PRESENTACION

Siempre innovando y sirviendo de modelo para el mercado tecnolgico, FURUKAWA viene construyendo en Brasil una historia marcada por su carcter pionero y de liderazgo, promoviendo el progreso a travs de sistemas de comunicacin e informacin. Desde su llegada al Pas, en 1974, coligada a dos poderosos grupos japoneses - Furukawa Electric Co., y Mitsui & Co. Ltd., el futuro de FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. ya haba sido delineado con el desafio de desarrollar tecnologa en un territorio aun joven y con gran carencia de inversiones y recursos en comunicaciones. Firme en su propsito, en 1977 inaugur, en Curitiba, una de las ms modernas fbricas de cables telefnicos de la poca. Pocos aos despus, FURUKAWA tambin se torn lder en la fabricacin de cables electrnicos. Ese liderazgo es el resultado de un trabajo que no se limita apenas a la produccin de cables con caractersticas de flexibilidad, alta velocidad de propagacin de seales, etc..., ms si, a ofrecer productos de ltima generacin. El equipo de FURUKAWA est capacitado para prestar un servicio amplio, para que las necesidades del cliente puedan ser plenamente atendidas en el menor espacio de tiempo.

CALIDAD - RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Una vez ms, FURUKAWA comprueba su superioridad, al conquistar con exclusividad entre las industrias brasileas, el reconocimiento norteamericano de calidad a travs del UL-Underwriters Laboratories y CSA - Canadian Standards Association, para el cable MULTI-LAN .

En Brasil, FURUKAWA fue la primera empresa del sector de cables que obtuvo la certificacin de su Sistema de Calidad a travs del INMETRO. En 1974, FURUKAWA recibi su certificado por el DNV (Det Norske Veritas).

AGRADECIMIENTOS
Estamos muy agradecidos por su decisin de escoger los productos con la calidad FURUKAWA. Este catlogo le permitir encontrar las principales caractersticas tcnicas de los Cables Electrnicos FURUKAWA.

www.furukawa.com.br

INDICE
CABLES PARA COMPUTADORAS, EQUIPOS ELECTRONICOS Y SISTEMAS DE INFORMACIONES.

PRODUCTOS

PAGINA

AUTOMATIZACION BANCARIA, INDUSTRIAL Y COMERCIAL FISDATA - BS MANGA FISABYTE REDES LOCALES DE COMPUTADORAS MULTI-LAN CABLE ADAPTADOR CABLE DE INTERCONEXION / CABLE DE INTERCONEXION 110 MULTICORDON OPTICO FIBER-LAN INTERIOR / EXTERIOR OPTIC-LAN FIS-OPTIC-AR FIS-OPTIC-DG FIS-OPTIC-AS CORDN OPTICO (MONOFRIBA Y DUPLEX) CORDONES Y EXTENSIONES OPTICAS CONECTORES ST Y SC 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 3 4 5

AUDIO E VIDEO FISAUDIO AF-T 16

CABLES COAXIALES RGE - 62 - 93 Ohms TWINAXIAL - 100 Ohms RF - 59 - 75 Ohms RG - 59 - 75 Ohms RGC - 59 EXPANCEL RF - 75 (0,3/1,8) RF - 75 (0,4/2,0) RF - 75 (0,4/2,5) RF - 75 (0,4/2,5) DOBLE TRENZA RF - 75 (0,5/3,0) DOBLE TRENZA MULTICOAXIAL RF - 75 (0,3/1,8) X 8 c MULTICOAXIAL RF - 75 (0,4/2,0) X 8 c CODIGO DE COLORES ESQUEMA DE CONFIGURACION DE LAS CLAVIJAS PARA FACILITAR LA INSTALACIN GLOSARIO OTROS PRODUCTOS FURUKAWA 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 e 19

20 21 e 22 23

FISDATA-BS
AUTOMATIZACION BANCARIA, INDUSTRIAL Y COMERCIAL

APLICACIONES: Interfaces estndar RS-232C, RS-485, RS-449, RS-422, RS-423, ITU-T V-24 / V-28. Interconexin entre computadoras y equipos perifricos. Altas velocidades de transmissin con baja distorsin. Sistemas RISC 6000 IBM. Terminales PDV. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Conductor de cobre estaado extraflexible, aislado con Expancel colorido, retorcido en pares, blindaje global con cinta metalizada con 100% de cobertura, alambre de drenaje de cobre estaado extraflexible y cubierta externa de PVC no propagador de llama, en los colores marfil y negro. Cdigo de colores conforme la tablas A y B, pgina 18. ESPECIFICACION: PT-0740

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
Requisito
Resistencia Elctrica Mxima del Conductor en C.C. a 20 C Resistencia Mnima de Aislado Entre Conductores (C X C) Entre Conductores y Blindaje (C X C) Impedancia Caracterstica Nominal a 1MHz Capacitancia Mutua Nominal a 1kHz Velocidad de Propagacin Nominal Prueba de Tensin

Unidad
/km M .km V
DC

Valor
Calibre (AWG)

28
223,8

26
153,3 15.000 1.500 1.500 140 36 80

24
96,2

22
60,8

/3 s

pF/m %

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS:
Espesor Nominal de la Cubierta Externa (mm) Calibre (AWG) 28 Dimeter del 0,95 mm Conductor Aislado Formacin Conductor 11/0,10 mm N Hilos / Dimetro Dimetro Masa Externo Neta Mximo (kg /km) Pares (mm)
2 4 6 8 10 13 16 20 6,0 6,5 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,5 20 26 34 38 45 55 60 70

0,8 26 1,20 mm 16/0,10 mm Dimetro Externo Mximo (mm)

7,0 7,5 8,5 9,0 10,5 11,0 12,5 13,5

Longitud Estndar (m) 24 1,50 mm 25/0,10 mm Dimetro Externo Mximo (mm)

8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,5 15,5

1000 22 1,90 mm 26/0,13 mm Dimetro Externo Mximo (mm)

9,5 10,5 12,0 13,0 14,0 15,5 17,0 18,5

Masa Naeta (kg /km)

26 35 47 55 65 80 90 105

Masa Neta (kg /km)

32 45 60 70 80 100 115 130

Masa Neta (kg /km)

42 62 85 100 120 150 175 210

CODIGOS Calibre (AWG) Colores Pares 28 Marfil Negro Marfil

21100060 21100070 21100103 21100301 21100136 21100159 21100455 21100326

26 Negro Marfil
21100177 21100198 21100396 21100213

24 Negro
21100167 21100184 21100205 21100286 21100229

2 21100015 21100006 21100020 4 * 6 21100039 * 8 * * 10 21100048 * 13 21100052 * 16 * * 20 * * Nota: Otros patrones, modelos y configuraciones bajo consulta.

21100090 21100127 21100144

* * *

* *

* * *

* *

MANGA
AUTOMATIZACION BANCARIA, INDUSTRIAL Y COMERCIAL

APLICACIONES: Instalaciones internas aparentes. Interconexin de mdem / CPU / impresora. Conexin de monitores de vdeo. Automatizacin, bancaria, industrial y comercial. Equipos electrnicos y de informtica en general. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Conductor de cobre estaado flexible, aislado con PVC colorido no propagador de llama, retorcido en pares y blindaje adecuada a cada tipo de aplicacin (MANGA-BS y MANGA-MS), cubierta externa de PVC no propagador de llama, de color marfil. MANGA: Enfajado global con material no higroscpico. MANGA-BS: Blindaje global con cinta metalizada con 100% de cobertura y alambre de drenaje de cobre estaado flexible en contacto con la cara metalizada. MANGA-MS: Blindaje global con trenza de alambres de cobre estaado. Cdigo de colores conforme a las tablas A y B, pgina 18. ESPECIFICION: PT-0704 CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
Requisito
Resistencia Elctrica Mxima del Conductor en C.C. a 20 C Resistencia Mnima de Aislado Entre Conductores (C X C) Entre Conductores y Blindaje (C X B) Manga Impedancia Caracterstica Nominal a 1MHz a 20 C Manga-BS/MS Manga Capacitancia Mutua Nominal a 1kHz a 20 C Manga-BS/MS Velocidad de Propagacin Nominal Prueba de Tensin

