, o
bilogo Carlos Vales dar coma
dos problemas ecolxicos que
se derivan dun productivismo
en exceso e, rematando c;i xoma-
da, a sociloga Carme Ale-
many, especialista en igualdade
Antn Reixa, nun momento da sa intervencin, ante en Pontevedra
de oportunidades; achegar
auditorio a interrogante: "A
tecnoloxa no fogar facili ta a re-
.distribucin do trabal lo doms-
tico?".
Ma venres a Semana Gale-
ga de Filosofa chegar fin da
sa xvm edicin, que rene a
especialistas de universidades
de todo o mundo. Mis de mil
persoas inscribronse neste con-
greso, que tivo na inlervencin
do presidenie da Fundacin Va-
lenciana de Estudios Avanza-
dos, Santiago Grisolia, un dos
principais puntos de atencin.
Os primeiros dez artistas do proxecto '1O+1 O'
amasan a sa diversidade na Casa da Parra
SANTIAGO. Redaccin
Alfonso Costas imprime na pre-
sentacin do catlogo de
DEZ+DEZ, mostradas oito crea-
doras e dous creadores que ante se
inaugurou na Casa da Parra de
Compostela, unha diagnose clara:
"O sangue !le con forza, artista
en estado puro. Non contami-
nar". Costas advrtelles s anfi-
trins da exposicin que quen
arela ser artista debe ser insolente
coa sa mane ira de expresarse''.
A mostra parte do anceio da
Consellera de Cultura de promo-
cionar s creadores, dentro e fra
do pas, convencida da promete-
dora traxectoria deste grupo de
novos artistas galegas.
Nunha vi axe cara a atrs, ata
1999, a semente .do DEZ+DEZ
plantouna nun dos talleres organi-
zados por Fenosa, Juan Genovs.
Naque! :ino, 20 anistas comparti-
ron a esttica e as tcnicas das
sas creacins. O froito deu no
proxectoDEZ+DEZ.
A illa de San Simn serviulles
s artistas, 20, o pasado mes de
marzo para xuntrense nunhas
xomadas de traballo e poer en
comn os esforzos creativos das
pezas que agora se expoen. Na-
que] conflur participaron tamn'
os pintores Antn Sobra! e Alfon-
so Costa e os crticos Antn Cas-
tro e Mercedes Rozas. Dos muros
da Parra caigan, nesta primeira
volta, as obras de Lourdes Acera,
Natalia Daz, Encama Gonzlez,
Jos J uncosa, Marina Morales,
Beln Padrn, Juan Rivas, Luisa
Valds, Mercedes Vicente e M-
nica Vila.os dez artistas
eipoern as sas obras o vindei-
ro mes de maio.
Para a crtic<\ Mercedes Rozas
nesta mostra dixanse caer as rea-
lidades de DEZ artistas "cunha
sensibilidade emparentada cunha
pintura sen codificar': que abre as
portas dos rexistros da suxestin,
e coa fotografa como elemento
plstico do agora. O encargado de
inaugurar a exposicin da Parra.
foi o presidente da Xunta, Manuel
EN EL DA
MAs. ESPECIAL
NOVIAS
Comuniones ele nino y nia, arras de maclrina, fiesta,
complementos, alta costura
Detalle do lenzo da Luisa.valds, 'Dias de rosa e carne', na Casa da Parra
Fraga que iniciaba a puntual inter-
vencin referndose a que
1
'neste
fermoso e apaixonante mundo da
creatividade, a funcin dos que di-
riximos a xestin pblica non
outra que a de recolle-las tenden-
ciase creacins e axudar sa di-
fusin. S desa maneira unha arte
e unha cultura pode medrar" .
acto, ademais dos ani stas e crti-
cos de arte, acudiu o conselleiro
de Cultura, Prez V arela.
Lesbianas y gays
aplauden las
propuestas sobre
matrimonios del
mismo sexo del
PSOE, IU y BNG
MADRID. Efe
La Federacin Estatal de Lesbi&.
nas y Gays (FELG) y la Coordina-
dora de Madrid (Cogam) aplau-
dieron ayer las proposiciones de
Ley de modificacin del Cdigo
Civil presentadas en el Congreso
por el PSOE e IU, a las que se ha
sumado tambin el BNG, para que
sea posible el matrimonio de las
parejas homosexuales.
En sendos comunicados las dos
asociaciones sealan que estas
iniciativas "marcan un antes y un
despus" en la lucha por conse-
guir la "completa equiparacin
legal con el resto de ciudadanos de
Espaa" . Segn la.FELG, la
na equiparacin "est ya plantea-
da en el Congreso de los Diputa"
dos de manera clara" y con ello
"hemos conseguido ya la mayo-
ra social y de partidos polticos,
aunque slo nos falta la mayora
parlamentaria suficiente''.
La Federacin recuerda que el
9.de abril el PSC, IC-Vy ERCpre-
sent en el Parlamento de Catalu-
a una iniciativa similar a las pre-
sentadas por el PSOE, IU y el
BNG. " Es claro que nuestro lla-
mamiento del pasado 3 de abri l,
despus de la desestimacin en el
Congreso de la Ley de Parejas Es-
tables de Navarra, con los nicos
votos en contra del PP, ha cala-
do'' , concluyen.
Por su parte, Cogam indica que
"por primera vez la izquierda de
este pas ha asumido la reivindica-
cin del matrimonio como nico
horizonte legislativo que permiti.-
r la completa igualdad entre Jos
ciudadanos independientemente
de su orientacin sexual". Ade-
ms, hace un llamamiento a las
asociaciones de gays y lesbianas y
a todos los colectivos sociales
comprometidos con los derechos
humanos y con la igualdad para"
que manifiesten su apoyo inequ ..
v.oco al matrimonio ci vil entre
personas del mismo sexo. El gru-
po parlamentario socialista pre-
sent ayer la proposicin de Ley a
la Mesa del Congreso para que se
permita el matrimonio entre las
personas del mismo sexo y se
equipare a los homosexuales a los
heterosexuales en derechos tales
como el poder adoptar un hijo. El
Bloque Nacionalista Galega se
sum ayer, a travs del grupo mix-
to en el Congreso de los Diputa-
dos, a las iliciativas parlamenl;1.-
rias presentadas por PSOE e JU
para reformar del Cdi go Civil
con una proposicin de ley.
AFA
O Correo Galego / Xoves, 19.IV.2001/ 35
A ministra de Sanidade, Celia Villalobos, asegurou ante
que o seu departamento non ten previsto na sa axenda
modifi ca-lo actual sistema de copagamento de medica-
mentos, contra o que afirmara o martes. PSOE e BNG,
pala sa banda, criticaron a actuacin da ministra.
Un globo desinflado?
Cel ia Villalobos desmente que Sani dade vai a introduci - lo copago
de medicamentos segundo o ni vel de renda , como afirmara ant ont e
A ministra asegurara en
Barcelona que se o Gober-
no decide implantar un
sistema de copagamento
de medicamentos distinto
actual ''este estara rela-
cionado coas rendas dos
consumidores e non coa
pertinencia de ser un tra-
ballador activo ou pasivo e
estar, polo tanto, dado de
alta na Seguridade So-
cial".
As reaccins de parti-
dos polticos, sindicatos e
asociacins non se fixeron
esperar. Segundo a secre-
taria xeral de.Polticas So-
ciais e Migratorias do
PSOE, Consuelo Rum,
' 'agora resulta que a mi-
nistra de Sanidade des-
mente as sas declara-
. cins sobre o copagamen-
to dos medicamentos e
culpa os medios de comu-
nicacin do que practica-
mente confirmou' .
Mentres Izquierda Uni-
da salientaba a intranquili-
dade dos pesionistas ante
as novas de Villalobos,
para o deputado do BNG
Carlos Y merich " Galicia
verase prexudicada por
Celia Villalobos, ministra de Sanidade
esta medida, xa que conta
cun elevado ndice de ci-
dadns pensionistas e de
elevada idade que, desta
forma, recibirn un grao
.de financiamento pblico
das prestacins farmacu-
ti<;as menor que o doutros

Foron numerosas'as vo-
ces que negaron os benefi-
cios do copagamento de
medicamentos para redu-
ci-los gastos de Sanidade.
Neste sentido, o secretario
xeral de Comisiones
Obreras, Jos Mara Fidal-
go, asegurou onte que a
nica forma de reduci-lo
gasto farmacutico que a
ministra de Sanidade, Ce-
lia Villalobos, tea " o va-
lor de enfrontarse s labo-
ratorios" e se estableza
unha lista positiva de me-
dicamentos gratuta para
toda a poboacin.
Fidalgo manifestou en
conferencia de prensa que
"o que non resolveu en
ningn sitio o volume de
gasto farmacutico o co-
pagamento' '. .
Pola sa banda, o presi-
dente do Consello Xeral
de Colexios Oficiais de
Farmacutic.os, Pedro Ca-
pilla, asegurou que o co-
pagamento " non sera ne-
cesario se o goberno apli-
cara medidas estructurais
como crear mis equipos
multidisciplinarios, inves-
tir en Atencin Primaria e
unh3. maior infonnacin
sanitaria usuario', afir-
mou.
BARCELONA
Axen cias
A Semana da Filosofa denuncia o aumento
das 'desigualdades pol a t ecnol oxa'
A XVIII Semana Galega
de Filosofa pasou o seu
ecuador cun debate sobre
as implicacins polticas e
ticas sobre a tecnoloxa.
O artista Antn Reixa des-
tacou na sa intervencin
as posibilidades do uso do
rock e a televisin para a
normalizacin lingstica.
" Sera unha hipocrisa
non recoecer que todos
estamos apegados tele-
visin", argumentou.
Lonxe da imaxe de neu-
tralidade ofrecida polos
discursos oficiais. a cate-
drtica de Filosofa da
Ciencia da Universidade
do Pas Basco Eulalia P-
rez Sedeo defendeu nas
xornadas a tese de que a
investigacin e a tecnolo-
xa responden a uns deter-
minados intereses polti-
cos. " Por que se inviste
en novas tecnoloxas da
comunicacin e non en
erradica-la fame?", cues-
tinou.
"Os cidadns non par-
ticipan na toma de deci-
sins sobre a tecnoloxa
porque se fixo unha dife-
renciacin entre expertos
e non expertos ficticia. A
tecnoloxa, lonxe de con-
tribuir democratizacin
est a aumenta-las desi-
gualdades existentes entre
clases, pases e sexos",
engadi u Eul alia Prez. 6
A economista Gemma
Xarles coincidiu cos argu-
mentos de Eulalia Prez
sinala-lo in vestimento
''en investigacin cient-
fica con finalidade mili-
tar" .
A xomada de hoxe xo-
Antn Reixa durante a sa intervencin
ves comezar coa confe-
rencia do cientfico Ma-
nuel Toharia sobre Tecno-
loxa e sociedade: aln da
era industrial. Xa pola tar-
de, o bilogo Carlos Vales
dar conta dos problemas
ecolxicos que se derivan
dun productivismo en ex-
ceso e, rematando a xoma-
da, a sociloga Carme
Alemany, especialista en
igualdade de oportunida-
des, achegar auditorio a
interrogante: '' A tecno-
loxa no fogar facilita a re-
distribucin do traballo
domstico?" ,
Ma venres a Semana
Galega de Filosofa che-
gar fin da sa XVIII
edicin, que rene a espe-
cialistas de universidades
de todo o mundo. Mis de
mil peSoas inscribronse
neste Congreso, que tivo
na intervencin do presi-
dente da Fundacin Va-
lenciana de Estudios
Avanzados, Santiago Gri-
soli a, un dos principais
.puntos de atencin.
SANTIAGO
AFA
As mafias de
nenos son
abondosas
en Benn, di
I nt ermn
A organizacin non gober-
namental (ONG) Intermn
Oxfam denunciou onte que, >
' ' tal como quedou patente
co periplo do buqueEtireno
en augas do golfo de Guine-
a, en Benn " son abundan-
tes as mafias que comercian
con nenos, rna-
ioritariamente procedentes
do mesmo Benn ou de Ni-
xeria, os cales son vendidos
polos seus pais ou ben se-
cuestrados e transportados
a Costa de Marfil e Gabn
para traballar no campo
mo escravos ou ben en la-
bores do fogar' ',
Segundo a ONG, existen
ata catro tipos de trfico de-
tectados: o trfico-doazn,
no que a familia lle d o ne-
na a un estranxeiro para que
se eduque fra do pas; o
trfico-aval, polo que unha
familia debedora lledeixa o
neno en depsito acredor.
para garanti-lo pago da d-
beda e o neno traballa para
o acredor ata que os pais
non paguen a dbeda; o tr-
fico-obreiro, no cal os ne-
....
nas son adquiridos para tra-
ballar noutros pases da.re-
xin; e o trfico-venda, en ...
virtude do cal o nena ven- ':-J.
dido de maneira definitiva
polos seus pais.
"En ocasins a Polica
de Benn logra dete-los tra-
ficanteS na fronte ira e os ne-
n os son trasladados a un
centro de acoll ida en Coto-
nou que apoia l ntermn
Oxfam' ' , prosegue o comu-
nicado. " s veces impo-
sible devolvelos s sas ca-
sas porque na maior parte
os pas precderan a ven-
delos'', engade a orgariiza-
cin.
A I ndia entra
no grupo das
potencias
espaciais
A India lanzou ante con
xito un foguete espacial
capaz de poer satlites en
rbita xeoestacionaria a
36.000 quilmetros sobre a
terra, incorporndose as
reducido grupo de pases
con capacidade para efec-
tuar estas operacins. O
Geosynchronous Satellite
Launch Vehicle (GS-
LV-Dl ) despegou da plata-
forma de lanzamento de
Sriharikota (Andra Pra-
desh) tras un primeiro in-
tento (o pasado dfa 28) que
fracasou cando o lume nun
dos motores abonou o lan-
zamento do foguete. Desta
volta, o lanzamento non se
retransmitiu en directo por
televisin debido s "in-
certezas" sobre as condi-
cins atmosfricas.
Jueves, 19 de abril de 2001 Atlntico
rn
Ayudas para la compra de
libros de texto
El Ayuntamiento de Ponteve-
dra ha convocado el concurso de
ayudas para la col)lpra de librns de
texto para el curso acadm.ico
2001-2002. Las solicitudes dbern
formalizarse enire erda 23 de:esfo'
mes y el 12 de mayo. La dotacin
de cada'una de las ayi.idas asciende
a 8.500 pesetas en el caso de esco-
lares de Educacin Infantil, y a
12.500 en el caso de los escolares
de Primaria. Las ayudas para esco-
lares de Educaciin Secundaria
Obligatoria se cifra en 18.500 pese-
tas cada una.
Las de la abogaca a ciertos magistrados
propicia: el enfado del colectivo judicial
=
e

>
!&a.
a-
La jun.ta general del Colegio de Abogados descoi:oce cpntenido del polmic9 info rme
z
e
a.
El informe interno elaborado por el Colegio Provincial de
Abogados en el que se critica duramente la actitud "prepotente
y desconsiderada" de algunos magistrados ha propiciado un
profundo malestar en la judicatura y de forma muy especial
entre aquellos jueces que figuran expresamente aludidos. en el
mi.smo. El contenido de este estudio' ha sentado especialmente
mal entre el colectivo de funcionarios judiciales, tambin
aludidos, y de forma muy crtica, en el mismo.
Placeres monta guardia para
impedir el paso del tren
pontevedra
.. HEDACCIN
;: El in.forme elaborado por el
O;iiegi.o 'de Alogados de Ponteve-
d,ra, en se r.ecogen duras cr- -
ticas fontrf algunos jueces, ha sen-
tado' muf.riial en el: colectivo de la
j\ciicaturayde.foima ms acentua-
jueces y funcio-
nani.is directamente aludidos. - .
en trminos positivos, esto es, sugi.
riendo propuestas para. que .los .
supuestos fallos puedan subsanar-
. se debidamente. . .. . -: :. <;:, ..
Segn el Colegio. de Alogadci5, .. .
este informe no e.st '
criticar a los magistrados siilopara .
poner de'relieve
nes.
,, ..
Los vecinos del lugar de Place-
res han decidido montar guar\lia
permanente para impedir el inicio
de las obras de Ja va frrea a su
paso por Ja localidad. Los vecinos
insiste. en que el trazado de Ja va
ent re Pontevedra y Marn lesiona
de forma clara sus derechos, cir-
cunstancia que les ha puesto en pie:
de guerra.
Los j ueces al udidos en este . :
informe han optado por el silencio,
actitud que no
Crticas i.nternas
"'
Ll inayo'p.;v,,:
te de Jos: alr.edO.:;'. ;
dar ae. 400 "c!'d: . .
:.'
comparten Jos
funcionarios,
que s han res-
pondido de for-
ma airada al
La mayord de

contendido del
mimo. "Estas
cr t icas estn
fuera de Jugar.
Los abogados no
deberan .'acusar
colegiados nofiwoa
coruultados para-realizar el
tenido de te
i nforme , que,
cu.riosamente, :
Pontevedra espera obtener
300 millones del plan Equru
estudio ymenos par<! darle su
corifomzidad. As, su comenido
es resporuabiUdad exclUsiva de

Gobierno ... de --
Coiegio, despus
de que eJ cont-
nido del mismo
d.e forma gene-
. ralizada sino
El Ayuntamiento de Ponteve- denunciar casos
la junta de Gobierno del
Colegio de Abogados .
dra pretende conseguir de la VE, concretos", sen-
con cargo al proyecto Equal, aire- tenci el portavoz sindical de los
dedor de 300 millones de pesetas, funcionarios, Delmiro Durn. "Si
cantidad que se destinar ntegra- existen casos de autoritarismo
mente al fomento del empleo y la deben denunciarse con nombres y
insercin laboral de las clases apellidos", preci este portavoz de
sociales ms desarraigadas. El plan Jos funcionarios.
contempla la elaboracin de un Segn fuente del propio Cole-
informe sobre el empleo en la gio de Abogados, el contenido del
comarca, que servir de punto de informe no agrad tampoco al
partida paz:a poner en marcha un_ decano de Jos jueces, no tanto pr
proyecto de empleo,. especialmen- su contenido cuanto por la forma
te dirigido a las clase marginales,.. de darlo a conocer. Al decano de
parados de larga duracin y para- . Jos j.ueces, Manuel .Aimenar, Je
dos mayores de 45 aos .de edad, . habra gustado ms que el conte-
fundamentalmente. nido de este informe se planteara
se diera a cono-
cer a. Ja opinin
pblica. Fuente del Colegio de
Abogados afirmaron a esta red<1c-. '
cin. que el contenido del citado
informe es cuestionable. "La junta
general no ha sido convocada para
. conocer este informe y dar su opi-
nin. al respecto", afirm ayer tar- :
de un colegiado.
Estas misma fuentes de la abo-
gaca indicaron a Atlntico que el
citado informe carece de .. rigor y, .
sobre todo, del aval de Ja mayora
de los profesionales "que no han
sido consultados ni siquiera para su
elaboracin".
Caixanova asmne el reto :
estudio sobre el potencial del casco viejo
El profesor] os Prez Vilario, de la Universidad de Vigo, se
har ca.rgo de la direccin de. este trabajo de in.uestigaclri>
La prOfeSOi' PereZ'S'6defi-/afirhta que
la tecnologa acenta. las
pontevedro
llEl)ACCIN
. El Seminario de estudios
Socioeconmicos "Carlos Velas-
co", que patrocina Caixanova, ha
asumido el reto de realizar un estu-
dio socioeconmico del casco viejo
de la capital con el fin de descubrir
sus potencialidades de desarrollo.
La realizacin de este estudio
se enmarca en. un proyecto de cola-
boracin que Caixanova y la Aso-
ciacin de Comerciantes "Zona
Monumental" van a firmar maa-
na.
El objetivo de este estudio es
conocer la realidad social y econ-
mica del casco viejo de Ja capital
y disear, a partir de ah, estrate-
gias para propiciar su desarrollo.
El profesor Jos P,rez Vilari-
o, director tcnico del Seminario
de Estudios "Carlos Velasco" diri-
gir el desarrollo de este trabajo
cientfico.
, Ernesto Filgueira, presidente
de "Zona Monumental", confa en
que con este estudio, el casco viejo
de Pontevedra, uno de los mejor
conservados de Galicia, pueda
encontrar un compendio de medi-
das para propiciar su total desarro-
llo econmico.
Manuel Toharia, director dei Museo lle las Ciencias de Valencia, interve'l<dr est.a. maana
en la XVIII edicin de la Semana Galega de qJ/se . . .
pont evedra
REDACCJN
Eulalia Prez Sedeo, profe-
sora de la Universidad del Pas
Vasco, asegurayer en Ponteve-
dra, en el marco de Ja Semana
de Filosofa, que el desarrollo de
las nuevas tecnologas.contribu-
ye, en cierta medida, a fomentar
las desigualdades entre fos pa-
ses ricos y pobre y en entre las
distintas clase sociales.
lPor qu se invierte en nue-
vas tecnologas y no en erradicar ; piciando una diferenciacin
el hambre del mundo?:Con este . ., .. entre exiertos y no expertor que;
interrogante como punto de par- . en su opinin, responde -ms a ..
tida, Ja profesora Prez Sedeo : criterios artificiales y econmi-
hizo una dura crtica de las nue- cistas que a plantearmeritos rea-
vas tecnologas: les.
La profesora Sedeo cuestio- En la Semana de F:ilosofJ,
n can argumentos el desarrollo-' que se aproxima al final, hoy
tecnolgico actual, al que repro- intervendr el director del
cha.una excesiva apuesta en con- Museo de las Ciencias de Valen-
tra del verdadero desartollo de cia, Manuel Toharia, que pro-
Jas culturas de los pueblos. nunciar una conferencia titula-
S e g n esta experto, el .da "Tecnologa y sociedad:
desarroll tecnolgico est pro- Superacin de la era industrial".
26 / Sociedad
HEMEROTECA
HACE 100 AOS
Viernes, 19 de abril de 190 l
Informacin de Galicia. Ocu-
rri una sensible desgracia en la
va frrea de Redondela a Ponte-
vedra. La guardesa, que prestaba
servicio cerca de aquella esta-
cin, pretendi salvar a una.nia
que se hallaba distrada en la va,
pero la infeliz fue vctima de su
arrojo, siendo muerta por el fe-
rrocarril. Falleci en Ferrol la jo-
ven Josefa Rivera de la Rocha.
El sbado prximo se celebrar
una reunin de las asociaciones
obreras para preparar la festivi-
dad del Primero de Mayo.
HACE 50 AOS
Jueves, 19 de abril de 1951
Informacin nacional. Trans-
cendentales palabras del Caudi-
llo ante el II Congreso Nacional
de los Trabajadores Espaoles:
Nuestra consigna es multiplicar
y multiplicar nuestra produccin
por el bien de la Patria. Antes,
pronunci un discurso el delega-
do nacional, Sanz Orrio.
Informacin internacional.
Ha muerto el mariscal Carmona,
presidente de la , Repblica de
Portugal. Oliveira Salazar asume
la presidencia interina. El estado
del mariscal Petain se agrava.
HACE 25 AOS
Lunes, 19 de abril de 1976
Informacin deportiva. El
Celta venci, en Balados, por 1-,
O, al San Andrs, con esta ali-
neacin: Fenoy, Santom, Ma-
nolo; Navarro (Hidalgo); Villar,
Rivas; Jos, lgarrua, Mali, Flix
(Gonzalo) y Sanromn. Perdi el
Deportivo, 1-0, en Barcelona
con el filial del Bar9a. Alinearon
los corueses a Canedo, Richard,
Piris, Bell; Gallego, Ballesta;
Garca, Albino, Pausada, Castro
(Miguel) y Pio. En Tercera, el
Lugo venci al Deportivo Gi-
jn, y el Ourense al Laredo.
Jueves
19 de abril de 2001
Los socialistas quieren equiparar los derechos de los gays con los de los heterosexuales
El PSOE propone que el Cdigo Civil
permita el matrimonio de homosexuales
El grupo parlamentario socialista present ayer en el
Congreso una proposicin de ley de modificacin del
Cdigo Civil para que sea posible el matrimonio de
las parejas homosexuales en Espaa y se las equipare
en derechos a las heterosexuales, incluida la adopcin
EFE
MADRJD
Segn Javier Barrero, la pro-
posicin, en la que trabajan los
socialistas desde el pasado mes
de julio, pretende una inter-
pretacin correcta del artcu-
lo 32 de la Constitucin, que
reconoce el derecho del hom- ..
bre y la mujer a contraer ma-
trimonio, pero no dice entre
s, con lo cual es un derecho
de toda.persona.
En la proposicin de ley se
insta a que el modi-
fique los artculos 44, 66 y 67
del Cdigo Civil, de tal mane-
ra que stos sustituyan las re-
ferencias al hombre y a la mu-
jer por el de cnyuges, lo que
permitira, segn Barrero, que
los homosexuales tengan de-
recho a formar una familia.
Tambin, la adopcin
de un hijo. La proposicin de ley de modificacin del
Cdigo Civil en materia de matrimonio fue presentada
por la secretaria de relaciones con las ONG y
movimientos sociales del PSOE, Leire Pajn, y el
portavoz de Justicia, Javi,er Barrero.
En cuanto a la adopcin, Pa-
jin coment que existen nume-
rosas - parejas homosexuales
que tienen nios en adopcin y
dijo que, con la ley vigente, se
produce la paradoja de que los
solteros tanto heterosexuales u
homosexuales puedan adoptar
sin ningn' problema, mien-
tras que se niega esa capacidad
cuando lo quieran hacer en pa-
reja.
La legislacin holandesa valid la primera boda entre personas del mismo sexo
Tras subrayar que lo funda-
mental es anteponer los dere-
chos e inters del menor y del
nio, Pajin advirti que el de-
bate sobre el conjunto de la
iniciativa puede parecer rom-
pero record que ex.is-
ten otras leyes como las del di-
vorcio que tainbin lo podan
parecer en su momento y hoy
estn asumidas por la ciudada-
na, por lo queinst al resto de
grupos polticos a que afronten
la realidad social, sin miedos
y sin tab ..
Paj in afirm que plantearn
el debate al resto de grupos
aunque dijo que su partido
imagina que el PP .no estar
por la labor ya que no ha sido
capaz de permitir el debate de
la ley de parejas de hecho en
esta Cmara.
Europa lo defiende
Los diputados socialistas destacaron una encuesta del CIS de
1997, segn la cual el 60 por ciento de los ciudadanos opinaba
que las parejas homosexuales deban de tener fos mismos dere-
chas que los heterosexuales, al igual que las recomendaciones del
Consejo de Europa y del Parlamento Europeo en este sentido.
Segn la exposicin de motivos de la propuesta, las personas
homosexuales todava continan discriminadas respecto a las he-
.. terosexuales, por lo ql!-e resulta como mnimo conveniente,
adems de necesario, equiparar dos situaciones actualmente dife-
rentes. Adems, seala que la regulacin de efectos jurdicos a
las parejas homosexuales ha tenido ya acogida legislativa en
nuestro ordenamiento con leyes estatales, autonmicas y actua-
ciones municipales de relevancia pblica donde se reconocen un
conjunto de derechos y deberes, pero con carcter limitado.
Antn Reixa no cree que Internet
vaya a terminar con los libros
La ley francesa de ampliacin
del aborto pasa el primer
escollo en el Parlamento
. MARA CONDE
PONTE YEDRA
El artista Antn Reixa parti-
cip ayer en la Semana da Fi-
losofa y reconoci que las
nuevas tecnologas estn pro-
duciendo una fractura social
entre pases e individuos, pero
a pesar de todo quiso realizar.
una lectura positiva sobre las
posibilidades que ofrecen.
Galicia non pode quedar
atrs :._indic-. E frente
pesimismo improductivo, hai
que ser aguerrido e sar adian-
te nestes desafos. As tecnolo-
xas permiten un acceso mais
rpido s causas. Non se pode
pensar que Internet vai acabar
cos libros. O importante que
se le e facer libros interesantes
con causas que dicir.
Por su parte, Eulalia Prez,
catedrtica de Filosofa en el
Pas Vasco, destac en su in-
tervencin la necesidad de
democratizar las tecnolo-
gas. Gemma Xarles, respon-
sable estatal d Intetmn en la
campaa Adits a las armas,
propuso en su tumo alternati-
vas para la industria militar y
para .un mayor control del co-
mercio de armas: Entre ellas,
la objecin cientfica en el
campo de la investigacin y la
objecin fiscal.
La Semana Galega da Filo-
sofa contar hoy con la pre-
sencia de uno de los rostros
ms conocidos en la divulga-
cin de la ciencia, el director
del Museo de las Ciencias de
Valencia, Manuel Toharia. El
experto hablar sobre las rela-
ciones entre tecnologa y so-
ciedad. Por otro lado, otra de
las ponentes que intervendr,
Carme Ale man y, plantear el
papel de la tecnologa en la
vida cotidiana y, sobre todo,
en la posibilidad del reparto
del trabajo domstico.
EFE
PARS
La Asamblea Nacional france-
sa (el Parlamento) aprob de
madrugada en segunda lectura el
proyecto de ley sobre el aborto
--<ue ampla de diez a doce se-
manas el plazo en que se puede
practicar-, y que ahora volver
al Senado para proseguir su tra-
mitacin. El texto fue adoptado
con el voto de los diputados de
izquierda, y la gran mayora de
los de derechas se opusieron tras
un largo debate.
La ministra de Empleo y Soli-
daridad, la socialista Elisabeth
Guigou, defendi el texto que,
segn sus clculos, evitar tener
que abortar en el extranjero por
estar fuera de plazo al 80% de
las 5.000 mujeres que cada ao
se encuentran en esta situacin.
Anualmente se practican unaS
200.000 interrupciones volunta-
rias del embarazo y unas 10.000
adolescentes se quedan embara-
zadas sin quererlo. Este fracaso
en educacin sexual anim al
gobierno a aceptar una enmienda
para impartir esta materia ya a la
enseanza primaria.
La ley deber ser aprobada
ahora por el-Senado -<lande la
derecha tiene mayora- para
pasar a la Asamblea Nacional,
donde ser el voto definitivo.
hctp://www.lavozdegalicia.com
e-mail: redac.pontevedra@lavoz.com
Delegado: Ric;mlo Munn Mndcz. Jce Comercial: Jos Luis Bouzas Gmcz. CJ Salv:idor Moreno. JO entresuelo (36001). Telf. 986 866500. F11x: 986 869828
JUEVES
19 DE ABRIL DE 2001
CULTURA/ La Delegacin de Cultura exige que los autores de la agresin a la Baslica de Santa Mara pa-
guen el coste del arreglo/ JUDICIAL/ El decano de los abogados afirma que el demoledor informe sobre
los juzgados interno'. del Colegio busca soluciones. Los funcionarios piden a los abogados que se preocu-
pen por realizar bien su trabajo/ MUNICIPAL/ El prking de la Plaza de Espaa vuelve a salir a concurso
para rotacin y alquiler/ COMARCAS/ El alcalde de Sanxenxo asume el rea de seguridad ciudadana
._ Ayer comenzaron los juicios por 31 de los trabajadores despedidos de La Unin
Entre pensadores anda el juego
8QtfJ
1
l1J
1
li3ili#Jf
1
W
BENITO LREZ
~ CASTELAO POR MU-
CHOS AOS. Lo sabamos.
Pero Luis Bar lo record ayer.
El Ao Castelao non rematou o
31 de decembro, senn que vai
continuar, esperemos que por
moitos anos. El concejal de
Cultura sigue con la campaa de
divulgacin del pensamiento y
obra del insigne galleguista y
as, ayer present el libro que re-
coge las ponencias del congreso
sobre Castelao celebrado en oc-
tubre del pasado ao y que lleva
por ttulo Castelao, co pensa-
mento en Caliza. Gonzalo Cons-
tena, profesor de la Universidad
de Vigo y miembro de la Aso-
ciacin Socio-Pedagxica Gale-
ga, entidades que junto con el
Concello organizaron dicho
evento, .explic en la presenta-
cin la estructura del libro. Santiago Grisolia (a la izquierda) y otros filsofos fueron agasajados 111er en el Concello por el alcalde, Miguel Anxo Femndez Lores
~ RIGOR CIENTFICO. Gon- libreras a un precio razoable.
zalo Constela subray que esta
obra recoge aproximaciones
<<novedosas e orixinais dun alto
rigor cientfico sobre a obra e
pensarnemo de Castelao, a car-
go de especialistas, mayoritaria-
mente procedentes del mbito
acadmico. Entre los participan-
tes en este congreso, cabe recor-
dar a un amplio elenco de profe-
sores de las tres universidades
gallegas, como Marcial Gon-
dar, Laura Tato o Gonzalo Na-
vaza, as como de otras universi-
das del mundo, como KatWeen
N, Mar ch, de Maine (EStados
Unidos) o Xos Estvez, de
Deusto. El libro ser enviado por
el Concello a centros acadmi-
cos, biblioteca e instituciones
pblicas.' Adems, parte de la
edicin se destinar a la venta en
VISiTENOS EN:
Luis Seoane, 2 bajo
~ REUNIN DE FILSO-
FOS. Y de un gran pensador a
otros prestigiosos filsofos ac-
tuales. Los que estos das deba-
. ten sobre tecnologa y sociedad
en la Semana Galega de Filoso-
fa que organiza el Aula Caste-
lao. Ayer se dieron un paseo
hasta el Concello, donde fueron
agasajados por el alcalde, Mi-
guel Anxo Fernndez Lores,
quien por cierto, convers muy
animadamente con Santiago
Grisola, ya !!!!ben, el experto en
el genoma humano'. Hablaran
tambin de Castelao? No lo sa-
bemos. Pero quien s se llevar
un ejemplar del libro del galle-
guista ser Basilio Losada, el
profesor que clausurar maana
las jornadas de filosofa.
Telf. 986 84 58 96. Fax 986 86 80 89. PONTEVEDRA
ALMACN:
Ctra. de Vigo, Km 128,5. Vllaboa-Fi guelrido
IJjs 8ar present 111er al libro que recoge las ponencias del congreso sobre Castelao
Azulejos
Pavimentos
Sanitarios
Hidromasaje
Griferas
Muebles de Bao
Espejos
Apliques
Mamparas
Cortinas
Alfombras
Accesorios y Complementos
Radiador Tablero Trmico
8 PONTEVEDRA
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Basilio Losada
FARO DE VIGO
Jueves. 19 de abril de 2001
Catedrtico xubilado da UniversidadAutnoma de Barcelona, traductor, ensasta e investigador
"Nun prazo mximo de douscentos
anos o galego desaparecer"
A Aula Castelao homenaxea embaixador de luxo da lingua, que s 70 anos se sinte sen
identidade, labrego "da transgresin, da desinhibicin". "A rnia patria sentirme libre", di
S. REGUEIRA PONTEVEDRA
Lo ms terrible se aprende en-
seguida, lo hermoso nos cuesta
la vida. Basilio Losada aprendeu
no parvulario que a sa lingua
era pan de oprimidos e decidiu
non falar. anselle as horas no de-
rradei ro banco, escoitando
monxa que lle rcvclou a existen-
cia do nferno e acostumando o
te a identidade individual.
-Cal debe de ser a actitu-
de intelectual entn?
-Admitamos que s, que hai
unha identidade colectiva, pero
olio, sempre con reservas. A acti-
tude intelectual pensar sempre
que posiblemente estamos trabu-
cados, que cando admitimos
idcn<la<lcs indivi<luai s ternos
que a falacia dos con-
orgullo a per-
der, bastaballe
entn con saber
que era o mis
listo e soar co
seu val de Ln-
cara. Unha vi-
da despois sabe
ben que se: es-
capar daquel
ii Sentirame tan
vencidos, toda
conviccin aca-
ba convertindo-
se nunha tirana
emigrante hoxe en
Galicia como me
sentn toda a vida "
para un mesmo,
hay que evitala
entn. Eu son
galega, profun-
damente gale-
infcrno que lle dcseilou a reve-
renda porqUe sempre estivo co-
as vctimas. Repite que o verda-
deiro progreso a liberdade. Vol-
vcuse pessoista: Eu antes mag-
nolias amo que Deus ou patria.
-Van acabar as novas tec-
noloxas coas linguas minorita-
rias?
- evidente que o galega va
desaparecer, mellor non desa-
parecer senn transformarse, in-
tegrarse noutra lingua que ven
poidera ser o casteln, de tal ma-
neira que nun prazo mximo de
200 anos posiblemente desapare-
cer. O fenmeno xa o estamos
vendo: O lxico galega vaise
contami nando de pero a
sintaxe galega contamina cas-
ga, pero non
admito que a mia condicin de
galega supoa unha identidade
cos grandes mitos colectivos de
Galicia.
- Nin o idioma, nin a identi-
dad e colectiva, nin os mitos
qu nos fai galegos?
-Hai algo que est moit o
ms al de todo eso: A emocin
cando vou a mia terra de Lnca-
ra, a fonte cando beba de nena.
Mira, a partir dos 50 anos a patria
vai senda cada vez mis pequena
e cada vez mis fondo. Entn, sin
identidade ningunha, eu cultivo a
transgresin, a desi nhibicin, a
liberdade, a mia patria sentir-
me libre .' Preguntabanme qu
vou facer agora cos 5 anos que
me quedan de vida, vou vivir cun
pas no que non teln. Os que
vivan daquela
chegarn a fa.
lar unha lingua
cunha sintaxe
galega e cun l-
xico casteln.
E non pasa na-
da, non lle dea-
mos s linguas
ii Dediquei a vida a me sinta identi-
ficado, donde
defender o gal ego por

fidelidade xente da berdade, onde
se amo unha
causa porque
me gusta, non
mia nenez ''
un valor simblico. Cntas lin-
guas non desapareceron en Gali-
cia antes de que chegasemos a
falar galega?
-E perder a lingua non
perder a identidade?
porque un
signo de participacin no grupo.
Galicia para mn algo mis que
unha identidade cos outros, son
eu, unha raz dunha xente que vi-
viu aqu durante 800 anos. Onte
morreu meu to, o nico que que-
daba do meu pasado, queimaron-
me a casa da aldea que era o ni-
O traductor e ensasta Basilio Losada.
co que tia en Galicia e sntome
liberado: Agora non teo nada,
amo este pas sen ter nada del.
-Volvera a vivir en Gali-
cia?
- Ofreceronme vire dirixir
unha institucin e pagabanme
moi ben, per9 eu agora en Gali-
cia sera un emigrante, sentirame
tan emigrante hoxe en Galicia
como me sentn toda a mia vida.
Eu sempre fun un non-integrado,
sufrn moito, quera ser espaol,
lago.cataln e logo resulta que xa
RAFA JUNIOR
bastante traballo teo con ser ga-
l ego. Agora xa non quera eso,
quera vivi r nun pas no que os l-
timos anos e segundos de vida
sexan un permanente descubri.-
mento de libertade: Falo unha
lingua coa que non me une nada,
leerei libros de autores que me
gustan - non como fixen antes,
ler libros galegas prescindibles
por patriotismo- , a paisaxe xa
non ser a lembranza da nenez
senn bonita si bonita e fea por-
que fea.
- Non creo nas identidades
colectivas, sempre resultan sos-
pei tosas de fascismo. Hitler d
que Alemania ten unha identida-
de e que os xudeos a amenazan e
que polo tanto hai que matalos.
Cando eremos nunha identidade
colectiva estamos nun peligro de
.caer no fascismo. Eu son galega
de nacemento, vocacin e exerci-
cio, Galicia construiu toda a mi-
a vida e cada vez mis fonda-
mente. Agora, podo decir que hai
dous millns de galegas cos que
non quera ter ningunha identida-
d e e posiblemente coezo ale-
mns, polacos, noruegos cos que
s quera ter unha identidade.
Desde Pessoa tamn sabemos
outra causa: Que tampouco exis-
"Nacionalista galego? Son nacionalista de Lncara"
"Sempre que me falan de na-
cionalismo digo me definan
qu o nacionalismo Son na-
cionalista galega? Eu son nacio-
nalista de Lncara, inventaralle
un himno e unha bandeira, o cal
non quere decir que toda a terra
que non sexa Lncara non a sin-
ta como mia. Cando un sae do
pas como saln eu, que tia seis
anos, e fun constantemente al-
draxado pola mia condicin de
galego e de non saber falar cas-
teln, moi difcil construir un-
ha patria terica. Por qu dedi-
quei a mia vida defensa do
galega? Por fidelidade xente
da mia aldea que a os domin-
gos mia casa a xogar par-
chis e que falaban galega. Eu
pensei: E agora que son doctor
voulles falar en casteln? Era
esa fidelidade xente da mia
nenez. Se o galega a lingua
dos opresores, dos ricos. dos
asoballantes, cu falara cas1eln,
ou bereber, pero os meus eran
esa xente, a xente das aldeas
Podo facer unha construccin
poltica sobre este sentemento?
mia edade non, Galicia xa
non me necesita, eu deille todo
o que lle poda dar, agora non
quera mis que liberdade .... Ga-
Licia precisa un cambio inmedia-
to, que respetarse a s mesma,
que ningun se sinta inferior por
falar o galega, esa a gran revo-
lucin que precisa Galicia, non
crear unhas institucins polti-
cas propias senn ensear a xen-
te a respetarse.
"A frmula para
non equivocarse
estar sempre
cos que sufren"
"O verdadeiro progreso
a liberdade", explica Ba-
silio Losada " a liberdade
sempre individual, a li-
berdade dun".
- Non ere entn na
importancia de unirse pa-
ra conquerir liberdades
para todos?
- Eso certo, militei en
grupos polticos, sempre
cun pouco de reservas.
certo e posiblemente nece-
sario pero para mn xa non,
para mn quera conquistar
o decir que unha m-
sica me gusta porque me
gusta, non porque o autor
sexa galega, ou decir que
este poema unha maravi-
lla non porque o autor sexa
amigo meu ou de aqu se-
nn porque unha maravi-
lla. Vou descubrindo desde
fai 10 anos un mundo ma-
ravilloso que comparto coa
mia mul ler, que incre-
ble, extraordinaria. abnega-
da, e construmos un mun-
do propio. O domingo fu-
mos a ver uns xardns -
agora amamos moito as ar-
bores- , e eu decalle "esto
unha morera, este un
magnolia", e pasamos unha
ma tan fel iz ... A liberda-
de compartida a xente nova
npn a entende, porque para
a xente nova o amor de-
glutir outro, camelo. En
cambio ese amr no que un
non intenta convertir ou-
tro a ningunha relixin des-
cubrese de vello, e descu-
brese que unha maravilla
pasear por un xardn decin-
do as nomes das rbores.
-D que hay un xeito
de non equivocarse nun-
ca ...
- estar cos que su-
fran, posible que eles es-
tn equivocados, pero se t
estas con eles non te equi-
vocas. Esa unha frmula
que eu descubrn para vi-
vir: Estar cos que sufren, t
nunca te equivocars , nun-
ca, se ests seu lado, eles
posiblemente estn equivo-
cados, pero t non. Eso foi
para mo o galega.
- Pregun taronlle unha
vez cal vai ser a revolu-
cin artstica do sculo
XXII.
- Vol ver emocin e
beleza, a unha arte que pro-
duza emocin e beleza, vai
ser unha revolucin enor-
me. Por qu amo eu o val
de Lncara desta maneira?
Porque cando eu viv_a al
todo o que eu va era fer-
moso. ramos probes, pero
non haba nada feo. Abrn
fai pouco a fiestra da casa
que foi da mia familia e
vin aquela paisaxe ... Cando
era neno era fennoso o rui-
do do tren, oi r a meu ab,
non vin sendo neno nada
que no fara fermoso.
' FARO DE VIGO
Jueves, 19 de abril de 2001
PONTEVEDRA 9
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
.,.. DE "AS LADILLAS DO TRAVESTI" A "O LAPIS DO CARPINTEIRO" van dos dcadas de trabajo de Antn Reixa,
que ayer reclam que Galicia aproveche el desafo de las nuevas tecnologas: "Sempre estamos chegando tarde a todo, agora non debemos
quedar atrs''. Para animar, plante que los trovadores fueron los primeros artistas multimedia y que si hoy viviesen seran raperos. ..,.
Los trovadores, pioneros
del arte multimedia
Antn Reixa: "Se os xoglares vivisen estaran en grupos de rap"
S.R. PONTEVEORA
Nada de complejos ni prejui-
cios ante la tecnologa, slo es
tcnica que evoluciona desde que
se invent el fuego. Antn Reixa
defendi ayer en la Semana de
Filosofa que "hai esaxeracin
pensar que os novos medios van
modificar tanto as cousas".
meu propio camio, o que me le-
vou a entrar en contacto coas no-
vas tecnoloxas ten que ver con
algo tan antigo como son os tro-
vadores, son os primeiros artistas
multimedia". Tiene claro que si
los juglares viviesen "estaran en
grupos de rap".
Antn Reixa reconoci, no
sigualdades.
Como contrapunto a esta vi-
sin, esta maana tomar parte
en el congreso el divulgador y di-
rector del Museo de las Ciencias
"Prncipe Felipe" de Valencia,
Manuel Toharia, que hablar de
las posibilidades que ofrecen los
nuevos descubrimientos cientfi-
Seal al caso de la India, en
donde se forman numerosos ex-
pertos en nuevas tecnologas, pa-
ra reclamar que Galicia asuma un
compromiso anlogo y "non que-
de atrs".
obstante, que
se producir
una fractura se-
r con los pa-
ses pobres.
.,.. El divulgador
cientfico Manuel
cos, caso de la
medicina pre-
dictiva.
Prez Sede-
o defendi
que "es un J;e-
cho" que la tec-
Esa mi sma
tesis fue defen-
dida por Eula-
Toharia participa hoy en
la Semana de Filosoa
Trovadores, satlites e orde-
nadores fue el ttulo de la confe-
rencia que expuso este poeta, in-
truso en el mundo del pop, el v-
deo y la televisin, que esta mis-
ma semana inicia la preproduc,
cin de su proyecto ms
ambicioso: Una pelcula basada
en la novela "O lapis do carpin-
teiro" de Manuel Rivas.
Explic que el ttulo de su
charla se debe a que " qui zais o
lia Prez Sedeo, catedrtica de
Filosofa de la Ciencia de la Uni-
versidad del Pas Vasco, y la eco-
nomista Gemma Xarles, que se
sumaron ayer al grupo de ponen-
tes de la Semana Galega de Filo-
sofa que no ocultan su pesimis-
mo sobre las repercusiones de la
actual poltica tecnolgica occi-
dental, la acusan de militarizada
y de incremeniar an ms las de-
Mazda 626.
Nevo motor DVTD
Econom a:
Motor OVTD 16v de Inyeccin Directa y Turbo de
Geometra Variable. 5,9L/100 .Km, 1.084 Km sin
repostar, un consumo entre los lideres de su clase.
Equipamiento y Confort:
Climatizador Electrnico con Filtro Antipolen.
Servodireccin de Asistencia Variai>le.
Cierre Centralizado. Elev alunas Elctricos.
Retrovisores Termoelctr icos. Faros Antiniebla.
Equipo de Sonido.
Seguridad:
ABS con Distribucin Electrnica de Frenada
(ESO). Ai rbags Frontales y Laterales de trax
y de cabeza . Estructura de Seguridad
Maidas (en triple H).
Gama 626 desde 2.820.000 ptas.
nologa est fo-
mentando la diferencia entre pa-
ses que disponen de esos recur-
sos y los que no; entre clases so-
ciales que acceden a ella y las
que permanecen al margen; y
entre sexos, en la medida en que
"las mujeres llegamos menos a
los puestos directivos del sistema
cientfico-tecnolgico y por tanto
a la toma de decisiones. Eso aqu,
porque si atendemos a un modelo
RAFA JUNIOR
Antn Reixa, en un momento de su charla, en el auditorio de Caixanova.
ms. a escala global, lo que suce-
de es que las mujeres no acceden
por igual a la educacin cientfi-
ca-tecnolgica, con lo que se
ahonda an ms la desigualdad
con los varones".
Por su parte, Xarles critic el
alto gasto en investigacin cient-
fica con fines militares y exigi
el control del comercio de armas.
Investigar para curar, en vez de
para matar.
CONCESIONARIO OFICIAL MAZDA EN PONTEVEDRA
www.mazda.com
902 345 456
ma2Da
lhul1Cudil
PYP n comtnaodo 1n P1nln11110 y 811l 1aru . I VA. T1on1por11, !mpuu1o 01 mo111culoci6n,
Ou cutnto promoclono! y Plcn Pr.vu Incluidos.
Augasa S.A. C/ Gregario Espino, 5. Vi go. Tel.: 986 26 23 00
mazca
Despierta
tus emociones
FARODEV!GO
Jueves .. 19 de abril de 2001
SOCIEDAD.41
DE ARCOS
Enrie Trillas fue presentado por Carme Adn, coordinadora del Aula Castelao de Filosofa.
Trillas: "Espaa es un pas muy pobre en la
produccin de tecnologa, no en la de ciencia"
El experto en Inteligencia Artificial habl en el Club FARO de toda esa retroalimentacin, ese
entramado de dependencias que existe entre ideas cientficas y produccin tecnolgica
F.FRANCO VIGO
"Existe una e norme depen-
dencia del producto tecnolgico
fi nal de una cadena de ideas cien-
tficas que antes se han elabora-
do, y no forzosamente con vistas
a la construccin de ese produc-
to. Dicho en romn paladino, pa-
ra que ustedes disfruten del apa-
. rentemente sencil lo fu nciona-
miento de un microondas ha teni-
do que pasar antes un largo pro-
ceso de teora cientfica que no
tiene por qu haber sido pensada
para l".
Estas palabras le sirvieron a
Enrie Trillas, catedrtico del De-
partamento de Inteligencia Arti-
ficial de la Universidad Politc-
nica de Madrid, de moraleja a su
conferencia, "Una caverna con
vistas". Fue ayer, en el Club FA-
RO, y en la misma este Doctor en
Ciencias de rico currculum ilus-
tr, en fonna divuigativa, ese en-
tramado que existe entre la inves-
tigacin cientfica y el desarrollo
tecnolgico. Para ell o recurri a
his torias breves centradas en
grandes momentos y personajes
que mostraban la retroalimenta-
cin entre las ideas cientficas y
los avances de la tecnologa.
Tras valorar como muy pobre
y deficitaria la produccin de tec-
nologa en Espaa, "aunque no
de ciencia, porque hemos pasado
del lugar 29 de finales de los
aos sesenta al lugar dcimo en
la actualidad", recurri a una fra-
se de Herclito para centrar su di-
sertacin. "Si no esperas lo ines-
perado, seguro que no lo encuen-
tras". Con ello quiso sealar que
El pblico que acudi a la charla de Enrie Trillas, en el Rectorado de la Universidad de Vigo
esa idea era una actitud esencial a
la ciencia "porque la labor de los
grandes cientficios fue siempre
conseguir cosas que nadie espe-
raba".
Cit este cientfico a Menger
y su idea de que la nica justifi-
cacin de la teoa cientfica resi -
da en su aplicabilidad para recu-
rrir luego al ingls George Boole
y sealar cmo, habiendo vivido
entre 18 l 5 y 1864, tiempo en que
eran imposibles de prever los or-
denadores, introdujo un clculo
nuevo sin el cual toda la tecnolo-
"La labor del cientfico es
conseguir cosas que
nadie espera"
ga de estos hubiera sido imposi-
ble. "Ah tienen el ejemplo de
cmo una idea abstracta formula-
da por escrito en 1848 permiti
un siglo despus basar la tecnolo-
ga de los ordenadores. Dicho de
otro modo, un ejemplo de la im-
bricacin de ciencia y tecnologa,
y cmo se nutren a veces de un
modo inesperadc".
Otro aspecto que resalt fue
que la tarea de los cientficos es
hacerse buenas preguntas, para
afirmar luego que hacer sin sa-
ber, es imposible. "Conocer c-
mo son las cosas y construir m-
quinas que las produzcan es una
tensin siempre necesaria. Y. co-
mo dijo Yon Karman, 'el cientfi-
co describe lo que es, el ingenie-
ro crea lo que nunca es'. Ambos
se necesitan".
El reto actual de
la inteligencia
artificial
"George Boole nos per-
mi ti hacer -coment Tri-
llas- que las mquinas cal-
cul aran en base a frases
exactas. Pero las personas
nos ex;>resamos con frases
imprecisas aunque carga-
das de sentido, y ese es el
reto actual de las mquinas,
de la inteligencia artificial.
Todava no lo hacen".
El conferenciante recu-
rri a otro ejemplo para de-
mostrar cmo las ideas y
tecnologas estn concate-
nadas en el tie mpo. "En
1965, Jade introdujo un
concepto nuevo para repre-
sentar palabras imprecisas,
lo que supuso un sal to ade-
lante en los ordenadores a
partir de la teoa de Boole.
Pero el primer problema
que apareca es uno que no
voy a desarroll ar pero que
les voy a nombrar como el
de la conj uncin copul ati va
Y. Saben cmo se resol-
vi? Con las frmulas de
otro cientfico anterior para
nada previstas con este fin:
las de Menger, que en prin-
cipio slo servan para apli-
car a una cuestin terica
relacionada con los trin-
gulos".
Las mquinas
son un desafo a
la creatividad
Todos esos ej emplos
centrados en grandes mo-
mentos y personajes los
orientaba Enrie Trillas a un
fi n: "Si para conseguir una
mquina determinada se
precisan ordenadores. tam-
bin es cierto que los orde-
nadores no ~ a b a j a r a n sin
haberse servido de teoas
cientfi cas que. en princi -
pio, nada tenan que. ver
con ello".
Es buena o mala la
ciencia y la tecnologa? A
esa pregunta, Trill as res-
pondi con una verdad que,
no por parecer de perogru-
llo dejaba de tener sentido:
"Yen este bolgrafo? Con
l les puedo qui tar un ojo,
pero sirve para escribir. O
sea que todo depe nde del
uso que hagamos los hu-
manos'' .
No falt un pensamiento
referido a la supuesta com-
petencia mquina-hombre,
para el que se sirvi de las
palabras de un conocido
cientfico. "Si no quieres
ser sustitudo por una m-
quina, no actes como una
de ellas. Es deci r, las m-
quinas nos estn imponien-
do un pennanente desafo a
nuestra creatividad". Y Tri-
ll as, que haba empezado
hablando de la necesidad
de que los cientficos no se
encerraran en caverna algu-
na, acab con Saramag0.
"Maana se abre al pblico
la caverna de Platn".
42 SOCIEDAD
"Menos el -
,
aburrimiento, todo
vale en el teatro"
La compaa gallega Ollomoltranva presenta
"Policas" maana y el sbado en Vigo
MIAJA MAVLEN VI GO sino que partimos de nuestro cuer-
po y del espacio.
-A qu se debe la eleccin
de un texto del autor polaco Sla-
womir Mrozek?
-El tema que traca nos parece
muy adecuado para el momento en
el que estamos. Adems es simpti-
co y encaja bien en el espectador
espaol actual. El hecho de que
fuera polaco es simple casuiilidad.
-Son realmente los subver-
sivos una especie en extincin?
Cndido Paz
Director de Ollomoltranva
JORGE LEAL
Toda va bien en un pas de fbu-
la. Todo el mundo est contento
con el eficacsimo gobierno de la
nacin. Las cosas marchan tan bien
que un da el nico subversivo que
queda se retracta y la polica ya no
tiene a quien reprimir. Este es el
original argumento de "Policas",
la comedia que Ueva a escena Cn-
dido Paz (Vigo, 1960) y que inter-
pretan Santi Prego, Avelino Gonz-
lez, Carlos Sante y Jouse Garca,
actores de la compaa Ollomol-
tranva, bajo un lema: "Prohibido
aburrir al espectador". Maana y el
el sbado (22.30 homs) actuar.in en
el Centro Cultural Caixanova de
Vigo.
-Los subversivos de hoy, la
gente de izqui erdas, no se si estn
en extincin pero, cuando menos.
estn desconcertados sobre por
dnde hay que atacar. E"> como si el
espritu que naci en el marxismo
en el siglo XlX estuviese agotado y
necesitsemos adoptar otru. Como
al terminar la Guerra Fria, hay que
buscar nuevos enemigos, y la obra
va sobre eso, cmo los policas in-
ventan un nuevo enemigo.
El director del montaje '"'Policas", Cndido Paz.
--Se denominan como com
paa de teatro fsico, en qu
consiste esa fonna de concebir el
teatro?
--Consiste en que el texto no es
preponderate a la hora de trabajar,

-Quines son los policas?
-Los polica-; son figuras mcta-
loricas. Son los que cuidan de que
nadie ande por fuera del sistema y
de que todos piensen como deben
de pensar. Esto se puede hacer des-
de los medios de comunicacin o
desde una empresa; hay muchas
formas de ser polica.
-Cree que el humor es la
mejor fonna de acercar el teatro
al pblico?
-En nuestra compaa trabaja-
mos esencialmente con las emcx::icr
nes que tienen que ver con el hu-
mor, pero cualquier emocin que
despierte el teatro es vlida Lo ni-
co que no debe despertar este arte
en el pblico es el aburrimiento.
ti:
CLUB FARODEVIGO
VIERNES
CONFERENCIA-COLOQUIO
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD
DE VIGO (AREAL, 46)
"Acoso.sexual,
una realidad invisible"
El acoso sexual es un concepto nuevo para designar un problema antiguo ya que
sucesivas generaciones de mujeres han sido sometidas a acordar favores sexuales
si n haberl o deseado. Se puede considerar como acoso sexual: Todo tipo de conduc-
tas de naturaleza sexual --de tipo fsiCo, verbal o no verbal- las cuales no son de-
seadas, ni buscadas por la persona que las padecen y que afectan su dignidad. La
mayora de los comportamientos considerados como acoso sexual son dirigidos
contra las mujeres y constituyen una expresin de las relaciones de poder de los
hombres sobre las mujeres. En general se piensa que el acoso sexual es un proble-
ma del pasado o en todo caso limitado a aquellas empresas que mantienen estructu-
ras arcaicas. Del mismo modo, se entiende que el acoso sexual es ms frecuente en
aquellos sectores donde hay pocas mujeres, mientras que en los sectores muy femi-
nizados sera una situacin poco usual. La realidad muestra que las relaciones entre
hombres y mujeres estn plagadas de zonas sombras en los que se mezclan el ha-
lago con el desprecio, la integracin con la exclusin, el paternalismo c;on el aco-
so, con el fin de mantener invisibles las relaciones de dominacion y de poder. De este
tema hablar en el Club FARO DE VIGO la sociloga Carmen Alemany, directo-
ra del Centro de Estudios Mujer y Sociedad.
PATROCINA'. CONSELLERIA DE C ULTURA, COMUNICACION S OCIAL E T URISMO
Cannen Alemany
FARO DE VIGO
Jueves, 19 de abril de 2001
"El trabajo de
guionista de
series termina
por desmotivar"
-Ha trabajado como
guionista en las series
''Mareas vivas" y
combinados". Qu lepa-
rece esta experiencia?
--Cuando eres guionista
de series llega un momento
en que te sientes sin motiva-
cin. Las series, una vez que
estn confeccionadas, tienen
unos argumentos es tndar
que se repiten siempre. Es
una rutina creativa, pero llega
a cansar. Para ser guionista
de series hay que tener una
psicologa muy especial de
currante, no de artista
-Desde que comenz
en el mundo del teatro,
siente que la escena galle-
ga Se ha consolidado?
--Se va creando un.a pro-
fesin, la gente es menos au-
todidacta, va habiendo un
pblico ms crtico y circui-
tos ms estables. Pero la ex-
hibicin del teatro gallego si-
gue siendo bastante irregular.
Por ejemplo, ahora en Vigo,
estamos slo dos das y aun-
que a la gente le guste el es-
pectculo y el boca a boca
haga que ms gente quiera
vemos, cuando quieran ir ya -
no estaremos.
76 TELEVISIN
AVANCE DE PROGRAMACIN
Abril
''"1114)
CONFERENCIA-COLOQUIO
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE
VIGO (AREAL, 46)
"Acoso sexual, una realidad invisible"
Interviene: Carmen Alemany
(directora del Centro de Estudios Muj y Sociedad;
doctora en Sociologa por la de Pars)
Presenta: Luz Lpez COrre ...
1

(miembro del Aula Castelao de :
Carmen Alemany Luz L>ez Correa
"Acoso sexual, una realidad invisible"
El ac,oso sexual es un concepto nuevo para designar un pro-
. blema a ntiguo ya que sucesivas generaciones de mujeres
han sido sometidas a acorda r favor es sexuales sin haberlo
deseado. Se puede considerar como acoso sexual: Todo tipo
de conductas de naturaleza sexual - de tipo fsico, verba! o
no verbal - las cuales no son deseadas, ni buscadas por Ii
,z persona que las padecen y que afectan s u dignidad . La mayo-
r,; ra de los comportamientos considerados como acoso sexual
. son dirigidos contra las mujeres y constituyen una expresin
de las relaciones de poder. La realidad muestra que las relacio-
. nes entre hombres y mujeres estn plagadas de zonas som-
bras en los que se mezclan el halago con el desprecio, el pa-.
t ernalis mo con el acoso, con el fin de mantener invisibles las
relaciones de dominacion y de poder. De este tema hablar en
el .Club FARO DE VI GO la sociloga Ca rmen Alemany,
director a del Centro de Estudios Mujer y Sociedad.
PROYECCION-COLOQUIC>
PARANINFO DEL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE"
VIGO (AREAL, 46) "
::&]>ii
"Isabel la Catlica:
arte, poder y devocin"
Interviene: Joaqun Yarza
(catedrtico de Historia del Arte Medieval en la Autnoma de
Barcelona: ex presidente del Comit Espaol de Historia del Arte)
Presenta: Victoria
(catedrtica de Historia del Arte de la Universidad de Vigo)
lm PATROCINA: CONSELLEAIA c e: CuLT URA y COMUNICACION SOCIAL

" iw..Jt:fl
CONFERENCIA-COLOQUIO

"Minoras discriminadas:
los judos conversos"
lilterviene: Carmen Riera
(catedrtica de Literatura Espaola en la Universidad Autnoma de
Barcelona; Premio Nacional de Nurrativa; Premio Anagrama
de Ensayo; Premio Ramn Llull; Premio Josep Pla de Novela)
Presenta: Blanca Montoya
(profesora de Lengua y Literatura de Colegio Estudio)
PATROCI NA: CONSl!.LLRI A P CULTURA Y COMUNICACI ON SoclAL
CLUB FARO DE VIGO. Coln, 30
Directora: MARISA REAL Telfono: 434900. Fax: 432930
FARO DE VIGO
Jueves, 19 de abril de 2001
----LAS PELCULAS----
"Mnica Stop"
*** ......... : ........... ..... 11.00 LA 2
1967, de Luis Mara Delgado. Con
Mnica, Jos Mara Prada. 85'.
Los tos cie una joven hurfana
llamada Mnica la r ecogen pa-
MANUEL G. CUERVO
r a hacerse car go de ella, Aos
despu.s, for man un.a '!JU.ili a,
bien avenida que trabaj a "para
don J us to y don. Pasto(, dos >
cientficos un t anto exfrava-
gantes 1 Por si no le bastara con
haber dirigido "Diferente" y
.. Hameln", la versin musical
del famoso cuento del flautista
capaz de encandilar a ratones y
nios cambiando la flauta del
original por la guitarra de un Mi-
guel Ros disfrazado de campe-
sino de Brigadoon, Luis Mara
Delgado cerr su triloga de mu-
sicales marcianos con este tardo
intento de resucitar los musicales
con nio cantante, inventndose
a una nia que hace las delicias
de una pareja de cientficos cas-
carrabias a cargo de Jos Mara
Prada y Manuel Dicenta, la tal
Mnica, un anacronismo incluso
posterior a la Ana Beln de
"Zampo y yo", encargada de re-
solver con esa gracia que Dios le
ha dado el secuestro de los sa-
bio's, para pasar inmediatamente
al olvido sin ningn tipo de con-
tinuidad. Incluso puede decirse
que fue la ltima de su espaol-
sima especie.
"La sptima moneda"
tt ........... 17.00 TELECINCO
1992, de Oro Soref Con Alexandra
Powers, Navin Chowdhry. 86'. Una
joven de vacaciones en Israel
se ve envuelta en una intriga
en la que un ingls est asesi-
nando a los poseedor es de las
Siet e monedas del rey David.
Cua ndo ella entabla amistad
con Salim, poseedor de la lti-
ma de las monedas, sus vidas
comienzan a cor rer peligro 1
: Israel como escenario para una
i inofensiva intriga de accin con
. inauiprotagonista estadouni -
.. de vacaciones en compa-
.. poseedor de esa fantsti-
,ca.moneda del ttulo, la ltima
.piza del tesoro del rey David
cqdiciada por el villano de hi
aventura, que aade a' su falta-de
esctpulos el detalle de ser brit:
nico. El coprodu-
cido entre ameriCcinos e staeles.
,;'
"Marta y alreddres"
*** ... ...... 22.00 .CANAL PLUS
1999, de Nacho Prez de la Paz y
Jess Ruiz. Con Marta Belaustegui,
Tristn U/loa. 100'. Cua ndo un
grupo de amigos tienen ya to-
dos 30 aos, los temas de siem-
pre comienzan a ver se de ma-
nera diferent e, al tiempo q ue
aparecen nue:
vas. Un da se renen todos 1
Del subgnero de "' Reencuentro"
o "Los amigos de Peter", se ven-
de el retrato generacional de un
gro po de treinteaeras en la Es-
paa urbana actual. reunidos du-
rante un da en el apartamento de
uno de ellos para ayudarle a pin-
tarla,.sacando a relucir mientras
tanto sus preocupaciones sobre
la vida en general y esa crtica
edad en particular, y sin salirse
de lo que exactamente espera-
mos or sobre sus problemas
Un fotograma del filme de Sidney Lumet "Serpico':
"Serpico"
****"
..... ............ ............ 00.15 TYG
.1973, de Sidney Lumet. Con Al Pacino, John Randolph. 108'. Un poli -
ca coecido pola sa excentricidade e polo seu sentido crtico
debe dedicarse a patrullar cando o que desexa loitar contra o
cr ime. Sen embargo, s atopa atr ancos e adicarase a investiga-
las corrupcins que a topa entre os seus compaei r os e supe-
rior es 1 Al Pacino le regal su acostumbrada intensidad al perso-
naje real del polica de Nueva York que, a finales de los sesenta,
denunci la corrupcin de sus compaeros y superiores desencan-
denando una drstica operacin de limpieza en 1970, un retrato di-
bujado a partir de la biografa del personaje escrita en 1973 y con-
vertida luego por Sidney Lumet en un slido thriller con ciertas
concesiones a la ficcin, explicables desde el punto de vista de una
taquillera produccin de Dino de Laurentis para la Paramount.
sentimentales y laborales, con
sencillez y cierta naturalidad
aportada por un repano irregular,
aunque desde un 'gill'mcapaz
de mantener el inters por la
fuerza de unos personajes que
terminan desdibujndose entre
tpicos. Slo al final parece que
pide paso la comedia, pero ya es
demasiado tarde. Es el primer
largo, modesto y bien apaado
en un par de decorados , de la.pa-
reja de directores que lo firman.
'._.
"El alegre divorciado"
* .............. 23.25 LA PRIMERA .
19 75, de Pedro Lazaga. Con Paco
Martnez Soria, Aorinda Chico. 91'
Ramn y Socorr o, dueos a e
una taberna madrilea, son \i
. . ?'a trimoili cincu,entn. Su w,:
" JO Carlos se va a. casar en Me
xko la hija de un impor-
tante hombre de negocios 1 De
1a manitadel .mismo Lazaga de
"La citiaaaiti mf', Paco
Martnez Seria.traslada sus chis-
tes de paleto que viaja a la capital
a la mismsi111:a-ca)iial de Mxi-
co, . la viaja cOrr. su seora
para asistir al braguetazo del hijo.
resultando que, de todo lo nuevo
que ve por all, lo que ms le lla
ma la atencin es que los mexi-
canos pueden divorciarse, que es
precisamente lo que l quiere ha
cer con la pesada de Florinda
Chico, para lo que se pondr ma
nos a la obra. Pues eso.
"Cosas que olvid
recordar"
*** .. . ..00.01 CANAL PLUS
1997, de Enrique Oliver. Con Ana
Torrent, Oiga Merediz. 90'. Rober-
tico, el hijo ms j oven de unos
emigrantes cubanos, crece
avergonzado de q ue su familia
no sea suficientemente nor tea-
iericana, conclusin a la que
llega viendo la. televisin ame-
ricana I La historia se centra en
una modesta familia cubana ins-
talada en Nueva York en los
aos sesenta, aunque el propsi-
to no es el de la consabida refle-
xin sobre su desarraigo y sobre
el contraste entre ambas culturas
sino que esos temas que propo-
nen a travs de una delirante co-
media de despropsitos delibera-
damente pasados de rosca, en al
que el hijcicpeqtieo'; que se aver-
9-e sus termina
siendo abducidopor el televisor
para vivir el ideal de la vida nor-
teamercilna con el ,qe suea, y
donde la.misrrsim Virgen Ma-
ra se pasea por la asa.hacieqqo '
milagros, como eo Uff s(Jrrealista
fantasa caribea proiludda entre
espaoles y cutano;icy escrita y
dirigida por el cubano Enrique
Oliver, que interpreta al presen-
tador de la televisin basura.
"La muerte
de un profesor"
** ... . ....... .. 04.45 TELECINCO
1997, de Thomas Jauch. Con Chris
tian Ouadeflieg, Bruno Eyron. 93'.
Un profesor de gimnasi a es
asesinado. Su mujer, con Ja
que mantena un pleito por la
custodia de su hija, es inculpa-
da 1 El telefilme es alemn, ruti-
nario y policiaco, con el profesor
de gimnasia de un colegio como
vctima y con un abogado crimi-
nalista que descubrir en su in-
vestigacin 1a inocencia de su ex
mujer, con la que mantena un
pulso legal por la custodia de la
hija. Y en cuanto al mvil , res-
ponde a lo que deca Hitchcock
sobre la obligacin de introducir
molinos en la trama, si se rueda
en Holanda, o relojes de cuco en
Suiza: resulta que el profesor de
gimnasia estaba implicado en un
oscuro trfico de anabolizantes .
ALORACION: * PESIMA ** MALA *** REGUL
ANOSA TERRA 19 DE ABRIL DE 2001 N' 983 27
f\..ACOf!> DE f /:Pq)
O exemplo de Vidal Fraga
1
Caio na canta de que niste catar,
ce de abril no que escribo o artigo
que anda tardara algns das en
publicarse, hai setenta anos que se
implantou a II Repblica. E anda
que sexa a desternpo quero con,
memorar, mia maneira, a data
<le maior relembro na hiscoria de,
mocrtica de Espaa. Pra elo re-
curro a meni.oria daqueles das tan
esperaruadores e ledos, personifi,
cando a sa evocacin nun home
que servir de exemplo dos
que viviron mis intensamente
tales xomadas. Pero que quedou
esquecido logo entre a infmidade
de mrtires republicano:t, dentro
dun santoral laico que est rx:Jr fa,
cer; caldo que moito mls copioso
que o das inacababeis beatifica,
cins de San Pedro Vaticano.
O
bservei, con mirada ado,
lescente, a actitude nise
momento estelar de seu
credo e da sa vida ao cidadn
de Santiago que con rnaior pure-
za levaba en s o espritu triun-
fante no 14 de abril. Era un pro-
fesor de Psicoloxa e Lxica, ti-
ca e Dereito, na Academia Xel-
mirez, sita entn na Algalia de
Abaixo. Era Narciso Vida! Fra-
ga, o no so excelente profesor,
que nos via imbuindo o seu
pensamento rosseauniano, coma
si estivera nos albores da Revo-
lucin Francesa. Dotado dunha
intelixeI'i.da penetrante, cuia vi-
veza se trasluca nun nervioso ta-
texeo, caracterstico das persoas
moi intelixentes, as que se lle
acumulan as ideas no mielo.
Vida! Fraga facianos debater aos
discpulos seus se o home era un
lobo pra o home, e outros proble-
mas permanentes da sociedade
humn. Os afnda adolescentes
alumnos, entre os que se acopaba
Ramn Valenzuela -coma xa
apunti na sa correspondente
semblanza- escindarnonos en op-
timiscas e i"'Simiscas. logo, dende
o 18 de xullo de 1936, todos, en
diferentes bandos, coincidiramos
en pensar que o home era un lobo
pra o home, cando soubemos que
o no.so bo profesor de tica e De-
reito fara vilmente paseado.
ELENCO DA ACADEMIA
XEI...\.dREz. O manes, 14 de abril
de 1931, suspendronse as clases
Nn<18'1rl

mulher no
nacionalismo
oa\coo
(190ll-193ii)



na Ac;demia Xelmrez, propie-
dade de D. Xos Teixeiro, o anti-
go codio galeguista que interpre-
tara a fachenda do Arcebispo D.
Diego, nunha peza dramtica de
Cotarelo Valledor. O vario e ex-
perto profesorado reaccionou an-
te o inespe_rado peche das peque-
nas e hmedas aulas conforme a
sa situacin social, que determi-
naba o seu ideario poltico.
Os profesores de matemticas
eran militares; un deles, o co-
mandante Taboada, que logo
chegou a ser xeneral de Artille-
ra no franquismo; outro o te-
niente coronel Aramburo, un
home moi grandn e barrigudo,
de certa simpleza, cursara axia
Ciencias Qumicas coincidindo
con ns na Universidade, cando
se-recirou do Exrcito pola lei de
Azaa. Un corpulento funcio-
nari o de Correos, apelidado
Franco, ensinbanos o ingl s
que saba; era parente lonxano
do seu poderoso homnimo, e
pai de Mara Rosa, a belida pro.-
fesora de Ciencias que casara
con Eladio Gayoso, o seu con-
discpulo, das Mocedades Gale-
guistas; bolseiro con ns na
Universidade lnrernacional de
Santander, no vern do 36, on-
de coincidira co seu Perenne
amor, bolseira na Universidade
Catlica.
D
o pulcro e rx.ido profesor
Rofast, de Literatura Es-
paola e Latina, xa me
refern cando conti que Valen-
zuela o acompaou tocando a
flauta, ao explicar a leccin da
oratoria romana. Non sei se me
quedou algn nome mis, na s-
lida t inta do bolgrafo, daquel
elenco de profesores. No que
non incluo a Feliciano Roln,
profesor neutra Academia, e que
veu sustituir a Vidal Fraga, nos
das inmediatos proclamacin
da Repblcia.
Feliciano" Roln, malia que fo
tan poucas horas de clase profe-
sor meu, ocupa suficiente espacio
na mia memoria. Dado que o
continuara vendo no claustro da
Faculcade de Dereiro, onde o ma-
logrado poeta da Guarda, que xa
era profesor auxiliar de Dereit_o
Administrativo, desempeaba isa
A mulher no
nacionalismo galego
(1900-1936)
ldeologia e realidade
Noa Rios Bergantinhos
EDICIN S

LAIOVENTO
. ENSAIO ,,
1 Telf. 981564 767. Fax 34 981 572 339
j Lncal na rede: www.laiovcnco.com
O. (
ctedra, naquiles cursos sen titu,
lar. Tal poeta/profesor parecfame
un home forte e rexo, cun torso
ancho de motorista baixo o seu
chaquetn de coiro. Por iso me
sorprendeu a sa morte tsica;
quedando esquencida a sa ilus-
tre figura entre as innumerabeis
desaparecidas axia por outr<is
causas mis obvias. Ata que un
italiano padre nolasco reivindi-
cou a sa excelsa condicin de
poeta do mar. O primeiro en cas-
teln, tras as creacins galegas de
Manoel,Antonio, Fermn Bouza
Brey e lvaro Cunqueiro.
A PRESIDENCIA DO CEN
TRO REPUBLICANO." Sustitueu
Roln a Vida! Fraga naquiles d-
as porque o naso inquedo mestre
tivo que recorrer os municipios
da contorna de Santiago, pra
constituir as comisins xesroras
republicanas que. rexiran os
concellos onde os concelleiros
foran designados, o 12 de abril,
polo artculo 2 9. lsto : cando
non se presentara mis que unha
candidatura; formada normal-
mente polos supervi vintes das
vellas carnadas caciqus; quen se
mantuveran alleas ao poder mu-
nicipal durante a Dictadura de
Primo de Rivera.
N
arciso Vida! Fraga, exercfa
esa misin, encargada polo
flamante gobernador civil
do naso rximen, coma presi-
dente que acababa de ser elexi,
do do Centro Republicano de
Santiago. Reemplazaba ni se
posta a D. Vicente Yarela Ra-
doi designado gobernador civil
de Pontevedra polo Goberno
provisional da Repblica. Que
nomeou tamn para o corus,
a Joaqun Garca Labella, o ca-
tedrtico que t anto
prestixio alcanzara en Santia-
go. Asimesmo o de Lugo,
ao procurador Xos Calvio
Ozores, quen sera o mis dura-
deiro e eficaz dos gobernadores
casaristas. Completaba o cadro
Joaqufn Poza Juncal, nomeado
Gobernador de Ourense, cargo
que deixu ao ser elexido dipu,
tado a Cortes Const itufntes
pala sa provincia pontevedre-
sa; senda reemplazado ent n
por D. Vicente Vareta Rado.
Xa explicarei a razn diste tra-
sego do poncio.
Lmbrome de D. Vicente, anda
presidente do Centro santiagus,
falando dende o palco da msica
da Ferradura, da mesma tarde do
14 de abril, anunciando os com-
postelns a proclamacin da Re-
pblica. Aplaudimos enfervoriza-
dos a D. Vicente Varela os alum-
nos da Academia Xelmrez que
nos sumamos 6. leda manifesta-
cin de boiante republicanismo.
Non chova nise ntre, pero no
ceo de Santiago vislumbrbase
xa ameazadoras e negras nubes.
Sustituira Varela Rado naquela
presidencia ao vedraio adail
Eloy Arrime, moi emparentado
cos Gasset, e que morrera pou-
cos meses denames de que vii\e-
ra o rximen que tanta ancem-
Sera, sen dhida, se vivir<l,
o pri nH:iro ;1k: ddv rl. pnh!1(;1110
de Compostela; mais tivo que
ser reemplazado nese pasto polo
seu ntimo amigo, e tendeiro de
enfrente na Calderera, D. Rai-
mundo Lpez Pol; o bo e admi
rable alcalde que presidira a co-
misin xestora da Asamblea de
Municipios que aprobou o pri-
meiro Estaturo de Galicia.
0 CLAN DOS V ARELA. Pen-
so que a alcalda non a ocupara
D. Vicente porque xa esrba
destinado por Casares Quiroga
pra ser gobernador de Ponteve-
dra. Afnda que Santiago C!Sares
sementes foi nos primeiros me-
ses republicns ministro de Ma-
rina, xa controlaba, coma xefe
da ORGA, as catro provincias
galegas e homes do seu partido
foron os primeiros gobernadores
republicanos delas. O apelido
Varela Rado t ia moita sona
naquil primeiro tercio do sculo
XX. Era o de D. Manuel, o cle-
bre catedrtico de Obs[etricia e
Xinecoloxa, tan inltiinte en
Madrid; e o de D. Gustavo, o
Fiscal da Audiencia Territorial
namenrras durou a Repblica.
D
. Manuel Varela Radfo
foi past o polo seu cur-
mn Vicente na candida-
tura da Conxuncin republica-
na-socialista s Cortes Consti-
tuin[es pala provincia que en1
tn gobernaba. Eran curmns,
se ben levaban os mesmos ape-
l idos, por ser fill os de pais e
nais que eran os uns e as outras,
irmns. E pra que o seu curmn
poidera ser diputado, cando se
aproxiffiaron as eleccins xe-
rais, D. Vicente pasou a ser go-
bernador de Ourrense.
0 ESQUECEMENTO DE VI
DAL FRAGA. Con ista digresin
parece que me olvidei do meu
inesquecible e inteli xentsimo
mestre. Non de todo; quen se es-
queceu fo Casares Quiroga, que
non fixo gobernador civil, sendo
Ministro da Gobernacin das
vegadas, a Narciso Vida! Fraga,
coma tanto o merecia. Non me-
nos que os moitos alcaldes e ou-
tros polticos da ORGA que dis-
tribuen polos gobernos das xa
entn cincuenrn provincias es-
paolas. Vida! Fraga tivo que
contentarse con ser secrernrio da
Cmara da Propiedade de Lugo;
o mesmo que Sant iso Girn, que
era xa radical socialista, da de
Santiago. Pero a don Laureano
(coma apuntei no seu exemplo),
o fixo logo Portel a Valladares
govemador de Salamanca
Nen embargantes, o fidel simo
abogado e profesor santiagus os
ideais da libertade e democracia,
debeu mrmter no seu modesto
destino lugus a sa intensa ac-
cin poltica no seo daquela Or-
ganizacin Republicana Galega
Autnoma que xa pasara a cha-
marse, a secas; Partido Republi-
cano Galega, ata que se fusio-
nu cos de Manuel Aza a e
Marcelinn Domingo en lzquier-
d<l Republkana. A proba Ja sua
lealtade aos iJcai s eternos eL'
que Narciso Vida[ Fraga fo un
' U a ast e a -":'\::
E. c m
: anos. Teinp este que lle :
: ' d pbs.to'. indiscutfbl ;
: '_,,.qUe ten con> _:
foro. de debate ;
:.;:as IJ. pas).
:5, un ds p_resttxiosps.p:
: t dapehfsula'. Cada n{'c!
.da '.Ps1 ;;1!
"cua, a S mana -Galega " de:'. :

: 'f.Po_n_tevedra
.ere t?;;.t1
: , eqi.as
: !la. autdetermi1acin,:. a. :


a' globalizaCin . fron;::

:"fsoas ihtere5ada5.'.0
f ' :racilsrelao de'Filosofia\ ;
: 'seinella..l:ase un ha. mira :
; T r:tase Clunh_a' :
:, que: 'se:_ man,. ,, :
:.: tn grcias ao esforzo de :
: . Sint_eresado .d14n 'g'r,upO;;de,. ;
:,\\peisas e- i:riad;i fpr do;,
:;,acbillo oficial. 'As :
: nn-a5 de de>2'c
'l
!
,,;insrrH:iS_;. !
: "':nun dfl_ogo abe.rto. .co_as :
: mis interesantes corren.: 1:
da reflxiOn ,ac&!."';
:: __ Sorprende a .> -
:. :qnvidados q iro '
Cl
hY.eJi
'parte ds'.incle
: ;:gi>_legos"e:das m'isce
: :da,s Vocs -interr3"Cidn.
: Jos Sarafago. a . ;c..
Eduardo ,Galeano pasando.,i ;
: po"rjames Petras tiu Marta ;
: Harnecket. Persoalidades
: .. tque -fixeron pblica.f
: palabra en Pon t evedra,
: porque' esa tamn a-vbn:;.
: \ t"ade demo nstrada pola .
: A uta. Castelao fronte i..
: o u tras cOngresos -a.Os que : :
: s asisten os prprios es-- :
: pecialistas. A nmina sor ..._, :
: ;prende. ainda mis cndo. :
:, eSt asi'nada por unha or-'
. ... garlizacin que rlon parti-
cipa de_ nengun
ma oficial nen aCadmico.
Asombra e insinua t amn
a pergunta: Por que non
se promove un
to crtico, por exemplo,
dos primeirns paseados en c:mdo )
1.:nqwzc'H1 ri dt: I Crisu1. : 1
desde a Universidode?
-- ---- --------- --- -- ------ ____ _j
A NOSA TERRA N' 983
A XVIII Semana Galega de Filosofa debate a
necesidade de achegarlles a tecnoloxia aos cidadns
Baslio Losada protagoniza a conferncia de clausura
do congreso organizado pola Aula Castelao
-0- C. VIDAL
Cientficos e expertos como
Santiago Grisolia, Eullia P
rez Sedeo, Jos Sanmartin
ou Enrie Trillas defenderon
na XVIII Semana Galega de
Filosofia a necesidade de for
mar e informar cidadania
dos novas avances tecnolxi ..
cos para que participe nas to ..
mas de decisin que na ac ..
tualidade estn en mans dos
que controlan o poder polti
co e econmico. A imaxe de
neutralidade da tecnoloxia
veuse abaixo no congreso or-
ganizado pola Aula Castelao
de Filosofia en Pontevedra.
Foron os prprios cientficos
e filsofos os que deron con ..
ta das implicacins polticas
da investigacin cando, des ..
de distintos mbitos, denun-
ciaron os intereses que se
agachan detrs dos invest ..
mentas en novas tecnoloxias
"Por que canto esforzo en
fundizar nas tcnicas da comunii
cacin ou no coecemenro do
xenoma e non en erradicar a fa.
me do mundo?" pergunrouse a
estudosa Eullia Prez Sedeo,
unha das participantes na XVIII
Semana de Filosofia que desde o
dia 16 e at o 20 de Abril debate
en Pontevedra o tema da tecno-
loxia e a sua relacin coa socie-
dade. "A tecnocincia non un
sistema neutro senn que impli-
ca cuesrins t ie<1s e polticas.
Os cidadns non participan na
toma de decisins porque se fixo
unha diferenciacin entre exper-
tos e non experrns que, en reali-
dade, ficticia. Non se pode dei-
xar en mans duns poucos unha
xestin que nos afecta a todos",
afirmou a profesora de Filosofia
da Ciencia da Universidade do
Pas Basco. A ponto de que vexa
a luz. o seu ltimo traballo sobre
tecnoloxias reprodutivas, Prez
Sedeo denunciou que, lonxe de
contribuir democratizacin, a
tecnoloxia est a aumentar as
desigual dades existentes entre
clases, paises e sexos. "lnvestga-
se desde o ponto de visra dos pa-
ses do Norte. lnvstese e cntra
se o interese en Internet ou no
Proxecto Xeno ma Humano
mentras hai partes do mundo no
que se carece de auga potbel ou
dos mnimos alimentos neces-
rios", denunciou a conferencian-
te que avogou por "un maior co-
ecemento por parte dos ci<la-
dns desas recnoloxias e os inte
reses aos que serven que permita
a participacin nunha toma de
decisins mis adecuada".
A tese de Eullia Prez concre-
touse na intervencin da econo-
mista Genma Xarles -respons-
bel estatal da campaa "Adeus s
que criticou os investi
menros en investigacin cientfi-
ca con fnalidade militar e propu-
xo como alternativa, entre ourras
iniciativas, a obxeccin cientfi-
ca e campaas de transparncia
que permitan coecer a poltica
armamentstica do govemo.
Momento da biotecnoloxia
Tamn o investigador partici-
pante do Proxecto Xenoma Hu-
mano, e Prmio Prncipe de As-
turias de Investigacin, Santiago
Grisolia defendeu a responsabili-
dade dos cientficos de "informar
dos avances e ramn dos novas
dilemas sociedade e a aqueles
con poder de to_mar decisins
que afectan a grandes sectores",
en especial, en campos como a
biotecnoloxia que despertan in-
terese nos meios de comunica-
cin. Estamos no que defin.iu co-
mo "un momento crucial para o
desenvolvemento da biotecnolo-
xia" e, con respecto ao Proxecco
Xenoma Humano dixo que "non
representa mis que, inicialmen-
te, obter os planos xerais do ser
humano, posta que as variacins
individuais son pract icamente
infinitas. Faltan, segundo sina-
lou, moitos anos de investiga-
cin para coecer as variacins
individuais e as aplicacins dese
coecemento que, ao seu ver,
"conlevar grandes beneffcios,
as i como tamn importantes
problemas ticos".
Entre os benefcios, o profesor da
Universidade de Valncia, Jos
Sanmartin destacou o desenvol-
vimento dunha medicina pre-
ventiva e a erradicacin das cau-
sas dun bo nmero de enfenni-
dades sen o emprego de frma-
cos. Como problema, Sanmartin
puxo sobre aviso sobre o posbel
uso do coecemento do que cha-
mou o "santurio da vida huma-
na".
11
A tecnoloxia xnica pode
utilizarse para discriminar a tra-
balladores por parte das prprias
empresas ou das compaias ase-
guradoras, por iso preciso de-
senvolver leis q4-e podan estar
altura desees novas descobri-
mentos", sinalou. As investiga-
cins arredor do xenoma huma-
no son asi un dos temas sobre o
que o debate mis acuciantes.
Veculo
da nova orde mundial
A Aula Castelao de Filosofia
cumpre nesta edicin dezaoito
anos de debates nos que en Pon-
tevedra se convocaron aos mis
prestixiosos intelectuais de tOOo o
mundo, convertndose no foro de
mis tradicin dos celebrados no
pas. Unha proba deste dilogo
est no libro Globalizaci6n e cam
bio de milenio (Xerais) que se
apresentou na XVIII Semana Ga
lega de Filosfa. O volume reco-
lle os ensaios de James Petras, lg
nacio Ramonet, Emilio Lled,
Jorge lvarez, Amada Traba, Ba-
rreiro Rivas ou Xurxo Souto que
foron apresentados no congreso
do pasado ano que respondia ao
lema "Filosofa e cmbio de mil
nio''. O enconcro no que estn
inscritos mis de mil participan-
tes e no que interveen mis de
vinte ponentes chegar ao seu fin
o 20 de Abril cunha conferncia
do profesor Basilio Losada no que
quere ser tamn unha homenaxe
na sua recente xubilacin.
Os organizadores do congreso va-
loraron que nun momento como
o actual "non podemos nen de-
bemos ficar manee do cmbio
social ao que estamos asistindo.
As novas tecnoloxias estn a ser
veculo da nova orde mundial de
corre neoliberal que se est_ a
conformar. Todos os dias se nos
apresentan perguntas que debe-
mos ser capaz. de abordar desde
unha perspectiva crtica e sere-
na". A coordinadora da Aula
Castelao, Carme Adn defendeu
a necesidade de pensar a tecno-
loxia xa que "somos carpos mo-
delados por ela, axentes sociais
definidos en funcin das tecnolo-
xias e os intereses das mul t ina;
cionais, producores e consutnido-
res de informacin e cultura a
travs de variadqs soportes tec-
nolxicos, vivimos entornos ma-
teriais, ambie_ncals, econmicos e
polticos determinados en boa
medida palas innovacins- tecno-
lxicas. Esta situacin demanda
novas formas de pensamento e
de transformacin".
O adeus
de Garca
Mrquez
t Lms D1GUEZ
A travs de intemct e.Jan a
notcia da enfermidade de Garca
Mrquez. Xa sabamos que padeca
cancro linftico, mais agora, o mal
avanzou, e el escrebe para os amigos
unha carta de despedida. Eu diria
que unha mensaxe, un aviso para
que saibamos desfrutar da vida,
deses mini.i ros que apenas cantan
aos nasos anos. Non se podia dicer
mis con tal profundidade nunha
soa plana, e dirixe-se a todos, a
rodas, referendo-se s distinrns
etapas da vida para que as gocemos,
os nenas, os novas, os vellos ... mais
con outra mirada, coa culcura do
goce e do amor, que para isa
nacemos, non para a destrucin.
.2rus meu, se eu ti vese un
anaco de vida ... ", comeza. Se agora,
cando chega a morte, aparecese ese
anaco de vida, o noso escritor, o
home, faria unha chea de cousas.
"Daria valor s causas, non polo que
valen, senn polo que significan.
Dormiria pouco, soarla rois,
entendo que por cada minuto que
cerramos os ollas, perdemos sesenta
segundos de luz". O paso pola vida
d sabedoria e, en moiros casos,
coido que maioria das persoas,
amor e comprensin. Os de Garcia
Mrquez fan-se absol utos. "Non
deixaria pasar un s dia sen lle dicer
xente que quera, que a quera ...
Vivira namorado do amor .. . Aos
homes probaria-lles a sua grande
equivocacin ao coidar que deixan
de namorar-se cando envellecen,
sen saber que envellecen cando
deixan de namorar-se ... Ensinaria-
lles que a marte non chega coa
vellez, senn co esquecimento ...
Aprendin dos homes que rodo o
mundo quere viver no cume da
montaa, sen saber que a
verdadeira felicidade est na forma
de subir a costa".
..JY:: doado, coido eu, escreber
asi ainda sabendo que un se vai
qefiniti vamente. Porque sempre nos
rebelamos, sempre botamos man da
esperanza. Garcia Mrquez escrebeu
moiro sobre a morre nas suas
novelas. Foi o motivo, sabendo que
asi tamn a combatia. Escreber un
xeito de restar- lle poder, pois busca-
se o ficar para os dernais. Oianre
deste texto de despedida semella
que un non quere ere-lo e a sua
personalidade agranda-se, fica ainda
indo-nos tamn ns. Asi remata a
sua carta: "Son tantas cousas as que
aprendin de vostedes, mais
realmente de moito non servirn,
porque cando me garden dentro
desa maleta, infelizmente estarei a
morrer". +
----
111personas perdieron la
vida en accidentes de trfico
en la provincia en 2000
PONTEVEDRA Pgina 24