Unidad
/km M .km V
DC

Valor Calibre (AWG) 26

143,8 200 500 500 100 90 70 80 50

24
86,0

/3 s

pF/m %

CODIGOS MANGA
Calibre (AWG) Pares 2 4 6 8 10 16 20000032

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS:
Espesor Nominal de la Capa Externa (mm) 0,8 Calibre (AWG) 26 Dimetro del 0,88 mm Conductor Aislado Formacin Conductor N 11/0,13 mm Hilos / Dimetro Dimetro Masa Externo Neta MANGA-BS Mximo (kg /km) Pares (mm)
2 4 6 8 10 16 5,5 6,5 7,5 8,0 8,5 10,5 20 31 41 52 61 94

Longitud Estndar (m) 1000

24 1,07 mm 7/0,20 mm

26

24
20000106 20000115 20000120 20000139 20000148

20000073 20000080 20000094

* *

Dimetro Externo Mximo (mm)

6,0 7,5 8,5 9,0 9,5 11,5

Masa Neta (kg /km)

27 43 58 73 86 128

MANGA-BS
Calibre (AWG) Pares 2 4 6 8 10 16

26
20100016 20100030 20100054 20100071

24
20000106 20000115 20000120 20000139 20000148

MANGA-BS Pares
2 4 6 8 10 16

*
MANGA-MS

Dimetro Externo Mximo (mm)

5,5 6,5 7,5 8,0 8,5 10,5

Masa Neta (kg /km)

23 35 46 56 65 93

Dimetro Externo Mximo (mm)

6,0 7,5 8,5 9,0 9,5 11,5

Masa Neta (kg /km)

30 47 62 77 91 133

Calibre (AWG)

Pares

26

24

2 20300002 20300066 20300010 20300076 4 20300035 6 * 20300043 20300083 8 20300058 10 * 16 * * Nota: Outros patrones, modelos y configuraciones, bajo consulta.

MANGA-MS Pares
2 4 6 8 10 16

Dimetro Externo Mximo (mm)

6,0 7,0 8,0 8,5 9,0 10,5

Masa Neta (kg /km)

31 48 63 74 85 118

Dimetro Externo Mximo (mm)

6,5 8,0 9,0 9,5 10,5 12,5

Masa Neta (kg /km)

39 64 82 100 116 175

FISABYTE

(BLINDAJE PAR-A-PAR)
AUTOMATIZACION BANCARIA, INDUSTRIAL Y COMERCIAL

APLICACIONES: Ambientes sujetos a elevado nivel de interferencias. Interfaces estndar RS-232C, RS-449, RS-485, RS-422, RS423, CCITT V-24 / V-28. Interconexin entre computadoras y equipos perifricos. Alta credibilidad en las transmisiones. Relj digital para fichar. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Conductor de cobre estaado flexible, aislado con polietileno colorido, retorcido en pares, blindaje individual (par a par) con cinta metalizada con 100% de cobertura, con la faz metalizada en contacto con el alambre de drenaje de cobre estaado flexible, enfajado con material no higroscpico y cubierta externa de PVC no propagador de llama, de color gris. ESPECIFICACION: PT-0755

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
Requisito
Resistencia Elctrica Mxima del Conductor en C.C. a 20 C Resistencia Mnima de Aislacin Prueba de Tensin Entre Conductores (C X C) Entre Conductores y Blindaje (C X B)

Unidad
/km M .km V
DC

Valor Calibre (AWG)

26 143,8 15000 500 500 85 66 67 24 86,0

/3 s

Impedancia Caracterstica Nominal a 1MHz Capacitancia Mutua Nominal a 1kHz Velocidad de Propagacin Nominal

pF/m %

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS:
Espesor Nominal de la Cubierta Externa (mm) Calibre (AWG) Dimetro del Conductor Aislado Formacin Conductor N Hilos / Dimetro 26
1,05 mm 11/0,13 mm

0,8

Longitud Estndar (m) 1000 24

1,25 mm 7/0,20 mm

Pares
1 2 3 4 5

Dimetro Externo Mximo (mm)

5,0 7,0 7,5 8,0 8,5

Masa Neta (kg /km)

20 35 44 54 62

Dimetro Externo Mximo (mm)

5,5 7,5 8,0 9,0 10,0

Masa Neta (kg /km)

25 44 56 70 80

CODIGOS Pares Calibre (AWG) 26 24

1 22000028 * 2 22000003 * 22000036 3 * 22000012 4 * 5 22000084 22000045 Nota: Otros patrones, modelos y configuraciones, bajo consulta.

MULTI-LAN -

CATEGORIA 5 ENHANCED
REDES LOCALES DE COMPUTADORAS

APLICACIONES: Sistema de cableado estructurado para trfico de voz, dados e imgenes, de acuerdo con los requisitos de las normas ANSI/TIA/EIA-568A para cableado horizontal o secundario entre los paneles de distribucin (Patch Panels)y los terminales en las reas de trabajo de los usuarios. Capacidad para trfico de redes locales Ethernet 10BaseT, Token Ring 4 y 16 Mbps, 100BaseTX y 100BaseT4, TP-PMD o CDDI 100 Mbps (FDDI sobre cobre), 100 VG Anylan 100 Mbps, ATM 25 y 155 Mbps y Gigabit Ethernet 100BaseT. Para backbones, cableado vertical o primario, es indicado el Multi-Lan 25 Pares -100 MHz entre bloques de conexin de alta capacidad, localizados en las salas o armarios de telecomunicaciones. DESCRIPCION DE LOS PRODUCTOS: Cables de pares trenzados, compuestos por conductores slidos de cobre desnudos calibre 24 AWG, aislados con compuesto especial. Cubierta externa de PVC no propagador de llama, de color azul, con marcas secuenciales mtricas, en las opciones CM y CMR. Cdigo de colores de acuerdo con las tablas G y H, pgina 19 y 20.
Cable Multi-Lan - 4 Pares

CARACTERISTICAS: Funcionamiento elctrico estable, que atiende a las especificaciones de las propuestas de requisitos adicionales Enhanced Category 5 Cabling, de la TIA/EIA/568A, incluso el apndice 5 (Categora 5 E). ESPECIFICACION: PT-0635

Requisito
Resistencia Elctrica Mxima del Conductor en C.C. a 20 C Capacitancia Mutua Mxima a 20 C Impedancia Caracterstica Nominal desde 1 hasta 350 MHz Variacin del Retardo de Propagacin - Mximo Velocidad de Propagacin Cable Multi-Lan - 25 Pares

Unidad
/km pF/m ns/100 m %

Valor
93,8 56 100 15% 15 68

PRINCIPALES CARACTERISTICAS ELECTRICAS EN TRANSMISIONES DE ALTA VELOCIDAD (VALORES TIPICOS) FRECUENCIA (MHz)
1 4 8 10 16 20 25 31,25 62,5 100 155 200 250 350

ATENUACION NEXT (dB/100m) Caso Peor (dB) Tpico

1,8 3,6 5,1 5,7 7,3 8,2 9,3 10,4 15,0 19,2 23,7 27,5 31,1 37,4

PS NEXT (dB) Mn.

62,3 53,3 48,8 47,3 44,3 42,8 41,3 39,9 35,4 32,3 29,5 27,8 26,3 24,2

ACR * (dB) *
63,3 52,2 46 43,8 39 36,5 33,9 31,2 21,4 13,3 4,4 -

PS ACR ** (dB) **
60,3 49,2 43 40,8 36 33,5 30,9 28,2 18,4 10,3 1,4 -

ELFEXT Caso Peor (dB) Mn.

63,8 51,7 45,7 43,8 39,7 37,7 35,8 33,9 27,8 23,8 19,9 17,7 15,8 12,9

PS ELFEXT (dB) Mn.