La tecnologa es otro
instrumento de dominio,
asegura Manuel Toharia
- 62
p' 1 '
mll!l'llll!l!!!!l!'llllBI Meixoeiro investigar la
variante humana del mal
de las vacas locas
DiariodePontevedra
l 1DKI 12 I Servicios mdicos de urgencia 13 I Pontevedra Ciudad 115 I Marn/ Bueu/ Poio/ Sanxenxo/ O Salns-Arousa 168 IJuegos de aiar 165!Cartelera 168 I El tiempo 166ITransportes169 ITelevisin 1
La Selectividad desaparecer tras 27 aos
El anteproyecto de la Ley de Universidades faculta a los centros a seleccionar sus alumnos segn sus criterios
Madrid + El anteproyecto de la Ley que un alumno podr presentarse a
de Universidades, dado a conocer tantas pruebas como a centros opte
ayer por la ministra Pilar del Casri- y asegur que este sistema no pre-
llo, prev la supresin de la Selecti senta problemas tcnicos. Rechaz
vidad. Los centros universitarios se- que pueda dejar a alumnos en la ca"
rn facultados para seleccionar a su lle y explic que la decisin de supri-
alumnado, que habr de someterse mir la Selectividad se debe a que ya
a distintos criterios, en funcin de la no existen problemas para ajustar la
Universidad en la que quieran esru- demanda de plazas a la oferta de las
diar. Pilar del Castillo dio a entender Universidades. / / PGINA"J2
FAMILIA MANTENDR lODAS LAS
PlAZAS EN LAS ESCUELAS INFANTILES
+ La Consellera de Familia mantendr todas las plazas
para nios de tres aos en las guarderas pblicas de O
Toxo y Campolongo, en Pontevedra, y Rosala de Castro en
Vigo. Familia atender todas las peticiones de los padres
que, para el prximo curso, precisen que sus hijos de tres
aos estn atendidos en las escuelas infanriles. / / PGINA12

El Consejo del Poder
Judicial dice que
hay irregularidades
Benigno Varela reconoce que hay pocos
candidatos gallegos a jueces y que se
precisan ms funcionarios / PAG1NA5
SUMARIO
7POllTM!JlA
.Atacados cinco buses
de La Unin y varios
juicios aplazados
3 Los vecinos de OS
Praceres dicen que
para hacer las obras
ser precisa la polia
23 OSAUds-NWSA
La va rpida de
Cambados a Vilagara
costar 3.000 millones
57oemIS
El Pontevedra C.F. se
debate entre apoyar al
filial o volcarse en la
CopadelRei
El personal de
Oden rescinde.
su contrato
+ Los trabajadores de
Oden conocieron ayer
la sentencia que res-
cinde sus contratos con
la empresa y las indem-
nizaciones que debern
percibir./
Destrozado
el cruceiro de
AArmenteira
La Guardia Civil busca un
vehculo todoterreno que pudo
haber derribado el monumento
accidentalmente //PAG1NA14
VueUllo
l. Adorno, general-
mente de encaje, en el
puo o bocamanga de
algunas prendas: el
vuelillo de las tngas de
magistrados y catedr-
ticos
Pagamentos
ltimamente atopo uns papelios amarelos so-
bre o parabrisas do meu coche, que supoen
un suculento desembolso econmico. As son
as causas, o que as fai as paga. Pero, e digo eu,
cando tiven que cambiar os amortiguadores do
coche polo mal estado do firme da maioria das
nosas estradas, eu non recibn subvencin al-
gunha, e iso que pago relixiosamente o im-
posto de rodaxe, entre outros moitos. Suponse
que eses cartas deher.1n servir p<lra que o res-
ponsable de tumo poi da cortar a cintia ina u-
gural doutra autova, pero sigo a pisar os mes-
mos buratos e xa lle tocou palier.
OPINION &ANLISIS
VIERNES, 20 DE ABRIL DE 2001 Diario de Pontevedra
--------------------------------------
Basilio Losada, o autntico
Como os anos van caendo un
detrs doutro parece con frecuen-
cia asunto <loado que os empeos
e actividades se vaian sucedendo
case por inercia, pero non tan
doado. Calquera ten unha idea,
unha arroutada, un impulso que o
anima a organizar ou promover un
acontecemento illado, mesmo en
ocasins vistoso e de mrito, mais
o difcil mantelo con constancia e
tenacidade durante dezaoito anos
consecutivos. E iso que leva
facendo a Aula, Castelao coa
Semana Galega de Filosofa, unha
pascua de dilogo e contrastes, de
encontro e rigor intelectual que
calquera amante do pensamento
crtico - si, crtico- ten asociado
con Pontevedra.
Resalto crtico porque tal vez o
pensamento no poda ser doutro
xeito. Se por algo se caracteriza o
dinamismo do saber, da ciencia, da
filosofa, pala indagacin, palas
preguntas coma aguillns que
constantemente someten a dbida
as nosas seguranzas, as certezas
inestables, os dogmatismos incues-
tionables. Probablemente a maior
ensinanza que estes dezaoito anos
de encontros aportaron cidade
sexa a de lembramos cada prima-
vera que, por mis que nos instale-
mos na confortabilidade do livin,
o home contina a facerse pregun-
tas, non se conforma coas expia-
cins primeiras, nos se resigna a
vivir nas sombras. Ha de haber luz
nalgunha parte. Haber que mor-
der nas aparencias, nos enganos,
no establecido para, por debaixo,
no carozo, descubri-la verdade
momentnea, a menos mala, a que
se pode ir aceptando mentres non
vaiamos penetrando na seguinte.
Sen escepticismos tramposos, que
non todo soporta idnticos contras-
tes e procesos fiables de elabora-
cin. Sen inhibicins irresponsables
que permitan que todo contine
como est, senn co talante
toso de quen, avisado pola historia,
sabe que nos reflexos evidentes
poden agacharse ilusins alienan-
tes.
Sen dbida foi esta ansia de rabu-
ar na tona de calquera manifesta-
cin do saber a que afondou en
problemas coma o da tcnica, o
poder, a globalizacin, a poltica, a
educacin, a lingua, a relixiosida-
de, a cultura e tantos outros que se
debullaron ano tras ano. E tamn
foi este talante da semana, repre-
sentado no tesn e intelixencia dos
seus organizadores, o que permitiu
que se osen en Pontevedra as
voces de,personalidades coma a de
Petras, !Jed, Grisolia, Escohotado,
Pim, Camps, Ferrin, Bueno,
Manuel Maria e moitos mis que
esquezo, escribo sen tan sequera
forza-la memoria.
Doa Celia, otra vez
Guillermo del Alba
Llam la atencin, muy
mente, la titular de Sanidad y Con-
sumo, Celia Villalobos, el tiempo
que decidi mantenerse callada, en
plena crisis de las vacas locas, en
plena desinformacin general, y
cuando nadie saba si proceda o no
comer carne de vacuno, o de qu
partes de vacuno ... Luego ha vuelto
a hablar, para regocijo de quienes
recopilan sus abundantes metedu-
ras de pata, que han vuelto a tener
ocasin para descalificar los mritos
y merecimientos de doa Celia para
ocupar el cargo que le fue encomen-
dado. No es menos cierto que a
doa Celia le est correspondiendo,
sobre todo, la tarea de preparar la
distribucin definitiva de las compe-
tencias en materia de sanidad y con-
sumo a los gobiernos autonmicos.
Pero mientras se mantiene en la pol-
trona, no se abstiene de organizar
considerable; controversias, como
la ms reciente, relativa al copago
de los fnnacos. Despus de haber
planteado el copago de los medica-
mentos en funcin de la renta, y una
vez que el portavoz del Gobierno,
Po Cabanillas, haya proclamado
que el gobierno no tiene previsto en
Hoxe, como clausura da <leste ano,
falar Basilio Losada. O autntico.
Non o que nun programa de radio
suplantou lugus tanto tempo en
Barcelona. Resulta que cando lle
concederon o premio Nobel a
Saramago, unha radio conseguiu
ter premiado e mis sa muller
sentados na mesa co presentador.
Entre as mltiples felicitacins qui-
xeron agasallalo coa do profesor
Losada, como se sabe traductor e
introductor de importantes escritor
en lingua portuguesa no naso pas.
Pois ben, establcese a conexin
telefnica, pregunta o director do
programa que qu lle parece a D.
Basilio Losada a concesin do
Nobel Sr. Saramago e o bo do
interlocutor a penas d por respos-
tas uns tmidos monosilabos. De
su agenda implantar ese sisrema de
pariicipacin en el pago de las rece-
tas de frmacos para reducir el pre-
cios de los medicamentos, doa Ce-
lia da marcha atrs, retrocede o re-
cula y reconoce estar sorprendida
por sus propias declaraciones, y
asume el error, asegurando "proba-
blemente me he expresado mal''.
Pero nadie prescindir de ella, y
todo ser un lapsus ms, una mete-
dura ms de pata de doa Celia, que
a lo mejor, a la posrre, hasta acierta,
como cuando invitaba a no emplear
otro hueso que el de cerdo para ela-
borar la copa de cocido .. . Pero, de
momento, puede esrar sirviendo
contadio calquera se decataria de
que ese non poda ser o Basilio
Losada que eles buscaban, o da voz
afervoada, o do verbo claro, pero
tal vez polo directo, escusa que
se recorre sempre, o presentador
insistiu en varias preguntas recibin-
do a cada unha deles contestacin
mis esperpntica, ata que Pilar del
Ro, atacada,.soltou: Este non
Basilio Losada. O presentador, des-
colocado, intenta un contraste: <. f..
vostede Basilio Losada? Si, seor,
responde tmido pero convencido o
interrogado. Ata que se desfixo o
entorto: algun da redaccin cha-
mou pala gua primeiro Basilio
Losada que atopou, o bo do home
prestouse entrevista, aproveitan-
do para felicitar en directo, ben
ceno que de xeito pouco cribe,
premiado Samarago. Pois ben,
hoxe, en Ponrevedra, para a clau-
sura desta nova semana, estar con
ns o autntico, o apaixonado lec-
tor e poera, o que nos fixo amar a
Jorge Amado e Fonseca e Cardoso
Pires, o que nos ensinou a ler a
Longa Noite de Pedra, o que descu-
briu a poeras e novas aires na
narrativa galega, o que acolleu a
galegas en Barcelona, potenciou a
ctedra de Galega-Portugus, o tra-
ductor que non traidor, o viaxado,
non dogmtico, o recen xubilado
profesor, sempre autntico, que
engrandecer un ano mis este
luxo de actividade coa que desde
hai dezaoito anos vn contado a
cidade de Pomevedra: a Semana
Galega de Filosofa. Parabns
Aula Castelao. Mercenos.
para distraer de asuntos ms pelia-
gudos, ms tensos y speros, como
las acusaciones socialistas de que el
PP trata de rebajar la doctrina y filo-
sofa del 'Estado de las autonomas',
el insoponable desmadre de la infla-
cin, la inadmisible cifra de 138
muertos en las carreteras espaolas
durante la semana santa trgica de
2001 ... , y as Sucesivamenre.
Doa Celia siempre distrae, entre-
tiene y mueve a reclamar que la re-
leven cuanto anres. Pero todos cons-
cientes de que cumple un papel: el
de quien distrae, entretiene y albo-
rota el catarro con ideas peregrinas
mal expresadas .. .
Diario de Pontevedra
Edita:
lrez Edici ones. S. L
PRESIDENTA,
Blanca Garca Montenegro
CONSEJERO EJECUTIVO'
Antonio de (ora Garca.
DIRECTOR,
Antn Galocha Lpez
directordiario@diariodeponteve
dra.com
SUBDIRECTOR'
Juan Manuel Garca
Jmanuelgarcia@diariodeponteve
dra.com
lnfonnacin local: Anxo
Barros Monteagudo
(coordinador).
!ocal@diariodepontevedra.com
Informacin general:
Carmen Alonso
(coordinadora).
cronica@diariodepontevedra.com
Deportes: David Acevedo
Lpez (coordinador).
deporte@diariodepontevedra.com
Fotografa: Migue! Vidal Solla
(coordini'ldor).
fotografia@diariodepontevedracom
Suplementos y ediciones no
diarias: Jos Carlos lvarez
Agrelo (coordinador).
suplementos@diaricxlepontevedra.com
Gerre: Pedro Antonio Prez
Santiago (coordinador).
lnfo@diariodepontevedra.com
DIRECTOR DE PUBLICACIONES'
Jos Luis Adrio Poza.
Lrez Edici ones.
C/ Lepanto, 5.
36oo1 Pontevedra.
Telfonos: 986 011100.
Fax Redaccin: 986 011142.
Fax Administracin:
986 011 UO.
Fax Publicidad: 986 011144
Mensajes: 900 501457
Diario electrnico: .
'Mvw.diariodepontevedra.com
email:
diario@diariodepontevedra.com
Depsito Legal:
P0 .. 31-1965
Delegaciones.
Marn: 986 890 240.
Bueu: 986 322 459.
Poio: 986 011100.
SanxenxoO Grave:
986 691406.
Vilagarca: 986 506 745.
VI ERNES, 20 DE ABRIL DE 2001 Diario de Pontevedra
Tohariadiceque Torreirogaadordo e ll
no hemos dejado Premio Fotograa U
de ser monos do Entro1do
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2'1;,... __ , ____ --""
A tecnoloxa de todos os das
Especialistas da Semana Galega da Filosofa analizan a incidencia da trnica na vida coti
Despoisde analizar a
incidencia da tecnoloxa en
diferentes aspectos da
sociedde, a cuarta xornada
da XVIII Semana Galega da
Filosofa adicouse, case por
completo, a reflexionar sobre
os cambios producidos pola
introduccin dos adiantos
tcnicos na nosa vida coti.
BELN LPFZ
:
Pontevedra+Hai quen di que o_
bolgrafo tecnoloxa punta. Non
ningunha parvada. Nalgn mo
mento algun cambiou o feito de
ter que ir afiando.un lpiz ou mo-
llando unha pluma en tinta por un
grande descubrimento: un apare-
llo no que a tinta fose baixando
progresivamente mesmo tempo
que se escriba. O bolgrafo un
exemplo de adianto recnolxicO
introducido paulitamente na vida
coti dos seres humanos. Neste
tipo de cuestins, na relacin exis-
ten te entre tecnoloxa e socie-
dade, nos cambios que os avances
tcnicos van introducindo na vida
da xente comn sen que apenas se
decate foi no que se centraron os
pone.ntes que participaron ante na
cuarta xorna<la da XVlll Semana
Galega da Filosofa organizada
pala Aula Castelao de Pontevedra.
Toda unha personalidad e a nivel
'internacional no mundo da tecno-
loxa como-o o director do Mu-
seo das Ciencias Prncipe Felipe de
Valencia, Manuel Toharia, abriu
as ponencias do da cunha inter-
vencin acerca de 'Tecnoloxa e
sociedade: aln da era industrial'.
Toharia, queten r ecibido o Pre-
mio de Periodismo Cientfico do
Consello Superior de Investiga-
.......... .. . ..
ci ns Cientficas, o Premio de Vi-
. deos de Divulgacin Cientfica da
Casa das Ciencias de A Corua e a
'Medalla de Honra Fomento da
Invencin' da Fundacin Garca
Cabrerizo, entre outros, defendeu
a idea de que lodos seguimos
sendo primates evolucionados que
nos distinguimos do resto dos ani-
mais pola capacidade de facerse
preguntas. Como resultado de
todo isa nace a tecnoloxa e iso
condiciona o medio no que se
moveohome.
"Qun pode dicir que vive hoxe
alleo tecnoloxa. Case sen dar-
nos con ta tdos estamos usando
mbilJ todos ternos microondas na
casa, todos navegamos por Inter-
net. Estamos a fa lar dos ltimos
.
avances tecnolxicos e estamos a
falar da nasa vida coti e imposi-
ble consideralos separados", co-
mentaba precisamente sobre o
tema a coordinadora da Aula Cas-
telao, Carme Adn. As sas pala-
bras serven para relecrir perfecta-
mente o que se pretenda abordar
nesta xornada filosfica.
O bilogo Carlos Vales foi o se-
gundo convidado que interviu no
da. Fxoo s cinco da tarde cunha
conferencia titulada 'Tecnoloxa e
medio'. O membro da rea de
Ciencia, Tecnoloxa e Sociedad e
do Consello da Cultura Galega e
da Comisin de Biodiversidade do
European Environmental Boreau
falou ante os asistentes da enorme
influencia que a tecnoloxa exerce
"Estase a producir uhha degradacin
tremenda da biodiversidade galega"
MNICA GONZLEZ
Pontevedra+CarlosVales es Bi-
logo, catedrtico de Ciencias Na-
turais, membro da rea de Ciericia
do Consello de Cultura Galega e
da Comisin de Biodiversidade do
'European Environmental Boreau'.
lCando empezou a lnquietude polo
medio ambiente?
A preocupacin polo medio am-
biente moi reciente, ten prctica-
mente coren ca anos. A data refe-
rencial a publicacin do libro
'Primavera silenciosa' da escritora
norteamericana Raquel Carson,
que chama acencin sobre o efecto
que os pesticidas estn tendo so-
bre a fauna salvaxe, foi o primeiro
toque de atencin e logo a evolu-
cin foi rapidfsima. Chegouse a
concluirque o desenvolvemento
humano inviable de seguir as
tendencias actuales porque o me-
dio non o aturara. A preocupa-
cin nunca foi por optimizar a uti-
dos recursos naturais e
optimizar a produccin de resi-
duos, co cal ternos un planeta de-
gradadsimo.
Estamos a es gota ros recursos
rais do planeta.
A produccin de bens materiais se
fixo a cosca duns recursos naturais
-acumulados durante centos de mi-
les de millns de anos polo pla-
neca e que escamas esgontando no
plazo dunha xeneracin. Eso est
producindo unha serie de residuos
que a biosfera incapaz de asimi-
lar e estamos poendo en peligro
a nasa propia supervivencia.
lCal a situacin en Galicia?
No caso galega o que me chama a
atencin que habera posibili-
ade de utilizar enerxas moito
mis respetuosas ca medio am-
biente e en algns casos se estn
ofertando como tecnoloxas su-
postamente boas as que producen
un gran impacto como a elica ou
a hidroelctrica.
lQu perxulzos ocasionan?
Non hai unha regulacin sufi-
ciente como para evitar o impacto
dos parqltes elicos e estase a pro-
ducir unha degrad?cin tremenda
da paisaxe e da biodiversidade ga-
lega porque se instalan en espa-
cios naturais prtexidos e de alto
valor paisaxstico.
cada da sobre o medio ambiente .
Finalmente, a ltima charla do da
correu a cargo de Carme Alemany.
A directora do Cedis de Barcelona
impart u unha d.as conferen:ias
mis orixinais de toda,s cantas se
Leen dado na Semana Galega da
Filosofa. A especialista falou da
tecnoloxa na vida coti durante
unha ponencia que analizaba o
que supuxo no traballo domstico
un invento como o da lavadora e
acabou por concluir que a lava-
dora un invento 'machista'.
mesmo tempo, Alemany fixo un
repaso da publicidade que acom-
paa a difusin do electrodoms-
tico que por convertir a
sa ponencia nunha das mis
amenas <lestes das.
Carlos Vales/ / R fARJNA
lCmo afectan Industrias como Ence
6entomonaturalesaude? .
un exemplo paradigmtico dun
tipo de industrializacin que non
ten encanta os impactos medio-
ambientais. unha aberracin
que unha planta de ese tipo est
instalada dentro dunha ra. O im-
pacto altsimo e podera ser evi-
table. Non ten sentido colocar un
complexo como o de Ence-Elnosa
con semellante impacto ambiental
O'ManuelQuiroga'
contina celebrndose
no Principal
BASILIO LOSADA,
ENCARGADO
DA LECCIN DE
CLAUSURA
+ se longo de toda a semana, fo.
ron pasando pola mesa do escena-
rio de Caixanova personalidades
da talla do Premio Prncipe de As
turias Santiago Grisola ou o di-
.rector do Museo das Ciencias
Prncipe Felipe de Valencia Ma-
nuel Toharia, a Aula Castelao de
Pontevedra reservou para a xor-
nada final da Semana Galega de
Filosofa, unha traca final de pen-
sadores e intelecruais do naso
pas.
Destaca no programa de hoxe a
presencia de Basilio Losada. O in-
telectual galeguista ser o encar-
gado de esbozar unha serie de
conclusins das xornadas a modo
de leccin de clausura <leste en-
contro filosfico.
Outro nome importarite nas letras
galegas, o de Xavier Alcal, tamn
se suma hoxe lista de convida-
dos pola Aula Castelw intervit
coas sas reflexins n'estas xorna-
das de Pontevedra. O escritor e
enxeeiro de telecomuncicacins
falar de 'Tecnoloxa e desenvol-
vemento' . Alcal desenvlvese
nos campos dos mass media e das
enerxas alternativas. fundador
e colaborador de varias empresas
galeg-aS de novas recnoloxas. En-
tre as sas obras destacan 'A nasa
cinza' e 'Latitude austral', entre
outras.
A primeira das charlas que aco-
ller o auditorio de Caixanova es-
tar impartida polo catedrtico da
Universidade de Barcelona, Ma-
nuel Cruz. O especialista falar so-
bre 'Tecnoloxa e ideoloxa: novas
formas'. O catedrtico autor en-
tre ourros libros de 'Narratividad:
la nueva sntesis', 'Filosofa de la
historia', 'lA quin peneneceto
ocunido?' e 'Hacerse cargo' .
nunha ra con tanta riqueza como
a de Pontevedra. Elnosa produce
mercurio, un metal pesado extra-
ordinariamente txico que foi ver-
tido en cantidades enormes ra.
Ese impacto ambiental est xa ah,
e os efectos sobre a sade, unha
causa que os podas demostrar
de manera puntual e ourra causa
que o coecemento cientfico
avala que unha substancia txica
consumida polos productos dos
que se alimentan os humanos pro-
ducen daos nos seres humanos e
no medio ambience. O vivir nun
lugar que cheira tamn negativo.
lAxestin dos residuos en GaUcia
axeitada?
A situacin cla xestil1 dos resi-
duos en Galicia era tan nefasta
que todo o que sea unha planifi-
cacin para solucionalo positivo.
O plan Sogama adolece sobre
codo do feito de ignorar a posibili-
dade de reciclar a materia org-
nica fabricando compost. un
erro enorme renunciar a facelo.
CULTURA
VIERNES, 20 DE ABRIL DE 2001 Diario de Pontevedra
"La tecnologa es
otro instnunento
de dominio"
ENTREVISTA MANUEL TOHARIA FSICO Y PERIODISTA
MNic; GoNZLEZ
Pontevedra+El fsico y periodista
afirm que "no hemos dejado de ser
monos aunque tengamos un barniz
culrural o tecnolgico, esto explica
barbaridades como el ftbol o el te-
rrorismo, ya que todava somos cria-
ruras de la selva". Toharia ha escrito
30 libros y ha sido premiado por el
CSIC por su labor periodstica.
Manuel Toharia Corts esrudi F-
sica del Cosmos y ejerce el perio-
dismo de divulgacin cientfica en la
radio, la televsin y la prensa, labor
por la que recibi el premio de Perio-
dismo Cientfico del Consejo Supe-
rior de Investigaciones Cientficas.
Ha escrito una treintena de tirulos
dedicados a la cie ncia, la salud y al
medio ambiente, enrre arras cuestio-
nes.
En su conferencia 'Ms all de la era
industrial' asegur que el ser humano
se diferencia del mono en su capaci
dad de hacer pn!gUntas, pero la socie-
dad ha avanzado bastante ms, lo
no?
La idea era analizar un poco hacia
donde vamos en esta sociedad que
se est basando en las nuevas tecno-
logas de la informacin. La informa-
cin se est convirtiendo en una
mercanca tan importante desde el
punto de vist econmico y social
como lo eran durante la revolucin
industrial las mercancas fsicas.
Ahora una buena parte de esa mer-
canca es intangible, la informacin,
y se encuentra en una red etrea que
nadie sabe muy bien dnde est
pero a la que se accede a travs de un
telfono o de un ordenador. Esta red
est al alcance de miles de millones
de usuarios.
lEsramosen la era dela infonnacin o
en la erad.e la biotecnologa 7
como todo en la vida.
lEs posible la democratizacin de la
ciencia y la tecnologa 7
Depender de la voluntad de las so-
ciedades que seamos democrticos o
no. Depender de la voluntad demo-
crtica de la gente y slo ocurrir si
las persnas lo desean. La ciericia y la
tecnologa no son ms que un pro-
ducto de los seres humanos que
quieren saber ms, cmo se utilizan
ya no es un problema de los cientfi-
cos slo, es un problema de la socie-
dad en su conjunto y tiene otras ver-
tientes.
lQupapeljuegane!capiraUsmoye!
c.onsumismo en este desarrollo?
Todos somos cmplices, todos so-
mos consumistas. Denunciamos que
las grandes empresas contaminan,
pero las industrias.no son malvadas,
simplemente fabrican lo que t
luego compras. T eres el que conta'
mina al comprar lo que fabrican, sea
elecnicidad, calzado o lo que sea.
lla red de telecomunicacines fadUra
el intercambiodentJc.o?
Hoy en da los conocimientos cient-
ficos estn todos en la red. Antes es-
taban en los laboratorios y haba que
hacer reuniones de cientficos para
saber lo que hacan unos y otros. Las
reuniones ya casi no hacen falta por-
que todo el mundo puede saber lo
que hacen los compaeros y se tra-
baja incluso en red, de manera co-
munitaria. Esto va .a cambiar el
mundo de la informacin, el social y
el comercial, de la ciencia y de la
gran investigacin. Adems de la
biotecnologa primarn otras ramas
de la ciencia para crear nuevos mate-
riales, nuevas formas de energa o de
transporte.
l El exceso de infonnadn puede ser
perjudicial?
Lo peor ~ la no.informacin. Que
hay un exceso de informacin y que
eso puede llegar a abrumar y a no
distinguir la paja del grano, tambin
es posible, pero eso no es desinfor-
macin. Es exceso de informacin o
falta de mecanismos con los que t
puedas ser capaz de distinguir qu
informacin te interesa y cul no.
sto forma parte de la educacin,
pero no i:reo que la tecnologa nos
prive de libertad, creo que nos d
ms liberrad. Ms liberrad, si quieres,
de estrellamos, o de correr ms. No
hay posibilidad alguna de que me es-
clavice lo nico que quita la liberrad
es la dictadura.
lNosadapramosa la rapidez de los
cambioscien!Jcosytcnicos?
La gente est inquieta porque el
mundo de hoy es bastante incom-
Es la era de las dos cosas, que, ade-
ms, ilo son incompatibles. L bio-
tecnologa es una rama muy con-
creta de la investigacin cientfica
que tiene que ver con los genes y
que, de alguna manera, va a mejo-
rar, nuestra ya mejorada calidad de
vida. Es un avance ms en ese
campo como lo fueron las vacunas o
los antibiticos. Todo esto se inscribe
dentro de una sociedad nueva dife-
rente de la anterior.
UN MILENIO SIN RECURSOS
l Esciertoque ia tecnologa acrecenta
tasdiferendassociales?
Eso ocurra .en el mundo feudal
cuando exista el lenguaje de los se-
ores feudales y el de los siervos. Ha
ocurrido en el siglo XIX, ha ocurrido
en el siglo XX y seguir ocurriendo
mientras la humanidad siga siendo
humanidad. Siempre ha habido ri-
cos y pobres, siempre ha habido
opresores y oprimidos. La tecnologa
no es ms que otro elemento de do-
minio, no mayor que el de las pisto-
las o de los arcos y las flechas. Es un
arma ms que p uede ser empleada
por el hombre para bien o para mal
+ En su conferencia 'Tecnologa y
sociedad: ms all de la era in-
dustrial', Manuel Toharia ase-
gur que el mundo del tercer mi-
lenio ser un mundo sin petrleo
y sin otros muchos recursos natu-
rales que habremos agotado, de-
bido a un consumismo incontro-
lado.
"Sea cual sea esta estimacin de
reservas aprovechables, la canti-
dad total de petrleo existente en
la tierra es finita. Se va a acabar a
corto o largo plazo, quezs no
dentro de cuarenta aos, pero
sin duda, antes de un siglo".
uLo mismo suceder con el car-
bn, a pesar de que las reservas
sean mucho ms cuantiosas. El
rfno act1.Jal de consumo nos de-
jar carbn para cerca de 300
aos en el caso de la hulla seca, y
para unos 400 en el caso de la
hulla grasa. El tercer milenio va a
seguir conociendo y utilizando el
carbn, cuando menos en su pri-
mera mitad".
"En cuanto al gas narural, el co-
ciente entre las reservas y la pro-
duccin actual es de 60 aos. Su-
cede, pues, algo parecido al caso
del petrleo", asegur el fsico y
experro en periodismo cientfico.
"Sin embargo, el problema no
est en que el mundo se quede
sin petrleo ni gas narural, sino
en que la mayora de los incre-
mentos de consumo, de todo tipo
de consumo, sean tan rpidos. El
acrual incentivo al consumo de
gas en centrales termoelctricas,
por razones ambientales ms que
prensible desde el punto de vsta tc-
nico. El hombre se inquieta ante lo
desconocido y ame lo que no com-
prende. Busca respuestas, es lo que
nos diferencia del mono, aunque te-
nemos mucha similirud.
i;:l 98 por ciento de nuestro cerebro
es 'limbico', es decir, animal y tene-
mos poco cerebro humano. Compar-
timos el 98, 1 por ciento de nuestros
genes con los chimpancs. Los sabe-
res culrurales y tecnolgicos nos se-
paran.
Sera un buen ejercicio de humildad
que de vez en cuando reconocise-
mos:
"Pero qu animales somos".
econmicas, slo puede ser un
recurso de emergencia a la es-
pera de otras soluciones ms rea-
listas en el certsimo plazo de
unos pocos decenios".
"Nuesrro sistema econmico, el
antiguo o industrial, o el que est
llegando, de la sociedad de la in-
formacin, acaba sumindose en
un consumo desaforado y cre-
ciente de energa. Entre los aos
1860 y 1985 el consumo de ener-
ga utilizado por la actividad eco-
nmica humana, prcticamente
exclusiva de los pases ricos, cre-
ci un 6.000 por ciento. Este con-
sumo sigue siendo caracteristico
de los pases ms industrializa-
dos: Europa utiliza 30 veces ms
energa que un pas en vas de de-
sarrollo'', concluy.
PREOCUPA MS LA
CIENCIA QUE LA
ECONOMA O LA
POLTICA
+llos medios de comunicacin dan
suficiente cobertura a las cuestiones
den!Jcas?
Comparado a como estaban lasco-
sas cuando yo empec a ser perio-
dista y asesor cie ntfico en los me-
dios de comunicacin, las cosas han
mejorado muclsimo, pero todava
hace falta ms. Estas cuestiones de-
beran tratarse inucho ms en
prensa, radio y televisin de lo que
se hace. A la gente le preocupan ms
temas de este tipo que informacio-
nes econmicas o polticas, que en el
fondo aburren a las ovejas y no tie-
nen tanta trascendencia social como
muchos de los problemas que tienen
que ver con la fascinacin de la
gente por las cosas nuevas, o con
avances de la ciencia y de la tecnolo-
ga que afectan a ru vida cotidiana.
Ah tenemos que hacer una autocr-
tica muy seria, porque los medios de
comunicacin no respondemos a lo
que la gente busca. Se van ha cia
otras publicaciones sobre ciencia, a
revistas cientficas como 'Muy Inte-
resante' donde se le explican cosas
que los dems medios no cuentan.
Es uha pena, porque los medios de
comunicacin deberian ser mucho
ms sensibles al hecho tecnolgico y
cientfico. La gente se va a museos
de la ciencia, que tienen xito ma-
sivo. La Casa de las Ciencias de A Co-
rua le gana a Riazor en afluencia
de pblico. La ciencia puede al ft-
bol porque hay ms gente que va all
y no al campo del Deportivo.
BasiUo Losada apunt la necesidad de
crear un organismo de control tico
para el coll'ed:o u.so de la ciencia.
S pero, lquin controla al controla-
dor? l Quin controla los avances? El
gobierno legalmente establecido,
pero a vece5 no controla cosas qule
vienen de fuera y silo hace cmo,
lcensurndolo? Por que no est en
posicin de la verdad, a lo mejor est
apoyado slo por un 30 por ciento
de la sociedad. El problema tico es
individual, pero aqu hablamos de
problemas colecrivos y de proble-
mas colectivos a nivel supraestatal.
No existe el control ni para bien ni
para mal. A lo mejor hara falta un
control para evitar las consecuencias
negativas pero no para impedine ac-
ceder a lo que t quieras, pero eso en
el mundo de hoy es una utopa. Esta-
mos en un mundo capitalista donde
slo cuenta el afn de lucro y quin
diga lo contra rio es un iluso. El
mundo y los gobiernos estn domi-
nados por las empresas capitalistas.
lQu opina del sector cientJcoytec-
nolgic.o espaol?
Espaa lleva mucho retraso con res-
pecto a los pases prximos a los que
queremos parecemos, como Fran
cia, Alemania o Inglaterra. La de-
mora no se va colmando porque
mientras nosotros avanzamos, ellos
tambin mejoran, con lo cual la dis-
tancia sigue siendo muy grande. Ha-
bra que hacer un esfuerzo muy se-
rio para fomentar tanto la investiga-
cin cientfica como el desarrollo
tecnolgico y no depender tanto de
lo que se hace fuera. El gobierno de-
be.ria invertir ms en investigacin.
Polo: 986 01 u oo San.xenxo y O Grove: 986 69 ut 06
Marrn: 986 89 02 40 Bueu: 986 3.;z 24 59 Vllagarca: 986 so 67 45 CONTRAPORTADA
\Jl'""'"'"'l"' I ..
5
EL DIARIOEN ONCE: 1t7'9s
MINUTOS /
DiariodePontevedra
3 POlfl'1llElllA
HARAFALTA POUCIA EN
OSPRACERES
: anuncian que no con-
sentirn el comienzo de las obras del
.nuevo ramal ferroviario al puerto y la
) <unta dice que son inminentes.
'5 . .
ELCGPI PREOCUPADO
POR LOS JUZGADOS
Benigno Varela, vocal territorial para
Galicia confinma que hay quejas so-
bre el funcionamiento de algunos de
los juzgados y lamenta que no haya
'ms jueces gallegos.
2lf PRIMNCIA
:w.MUERTOSENLAS
CARRmRAS
... - ..

l
El ao zooosesald con cifras para
la reftexin. Casi la mitad de las coli-
siones se produjeron en la red pro-
vincial secundaria.
:i8GMJOA
ELMEIXOEIR0.1 CENTRO
DEESTUDIODtEEB
El hospital vigus se convertir en el
centro de referencia para estudiar en
Ga\icia la variante humana del mal
de las vacas locas.
29
PALMO!:!z..E!l LAS LISTAS
DEPON1tvtDRA
Manuel Fraga anunci ayer que el
secretario general del PPdeG se pre-
sentar a las elecciones autonmi-
cas por la provincia de Pontevedra.
32SOCIEDAD
CARPETAZO A LA
SELECTIVIDAD
La ley de Universidades que prepara
el Ministerio de Educacin contem-
pal la desaparicin de las pruebas
de acceso a la Universidad, segn
anunci ayer la ministra de Educa
cin, Pilar del Castillo.
62ClJIJURA
MANUEL lOHARIA
El cientfico, que ayer particip en
Pontevedra en las sesiones de tra-
bajo de la Semana de Filosoffa, con
sidera que-la tecnologa no es ms
que otro elemento de dominio de
unos cuantos privilegiados.

JMBRALLEYEL
QUIJOTE
El ltimo premio Cervantes,
Francisco Umbral, inici
ayer en Madrid la lectura
ininterrumpida del Qujijote
de Cervantes.
O deporte rei est
cheo de sorpresas e
onte mesmo o Alavs,
un equipo modesto,
volveu facer historia
clasificarse para a final
da Copa da Uefa, men
3QESIW
PNV-EA PRESENT
RECURSO
La coalicin PNV-EApresent
ayer el recur5o contra la deci
sin de la Junta Electoral que
impide a los nacionalistas ac-
ceder a tos espacios gratuitos.
tres un grande de Eu-
ropa, o Bar,a, non
puido co Liverpool, e
anda que perdeu por
un gol de penalti in-
xusto espertou do seu
pesadelo e o ftbol es-
paol non podera dis-
frutar dunha final de
compatriotas. Ala me-
nos en Vitoria poden so-
ar cunha fazaa,
mesmo gaarl1e otro-
feo os ingleses.
El Gobierno anuncia el final de la
selectividad, aunque no dice
cundo. El Gobierno, a veces, es
como nuestros padres, que nos di-
cen que si estudiamos nos hare-
mos ricos. Dicho esto, lo que hace
el Gobierno es absolutamente nor-
mal. Cuando nosotros abrimos
cualquier libro llega mam a la ha-
bitacin y te dice: 'si sigues estu-
diando podrs tenerun trabajo y
comprarte un chalet en la costa'.
Mam no nos dice: 'si sigues estu-
diando podrs tener un trabajo y
comprarte un chalet en la costa el
25 de octubre de 2010', por ejem-
plo. Mam nos dice que nos hare-
mos ricos por lgica, pero nosorros
queremos saber cundo.
Lo que hace el Gobierno es decir
que nos quitar la Selectividad
pero el problema es que no nos
avisa cundo. A lo mejor esperan a
que los chavales estn sentados en
las aulas p<1rn poner un Vdeo de
Amar anunciando la buena nueva.
O esperarn a que gobierne al
guien un poco ms inteligente y
tome la medida. Enmnces dirn:
'Nosotros ya lo habamos anun-
ciado'. Anunciar, no s si ustedes lo
saben, es lo ms fcil del mundo.
El Gobierno se va a dedicar a anun-
ciar, porque es inteligente y fcil ,
tanto como nuestros padres. A par-
tir de ahora, ya podr decirnos
cualquier cosa. 'El mundo se aca-
bar', anunciad Aznar, solemne-
mente. 'lCundo, presidente?'_ 'Al-
gn da, ya lo ver usted. Y cuando
pase, se acordar de mf. El da que
se le ocurra decir algo semejante,
rodas nos acordaremos de Aznar.
Acordarse de Aznar, creo yo, no
tiene nada de agradable. Para eso
ya est la television pblica.
El problema de las cosas que no
nos dicen cundo van a ocurrir, es
que te condenan a estar esperando
toda la vida. Y a acordarte de quien
las dijo. Si tuviera 17 aos y prepa-
rara la Selectividad, no me sacara
de la cabeza a la ministra de Edu-
cacin. Si la ministra fuese Julia
Roberts podra llevar la condena
con bast<mte dignid<.icl. Eso s, si el
Gobierno rnviera la delicadeza de
hablar cuando estuviera seguro de
los cmu, cundo, dnde y por
qu, todos esrarzimos bastante
ms rranquilos. Se,'lllU.
ODE
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
Ao 148. Nm. 52.524 (lSSN 1137 - 1099) D.L. P0-474-96
Viernes, 20 de abril de 2001
Director: Pedro Pablo Alonso
Precio: 150 pesetas En Portugal: 150 escudos
Citroin invertir 56.000 millones para
fabricar tres nuevos modelos en Vigo
..,. El Grupo PSA reforzar en tres aos
la produccin de su planta en la Zona Franca
..,. La multinacional automovilstica destinar
otros 44.000 millones a la faetona de Madrid
El Grupo PSA Peugeot Citroen ha anun- drid) para el lanzamiento de cinco nuevos
ciado una inversin de 100.000 millones de modelos. La factora viguesa fabricar tres de
pesetas en los prximos tres aos .en sus cen- ellos con una inversin de 56.000 millones,
tros de produccin de Vigo y Villaverde (Ma- segn los planes que el director indusaial del
grupo, Rol and Vardanega, present a la mi-
nistra de Ciencia y Tecnologa, Anna Biruls,
y al presidente de la Xunta, Manuel Fraga.
HOY, 80 PGINAS
PONTEVEDRA 3 SOCIEDAD 42
COMARCAS 16 SUCESOS 48
GAUCIA 25 DEPORTES 50
ARMAS 30 BREVES 60
ESPAA 32 TELEVISIN 71
MUNDO 34 CARTELERA 74
ECONOMIA 36 TIEMPO 75
Q BALANCE
Trfico constata una
bajada en los accidentes
y un Incremento de los
atropellos en la provincia
Q PONTEVEDRA
Manuel Toharia: "Nunca
hemos vivido tanto
ni mejor, gracias a la
tecnologa y la industria"
Q LA UNIN
Monbus rechaza dialogar
con la CIG mientras siguen
los ataques a autocares
rD SUCESOS
Muere una joven de
Ribadumia en una colisin
en la Va rpida do Salns
Comerciantes
de la calle Oliva
sugieren ampliar
las obras hasta la
plaza de San Jos
~ El alcalde Lores
comprueba el estado final de
la remodelacin y recibe
quejas por la larga duracin
El Hospital Meixoeiro de Vigo
estudiar posibles casos de
"vacas locas" en humanos
de los trabajos / Pgina 4 El alcalde pontavedrs visit con los comerciantes las obras en la Oliva.
Pgina 36
La Xunta decidi ayer convertir
el Hospital Meixoeiro en el centro
sanitario de referencia para Jos ca-
sos que puedan aparecer en Galicia
de la enfermedad de las "vacas lo-
cas" en humanos. Un equipo de
cinco mdicos se encargar de la
investigacin. Se crear un banco
para congelar tejidos del cerebro y
practicar su anlisis. I Pgs. 25 y 26
El Gobierno
anuncia
la supresin de
las pruebas
de selectividad
~ Cada universidad deber
establecer sus propias
normas para la admisin
de alumnos cuando entre
en vigor la nueva ley
Pgina 44
El presidente del
Tribunal de Xustiza
critica las fonnas de
los abogados para
difundir su infonne
~ El magistrado Jess
Souto cree que "es bueno
detectar deficiencias", pero
su publicacin molest
a la judicatura / Pginas
CON ESTE EJEMPLAR.
Dos nuevas cartas
de la baraja del Celta
6PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Viernes. 20 de abril de 2001
El Aula Castelao
dedica esta tarde la
clausura de la XVIII
Semana de Filosofa
a Basilio Losada
REDACCIN PONTEVEDAA
El ensayista Basilio Losada,
recin jubil ado de su ctedra en
la Universidad de Barcel ona ,
pronunciar hoy la lecci n ma-
gi stral de clausura de la dcimo
octava Semana Galega de Filoso-
/fo y recibir el homenaje del Au-
la Castelao.
Esta ltima jornada contar
con Manuel Cruz, catedrtico de
la Universidad de Barcelona, que
disertar a las !0.30 horas sobre
Tecnoloxa e ideoloxa: novas
f ormas. A las 17 horas, el inge-
niero y escritor Xavier Alcal
presentar la ponencia Tecnolo-
xa e desenvolvimento. Ambas
charlas se impartirn en el audi-
torio de Caixanova, mientras que
la leccin de clausura tendr lu-
gar en el Teatro Principal a panir
de las 20.30.
Restaurante LUGAR
CENA- BAILE
Reservas Telf.: 986-361754
VlLADESUSO - OIA
- Rosar casa
TirnoMe!'ICJa
Aguas y refresoos
,.. Mansro
e
Centollo
Langostmos a la Plancha
,.. Zarzuela de Pescados
Sorbete d9 limn
Escalopines a la Pimienta
- Helado,;;.;,,-Macedorua SOO pt<:lS
Cava y sidra L\-.
1\
Caf y licores
Amenizada por la Orqueste
ACIREMA
URBANIZACION Y
EDIFICACIONES, S.A.
"URBEDISA"
Por acuerdo del Consejo de Adminis-
tracin, se convoca a Junta General Ordina-
ria de Accionistas, a celebrar en el domicilio
social de ]3 Compila, Grun Va, 146- 1, el
dfa 29 de junio prximo, a las 19 horas. en
primera convoca1oria, y, en su caso, el da
sigui ente en el mi smo local y hora. en se-
s unda,con objeto de tratar el siguiente:
ORQFN DEI QIA
1.- Examen y aprobacin, si procede. de las
cuentas anuales , Informe de Gestin, la
propuesta de aplicacin de resultados y
la ges1in del Consejo de Adminiscra-
cin, todo ello correspondiente al ejerci-
cio del 20CO.
2.- Ruegos y prcgumas.
Los documentos correspondientes esta
rn a disposicin de los Sres. accionistas en
las ofi c inas de la Compaia durante los
quince das anteriores a la Junta. pudiendo
solici tar la n envio ;rn1ui10 e inme-
diato de !os mismos.
Vigo. 4 de abril de 2001
INMOBILIARIA
PRECISA
IMPRESCINDIBLE
AMPLIA EXPERIENCIA
EN EL SECTOR
BUENA PRESENCIA
PRESENTARSE
GRAN VIA 76
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
.,_ LOS ELECTRODOMSTICOS SON MACHISTAS. Es una de las conclusiones del estudio realizado en
nueve pases europeos sobre cmo se fabrican estas mquinas y qu papel atri buyen a las mujeres. La sociloga
Carmen A_lemany desvel ayer los resultados: No reducen el trabajo y, adems, presuponen que su usuaria es tonta.
La lavadora me insulta
Un estudio cuestiona que los electrodomsticos ayuden realmente a las amas de casa
S.R. PONTEVEDAA
Si a l sacar la ropa todo es
azul mencione si n remo rdi-
mientos a la madre del que di-
se la lavadora. Usted no lena
por qu saber que el tejido des-
tea, pero el ingeniero supone
qu imagen de mujer hay detrs
del electrodomstico , cmo se
fabrican, qu puestos ocupan
las mujeres e n las cadenas de
produccin y, linalmentc, cmo
se venden.
La conclusin es que los in-
genieros desconocen el trabajo
que es un ama
de casa medio .,_
Se multipl ica el
consumo. Es la frase:
licenciada en
desarrollo tex-
til - una espe-
cie de ciencia
infusa femeni-
na le ayuda a
domstico y,
lo que es peor,
entienden que
el ama de casa
es tonta. "Cambia los platos,
que hay lavavajillas"
Como tal ,
no incluyen
clasificar las prendas en funcin
de la resistencia del teido y el
grado de suciedad - y no se
preocupa de hallar un programa
para todo tipo de ropa.
La sociloga Carmen Ale-
many, prestigiosa experta y en-
sayista sobre la relacin entre
tecnologa y gnero, desvel
ayer este tipo de datos en la Se-
mana Galega de Filosofa. Indi-
c que "todos hemos cometido
errores en el lavado porgue se le
da imponancia a los materiales,
al disefio de la lavadora y a un
incremen10 enorme e intil de
programas cuando est demos-
trado que slo se utilizan tres".
Dado que el ingeniero cree
que el usuario sabe clasificar la
ropa, obliga a las mujeres jve-
nes y a los varones - cada vez
explicaciones
tcnicas: No dicen cuanto con-
sume el microondas o su poten-
cia sino " mueva la rosca tres
minutos para descongelar".
Por el contrario, el cualquier
maquinill a elctrica se destaca
la potencia del motor.
Para rematar, "en los electro-
domst icos el manual de ins-
trucciones tiene una parte para
el instalador, que se supone que
es hombi;e, y ah el lenguaje es
totalmente distinto , mientras
que en las reas reservadas a la
mujer lo que le preocupa al in-
geniero es que el mando no sea
duro o la puerta fcil de abrir"
Por lo que respecta a la utili-
dad real de toda la "gama blan-
ca" Al emany destaca que "el
domstico es un trabajo intensi-
vo de mano de obra pero no hay
ms incorpora-
dos a las tareas .,_ Las instrucciones
ninguna vo-
luntad de re-
ducirlo, slo
se ha tecnifica-
do. No hay
ni nguna publ i-
cidad que diga
cambi an si se supone
que el usuario es
domsticas -
" a que slo
usen el progra-
ma en fro. no
he encontrado
mujer o un varn
ni a un sol o
hombre que usase la lavadora
como debiera".
El estudio presentado ayer
por Alemany busca determinar
El alcalde recibe
a los ponentes y
organizadores de la
Semana de Filosofa
El alcalde , Miguel Fernndez
Lores, presidi la ya tradicional
recepcin del gobierno local a los
conferenciantes y organizadores
de la Semana de Fi losofa.
El ex-pres idente del Comit
Unesco para el Genoma Huma-
no, Santiago Grisola, fue uno de
los expertos que departi largo
rato con el regidor. Este ani m a
los ms de mil congresistas a se-
guir fi rmes en la "utopa del pen-
sar y la pasin por el saber" y re-
cord que en Pontevedra "esta-
mos tratando de hacer una ciudad
para el encuentro".
Frente a la ci udad de paso,
aadi , los pontevedreses quie-
ren una ciudad para hablar, con-
versar, detenerse, una ciudad que
da de beber a quien pasa.
Ponga/o y v-
yase al cine, sino haga los pas-
teles como los haca su abuela".
Por cierto , que el estudio
plantea una hiptesis: Los que
La sociloga Cannen Alemany.
realmente ahorran tiempo son
" electrodomsticos masculi -
nos" , que seran el microondas
y el lavavajill as pprgue los va-
rones calientan frecuentemente
la leche o _friegan los platos.
Los electrodomsticos tam-
bin multiplican el consumo:
" Lavamos ropa limpi a puesta
slo unas horas y si al lavar los
RAFA JUNIOR
platos a mano se ahorraba ahora
con el lavavaji llas se cambian
platos y vasos constantemente".
Sabe dnde acaban el 75%
de los complementos del gran
robot de cocina? Olvidados en
un caj n. Dele pasaporte, olv-
dese de las gallegas de su abue-
la - piense en lo que engor-
dan- y vyase al cine.
FARO DE VIGO
Viernes, 20 de abril de 2001
PONTEVEDRA7
SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Manuel Toharia Corts
Director del Museo de las Ciencias "Prncipe Felipe" de Valencia y divulgador cientfico
"Preocupan los transgnicos,
no 130 muertos en accidentes"
"Si ocurre una catstrofe climtica en la peor de las perspectivas
ser dentro de un siglo, y para entonces todos calvos"
S.R. PONTEVEDRA
Manuel Toharia present ayer
en la Semana de Filosofa la po-
nencia Tecnologa y sociedad.
nus a/Id de la era industria/ , en
la que anali z la evolucin del
progreso humano desde princi -
pios del siglo XX . Dej claro
que la llamada sociedad de la in-
formacin se reserva a una lite
mientras que el hambre, la sed y
la muerte prematura segui rn
siendo patrimonio de los pases
pobres: "Asumamoslo, vivimos a
costa de la mi seria del Tercer
Mundo", afirma el divulgador.
-Uno de los grandes deba-
t es es la poltica alimentaria.
En este congreso unos cientfi-
cos han defendido que los pro-
ductos transgnicos o los de la
agricultura extensiva no son
diferentes de los ecolgicos y
otros que auguran un desastre.
-No s lo qu es la alimenta-
cin ecolgica.
-Productos en los que, por
ejemplo, no se utilizan pestici -
das ni productos modificados.
-Que no se utili za selec-
cin? Pero si lo que hay ahora es
todo una hibridacin de cosas que
no existan en la naturaleza T
creas que .haba uvas antes, las
dulces con las que hacemos vino?
Haba una uva
mente a las mejoras de la tecno-
loga, de la sociedad de la infor-
macin y de la industrializacin.
En un siglo la esperanza medi a
de vida se ha doblado en los pa-
ses desarrolla-
das las compaas. Fjate lo que
pas con los Concorde, los cie-
rran todos y slo se cay uno en
la historia, Pero eso no pasa con
los coches, ni se cierran las carre-
teras ni se echa
dos cuando du-
rante mi lenios
se haba mante-
nido en poco
ms de 40 aos
y ahora esta-
mos en 80. Se-
r la higiene, la
vacuna, los an-
i Es un mercado:
me cargo parte del
planeta a cambio de
vivir 80 os "
al mini stro. Al
revs, entre las
30 preocupa-
ciones ms im-
portantes de los
espaoles no
estn los acci-
dentes , no pre-
tibiticos , la comida y lo que tu
quieras, pero se ha doblado, y si
alguien dice que vivir el doble no
es mejorar que se muera a los 40
aos, a m ya me habra tocado.
- Y los t rangnicos?
-Es un debate absurdo, un
transgnico no se nota con res-
pecto a uno no transgnico, por-
que es cambiar un gen para que la
planta tenga una aptitud que no
tena iniciamente, pero lo mismo
que se ha hecho con el trigo para
tener la variedad que no haba ha-
ce cuatro siglos. De hecho somos
monos transgnicos, pero hemos
necesitado cinco.millones de aos
para convertirnos de chimpanc
en humanos, y ahora se puede ha-
cer en un laboratorio en un par de
generaciones, pero lo que ocurre
al final es lo
ocupan, pero
todo el mundo se cuestiona el
riesgo de que pudiera ser que un
transgnico. Oiga, eso que lo di-
gan los cientficos, y que l as
multinacionales mani pul an el
mercado? Claro Que no nos
gusta el mundo capitalista? Pues
dime qu repuesto hay, en su
tiempo hubo una utopa socialista
que algunos apoyamos, pero re-
sult un mal peor. No hay de ir
ms all de lo que dicen los cien-
tficos, hay que tener miedo a lo
racional, no a lo irracional.
-Dado que no hay acuerdo
entre los pases ni para un lista-
do de mnimos sobre la protec-
cin ecolgica Le preocupa un
desastre ecolgico?
virgen que el
hombre a lo lar-
go de muc hos
aos fue consi -
guiendo con
mejoras genti-
cas, la uva dulce
que tenemos
ahora; y lo mis-
ii Nunca hemos
mismo: Un gen
se ha cambiado
en otro gen pa-
ra dar lugar a
una especie di-
ferente Que
sea eso malo?
Puede Qu
- Un cambio climtico que
vaya ms all de lo que pueda
asumir nuestro desarrollo indus-
trial y econmico? Si ocurre en la
peor de las perspectivas posibles
ocurre dentro de un siglo, y de
aqu a un siglo estarnos todos cal-
vos. Me preocupa por mis nietos ,
pero hablemos claro: A los polti-
cos les preocupan los prximos 4
aos, sobre todo si eso les cuesta
votos, mira Bush, dij o no a pe-
quesimos avances porque eso
es lo que sus votos le piden. No,
no hay catstrofe a la vista.
vivido tanto ni mejor,
gracias a la tecnologa
y a la industria "
mo pasa con la oveja, que es una
cabra despendolada que poco a
poco la hemos ido domesticando
hasta convertirla en la ovejita que
nos da lana o chuletas.
-De domesticar a producir
pollos en dos meses media un
abismo.
- Vamos a ver: Yo no s lo
que es ecologa, empiezo a no sa-
ber muchas cosas, cuanto ms
viejo te haces y ms has ledo
menos sabes. Me molestan las
etiquetas porque no significan
ninguna real idad Catstrofe?
De qu? Nunca hemos vivido
tanto ni mejor, gracias precisa-
sea bueno?
Puede, pero no hay absolutos.
-No tenemos entonces que
plante.irnos las reper cusiones
de la investigacin cientfica?
-Naturalmente, pero eso hay
que hacerlo para todo, no slo
para los trangnicos Y para los
coches? Es asombroso que nadie
se escandalice de que en esta Se-
mana Santa se hayan muerto 138
personas conduciendo coches,
eso es un avin, que si se cae es-
tas en primera pgina y se cues-
tiona la poltica de Iberia. Pero si
cada semana se cae un avin a las
7 semanas han cesado al presi -
dente de Iberia y han cerrado to-
- Ni cuando estn en pro-
ceso de extincin ms de un
centenar de especies?
- Eso si quieres es una cats-
trofe ecolgica, tambin ha ocu-
rrido en el pasado. Y es una ca-
tstrofe en qu sentido? A un
ciudadano normal le afecta?
- Esa postura si gnificara
que tampoco afecta si se mue-
r en un mill n de personas en
frica.
- Y que pasa con Kenia? A
todos nos importa tres pitos, al
"El tiempo ha estado siempre loco y sigue loco"
"Los cambios de clima a largo
plazo tienen que ver con la pro-
duccin de alimentos , pero no
con una catstrofe momentnea
del tiempo que, perdona, ha esta-
do siempre loco y sigue loco. Es-
te invierno lluvioso no lo haba
predicho nadie, bamos camino
de una sequa espantosa hace cin-
co aos, que alguien dijo que
nunca ms iba a l lover, y a los
dos aos los pantanos de Andalu-
ca estaban llenos. Los noventa
es un decenio de un fro horrible
al principio y mucha lluvia des-
pus , pero eso no es clima toda-
va, dentro de 20 aos tal vez".
- No podemos realizar ac-
tividades de riesgo cero para el
medio ambiente?
- Las actividades de pequeo
riesgo no son un peligro: ir en
avin hasta Valencia compensa a
cambio de un beneficio como tra-
bajar esta tarde. Las acti vidades
de riesgo cero no existen, absolu-
tamente en nada, el barco de Gre-
en peace consume gasleo que
contamina Compensa a cambio
de que ll even su buena nueva?
Para ellos s, pero no hay riesgo
cero, que no me hablen de riesgo
cero cuando no lo hay.
RAFA JUNIOR
Manuel Toharia, director del Museo de las Ciencias de Valencia.
que di ga que no le dira Y qu
haces t entonces para evitarlo?
Lo mismo con las especies que se
extinguen. Eso no significa no
preocuparse, yo estoy preocupa-
do. Es ms, Eso de qu es con-
secuencia? De que yo vivo 80
aos en lugar de 40, tengo televi-
sores y aparatitos y voy en avin.
Es a cambio de eso, esto es un
mercado: Yo me cargo una parte
del planeta a cambio de vivir 80
aos -yo, no los pobres- y a
cambio de que a los pobres los
exploto ms todava y hago ms
amplia la diferencia entre su de-
sarrollo y el mo. Eso es algo que
todos los que vivimos en esta so-
ciedad opulenta tenemos que
asumir, somos cmplices.
@
Concello de Vigo caixanova
Sbado 28 de abril de 2001, a las 22,30
EL VERDUGO
de Rafael Azcona y Luis G. Berlanga
JUAN ECHANOVE LUISA MARTN ALFRED LUCCHETTI
VICENTE DEZ PEDRO G. DE LAS HERAS FERNANDO RANSANZ
LUIS G. GMEZ ANGEL BURGOS DAVID LORENTE
cultural
ca1xanova
Localidades a la venta en t aquilla telefnica (986 238 051)
Un dra ames en la taquilla dal Centro Cultural Caixanova
Precios: 2.000 - 1.700 1.300 1.000 ptas.
Wtl SOCIEDAD-CULTURA Viernes ! 20 de abril de 2001 El Correo Gallego
Luisa Castro: "El arte tiene
como funcin ser un
paliativo de la vida"
MADRID. Luis A. Nemolato
Luisa Castro no desiste de su con-
dicin de poeta, independiente-
;riente del gnero en. el que escri-
ba. De hecho, su ltima novela, El
secreto de la leja, con la que ob-
.ruvo el Premio Azorn, es una rei-
vindicacin de ' ' la bsqueda de la
preza" porque, si el arte tiene al-
guna funcin, es la de ser "un pa-
liativo de la vida".
NO cree que los "artistas sea
sacerdotes del espritu humano",
ms bien que "cumplen una labor
de consuelo" "porque sus pala-
bras nos devuelven a un mundo
perdido, armnico", aunque a ve-
ces eso signifique, coment en
_una entrevista con Efe Luisa Cas-
. tro (Foz, Lugo, 1966), "iniciar un
viaje a la locura o al lado oscuro de
nuestros sentimientos''.
ste es el itinerario vital o, me-
jor dicho, "la cada a los infier-
nos" que sufre frica, la protago-
nista <le su novda El sec.:relo de /u
leja (Planeta), un relato de una
. huida en la que la autora de El so-
mier se pone en la piel de una jo-
ven poeta y gallega como ella que
sucumbe a todo lo que desprecia-
ba en pro de convertirse en una
gran figura de las letras.
De ah que El secreto de la le-
ja, cuyo ttulo poara evocar qui-
:,,zs un spot publicitario de un fil-
.me de Almodvar, sea una met-
fora del poder' 'blanqueador y co-
rrosivode-la lrica", no en vano,
confiesa Castro, "la literatura es
como un vaso comunicante entre
el bien y el mal, la cordura y la lo-
;ura", el lugar donde " residen los
mi'sterios insondables de la vida''.
Y esos misterios son los que in-
tenta desentraar, por la vanidad
de la juventud, la .protagonista de
su relato, cuando '' lo ms sabio es
. no aspirar a encontrar una expli-
cacin de lo que sucede en tomo a
. nosotros, una realidad que es de-
catica y complicada''.
Especialmente cuando ese des-
barajuste se marca en los aos
ochenta, la dcada en la que se de-
sarrolla la historia, y en una ciu-
dad, Madrid, "una urbe fagocita,.
dora, deslumbrante, creativa y
destructora, el de la movida, en la
que secrea que todo era posible' '
y durante la que "ser joven ya era
un valor per se''.
Sin embargo, Luisa Castro no
quiere or ni hablar de elemenios
autobiogrficos y s que prefiere
entender El secreto de la leja co-
mo una vuelta de tuerca al "con-
flicto perpetuo entre el mundo de
las pasiones y el individuo", aun-
que tampoco dude en afirmar que
es "vaga" y que se usa con des-
caro como carne' de su literatura.
Ganadonr de varios premios
como el Hiperin y el Juan Carlos
1 de poesa y finalista del Herralde
en 1990, Luisa Castro vive ahora
la tranquilidad de Santiago, de ser
madre y de sus colaboraciones es-
pordicas para los diarios El Co-
rreo y ABC, pero confiesa que le
apeteca "revivir la tortura.de no
encontrarse a s mi sma",' 'la po-
ca en que la vida te pona conti-
nuamente una rosa .. y un pual en
las manos'
1
, me"mento en el que se
quieren ser muchas cosas y " te
alimentas de todo".
Por eso, frica, la protagonista,
no slo se enfanga en esos deseos
sino" que adems se transforma,
sufre el fenmeno de los imposta-
dos: alguien.Je arranca su perso-
nalidad, lo que, a oj'os de Luisa
Castro, supone haber creado un
envs de los personajes de Patri-
cia Highsmith, de Mr. Ripley.
Unos hroes que, como los su-
yos, tienen un sentido trgico de la
vida, se rebelan contra el destino,
un destino que para Castro ri est.
fuera de nosotros sino que "est
aJ fuera y se define por lo que el
mundo quiere que seamos'
1

Un mundo que podra circuns-

cribirse al "galleguismo" y. sin
embargo, no es as, puesto que ha-
bla y piensa en gallego oen caste-
llano indistintamente porque esa
opcin es totalmente inconscien-
te. No obstante, confiesa que ''en
el gallego est mi origen, mi len-
gua y mi destino".
+ BASILIO LOSADA CLAUSURA HOXE A SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
T9haria: "Hai unha explotacin
esaxerada de recursos naturais"
Hoxe vernes clausurase a X.VlII
Semana Galega de Filosofa que
durante cinco das debateu en
como protagonista profesor Basi-
lio Losada, recn xubilado da sa
ctedra na Universidade de Bar-
celona quen a Aula Castelao de
Filosofa quixo homenaxear.
Pontevedra as relacins sociais da. ,
tecnoloxa, A leccin de remate ter
PONTEVEDRA. Delegacin
A razn, segn a Aula de Caste-
lao de Filosofa, debeuse ser
"sempre un faro e unha ponte
para que as nasas letras tivesen
un espazo digno nos mis dis-
tintos foros universitarios e edi-
toriais' ' :
Na sesin de onte, especial
atencin causou a intervencin
da sociloga Carme Alemany
que analizou no seu discurso o
" machismo" que se agacha na
produccin da lavadora e os
electrodomsticos de uso do-
mstico. Mis de vinte ponen-
tes ofreceron a un numeroso
pblico diversos cfoqucs que
coincidiron en afirmar que a
tecnoloxa non neutra senn
que est a provocar un aumento
das desigualdades. Foi este ta-
mn un dos puntos de referen-
cia da intervencin de Ale-
many. Especialista en igualda-
de de oportunidades e promo-
cin da muller, Alemany partiu
da afirmacin de que " tanto os
estudios realizados sobre a dis-
tribucin das tarefas domsti-
'cas desde os anos oitenta, como g
as diversas enquisas efectuadas :::!:
sobre o uso do tempo non de-
mostran que se observe unha
disminucin clara do - tempo
empregado nen un ha real redis-
tribucin das tarefus no seno da
unidade domstica como resul-
tado da introduccin dos elec-
trodomsticos nos fogares".
Cuestionase as a natUreza mes-
ma dos- electrodomsticos asi
como a sa representacin so-
cial relacionada co traballo do-
Na sesin da ma
Manuel Toharia, un dos rostros
mis coecidos da diVulgacin
cientfica, baseou o seu discur-
so no aum'ento da poboacin
humana debido 6 incremento
da esperanza de vida e o desa-
forado consumo enerxtico que
isa conleva, incrementado po-
los cambios de hbitos dos lti-
mos tempos, ReforiuseToharia
a que no ltimo sC:ulo-e medio
cada persoa pasou de consumir
a enerxa que produciran dous
homes a consumir o traballo de
3.000 ou 4.000, dicir. afirmou
" estamos diante dunha explo-
tacin esaxerada de recursos
naturais' ' .
Na sesin de tarde e dentro
do ciclo Galiza: unha realida-
de tecnolxi.ca, o bilogo Car-
los Vales deu canta dos proble-
mas ecolxicos que se derivan
dun productivismo en exceso.
"A tecnoloxa non neutral e
ten importantes implicacins
ambientais' ', destacou neste
sentido,
Xon Carlos Garrido: "Quixen evitar a
fraude na difusin da figura de Castelao"
Aberto o prazo das Xornadas
de Lingua e Literatura da CIG
SANTIAGO. Redaccin
"Evita-la fraude na difusin da
personalidade de Castelao" . Este
:. o obxectivo primordial de Xon
Carlos Garrido, autor do ensaio O
pensamento de Castelao, editado
por A Nosa Terra e que ante se
presentou na librara Pedreira de
Santiago, e que engade no seu Li-
miar que "a apropiacin ilcita
feita cos seus restos mortais
unha metfora do levado a cabo
coas sas ideas'' .
A pesares de todo o anterior
Garrido afirma, "prcticamente
non entro e n debate", sinxela-
mente quere "aclarar" o pensa-
mento de Castelao e reflectir co-
mo ' 'colisiona con 'outras ideas''.
E isto leva a Xon Carlos Garrido
a relacionar a Caste!ao cos seus
contemporneos tericos e a alon-
xarse da cronoloxa para ir debu-
xando as diversas facetas e res-
postas que Castelao conseguiu pa-
ra os problemas que se plantexa-
ba.
Unha obra de carcter divulga-
tivo a travs do que este filsofo
de A Estrada amasa a vixencia
que anda hoxe en da ten o pensa-
mento do poltico rianxeiro, en
cuestins como poden ser o femi-
nismo ou o nacionalismo que se-.
gundo Xon Carlos Garrido, "to-
dos nos plantexamos" nalgn
momento.
Repercusin social
''Tense a idea de que el non era te-
rico pero outros que si se valoran
non teen a repercusin social de
Caste!ao'' afirma o auror--en refe-
rencia a Risco-, e ngadindo que
ademais "sobre a sa vida e a sa
obra hai abondosos estudios, algo
que non pasa ca seu pensamcnto a
pesar de que intluiu na esttica, no
sindicalismo ... ". Doutra banda, a
estructuracin do volume que ven
de presentar, -en base relacin
de conceptos- , est tamn deter-
minada polo feto de que ''o pen-
samento de Castelao non era s
poltico, era unha consecuencia
da sa visin do mundo'', senten-
cia Garrido.
Dentro da anlise do pensa-
mento galega, Xon Carlos Garri-
do, xa realizara nos anos oitenta
outros estudios redor de Caste-
lao o que o leva a considera-lo vo-
lume, froito " dun traballo colecti-
vo de moitos anos de anlise".
Pero anda que satisfeito, Garrido
cons ide ra que anda queda por fa-
cer "algo rois acadmico ou ri-
gurosamente cientfico pero non
tan divulgati vo" .
SANTIAGO. E.P.
Numerosos escritores e estudio-
sos das letras galegas participarn
en Santiago durante a vindeira se-
mana nas XI Xomadas de Lingua
e Literatura, organizadas pala
CIG-Ensino e a Asociacin So-
cio-Pedagxica (AS-PG).
O longo dos tres das nos que se
desenvolvern as xornadas tern
lugar un total de 28 seminarios, un
debate sobre literatura e ensino,
unha representacin teatral, unha
actuacin musical e outras activi-
dades complementarias.
A conferencia de inauguracin
correr a cargo do profesor Ma-
nuel Ferreiro, mentres que a po-
nencia de clausra ser impartida
pala escritora e profesora de crti-
ca literaria Pil ar Pallars, quen
. abordar a relacin entre a muller
e a literatura en Galicia.
Nesta edicin, na que tamn se
abordar a literatura no eido uni-
versal, os seminarios mis impor-
tantes que se levarn a cabo esta-
rn centrados na crtica literaria,
na lingua, nas novas tecnoloxas e
na diversificacin curricular.
A conferencia da inauguracin,
que ter lugar o venres da semana
prxima. ser mpartida polo pro-
fesor Manuel Ferreiro baixo o t-
tulo Sobre os Eoas: a recupera-
cin da nasa literawra. A de clau-
sura versar sobre a relacin de
Muller e literatura en Galiza. e
ser ofrecida por Pi lar Pal lars.
Nestas xomadas ampliaron-se
os contidos ao eido da literatura
universal , atendendo s demandas
do profesorado dos centros de en-
sino secundario que deben impar-
tir a nova materia de Iiterarura uni-
versal contempornea.
GALICIA
Sanliago. RUa dos Feans, 9. 15705 981 59 32 OO. Fax: 981 59 35 71. E-mall: galicia@al-mundo.H
na!, como a las brujas o a las
noches de tormenta. Este es el
mundo que hay, el que hemos
creado entre todos. Si no nos gusta
el sistema capitalista que rios per-
mite comer ms, vivir ms y tener
ms cosas, que me digan qu otro
sistema tenemos de repuesto.
Toharia tambin se mostr
escptico con los movimientos
anti-sistema o anti-globalizacin.
Qu van a cambiar?, lde qu vale
ir a Seattle a montar una algara-
da', es que los barcos de Green-
peace no contaminan tambin el
mar?.
Segn el divulgador, <<todos los
que vivimos en una sociedad opu
lenta somos cmplices de la situa-
cin actual. Dejmonos ya de divi-
dir a la gente en buenos y malos.
Lo que hay es tb que todos hemos
hecho, insisti.
Manuel Toharia tambin se refi-
ri a la alarma social que provoca
a veces hablar de cambios clim-
ticos. Si hay un cambio climtico
se puede producir, como poco, de
aqu a un siglo. Seamos serios, a
un ciudadano normal no le afecta
esto, le da igual, lo mismo que le
importa tres pitos que se extingan
especies animales o que en Kenia
se mueran de hambre. Todo eso
es la consecuencia de que nosotros
vivamos 80 aos en lugar de 40,
de que tengamos la casa llena de
aparatos elcl1icos o de que via-
jemos ms rpido en avin.
El popular cientfico y hace aos televisivo presentador, ayer durante su estancia en Pontevedra.
M!GUfl R\QPA
Mientras Toharia reconocia que
la tecnologa agranda el abismo
entre pobres y 1icos, la sociloga
Carmen Alemany criticaba a los
fabricantes de lavadoras. Segn
sus estudios, los procesos de pro
duccin y uso de electrodomsticos
estn creando ms desigualdades
entre sexos. La lavadora est con
cebida por ingenieros, hombres
que ni tienen ni idea de cmo
debera estar hecha para que sea
utilizada igualmente por hombres
y mujeres, explic.
MARIA G. EYO
Corresponst1/
PONTEVEDRA.- El rostro ms
conocido de la divulgacin cient-
fica lleg a Pontevedra dispuesto
a acabar con los prejuicios sobre
la tecnologa y sus aplicaciones.
Ni es buena ni es mala, ni soy
optimista ni soy pesimista. No me
gustan las etiquetas. Los absolutos
no existen, advirti de entrada.
Manuel Toharia se dedic a
enterrar tpicos. Qu opina de los
alimentos transgnicos?. Y l dice:
Ese es un debate-absurdo. Todo
es transgnico. Un gen que se con-
vierte en otro gen para dar lugar
a una especie diferente existe des-
de siempre. Usted y yo somos
monos t ransgnicos, solo que
hemos necesitado cinco millones
de aos para convertirnos de chim-
pancs en humanos y ahora hace
falta un laboratorio y un par de
generaciones>>.
Segn el hombre del tiempo,
Pesticidas para todos y
lavadoras para tontos
El divulgador Manuel Toharia y la
sociloga Caimen Alemany intervienen
en la Semana Galega de Filosofa
como todava lo conocen muchos,
la oveja actual era una cabra des-
pendolada que hemos domesticado
para que d chuletas y lana, las
uvas que nos comemos no existan
antes, que los pollos engorden en
dos meses?, simplemente es por-
que ahora sabemos hacerlo y antes
no. Para Manuel Toharia, eso que
llaman agricultflra ecolgica es un
lujo. Los pesticidas han corisegui-
do que nos podamos comer toma-
tes relucientes cada da y ms
baratos. En el Tercer Mundo no
tienen pesticidas y si les entra una
plaga de gusanos se mueren de
hambre)}.
El director del Museo de las
Ciencias Principe Felipe de Valen-
cia asegur ayer en la Semana
Galega de Filo$ofia que nunca
hemos vivido tanto ni mejor y todo
gracias a la tecnologa y la indus-
trializacin. En un siglo la espe-
ranza de vida en los pases
desarrollados se ha duplicado. El
que _diga que no quiere eso, que
se muera a los cuarenta.
Otro tpico. El de las consecuen-
cias negativas de la tecnologa. El
riesgo cero es una utopa, no existe
en ningn aspecto de la vida>>,
comenz. Manuel Toharia seal
una cierta hipocresa social hacia
los avances tecnolgicos. Esta
Semana Santa, record, se han
muerto 138 personas en las carre-
teras espaolas. Es el mismo
nmero de pasajeros que puede
llevar un avin. Si un avin se cae
y muere esa cantidad de gente,
cierra la compaa y se monta un
escndalo. En cambio, no se
cierran las carreteras ni dimite
nadie con los accidentes de trfico.
No lo entiendo.
Toharia apost por dejar habiar
a los cienillicos y no fomentar el
miedo irracional ante las posibili-
dades que ofrecen las nuevas apli-
caciones . tecnolgicas. Ese alar-
mismo fomenta un miedo irracio-
Entre las disfunciones que Car-
men Alemany ha encontrado en
las lavadoras es que estn hechas
para familias de cuatro o cinco per-
sonas y pensadas para que una
sla de ellas rena la ropa de
todos. Adeins, c<los ingenieros se
complican la vida buscando ms
y ms programas de lavado cuan-
do los hombres slo utilizan uno,
el lavado en frio, para que la ropa
no se estropee.
Segn la sociloga, las instruc-
ciones son para tontos, como si las
mujeres no quisiramos saber qu
cantidad de agua o energa con-
sume el aparato. En cambio, estos
datos si se incluyen en los manua-
les de las mquinas de afeitar.
CAMPAA PRIMAVERA
PROMOCIN ESPECIAL
TOYOTA COROLLA
Aire Acondicionado ABS
1. 4 VVT-i 97CV, 3p.
Direccin asistida 2 Airbags Ra.diocasete
Cierre centralizado con mando
. .

e a d a d
3 aos de garanta o 100.000 km.
Ahora: 1 599 000
ptas * . MATRICULADO
' Financiacin o 60 meses. Entrado 376.000 plm. y cuo!os de 34.254 .. IVA. impuesto
de matriculacin y Pion Prever incluidos. SOio poro vohiculos en sio. Unidades limitados.
CONCESIONARl0 OFICIAL
COMPOSTELA MOVIL
Te lf. 981 52 43 53 MILL ADO I RO - SANTIAGO - www.compost elamovi l. com
3 2 / Venres, 20.IV.2001 / O Correo Galego AFA

Francisco
Vzquez de
descaro por
mentir ante
a Xustza
O BNG da Corua presen-
'lbu unha mocin ante o ple-
no municipal na que acusa
de descaro alcalde, Fran-
cisco Vzquez, e de mentir
ante un tribunal de Xustiza.
Ante a declaracin do rexe-
dor de que a Unidade de
Actas do Concello "a res-
ponsable de redactar, circu-
lar e reflectir estas actua-
cins' ', o grupo nacionalis-
ta si nala que Vzquez sabe
"que a aplicacin do idio-
ma galego en tdalas orde
oficiais por parte da admi-
11istracin mu icipal supera
as estrictas funcins desta
unidade' '. A mocin insta o
uso do topnimo oficial da
cidade en galego.
l varo Pombo,
premo
Fastenrath da
Real Academa
Espaola
O escritor lvaro Pombo
1. 0hrivo onte o Premio Fas-
tenrath da Real Academia
Espaola pola sa novela
La cuadratura del crculo,
publicado en 2000, segun-
do anunciou o director da
RAE, Vctor Garca de la
Concha. Este galardn est
doiado con dous millns de
pesetas.
Quedaron finalistas os
escritores Femando Aram-
buru, coa sa nov"ela Los
ojos vacos, -.e Emili Gavi-
lanes, co libro El bosque
2erdido. Garc:a de la Con-
chadixo que Alvaro Pombo
un dos novelistas que
mis lle interesan ..
Vari Carams
coa Trinta na
Feira de Arte
Contempornea
de Toledo
,,9, fotgrafo V ari Carams
o protagonista exclusivo da
caseta que a galera com-
postel Trinta presenta na
Feira de Arte Contempor-
nea de Toledo, un dos mer-
cados mis importantes
neste mbito que se cele-
bran en Espaa e que aco-
den 22 galeras de todo o
pas. A feira, denominada
Trnsito, foi inaugurada
a nte e poder visitarse ata o
domingo na Escola de Arte
da.capital castel-manche-
ga. Sete son as empresas to-
ledanas mecenas que con-
tribuirn coa adquisicin
dalgunhas das obras expos-
tas en Trnsi10.
A ar t . e como f i1nc i n
:palia ti va da vida
L
usa Castro non de-
siste da sa condi-
cin de poeta, inde-
pendentemente do xner6
no que escri ba. De feito, a
sa ltma novela, El se-
creto de la leja, coa que
obtivo o Premio Azorn,
unha reivindicacin "da
busca da pureza' ' porque,
se a arte ten algunha fun-
cin, a de ser " un paliati-
vo da vida".
Non ere de ningn xeito
que os '
1
artistas sexan sa-
cerdotes do espito huma-
no'', mis ben que ' 'cum-
pren un labor de consolo
porque as sas palabras
nos devolven a un mundo
perdido, harmnico'', an-
que s v'eces iso signifi-
que, comentou nunha en-
trevista con Efe Lusa
Castro (Foz, Lugo, 1966),
''iniciar unha vaxe lou-
cura ou lado escuro dos
nosos senti mentos".
Este o itinerario vital
ou,mellor.dito, ''acada
s infernos" que sofre
Africa, a protagonista da
sa novela EL secreto de la
leja (Planeta), un relato
dunha fuxida no que a au-
tora de El somier se pon na
pel dunha moza poeta e
galegacorria elaque su-
cumbe a todo o que des-
prezabaen pro! de con ver-
terse nunha gran figura
das letras.
De a que El secreto de
la leja, cun ttloque po-
dera evocar quizais un
spot publicitario dun filme
de' Almodvar, sexa unha
.metfora do poder '' bran-
queador e corrosivo da l-
rica' ', non en van, confesa
Castro, "a literatura co-
mo un vaso comunicante
entre o ben e o mal , a cor-
_dura e a loucura" , o Jugar
Luisa Castro no momento de recib-lo premio Azorn
onde ' 'residen os miste-
rios insondables da vida''.
E eses misterios son os
que intenta desentraar,
pola vaidade da xuventu-
de, a protagonista do seu
relato, cando ''omis sa-
bio non aspirar a encon-
trar unha expli cacin do
que sucede en tomo a ns,
unha realidade que de-
masiado catica e compli -
cada".
Especialmente cando
ese desbaraxuste se.marca
nos anos oitenta, a dcada
naque se desenvolve a
historia, e nunha cidade,
Madrid, " un ha urbe fago-
citadora, abraiante, creati-
va e destrctora, o da mo-
vida, naque se cra que to-
do era posible" e naque
' 'sernovaxaeraun valor

Sen embargo, Lusa
Castro non quere escoitar
nin falar de elementos au-
tobiogrficos neste relato
e si que prefire entender El
secreto de la leja como
unha'voltade roscamis
''conflicto perpetuo entre
o mundo das paixns'e o
individuo", anque tam-
pouco dubide en afUJllar
que "vaga" e que se uti-
liza' 'con descaro como
carne da sa literatura''.
Gaadora de varios pre-
mios como o Hiperin e o
Juan Carlos 1 de poesa e
finalista do Herralde en
1990, Lusa Castro vive
agora a tranquilidade de
Santiago de Compostela,
de ser nai e das sas cola ...
boracins espordicas pa-
ra os diarios El Correo e
ABC,"pero confesa que lle
apeteca'' revivir a tortura
de non encontrarse a si
mesma", ' 'apocaenque
a vida te pua continua-
mente unha rosa e un pu-
al nas mans" , aquel mo-
mento no que se quere ser
moitas causas e "alimn-
tas te de todo".
Por iso, frica, a prota-
de El secreto de le
leja non s se enfanga ne-
ses desexos senn que
ademais se transforma, so-
fre o fenmeno dos im-
postados: algun arrnca-
lle a sa personalidade, o
que, s olios de Luisa Cas-
tro, supn ter creado un
envs das personaxes de
Patricia Highsmith, espe-
cialmente de Mr. Ripley.
Destino g a l ego
Uns heroes entrecomia-
dos que, como os seus , te-
en un sentido trxico da
vida, rcblan!-ie contra o
destino, un destino quepa-
ra Lusa Castro non est
fra de ns senn que ' ' es-
t a fra, da a da, e def-
nese polo que o mundo
quere que sexamos' ' .
Un mundo que no seu
caso poderacircunscri-
birse " galeguismo" e
sen embargo, non as,
pasto que falae pensa en
galega ou en casteln in-
distintamente porque esa
opcin totalmente in-
consciente. '
Non obstante. confesa
que ''no galega est a mi -
a orixe, a mia lingua e o
meu destino".
MADRI D
Lui s A. Nemol ato
Basilio Losada clausura hoxe a XVIII
Semana Galega de Filosofa en Pont evedr a
Hoxe venres clausrase a
XVill Semana Galega de
Filosofa que durante cin-
co das debateu en Ponte-
vedra as relacins sociais
da tecnoloxa. A leccin
que lle por remate 6 con-
greso ter como protago-
nista o profesor Basilio
Losada, recentemente x.u-
bilado da sa ctedra na
Universidade de Barcelo-
na a quena Aula Castelao
de Filosofa quixo home-
naxear ser '' sempre un
faro e unha ponte para que
as nasas letras tivesen un
espacio digno nos mis
distintos foros universita-
rios e editoriais". Na se-
sin de onte, especial
atencin causou a inter-
vencin da sociloga Car-
me Alemany que analizou
no seu discurso o "ma-
chismo'' que se agocha na
produccin da)avadora e
os electrodoffisticos de
uso domstico. Mis de
vinte relatores ofrecron-
lle a un numeroso pblico
diversos enfoques que
coincidir.on e11 afirmar que
a tecnoloxa non neutra
senn que est a provocar
un aumento das desigual-
dades. Foi este tainn un
dos puntos de referencia
da intervencin de Ale-
many; Especialista en
igualdade de oportunida-
des e promocin da mu-
ller, Alemany partiu da
afirmacin de que "tanto
os estudios realizados so-
bre a distribucin das tare-
fas domsticas desde os
anos oitenta, como as di-
versas enquisas efectua-
das sobre o uso do tempo
non demostran que se ob-
serve unha 'diminucin
clara do tempo empregado
nin unha real redistribu-
cin das tarefas no seo da
unidade domstica como
resultado da introduccin
dos electrodomsticos nos
fogares". Cuestinase as
a natureza mesma dos
electrodomsticos as co-
mo a sa representacin
social relacionada co tra-
ballo domstico. Na se-
sin da ma Manuel To-
haria, un dos rostros mis
coecidos da divulgacin
cientfica, baseou o seu
diScurso no aumento da
poboacin humana debi-
do incremento da espe-
ranza de vida e o desafora-
do consumo enerx.tico
que .iso supn, incremen-
tado polos cambios de h-
bitos dos ltimos tempos.
Referiuse Toharia a que
no ltimo sculo e medio
cada persoa pasou de con-
. sumir a enerxa que produ-
ciran dous homes a con-
sumir o traballo de 3.000
ou 4.000, dicir, afirmou
"estarnos di ante dunha
explotacin esaxerada de
recursos naturais ' '.
Na sesin de tarde e
dentro do ciclo Galicia:
unha realidade recnol-
xica?, o bilogo Carlos
Vales deu conta dos pro-
blemas ecolxicos que se
derivan dun
mo en exceso. ''A tecno-
loxa non neutral e ten
importantes implicacins
ambientais' ' , destacou.
PONTEVEDRA
De l egac in
4 / Pontevedra
Aplazan los juicios
de La Unin
relacionados con
los altercados
de Vilalonga
REDACCIN
PONTE YEDRA
Los Juzgados de lo Social tres
y uno han decidido, respectiva-
mente, aplazar hasta el prximo
da 4 de mayo los juicios por
despido interpuestos por trabaja-
dores de Transportes La Unin,
en los que la empresa plantea
esta medida basndose en los al-
tercados ocurridos a lado del
Instituto de Vilalonga.
En la segunda de las tres jorna-
das de juicios, en los que se tra-
tataban de dirimir ms de treinta
demandas, slo se celebr una
vista de las once fij adas. El resto
tambin se aplaz una semana,
salvo la relativa a un trabajador
representado por la CIG que
acept la readmisin ofrecida, y
la de otro, de ce 00, que pact
con la empresa la indemniza-
cin.
Por otra parte, el conselleiro de
Xustiza, Interior e Relacins La-
borais, Antonio Pillado, reiter
ayer en Lugo que la solucin al
conflicto laboral en Transportes
La Unin corresponde a la em-
presa y a la CIG, las dos partes
implicadas.
Antonio Pillado confirm la
designacin como mediador en
este conflicto del director xeral
de Relacins Laborais, Xos
V zquez Portomee, y asegur
que su departamento se est es-
forzando en buscar una salida a
los dos meses. y medio de huel-
ga, aunque reconoci que las
cosas no estn como nosotros
quisiramos.
Los hombres desconocen los tejidos y slo utilizan programas en fro
La lavadora perpeta la actual
divisin machista del trabajo
A. C.
PONTEVEDRA
La lavadra perpeta la divi-
sin machista del trabajo en el
hogar, segn explic ayer la
sociloga Carmen Alemany en
la Semana de Filosofa. El
motivo es que los avances tec-
nolgicos no parten de cero y
se basan siempre en la situa-
cin social existente en la eta-
pa anterior.
El uso adecuado de la lava-
dora exige conocer datos
como como la resistencia de
los tej idos, de los tintes y el
grado de suciedad para poder
utilizar sin grandes desas-
tres el ingente nmero de
programas de que disponen.
Como quiera que los hom-
bres no tienen estos conoci-
meintos, transmitidos infor-
malmente de madres a hijas,
resulta que no la utilizan o a lo
sumo lo hacen slo en fro, se-
gn datos de la sociloga.
El machismo est tambin en
las instrucciones de la mqui-
na que no ofrecen normalmen-
te la potencia o las cifras refe-
rentes al ahorro de energa de
los programas econmicos.
Contrariamente, las instruc-
ciones para el instalador sue-
len ser prolij as en cifras sobre
las caractersticas tcnicas.
Alemany indic asimismo
que la puerta frontal es otro
reducto de machismo, ya que
obliga a la mujer a encorvarse,
SIRO
como un smbolo ms de per-
sona dominada.
El abuso de los electrodo-
msticos - ahora se lava mu-
cha ms ropa o platos que
hace treinta aos- anula ade-
ms el sueo de disfrutar de
ms tiempo y libertad que los
uauarios albergaron muchas
veces al adquirirlos.
Toharia dice .que no hay
riesgo ecolgico cero
El cientfico Manuel Toharia advirti ayer que no existe
el riesgo ecolgico cero en los procesos de desarrollo
econmico y social. El fsico valenciano diferenci, no
obstante, el riesgo -:-uno partido por diez mil de que mi
avin se caiga- del concepto de peligro y advirti que
los cientficos deben advertir cuando se pasa la raya. En
asuntos como los transgnicos, Toharia seal que lo que
.se est produciendo es una aceleracin de los cambios ge-
nticas y record que tambin se dieron antes con plantas
hoy consideradas naturales, como ciertas clases de uvas
dulces, slo que fue necesario mucho ms tiempo.
Viernes
20 de abril de 2001
Las cooperativas
piden
representacin
ante las mesas de
dilogo social
REDACCIN
LUGO
Las cooperativas no pueden es"
tar al mrgen de las mesas de
dilogo social, segn asegur
ayer el presidente de la Confede-
racin Empresarial Espaola de
la Economia Social, Marcos de
Castro Sanz, en la conferencia
inaugural del segundo Congreso
Galega de Cooperativas que se
celebra en Lugo. Lo inaugur el
conselleiro de Xustiza e Rela-
cins Laborais, Antonio Pillado,
quien destac la funcin social y
generadora de empleo de este
tipo de sociedades. Asisten ms
de 250 personas y participan 80
relatores.
El presidente de la Confedera-
cin Empresarial Espaola de la
Economia Social habl sobre
Globalizacin e cooperativismo.
En este sentido, el conferencian-
te insisti en que las cooperati-
vas tienen que unirse para crear
plataformas empresariales con-
juntas que afronten la penetra-
cin en los mercados internacio-
nales, algo que con sus actuales
estructuras atomizadas ve muy
difcil. Destac tambin que tie-
nen que aprovecharse de la ge-
neracin del valor que se da en
las reas de gestin, de diseo y
de mrketing, ya que, segn
apunt ahora es mucho ms im-
portante la comercializacin que
la produccin.
La inauguracin oficial del
congreso le correspondi al con-
selleiro de Xustiza, Antonio Pi-
llado Montero.
Condenan a Malvar y a antiguas
filiales a indemnizar con cien
millones a la plantilla de Odein
REDACCIN
PONTEVEDRA
La titular del Juzgado de lo So-
cial nmero dos de Pontevedra,
Mara Aurelia Montenegro Arce,
ha declarado extinguida la rela-
cin laboral de trece trabaj ado-
res de Odein, condenando a di-
cha empresa, as como a Jos
Malvar Construcciones y a sus
antiguas filiales a abonar solida-
riamente las indemnizaciones,
cuya cuanta supera los cien mi-
llones de pesetas.
cuentra acreditado que Talleres
Mollabao, Trabajos de Carpinte-
ra Especializada y Obras Deco-
raciones e Instalaciones (Odein)
tienen Una especial relacin
con la entidad Jos Malvar
Construcciones, pues existe una
confusin patrimonial y de plan-
tilla.
Aunque la sentencia estima
una mayor complejidad para in-
cluir a Maponsa (Maquinaria de
Pontevedra SA) en el grupo
Malvar, esta compaa tambin
resulta condenada.
-,.: coNCELL be<":.:,-;: __.....
., . - -. _:_--'. .. ;);;.
.... ,, " - . ' ' ' " "
Aunque la demanda tambin
iba dirigida contra Aglomerados
del Noroeste (Aglonor) y San
Caralampio, la juez absuelve a
estas dos firmas, ya que el capi-
tal de la primera fue adquirido
en su totalidad, en febrero de
1997, por la segunda entidad
mercantil citada. A este respec-
to, segn recoge la - sentencia,
no consta relacin alguna con
el grupo .
Los trabaj adores de la empresa
Odein haban presentado una de-
manda de rescisin de contratos
ante la situacin de impago de
salarios y falta de carga de traba-
jo, asesorados por el sindicato
CC OO. La demanda se planteo
contra el grupo de empresas
creado en torno a Construccio-
nes Mal var, argumentando que
Odein siempre dependi de esta
constructora. Ahora su antigua
matriz es una fil ial de OHL.
" : 0 \::;.,
l,nu Cfll"n lfll, .