60,8 48,7 42,7 40,8 36,7 34,7 32,8 30,9 24,8 20,8 16,9 14,7 12,8 9,9

RL (dB) Mn.
20,0 23,1 24,5 25,0 25,0 25,0 24,3 23,6 21,5 20,1 18,8 18,0 17,3 16,3

Mn.
65,3 56,3 51,8 50,3 47,3 45,8 44,3 42,9 38,4 35,3 32,5 30,8 29,3 27,2

Tpico
79 70 62 61 59 57 55 54 52 48 46 43 40 37

Tpico
75 66 58 57 55 53 51 50 48 44 42 39 36 33

Tpico
77 66 57 54 52 49 46 43 37 29 22 15 9 -

Tpico
73 62 53 51 48 45 42 40 33 25 18 12 5 -

Tpico
74 62 55 49 47 45 43 41 39 36 33 30 28 24

Tpico
71 60 54 48 46 44 41 40 36 31 27 25 23 20

* ACR (dB) - NEXT MN - Atenuacin Mnima en 100 m. ** PSACR (dB) - PS NEXT MN - Atenuacin Mnima en 100 m.

CODIGOS
4 pares 23200070 25 pares 23200178 Certificados de Homologacin ANATEL DNFI-098399-XXX256, UL - Underwriters Laboratories y CSA-Canadian Standards Association

CARACTERISTICAS GENERALES
NUMERO DIAMETRO EXTERNO DE PARES NOMINAL (mm)
4 25 5,2 13,5

MASA NETA NOMINAL (kg/km)

31 200

LONGITUD ESTANDAR (m) (Embalaje)

300 (FASTBOX) - 1500 (Bobina) 500 (Bobina)

ADAPTADOR
REDES LOCALES DE COMPUTADORAS

Los cables adaptadores FCS son proyectados para exceder a las especificaciones, cuando son instalados en el canal de comunicacin, y tienen su desempeo comprobado en fbrica, siempre superando todos os requisitos exigidos por la TIA/EIA. APLICACION: Utilizado para interconectar placas de comunicacin, de la estacin a la toma de conexin. CARACTERISTICAS: Cable Multi-Lan 4 Pares UTP extraflexible, Categora 5 con 2 (dos) conectores RJ-45 machos, uno en cada extremo, con sus respectivas capas termoplsticas coloridas que dificultan la desconexin accidental de la estacin. Longitudes estndar de 1,5 y 2,5 metros (otras longitudes bajo consulta). Configuracin de las clavijas T568A y T568B. En 7 colores diferentes: Azul, Verde, Amarillo, Blanco, Gris, Negro y Rojo. ESPECIFICACION: PT-0770
Requisito
Resistencia Elctrica Mxima del Conductor en C.C. a 20 C Capacitancia Mutua Mxima a 20 C Impedancia Caracterstica Nominal desde 1 hasta 350 MHz Velocidad de Propagacin Nominal Prueba de Tensin entre Conductores

Cable Adaptador

CODIGOS (T568A) CABLE ADAPTER 1,5 m 2,5 m

Azul Blanco Gris Negro Rojo Verde Amarillo 35100019 35100502 35100577 35100640 35100723 35100802 35100883 35100025 35100527 35100597 35100663 35100740 35100827 35100900

Unidad
/km pF/m % VDC /3 s

Valor
93,8 56 100 15% 66 1500

CABLE DE INTERCONEXION
Provisto en los mismos colores del Cable Adaptador. Los cables de interconexin FCS son proyectados para exceder a las especificaciones, cuando son instalados en el canal de comunicacin y, tienen su desempeo comprobado en fbrica, siempre superando todos los requisitos exigidos por la TIA/EIA. APLICACION: Utilizado para maniobras efectuadas entre los Paneles de Distribuicin y los equipos. CARACTERISTICAS: Cable Multi-Lan 4 pares UTP extraflexble, Categora 5 con 2 (dos) conectores RJ-45 machos, uno en cada extremo. Longitudes estndar de 1,5 y 2,5 metros (otras longitudes bajo consulta). Configuracin de las clavijas T568A y T568B. En 7 colores diferentes: Azul, Verde, Amarillo, Blanco, Gris, Negro y Rojo. ESPECIFICACION: PT-0770
REQUISITO
Resistencia Elctrica Mxima del Conductor en C.C. a 20 C Capacitancia Mutua Mxima a 20 C Impedancia Caracterstica Nominal desde 1 hasta 350 MHz Velocidad de Propagacin Nominal Prueba de Tensin entre Conductores

Cable de Interconexin

CODIGOS (T568A) CABLE ADAPTADOR 1,5 m 2,5 m

Azul Blanco Gris Negro Rojo Verde Amarillo 35100019 35100502 35100577 35100640 35100723 35100802 35100883 35100025 35100527 35100597 35100663 35100740 35100827 35100900

UNIDAD
/km pF/m % VDC /3 s

VALOR
93,8 56 100 15% 66 1500

CABLE DE INTERCONEXION 110

Los cables de interconexin 110 son proyectados para exceder a las especificaciones, cuando son instalados en el canal de comunicacin, y tienen su desempeo comprobado en fbrica, siempres superando todos los requisitos exigidos por la TIA/EIA. APLICACION: Utilizado para interconectar 2 bloques de conexin 110 IDC o bloques de conexin 110 IDC con paneles de distribucin. En las configuraciones de 1, 2 y 4 pares.
Obs.: Otras normas, modelos y configuraciones, bajo consulta.

MULTICORDON OPTICO
REDES LOCALES DE COMPUTADORAS

APLICACIONES: rea interna de sistemas de cableado estructurado, para backbones de interconexiones verticales entre armarios de distribucin principal y de pisos, o de atencin a las reas de trabajo en sistema FTTD (fibra hasta el escritorio). Interconexiones entre las salas de entrada y de equipos en edificios. Locales con elevada interferencia electromagntica, con ambientes fabriles prximos a mquinas de gran potencia o usinas. Sistema de cableado estructurado con distribucin en campus o entre edificaciones que exijan interconexiones pticas externas. Para trfico de redes de datos convencionales y de altas velocidades, como Fast Ethernet 100BaseFX, FDDI, ATM 155 y 622 Mbps y Gigabit Ethernet 100BaseSX, estndares normalmente utilizados en backbones corporativas. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Cable ptico tipo tight constituido por cordones pticos del tipo multimodo, con fibra de dimetro 62,5/125 m. Las fibras pticas de los cordones tienen revestimiento primario de acrilato y revestimiento secundario de nylon. Sobre el revestimiento secundario son colocados elementos de traccin de hilos sintticos de aramida y capa interna colorida de PVC no propagador de llama. Los cordones pticos son reunidos y revestidos con una capa de material termoplstico retardador de llama, de PVC (uso interno) y de polietileno de color negro (uso externo). Cada cable puede contener de 2 a 12 cordones pticos. CARACTERISTICAS: Inmune a las interferencias electromagnticas; Totalmente dielctrico, garantizando la proteccin de los equipos activos de transmisin contra la propagacin de descargas atmosfricas. Para uso interno (CFOV) o externo (CFOE). ESPECIFICACION: PT-0113 (CFOV) - PT-0061 (CFOE) CARACTERISTICAS DEL CABLE OPTICO:
Requisitos Dimensionales
Cordn Optico Monofibra Dimetro del Revestimiento Secundario (mm) Excentricidad Mxima del Revestimiento Secundario Dimetro Externo del Revestimiento Externo (mm) 2 Fibras 4 Fibras 6 Fibras 8 Fibras 10 Fibras 12 Fibras 2 Fibras 4 Fibras 6 Fibras 8 Fibras 10 Fibras 12 Fibras (0,9 0,1) 10 (mximo) (3,0 0,1) 10 10 12 14 16 17 17 81 128 167 215 285

CFOV

CFOE

Dimetro Externo (mm)

Masa Nominal (kg/km)

CODIGOS
MULTICORDON OPTICO INTERNO CFOV-MM-MF 02Fibras CFOV-MM-MF 04Fibras CFOV-MM-MF 06Fibras CFOV-MM-MF 08Fibras CFOV-MM-MF 10Fibras CFOV-MM-MF 12Fibras 26330042 26330058 26330066 26330075 26330075 26330003 (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5)

Color del Revestimiento Amarillo Externo del Cordn Material termoplstico retardador de llama, de color naranja, Color de la Cubierta para uso interno, y negro para uso externo Externa del Cable Radio Mnimo de Curvatura (mm) 50 Carga Mxima de Instalacin (kgf) 2 Fibras: 15 - 4 Fibras: 15 - 6 Fibras: 25 - 8 Fibras: 30 - 10 Fibras: 39 - 12 Fibras: 50 Temperatura de Operacin ( C ) 0 a 60 Nota: Otras normas, modelos y configuraciones bajo consulta.