. ,
. .t .... .
Por el contrario, la juez en-
Viernes
20 de abril de 2001
AEROPUERTOS
VUELOS SIN TRANSBORDO
LAVACOLLA
IBERIA: Telfono 981 59 61 58 / ServiBeria: 902 400 500
Ida Salida-Uegada
Diario 07.15.08.45, 13.45-15,15, 19.25-20.55.
Bilbao: Diario 09.25-10.45, 19.45-21:05. Madrid: Diario
06.30-07.35, 08.45-09.50, 11.10-12,15, 13.40-14.45,
16.15-17.20, 18.05-19.10, 20.40-21.45, 22.15-23.20.
Zurich: S 09.55-12.10. Ginebra: S 16.25-18.25. Londres:
Diario 15.40-16.45. Amsterdam: Diario 07.1 5- 12.15.
Bruselas: Diario 13.45-18.20.
Vuel ta Salida-Llegada
Barcelona: Diario 10.40-12.15, 16.4(}18.15, 22.25-23.59.
Biibao: Diario 07.15-08.50, 17.35-19.10. Madrid: S 08.00-
09.10, Diario 08,30-09.40, 11.45-12.55, 14.10-15.20,
16.1 O-H .20, 18.45-19.55, 19.40-20.50, 23.30-00.40.
Zurich: S 13.1515.40. Ginebra: S 19.15-21.25. Londres:
Diario 11.3514.35. Amsterdam: Diario 19. 1523.59.
Bruselas: Diario 13.05-18.15.
AJA EUROPA: Ta!tono; 981-59 49 50
Ida Salida-Llegada
Madrid: L,M,Mi,J,V,D 08.0008.55, S.D 11.5013.05.
l,M,Mi,J,V 12.3013.50. Las Pal mas: J 19.45-21.25.
Tenerlfe: L,M,S 19.45-21.25. Mallorca: M,V 01.00-02.40,
19.50-21.30, M 23.35-01.20. Zurich: S 07.40- 10.00.
Vuelta Salida-Llegada
Madrid: S.D 10.00-11.20. l,M.Mi,J,V 10.50-12.00.
L,M.Mi.J,V,D 17.5018.45. Las Palmas: J 22.15-01.55.
Tenerile: L.M.S 22.15-01.55. Mallorca: M 21.0022.45,
L.J.V 22 . .J0..00.10. Zurlch: S 11 .00-14.50
SPANAIA: Telfono 90213 14 15
Ida Salida-Llegada
Barcelona: l ,M,Mi,J,V 20.55-22.30. Madrid: L,M,Mi.J,V,S
07.20-08.25, Diario 11.1512.25, 19.40-20.50. L,M,Mi,J,V
15.J0.-16.40.
Vuelta Salida-Llegada
Barcelona: L,M,Mi.J.V 18.30-20.10. Madrid: Diario 09.20-
10.35. L,M,Mi,J.V 13.40-14.55. Diario 17.40-18.55,
l.M.Mi,J.V,D 21 .30-22.45.
Al V EDRO
IBERIA: Telfono 981 -187254 - ServiBeria: 902 400 500
Ida Salida-Llegada
Barcelona: Diario 08.30-09.55. Biibao: l ,M,Mi,J,V,S
12.45-14.05, O 13.10- 14.30. Madrid: l ,M,Mi,J,V,S 07.35
08.40, Diario 09.25 10.30, 11.1Q-12.15, 13.55-15.00,
17.50-18.55, 18.50-19.55, 21.30-22.35. Pars: Diario 08.30-
13.10.
Vuelta Salida-Llegada
Barcelona: Diario 10.5012.25, 14.55-16.30. 19.10-20.45.
Bilbao: L.M.Mi,J,V,S 11.00-12.15, O 11.25-12.40. Madrid:
Diario 07.25-08.35. 09. 10-10.20, 12.00-13.1 O, 15.55 17.05,
17.4518.55, 19.00-20.10, 20.20-21.30. Pars: Diario
16.450-20.45.
AJA EUROPA: Reservas 902-40 15 01
Ida Salida-Uegada
Madrid: l.M,Mi,J,V.S 08.55-10.20. l,M.Mi.J,V 13.0014.30.
Vuelta Salida-Llegada
Madrid: l.M.Mi,J.V,S 06.550-08.25, l.M.Mi.J,V,D 11.00
12.30, 18.30-20.00.
PEINADOR
-- -- - ____ _
SERVIBEAIA: 902 400 500
Ida Salida-Llegada
Barcelona: Diario 07.30-09.00, 12.50-14.20, 21.50-23.20
Bilbao: l,M,Mi,J,V,D 16.40-18. 10. D 17.10-18.40. Madrid:
Diario 07.00-08.05, 09._20-10.25, 11.45-12.50, 14.55-16.00
17.50-18.55. 20.00-21.05. l,M.Mi,J,V,D 21.4022.45.
Valladolid: l,M.Mi,J,V,D 13.4014.25. Pars: l,M,Mi,J,V,O
13.4().16.45
Vuelta Salida-Llegada
Barcelona: Diario 10.10-11.45. 19.25-21.00, 17.4019.15.
Bilbao: l,M,Mi.J.V.D 14.35-16.10. O 15.05-16.40. Madr id:
Oiario 07.2508.35, 09.50-11.00. 13.00-14.10. 15.55-17.05,
18.40-19.50, 21.25-22.35, l.M,Mi,J.V.D 11.35-12.45.
Valladolid: L.M,Mi.J,V,D 19.55-20.40. Pars; L.M,Mi.J,V,D
17.40-20.40.
Ida Salida-Llegada
Madrid: L.M.Mi.J.V.S 07.3008.40, 15.25-16.35. L,M,Mi,J,V
11. 1 (}-12.30, L.M,Mi,J,V,D 19.25-20.35.
Vuelta Salida-Llegada
Madrid: l.M,Mi.J.V 09.2510.35, l.M,Mi,J.V,S 13.3014.45,
L,M.Mi,J,V.0 21.25-22.50, 17.40-18.50_
GALEGA DA
FILOSOFA. Hoy se clau-
sura en el. Auditorio de Cai-
xanova dcimooctava edi-
cin de la Semana Galega
da Filosofa, que organiza el
Aula Castelao. En esta jor-
nada, intervendrn los po-
nentes Manuel Cruz, cate-
drtico de la Universidad de
Barcelona, a partir de las
diez y media y el escritor e
ingeniero Xavier Alcal, a
las cinco de la tarde. La lec-
cin de clausura la dictar el
profesor Basilio.Losada.
ACTUACIN DE LA
REAL FILHARMONIA.
La Real Filharmona de Ga-
licia actuar esta noche, a
partir de las nueve, en el
Pazo da Cultura. Dirigida
por Antonio Ros Marb, in-
terpretar un repertorio ba,
rroco. Como invitados inter-
vendrn el director Edmon
Colomer y la violinista Aly-
ssa Park.
CHARLA SOBRE FI-
BROMIALGIA. La Aso-
ciacin Galega de Fibro-
rnialxia celebra hoy una reu-
nin dirigida a los afectados
con esta dolencia en Ponte-
vedra y su comarca. El acto
tendr lugar a partir de la
tarde en el Centro de Servi-
cios Sociales de Poio, junto
al centro comercial A Barca.
CONFERENCIA SO-
BRE CNCER. Begoa
Agenda de Pontevedra / 15
CITAS
La factora Chouteira actuar maana por la noche en Pontevedra
Chouteira en el Camawey
La factora Chouteira se pondr maana en
marcha con Folla de lata en el espacio Ca-
mawey. El grupo folk define este trabajo
como Un envase que tiene como materia
prima la msica de raz y nuevas composi-
ciones con -marcado carcter femenino. El
espectculo est previsto para las once y me-
dia de la noche y la entrada cuesta ochocien'
tas pese1as en taquilla. El conjunto cont
para la elaboracin de este ltimo trabajo
con Eliseo Parra, que tambin colabor con
las percusiones y voz. Fue grabado los me-
ses de enero y febrero en las dos ciudades de
Donosti y Lisboa.
Amaro, psicloga de la Aso-
ciacin contra el Cncer. ha-
blar hoy sobre esta enfer-
. medad en el local social de
Tomeza. El acto comenzar
a las ocho y media.
XORNADAS MICOL-
GICAS EN BUEU. En el
marco de las jornadas que
organiza la Agrupacin Mi-
colxica de Bueu, hoy est
prevista una charla sobre las
setas en Galicia, que impar-
tir Jaime Blanco Dios. pre-
sidente de la Agrupacin
Micolxica Antonio Odrio-
zola. Ser a las ocho y me-
dia en la Casa da Cultura.
, ,
AREA DE SERVICIO DEL AUTOMOVIL
TTen de lavado au10mil1il.:o
Limpien1 1api<.:erias
Aspiracin. limpia y abrillanm neumaicos
Limpia cuadros de mando
Limpia llanms y anti mosqui1os
U1v-odo 'industrial
u mano
C El Correo Gallego Sbado :. 21 de abril de 2001 SOCIEDAD-CULTURA fil"'
+A AULA CASTELAO SINALA QUE A SOCIEDADE NON PODE FICAR MARXE DOS AVANCES TCNICOS
O profesor Basilio. Losada cerra a Semana
de Filosofa cunha alerta ante -a tecnoloxa
"Non negamos o potencial po-
sitivo da tecnoloxa, pero cm,
pre estar alerta". Con esa idea
clausurbase onte a XVIII Se-
mana Galega de Filosofa que
en cinco das centrou o debate
nas relaCins.entre a. tecnoloxa
e a sociedade. Mis de vinte
ponentes e mil participantes
asistiron o congreso que pecho
coa conferencia maxistral do
profesor Basilio Losada. No
acto de clausura, a Aula Cas-
tefao de Filosofa fixo pblicas
as conclusins da Semana.
PONTEVEDRA. Delegacin
As conclusins foron presenta-
das por Eduardo Garca, mem-
bro da organizacin, que come-
zou a intervencin lembrando
que '. 'a sociedade non pode ren
quedar marxe das tecnolo-
xas " , idea defendida por _boa
parte dos ponentes do congreso.
''Todos.os das se nos plainexan
interrogantes, dbidas e refle-
xins que debemos ser quen de
abordar desde a perspectiva cr-
tica, o pensamento reflexivo e
sereo' '., dixo.
Despois de denunciar que
son os grandes poderes econ-
micos multinacionais transna-
cionais os que intentan dominar
e controlar as novas tecnoloxas
defendeu as sas posibilidades
para un desenvolvemento sosti-
do, para a eliminacin da pobre-
za e o achegamento entre os po-
bos que seran, segundo eimn-
ciou: '1a mellara nas condicins
de traballo, a contribucin
construcciri de formas satis-
factorias de vida social, a elimi-
nacin do risco, a disminucin
das desigualdades sociais e o .
achegamento e adaptacin das
tecnoloxas s diferentes identi-
dades. A tecnoloxa seria bene-
ficiosa se consigue es.tes obxec--
tivoS' 1 .
Industrializacin
Enumerou Garca as caracters-
ticas da situacin actual na que
os pases mis industrializados
consumen de forma desaforada
e crecen te enerxa e recursos na-
turais, propios e de pases en
' ---
Xavier Alcal nun momento da sa intervencin ente no peche da Semana
vias de desenvolvemento, pro-
ducindo unha enorme morea de
refugallos e desastres medioam-
bientais. Na mesma orde de
causas, as mulleres " sofrena ti-
rarua de moitas das tecnoloxas
do primeiro mundo, que s ve-
ces mis que responder a nece-
sidade as crea' '. Detvose o
membro da Aula Castelao en
valorar cal a situacin de Gali-
cia con relacin . tecnoloxa.
Segundo as intervencins e os
debates da Semana, afirmo u que
existen anda "fortes coletazos
. de polticas industriais e rriedio-
ambientais propias da socieda-
de industrial e dun pas coloni-
zado' e, entre elas, enumero u
"as industrias de enclave alta-
mente contaminantes como En-
ce' ', "a contaminacin e falta
de estratexias para a defensa e
explotacin sostible das nasas
ras'', ''encaros como o do
Umia que destrozan as riquezas
e potencialidades dos nosos ros
e vales" as como "a obsoleta
poltica de tratamento de resi-
duos como a incineradora de
So gama en Cerceda' '.
Pala ma o catedrtico de
Filosofa na Universidade de
Barcelona, Manuel Cruz que
expuso as novas formas da tec-
noloxa e a ideoloxa e, no ciclo
da tarde, o esc;ritor e inxeeiro
. Xavier Alcal apresen to u unha
qas leituras mis positivas xa
que, seu_ dicir, ''a innovacin
tecnolxica amostra mis cla-
. ra do progreso das sociedades
organizadas. Gracias a ela au-
menta a produccin, disminue o
risco laboral e prodcese o ex-
cedente econmico que permite
o florecemento das artes''. Para
Alcal "hai unha realimenta-
cin de actitudes innovadoras
que leva mellora continua: o
beriestar xera que,
sa vez, Jai aumentar o benes-
tar".
' 'Dous sculos mis
A Semanfl chegou sa fin cu-
nha leccin maxistral de Basilio
Losada nun acto no que a Aula
quera renderlle tributo profe-
sor na sa recente xubilacin da
ctedra de Filoloxia galega-por-
tuguesa da Universidade de
Barcelona. Losada falu da si-
tuacin das linguas iinorizadas
que poden desaparecer diante
das novas tecnoloxas, referri-
dose en concreto caso do gale-
go 6 que lle augurou s uns dous
sculos mis e do actual consu-
mismo cultural.
As letras galegas trazan un futro da lingua
entre a 'irlandesizacin' e a 'sade excelente'
SANTIAGO. Redaccin
Son moitos - acadmicos, autores
ou lingistas- os que, con preci-
sins, coinciden co presidente do
Consello da Cultura, Carlos Casa-
reS cando agoira a sir_uacin "es-
trambtica de ter literatura e non
posur lingua' '. Aoque Femndez
del Riego ou Antn Santamarina
consideren a tese imposible, auto-
res como lvarez Cccamo eren
que se pode dar unha " irlandesiza-
cin" do galego como hiptese de
futuro.
Lanzada a pedra, nos encontros
narrativos organizados pala UNED
na Corua, caba rastrexar as opi-
ni_ns de homes e mulleres que
manteen relacin coa literatura e
lingua no pas.
O escritor Xos Mara lvarez
Cccamo apresurbase a dicir que
"comparto o prognstico, anda
que non podemos facer j)\lltica-fic-
cin' '. Cccamo ve posible que " a
lingua acabe sendo litrxica e se
perda n pobo''. Lembra o escritor
que no Foro da Cultura Galega do
2000 as conclusin apuntaban cara
a "unha ir/andesizacin da lingua
galega como hiptese de futuro" e
amosouse convencido de que o
"prestixio do galego non garante a
vida da lingua anda que sexa im-
portante''.
No outro lado do debate situouse
o presidente da RAG, Femndez
del Riego manifestar en rotundo
que "non pode existir literatura sen
lingua". A pesar de que " non se
poden facer prognsticos de futuro,
non concibo literatura sen lingua' '.
Del Riego entende que o galego su-
perou tdolas crises e defnese
"optimista, anda nos peores mo-
mentos". Neses in tres, cando era a
literatura a que estaba mona ' 'foi o
idioma, no pobo, o que vi vi u''.
Cun posicionamento semellante
o director do Instituto de Lingua
Galega (ILGA), Antn Santamari'
na ere " un pouco absurdo" facer
prognsticos sobre o futuro da lin-
gua e anda que os falantes iniciais
de galego baixaron o idioma " ten
consquistado o espacio da literatu-
ra'' que ''goza dunha sade exce-
lente" concle.
' ' ceno que estamos ten do cada
vez mis literatura e menos lingua''
apuntaba o escritor" Alfredo Conde
que a ve "foneticamente desfeita,
sintacticamente estragada eco lxi-
co dirnin,udo' '. A consecuencia
unha escrita cada vez mis " afasta-
da da fala real''. Conde advirte que
"a literatura sen tin pobo que a fale
letra mona" e para esa misa de de-
funtos "estase construndo unha
caste sacerdotal, marxe da reali-
dade' '.
Desde Barcelona, a filloga e ca-
laboradora da r EVIST A dAS lE-
TR,AS, Helena Conzlez opina na
comparacin co caso cataln que
"ata que o galega sexa un valor de
mercado, a lingua non ter atisbo de
supervivencia''. Gonzlez ere, polo
tanto que ' 'o galego necesita ser ne-
cesario" pero afstase de posturas
pesimistas e centra a atencin nos
signos esperanzadores como "o
movemento brav ou a msica cel-
ta' ' comenta.
Neste falar de futuros, o acad-
mico e escritor SalvadorGarcaBo-
dao botapor diante que sempre lle
gustou seroptimista pero dende hai
uns anos, respecto do galego,
"nono son tanto" e ve un panora-
ma de constriccin da lingua. Pola
contra, est convencido de que Ga-
licia pose ''un producto literario''
moi exportable polo seu alto nivel
pero pregntase qun vai '' ler unha
lingua marta escrita por zombis' '.
i
..:
El pintor Antonio Surez
Antonio Surez, uno
de los fundadores del
grupo 'El Paso' de
artistas plsticos,
lleva una muestra de
sus obras a A Corua
A CORUA. Albino Mallo
A finales de la dcada de los cin-
se constituy en Madrid el
grupo de artistas plsticos El Pa-
so, uri autntico revulsivo de pin-
tores y escultores, en su mayor
parte retomados de fuera de Espa-
a. Uno de sus fundadores fue el
asturiano Antonio Surez, que
desde ayer expone una seleccin
de obras de diversas etapas en el
Centro de Arte Atlntica de A Co-
rua.
Surez es un hombre inquieto
que considera que est en cons-
tante evolucin. ' Siempre he pen-
sando que si repito mucho, me
empiezo a aburrir y si yo me abu-
rro, lo hago tambin con los de-
ms. Por eso, an sin cambios
muy traumticos, fui siempre mo-
dificando mi trabajo. Empec por
la figuracin, que es la base fun-
damental, incluso para supervivir
haciendo trabajos de delineacin';
luego fui caminando hacia la abs-
traccin, pero lleg un momento
en el que retom a incluir eleme-
tos figurativos en mis cuadros
abstractos. Creo que lo funda-
mental es-estarse obligando a ir
cambiando, incluso hasta en los
materiales. Las dificultades son, a
la vez; estmulos y llevan a la crea-
tividad por eso cada cuadro que
pinto es una emocin que siento' '.
Explica que El Paso " fue la
conjuncin de una serie de artis-
tas, algunos de los cuales como
Saura y yo retombamos de Pars,
que nos dimos cuenta de que en
Espaa haba una serie de posibi- .
lidades para dar a conocer nues-
tras ideas, que fueron acogidas
positivamente tanto por galeras
como la de Juana Mord como
porun hombre notable de la admi-
nistracin como Luis Gonzlez
Robles, quien arriesgando mu-
cho, nos llev a diversas muestras
internacionales, entre ellas la Bie-
nal de Venecia donde rec"ibimos el
gran premio por el conjunto de la
obra. Robles, hombre culto, lo
que haca era muy personal pero
aportaba resultados positivos.
Nos j untamos adeins Manolo
Millares, Canogar, Feito, Pablo
Serrano, Farreras y otros que deci-
dimos quedarnos en Madrid para
hacer juntos aquello que ya vena-
mos haciendo individualmente y
en distintos lugares y paises''.
10 PONIBVEDRA
El catedrtico cataln Juan Cruz recibi una ovacin en la sesin final del simposio
La Semana de Filosofa reclama un plan que
extienda Internet a toda la poblacin gallega
El Aula Castelao reconoce el gran potencial positivo de las nuevas tecnologas, pero alerta de que
"ahondan en las desigualdades". Basilio Losada imparti ayer la leccin de clausura del congreso
S.R. PONTEVEDRA
La tecnologa tiene un enorme
potencial posi ti vo, desde el desa-
rrollo de la medicina preventiva
a una mayor rapidez en la comu-
nicacin, pero una parte de la so-
ciedad y la mayora de los pases
quedan al margen de este progre-
so. Por lo que respecta a Galicia,
es necesario "un programa que
extienda la infraestructura tecno-
lgica en todo el territorio de la
Comuni dad y que posibilite el
acceso de toda la poblacin a es-
tas redes avanzadas de comuni-
caci n, con la adecuada forma-
cin para poder utilizarlas".
Son dos de las principales
conclusiones de la Semana de Fi-
losofa 2001, que ayer cerr sus
puertas tras cinco das de debates
sobre Ja tecnologa y sus repercu-
siones en diversos campos: La
alimentacin, la economa, la
cultura o el trabajo domstico,
entre otros.
RAFA JUNIOR
La leccin magistral de clau-
sura corri a cargo del ensayista,
traductor y catedrtico de Ja Uni -
versidad de Barcelona, reciente-
mente jubilado, Basilio Losada.
Con anterioridad, el integrante
del Aula Castelao Eduardo Gar-
ca Parada dio lectura a las con-
clusiones de esta dcimo octava
edicin del congreso.
Asistentes a la sesin de clausura, que se celebr ayer en el Pazo da Cultura.
Reclam que el citado progra-
ma de implantacin de las nue-
vas tecnologas en Galicia "apro-
veche nuestra' capacidades y de-
sarrolle un espacio propio de co-
municacin que nos proyecte al
mundo desde nuestra identidad,
pues si importantes son las redes
de comunicacin, ms importan-
tes son los contenidos que circu-
lan por ellas y Ja presencia de
nuestra lengua''.
Tras recordar que estarnos in-
mersos en el nacimiento de una
nueva sociedad, denunci que el
neoliberalismo busca en la tecno-
loga una mayor capacidad de
globalizacin, explotacin de los
recursos naturales, control de la
informaci n, creacin de necesi-
dades de con-
sumo y exten-
tes del planeta la tecnologa sig-
nifique una mejora en su calidad
de vida y en el bienestar social de
su pueblo".
Varios conferenci antes de-
mandaron una mayor participa-
cin de la sociedad civil en el de-
bate sobre el modelo tecnolgico
de Espaa.
El Aula Castelao tambin se
refiri a este tema en las conclu-
siones: Reclam esa democrati-
zacin, para aadir que la partici-
pacin en el debate tecnol gico
"precisara de un alto grado de
cultura tccnocienufica por parte
de la ciudadana o, cuanto me-
nos. un alto grado de conciencia-
cin o capacidad crtica".
"lnifovacin, Igual a bienestar"
La ltima sesin del congreso
incluy tambi n la conferencia
del catedrtico de Filosofa de la
Universidad de
Barc elo na ,
sin del pensa-
miento nico.
Xavier Alcal:
Juan Cruz, uno
de los ponentes
ms esperados,
y el escritor e
ingeniero galle-
go Xavier Al -
Entre otros
ejemplos, plan-
te que el 20%
de la poblacin
del planeta -
"La tecnologa es la gran
muestra del progreso"
residente en los pases ms ri-
cos- dispone del uso total de [n-
tcmct, que ha incrementado an
ms la diferencia entre los llama-
dos primer y tercer mundo.
No obstante, el portavoz del
Aula Castelao hi zo una llamada
al opti mi smo al manifestar que
estos efectos negativos "pueden
ser mitigados por un adecuado
uso de la tecnociencia que penni-
ta una globalizacin que entienda
el planeta no como un gran mer-
cado sino como un gran conjunto
de seres vivos y naturaleza que
deben vivir en annona, procu-
rando que para todos Jos habitan-
cal.
s te present una de las po-
nencias ms opti mi stas sobre el
futuro que deparan las investiga-
ciones cientficas . En su confe-
rencia seal que "la innovacin
tecnolgica es la mues tra ms
clara del progreso de las socieda-
des organizadas. Gracias a ella
aumenta la produccin, disminu-
ye el riesgo laboral y se produce
el excedente econmico que per-
mite el florecimiento de las ar-
tes".
Segn el conferenciante, en
los procesos de innovacin se
produce un fenmeno de reali-
mentacin: "El bienestar genera
Basilio Losada pronunci Ja leccin magistral.
a ~ a n c e que, a su vez, hace au-
mentar el bienestar".
Tras esta ponencia, los con-
gresistas se trasladaron al Teatro
Principal en donde tuvo lugar la
ceremonia de clausura.
Basilio Losada tom la pala-
bra para alertar de que las len-
guas minorizadas corren el riesgo
de desaparecer y critic el actual
consumismo cultural.
Con este acto el Aula Castelao
quiso rendir homenaje a este in-
telectual al que debe la literatura
gallega un continuo e impagable
trabajo de estudio y promocin.
FARO DE VIGO
Sbado, 21 de abril de 2001
No al embalse
del Umia y s a
un uso racional
de ros y ras
En las conclusiones de
la XVIII Semana de Filoso-
fa se afum que an exis-
ten fuertes coletazos de po-
lticas industriales y medio-
ambientales "propias de la
sociedad industrial y de un
pas coloni zado".
Como ejemplos, seal
a la contaminacin y falta
de estrategia para la defen-
sa y explotacin sostenible
de las ras y a embalses co-
mo el del Umia "que des-
trozan las riquezas de nues-
tros ros y valles".
Critic, asimismo, la
"obsoleta poltica de trata-
miento de residuos como la
incineradora de Sogama en
Cerceda" y la exportacin
de energa "mientras nues-
tro suministro es desastroso
y las lineas de alta tensin
irrumpen en las casas".
"Desde la bomba
atmica hemos
dejado de creer
en la razn"
El catedrtico de la Uni-
versidad de Barcelona Juan
Cruz recibi una ovacin
de los asistentes al congre-
s6 tras su conferencia, en la
que se pregunt qu pasa
con nuestro modelo de ra-
zn y si la sociedad actual.
ha abjurado de aquel ideal
ilustrado que crea firme-
mente e n los conoci mi en-
tos.
"Hay que reflexionar so-
bre ese terna'', indic el en-
sayista, "porque eso de que
la pasin es lo bueno y la
razn es lo malo est por
ver".
Explic que esa descon-
fianza en el conocimi ento
arranca probablemente del
lanzamiento de la bomba
atmica: "Hizo que dejase-
mos de creer en la razn,
que se tome conciencia de
que el desarrollo tecnolgi-
co sita al hombre en nive-
les inquietantes, la humani-
dad se puede suicidar'' .
"La inteligencia
emocional
es descubrir
el Mediterrneo"
Juan Cruz dej claro que
la separacin entre razn y
pasin que establecemos
habitualmente "no tiene ni
razn de ser ni pasin de
set' '.
"En los ltimos aos to-
ma fuerza ese punto de vis-
ta de que no hay razn pura
ni pasiones puras, eso que
se denomi na ahora inteli-
gencia emocional y que es
descubrir el Mediterrneo
porque ya autores como
Zubiri hablaron de la inteli-
gencia que siente".
El SA
DADQ 2 . FARODEVIGO
Sbado, 21 de abri l de 2001
LIBRERA GALEGA , .. M.BLANCORIVAS
A cuestin fe minina no

A e os
males do mercado
A muller no nacionalismo
galego ( 1900 1936)
NOA RIOS BERGANTINHOS.
Edicins Laiovento. 181 pxinas.
ao estudio da situacin
da muller en calquera mbito ou poca
histrica supn enfrentarse a un serio pro-
blema como as fontes. A historia foi e ,
na sua grande parte, un producto masculi-
no feito por e para
os homes das cla-
ses e estados do-
minantes. Tentar
rescatar o papel
que ocupou a mu-
ll er supn o em-
prego sistemtico
de fontes mascu-
linas, dicir, a
percepcin que os
homes tian da si-
tuacin da muller,
senda contados os
casos en que dis-
poemos de fon -
tes directas elabo-
radas palas pro-
pias mulleres.
Neste senso, o
libro de Noa Rios
Nunha arriscada anlise, pioneira neste
inmenso e ermo campo historiogrfico,
mergullando na documentacin e na bi-
bliografa xerada en catro fructferas d-
cadas donoso pasado colectivo, Noa Rios
Bertantinhos debulla -coa paciencia e a
constancia dos bos estudios histricos- a
escasa atencin que o movimento nacio-
nalista galega prestou aos problemas e
reivindicacins da muller, demostrando
empricamente como moitas veces se ato-
paba por tras das demandas e conquistas
Noa Rios
Berganlinhos
mulher no
nacionalismo
gal ego
(1900-1936)
l<lcologia e realidade
sociais, e mesmo
da propia lexisla-
cin.
Noa Rios recu-
pera e dignifica os
nomes e a traxecto-
ria vital e polt ica
das poucas mulle-
res que, nunha po-
ca difcil e nun mo-
vimento imperme-
bel s suas reivin-
dicacins, logrou
con valenta rachar
o cerco da ideolo-
xa patriarcal que
modulaba o discur-
so mayoritario dos
dirixentes e teri-
cos nacionalistas,
salvo contadsimas
un rigoroso es-
tudio histrico so-
bre o tratamento,
a evolucin e a
importancia da
!DICIOU excepcins.
I , , ,,,. , - t
Noa Rios cur-
sou estudios de
Historia na Facul-
tade de i\rte, Xeo--
LAIOVENTO
cuestin feminina
no movimento nacionalista galega, tanto
a nivel organizativo como na obra e pen-
samanto ideolxico-poltico dos princi-
pais tericos do mesmo, no perodo his.t-
rico que abrangue dende o abrente do s-
culo pasado ata a Guerra Civil espaola.
grafa e Historia da
Universidade de Santiago de Compostela.
Actualmente realiza os cursos de doutora-
mento e est elaborando un traballo de in:
vestigacin sobre a evolucin da esquerda
independentista galega no ltimo tercio
do sculo XX
Globali zacin e
cambio de milenio
AULA CASTELAO DE FILOSOFA.
Edicins Xerais. 264 pxinas.
O termo globalizacin, neste cambio
de milenio, adquiriu unha interpretacin
exclusivamente econmica que o priva do
sentido positivo que puidera ter; denomi-
na o sistema imperante, o hipercapitalis-
mo, que entende o
globo terraqueo
como un s ente
econmico, como
un gran mercado.
Un dos gran-
des problemas na
entrada so sculo
XXI que globa-
lizar, en lligar de
ser global izacin
dos progresos tec-
nolxicos, os
avances mdicos,
as posibi lidades
de comunicacin
e informacin e o
respecto palas
identidades mlti -
ples, O. que vn
ser a uni versali-
zaci6n da destruc-
cin estructural
do emprego, a cri-
se da identidade
poltica, o papel
restrinxido do Es-
tado, a violacin sistemtica dos dereitos
humanos, a desinformacin crecente gra-
cias trepidante sucesin de instantneas
televisivas e a uniformidade cultural co-
mo forma de imperialismo.
Este o eixo temtico das reflexins,
que agora recolle Globalizacin e cambio
de milenio, asinadas por prestixiosos no-
mes de tliversos campos sociais como Os-
valdo Martmez, Emilio Lled, James Pe-
tras, Ignacio Ramonet, Jorge lvarez Ya-
gez, Enrique Sez Ponte, Xos Luis Ba-
rreiro Rivas, Lus lvarez Pausa, Henni-
nio Barreiro, Amada Traba, Xurxo Souto
e Miguelanxo Prado.
A Aula Castelao de Filosofa naceu a
comenzos dos anos oitenta en Pontevedra
co obxectivo de pensar os problemas do
presente a travs da
fi losofa. na sa di-
mensin crtica e
traris fo r madora.
Dende os seus ini-
cios no ano 1984, a-
organizacin das
Semanas Galegas
de Filosofa foi o
punto central da
sa actividade
anual, acadando
que o congreso se
convertese en refe-
rente de debate e.
pensamento tanto
nacional como in-
ternacional. Os
mis destacados
intelectuais de todo
o mundo asisten
cada ano a este
prestixioso encon-
tro de filosofa que
cada primavera ten
lugar na cidade de
Pontevedra.
Outras publicacins da aula Castelao
de filosofa son : O Pensamento galega
na historia. Aproximacin crftica (l 992),
Filosofa e Latinoamrica (1992), Filoso-
fa e Xnero (l 996) e Filosoj{a e Lngua
(!997).
ANUAlllO
DE ESTIJDIOS
UTERARIOS
GALEGOS
Aportacins sobre o
ideario de Castelao
Feitizo
XOS MIRANDA. Edicins
Xerais. 72 pxinas.
Marta non quere ser bruxa co-
ma sa nai. Ouere ser unha rapaza
coma as outras e noivar con Ricar-
do. Entre risas, medo e moitas sor-
presas o lector ir descubrindo,
neste canto adicado a lectores de
11 anos en diante, se isto 'posible.
Xos Miranda ademis autor
dunha longa obra narrativa pela
que toi merecedor do Premio M.
Garcla Barros 1990, Historia dun
paraugas azul, e do Premio Xerais
de novela 1998, Morning Star. Co-
autor da coleccin 'Cabalo buli-
gn" e do Diccionario dos seres m-
ticos galegas, publicou recente-
mente O coello Federico. Fernan-
do Ruibal Plal realiza en Feitizo o
seu primeiro traballo como il ustra-
dor de libros intantls.

Anuari o de Estudios
Literarios Galegos
Editorial Ga laxia 311 pxinas.
A editorial Galaxia ven de tirar
do prelo o Anuario de Estudios Li
terarios Galegos correspondente
ao ano 1999, no que se recollen ar-
tigas de Xess Al onso Montero
sobre Os escritores galegos e o
marxismo (1930-1938). o caso Fe-
lipe Fernndez Armesto, Helena
Gonzlez Fernndez, Literatura
galega de muller. unha visin sist-
mica, e Alvaro Varela Suanzes-
Carpegna, As 3ntoloxas literarias
galegas do Rexurdimento a 1936.
Asimesmo, Jorge Luis Castillo
trata sobre O talante lrico e o retor-
no natureza nos Seis poemas ga- .
legos de Federico Garca Larca, e
Baldomero Fernndez, Aproxima-
cin posmodernidade respecto
dunha novela galega.
To Lobo
XOS BALLESTEROS
ROGER OLMOS. Editorial
Kalandraka. 40 pxinas.
Canto popular con tradicin en
pases europeos como Francia e
Italia, que kalandraka publi ca por
primeira vez en galega, Tia Lobo
un relato polticamente incorrecto
que introduce aos lectores mis
pequenos no mundo dos cantos de
medo. Un relato, adaptado por Xo-
s Ballesteros, que pide ser con-
tado en alta voz e en compaia.
As ilustracins de Roger 01
mos 'Son de grande expresividade,
creando personaxes e escenas
moi especiais, nunha atrevida
aposta esttica, debedora da lin-
guaxe cinematogrfica. O humor
esta presente dende a primeira p-
xina neste canto de final sorpren-
dente.
O pensamento
de Castelao
X.C. GARRIDO COUCEIRO.
Edicins A Nosa Terra. 244
pxinas.
O pensamento nacionali sta
que agromou con Braas e Mur-
gua, chegou
altura de 1930
con Vilar Pon-
te, Porteiro, Yi-
queira e Losa-
da a facerlle
fronte racio-
nalizacin dun-
ha real ida de
extraordinaria-
mente comple-
xa, e alcanzou
con Vicente
Risco e a sa
obra El proble-
ma poltico de
Galicia os
mis altus cu-
mes de comprensin dun panora-
ma especialmente confuso. Mis
ser tamn Risco, como sulia
Xon Car los Garrido no limiar,
quen encabece a parlise dese
pensamento e o seu retroceso
<liante das dificultades, "conver-
tendo a 'sa teora nun trebello
obsoleto".
Ser nestas circunstancias
cando Castelao se sente na obri-
ga de recoller a posta e darlle un
ltimo pulo ao pensamento na-
cionalista para superar os graves
atrancos nos que se
atopaba nese mo-
mento. Neste senso,
O pensamento de
Castelao ofrece li-
fi.as de reflexi n
que abren ,novas
perspectivas de ca-
ra a fixar, con mis
precisi n, o ideario
de Castelao, "tan
excesi vamente cita-
do como ignorado".
Con este libro, o
autor pretende con-
cretar con maior
exactitude unha de-
finicin e unha co-
rree ta etquetaxe que evite o
fraude na difusin da personali -
dade do autor de Sempre en Ga-
liza.
llE l S
D ADQ 4 FARO DE VIGO
PI"'\ + + Sbado, 21 de abril de 2001
CLUB FARO
Enrie Trillas, cosecha del 40, es uno de esos acorazados de la ciencia encargados de
mantener su suministro en Espaa. Ardua tarea en un pas hasta hace poco cercado, pero ahora gratificante
por los resultados: del puesto 29 en ef mundo, se ha pasado al diez. Eso s, en tecnologa, cero patatero.
"El problema
de la ciencia en
Espaa es la
falta de trabajo"
FERNANDO FRANCO
Si les digo que su labor inves-
tigadora la ha realizado, sustan-
cialmente, en los campos de los
Espacios Mtricos Probabilsti-
cos o en la lgica Fuzzy, a la ma-
yora de ustedes les pasar como
a m: no sabrn de qu diantres
nos hablan. Pero s les servir co-
mo referente de su labor que que
fue vicerrector de la Politcnica
de Catalu1ia, presidente del Con-
fico que puede haber tras el apa-
rato ms aparentemente simple.
Y es que le podra contar muchas
historias que le haran ver cmo
muchas iedeas cientficas puros,
al cabo de un tiempo, acaban
siendo realmente tiles para el
desarrollo de una tecnologa para
la que esas ideas no fueron pen-
sadas.
-No es la ciencia hoy ms
que nada un esfuerzo con fines
empresariales, ms que una
"Desde hace
aventura inte-
lectual?
-La ciencia
sejo Superior
de Investiga-
ciones Cientfi-
cas , Director
General del
Instituto de
Tcnica Aero-
espacial, Secre-
tario General
de la Comisin

de Ciencia y
Tecnologa ... . Y
tierpc>';'-i'
. '.,;/
pura es una
aventura inte-
lectual, un es-
fuerzo de per-
sonas que se.
hacen pregun-
tas y buscan
respuestas. Na-
turalmente, el
desarrollo tec-
te,cf?:9Iogfa,po
pu.9$ r9sai

les dir algo ms que le sita en
su dimensin ms humana y coti-
diana: con todo este bagaje de
ciencia y altas responsabilidades,
tiene esa facultad que le convier-
te al poco de conocerle en un
compaero apetecible para irse a
tomar unos vinos.
-Me pregunto si ciencia y
tecnologa constituyen un en-
tramado bien avenido ...
-Un entramado, seguro. Bien
avenido, no siempre. O, ms que
bien avenido, mal comprendido.
Tenga en cuenta que cada una
tiene su historia: unas veces la
ciencia va por delante y otras ha
ido la tecnologa. Por ejemplo. la
tecnologa aeronutica fue por
delante de la ciencia aeronutica,
es decir, se desarrollan los avio-
nes y sobre su vuelo se empieza
adesarrollar la ciencia. La rueda
se dise antes que la teora cien-
tfica del movi-
nolgico siempre tiene intereses
comerciales, porque la tecnolo-
ga halla su sentido en el merca-
do en forma de productos, y ste
le sirve adems para evolucionar
de forma competitiva. Acurdese
que la especie humana se distin-
gue por su capacidad de con je tu-
rar y construir artefactos.
Y cmo va este pas en
cuanto a produccin de cien-
cia?
-Pues le dir que. en Espaa,
en los ltimos veinte aos ha da-
do un salto muy grande. Dicho
sea de paso, nuestros cientficos,
muy mal pagados y subvenciona-
dos, han sido capaces de ver c-
mo sus trabajos se publicaban y
reconocan en el exterior. Eso no
hemos sido capaces de hacerlo en
el mbito de la tecnologa, en el
que somos muy deficitarios.
Mientras nuestra produccin
Cientfica anda
miento. Caso
contrario es la
energa nucle-
ar: primero se
desarroll la
base cientfica
y luego la tec-
nologa de las
centrales.
"La especie
humanase
por su

;i:;.J!;' . . t" . .
por el puesto
diez del mun-
do, lo cual es
muy buen
puesto si se tie-
ne en cuenta
que hace treinta
aos estbamos
casi en el trein-
ta, e n tecnolo-
ga andamos
-Pero en el
ltimo medio
siglo parecen
conJeturar
-- -,: ;p>
haber ido muy unidas ...
-Cierto. Desde hace tiempo, la
tecnologa no puede pasar sin
ciencia, aunque no siempre se
advierta todo el susbtrato cient-
por ms atrs
del veinte. Pero es q.ue en este
mbito de la produccin cientfi-
ca hay reas, como la ma, Inteli-
gencia Artificial, en la que esta
mos en el sexto puesto, o biome-
Enrie.Trillas -int0rvino. en
el Club FARO el pasado
[ mircoles. /Foto: DE
. . ARCOS
dicina en el octavo, as como en
otras estamos en el catorce o
quince. Haciendo la media nos
da el diez.
-Ustedes generan ideas pero
aqu no se aprovechan tecnol-
gicamente es eso?
-Mire, en mi rea hay un pro-
. blema grave. Cientficamente es-
tamos muy bien situados pero las
industrias espaolas no tiran de
eso. Alguna industria en el pas
Vasco, por ejemplo, pero ... Esa
es la paradoja de nuestro pas:
muy buena produccin cientfica
pero sin que nuestra economa
industrial la aproveche para el
desarroll o tecnolgico. Una
muestra es que trabajos nuestros
los estn aplicando los japoneses
para el control de sus ferrocarri-
les, pero aqu, nada.
-Y qu pasa con los cientfi-
cos, si no se 1es paga?
-Pues lo que pasa es que Espa-
a est financiando la investiga-
cin de otros pases. Cmo?
Pues preparando gente, mandn-
dola al extranjero a hacer sus es-
pecializaciones y luego, como no
tienen puesto de trabajo en Espa-
a, se queda o vuelve afuera. El
problema ms grave que tiene la
ciencia espaola hoy en da son
los puestos de trabajo, hasta el
punto de que hay una generacin
de investigadores entre los treinta
y los c uarenta aos que puede
perderse, as como otra de unos
pocos ms que puede malograrse
estando en Espaa por no tener
promocin.
-No se pasan ustedes a ve-
ces al hablar de la ''importan-
cia" de sus
hallazgos, los medios de comuni-
cacin tambin deben hacerse su
propia autocrtica cuando los sa-
can de tiesto. Por no hablar de las
entrevistas que ustedes los perio-
distas nos hacen, en las que a ve-
ces se fuerzan tanto las cosas que
nos hacen decir lo que no quere-
mos decir.
s pero, esa pretensin
de construir ordenadores que
imiten al cer ebro humano ...
-Durante siglos se pens que
descubrimien-
tos?
"Espaa
la capacidad de
calcular era una
alts ima mani -
festacin de la
inte ligencia hu-
mana. En eso
las mquinas ya
nos ha ganado
hace medio si-
glo. Y en otras
cosas. Presupo-
ner que las m-
-Mire, esas
exageraciones
se dieron antes
pero desde hace
unos 15 aos ,
al menos en el
rea de Inteli -
gencia Artifi-
cial que a m
me atae, nadie
est financiando
la investigacin
de otros',
pases:-' ,i
quiere pronosticar demasiado pa-
ra que no le acusen de ser un ven-
dedor de motos. Pero, cuando
aparecen esas noticias a cinco co-
1 umnas que hablan de grandes
quinas nunca
abarcarn del todo lo que puede
hacer una persona .... Por qu?
Qu ha quedado de todo eso que
pensbamos antes como impvsi-
ble?
FARO DE VIGO
Sbado, 21 de abril de 2001 SOCIEDAD.53
Carmen Alemany (derecha) fue presentada por Luz Lpez Correa, del Aula Castelao de Fi losofa
Alemany: "Contra el acoso sexual, la solucin
pasa por responsabilizar a las empresas"
La sociloga y directora del Centro de Estudios Mujer y Sociedad dijo en el Club FARO que las
denuncias no funcionaban y que las mujeres tendan a minimizar el alcance de esta prctica
F.F. VIGO
"Creo que las estrategias con-
tra el acoso sexual en el trabajo
tienen que ir por otro carrno que
la denuncia. que a la postre se ha-
ce inefectiva. Y la sol ucin pasa
por responsabilizar a las empre-
sas de un modo operativo".
Estas palabras de la doctora en
Sociologa Carmen Alemany sir-
vieron de eplogo a la conferen-
cia que imparti en el Cl ub FA-
.RO sobre "Acoso sexual, una re-
alidad invisible", tras ser presen-
tada por Luz Lpez Correa,
miembro del Aul a Castelao de
Filosofa. Y una idea le sirvi de
prembulo a su charla: el acoso
sexual es un concepto nuevo para
designar un problema antiguo. Y
es un problema realmente com-
plejo y difcil de percibir.
"En general se piensa -afir-
m- que este acoso es un proble-
ma del pasado, cuando lo que an-
tes se llamaba derecho de perna-
da se ha materializado de otra
manera en el mundo de los asala-
riados. Tambin se piensa que es-
t limitado a empresas que man-
tienen estructuras arcaicas y que
han modernizado poco su mode-
lo de gestin de recursos huma-
nos, o que es ms frecuente en
sectores donde hay pocas muje-
res ... La realidad se manifiesta
mucho ms compleja, y muestra
que las relaciones entre hombres
y mujeres estn plagadas de zo-
nas sombras en las que se mez-
clan el halago con el desprecio, el
patemalismo con el acoso, la in-
tegracin con la exclusin ... con
el fin de mantener invisibles las
Pbf; o que asisti al acto e n el Pa raninfo del Rectorado de la Universidad de Vigo.
relaciones de poder".
Carmen Alemany, que afirm
que enuna empresa con una mu-
jer como directora de recursos
humanos no.se da esta prctica
tan al uso, hizo una definicin del
concepto de acoso sexual: una
conducta sexual verbal o no ver-
bal pero no deseada ni buscada
por la persona que la recibe, y
que la siente al menos como mo-
lesta. " Loque est claro -mati-
z- es que la mayora de los
comportamientos as considera-
dos son dirigidos contra mujeres
"Es un problema viejo,
complejo y dificil de
percibir"
y constituyen una expresin de
las relaciones de pode-r de los
hombres so.bre las mujeres".
"Todos los estudios realizados
-<:oment- muestran que el pro-
blema del acoso sexual en el m-
bito laboral es grave, lo que indi-
ca, que es necesario buscar otras
vas que las estrictamente legales
para modificar esta situacin. En
Espaa no ha habido un debate
comparable al de otros eu-
ropeos sino que la retlexin se ha
limitado ai mbito j urdico. Y, a
pesar de que los sindicatos han
trabajado para visualizar el acoso
sexual, han tendido a la resolu-
cin judicial del tema. Pero las
denuncias son escasas y aquellas
que se han atrevido no siempre
han obtenido una sentencia satis-
factoria".
"Lo guardan como
si fuera secreto
vergonzante"
Diferenciando los tipos
de acoso sexual, dijo que
haba uno jerrquico, de
arriba hacia abajo, de j efe a
empleada, pero que tam-
bin exista otro al que se
ha denominado ambiental,
entre asal ariados hombres
y mujeres en una mismo ni-
vel laboral y, si el primero
estaba ms reconocido ju-
dicialmente, apenas o nada
el segundo.
Otro aspecto al que se
re ti ri es a que las mismas
r iujeres minimizan lo que
se podra considerar como
acoso. "Si en una encuesta
se les pregunta si han sido
objeto de insinuaci'ones,
miradas ... una mayora res-
ponde afinnativamente, un
70 por ciento segn una de
nuestras encuestas, pero si .
le hubiramos planteado
eso como acoso sexual hu-
bieran respondido negati-
vamente, ya que empiezan
a considerarlo en cuestio-
nes mayores, como toca-
mientos, propuestas reitera-
das ... A ello se aade que
dudan si. tienen razn en
haberse molestado y, en lu-
gar de tener una visin co-
lectiva entre ellas, tienden a
guardarlo como un secreto

Tcticas diversas
para hacer frente
al "temporal"
Se refiri tambin a los
factores que lo propician,
que aumentan el riesgo. "A
partir de una cierta edad las
mujeres desaparecemos pa-
ra los hombres pero las j-
venes tienen ms riesgs de
soportar estos comporta-
mientos. La nueva que lle-
ga a la empresa es tambin
otra zona de riesgo porque
los hombres tienden a tan-
tear sus lmites a modo de
pueba. Hay qu.e citar tam-
bin las relaciones de poder
en cuanto que la j erarqua
es masculina, y las empre-
sas que propician este tipo
de relacin otorgndole a la
mujer un papel muy de ob-
jeto. Y no olvidar esos esta-
dos de vul nerabilidad fe-
menina, como un contrato
temporal".
Entre las estrategias de
que se sirven las muj eres
para "capear el temporal "
habl de la de "superviven-
cia" (disimular y acostum-
brarse), de la de " conten-
cin" (vigilanlcs, evitando
incluso ropas que puedan
dar que hablar) y de la de
"defensa. que a veces gene-
ra esa frustraci n que se
siente cuando no se respon-
de de modo oportuno".
Alemany concluy con
una solucin: que las em-
presas se impliquen e im-
pliquen activamenle a to-
dos sus capataces.
Sbodo, 21 de abril de 2001 Atlnllco
, .....
Del lamo inaugur
las jornadas de
Medio Ambiente
en Sanxenxo
El Aula Castelao de Filosofa asegura que la
tecnologa puede acentuar las desigualdades
Basilio Losada clausur la Semana de Filosofa a la que asistieron un millar de congresistas
CATHY
Cqn la participacin de ms de
150 personas vinculadas a los
municipios de la comarca de O Sal-
ns, empresarios del sector de la
hostelera y servicios, y otros exper-
tos, se iniciaron ayer en el Hotel
Galatea de Portonovo, en
Sanxenxo, . las Primeras fornadas
de Turismo y Medio Ambiente.
Las nuevas tecnologas constituyen un anna de doble filo, ya
que si, por una parte, propician el avance de la soc;edad, por
otra, entraan el riesgo de acentuar las desigualdades entre
ricos y pobres y de propiciar el tan temido ''pensamie;;.o
nico". Esta es una de las principales conclusiones a las que
los ms de una veintena de socilogos, cientficos y filsofos
llegaron en la XVIII Semana de Filosofa, clausurada ayer
tarde en la.ciudad de Pontevedra por el profesor Basilio
Losada. Los expertos alertan del peligro que entraa el control
que de las nuevas tecnologas estn adquiriendo las
multinacionales y del riesgo que supone la creciente
concentracin de poderes.
En este encuentro, que fue
inaugurado por el conselleiro, Car-
!Os del lamo, los expertos que
actan como pnentes presentarn
una serie de avances y proposicio-
nes en materia de turismo y pre:
servacin del medio, que los Ayun-
tamientos podrn aplicar, siendo
sta la principal filosofa que rige
las jornadas, que se clausuran hoy.
Se trata de una iniciativa que
part e del Ay.untamiento de
Sanxenxo, "pionero en propiciar el
debate sobre la relacin de perfec-
ta convivencia. que debe existir
entr el trismo, como actividad
econmica, y la mejora y conser-
vacin .del medio- natural", segn
destac el alcalde, Telmo Martn.
Las disiintas ponencias que se.
presentan intentarn analizar el
impacto ambiental.en el litoral, las
distintas polticas fore.stales que se
desarrollan en la Unin .Europea,
!.as denominadas auditor as
ambientales o la implantacin de
sistemas de gestin ambiental en
los municipios. Asimismo, se tra- .
tar la recogida selectiva de resi-
duos, la formac.in ambiental o las
banderas azules, siendo stos los
principales asuntos que centran las
ponencias que terminarn hoy.
En el acto inaugural, el conse-
lleiro de Medio Ambiente destac
que "hoy en da se reconoce que
el turismo y los recursos naturales
estn estrechamente interconnec-
tados y dependen uno del otro,
para conseguir un desarrollo sos-
tenible a medio plazo".
pontevedra
REDACCIN
La sociedad actual no puede ni
debe quedar al margen de las nue-
vas tecnologas. Sin embargo debe
permanecer muy alerta ante el
poder que supone dejar los avances
tecnolgicos en manos de multina-
cionales.
Eduardo Garca, miembro del
Aula Castelao de Filosofa, afi rm
en la clausura de este congreso que
las dudas e interrogantes que a dia-
rio presnta el desarroll'
gico deben ser analii.adas con esp-
ritu crtico, nica arma que los ciu-
dadanos tiene en sus manos para
impedir que la tecnologa, espe-
cialmente la relacionada con la
comunicacin, se convierta instru
mento favorecedor de las desigual-
dades entre los pueblo y entre las
clases ricas y pobres.
Los ms de una veintena de
expertos que intervinieron en este
congreso han coincidido, con
mayor.o menor nfasis, en subrayar
El comercio encarg llll estudio para
convertir el casco viejo en polo atraccin
El prof esor Prez Vilariiw insi.ste en que las ciudades de Pontevedra y Vigo estn llamadas
a convertirse en centros de la. gran rea econmica del sur de Galicia y norte de Portugal.
ponte vedra polo de atraccin econmica. profesionales e innovadores"
l<WACCl N Este profesor, que insiste en afirm este profesor.
la idea de que Pontevedra y Vigo Por su parte, Carlos Velasco,
El semi nario de estudios son ciudades complementarias y ex director de Caixa de Ponte-
socioeconmicos "Carlos Velas- que como tales deben disear su vedra y hoy presidente del semi-
co" ha asumido el reto de rea- futuro, asegura que la capital tie- nario que lleva su nombre, elogi
!izar un estudio para convertir a ne ante s el gran reto de recu- muchas de las medidas puestas
la zona monumental de perar la condicin de ciudad de en marcha por el actual Gobier-
vedra un gran "centro comercial servicios que fue en el pasado. no municipal y de forma muy
abierto". Eso s, Vilario afirma que los especial la de peatonalizacin
El profesor de la Universidad servicios que hoy reclama la del casco viejo de la ciudad.
de Vigo, Jos Prez Vilario, sociedad no se.parecen en nada El estudio tiene comoobje-
director de este estudio, asegura a los que la ciudad ofertaba anta- tivo conocer la realidad social y
la conveniencia de estar alerta ante
el excesivo consumismo y, sobre
todo, ante el potencial riesgo de
que el control .tecnolgico caiga en
manos de unos pocos y lleve a la
sociedad al pensamiento nico.
Segn los expertos, en contra
de lo que se transmite a travs de
los grandes medios de comunica-
cin, la mujer est siendo vctima
de la tirana que marcan muchas
de las nuevas tecnologas, que, en
ocasiones, lejos de darles respuesta
a sus necesidades no hacen sino
crearles nuevos y ms complejos.
problemas.
El profesor Basilio Losada pro-
nunci la leccin de clausura del
congreso con una disertacin sobre
fa infl uencia de las nuevas tecno-
logas sobre las culturas minorita-
rias. Losada asegur que el
desarrollo tecnolgico incontrola-
do supone una amenaza para las
culturas minoritarias y especial-
mente para las Iengas, tal es el caso
del gallego, utilizadas por una
reducida comul}idad.
quecl casco histrico de la capi- o. "Pontevedra tiene que pen- econmica de la zona monumen-
tal rene unas condiciones pti- sar en clave de modernidad y eso tal para, a partir de ah, conver- . . . '< :
_u_n - .:

Sbado
21 de abril de 2001
La Semana Galega de Filosofa se clausur ayer en Pontevedra co_n un notable xito de afluencia en todas Sus jornadas
El li ngista advierte en Pontevedra de que el astellano y el portugus <<Se comern a la lengua de Castelao
Basilio Losada augura la .desaparicin
del idioma. gal,lego en un:os dos siglos
El profesor de Lengua y Literatura Gallego-
Portuguesa Basilio Losada augur ayer en Pontevedra
e/final del idioma galega, que morrer en dous
siglos, deglutido por duas linguas que sua vez xa
estn senda deglutidas por outras: o casieln e()
SERXIO BARRAL
PONTEVEDRA
Losada advini an.te un foro
cercano al millar de personas:
que todas as linguas leen
data de caducidade. lnclusq o
ingls, e o galego non vai ser
diferente. En su opinin, el
idioma castellano est deglu-
tindo xa galega, aunque Ba- .
silio Losada admite que se da
una circunstancia, cuando me'
nos curiosa: lxico casteln
invade o galego pero a sinta-
xe galega a que invade o caste-
ln. Algn da chegaremos a
falar aqu unha lingua neutra,
portugus. El intelectual lucense clausur la Semana
Galega de Fila'sofa, que se celebr desde el lunes, con
una conferencia en la que advirti de que el porvenir
de las lenguas y culturas minoritarias diante da
agresin das nuevas tecnoloxas, oscuro.
que ter unhas caractersticas
propias. Pero nunca ser antes
de dous siglos, que nirigu'n se
leve as mans cabeza.
El problema que se . plantea
en cuanto al gallego es saber
por qu idioma ser deglutido
en mayor medida, si por el cas-
tellano o por el portugus. Eu
prefo - indic el catedrtico
emrito- o portugus, porque
unha lingua rois prxima. A
morte do galego corno un pe-
iueno afluente dun ro xa mis
grande que o portugus; eu
non a sentira como unh mor-
te, senn como unha transfor-
ffiacin lxica.
. .;_,.. " .
. . _/, . . -_'. ' ' . ,_: >::: . L- \,.;:4 ..

r._';:. -
Sociedad / 25
Proponen una
reflexin
serena sobre
el uso de las

La Semana Galega de
Filosofa, organizada por
el Aula Castelao, reuni
desde el pasado lunes en
Pontevedra a veinte po-
nentes y a ms de doscien-
tos asistentes diarios.
Eduardo Garca, miembro
del Aula, dio a-conocer las
conclusiones del foro, que
vers sobre Filosofa e.
recno/Oxa.
Lis conclusiones desta-
can que la sociedad no
puede quedar al margen
de la tecnologa, pero a la
vez es urgente hacer una
reflexin crtica e serena
sobre o seu usmr.
Adems, se denuncia
que los grandes' poderes
econmicos, multinacio-
nales y trasnacionales, in-
' tentan controlar las nuevas
tecnologas, aunque se de- _.
fiende as posibilidades
das novas tecnoloxas para
un desarrollo que
procure a eliminacin da
pobreza e o acercamento
entre 'os pobos.
62
SBADO, 21 DE ABRI L DE 2001 Diario de Pontevedra
Alerta sobre a imposicin tecnolxica
A xornada de clausura da Semana Galega de Filosofa de Pontevedra pecha os debates dun xeito aitico
Despois de cinco da de intensos
debates, os responsables da Aula
Castelao e os ponentes da Semana
Galega de Fllosoffa pedlanin a
dcimo oitava edicin do encontro
coa celebracin da xomada mls
critica de cara tecnoloxla. Alerta,
impnsenos o futuro.
BELN LPEZ
Pontevedra+Foron das de moito
pensar, de discutir, de cavilar os
distintos aspectos que conleva a
imposicin tecnolxica que vivi-
mos neste cambio de milenio .. Na
era do mbil e do microondas, das
televisins dixitais e do ordenador
porttil, os filsofos reflexionaron
durante toda a semana sobre a in
cidencia que ten nos distintosas-
pectos sot;iais a tecnoloxa. A ela
se lle adicoti a dcimo oitava edi-
cin da Semana Galega de Filoso-
fa que organiza cada primavera
en Pontevedra a Aula Castelao.
Onte quedou clausurado o encon-
tro <leste ano na cidade cunha xor-
nada caracterizada por acolier os
debates e as ponencias mis crti-
cas da convocatoria.
O encargado da leccin de clau-
sura das xornadas foi o intelecrual
galego Basilio Losada. A sa po-
nencia tivo lugar xusto antes da
lectur a de conclusins por parre
duri representante da Aula Caste-
lao. Losada recoeceu que todo o
que viviu es tes das longo das
conferencias lle fixo cambiar a po-
nencia que tia preparada. "Si,
ven que cambiar parte o tema que
traa preparado", comenta o inte-
lectual, ''porque durante estes das
vivn unha aprendizaxe s9rpren-
dente; Teo que dicir que me vou
- destas xornadas cunha nica sen-
sacin: a de admiracin. Admira-
cin pala altura das conferencias e
pala resposta do pblico. Apren-
.dn moitas causas estes das. Se
acudn cunha postura un tanto re-
servada acerca da tecnoloxa tiven
que madurar en parte est a idea
antes de enfrontarme co pblico".
Basilio Losada referiuse, neste
sent ido, a que todos eramos un
pouco con respecto s avances tc-
nicos como cativos encantados
con xoguetes novas.
11
Falamos de
tecnoloxa como se falaba no s-
culo XVIII de liberdade", di o que
foi catedrtico da Universidade de
Barcelona.
A idea mis provocadora que de-
fende Losada, e a mis crtica con
respecto tecnoloxa, a de que a
sa imposicin pon en perigo as
culturasminoritarias. As, o gale-
guisia atreveuse a pronosticar du-
rante a sa intervencin qe "o
galega s durar uns dous sculas
mis se seguimos co actual estado
de consumismo cultural".
Xunto profesor galega intervie-
ron na xornada de clausura o cate-
drtico da Universidade de Barce-
lona Manuel Cruz cunha .charla
sobre 'Tecnoloxa e ideoloxa: no-
vas formas' e o escritor e enxe-
eiro de telecomunicacins Xavier
.Alcal cunha ponencia titulada
'Tecnoloxa e desenvolvemento'.
Cruz protagonizou unha das inter-
vencins cun maior comido te-
rico de todas cantas se teen dado
dur ante a Seni.ana. As ideoloxas
polticas e.a influencia que sobre o
pensamento exerce a tecnoloxa
A Aula Castelao concle pedindo
unha reflexin serea sobre atcnica
+ E:duardo Garca actuou como re-
presentante da Aula Castelao na
xornada de clausur a da Semana
Galega de Filosofa. El foi o encar-
gado de ler as conclusins s que
chegou a organizacin durante a
celebracin de todas as conferen-
cias e os debates que tiveron tec-
noloxa como rema central.
Garca destaco u que a sociedad e.
non pode quedar marxe da tecno-
loxa. mesmo tempo falou de fa-
cer unha reflexin crtica e serea
11
sobre o seu uso. Durante a sa in-
tervencin, o representante da
Aula coincidiu nalgunha das apre-
ciacins que xa fixera Basilio Lo-
sada durante a leccin de clausura.
Entre elas, o feito de que os gran-
des poderes econmicos, multina-
cionais e rransnacionais intentan
dominar e controlar as novas tec-
noloxas o que os converte nun sec-
tor avantaxado con respecto resto
hora de coecer e disfrutar os
avances tecnolxicos . Por outro
lado, Garca tamn recoeceu que
a tecnoloxia pode favorecer.un de-
senvolvemenro sostido, a elimina-
cin da pobreza e o achegamento
entre os pobos.
Pala sa banda, a coordinadora da
Aula Castelao, CartneAdn, tamn.
chegou a unha serie de conclusins.
como responsable das xornadas fi -
losficas. "Qudome coa idea de
que nestes dezaoito anos que vivi-
mos pasaron por Pontevedra uns
carrocemos intelectuais. Como
dixo Manuel Cruz a tecnoloxa su-
pn un trnsito entre o lo.cal e o
universal e a filosofa, a nasa Se-
mana, contribe a todo isto", di
Adn. .
A coordinadora tamn se queda
coa abundante presencia de p- .
blico nos coloquios, coa sa partici-
pacin e co espritu crtico que to-
dos demostraron hora de enfron-
tarSe coas distintas personalidades
que foron pasando pala Semana da
Filosofa.
"Creo Sinceramente que.se conse-
guiron tdolos obxectivos que nos
plantexamos cando preparamos
este tema para os encontros. Un
novo xito.de pblko,.a presencia
de destacadas personalidades a ni-
vel nacional e internacional e un
concle Adn,
centraron a ponencia do
tico de Filosofa. O profesor tamn.
se referiu importante relacin
que existe entre ciencia e navida-
des tcnicas e rematou a sa inter-
vencin lanzando unha mensaxe
positiva que destacaba os benefi-
cios que pode traer mundo a tec-
noloxa.
Alcal, pala sa banda, falou das
diferencias que se van producindo
na sciedade como consecuencia
de que hai comunidades que te-
en un acceso rpido e conti-
nuado s novas tecnoloxas, men-
tres outras se fan dependentes de-
las. O escritor mantn que as
tendencias futura$ se poden resu-
mir ria uso da intelixencia artificial
para a optimizacin dos recursos.
Manuel Fraga
present el 111 Festival
de Msica de Galicia
MISDEMIL
CONGRESISTAS,
E PONENTES
COMO GRISOLA
+ De xito en tdolos sentidos ca-
lificaron ante durante a clausura
da XVIII Semana Galega de Filo-
sofa os seus organizadores as
conferencias adicadas tecnolo-
xa e sa influencia no novo rhi-
1.enio.
Mis de mil ponentes no nico
foro destas caractersticas do terri-
torio galego (e de boa parte do Es-
tado espaol segundo confirmaba
Basilio Losada cando <licia que es-
tara encantado de que algun or-
ganizara algo semellante en Bar-
celona) confirma o xito como
convocatoria que ten a Semana da
Filosofa.
.O outro xito <lestes encontros
conseguir reunir na s
mis grandes pensadores sobre
cada rema que se vai tratando de
ano en ano. Nesta primavera pa-
saron por Pontevedra catedrticos
e profesores universitarios como
.Jos Sanmartn, Julia Carballo,
Lorenzo Pastrana, Enrie Trill as,
Xavier Simn, lago Santos, Eulalia
Prez Sedeo e Man u.el Cruz: Ta-
mn se puideron ver pala Semana
personalidades como o Premio
Prncipe de Asturias Santiago Gri-
sola, o artista Antn Reixa, a di-
rectora de campaas de Intermon
GemmaXarles, o director do Mu-
seo das Ciencias Prncipe Felipe
de Valencia, Manuel Toharia, o
bilogo Carlos Vales, a dirctora
do CEDIS de Barcelona, Carme
Alemany, o escritor e enxeeiro
de telecomunicacins Xavier Al-
cal e o intelectual galeguista Ba-
silio Losada.
Una vez rematadas tdalas confe-
rencias e a lectura de conclusins
o nembros da Aula Castelao xa
traballan na prxima edicin da
Semana. O tema, o mes que vn:.
CULTURA
63
SBADO, 21 DE ABRIL DE 2001 Diario de Pontevedra
" Emprgase a tecnloxa
nun sistema corruptivo"
MNICA GONZLEZ
Pontevedra+Xabier Alcal
enxeeiro de Telecomunica-
cins, tamn t raba l!a nos
campos dos med ios de co-
municacin e das enerxas
alternativas. fundador de
varias empresas galegas de
novas tecnoloxas e un prol-
fico literato e poeta. Nestes
intres est a rematar unha
tese de doutoramento sobre
comercio electrnico. A
longo plazo pensa nunha
novela sobre a guerra civil
espaola "en directo" nos
campos de batalla, e noutra
de aventuras. Na conferen-
ci a que pronunciou onte
asegurou que "a innovacin
tecnolxica aumenca a pro-
duccin, dimine o risco la-
boral e pe rmite un exce-
dente econmico que per-
mite o fl orecemento das
anes".
lQu llepareceu esta edicin
da Semana Galega de Filoso-
fa?
-O fundamental que se
non hai axitacin de ideas
seguiremos prendidos do
Gran Hermano. Esta unha
iniciativa totalmente asen-
tada, leva anos e bo que
conti nue xa que estamos
nun momento de total baixa
do pensamento e hai que
axirar os intelectos e a mulri-
implica
ainda mis axtacin.
Durante a sa conferencia
'Tecnoloxa e
mento' falou da electrn ka, a
automtica e a lnformtlca,
ramas converxentes.
-Quera deixar claro que as
tcnicas e a ciencia modifi-
can o sistema social que de-
manda nova ciencia e que se
aplique, e crase un sistema
circular. un circuito do que
non podemos escapar.
fa la da ' lntellxencla repar-
tida' como nexo de unin en
tre estas ramas tecnolxlcas.
-A ' intelixencia repartida'
un proceso que se ven de-
senvolvendo dende hai uns
trinta anos e que consiste en
evitar a concentracin da ca-
pacidade de procesamento
lxico. Tmase con isto a de-
mocrati zacin, que t odo o
mundo poda participar dos
be neficios do pe nsamento
lxico, e para evitar o pro-
blema de que se caia o sis-
tema principal onde se pro-
duce o procesamento e
quede o conxunto de benefi-
ciarios dese sistema fora da
xogada. Estase extendendo
como unha mancha de
aceite, e chgase ata o ex-
tremo de que cada electro-
domstico tea o seu propio
procesador. Pdese vivir por
medio das redes de comuni-
cacin en contacto cos dis-
positivos mis pri mitivos e
domsticos para que vaian
realizando o traballo von-
tade do seu dono. Isto non
hai maneira de paralo a non
ser que queramos loirnr con-
tra as ondas do mar.
lNon perlgoso depender
tanto dunha tcnica quepa-
rece que nos alonxa da na tu
reza?
-Non perigoso en absoluto.
O problema est en si ti em-
pregas a tecnoloxa para di-
fundir estupideces estilo
do Gran Hermano. Se a em-
pregas para difundir progra-
mas de med io ambie nte o
ests facendo ben. o que
non se nos pode ah sar ps
que traballamos no sector
do desenvolvemento e da
transferencia tecnolxica,
de inmoralidade. Ns non
somos rois que participes e
vas do instrumento, o resro
depende de quen faga uso
do mesmo.
lt cerio que a tecnoloxa re-
duce o risco laboral?
-Totalmente. Estou traba-
llando, a moito orgullo, nun
centro de transferencia tec-
nolxico que est empeado
cunha organizacin que ten
que ver coa pesca en face r
mis seguros os pesqueiros.
Traballamos para que os ho-
mes que faenan neses bar-
cos o fagan mis seguros e
para que sexa mis rendible
o traballo no mar. Non se
pode consentir que un barco
se afunda diante de Slvora
e n ingun o saiba ata que
sexa demasiado tarde para
salvar xente. Para iso
para o que hai que empregar
a tecnoloxa, non para que o
ftbol siga medrando. O
verdadeiramente perverso
que se estn a usar as tecno-
loxas para desenvolver un
sistema natural mente co-
rruptivo como o do ftbol.
O que me preocupa amn e
que a xente viva pendente
do ftbol e do Gran Her-
mano, con todos os apoios
tecnolxicos que esas estu-
pideces e perversidades mo-
rais teen.
A ciencia parece ligada me-
llora da calldade de vida.
-A ciencia, a tecnoloxa e as
ciencias aplicadas poden
servir para tentarmos o pe-
queno par aso terrena l no
que todos podemos pensar.
Non habitual atopar a un
tcnico volcado na literatura
e na poesa.
-Entre os enxeeiros de tele-
com unicacins o que ha i
moito msico, tamn hai al-
gn escritor e algn moi fa-
moso como Ana Afonso, ga-
adora do premio Lazarillo
polas sas publicacins in-
fants. Debe ser difcil tam.n
producto da estupidificacin
que vivi mos, nunha socie-
dade na que coecemento
se lle poen coutos. A xente
de ciencias ou de letras. A
xente ten que ser do que
mande a sa curiosidade.
No ext raa queeu poda ser
narrador ou cronista porque
rodas somos fabuladores.
Como eu teo vida en moi-
tos planos da realidade,
teo moito que contar. A
min o que me interesa a re-
alidade non a intimidade.
"la tecnologa es el brazo
armado de la ciencia"
MG
Pontevedra+Manuel Cruz
es ca tedrtico de Filosofa
en la Universidad de Barce-
lona, ha escrito varios libros
sobre 'Narratividad', .'El pen-
sar y- sus objetos' o 'Filosofa
de la Historia', y colabora
habitualmente con peridi-
cos de mbito nacional.
Ayer pronunci la conferen-
cia 'Tecnologa e ideologa:
nuevas formas' en la que
asegur que "el mundo con-
temporneo es un gigan-
tesco y desmesurado efecto
perverso de la razn occi-
dental, en el que la tecnolo'
ga es el brazo armado de la
cifncia".
Durante su intervencin ha
mencionado que existe el pe
ligro de difundir la Idea de
que la razn es algo preexis-
tente al hombre, cuando en
realidad es producto de su ac-
tividad.
-El tema de la semana era la
ciencia y la tecnologa y yo
he intentado ver si es posible
ponerlas en relacin con la
cuestin de la responsabili-
dad, que a m me viene inte-
resando muchos aos.
Existe una relacin muy de
fondo, bsica. Durante mu-
cho tiempo se ha insistido
en una imagen de la razn
como un producto, para
unos morutruoso, para otros
maravilloso, autnomo que
va por libre. La razn es un
producto, resultado de la ac-
tividad humana y desde ese
punto de vista hemos de in-
terpretarlo para asumir la
responsabilidad que nos co-
rresponde sobre ella.
Ya que la razn es una crea-
cin humana est sometida a
la subjetividad del individuo y
sus Intereses particulares.
-Sin ninguna duda. La acti -
vidad cientfica propia-
mente dicha, en el laborato-
rio, es neutral , pero no es
neutral en el prelaboratorio.
Que los poderes pblicos de-
cidan invertir en un cierto
tipo de investigacin se de-
cide con criterios extracien-
tficos. Hay mbitos en los
que, previamente, la admi-
nistracin ha decidido que
son ms importantes y va
asignar ms recursos que a
otros . A veces; la razn de
esa priorizacin puede ser
claramente cientfica, puede
tener que ver con cuestiones
obj etivas, y otras veces
puede ser meramente cient-
fica.
la ciencia suele utilizarse con
fines militaristas o econmi-
cos.
-La aplicacin de la ciencia
est claro que no es neutral.
El mismo avance cientfico
puede utilizarse para la in-
dustria armamentistica, con
los fines ms destructivos, o
puede ser utilizadapor la in-
dustria farmacutica, par a
los usos ms beneficiosos
posibles. En muchsimos ca-
sos se investiga para el ejr-
cito, pero luego puede re-
vertir en un gran beneficio
para la sociedad, como el
caso de Internet. Se cre
para su ut ilizacin por el
ejrcito norteamericano y
a_hora es un bien pblico.
Otro caso es el descubri-
miento de la vacuna contra
la malaria, descubierta por
Pararrayo, gracias a investi-
gaciones financiadas por po-
deres pblicos, tambin por
el gobierno espaol. Eso nos
debera llevar a una refle-
xin sobre la necesidad de
que existan pode'res pbli-
cos que manej en recursos
suficientes y que estn dis-
puestos a aplicarlos en obje-
tivos manifiestamente de in-
ters general.
l Qu intereses hay det rs de
ta Investigacin del Genoma
Humano o de los transgnl-
cos?
-Hay intereses cientficos y
econmicos. En el caso de
los transgnicos es bastante
claro, ej emplifica algo que
es conocido, pero es nuevo
el descubrimiento. Cual-
quier avance cientfico-tc-
nico lo que hace es abrir un
nuevo abanico de posibilida-
des. El signo de estas posibi-
lidades no est predetermi-
nado, sino que depende de
lo que nosotros decidamos
hacer con ellas.
Es muy importante que el al-
canee de un cierro avance,
incluso cuando se aplica con
buenas intenciones, sea lo
ms pblico posible. Un
asunto bastante inquietante
son los efectos
colaterales de los transgni-
cos es la inmunizacin de
otros cultivos no deseados.
Debe exigirse la democrati-
zacin y la transparencia en
estas investigaciones.
l Estamos pre parados para
hacer frente a la vorgine del
desarrollo tecnolgico?
-Vivimos en un momento en
que las consecuencias del
desarrollo cientfico tcnico
son enormes y pueden pro-
longarse mucho en el
tiempo y eso da lugar a una
responsabilidad de nuevo
tipo que hoy hemos de enea-
rar.
lTodo est planeado?
-El desarrollo cientfico-tc-
nico genera otras cosas que
no estaban previstas y que
se quedan ah. Buena parte
de las cosas que tenemos y
somos no han sido gracias a
un proyecto de diseo sino
como consecuencia de otros
procesos. Tenemos una
cierta tendencia a proyectar
razn y d iseo en muchos
productos que no tienen su
origen ah. Efectos de nues-
tra sociedad como la masifi-
cacin, la prdida del esp-
ritu crtico y el atontamiento
colectivo al que lleva la tele-
visin, pensamos que es
algo previsto y conspirativo
pero lo nico que se busca es
audiencia, no tiene otros fi-
nes ms perversos.
1 r
ADA _______________________ _
':Diilli&lPiiVedra,

.,,.,..,...
TIMO DE LOS CUPONES
'. EN O BURGO
,U[lll mujer de 68 aos fue engaada
pesetas a dos
'estafadoras que estn siendo bus-
.cadas prJa Polia.
; '!'.
;i.o$fuxicMANOS DEA
FERRERIA,AGOLPES
!J;is pontevedreses interpelaron a la
)olia pjdindole que dejara que se
.mataran entre ellos.
--iaocm.t
ru1ASEENFADAYSE
,Di\DEl:IAJADEUN CLUB
conselleito considera elitista que
o-l Nutico de San Vicente do Mar no
;deje entrar en las instalaciones a
quienes no son socios.


MUERTA
El cadver de Montserrat Martnez
localizado ayer en el centro de
:Vianado Bolo. Elcuerpoestabades-
!nudoy lleno de restos de sangre.
'JitSOClllW) -
RED DE PORNOGRAFIA
INFANTIL
-ocho espaoles fueron ayer dete-
presuntos integrantes
red internacional de distri
buidors de pomograffa infantil
poclrilemet.'.
,,.llllllMIA
.CONSTTTUIDO EL
'.CLJ$TERD_E LA MADERA
' Ef de Galicia, que
factura al auunos 26o.ooo millo-
-nes de_peSetas, cuenta desde ayer
' con un rgano que tiene como obje
;tivo contribuir a su mejor desarrollo.
"'" Ql:J1M
:SEMANA DE FILOSOFA
Xavier Alcal e Basilio Losada foron
ante os encargados de remata-los
cinco das de debates sobre filosoffa
que tiveron lugarno Auditorio de
_ Caixanova en Pontevedra. Nesta edi
cinda Semana de Fl losoa falouse
"das tecnoloxas

A s ras de Ponteve-
dra teen moito 'fee-
ling', onte serviron para
un roto e mis para un
descosido. Unha ro-
K'f@tNA
-
Estilo en decoracin
Ma de 1.500 m2 de exposicin
36SOCICIMO
MUEREANTONIO
ASENSIO
El empresario Antonio
Asensio falleci ayer tras
una larga enfermedad. Era
el presidente yfundadordel
GnupoZ.
Laza e os Peliqueiros e
zigarrns fixeron sona-
los cencerros entre as
pedras da cidade.
Mentres, tamn nas
ras, unha pelexa entre
toxicmanos movilizou
a media tarde a un bo
nmero de efectivos
policiais para evitar que
pasaran a maiores uns
incidentes que tiveron
por escenario a praza
deurense.
3Ssoaao
MS DE 71.000 TEST
PRIONICS
La comunidad gallega sigue a
la cabeza en la realizacin de
los test para la deteccin de la
EEB y en la actualidad hay seis
explotaciones inmovilizadas.
San Cesreo
Onte foi o da de San Cesreo, por
que ramn houbo un sanro con
nome de concelleiro. Mesmo poida
que haxa que ser santo para ocu-
parse do Urbanismo nunha cidade
como Ponrevedra mantendo as
mans limpas sen necesidade de
lava-las a rniudo, como faca Pilatos.
O santoral (esa lista de nomes es-
tranos e retorcidos que adoitamos
consultar cando irnos ter un filio e
que s veces lmbranos unha felici-
tacin esquecida) adica un espacio
moito mis importante a outros
dous santos tan prominentes como
San Juan e San Miguel.
Hai unJuan (l.uis), xefedo PP que
se mereu con Cesreo por ter con-
vocado un concurso para os apar-
camentos soterrados para residen
tes de Gutirrez Mellado e a praza
de Espaa. Chegou a dicirlle que
tia que pedir perdn s vecios
porteriles dado falsas esperanias.
Cerro que Mosquera estimou ini-
cialmente que o prezo en Gutirrez
Mellado rondana o milln setecen-
-tas mil pesetas e que lago chegou a
tres millns seiscentas, pero de ah
a esixirlle disculpas ... Cal o dano
causou s vecios1 todos eles
rnaiorcios e, que, a fin de conras,
tiveron a oporrunidade de dispar
dunha praza de aparcament o
nunha ra na que os dous nicos
garaxes que hai penencen s ban-
cos. Os bens escasos son caros, xa
se sabe. Igual foi San Malvar
(lexiste este santo?) o que dixo
que para ver o que hai detrs dunha
duna hai que subir a ela, anda que,
final, s haxa outra duna.
Ha i un Miguel (Anxo) , alcalde,
que recibiu s obreiros de 'Casas
Novas' que fixeron as obras da ra
da Oliva. Non sabemos se ser un
costume novo no Concello estrei-
tar as mans dos que traballan co
pico e a pala cada vez que remaran
un rraballo. l Ser s cos currantes
que fagan chollos ben feitos? s e-
rn condecorados ca cruz m-
rito municipal? l Que far o alcalde
cos traballad ores de 'lndeza'
cando rematen a Praza de Abas-
tos? Non quero nin imaxinalo. iAi
San Miguel, San Miguel!
Nesta Pontevedra, capital de fu
tura, teremos que armamos de pa
ciencia. lHai algn concelleiro que
se chame Job?
PONTECALDELAS
De Lunes a Sbados -
de 10 a 14 h.
tardes de 1 S,30 a 21 h.
Atencin al cliente: Tell. : 986 766 312
34 /Sbado, 21.IV.2001 I O Correo Galega
"Non negamos o potencial positivo da tecnoloxa, pero
cmpre estar alerta". Con esa idea clausurbase ante a
XVIII Semana Galega de Filosofa que en cinco das
centrou o debate nas telacins entre a tecnoloxa e a so-
ciedade. Mis de vinte relatores e mil participantes asis-
congreso que pechou coa conferencia maxistral do
profesor Basilio Losada.
Estar alerta
Clausrase en Pontevedra a XVIII Semana Galega de
Filosofa cunha leccin maxistral de Basilio Losada
A
aulaCastelaodeFi-
losofa faca pbli-
cas no acto de clau-
sura as conclusins da
XVIII Semana Galega de
Filosofa que foron pre-
.sentadas por Eduardo
Garca, membro da orga-
nizacin, que comezou a
intervencin lembrando
que ' ' a sociedade non po-
de quedar marxe das tec-
noloxfas' '.,idea defendida
por boa parte dos relatores
lo congreso. "Tdolos
das se nos presentan inte-
nogantes, dbidas e refle-
xins que debemos ser
quen de abordar desde a
perspectiva crtica, open-
samento reflexivo e sere-
no", dixo.
Despois de denunciar
. que son os grandes pode-
res econmicos multfna-
cionais e transnacionais os
que intentan dominar e
controla-las novas tecno-
loxas, defendeu as sas
posibilidades para un de-
senvolvemento sostido,
a eliminacin da po-
breza e o achegamento en-
tre os pobos que serian, se-
gundo enunciou: '
1
a me-
llara nas condicins de
trabal lo, a contribucin
construccin de formas
satisfactorias de vida so-
cial, a eliminacin do ris-
co, a diminucin das desi-
gualdades sociais e o
achegamento e adaptacin
das tecnoloxas s diferen-
z
o
;:
Xavier Alcal nun momento da sa intervencin no peche da Semarla de Filosofa
tes identidades. A tecnolo- primeiro mundo, que s ce'', '
1
a contaminacin e
xa sera beneficiosa se ve.ces mis que responder falta de estratexias para a
conseguise estes obxecti- necesidade as crean' ' . defensa e explotacin sos-
. vos " . Enumerou Garca Detvose o membro da ti ble das nasas ras'' ,.''en-
as caractersticas da situa- Aula Castelao en valorar coros como o do U mi.a que
cin actual na que.os p-. cal a situacin de Galicja estragan as riquezas e po-
ses mis industrializadoS con relacin tecnolox.. tencialidades dos nasos
consomen de forma des a- Segundo as intervencins ros e vales.'' as como ''a
forada e crecen te enerxa e e os debates da Semana, obsoleta polftica de trata-
recursos naturais, propios afumou que exi_sten anda mento de residuos como a
e de pases ert vas de de- "fortes rabexadas de pol- incineradora de Sogama
senvolvemento, producin- ticas industriais e medio- en Cerceda_' ' .
do unha enorme<morea de ambientais propias da so- Pala ma.o catedrtico
refugallos e desastres me- ciedade industrial e dun de Filosofa na Universi-
dioambientais. Na mesma pas colonizado' ' e, entre dade de Barcelona, Ma-
arde de causas, as mulle- e las, enumerou ' 'as indus- nuel Cruz expuxo as no-
res
1
sofrena tirana de trias de enclave altamente vas formas da tecnoloxa e
moitas das tecnoloxas do contaminantes como En- a ideoloxa e, no ciclo <la
tarde, o escdtor e enxeei-
ro Xavier Alcal presen-
tou unha das lecturas mis
positivas xaque, seu di-
cir, ''a innovacin tecno-
lxica amostra mis cla-
ra do progreso das socie-
dades organizadas. Gra-
cias a ela aumenta a pro-
duccin, dimine o risco
laboral e prodcese o ex-
cedente econmico que
permite o florecemento
das artes''. Para Alcal
' ' hai unha realimentacin
de actitudes innovadoras
que leva mellara conti-
nua: o
ces, que, sa vez, fai au-
, mentir o benestar'' .
Doussculos
A semana chegou sa fin
cunha leccin maxistral
de Basilio Losada nun ac-
to no que a Aula lle quera
render tributo profesor
na sarecente xubilatin
da ctedra de Filoloxa ga-
lega-portuguesa da Uni-
versidade de Barcelona.
Losada falo u da situacin
das linguas minorizadas
que poden desaparecer
diante das novas tecnolo-
xas, referndo"se en con-
creto caso do galega
que lle augurou s uns
dous sculas mis, e do
actual consumismo cultu-
ral.
PONTEVEDRA
Delegacin
AFA
A msica,
eixe da
colaboracin
da Fundacin
Caixa Galicia
con Sant i agQ
A Real Filharmona de Ga-
licia e varias actividades
musicaia, sern algunhas
das propostas culturais po-
tenciadas durante este ano a
partir dun convenio de co-
laboracin entre a Funda-
cin Caixa GaliCia-Claudio
San Martn e o Concellode
Santiago.
O alcalde de Santiago,
Snchez Bugallo, e o vice-
presidente da Fundacin
Caixa Galicia, Jos Luis
Mndez, que asinaron onte
o convenio, amasaron a sa.
satisfaccin por esta nova
colaboracin e recordaron
as ' 'excelentes relacins''
existentes entre as institu-
cins. No convenio asinad,o
ante a Fundacin .Caixa Ga-
.licia compromtese a desti-
nar 60 millns de pesetas,
dos que 25 millns sern
para o pa.trocinio da Real .
Filharmona de Galicia, e
os 35 millns restantes para
financiar unha serie de acti-
vidades musicais e cultu-
rais. O Auditorio de Galicia
e o Teatro Principal alber-
garn amaioradas activi-
dades programadas. Entre
el as, a concelleira de Cultu-
ra de Santiago, GarcaSa-
bell, explicou que se desen-
volver no Teatro Principal
un ciclo de msica lrica re-
lacionado con Viena. Re-
cordou que este programa
xa se desenvol veu co gallo
do ' Compostela 2000'.e
que, debido xito logrado
daquela, agora organzase
con carcter permanente. O
convenio reforza un pro-
grama xa existente, Teatro
en xira. coque se represen-
tarn en Santiago as obras
de teatro de mis xito da
temporada nos teatros de
Madrid e Barcelona. O con-
venio incle tamn aexpo-
sicinFrancisco de Goya:
O rostro, espe/lo da alma.
SANTI AGO
Redaccin
'O modelo harmnico de relacin lingstica' en Madrid
' ' A identidade cultural e nico de relacin lings- Feiral da Casa de Campo de das linguas,incluso
as formas de linguaxe, ti ca. Es111dio en Galicia, en Madrid. se non as coece exacta-
vistas nun modelo har- da que autor Manuel Para Dosil " o bilin- mente igual ou se non as
mnico concretado no Regueiro Tenreiro, ex gsmo harmnico, que utiliza nas mesmas cir-
bilingismo como modo director xeral de Poltica algns contemplan con cunstancias' '. Asi pois,
de convivencia harm- Lingstica. Publicada escepticismo'', a pedra partindo da concepcin
nica, son unha posibili- en 3C3 Editores, a edi- angular do trabal lo que harmnica da socieda-
dade de enraiza-las per- cin-versin castel da ''o autor contextualiza e de, Regueiro desenvol-
;j
Q
soase, 6 me$mo tempo, obra xa coecida des te arroupa'' longo de 286 ve, precisa1 ''un modelo
z
--<
de abril as a relacins autor- ser presentada pxinas da obra.Un bi- de bili.J)gismo que que-
z
ffi
fructferas ' '. Esta unha en Expolingua, fe ira in- lingismo harmnico re que a un tempo
=
das principais conclu- ternacional da lingua, que algns prefiren- en- limpo e equilibrado' ' .
o
z
sins que o profesor cultura e comunicacin gadeoprofesor- "cha- ......................................