CARACTERISTICAS DE LAS FIBRAS OPTICAS:

Caractersticas
Dimetro del Ncleo No Circularidad del Ncleo (mxima) Dimetro de la Cscara No Circularidad de la Cscara (mxima) Desvio entre Ncleo y Cscara (mximo) Dimetro del Revestimiento Primario Apertura Numrica Anchura de Banda 850 nm (mnima) 1.310 nm Atenuacin 850 nm Mxima 1.310 nm

Unidad
m % m % m m

Valor

CODIGOS
MULTICORDON OPTICO EXTERNO CFOV-MM CFOV-MM CFOV-MM CFOV-MM CFOV-MM CFOV-MM 02Fibras 04Fibras 06Fibras 08Fibras 10Fibras 12Fibras 26330001 26330010 26330026 26330026 26330034 26330002 (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5)

62,5 3 6 125 2 2 3 245 10 0,275 0,015 200 MHz.km 500 3,5 dB/km 1,5

FIBER-LAN INTERIOR/EXTERIOR
REDES LOCALES DE COMPUTADORAS

APLICACIONES: Sistemas de cableado estructurado, principalmente en automatizacin bancaria y comercial. En canaletas y conductos. En backbones corporativas, en trfico de red de datos convencionales y de alta velocidad, como Fast Ethernet 100BaseFX, FDDI, ATM 155 y 622 Mbps, Gigabit Ethernet 1000BaseSX/LX. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Fibras pticas con revestimiento primario de acrilato y revestimiento secundario de material polmero coloreado, de 900 m. Las fibras, as protegidas, son reunidas formando un ncleo sobre el cual son aplicados hilos sintticos de aramida. El ncleo protegido es recubierto con un polmero especial para uso interno y externo. Cdigo de colores de acuerdo con la tabla D, pgina 18. CARACTERISTICAS: Inmune a la interferencias electromagnticas. Totalmente dielctrico, garantizando la proteccin de los equipos activos de transmissin contra la propagacin de descargas elctricas atmosfricas. Resistente a la humedad, hongos y Rayos UV, debido al material polmero especialmente desarrollado para uso interno y externo. Alta resistencia mecnica, con flexibilidad, debido al uso de hilos sintticos de aramida. Dimensin final reducida, dejando espacio para futuras ampliaciones de la red. Fcil manipulacin, sin uso de gel en la construccin. Reduccin de los costos de instalacin, pues evita el empalme de transicin interna/externa. Gran ancho de banda y baja atenuacin, compatibles con las especificaciones actuales y futuras. Es utilizado en la instalacin total de la red. Incluso en la parte externa. Interconectando todos los puntos del sistema. ESPECIFICACION: PT-1030 CARACTERISTICAS DE LAS FIBRAS OPTICAS:
Caractersticas
Dimetro del Ncleo No Circularidad del Ncleo (mxima) Dimetro de la Cscara No Circularidad de la Cscara (mxima) Error de Concentricidad Ncleo y Cscara (mximo) Concentricidad Fibra/Revestimiento Primario Dimetro del Revestimiento Primario Apertura Numrica 850 nm Anchura de Banda 1.310 nm 850 nm Atenuacin Tpica 1.310 nm Uniformidad de Atenuacin

Cable Fiber-Lan Interior/Exterior

Unidad
m % m % m

Valor

62,5 3 6 125 2 2 3 0,8 m 245 10 0,275 0,015 200 MHz.km 500 3,5 dB/km 1,5 dB/km 0,2

CARACTERISTICAS DEL CABLE OPTICO:

Requisitos Dimensionales
Fibra Optica con Revestimiento Secundario Dimetro Externo (mm) Dimetro del Revestimiento Secundario (mm) (0,9 0,1) Excentricidad del Revestimiento Secundario 10% (mximo) 8 Fibras 6,0 4,8 2 Fibras 6,4 5,2 4 Fibras 10 Fibras 6,6 5,4 6 Fibras 12 Fibras 34,0 19 2 Fibras 8 Fibras 10 Fibras 38,0 21 4 Fibras 40,0 24 12 Fibras 6 Fibras Material termoplstico retardador de llama, de color gris, para uso interno/externo mm C kgf m 40 0 a 65 185 2000 (Bobina)

CODIGOS
2 Fibras 4 Fibras 6 Fibras 8 Fibras 10 Fibras 12 Fibras 26350008 26350017 26350022 26350001 26350002 26350000 (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5)

Masa Nominal (kg/km) Cubierta Externa Radio Mnimo de Curvatura Temperatura de Operacin Carga Mxima durante la Instalacin Longitud Nominal

Certificado de Homologacin UL - Underwriters Laboratories

OPTIC-LAN

REDES LOCALES DE COMPUTADORAS

APLICACIONES: Sistemas de cableado estructurado, con distribucin en campus, entre edificaciones que exijan interconexiones pticas externas, o instalaciones que exijan gran flexibilidad. Instalaciones en infraestructura de electrodutos y cajas de paso subterrneas, susceptibles a inundaciones parciales temporales, o amarrados en cables de acero entre postes para tendido areo externo expuesto al tiempo. Para trfico de red de datos convencionales y de altas velocidades, como Fast Ethernet 100BaseFX, FDDI, ATM 155 y 622 Mbps, Gigabit Ethernet 1000BaseSX y LX, estndares normalmente utilizados en backbones corporativos. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Cable ptico tipo loose, constituido por un tubo de termoplstico para acomodacin de las fibras pticas, revestido con fibras sintticas para soporte mecnico, y cubierta externa de polietileno de color negro. Fibras pticas multimodo 62,5/125 m, con revestimiento primario en acrilato, acomodadas en el interior del tubo termoplstico rellenado con gel para soporte mecnico, y cubierta externa de polietileno de color negro.
Cable Optic-Lan

CARACTERISTICAS: Inmune a las interferencias electromagnticas. Totalmente dielctrico, garantizando la proteccin de los equipos activos de transmisin contra la propagacin de descargas elctricas atmosfricas. Resistente alas inclemencias del tiempo y a la accin solar (proteccin UV). Para uso externo. ESPECIFICACION: PT-0330

CARACTERISTICAS DEL CABLE OPTICO:

Caractersticas
Nmero de Fibras Opticas Dimensiones Nominales Masa Nominal Radio Mnimo de Curvatura Temperatura de Operacin Carga Mxima durante la Instalacin Longitud Nominal

CARACTERISTICAS DE LAS FIBRAS OPTICAS:

Caractersticas
Dimetro del Ncleo No Circularidad del Ncleo (mxima) Dimetro de la Cscara No Circularidad de la Cscara (mxima) Error de Concentricidad Ncleo y Cscara (mximo) Concentricidad Fibra/Revestimiento Primario Dimetro del Revestimiento Primario Apertura Numrica 850 nm Anchura de Banda 1.310 nm 850 nm Atenuacin 1.310 nm Uniformidad de Atenuacin

Unidad

Valor
2, 4, 6, 8, 10 12 5,0 20 50 - 5 a 65 40 1000 (Bobina)

Unidad
m % m % m

Valor

mm kg/km mm C kgf m

Nota: Otros patrones, modelos y configuraciones, bajo consulta.

CODIGOS
02 Fibras 04 Fibras 06 Fibras 08 Fibras 10 Fibras 12 Fibras 26350008 26350017 26350022 26350001 26350002 26350000 (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5)

62,5 3 6 125 2 2 3 0,8 m 245 10 0,275 0,015 200 MHz.km 500 3,5 dB/km 1,5 dB/km 0,2

ACCESORIO OPTICO
B 230
CAJA DE EMPALME OPTICO AEREO Aplicacin: Empalme de cables tipo loose, con cualquer configuracin, en instalaciones areas. Capacidad: Nmero mximo de empalmes pticos: 60* Nmero de entradas de cables pticos: 4 Dimetro mximo de los cables pticos: 18 mm
* El modelo bsico viene preparado para 24 empalmes pticos.

Dimensiones: 327 x 223 x 134 mm Instalacin: Puede ser instalada tanto en el cable de acero como en el poste, lo que le da una gran versatilidad, facilidad de instalacin y mantenimiento.

KITS COMPLEMENTARIOS
Descripcin Kit de Fijacin CODIGO
Caja de Empalme B 230 31001710 DTE-PT-0783 Kit para Fijacin en cable 1/4 Kit para Fijacin en cable 3/16 Kit para Fijacin en Poste Kit de Acomodacin de Empalmes Kit de Derivacin de Cable ptico Kit para Conexin

Cdigo
31001601 31001610 31001805 31001742 31001734 31001725

Kit de Ampliacin

10

FIS-OPTIC-AR
REDES LOCALES DE COMPUTADORES

APLICACIONES: Sistemas de cableado estructurado, con distribucin en campus o entre edificaciones que exijan interconexiones pticas externas. Instaciones en infraestructura de electrodutos y cajas de paso subterrneos susceptibles a la accin de roedores y/o inundaciones parciales temporales. Para trfico de redes de datos convencionales y de altas velocidades, como Fast Ethernet 100BaseFX, FDDI, ATM 155 y 622 Mbps, Gigabit Ethernet 1000BaseSX, estndares normalmente utilizados en backbone corporativas. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Cable ptico tipo loose, formado por fibras pticas tipo multimodo, con dimetro de 62,5/125 m o monomodo con dimetro 9/125 m, con revestimiento primario de acrilato, protegidos por material termoplstico. La parte interna de los tubos es rellenada con gel para evitar la penetracin de humedad y garantizar una mejor proteccin mecnica de la fibra. Los tubos y los elementos de traccin (dielctrico) son revestidos por un material termoplstico. La proteccin contra roedores es realizada mediante una cinta de acero ondulado colocada despus de la capa interna de polietileno. Sobre ese conjunto es aplicado, por extrusin, un revestimiento externo de material termoplstico. Cdigo de colores de acuerdo con la tabla E, pgina 18. CARACTERISTICAS: Inmune a interferencias electromagnticas. Resistente a las inclemencias climticas y a la accin solar (UV). Para uso externo. ESPECIFICACION: PT-0856 CARACTERISTICAS DE LAS FIBRAS OPTICAS:
Caractersticas
Dimetro del Ncleo No Circularidad de la Cscara (mxima) Dimetro de la Cscara No Circularidad de la Cscara (mxima) Error de Concentricidad Ncleo y Cscara (mximo) Concentricidad Fibra/Revestimiento Primario Dimetro del Revestimiento Primario Apertura Numrica 850 nm Ancho de Banda 1.310 nm 850 nm Atenuacin Tpica 1.310 nm Uniformidad de Atenuacin

Cable Fis-Optic-AR

Unidad
m % m % m m

Valor

62,5 3 6 125 2 2 3 0,8 245 10 0,275 0,015 200 MHz.km 500 3,5 dB/km 1,5 dB/km 0,2

CARACTERISTICAS DEL CABLE OPTICO:

Caractersticas
Nmero de Fibras Opticas

Unidad
mm kg/km mm C kgf m 2 , 4 ou 6 4,5 x 7,0 30

Valor
8, 10 ou 12 4,8 x 7,6 45 80 - 10 a 65 175 2000 (Bobina)

CODIGOS
2 Fibras 4 Fibras 6 Fibras 8 Fibras 10 Fibras 12 Fibras 26340009 26340017 26340023 26340001 26340002 26340000 (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5) (62,5)

Dimetro Externo Nominal Masa Nominal Radio Mnimo de Curvatura Carga Mxima Durante la Instalacin Temperatura de Operacin Longitud Nominal

11

FIS-OPTIC-DG
REDES LOCALES DE COMPUTADORES

Cabo Fis-Optic-DG

APLICACIONES: Sistemas de cableado estructurado con distribucin en campus, entre edificios que exijan interconexiones pticas externas, o instalaciones que exijan mayor esfuerzo en el tendido. Instalaciones en infraestructura de electroductos y cajas de pasaje subterrneos, susceptibles de inundaciones parciales temporarias, o soportados en cuerdas de acero entre postes para lanzamiento externo expuesto a la intemperie. Para trfico de redes de datos convencionales y de altas velocidades, como Ethernet 100BaseFX, FDDI, ATM 155 e 622 Mbps y Gigabit Ethernet 1000BaseSX, estndares normalmente utilizados en backbones corporativos. Indicado tambin para instalaciones que exijan alta carga de traccin por ocasin de su instalacin, en infraestructuras no planeada adecuadamente, o que exijan cables robustos y con gran resistencia a la traccin. DESCRIPCION: Cable ptico tipo loose constituido por tubo de termoplstico para acomodacin de las fibras pticas, revestido por fibras sintticas para resistencia mecnica y capa externa de polietileno en color negro. Fibras pticas multimodo 62,5/125 m con revestimiento primario de acrilato, acomodadas en el interior del tubo termoplstico rellenado con gel para proteccin mecnica, bloqueo contra la penetracin de humedad y estabilidad trmica. El elemento de traccin est formado por hilos de material dielctrico colocado sobre la unidad bsica, la cual debe soportar los esfuerzos de traccin durante la instalacin. Cdigo de colores de acuerdo alcuadro D, pgina 18. CARACTERISTICAS: Inmune a las interferencias electromagnticas. Totalmente dielctrico, lo que garante la proteccin de los equipos de transmisin activos contra la propagacin de descargas elctricas atmosfricas. Resistente a intemperie y a la accin solar (proteccin UV). Para uso externo. ESPECIFICACION: PT-0690

CARACTERISTICAS DEL CABLE OPTICO:

Caractersticas Unidad Valor

CARACTERISTICAS DE LAS FIBRAS OPTICAS:

Caractersticas
Dimetro del Ncleo No Circularidad del Ncleo (mximo) Dimetro de la Capa No Circularidad de la Capa (mximo) Off-Set entre Ncleo y Capa (mximo) Concentricidade Fibra/Revestimento Primrio Dimetro do Revestimiento Primrio Apertura Numrica 850 nm Ancho de Banda 1.310 nm 850 nm Atenuacin 1.310 nm Uniformidad de Atenuacin

Unidad
m % m % m

Valor

2, 4 ou 6 8, 10 ou 12 Nmero de Fibras Opticas Dimensiones Nominales mm 4,5 x 7,0 4,8 x 7,6 Masa Nominal kg/km 30 45 Radio Mnimo de Curvatura mm 80 Temperatura de Operacin - 10 a 65 C 175 Carga Mxima durante la Instalacin/Operacin kgf 2000 (Bobina) Longitud Nominal m Nota: Otros estndares, modelos y configuraciones, bajo consulta.
CODIGOS
02 Fibras 26340009 (62,5) 08 Fibras 26340001 (62,5) 04 Fibras 26340017 (62,5) 10 Fibras 26340002 (62,5) 06 Fibras 26340023 (62,5) 12 Fibras 26340000 (62,5)

62,5 3 6 125 2 2 3 0,8 m 245 10 0,275 0,015 200 MHz.km 500 3,5 dB/km 1,5 dB/km 0,2

ACCESORIO OPTICO
B 230
CAJA DE ENMIENDA OPTICA AEREA Aplicacin: Enmienda de cables tipo loose, con cualquier configuracin, en instalaciones pticas areas. Capacidad: Nmero mximo de enmiendas pticas: 60* Nmero de entradas de cables pticos: 4 Dimetro mximo de los cables pticos: 18 mm
* El modelo bsico viene preparado para 24 enmiendas pticas.

Dimensiones: 327 x 223 x 134 mm Instalacin: Posee gran versatilidad y facilidad de instalacin y mantenimiento pues puede instalarse tanto en cuerdas como en postes.