Agustn Dosil destaca o domingo da 22, s mar equilibrado, aquel SANTI AGO <
da obra Modelo harm 13.45 horas, no Recinto que utiliza sen dificulta- E.P
Regueiro T enreiro
. -------- - . ------- ....
8 PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Domingo, 22 de abril de 2001
Carme Adn Villamarn
Coordinadora del Aula Castelao
"La Semana de
Filosofa demuestra
todo lo viva que
est Pontevedra"
"Se ha cerrado un ciclo y el prximo ao
queremos algo totalmente novedoso"
S. REGUE!RA PONTEVEDRA
Al llegar a su mayora de
edad, la Semana Galega de Filo-
sofa apost por un tema neta-
mente cientfico, la tecnologa, y
sus repercusiones en los ms di-
versos campos:
mente estaban acabando con for-
mas de vida tanto naturales como
sociales.
-Se analiz la tecnologa
desde el mbito domstico al
militar hubo alguna sorpresa?
-Pensamos que iba a haber
Desde el traba-
jo de las amas
de casa a la vi-
gilancia de la
poblacin re-
clusa o los ries-
gos y benefi-
cios del geno-
ma humano.
U Pensbamos que
los transgnicos iban
a producir ms debate
ms crtica por
ejemplo en el
tema de la ali-
mentacin,
pensamos que
el terna por los
transgnicos o
la produccin
intensiva de ali-
y polmica ''
En una edicin con menos pre-
sencia de ponentes internaciona-
. les socprendieron estudios como
el presentado por Carmen Ale-
many, una investigacin que con-
cluye que los electrodomsticos
son machistas.
-Qu balance hace el Au-
la Castelao de esta dcimo oc-
tava edicin de la Semana?
-Es muy positivo. Recono-
cemos que era un tema duro, ha-
blar de la tecnologa era un ries-
go porque en principio parece
que la tecnologa est un poco
alejada de nuestras vidas o no
tiene una implicacin inmediata.
En ese sentido apostar por temas
muy cienficos poda no tener el
poder de convocatoria de otras
ediciones, y en cambio vemos
mentos iba a
producir ms debates y polmica,
que iban a exponerse muchas
ms posturas .crticas y por el
contrario las posturas fueron bas-
tante moderadas. Eso s que fue
una sorpresa porque nosotros lQ
pensamos ms como interrogan-
tes esperando que apareciesen
implicaciones ms bien negativas
y por el contrario lo que percibi-
mos fue una actitud ms positiva,
de tranquilizacin y de ver que
puede ser incluso beneficioso.
-Con esta semana se cerr
un ciclo iniciado en el 2000 con
la globalizacin se piensa ya
en la nueva edicin?
-Es verdad que se cerr un
ciclo, porque en globalizacin se
trabaj ya el tema de la informa-
cin que de hecho no apareci
que la gente re-
almente est
preoc upa da ,
que sabe que
son temas que
le afectan a su
vida y se acer-
c a la sede a
opinar.
U Queremos que los
20 aos
algo, es una frontera
simblica "
tan recogido es-
te ao porque
fue tema de la
anterior Sema-
na, y como uno
de los pilares
sobre los que
asienta la glo-
balizacin es la
-En qu
temas se gener ms polmica?
-Hubo debates bastante po-
lmicos sobre el uso de las tecno-
logas y si las tecnologas real -
tecnologa nos
pareci una forma de hacer un ci-
clo de dos aos. Pensamos ahora
erl un tema completamente nove-
doso, de ruptura con respecto a lo
Carme Adn, coordinadora del Aula Castelao de Filosofa.
de este tema. Adems tenemos
que empezar a tener en mente
otra cosa: Hasta que los periodis-
tas empezaron a hablar de que
llevbamos 18 aos ni lo haba-
mos pensado, y vemos la meta
ah en los veinte, queremos que
signifiquen algo porque mante-
ner la continuidad 18 aos es un
'gran esfuerzo y los veinte sern
una frontera simblica.
-Cmo responde la ciu-
dad de Pontevedra a las pro-
puestas de la Semana?
- La ciudadara se acerca so-
bre todo a las sesiones de noche,
porque a las de maana y tarde
hay personas que se vienen con
su maleta a Pontcvedra y se que-
da toda la semana aunque las
puertas estn abiertas a todas ho-
ras, pero en las sesiones de noche
hay das en los que la gente tuvo
que quedarse fuera. Eso da idea
-Lo que se ve cada vez ms
es su gran preocupacin cultural,
Pontevedra es una ciudad que es-
t viva y eso no es un tpico, jus-
tamente lo que se ve en la Sema-
na Galega es de lo panicipa-
ti vo qe es es-
to, por ejemplo
con el tema del
militarismo a la
ponente cuando
sali le hacan
preguntas fuera
y en general la
ciudadana de-
ii En esta ciudad se ;t
ve cada vez ms una
gran preocupacin
cultural "-
tudiantes que
no solamente
vienen de San-
tiago sino que
residen en esta
ciudad, que eli-
gen las confe-
muestra un gran inters.
- Cmo ha evolucionado
la ciudad en estos dieciocho
aos de vida del congreso?
rencias: Siguen yendo a clases y
esto lo ven como una actividad
complementari a, y en general
viene todo tipo de personas.
Dra. Leticia Vila Sexto asma
Doctora en Medicina y especialista en Alergologia por la
Clnica Universitaria de Navarra. Formacin en Alergia
alimentaria en el Hospital Monte Sina, Nueva York.
Centro Mdico Pintado. C/ Romil 51, bis. 36211. Vigo
Tfnos: 986 48 40 85 986 48 43 59
4
"DOMINGO
FAROlJEYIGO
Oornmgo, 22 de abril de 2001
PRFILES CLl:JB .FARO
Carmen Alemany
Si hablamos de cuestiones de gnero, de igualdad de oportunidades, promocin de la mujer, maltrato femenino,
coeducacin ... pocas interlocutoras hallaremos ms bregadas y documentadas que esta sociloga llamada Carmen
Alemany. Y ahora anda enzarzada por Espaa y extranjero con lo que numerosos autores han definido como un concepto
nuevo para designar un problema antiguo: el acoso sexual. Una zona sombra de las relaciones entre hombre y mujer y una expresin
oscura del poder de un sexo sobre otro que se perpeta por distintos vericuetos de la vida cotidiana.
FERNANDO FRANCO
Lo del acoso sexual no es una
tpica disqui sicin o empecina-
miento feminista, como algunos
machos pretenden: Los datos se-
alan que, desde el derecho de
pernada remozado e integrado en
la prctica laboral hasta otras ex-
presiones de ms difcil detec-
cin, pesa como una losa en la ex-
periencia de una gran cantidad de
mujeres. Los datos demuestran
que hay muchos hombres que ni
siquiera son conscientes de ello a
pesar de ser practicantes. Los da-
tos demuestran, tambin, que hay
muchas mujeres que incluso lo
minimizan. Le digo a Carmen
Alemany que busque una pala-
bra, una frase o una idea que sin-
tetice de modo taj ante su impre-
sin sobre el problema. Y
contesta: dominacin y poder.
-Cuando uno lee que casi la mi-
tad de las espaolas ha padecido al-
gn tipo de acoso sexual en el traba-
jo debe entender Jo de acoso en el
sentido original del diccionario!
-No exactamente. Acoso no es
solamente propuesta de relacio-
nes sexuales' no deseadas no
que entendemos por tal cualquier
conducta de tipo sexual que mo-
lesta a la persona que la recibe,
sea verbal o no verbal.
-Pensaba uno que esa conducta
implicaba reiteracin ...
-No forzosamente. Lo quepa-
sa es que, por parte de Jos hom-
bres, no se tiene conciencia clara
de lo que molesta o no en este
mbito, porque carecen de expe-
riencia en la recepcin de este ti-
po de comportamientos.
-Pensar en lo otro, en el acoso se-
xual por parte de la mujer es a lo
ms una ficcin cinematogrfica?
-Todos los estudios que se han
hecho sealan que Ja inmensa
mayora de los acosos son prota-
goni zados por hombres , incluso
de hombres a hombres. y slo una
parte ins ignificante por mujeres.
Y, como diferencia del sexo mas-
culi no con el femeni no ,-las en-
cuestas indican que los hombres
no se sienlcn tan perturbados co-
mo ellas cuando esto les ocurre.
-Ser que dentro de la cultura
femenina, de la mirada o sensibili
dad de la mujer, no caben apenas
comportamientos de esta indole?
-Lo que est claro es que tene-
mos una concepcin diferente de
las relaciones, y las mujeres ten-
demos a buscar algo ms que un
si mple encuentro sexual. Por eso
yo dira que el abordaje es distin-
to y, desde luego, si la mujer ad-
vierte que el otro no lo desea no
insiste.
-Violencia domstica es otra ca-
ra de la misma moneda!
''En el acoso sexual
la denuncia no sirve
como solucin''
-S lo es , y la mone-
da puede ser que a la
mujer se la considera
objeto y no individuo.
En la medida en que se
la considera como per-
sona y como igual, dif-
cilmente se la agredira
o acosara. Obsrvelo
por ejemplo en el traba-
jo, donde son muy fre-
cuentemente minoriza-
das. Usted puede oir "la
nia le atender'' pero
no "el nio le atende-
r", por citarle el ejem-
plo ms leve.
-Son diferentes las
relaiones entre ambos
sexos en paises de mayor
cultura y tradicin demo-
crtica!
-Desgraciadamente .
no se advierten grandes
diferencias. Y tampoco
las hay entre los pases
europeos en un aspec-
to: las propias mujeres
minimizan las conduc-
tas de acoso. Si en las
encuestas se les pre-
guntan las cosas que les
han molestado ms de
un setenta por ciento
sealan d..-;de miradas,
a i nsinuaciones . bro-
mas de mal gusto ... pe-
ro si Jes pregunta qu ti-
po de comportamiento
calificara como acoso
sexual , tienden a consi -
derar slo como tal las
propuestas de relacin
sexual no deseada y
agresiones fsicas, des-
de rozamientos en ade-
lante. Si n embargo, to-
das son formas de
acoso o, al menos, eso
consideramos quienes
trabajamos en el tema.
-Digo yo si no son us-
tedes un tanto radicales y
habria que considerar las ms leves
como tpicas formas de manifesta-
.. . . ; .
pasado. viernes _en el Club FARO. ;, '
';' ., .. _ . -. .:,;r ;lli_, ,_._;\
"Debe entenderse como tal cualquier
propuesta sexual no deseada, verbal o rio''
cin humana del galanteo, rescoldos
de las relaciones primitivas macho-
hembra. ..
- No cuando molestan, y esa
puede ser una frontera definidora.
Lo que pasa es que muchas muje-
res lo consideran como algo a so-
portar propio de las relaciones
entre sexos. Pero no creo qe las
groseras o faltas de respeto sean
una forma de relacin
adecuada.
-Est pasando algo
nuevo o s"implemente sa
le a la luz algo muy viejo?
-El derecho de per.-
nada es muy viejo, y se
traduce de muchas for-
mas.
-Al menos ahora se in-
siste en la denuncia. ..
-Me temo que no sea
esa la solucin al acoso
porque son comporta-
mientos difcilmente
demostrables. La estra-
tegia no sera por tanto
la denuncia, como abo-
gan los sindicatos, sino
que stos tienen una
gran misin para que se
incluya e n los regla-
mentos internos y en la
informaci n interior a
los empleados, y la res-
ponsabilidad est en la
empresa y a e lla hay
que exigrsela. El acoso
es un riesgo de trabajo
al igual que c ualquier
accidente laboral, y la
empresa debiera ser
responsable de generar
un ambiente de trabajo
saludable. No se le pue-
de pedir tal responsabi-
lidad a la propi a vcti-
ma , que adems t iene
que pasar por el mal tra-
go de la denunc ia
-Si tuviera que buscar
algn adjetivo que califi-
cara su impresin sobre
la situacin que en este
aspecto se vive en Espa
a. ..
-Dira que muy des-
graciada.
-Existe un perfil claro
de las vctimas de estas si-
tuaciones?
-Ms bien se puede
hablar de factores de
riesgo: La edad es uno y di sminu-
ye a partir de una cierta edad en
que desaparecemos para los hom-
bres. La seduccin de la jovencita
forma parte del imaginario erti-
co masculino. Pero tambin hay
otros factores, como la situacin
contractual., de modo que tiene
ms riesgo una mujer con contra-
to temporal. O esa prueba "de Ja
nueva" que hacen los hombres.
8
FAROOEVIGO
Domingo. 22 de abril de 2001
ODOMINGO
Santiago :Grisola
A sus 78 aos, este valenciano recuerda muy bien aquel ao 1945 en que sali por el puerto de Vigo hacia Nueva
York para iniciar all una actividad imposible en la Espaa postblica y subdesarrollada de los aos 40. Miren
por donde, aquella beca, que le convirti en emigrante cultural en tierras americanas, sera el principio de una carrera que le
convertira en reputado hombre de ciencia en aquel pas, labrando un bagaje en conocimientos bioqumicos con el que un da decidi
volver al suyo para ponerlo a sus pies. No es por nada que sea un Premio Prncipe de Asturias entre otras muchas distinciones.
FERNANDO FRANCO
A Espaa regres este mdico
y bioqumico en 1977, tras 32
aos de periplo americano por
universidades y centros cientfi-
cos, para dirigir el Instituto de In-
vestigaciones Citolgicas de Va-
lencia. Y, desde entonces hasta
aqu, ha acumulado tantas distin-
ciones que se hace imposible
enumerarlas, aunque
entre ellas es de obloi-
gada cita la de presi-
dente del Comit de la
Unesco para el Proyec-
to Genoma Humano. Y
no pocas academias de
ciencias cuentan entre
sus miembros de honor
a este hombre que ade-
ms preside el Instituto
de la Cultura Valencia-
na.
-No s, pero a veces
parecen ustedes unos hu-
manos muy extraos, en-
castillad9s en disquisicio-
nes inasequibles, a;enos
al mundo, el demonio, la
carne y el kilo de garban-
zos...
-& verdad que en en
la ciencia cada especia-
lidad tiene un lenguaje
propio de difcil com-
prensin al profano y
esto es un problema,
pero las cosas estn as.
-Y a usted! No le pe-
san tantas distinciones?
Cmo hace para sobre-
vivir a tanta demanda de
su cuerpo presente?
-Mire, hay diferen-
tes es tados en la vida
de cada persona. Ha-
blando de los cie ntfi-
cios, cuando eres joven
quieres hallar algo nue-
vo pero, ms tarde, lo que tienes
que hacer es ensear lo que has
aprendido. Y, claro, si tienes una
vida larga, se te van sumando ex-
periencias, reconocimientos y de-
mandas. Pero hablar con la gente
te hace olvidar que envejeces.
Tanta profundizacin en conocl..
mientas especializados no les lleva
a ustedes a sentir que es muy poco
lo que se conoce?
-Sin duda. En ciencia, en ge-
neral, aprendes mucho de una so-
la cosa y de las otras reas cono-
ces muy poco, y es importante
abirse a ms amplias perspecti-
vas.
-Es que tanta atomizacin de la
ciencia implica el riesgo de que los
rboles no dejen ver el bosque ...
-A eso me refe'ra antes. Hoy
se debe trabajar desde una pers-
pectiva multidisciplinar, en equi-
po, y disponemos de tecnologas
''Las variaciones
genticas entre razas
son ridculas''
de la comunkacin que nos faci-
litan enormemente esta labor e n
relacin con el pasado.
-Hoy mismo la prensa habla de la
construccin en Rusia del primer
cerebro electrnico similar al
mano...
- Ah, s? En todo caso, y ya
que hablamos de inteligencia arti-
fici al, le dir que el nmero de
conexiones que el cerebro huma-
no es capaz de reali zar es ta n
grande que incluso es mucho ma-
yor que el nmero de elementos
en el Universo corno tal. Un cere-
bro artificial difcilmente se pue-
de acercar al humano; si acaso,
aproximarse a un rea determina-
da de respuesta del mismo, como
reconocimiento de voz o algo as.
..Oiga y no cree que hay mucho
de espectculo en esto del genoma
humano?
-S, pero siempre ocurre, entre
otras cosas porque los cientficos
son humanos con deseos como
hacerse reconocer, o buscar ayu-
dits econmicas, que tanto se pre-
cisan en la investigacin. Por eso
a veces saltan a la palestra y los
medios ampl ifican la noticia, a
veces Qesvirtundola. Fjese us-
ted en la psicosis por las vacas lo-
cas. Acaso no han muerto ms
espaoles en carretera este fu1 de
semana?
"Conocer los genes permite una medici na
predictiva pero no determinista"
-Eso del Proyecto Genoma Hu-
mano Es uil esfuerzo puramente
cientfico o ms que nacla un esfuer-
zo empresarial para lanzar la bio-
tecnologa como fuerza econmica!
-Naci como un esfuerzo cien-
tfico puro, en el Departamento
de Energa americano en el que
tambin se dise la bomba at-
mica. En este proyecto pblico se
introdujo, es cierto . la iniciativa
privada, que eso es Ce-
Iera Genomics, que se
ha servido de la investi-
gacin realizada con
fondos pblicos para
acelerarla y optimizarla
por sus propios medios.
-Y eso es malo?
-Yo creo que la com-
petencia y el mismo
afn de lucro hacen
avanzar la ciencia. No
hay que dramatizar.
Hay una red ntrincada
entre ciencia y benefi-
cio econmico y al de-
sarrollo cientfico se
puede contribuir desde
el frente del Estado y el
privado.
-Pero el genoma de-
biera ser patrimonio de la
humanida<L.
-Lo es, pero es posi-
ble y deseabl e que los
productos de los genes
que sean ut ilizables,
que sean una novedad,
se patenten.
-Es osado opinar que
pasarn cien o doscientos
aos para poder interpre-
tar la informacin deriva-
da de estos tr.ibajosl
-No es osado. Hay
reas que se mover n
rpidamente en los pr-
xi mos aos pero los
mayores beneficios tar-
darn bastantes ms aos.
-Ustedes hablan del nacimiento
de una medicina indiv!duaJizada y
predictiva con el conocimiento del
mapa gentico Una prediccin ine-
xorable?
-No, por supuesto. El medio
ambiente de cada individuo es
muy influyente en la manifesta-
cin de los genes. Conociendo los
genes se puede hablar de una pre-
disposicin.
-AJ menos se puede afirmar que
ya nadie puede sostener argumen-
tos racistas basados en los genes. ..
-Desde luego. No hay una per-
sona igual a otra pero se pueden
hallar ms diferencia gentica en-
tre colectivos europeos que entre
europeos y africa nos. En c ual-
quier caso, las variaciones genti -
cas entre las ll amadas razas son
ridiculas. Igual que lo son entre el
hombre y el orangutn.
,,; .. ,:, ....
EL MUNDO, LUNES 23 DE ABRIL DE 200l
GALICIA / CULTURA
BASILIO LOSADA ! CATEDRATICO DE LITERATURA GALEGO-PORTUGUESA
Escritor, catedrtico, traductor ... Adicou toda a sa vida a difundir as literaturas galega e portuguesa.
Foi o responsable da primeira edicin de Longa noite de pedra e o primeiro traductor de Saramago.
Recn xubilado, di que s lle queda unha revolu_cin por facer, a da emodn e a
As tecnolo:xas van acabar coas linguas
minoritarias: o galego vai desaparecer
- Vostede asegura que o
galego desaparecer .. ,
- As novas tecnoloxas van
a.cabar coas linguas minorita-
rias. O gal ego vai desaparecer.
Seguramente acabar. inte-
grndose no casteln nun plazo
mximo de 200 anos. O fen-
. meno xa o estam6s vendo hoxe.
O lXico galega vaisecontarili-
n8.ndo de castelanismos e a sin-
tai<e galega contamina 'caste-
ln. Posiblemente, chegarase a
falar en Galicfa unha lingua
cunha sintaxe galega e ur lxi-
co casteln.
- Non lle preocupa?
- Non pasa nada. Non lle
deamos sHnguas un valrsim-
blico e agresivo. cantas .liri-
guas desapareceron en Galicia
antes de que chegasemos a
falar .. galega?. O que hai que
manter son outras causas, o
do pas.
- Peroperderalingu.anon
perder a iden,tidade? ,
- Non creo nas identidades
colectivas. Sempre resultan:
sospeitosas de fa.seismo. Eu
son galego de riacemento,
vocacin e exercicio, pero podo
dicir que hai dous millns de
galegos cos que nori quero ter
ningunha identidade e posible-
mente coezo alemns, pola7
cos ou noruegos cosque s que-
ra ter unha identidade.
- ere entn na identidade
individual?
- Desde Pessoa sabemos
que non existe tampouco unha
identidade individual. Esa a
sa gran leccin.
anos que me quedan de vida
-vou adic.alos a vivir'nlln pas c
. que riori.fl!e-sinta identificado,.
onde ningn smbolo limite a
mina libertade, onde si amo
algo porque me gusta e non
porque sexa un smbofo de
identificacin. Irei a vivir a Ale-
mania e ala lingua xa non ser
unha emocin, ser un instru-
mento de comunicacin. As de
simple.
- Entendo que non lle a to-
pa sentido tampouco . nacio-
nalismo poltico ...
- Sempre que me falan diso,
eu digo que me definan que.
o nacionalisnlo.
Pero bueno, admi -
tamos que haxa Se o galega fose
Eu son
lista de Lncara.
Inventara unha
bandeira e un
himno para Ln-
cara ... o que non
quere dicir que
toda terra que
non sexa Lnca-
unha identidade
individual. A acti-
tude intelectual
pensar sempre que
estamos trabuca-
dos. Ternos que
abandonar a fala-
cia dos Convenci-
. dos. Toda convic-
cin acaba conver-
tndose nunha
alinguados
opresores,
dos ricos,
dos asoballantes, ra non- a sinta
como mina. Can- .
eu fqlara casteln do un sae s seis
tiralla. oubereber
anos do seu pas
e aldraxado
pola sa condi-
- -Entn, que
o que nos fai gal egos?
- Hai algo que est moito
mis .al de todo isa das iden-
tidades. Eu se'ino rTioi ben. a
enodn de cando volvo mina
terra de Lncara, as lernbran-
zas de neno, a fon te onde beba
cando a coas vacas ... Mira, a
partir dos cincuenta anos a
patria vai senda. cada vez mis
peque na e cada vez mis fonda.
Sin identidade ningunha, eu
cultivo a transgresin, a desin-
hibici n, a libertade. A mia
patria sentirme libre. Os cinco
cin de galega
moi difcil construir unha
patria terica.
- Pero vostede adicou a sa
vida defensa do gafego.
- Si, fxenno por fidelidad e
xente da aldea que vina s
domingos mia causa a xogar
par.chs. Se o galega en Gali-
cia fose a lingua dos_opresores,
dos ricos , dos asoballantes, eu
falara casteln ou bereber. A
nica rnaneira de non equivo- 1
carse nunca estar cOs que
sufren. Os rneus eran esa xente
pobre que xogaba parchs.
Podo facerunha costruccin
poltica sobre este sentimento?
mia idade, xa non. Galicia
xa non me necesita. Eu dellle
todo o que lle poda dar. Agora
non quera .mis que li.bertade.
-Agora que se xubila, non
quer:e volver a Galici3.?
- Ofre.cronme presidir
unha institucin e cobrar moi-
to, pero iso s me solucionara
as cuestins econmicas. Que._
ro vivir nun pas no que os lti-
mos anos da nlia-Vida vida
sexan un permanente descu-
brimento de libertade. Lerei
libros . de autores
unha ma de domingo vendo
un xardil. e reCoe'.cendo s
rbores ... Isto a xente nova non
o entende porque para eles o
amor deglutir outro, came-
lo. Cando un vai vello descubre .
o outro amor, no que non se
intenta cambiar outro nin
convertilo a ningunha relixin
oupatria.
- xa non pensa nalgn
proxecto poltico para Gall-
cia?
- pero que vou cambiar
eu? Se fose posible, s o pensa-
ra. Galcia precisa un cambio
inmediato que o de respetarse
a s mesma, que
non como fixen
antes, por patrio-
tismo, senon. por-
que me -gusten. A
paisaxe xa non
A partir dos
ningun se sinta
inferior por falar
galega, por ser
de aldea. Esa a
gran revolucin
que precisa Gli-
cia. Non crear
estructuras polf-
cincuenta anos
a patria
vai sendo cada
ser par rilin a
1embranza da
rieri.ez, .ser bonita
se o . Como dixo
Pessoa: eu antes
magnolias amo que
deus ou patria:
vez mis pequena ticas propia&,
senon ensinar (i
e cada vez
xente a respetar-
se.
- E non ere en
movementos aso-
mis fonda>>
- Non que-
dan mis revolu-
cins que facer?
. ciativos para. con-
quefirlibertades colectivas?
- En militei en grupos pol-
ticos ; anda que sempre cun
pouco de reserva. Posiblemen-
te sexa necesario asociarse,
unirse .. . pero para min, xa non.
Eu quera dicir que un 'poema
unha maravilla, non porque o
autor sexa galega, senon por-
que a obra boa. Desde que
tiven conciencia de que vou
vello, estou descubrindo un
mundo maravilloso que cons-
tro coa mia muller. A felici-
dade para .ns est en pasar
- Eu vou facer unha, perso-
nal. Marcho a Alemania a vr
como con setenta anos se vive
un cam}?io linguistica. Xe. o
vivn con sete anos e foi trau-
mtico ... Pero s que queda algo
por facer. A gran revolucin do
sculo vai ser volvers causas
que produzan emocin e bele
za. Amo o val de Lncara por-
que cando eu viva al todo o
que va era fermoso. Eramos
pobres , pero non haba nada
feo.
9
PLAGIO
Carinen ForDloso
dice que su nico
objetivo es que
que Cela vaya a
la crcel
SANTIAGO.- Carmen Formoso,
que denunci a Camilo Jos Cela
por presunto plagio, asegur ayer
que no espera conseguir algn
tipo de indemnizacin econmi-
ca, sino que su nico objetivo es
tratar de que condenen ar escri-
tor y vaya a la crcel.
Aunque no cree que Cela ingre-
se en prisin s finalmente es con-
denado, debicjo a su avanzada
edad, afirm que Se hara jus-.
ticia cori ella si por lo menos es
condenado y aparece en su cun-
etdum este borrn .
' Formoso hizo Una feflexin, en
dedarac::iones a EFE; tras conocer
que Cela, junto con la editorial
Planeta .. ha sido citado a declarar,
el prximo mircoles, en el Juz-
gado de Instruccin nmero 2- de
Barcelona, acusado de cometer
plagio al escribir La Cruz de San
Andrs, con la que obtuvo el Pre-
mio Planeta de Novela en 1994.
A pesar de que fue citado. a
declarar, fuentes judiciales con-
sultadas aseguraron que el escri-
tor posiblemente no se personar
en el Juzgado por un problema
en la notific.acin, ya que, al pare-
cer, fue dirigida a un domicilio
en el que ya no reside.
El que s se personar es,
segn las mismas fuentes, un
r.epresentante de la editorial Pla-
neta, a quien, tras tomarle decla-
racin, se le pedir la .correcta y
actual direccin de Cela para pro-
ceder a su citacin.
Segn consta en la querella
presentada por la escritora galle- .
ga, sta envi su obra Cannen,
Carmela, Carmia (F1uorescen-
cias) a la editorial Planeta para
participar en el concurso que lle-
va su nombre:
ESTRENO
El Principal de
Santiago acoge
hoy y maana la
obra Buuel,
Lorca y Daifa
' SANTIAGO.- Durante hoy y
maana tendr lugar en el Teatro
Principal de Santiago fa represen-.
tacin de la obra Buuel, Larca
y Dalf, uri estreno que llega a
Galicia de la mano de Auriol Pro,
ducciones y que tuvo su primer
reto con el . pblico los pasados
das 6 y 7 en el Resala de Castro
de A Coruna, mientras . que el
pasado 21 lo hizo en Narn.
La trama de Buuel, Larca y
Dalf gira en tomo a la gran ami.s-
tad que mantuvi eron los tres
genios. Tres genios, tres artes (ci
ne, literatura y pintura), llevados
al teatro con representacin de
sus vivencias de su juventud
durante su estancia simultnea en'"
la Residencia de Estudiantes.
La obra est dirigida por Carlos
Ma11n e interpretada por Santia-
go Melndez, Balbino Lacosta y
Francisco Fraguas.
.1
2
ZOOM 1 MIGUEL A VERGAZ
Vzquez
y los estilos
lfi
Paco Vzquez se reuni
con Zapatero. Ambos
. quedaron satisfechos de la
reunin pero a nosotros, en
cambio, nos puede la intriga
. sobre las nuevas tendencias
all fijadas. En primer !gar, Vzquez alab
a Zapatero por sus trazos realistas a la hora
de pintar su cuadro de Galicia,
contraponindolo al.estilo abstracto de la
escuela nacionalista', esa tendencia
universitaria que quiere retratar las
penalidades y opresiones del paisanaje.
Insiste, adems, en que el maestro Tourio
y el maestro Beiras dejen de exponer juntos
y que abandonen la vida de disipacin y
bohemia, los sueos compartidos de
triunfo desde la misnia buhardilla. Ya basta
de pasar necesidades, que Tourio, a
condicin de estar solo, puede alcanzar
cifras millonarias. Tourio, entonces, debe
volver a coserse la oreja de la que tiraba
Vzquez y que el.lder socialista mand a
Beiras en un sobre, como clara seal de
auto secuestro.
El pacto en el Pas Vasco entre la escuela
liberal y la del pragmatismo socialista
-legtimo pacto de supervivencia fsica- es,
para Vzquez, la clave de un arte superior
en Galicia. Y Zapatero, para que vamos a
negarlo, se pirra por la posibilidad de abi-ir
en Galicja una sucesin al PP por la va de
la tercera subasta de los bienes de la
izquierda: sin traumas, sin voces, sin que
crtica ni pblico lo note lo ms mnm.
Con todo, no es bueno que el crtico sea a
la vez creador o viceversa. Vzquezse ha
aclarado con el estilo de Zi.patero pero; en
verdad,'nosotros no. Es como si tuviera de
marchante al publicista de la Vichy
Catalana. Las ventajas son tan evidentes
que no se ven. . ..
. Recordando a toda una tendencia que.se
puso de moda hace algunos.aos, las obras
de arte de Zaparero se confunden tanto con
el medio que slo tras.una minuciosa
observacin uno repara en la sorpresa.
Para los.ciudadanos insensibles que
miramos .la rosa sin entregarnos a .
emociones poticas o subliminales, fos
trazos de Zapatero soninvisibles si se
cuelgan en la pared del PPy slo el ms
detallista y rendido de los crticos puede
encontrar el pigmento rojete en sus
preguntas parlamentarias. Con todo, hay
que reconocerle que con su maneras
suaves, con su obsesin por asentar la
cabeza a base. de pacto, pacto, pacto y con
su anhelo de formar una familia socialista,
tiene a ms novias suspirando que el ms
.promiscuo y agitado de los romnticos.