KITS COMPLEMENTARES
Descripcin Kit de Fijacin CODIGO
Caja de Enmienda B 230 31001710 DTE-PT-0783 Kit para Fijacin en Cuerdas 1/4 Kit para Fijacin en Cuerdas 3/16 Kit para Fijacin en Postes Kit de Acomodacin de Enmiendas

Cdigo
31001601 31001610 31001805 31001742 31001734 31001725

Kit de Ampliacin Kit de Derivacin de Cable ptico

Kit para Conexin

12

FIS-OPTIC-AS
REDES LOCALES DE COMPUTADORAS

APLICACIONES: Cable ptico autosustentado para uso en sistemas de cableado estructurado, con distribucin en campus o entre postes que exijan interconexiones pticas areas externas. Instalaciones entre postes para tendido areo externo expuesto al tiempo, prescindiendo del uso de cables de acero. Para trfico de red de datos convencionales y altas velocidades, como Ethernet 100BaseFX, FDDI, ATM 155 y 622 Mbps y Gigabit Ethernet 100BaseSX, estndares normalmente utilizados en backbones corporativos. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Cable ptico tipo loose, constituido por un tubo termoplstico para acomodacin de las fibras pticas, revestido con fibras sintticas para soporte mecnico y cubierta externa de polietileno de color negro. Fibras pticas multimodo 62,5/125 m con revestimiento primario de acrilato, acomodadas en el interior del tubo termoplstico rellenado con gel para proteccin mecnica, bloqueo contra la penetracin de humedad y estabilidad trmica. El elemento de traccin es formado por hilos de material dielctrico colocado sobre la unidad bsica, que debe soportar los esfuerzos de traccin durante la instalacin. Inmune a las interferencias electromagnticas. Totalmente dielctrico, garantizando la proteccin de los elementos activos de transmisin contra la propagacin de descargas elctricas atmosfricas. Resistente a las inclemencias climticas y a la accin solar (proteccin UV). Para uso externo. Cdigo de colores de acuerdo con la tabla D, pgina 18. ESPECIFICACION: PT-0631 CARACTERISTICAS DEL CABLE OPTICO:
Caractersticas Unidad Valor

Cable Fis-Optic-AS

CARACTERISTICAS DE LAS FIBRAS OPTICAS:

Caractersticas
Dimetro do Ncleo No Circularidad del Ncleo (mxima) Dimetro de la Cscara No Circularidad de la Cscara (mxima) Error de Concentricidad Ncleo y Cscara (mximo) Dimetro del Revestimiento Primario Apertura Numrica 850 nm Ancho de Banda 1.310 nm 850 nm Atenuacin Mxima 1.310 nm

Unidad
m % m % m m

Valor

2, 4 6 8, 10 12 Nmero de Fibras Opticas Dimetro Externo Nominal mm 8,0 8,5 Masa Nominal kg/km 60 70 Radio Mnimo de Curvatura mm 160 - 10 a 65 C Temperatura de Operacin Carga Mxima durante la Instalacin/Operacin kgf 100 Vano Mximo entre Postes m 80 Longitud Nominal m 1000 (Bobina) Nota: Otros estndares, modelos y configuraciones, bajo consulta.
CODIGOS
02 Fibras 26340009 (62,5) 04 Fibras 26340017 (62,5) 06 Fibras 26340023 (62,5) 08 Fibras 26340001 (62,5) 10 Fibras 26340002 (62,5) 12 Fibras 26340000 (62,5)

62,5 3 6 125 2 2 3 245 10 0,275 0,015 200 MHz.km 500 3,5 dB/km 1,5

ACCESORIOS OPTICOS
F 401
GRAMPA DE ANCLAJE Aplicacin: Ancaje de cables areos autosustentables. Capacidad: Carga mxima de anclaje: 180 kgf Dimetro del cable: 8 mm * Vano mximo entre postes: 80 m
* Otros dimetros bajo consulta.

Instalacin: Fijado con los propios tornillos de las abrazaderas existentes en los postes. El cable es colocado, simplemente entre los insertos. El peso propio del cables determina el cierre y las traba de la grampa.

F 402
GRAMPA DE SUSPENSION Aplicacin: Suspensin de cables areos autosustentables en su paso por postes, cuando la lnea posse un ngulo de desvo en su ruta, inferior a 20 grados. Capacidad: Dimetro do cabo: 8 mm * Vano mximo entre postes: 80 m
* Otros dimetros bajo consulta.

Instalacin: Fijado con los tornillos M12 de las abrazaderas ya existentes en los postes. El cable es instalado entre los insertos, con una presin adecuada a la tensin longitudinal de suspensin especificada.

CODIGOS
Grampa de Anclaje F 401 31000548 DTE-PT-0718 Grampa de Sujecin F 402 31000332 DTE-PT-0719

13

CORDON OPTICO

(MONOFIBRA Y DUPLEX)
REDES LOCALES DE COMPUTADORAS

APLICACIONES: Interconexin de la red externa a los equipos pticos. Interconexin entre equipos pticos (interfaces, convertidores, O/E, ...). DESCRIPCION DE LOS PRODUCTOS: CORDON MONOFIBRA: Cordn totalmente dielctrico, constituido por fibras pticas del tipo monomodo o multimodo, con revestimiento primario de acrilato y revestimiento secundario de poliamida. Sobre el revestimiento secundario son colocados elementos de traccin de hilos sintticos y capa de PVC no propogador de llama. CORDON DUPLEX: Sobre dos cordones monofibra paralelos se aplica un material termoplstico, formando el cordn dplex. ESPECIFICACION: Cordn Monofibra y Cordn Dplex: PT-0922

Cordn ptico

CARACTERISTICAS DE LAS FIBRAS OPTICAS:

Caractersticas
Aislado de Fibras Dimetro del Ncleo Dimetro del Campo Modal a 1.300 nm No Circularidad del Ncleo (mxima) Dimetro de la Cscara No Circularidad de la Cscara (mxima) Error de Concentricidad Ncleo y Cscara (mximo) Dimetro del Revestimiento Primario Apertura Numrica a 850 nm Ancho de Banda a 1.310 nm a 850 nm Atenuacin a 1.310 nm Mxima a 1.550 nm Dispersin Cromtica Mxima a 1.310 nm

Unidad
Tipo m m

Monomodo
Tight

Multimodo
Tight 62,5 3

9,3 1

m % m m

125 2 2 1 245 10 0,110 0,015

6 125 2 2 3 245 10 0,275 0,015 200 500 3,5 1,5

MHz.km dB/km ps/nm.km

0,40 0,30 3,5

CARACTERISTICAS DEL CORDON OPTICO:

Caractersticas
Nmero de Fibras Opticas Dimetro Externo Nominal Masa Nominal Radio Mnimo de Curvatura Temperatura de Operacin Carga Mxima durante la Instalacin Traccin Mxima Uso

Unidad

Cordn Monofibra Cordn Duplex Dieltrico Dielctrico

1 3 8,5 50 10 a 40 2 2 Interno 2 3,7 X 6,7 18 50 10 a 40 4 2 Interno

mm kg/km mm C kgf kgf

CODIGOS
COA-MM-MF Dplex 26320004 26320013

Nota: Otros estndares, modelos y configuraciones bajo consulta.

14

CORDONES Y EXTENSIONES OPTICAS

REDES LOCALES DE COMPUTADORAS

APLICACIONES: Utilizados en las interconexiones de los distribuidores internos pticos (DIO) y bloqueios pticos con equipos de red. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Cordones pticos: Estn formadas por un cable ptico monofibra o dplex y conectores pticos (SC ou ST) en los dos extremos, con gran durabilidad mecnica. Extensiones pticas: Estn formados por un cable ptico monofibra o dplex y conectores pticos (SC ou ST) , en un nico extremo. Cable Optico Monofibra: Totalmente dielctrico, constituido por fibras pticas del tipo multimodo con dimetro de 62,5/125m. Cable Optico Duplex: Sobre dos cables pticos monofibra paralelos se aplica un material termoplstico no propagador de llama. Otros conectores bajo consulta.
Cordn y extensin ptica

CARACTERISTICAS: Longitudes estndares de 1,5 y 2,5 m (otras longitudes bajo consulta). Revestimiento primario en acrilato y revestimiento secundario en poliamida. Elementos de traccin formados por hilos sintticos de aramida. Capa de PVC no propagador de llama, de color amarillo. ESPECIFICACION: PT-0922 CARACTERISTICAS DE LOS CABLES OPTICOS
Caractersticas Aislado de Fibras Opticas Nmero de Fibras Opticas Peso Nominal Radio Mnimo de Curvatura Carga Mxima durante la Instalacin Uso Unidad Tipo kg/km mm kgf Cabo ptico Monofibra Dplex Tight Tigth 1 2 8,5 18 50 50 3 4 interno interno

CARACTERISTICAS DE LOS CONDUCTORES OPTICOS

Caracterstica ptica Tipo de Pulimento Prdida de Retorno (dB) Prdida de Insercin (dB) Banda de Operacin (C) Durabilidad Mecnica Resistencia a la Traccin (N) Conector con fibra MM (Multimodo) SPC 25 0,5 - 10 a 70 > 500 inseres > 100

CODIGOS
Cordn Dplex ST/ST (2,5 m) Cordn Dplex SC/SC (2,5 m) Extensin Dplex ST (2,5 m) Extensin Dplex SC (2,5 m) 35200015 33000621 35200039 33002036

Nota: Otros estndares, modelos y configuraciones bajo consulta.

CONECTORES ST Y SC
CONECTOR ST: Conector del tipo clavija guia (BNC) Cuerpo metlico y terminal cermico CONECTOR SC: Conector del tipo push-pull Cuerpo plstico y terminal cermico CARACTERISTICAS DE LOS CONECTORES OPTICOS:
Caractersticas
Tipo de Conector Materiales Prdida de Retorno (dB) Prdida de Insercin (dB) Banda de Operacin ( C) Durabilidad Mecnica Resistencia a la Traccin (N)

Conector SC
push-pull cuerpo plstico y terminal cermico _ > 25 0,4 -10 a 70 > 500 inserciones > 100

Conector ST
clavija guia (BNC) cuerpo plstico y terminal cermico _ > 25 0,4 -10 a 70 > 500 inserciones > 100

15

FISAUDIO AF-T
AUDIO Y VIDEO

APLICACIONES: Transmisin de seales de audiofrecuencia (Cables blindados). Equipos electrnicos de audio, vdeo y cinematogrficos. Estdios de radio y televisin. Interconexin de equipos electrnicos. Juegos de Vdeos. Microfnos. DESCRIPCION DEL PRODUCTO: AF-T Conductor: Flexible, de cobre estaado. Aislado: PE antillama. Blindaje: Trenza (tejido) de cobre estaado. Capa: PVC negro o gris. Cdigo de colores de acuerdo con la tabla I, pgina 19. ESPECIFICACION: PT-0409

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
Requisito
Resistencia Elctrica Mxima del Conductor en C.C. a 20 C

Unidad
/km

Valor Calibre (AWG) 26

139

24
87 10.000 1500

20
36

18
23

Resistencia Mnima de Aislado a 20 C Prueba de Tensin Entre Conductores (C X C) Entre Conductores y Blindagem (C X B)

M .km

VDC /3 s

1500

CARACTERISTICAS TECNICAS:
Nombre del Producto
AF-T 18 AWG X 2 C Negro AF-T 18 AWG X 3 C Negro AF-T 18 AWG X 4 C Negro AF-T 20 AWG X 2 C Negro AF-T 20 AWG X 3 C Negro AF-T 20 AWG X 4 C Negro AF-T 22 AWG X 2 C Negro AF-T 22 AWG X 3 C Negro AF-T 22 AWG X 4 C Negro AF-T 22 AWG X 7 C Negro AF-T 24 AWG X 2 C Negro AF-T 24 AWG X 3 C Negro AF-T 24 AWG X 4 C Negro AF-T 24 AWG X 7 C Negro AF-T 26 AWG X 2 C Negro AF-T 26 AWG X 3 C Negro AF-T 26 AWG X 4 C Negro AF-T 26 AWG X 7 C Negro

Dimetro Externo Nominal (mm)

6,8 7,3 7,7 6,3 6,8 7,2 6,0 6,4 6,8 8,0 5,5 5,9 6,3 7,2 5,3 5,7 6,1 7,0

Masa Neta (kg/km)

69 78 92 55 63 72 48 55 61 84 35 42 51 65 35 38 41 63

Tensin Mxima Operacin (V)

300 300 300 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 150 150

Cdigo del Producto

20000313 20000329 20000337 20000271 20000289 20000292 20000230 20000249 20000254 20000262 20000190 20000208 20000216 20000222 20000152 20000160 20000170 20000187

Nota: Otros estndares, modelos y configuraciones bajo consulta.

16

CABLES COAXIALES
Conductor Descripcin Material del Producto Dimetro Nominal (mm) Aislacin Material

( 75 Ohms / 93 Ohms / 100 Ohms )

Capa Blindaje Material

Dimetro Nominal (mm)

Velocidad CapaciAtenu- Aplicacin Propatancia acin Dimetro gacin Nominal (dB/100m) Nominal (%) (pF/m) (mm)

Cdigo del Producto

RF-59

Alambre Cobre Desnudo Alambre de Acero Cobreado

0,60

Polietileno Slido

3,70

RG-59

0,60

Polietileno Slido

3,70

Tejido de PVC no Alambre de Propagador Cobre de llama Desnudo Tejido de PVC no Alambre de Propagador Cobre de llama Desnudo
Cinta de Polister Metalizada y Tejido de Hilos de Cobre Estaado

6,0

67

67

f=100 MHz 12,5

Informtica Multiplex Antenas Caseras CCTV Informtica

27000068

6,1

66

72

f=400 MHz Sistemas VHF y UHF 29,5 Telefona

Informtica

27000077

Alambre RG-59 de Acero Expancel Cobreado RF-75

(0,3/1,8)

0,82

Expancel

3,60

PE

6,1

80

54

f=100 MHz Sistemas VHF y UHF 9,0 Telefona

Informtica

27000156

Alambre de Acero Desnudo Alambre de Cobre Estaado Alambre Cobre Desnudo Alambre Cobre Desnudo Alambre Cobre Desnudo

0,30

Polietileno Slido

1,80

Tejido de PVC no Alambre de Propagador Cobre de llama Desnudo

Cinta de Polister Metalizada y Tejido de Hilos de Cobre Estaado

3,0

65

68

f=70 MHz 21,5

Telefona TV y Vdeo Informtica

27000050

RF-75
(0,4/2,0)

0,40

Expancel

2,00

75 Ohms
RF-75
(0,4/2,5)

PVC no Propagador de llama

3,3

80

59

f=100 MHz Sistemas VHF y UHF 18,0 Telefona

Informtica

27000210

0,40

Polietileno Slido

2,50

RF-75
(0,4/2,5)

Doble Trenza RF-75

(0,5/3,0)

0,40

Polietileno Slido

2,45

Doble Trenza MULTICOAXIAL

0,50

Polietileno Slido

3,00

Alambre de Cobre RF-75 (0,3/1,8) x 8c Estaado Alambre de Acero RF-75 (0,4/2,0) x 8c Cobreado MULTICOAXIAL

0,30

Polietileno Slido

1,80

Tejido de PVC no Alambre Propagador de Cobre de llama Desnudo Dos Tejido PVC no de Alambre Propagador de Cobre de llama Desnudo Dos Tejido PVC no de Alambre Propagador de Cobre de llama Desnudo Tejido de PVC no Alambre Propagador de Cobre de llama Estaado
Cinta de Polister Metalizada y Tejido de Hilos de Cobre Estaado

4,1

65

68

f=70 MHz 15,1

Telefona TV y Vdeo Informtica

27000028

4,3

67

67

f=70 MHz 14,1

Telefona TV y Vdeo Informtica

27000119

6,6

67

67

f=70 MHz 13,3

Telefona TV y Vdeo Informtica

27000243

12,0

65

68

f=70 MHz 21,5

Telefona TV y Vdeo Informtica

27000010

0,40

Expancel

2,00

PVC no Propagador de llama

12,0

80

59

f=100 MHz 18,0

Telefonia TV y Vdeo

27100026

93 Ohms

RGE-62

Alambre de Acero Cobreado

0,64

Tubo de Polietileno

3,50

Tejido de PVC no Alambre Propagador de Cobre de llama Desnudo

Cinta de Alumnio y Tejido de Alambre de Cobre Estaado

6,6

80

47,6

f=400 MHz Computadoras 26,2 Teleinformtica Terminales de Computadoras Teleinformtica AS 400 (IBM)

Terminales de

27000003

100 Ohms

TWINAXIAL
20 AWG X 1P

Cable de Cobre Estaado y Desnudo

0,96

Prolipropileno

2,25

PVC no Propagador de llama

8,3

66

53,0

f=100 MHz 14,8

27300014

Nota: Otros patrones, modelos y configuraciones, bajo consulta.