Decamos que no es bueno conjugar el
papel de crtico y creador porque Vzquez
es, sin lugar a dudas, el rey del surrealismo.
Corua mira por una ventana, con ls
posaderas al aire, un extrao paisaje donde
crecen gaviotas con espinas y rosas aladas
vuelan a ninguna parte esquivando aviones
en picado. Un vergel donde un zapatero
abandona sus zapatos y se pone, todo
ufano, a cortar el rbol del caciquismo que
afea la hermosa ciudad, mientras que las
races siguen extendindose, retorcidas en
torno a tubos bajo.tierra por los que
transita negro combustible. En un toque
naif, los conductores atrapados en un
atasco sacan la cabecita en una amable
sonrisa. Mediante un hbilj'uego de
perspectivas, las llamas de una refinera
sobre el horizonte se trasmutan en las del
infierno del mundo exterior. Sin duda
como una impostura publicitaria, el
creador de este fabuloso paisaje se nos
defini ayer como un socialista clsicp. Yo
le aada al grupo de artistas que salen en
el Magazine.
EL MUNDO, M!ERCOLES 25 DE ABRIL DE 2001
GALICIA ! OPIN!ON
AVIDA MESMA
-EU USO PARA TODO A MAN OliREl1A, PORQUE A ESClVERDA ME MOi TOLINA
-PO/$ A HIN A LISTA HE A ESQlJERDA, ClUE PASA A VIDA SEN FACER NADA
Cascos estudiar
la llegada del
TAV a A Cotua
El ministro de Fomento, Fran-
cisco Alvarez Ca.Seos, se com4
prometi ayer con el alcalde
, corus, Francisco Vzquez,
a estudiar la posibilidad de
que la capital herculina se vea
favorecida por. la llegada del
anunciado Tren de Alta Velo-
cidad. Lo ideal, evidentemen-
te, seria lograr a medio plazo
la conexin de todas las capi-
tales gallegas de provincia y,
por supuesto, de la capital de
la .comunidad, Santiago de
Compostela. Sin embargo, a
p,esar del 'torrente de publici-
dad y. declaraciones que con-
uev la de esta .
conexin ferroviaria, ha,sta' la
fecha el dinero destinado dis-
ta mucho del verdaderamente
necesario, y muchos temen
que Galicia vuelva a ser mar-
ginada por los planes del
Gob(erno central. Algo que no
se debe permitir. Galicia
necesita esas conexiones para
normalizar sus comunicacio-
nes con la Meseta, algo fun-
damental para el desarrollo
de una econ6mia que se ha
visto desde siempre lastrada
por su aislamiento geogrfi-
co. Adems, tambin hay que
pensar en la conexin con
Portugal.
Hai das recolla EL MUN-
DO DE GALICIA as decla-
racins de Basilio Losada,
un dos relatores XVIII
Semana Galega de Filoso-
fa. Probablemente fosen
as rois espectaculares,
anda que algns dos seus
amigos poidamos pr en
dbida parte do que dixo
das tecnoloxas da infor-
macin e a comunicacin
a respecto das linguas cha-
madas minoritarias (que
se deberan chamar mino-
rizadas).
Pero aln da interven-
cin do profesor Losada,
houbo outras no congreso
que tantos anos leva a rea-
lizar, sistematicamente, a
Aula Castelao de Filosofa.
Desta volta os organiza-
dores puxeron o dedo na
chaga dando edicin l'.l
ttulo de Filosofa e Tecno-
loxa.
No mundo en que vivi-
VOX POPUU
MILLAN MON
+ El subdelegado del
Gobierno en Pontevedra
considera proporcionada
a la situacin la carga poli-
cial contra los vecinos de
Placeres que se oponen al
trazado del tren .. Una res-
puesta habitual a los nume-
rosos excesos policiales de
la comunidad desde la po-
ca de Diz Guedes.
' ARIAS CAETE
+ Parece ser que el minis-
tro est dispuesto a salvar
a la flota andaluza' ante la
falta de acuerdo pesquero
con Manuecos, a costa de
la gallega y la canaria,
BARRIE
+ La Fundacin Barri de
la Maza ofrecer en mayo
un ciclo de conferencias
sobre tica y cultura, en la
que participan personas de
la talJa de Fernando Sava-
ter, Dominique Lapierre y
Mayor Zaragoza.
ALLARIZ
+ La localidad ourensana
recibi a los senadores de
la comisin de Ciencia y
Tecnologa, quienes se refi-
rieron al aprovechamiento
de la biomasa y a las ener-
gas renovables. Anxo Quin-
tana (BNG) fue el promotor
de la inic1tiva.
ERRE QUE ERRE/ BREOGAN
La guerra
Xos Manuel Beiras y Xess Palmou han iniciado una
dura batalla preelectoral con cruce de declaraciones muy
fuertes. El secretario general de .los populares acus al
nacionalista de promover ra confrontacim>, en u:n inten-
to ms de criminalizar el nacionalismo gallego. Algo que
.al popular le debe de parecer muy oportuno ante la proxi-
midad de . las elecciones vascas. Por su parte, Beiras
recuerd.a a Palmou su pasado como polica en la poca
de Franco. Un insulto tambin inoportuno y fuera de
lugar;. no todos los policas con Franco eran franquistas,
es de suponer, y los propios sindicatos. policiales pro-.
gresistas tienen gente que tuvo la desgracia. de vivir y
trabajar bajo el rgimen del dictador. Pero, claro, a Beiras
le gusta recordar el pasado franquista de Fraga.
HOY- MIERCOLES 1 XAVlERALCAlA
Filosoa e tecrwloxa
mos xa fede que alcatrea ciencia parcelle algo
o asunto da tecnoloxa, e inatinxible desde o seu
os medios de comu- estado de prostra-
nicacin masivos cin intelectual ,
estn a facer de tanto mis se mira
caixa de resonancia o asunto desde cal-
p ara iditeces quera impas ao
cotins coma a de , . .. estilo de Espaa, de
as tecnolxicas, en ' .;:. \, onde saiu un filso-
referencia a un tipo de fo de sona que peda aqui-
empresas que se distin- lo (sempre quitado de con-
guen polo que todas fan texto, pero certo) de que
cando queren participar inventen ellos.
do calificativo de empre- Se mal non entende
sas. quen isto escribe e falou
Ao inculto medio, xa en Pontevedra, nun s\ste-
sexa pltico, futboleiro ou ma SO'cial ordenado hai
observador . de El Gran cientti'cos dedicados a
Hermano, salle moito investigaren por ramas de
mellor tecnoloxa que coecemento na esperan-
tcnica e, por suposto, za de descubrir novos
Tres meses de
huelga en
La Unin
Despus de tres meses, los
alumnos afectados por la
huelga de transporte escolar
en Pontevedra siguen sin.ver
normalizada su situacin.
Algo que, evidentemente,
tiene que estar afectando : a
su trabajo escolar. La situa'
cines pr tanto, -ya, insos-
tenible, y las asociaciones de
padres de alumnos anuncian
que se moviliiarn para que
las dificultades de traslado
diario de sus hijos a los cen-
tros educativos no se prolon-
guen ms. _Es natural la cris-
pacin de ests padres. Su
vida cotidiana, y su propiO
trabajo, se est viendo muy
afectada. por la huelga. Y la
crispacin a que han llegado
trabajadores y empresa arr-.
ja poca luz sobre las posibi-
lidades de que el conflicto se
solucione a corto plazo. Por
sup_esto, toda medida que
se adopte debe ser respetuo-
sa con los derechos de los
trabajadores de . La Unin;
que estn legitimados para
presionar por a1go que con-
sidera.n just (readmisin de
varios despedidos). Pero ya
va siendo hora de que esos
escolares puedan desplazar-
se de forma normal a los
colegios.
fenmenos e os seus por-
qus .
A descuberta cientfica
fica ao dispor de quen a
queira recoller para apli-
cala de maneira prctica,
do cal xorde a tecnolox.a
correspondente.
A tecnoloxa deriva pos-
teriormente en tcnicas
concretas que son as que
recollen as empresas para
aplicaren en procesos e
productos, que saen aos
mercados.
Mis nada. Salvo que o
grao de harmonizacin
que exista na cadea do
coecemento, desde o
laboratorio planta de
fabricacin, determina o
nivel de desenvolvemento
das sociedades.
Unhas estn moi avan-
zadas, e mstranse inde-
pendentes. Outras, menos,
e dependentes -por veces,
escravas.
26 Cultura
Mircoles
25 de abril de 2001
Basilio Losada dalle dous sculos de existencia galego, antes de ser degl utido polo casteln, pero outros li ngstas rexeitan esa morte
A longa vida da lingua galega
Cada semana marren no mundo das linguas.
Neste sculo que balbucea deixarn de existir
os idiomas con menos de cen milfalantes.
Son datos que aporta Antn Santamarina,
director do .fnstituto da Lingua Galega,
RODRI GARCA
A CORUA
Basilio Losada insista ante
en que Se a xente non quere
mantelo, o galega morrer,
pero non ser unha marte sbi-
ta, ser deglutido e morrer
como morreu o latn. Explica
Losada que O lxico galega
est seido invadido polo caste-
ln e a sintaxe do galega ex-
tndese casteln.
Deixando claro que eu non
son independentista, Basilio
Losada di que unha lingua
non se sostn se non ten un es-
tado detrs e cita como exem-
plo que OS xudeus, unha vez
que ti veron o estado' de Israel,
reinyentaton. o hebreo que era
un idioma morto.
citando un traballo publicado na revista
Time. Basilio Losada, profesor de Lingua e
Literatura Galega-Portuguesa, pechou a
Semana de Filosofa de Pontevedra dicindo
que o galega morrer en dous sculas,
deglutido por das linguas que sa vez xa
estn senda deglutidas pr outras: o casteln
e o portugus. Alonso Montero, autor dun
informe clsico sobre o galega, xa dixo que
non ve o galega en perigo de marte.
Lus losar: un
exemplo para
outras falas
europeas
Para Lus Tasar, presidente
do Pen Club galega, a siwa-
cin de diglosia, e a lingua
prexudicada (o galega) est
sempre na condic\n da lingua
que hai que potencr e arrou-
par en tdolos ni veis.
Tasar, que est internado na
clnica Rosaleda de Composte-
h recuperndose dunha citica,
entende que " situacin do
galega boa dentro das linguas
m1noritarias . eu:opeas, anda
que non plenamente normativi-
zada.
Tra-la xuntanza de poetas de
todo o mundo que acolleu
Compostela e da que foi anfi-
trin, Lus Tasar lembra que
escritores doutras "tinguas mi-
noritarias europeas afirmaron
que a situacin do galega, im-
Tamn lembra o idioma no-
ruego que en 1904 era fala<lo
por duascentas persoas; ese
ano Noruega independizouse
de Suecia, pasou a ser un esta-
do propio e agora ten unha lite-
ratura que acadou catro ou cin-
co premios Nobel.
O experto en lingua e litera-
tura romanesa e profesor da
Universidade de Leipzig,
Klaus Bochinann, publicou
nun dos ltimos nmeros da re-
vista Grial, un traballo sobre
Galicia e Moldavia ante o pro-
blema da lingua. Bochmann di
qe os dous pases presentan
paralelismos sorprendentes en
canto status e s debates rela-
cionados con cadansa lingua
como definicin da rela-
cin da sa lingua non soamen-
te fronte dominante senn ta-
mr, fronte a lngua xenetica-
mente mis prxima (portu-
gus e romans, respectiva-
mente). Bochmmn asegura
que nos dous casos, un gober-
no local frea claramente os
procesos necesarios para a nor-
malizacin- sociolingstica.
A Xunta soa non vai salvar
o galega; a lingua non tarefa
s dos polticos, nin sequera
dos poetas, traballo de todos
ns, afurrna Lus Tasar, presi-
dente do Pen Clube galega e a
quen non lle parece O mis
axeitado facer declaracins ca-
tastrofistas, nin poer prazos
que dependern do traballo de
todos a favor do galega.
. partido no en.sino, a tdolos ni -
veis, na Administracin, en
boa parte dos medios de comu-
nicacin,... un exemplo para
outras linguas como son o pro-
venzal, o galico ou o hngaro
(os seus falantes en Romana .
son perseguidos palas autorida-
des).
FRANCISCO FERNNDEZ DEL RIEGO
<<Aguantou cinco
sculos de imposicin
Eu son fundamental-
mente optimista; o ga-
lego aguantou cinco
sculas de imposicin
do . casteln e resistiu
como unha lingua fala-
da que despois rexur-
diu_ na escrita, explica
Francisco Femndez
del Riego, presidente
da Real Academia Ga-
lega. Non vexo snto-
mas de decadencia,
que si houbo na poca
franquista, sempre que se mantea, e se amplie, a po-
ltica de normalizacin, asegura Del Riego. Tamn
anota que un dos cambios foi que agora hai mis fa-
lantes nas cidades que no medio rural e lenbra que
cando lle pedinin que dera o d\scurso de apertura de
curso na Universidade de Santiago no ano 1934, que
tia cinco facultades, unha das propostas foi reclamar
unha ctedra de lingua e literatura galega na u1liver-
sidade; o avance notorio, claro que a xente que xa
coeceu outra situacin pensa que se fixo pouco.
CONCHA COSTAS
Acabar nun museo se
non se poen medios
galega non vai
desaparecer. As de
claro o ten Concha
Costas, presidenta da
Mesa Pala Normaliza-
cin Lingstica. Pero
non quere Un galega
de museo, de usos ofi-
ciais, cara a galera,
como s xentes que o
falan diante dunha c-
mara ou os polticos
que s o usan de xeito
oficial. Entende que
isto ten amao .e para isa ten que cambiar a,actual
Poltica Lingstica, que ten un orzamento de tres
mil millns anuais e non se ven os resultados.
En canto descenso de galega falantes na xente
nova, Concha Costas pensa que se debe a das cau-
sas: A ruptura xeracional que fai que os pais non lle
falen galega s tillos, por moitas razns, entre elas
velo como un atraso, e que non se est regalegui-
zando a travs da poltica lingstica en terreos
como a msica, os ciber,. .. A non se fai nada.
ANTN SANTAMARI NA
Todo vai depender da
vontade dos galegos
Agualltar vai ser
difcil, anda que todo
vai depender da von-
tade dos galegas, que
agora. mesmo non
moita, asegura An-
tn Santamarina, di-
rector de Instituto da
Lingua Galega, en
resposta futuro do
idioma da terra. En'
tende que O galega
ten certa proteccin
demogrfica e cultu-
ral, pero a distancia interlingstica entre galega e o
casteln e moi pequena e a penetrabilidade maior e
por isa hai que estar alerta.
Entre os datos da evolucin da fala anota que Xa
ningun pronuncia o elle en galega ou que algns
dos sete timbres do vocalismo S neofalantes costa-
!les moito aprender as sas diferencias.
Outra das navidades que as innovacins e as me-
tforas antes eran mais rurais, porque al se falaba o
galega, e agora as metforas vennos de fara.
ANOSA TERRA
DP.r.Cro-. Alonso Eir Lpez fmroa.u Promoclns Culrurais Galegas S.A. Pu.swL'ITZ: Cesreo Sncl'lez Iglesias
Prlncipe, 22. planta baixa (38202) Vioo. Telf.: Administrac:i6n, Sl.bsaldna 11 PublOdade (986) 43 3830". Redaor::l6n {988) 43 3888 22 24 05. F;u: (986) 22 31 01.
f!fill !.JJrlJ'r211jHpp.gtrn?JO?Qtlll! f.'
A lavadora cousa de mulleres e
o microondas de homes
A sociloga Carme Alemany estuda o sexismo dos electrodomsticos
-O. C. VIDA.l..
Quen utiliza todos os progra-
mas dunha lavadora? Quen
non colleu a colada tlnxlda de
821JI ou rosa? Por que hal que
agacharse para cargar o bom-
bo? Por que non se abre du-
rante o lavado? A mquina de
lavar est pensada por homes
para que a utilicen as mulleres.
Mandos moles, instrucins f
clles, ausncla de comodlda
de no uso e nula Informacin
tcnica. Nen contribuiu dis-
tribucin do traballo domsti-
co, nen reduciu o tempo de
traballo da casa. Esta a teo-
rla da sociloga Carme Ale
many que leva anos estudan-
do o sexismo da tecnoloxia
aplicada ao traballo domstico.
A lavadora un invento pechado.
En mis de corenta anos apenas
mudaron os materiais e detalles
do deseo. Electrodomstico im-
prescindbel en cada casa, o es-
tudo que Carme Alemany apre-
sentou na XVIII Semana Galega
de Filosofia, destaca que non
W<udou en nada a reducir o tra-
ballo domstico nen contribuiu
tampouco redistribuicin sexual
das tarefas da casa.
Xa na sua constitucin a lavado-
ra presenta unha srie de dis-
funcins que se deben, segundo
a sociloga, ao feito de estar
pensada por homes. Os enxe-
eiros que concebiron este in-
vento que vai xa para os corenta
anos non tian coacemento do
lavado a man e as mulleres de-
sapareceron de todo o proceso.
Contra o que se poda crer, a
idea da lavadora tia en mente
todo o proceso do lavado tradi-
cional. dicer, para poer unha
lavadora hai que saber lavar a
man. "Supn un coecemento
da etapa anterior de lavado, en
especial da resistncia dos teci-
dos, o grao de suciedade e a
condicin do tinxido senn p-
dense producir desastres. Os
homes non saben diso porque
traspasouse de maneira infor-
mal de nais a tillas. A condicin
para facilitar a distribucin que
os homes se situasen como
aprendices e as mulleres como
ensinantes, pero difcil que un
home sexa aluno diante dunha
mquina porque a tecnoloxia
masculina", explica Alemany.
Os inquritos demonstraron
que s se empregan tres pro-
gramas da automtica: frie,
quente e cortinas. O resto lu
xo dos enxeeiros e as empre-
sas produtoras. Os homes non
pasan de poer o trio. "Por se
acaso". En cmbio, nada que
indique como colocar a colada
para que non destinxa ou que
permi ta introduci r no bombo
esa prenda que sempre queda
atrs. Os criadores preferiron
pechar de vez a porta para blin-
dar aos usurios.
O bombo pechado e as instru-
cins aptas para persoas non
preparadas tecnoloxicamente.
dicer, nada de explicacins tcni-
cas como consumo de electrici-
dade, auga ou xabn, nada de
como funciona a mquina. Pola
contra, as pxinas adicadas ins-
talacin xa teen outros termos.
A parte das instrucins indicadas
para o instalador, como se supn
que son homes, taen outra lin-
guaxe. Nen indican o aforro ao
empregar os programas econ-
micos cando un electrodomstico
como as mquinas de afeitar si
que taen informacin sobre as
suas oondicins tcnicas. Supon-
se que a muller unha ignorante"
di a sociloga. Para Alemany, os
enxeeiros reparan en que a m-
quina vai ser empregada por mu-
lleres hora de que os mandos
sexan blandos e a porta de fcil
peche e apertura. Pero, por que
hai que axecnllarse para meter a
roupa no bombo?
Carga super ior,
para as liberadas
A mis comercializada a mqui-
na de lavar de carga frontal. Ape-
nas pdese atopar algun exem-
plar despistado de carga superior
nas tandas de electrodomsticos
cando visbel a maior comodi-
dade que supn introducir por
arriba a roupa no bombo. "A mia
hiptese que a iso contribuiron
tanto arquitectos como desea-
dores. Situouse na cocia o lugar
da lavadora e empregouse a par-
te superior como banco de traba-
llo. En Alemnia sorprndanse de
que a suciedade est na cocia.
Ali mis fcil atopar o sistema
de carga superior que, curiosa-
mente, coincide cos pases nos
que a distribuicin do traballo est
mis avanzada" afirma Alemany.
A sua tese vai mis al, obser-
vando os postas de traballo das
mulleres ns fbricas conciue en
que non extrano a posicin cur-
vada nas traballadcras. As mulle-
res traballan agochadas, os ho-
mes de p. "A carga superior
moto mis cmoda pero a frontal
non escandaliza a ningun por-
que esta posicin agachada a
prpria do dominado", explica.
A lavadora est tamn pensada
para que unha persoa sexa a en-
cargada de xestionar a roupa da
casa. Unha divisin do traballo
no fogar que continua a perpe-
tuar o papel da muller na casa,
segundo Alemany. Ademis, nen
un minuto reduciu o tempo de la-
bor. Antes lavbase menos, ven
dicer. O traballo domstico, inten-
sivo en man de obra, s mudou
na sua mecanizacin pero non
na reducin de tempo. Seleccio-
nar a roupa, colgar, descolgar,
gardar. As !arelas multipl!canse
mentras a roupa anche con
maior velocidade o cesto. "Total,
hai lavadora!". Acontece con to-
dos os electrodomsticos?
"Acontece, non baixaron para na-
da o tempo adicado casa. Ai
est tamn o lavavaixelas". Al-
gunha outra disfuncin salient-
bel? "A do forno microondas, un
invento novo que se pensou para
cociar e se usa para quentar e
desconxelar porque non houbo
transmisin desa forma de coe-
cemento. Hai unha persoa que
cocia - a muller- e que conxela.
O home s que quentar e
desconxelar. E un electrodoms-
tico de uso masculino".
Linguas
XOS A . GACIO
N
o pavilln do Vatica-
no na Exposicin Un i-
versal do 92 en Sevi-
lla, entre as moitas pezas arts-
t icas e histricas que se mos-
traban. ( todas de grande valor,
como corresponde ao poder
de sculas da lgrexa Catlica),
impresionronme especial -
mente os dicc ionrios e gra-
mticas das lnguas prprias
d;iquala ocupadn po-
los conquistadores castelns,
diccionrios e gramticas ela.-
borados fundamentalmente
coa funcin de facilitar o rra-
ballo adoutrinador dos frades
misioneiros. O dado dramtico
que eses diccim:iarios e gra-
mticas son, nestes momentos,
o nico lugar onde existen
moitas desas linguas, extingui-
das ao longo dos sculas de co-
lonizacin, sobre todo a partir
da obsesin centralista e uni,
formizadora int roducida pola
dinasria borbnica.
Pode que alguns consideren os
efectos do colonialismo como
fenmenos naturais, conse
cuncia do "natural" domnio
de civi lizacins "superi ores"
sobre povos atrasados e salva
xes. Non quera entrar agora a
abrir un debate moral sobre o
pasado histrico, do que so
mos fillos pero non respons
beis (hai quen ten a venraxa
constitucional de non ser res,
ponsbel nen do que fai ou
di). Pero, se non se quer en,
t rar a valorar os dados histri,
ces, polo menos convn calar
e non colocar aos personaxes
simblicos do poder en sirua-
cins tan del icadas como a de
dicer rotundamente que "a
ningun se lle obrigou nunca
a falar en casteln" e que os
pavos m is diversos fixeron
seu o idioma de Cervantes
upor vonrade librrima". Po
dia soar a chiste, se non hou-
ber detrs unha dura realidade
de marte, marxinacin e ani-
quilamento cultural.
(Ntese que non falo da perse
cucin do galega, o cataln e o
euskera, por considerala coe,
cicla de abando. E porque al-
gun xustificou esas frases co-
mo refer idas nicamente
Amrica ddala hispana).+
VoLvER Ao REGO
V
een de anunciar a to,
do t r apo que por un
acorde entre elctricas
e Xunta no rural vanse inves,
tir 15.000 millns para que "s
haxa carro horas anuais de
apagns ano ano no rural". Pe-
ro onde van a presada de miles
de millns dos sucesivos e ina-
cabbeis Planos MEGA/ En
cantas eleicins mis pensa
vender o PP o fi n do atraso
enerxtico no rural: bombillas
de 40 wtios e telfonos sen
fios que parecen do ano de
Maria Casraa. Galicia a pun-
to ... de caramelo.
A NOSA TERRA N' 9BA
Baslio Losada
'Aos cinco anos rronse de min por unha palabra en galego
e pasei todo un ano sen falar'
-0- C . VIDAL.
O dia 1 de Maio ler o pregn
da Festa da Vaca en Lncara.
Di que ser un pregn triste
porque as vacas non estn para
festas. Desde a sua recente xu ..
bilacin como catedrtico de Li.-
rerarura Galego .. Portuguesa na
Universidade de Barcelona, non
para de receber homenaxes. Na
Corua, en Barcelona, en Ln-
cara e tamn en Pontevedra,
onde protagonizou a licin de
clausura da XVIII Semana Ga-
lega de Filosofia. Estudoso e
embaixador da literatura galega
fra das nosas fronteiras, Bas.-
lio Losada publicou recente ..
mente a sua primeira novela. En
Novembro espera ver impreso
o seu segundo libro de narrati ..
va: Guerra de Deus no paraso.
V ostede afinna que en dous scu ..
los a lngua galega estar morta.
As tecnoloxias van afectar s pe-
quenas lnguas, como o galega, e
rematarn con elas nun prazo de
dousce.ntos anos. Non ser por
morte sbita senn pola integra-
cin no casteln, coa particulari-
dade de que o lxico casteln vai
invadir o galega na medida tamn
en que a sintaxe galega invade o
casteln. A nosa lngua era imen-
samente rica nunha cultura que
eu vivin e que era a do mundo ru-
ral. Nunca ouvira, por exemplo, a
mia avoa dicer a palabra car,nio
que para ela era unha abstracin
sen sent ido. Dicia congostra, ca-
neira, rueiro, estrada, carreiro ...
segundo fose. Hoxe o galego urba-
no non precisa desas palabras. Os
noves escritores, que veen dun-
ha cultura de cidade, utilizan mo-
delos idiomticos pouco expresi-
vos porque a cultura na que se
sustentou o galega est ffiQrta. O
galega era unha lngua inmen-
samente rica para unha realidade
cultural que fo esnaquizada.
Esa riqueza traspasouse ..
teratura?
Ese mundo tia na oralidade,
en contar cantos, a sua expre-
sin literria. Lembro a casa da
mia nai onde a xente se xun-
raba pola noite ao p da lareira
e o rneu tio Manolo contaba
histrias que a xente escoitaba.
Era un exerccio literrio de pri-
meira calidade. De tal maneira
que a literatura galega tanto
mell9r canto -rois prxima est
ora!idade. Pensemos en Cun-
queiro, Fole, Blanco Amor ou
Oieste que foron o paradigma
da nosa literatura. Agora os au-
tores noves estn experimen-
tando outra oralidade, a do caf,
a gasolineira, a droga -corno se
ve en Suso de Toro- o mundo
pavoroso desta primeira xera-
cin alimentada polos mitos da
cultura urbana pero sen raices.
Ten dito que a lngua a que o
une a Galiza.
A primeira vez que fun escala
foi con cinco anos, a un parvul-
rio rexido por mon.xas en Len.
Fixen un comentrio de neno:
hai un gato q.ue ten un rabo esta-
licado. Todo o mundo botou a
rir, a prirneira, a rnonxa. Decidin
non fular mis. Lembro un dia no
que perguntaron o nmero de
persoas da Santsima T rinidade.
Uri tzaro dixo que oito. Eu sabia
cantas eran, pero non o quixen
dicer. Pasei tOOo un curso sen fa#
lar. Pensaban que era un parvo
pero eu sabia que era o mis listo
da clase e soaba con volver a
Galiza. "E cando irnos pata al",
dicia. Cando chegaba no vern
estacin de Laxosa comezaba a
falar sen parar. Hoxe coezo o
diagnstico: recuperara a mia
dignidade. certo que o que me
une a Galiza a lfngua. Se o ga-
lega morrera elbdria calquer ou-
tta das mias vinte pcrias.
Como profesor e traductor t ..
eno definido como
dor da literatura galega, labor
que semella en . extremo difcil
no mbito da cultura espaola.
Cando un escritor publica un li-
bro traducido ao casteln as edi-
toras non queren que apareza que
estaba escrito orixinalmenre en
galega. Aos autores impenlles
que figure como editado en caste-
ln. Parcelle que desmerece se
ven traducido. Teo duas expe-
rincias recentes. T raducin Nan
valvas de Suso de Toro e non pu-
xeron o meu nome1 de xeito que
a novela figura como escrita en
casteln. Tamn eu escribin hai
pouco unha novela en galego, d-
ronme un milln de pesetas para
que a publicase en casteln e eu,
torpemente, non defendin os di-
reitos do galega. Saiu en casteln
primeiro como se fose o orixinal e
ten.en os direitos do texto galega
e nin se sabe cando o publicarn.
Como explica que tean tantos
reparos?
Cando publiquei a primeira tra-
ducin en edicin bilinge de
Longa' noice de pedra vendronse
trinta mil exemplares en poy.cos
meses en tempos e Franco. E un
prexuizo, algo moi profundo con#
tra unha presenza digna de Gali-
za no mundo. Con respecto a ese
tempo a cousa foi a peor pero ta-
mn teo a e:xperincia de ir coa
obra de Saramago s editoriais e
escoitar como resposta que un
portugus non interesaba, a
mesma reserva. Galiza non lle
debe nada a Espaa pero hoxe
seria un erro romper con ela, co-
mo tamn seria romper con Por-
tugal. Por outra banda, os galegos
ternos curiosidade e amor por
Portugal e eles non teen o
nor interese por Galiza.
Falaba da invasi n do casteln
ao galego, como ve a relacin
ca portugus?
Galega e portugus estn no
mesmo sistema. O lxico prac#
ricamente idntico, en princf-
pio, toda palabra portuguesa po-
de ser galega e toda galega, por-
tuguesa. Tamn a sintaxe tan
prxima que practicamente a
mesma. O problema a fontica
e como a ortografia ten que
A.N.T.
achegarse a ela, non nos serve.
Cando teamos algunha dbida
de lxico podemos acudir ao
portugus, tamn coa seguridade
de que eles non o farn nunca.
Naceu en Lncara, igual que
Ramn Pieiro, unha figura
que vostede admira e da que se
continua a dehater arredor do
seu iderio poltico.
Compre volver sobre el. Para
min fo o mentor ao que acudin
desde novo co meu interese pola
cultura galega. Gardo unhas
duascentas cartas suas que irn
na mia biblioteca cuns 20.000
libros referidos a Galiza que ven-
din para a Cidade da Cultura.
Con Pieiro corneteuse unha
grande inxustiza por critrios ide-
olxicos de urxncia poltica e
ese foi un dos grandes erras deste
pas. Pieiro tia un problema:
non podia entender o marxismo-
leninismo e iso provocou un en-
frontamento coa xente nova nun
momento no que eles vian que
s6 asi se podia rematar coa dita#
dura. Hoxe moitos deses rapaces
que romperon con Pieiro por
ser marxistas volven pensar nel.
Dixen en Lncara hai uns mees.s
que se non fose por eli Fraga non
seria presidente da Xunta, pero
tampouco Laxe nen nengun dos
que o foron. Non se pode botar
esterco sobre un home que por
Galiza estivo no crcere e viviu
toda a vida na p6breza. Quixo
que houbese galeguistas en todos
os partidos porque defendia que
se o galeguismo fara s un parti-
do remataria por desaparecer. E
atinou tamn politicamente. +
Ficcins
t. V(TOR VAQUEIRO
Alastra-se o rumor de que o
programa televisivo Grande Innn
non un concurso, senn unha
xigantesca representacin teatral,
no que non existen concursantes,
rnais actores que seguen un guin
inexorabelmente preestabelecido.
At tal ponto a preocupacin inzou
por qu- os pOOeres
pblicos, que o prprio Senado vai
-din- levar a cabo unha pesquisa
para clarexar os fe i tos.
0:i penso que a lxica televisiva
esixe que, con efeito, Grande lrmn
sexa unha xigantesca monraxe
cenogrftca, coerentemente, como
debe ser, co meio e ca que significa
a imaxe contempornea, baixo as
suas desemellantes formas: cinema,
fotografia, vdeo, etc. certo que
ainda existen mentes atudas que
eren na verosemellanza das imax.es.
Sen embargo, xa un lugar comun
afi rmar que, dende a Guerra do
Golfo, mudou a nosa percepcin do
feito e do acto visual, porque a
Guerra do Golfo, en
directo a horas determinadas, o
mesmo que se fose curras ficcins
notbeis, como As motas de ouro, O
Fu.xitivo ou Arrabalde Ssamo, nos
que ningun ousaria acreditar.
Hoxe sabe-se que a fotografia do
corvo mario iruado de petrleo,
herdarua ttisteira da guerra e da
insdia de Saddam Hussein, ese
monstro que inventou ocidente, era
simples ficcin que procedia-dunha
mar preta, como o eran as
plataformas petrolferas ardendo,
como o eran as martes multiplica-
das en osrios que a televisin
serviu, hora do xantar, das
masacres realizadas por Ceacescu,
como era ficcin aquela espontnea
fotografa dos marines
norteamericanos chantando a sua
bandeira en Okinawa e que hoxe
sabemos que o seu autor, Joe
Rosenthal, planificou durante
vrias horas ca gallo de acadar
aquela maxestosa espontaneidade.
Como era ficcin a reportaxe que
lle deu o Pulitzer a Janet Cooke en
1981 e que houbo de devolver
cando se descubriu que aquel relato
de adicin herona era unha
grande farsa. Como o eran e son
centos, miles de imaxes, que
engulimos un dia aps doutro. A
pequena pantalla, como a grande,
a dirio fitas abastadas, ou
pequenos spot5 propagandsticos que
publicitan a.sa:sinato.s, cpulas,
bebedeiras nos que,
obviamente, non eremos. Tarantino
reflicte nese feto con grande
sag"acidade en Pulp F iction, -o no me
da fita xa un manifesto
programtico- ao facer que
aparezan personaxes xa morros,
suxerindo-nos que non crermos en
nada vn sendo unha actirude
intelixente e que o meio visual se
rnove, basilarmente, nas provncias
do engano. Se se chega a saber que
Grande lrmn unha teatralizacin,
unha posta en cena fabulosa,
debemos entendermos, e aprender-
mos, que, parafraseando a von
Clausewitz, ese programa -todos os
programas-- non mis que a
continuacin da ficcin por curros
meios.+
SOCIEDADE
26 DE ABRIL DE 2001
17
N' 984 . ANO XXIV
vatizar a indstria estase criando
tamn aqui ese imenso poder.
Exprtase armamento?
A sociedade sorprenderi ase se
soubese onde est exportando
Espaa. Un grupo de pases do
oeste africano decretaron unha
moratria de exportacin, dicer,
peden aos govemos que non ex-
porten ali armas porque saben
que son o tringulo a pases en
conflicto como Angola ou Serra
Leona. Espaa exporta a estes
pases, non de forma directa se-
nn desta maneira, triangulando.
As armas producidas aqui chegan
a Turquia, lndonsia, Marrocos
ou Angola e matan nos conflictos
abertos nestes pases. Vende ar-
ma lixeira e municin. O camio
enviar, por exemplo, a Bulgaria
para pasar lago a Angola. Ghana
aprobou a moratria da que tala-
ba e o resultado foi que a Unin
Espaola de Explosivos instalou
ali unha fbrica. Este comrcio
produciu 5 millns de martas en
1998 e 8 millns de persoas que
abandonaron o pas, segundo da-
dos de Nacins Unidas.
En que momento se atopa a
privatizacin?
Gemma Xarles
Est case completa, s falta Ba-
zn. At o de agora o 50% da
producin mil itar estaba nas
mans de catre empresas pblicas
que se criaran na poca do fran-
quismo. Tamn se privatizaron os
compromisos cos traballadores
nos despidos. Tian que botar f-
ra do traballo a un has 106.000
persoas e privatizouse o sistema
de pensins que supua, at o
ano 2060, un total de 1,2 billns
de pesetas. Entraron no concurso
empresas aseguradoras, entre
elas o Banco Bilbao-Vizcaia ou
Mapfre, que se fixeron cos cartas
do governo e van ir pagando pou-
co a pouco as pensins dos tra-
balladores. Conseguiron de golpe
800.000 millns de pesetas que
lles van dar grandes beneficios.
'As armas espaolas matan en Indonesia, Angola ou Turquia'
'*c.v.
Gemma Xarles a responsbel estatal da coordinacin da campaa
"Adeus s Armas" que promoven lntermn, Amnlstia Internacional,
Mdicos sen Fronteiras e Greenpeace. Como economista ten afondado
Cal o presuposto mllltar do
governo espaol?
O govemo afirma que o gasto o
que provn do Ministrio de De-
fensa pero hai partidas con fins
militares tamn neutros organis-
mos. Por exemplo, en Asuntos
Exteriores estn as cotas da
OTAN e no presuposto do Minis-
trio de Cincia e T ecnoloxla te-
rnos os crditos concedidos in-
dstria militar para facer prototi-
pos. O presuposto militar total as-
cende a 1.n2 millns de pesetas.
Estamos a falar do 2% do PIB
cando o adicado investigacin
non chega ao 1 % do que, por ou-
tra banda, un 42% tamn se adica
investigacin militar. Estamos,
pois, gastando en estudar como
matar xente e non en temas co-
mo a sanidade onde, pala contra,
se impn o medicamentazo.
Con que obxecto se adlca un
42% da Investigacin a flns
militares?
lsto a prolisionalizacin do exr-
cito que, dependendo do modelo
que se escolla, pode significar ta-
men maior investimento. A xustifi-
cacin do govemo que preci-
so investigar mis para alcanzar o
nivel tecnolxico europeo. Existe
un entramado militar industrial
cuns intereses criados entre cien-
tficos, militares, govemos e direc-
tivos das indstrias e isa lai mis
difcil mudar a situacin. Unha
empresa mUitar non ten por que
dar razn dos prototipos que est
facendo, fai directamente a pro-
ducin en srie. No mbito civil,
sbense os erras, contrlase a
no estudo do gasto militar do Estado espaol. Xarles, que partlcipou
na XVIII Semana Galega de Fllosofia en Pontevedra, denncla unha po-
lltlca que privatiza as lndstrlas, que aumenta os lnvestlmentos con
fins militares e que exporta armas a pases en guerra como Angola.
producin, no militar non hai infor-
macin. Pasar de ser directivo
dunha empresa militar a unha civil
ten uns costes altos. Na civil hai
competncia, na militar non.
Xustifcanse tamn dicindo que
ese investimento preciso para
poE!r fragatas no Mediterrneo e
proteccin militar en Ceuta e Ma-
lilla para controlar a inmigracin
ilegal. Falan de seguridade con
estes temas como argumento.
Que posibilidades de recon-
versin existen para unha em-
presa militar?
Unha empresa como Bazn pode
adicarse a sectores novas con
posibilidades, por exemplo, den-
tro do mbito da ecoloxia. Este ti-
po de tecnoloxia alternativa seria
HENRIQ\JE HARG\JINDEY
O FO DA LINGUA
Delfnidos
acaida para reconvertir empresas
que neste momento, por exem-
plo, se estn a adicar aviacin.
Como evaluen os presupos-
tos ca PP no governo?
Aumentan. Antes non existia, pa-
o por caso, o sistema de crdi-
tos en Cincia e Tecnoloxia que
foi inventado no governo do PP,
pero eu considero que o mis im-
pactante da sua poltica o tema
da privatizacin. A indstria militar
est pasando a mans privadas e
ternos exemplos como os de Es-
tados Unidos nos que se criou un
forte lobby que paga as campa-
as eleitorais e ten ao presidente
atado de pes e mans cando hai
unha guerra como a do Golfo,
que aparece mediada polos inte-
reses criados que existen. Ao pri-
As lnvestlgaclns militares son
plonelras para os avances tec-
nolxicos da sociedade civil?
Ese un dos mitos que ten que
ser derrubado. Dise que Internet
comezou no Pentgono e agora
est ao alcance de todos grcias a
ese esforzo militar. Non certo. Se
a investigacin fose directamente
orientada cara a sociedade civil
non ateramos agora senn hai xa
moitos anos. Hai estudos que din
que s o 10% da investigacin mi-
litar pode ter aplicacin civil. Os
barcos dos exrcitos leen unha
tecnoloxa que nunca ser empre-
gada fra do seu mbito.
derivado de thunnus, "atn", pois lembra a
forma deste. Anda que -como xa dixemos-
cientificamenre non un tnido senn un
focnido. E un mamfero, non un peixe.
Xustificaba ese da un amigo a denomina-
cin delfn (non arroaz, a habitual no Mo-
rrazo) e dicame que nos peixes hai moitas
especies da mesma familia. Pregunteille se
o arroaz, o golfiD e a tonia son especies do
delfn e dxome que si. A sa unha opi-
nin de peso: a mis de veterano mariei-
ro - xa retirado- un dos mellares esculto-
res de Caliza, cunha grande agudeza visual.
E est afeito a ver e a esculpir delfnidos.
A afirmacin veuse corroborada polo Die
cionario da Academia Galega e os traba
llos sobre lxico cientfico de Lus Dava
e da Socedade Galega de H.istoria Natu-
ral. Segundo o Diccionario, a tonia vira
rendo un metro e medio de lonxitude e o
carpo mis groso e o bico mis curto que o
do golfio; este tera un par de metros de
lonxitude, e o arroaz medira uns tres me
tras e sera de cor escura. Davia precisa
as especies e os nomes ciendficos: o golfio
comn o Delphinus delphis, e o arroaz co-
mn o T ursiops truncatus. A tonia non
sera propriamente un delffnido senn un
focnido, a Phocaena phocaena, ainda que
hai autores que a inclen naquel grupo.
romines. Polo resto, arroaz o mesmo que
roaz cun a prottico (engadido <l iante) co
mo ternos en arrn/ran,
der, arremangar/iemangar, etc.
Delfn chmaselle igualmente ao filio do
rei que o vai suceder no trono. A palabra
procede tamn de dalphinus, pero esw vez
como nome de persoa. Delfn/ Delfina pro
ceden dun nome de animal igual que Le
n, rsula ou Melisa.
Pois ben, algn Delfn fo o primciro ::;eor
da rexin de Grenoble, coecida lago co
mo o Delfinado. Os seus sucesores recibi
ron o t tuloalcume, que logo pasou ao
llo mis vello do rei de Francia e despois,
por extensin, ao sucesor - nomeado ou in
pectore- de calquera gobernante.
Pero o que a min mis me chamou a aten
cin que o meu amigo non dicfa
arroazlarro.$ senn ros. Esta (escrita roaz)
a forma normativa en portugus e segun
do J. P. Machado vira do latin serodio ro-
dace, derivado de rodere, "roer". Efectiva
mente, o arroaz roe, rilla, tronza as redes e
os aparellos dos marieiros. Non procede
ra, lago, de rapa.x, rapacis como opina Co
Delfn (forma non autorizada polo Oiccio
nario) ven do latn clsico delphinem (e es-
te do grego). Igual orxe ten go!fio pero
cunha evolucin anormal, xa que en latn
serodio a palabra fxose dalphinum, que deu
a anriga forma dolfio. Esta transfom10use
en golfio por "etimoloxa popular" ao se
cruzar con golfo, termo martimo
T onia procede do latn se rodio thunnina, un
.. _., .....
Estes delfns son persoas1 pero s veces ta
mn son "bs peixes".
El Correo GallegoT20 de mayo de 2001
ngel Nez Sobrino
As iniciativas culturais galegas xurdiron
.\::,ase sempre na marxe da Universidade, ou
na marxe do oficial e acadmico. Son
exemplos ilustres o Seminario de Estudos
Galegas (1923), a Sociedad Arqueolgica
de Pontevedra ( 1894), o Instituto Padre Sar-
miento (1944), e a Editorial Galaxia (1950),
e, desde 1984, a Semana Galega de Filoso-
fa, creada en l'ontevedra, cidade que ten
por certo tradicin cultural mis que cente-
naria.
Causas desta verdade? Pois probable-
mente a seguridade que o acadecismo po-
se de transmitir, o que pode levar inmo-
bilismo ou innecesacidade de inquietu-
des; e doutro lado, a necesidade e a urxencia
. ,.de emitir, expresar e achegar, a que o leva a
\in avance. Un pensar total como novidade.
Fronte aparecido, aparece o descuberto.
Cando algo xorde desde unha meditacin
adoita ir cara a diante por un frreo exerci-
cio da vontade. O pensameri.to produce o
atrevemento necesario para sar fra do co-
mn. O pensamento impele a sar fra do
hbito, da normalidade, da afirmacin do
establecido.
O pensamento suscita a aventura da pro-
duccin propia en desconexin con ele-
mentos cmodos da vida. Entre ou.tras fe-
cundidades, a Semana Galega da Filosofa
ofrece a urxencia de pensar mis al dopen-
samento que xa est escrito e publicado, pa-
ra que despois, de novo, vea pensamento
en lecturas diversas que se abran
outra vez para unha influencia. A Filosofa
cada vez mis est instalada en diversas ac-
tualidades. Antes estaba un tanto afastada
da sociedade. Cada vez mis as seccins de
libros de Filosofa estn sendo ampliadas
nas libreras de Galicia. Agora encntranse
con facilidade rigorosas edicins de filso-
fos clsicos, Agora a sociedade quen vai
cara Filosofa.
A diacrona dunha actividade
As convocatorias sucesivas dannos esa va-
riedade necesaria con elaboracins satis-
factorias. Velaqu a temtica das anteriores
edicins: 'Filosofa: Teora e praxe', 'Filo-
- moral e Filosofa poltica, o papel da
Filosofa e o seu lugar no Ensino Medio',
'Filosofa: ciencia e sociedade', ' Identida-
de e Cultura: o Caso Galego', 'Filosofa e
Poder', 'Filosofa e Ecoloxa ', 'Filosofa e
pensamento latinoamericano', 'Filosofa e
Nacin', 'FilosofaeRelixin', 'Filosofa e
Democracia', 'FilosofaeXnero', 'Filoso-
fa e Lingua', 'Filosofa e Traballo', 'Filo-
sofa e Autodeterminacin', 'Filosofa e
Cambio de Milenio', e este ano, 'Filosofa e
Tecnoloxa'.
Estes feitos condcennos a un compen-
dio novo: a de ser todas estas edicins un
xito de pblico e unha pluralidade de reac-
.. . cins, seren todas elas disertacins escoi-
'" ladas e valoradas, organizadas e ordenadas ,
e, sobre todo, establecidas como un foro se-
A semana galega de Filosofia
Cartel que anunciaba a XVIII Semana Galega de Filosofa
ria, famoso e rigoroso. As nacins cultas
miran cara a Galicia durante a Semana Ga-
lega de Filosofa.
r.noi importante a ipscricin axeitada
do ser humano dentro da tcnica.
V iise cara tcnica pero abandnase a
arte. Vivimos quizais unha poca de desen-
cantamento do mundo, algn grao de desi-
lusin palas causas do mundo. O que con-
duce a un.ha desesperanza pasiva, deriva,
e tamn cara a unha esperanza que se impul-
sa. Dunha parte fasto ante desencontros, e
por outra parte degoiro ante encentras au-
tnticos . Escindimos e esquecemos que a
comodidade, o confort ofrecido polos avan-
ces tecnolxicos pode ir conectado a un
afondamento da vida humana,-a unha me-
llora do estar cara a un mis gozoso e pro-
ductivo permanecer. Emerxe a necesidade
do pensar cara detemento da destruccin
da Natureza, o brutal tratamento que lle dis-
pensamos amido.
A tecnoloxa mal aplicada lvanos con-
formismo no arranxo diario coas causas, e
convencionalismo no arranxo diario coas
persoas. ben sabido que a sociedade ac-
tual c;:arece de valores internos, e, ou ben se
agarra a un pasado caduco e decadente, que
non serve para interpreta-la actualidade
cambiante, nunha tradicin dexenerada en
repeticins, ou ben se ilusiona con alcan-
za-lo benestar desexado s coa realidade da
tecnoloxa, establecendo s unha dualista e
estril relacin de suxeito obxecto, sen nin-
O lugar da tcnica
16TSuplemento de Fin de Semana
gn outro tipo de transcendencia. Por iso
tan importante a lucidez que abre outras
fronteiras cara a un mundo de plenitudes
para os efectos negativos da invasin da
tecnoloxa; os efectos positivos xa xupoo
que non s se coecen, senn que ademais
se gozan.
As tres pr opostas
En primeiro lugar unha volta arte: unha
experiencia perceptiva coa arte, e indo a
busca-la arte ali onde se encentra, no su
contorno natural de sculas. Un edificio ve-
tusto entre a sa paisaxe e na sa paraxe
apropiada. A volta arte entre a Natureza,
en excursin severa, en excursin feivoro-
sa, empregando os sentidos para o saber, o
mostrar e mailo desfrutar .
Estou convencido de que cada vez mis
necesaria unha experiencia malrauxiana da
arte ... dentro de Galicia, nun percorrido po-
los seus monumentos mis sobranceiros, e
tamn os seus momentos menos significati-
vos, e que tamn conservan unha deliciosa
aura intacta. A plenitude que d a pedra uni-
da a forma antiga. Unha mes tura pois, e nas
doses que cada un quixera, e as mesmo a
frecuencia, coa expectacin consecuente.
Referrnonos arte autnoma de Galicia, e a
televisin galega como instrumento tecno-
lxico apntao moi ben.
En segundo lugar, un ataque materia-
lismo. El o inimigo de que naza toda in-
quietude cara pensar. Esa necesidade e
ese gusto pcir traspasar entre mil avatares
cara saber non o comparte nin o admite o
material ismo vulgar. O materialismo mima
coa tentacin directa do obxecto, en absor-
cin alienante-desviacin e entretementcr
para que o individuo non avance en inquie-
tude propia. Os aparellos tecnolxicos son
o seu xoguete. Este tipo de materialismo o
culpable de que fracasen as relacins huma-
nas baseadas no 'atrevemenro e no entusias:..
mo.
En terceiro lugar, un humanismo. Por su-
posto calquera humanismo da Antigidade
pode servir, e vale, as como os xurdidos
durante o Renacemento europeo e galego.
E incluira tamn o enorme labor da Ilustra-
cin, tanto fra coma dentro de Galicia. O
primeiro elemento indispensable para o
Humanisrrio a comprensin. A tolerancia
. desde logo unha palabra moi importante,
capital, pero podera caer en vaguidades so-
ciais, fuxidas do compromiso; en cambio a
comprensin esixe e tira responsabilidade
pra co individuo, e.ante todo cando o me-
rece. A sa equivalencia.podera se-lo cli-
do facerse cargo das diferencias que se su-
pn ofrece o prximo, con tdalas dificulta-
des para clarificalo. Cmpre fuxir de tdo-
los resultados baratos da inercia, e tarnn do
egosmo.
A aceptacin <lestes tres presupostos, e a
sa prctica, provocara, eremos, o ptimo
uso da tecnoloxa para coa vida humana.e a
aceptacin de todo o que nela incorre. Esta-
blecerase unha simbiose de fecundidades.
Toda experiencia dialctica se
abre cara a resultados enriquece-
dores. moi interesante a comu-
nicacin presentada polo doutor
Femndez Naveiro (apellatus
Juanear). Fai un esplndido per-
corrido polas grandes contribu-
cins da filosofa do sculo XX
cara tcnica: Heidegger, a es-
cola de Frncfurt, Max Weber, e
Jurgen Habermas: o epgono.
Oimolo: "Sabemos que o co-
ecemento non s trata de des-
cribir e interpreta-la realidade,
senn que tamn a produce,
prolongarse en dispositivos de
accin entre os que se atopa a
tcnica. Mais a produccin tc-
ni ca da realidade s posible
prezo de simplificala, reducila e
sometela".
Unha imposicin cara a ou-
tros resultados que poderan ser
de engrandecemento. Tres voc-
bulos resumen o dano da tcnica
realidade: simplificacin, re-
duccin, sometemento. Cal a
solucin? A solucin , como di-
xo o profesor Basilio Losada, na
brillante conferencia de clausura
da Semana Galega de Filosofa,
no outra cuestin que a tica.
Unha tica que free, e tamn que
faga pensar, un pensamento que
impoa unha boa consideracin,
un respecco cara a unha conser-
vacin, primeiro, cara medio
natural , e unha xenerosidade que
provoque o uso da tcnica para
un maior goce da vida. Impe-
di-lo danio e producir satisfac-
cin no plano da famosa " boa
vontade' ' kantiana ben podera
se-la frmula apropiada para un
cambio prximo. As sexa.
Ou
t .',' . ..
.; ,,
:/ . .
DE
RADIO
As cadeas locais
OUTROS MEDIOS
DE
COMUNICACIN
Radio Pontevedra Cadea SER, Cadea Cope, Onda Cero e Radio Nacional de Espaa,
deron informacin diaria nos seus noticiarios e boletns informativos, tanto das
actividades que se estaban a celebrar no da como do que a acontecer na xomada
seguinte.
Nas noticias de noite facan breves resumos do acontecido nas sesins de traballo da
xomada.
Asemade, fixeron entrevista s ponentes e relatores, entrevistas que a pasando nos
diferentes programas segundo formato.
Tamn foron invitados a participar en coloquios e tertulias diferentes membros da Aula
Castelao.
A Cadea Autonmica
A Cadea Autonmica anunciou en diferentes espacios informativos, e durante todas as
xomadas, da celebracin da Semana Galega de Filosofia, destacando a algns dos
principais ponentes e relatores.
O total de tempo radiofnico, que as diferentes emisoras de radio dedicaron a informar
sobre a XVIII Semana Galega de Filosofia, foi aproximadamente de 3 horas.
TV
A informacin da Semana Galega de Filosofia tamn mereceu a atencin de diferentes
cadeas de TV: Localia, CRTVG e TVEG.
A televisin local: Localia
Cubriu diariamente a informacin da Semana Galega de Filosofia nos seus diferentes
espacios de noticias.
rematar a Semana Galega de Filosofia, emitiu un programa, en formato de revista,
dunha hora no que se faca unha anlise do que foron as distintas ponencias e relatorios
da XVIII Semana Galega de Filosofia. Combinaba informacin sobre os diferentes
temas abordados con imaxes do Auditorio e dos ponentes e relatores, algunhas das
veces recollendo a relatorio en directo, con entrevistas aos mesmos. Introduca cada
unha das informacins a Coordinadora da Aula Castelao, Carme Adn.
Tamn fixo unha informacin especial sobre a recepcin s participantes do congreso
por parte do Concello.
A CRTVG e TVEG
A sas informacins foi mis breves, sen embargo cubriron cada un dos actos levados a
cabo durante a Semana.
O total de tempo dedicado pola TV a cubrir a informacin da XVIII Semana Galega de
Filosofia foi arredor de 2 horas.