17

CODIGO DE COLORES
A) CABLES FISDATA / MANGA N de los Pares 1 2 3 4 Conductor A N del Conductor 1 3 5 7 Color Blanco Rojo Negro Amarillo
(FORMACIONES HASTA 8 PARES O 16 CONDUCTORES)

Conductor B N del Conductor 2 4 6 8 Color Azul Verde Marrn Gris

N de los Pares 5 6 7 8

Conductor A N del Conductor 9 11 13 15 Color Violeta Rosa Ocre

Azul Marino

Conductor B N del Conductor 10 12 14 16 Color Anaranjado Celeste Verde Limn Beige

B) CABLES FISDATA / MANGA N de los Pares 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Color Conductor A Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Negro Negro Negro

(FORMACIONES DE MAS DE 8 PARES)

Conductor B Azul Anaranjado Verde Marrn Gris Azul Anaranjado Verde Marrn Gris Azul Anaranjado Verde

N de los Pares 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Color Conductor A Negro Negro Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Violeta Violeta Violeta Violeta Violeta Conductor B Marrn Gris Azul Anaranjado Verde Marrn Gris Azul Anaranjado Verde Marrn Gris

C) CABLE FISABYTE N de los Pares 1 2 3 4 5 Color Conductor A Negro Negro Negro Negro Negro Conductor B Rojo Blanco Verde Violeta Azul N de los Pares 6 7 8 9 10 Color Conductor A Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo E) CABLE FIS-OPTIC-AR Fibra / Tubo 1 2 3 4 5 6 Color Azul Anaranjado Verde Marrn Gris Blanco Conductor B Rojo Blanco Verde Violeta Azul

D) CABLES: FIBER-LAN INDOOR/OUTDOOR OPTIC-LAN /FIS-OPTIC-DG FIS-OPTIC-AS N de la Fibra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Color Verde Blanco Amarillo Azul Rojo Violeta Marrn Rosa Negro Gris Anaranjado Azul Claro

18

CODIGO DE COLORES
F) CABLE MULTI-LAN - 4 PARES
CATEGORA 5 ENHANCED

N de los Pares 1 2 3 4

Color Conductor A Azul Anaranjado Verde Marrn * Conductor B Blanco / Azul Blanco / Anaranjado Blanco / Verde Blanco / Marrn

* Blanco: color de fondo Azul: color de identificacin

G) CABLE MULTI-LAN - 24 PARES

CATEGORIA 5

Cada grupo est formado por 4 pares del Cable Multi-Lan Categoria 5 Mejorada. El cdigo de colores indicado en cada grupo se refiere al atado de los mesmos, de acuerdo con na tabla 2. Exemplo: G-1 (Grupo 1) B-Az (Blanco-Azul). H) CABLE MULTI-LAN - 25 PARES
CATEGORIA 5

G-6 R-Az G-5 B-G

G-2 B-A
G-1 B-Az

G-3 B-V

G-4 B-M

Grupo 6
Vt-A

Vt-V Vt-M B-Az Vt-Az

B-A B-V B-M B-G Vt-G R-Az

Grupo 1

Cada grupo est formado por 4 pares de acuerdo con la secuencia de la tabla 1. El cdigo de colores indicado en cada grupo se refiere al atado de los mismos, de acuerdo con la tabla 2. El elemento central est constituido por el par n 25 (Violeta/Gris).

Grupo 5

Am-M

Am-G

Grupo 2

Am-V

Am-A

R-V R-M N-V N-A N-V N-M N-Az

R-A

Grupo 4

Am-Az N-G

Grupo 3

Tabela 1 - Cdigo de colores de los conductores aislados

N de los Pares 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Color N de los Conductor 1 Conductor 2 Pares Conductor 1 Conductor 2 Color Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Negro Negro Negro Azul Naranja Verde Marrn Gris Azul Anaranjado Verde Marrn Gris Azul Anaranjado Verde 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Negro Negro Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Violeta Violeta Violeta Violeta Violeta Marrn Gris Azul Anaranjado Verde Marrn Gris Azul Anaranjado Verde Marrn Gris

Tabela 2: Colores de identificacin de los grupos

N del N del Color Color Grupo Grupo 1 Blanco / Azul 4 Blanco / Marrn 2 Blanco / Anaranjado 5 Blanco / Gris 3 Blanco/ Verde 6 Rojo / Azul

I) CABLE FISUDIO AF-T N del Conductor 1 2 3 4 Color Blanco Azul Rojo Verde N del Conductor 5 6 7 Color Negro Marrn Amarillo

19

ESQUEMA DE CONFIGURACION DE LAS CLAVIJAS

PARA FACILITAR LA INSTALACION
CABLE MULTI-LAN CATEGORIA 5 E (CONECTOR MODULAR JACK DE 8 POSICIONES)
CDIGO DE COLORES

Par 1 Par 2 Par 3 Par 4

Blanco/Azul*-Azul Blanco/Anaranjado-Anaranjado Blanco/Verde-Verde Blanco/Marrn-Marrn

* Blanco: color de fondo Azul: color de identificacin

4 PARES
Par 2 Par 3 Par 1 Par 4

4 PARES
Par 3 Par 3 Par 1 Par 4

B-V

B-A Am B-Am A B-M M

B-V

B-A Am B-Am A B-M M

EIA/TIA-568A

EIA/TIA-568B

20

GLOSARIO
10 Base 2 - Especificaciones del IEEE para utilizacin de Etherneth en cables coaxiales finos (Coaxial Cheapernet). 10 Base 5 - Especificaciones del IEEE para utilizacin de Ethernet en cables coaxiales gruesos (Coaxial Cheapernet). 10 Base T - Especificaciones del IEEE para utilizacin de Ethernet en pares trenzados no blindados (Fis-Lan). Alfanumrico - Caracteres formados por letras o nmeros, en general, al contrario de los caracteres grficos, formados por puntos, en la emulacin de terminales. Analgico - Normalmente se refiere a los mtodos de transmisin desarrollados para transmitir seales de voces. Estos mtodos fueron creados apenas para la banda de frecuencia de la voz humana (hasta cerca de 3 kHz), limitando la capacidad de transportar seales digitales de alta velocidad. Anillo - Um mtodo de conexin de computadoras, en red, que envia los mensajes a travs de cada estacin, en secuencia. La mayoria de las redes en anillo utiliza un protocolo de paso de cintas que permite, a cada estacin, colocar un mensaje en la red en el instante en que recibe un patrn especial de bitios. ARCnet (Attached Resources Computing) - Es una red (comercializada por Datapoint Corp. y otros provedores) que usa una arquitectura de bus con paso de fichas, en general, con cables coaxiales (RGE 062). ASCII (American Standard Code for Informatiion Intechange) - Alfabeto de datos usado por la IBM PC para determinar la composicin de las secuencias de 7 bitios (compuestos de ceros y unos) que definen cada crcter (alfabtico, numrico o especial). Asincrono - Un mtodo de transmisin en el cual los intervalos de tiempo entre los carcateres no precisan ser iguales. Bitios de incio y de fin son adicionados para coordinar la transferencia de caracteres. Atenuacin - Especifica la prdida sufrida por la seal al propargarse a lo largo del cable. Conforme aumenta la atenuacin, la serial disminuye. Es causada por prdidas resistivas en los conductores, efecto peculiar, fugas en el dielctrico, terminaciones no casadas y tambin, por reflexiones internas del cable por asimetrias constructivas. Atenuacin en la transmisin - Se caracteriza como la variacin de la seal que se propaga a lo largo de una lnea de transmisin. La atenuacin est presente en todos los cables, y es causada por prdidas resistivas en los conductores, terminaciones no casadas, fugas en el dielctrico, y normalmente aumenta con la frecuencia. Balun (BALanced Unbalanced) - Un dispositivo para la compatibilidad de la impedancia, que conecta una lnea balanceada (como una lnea de pares trenzados) con una no balanceada (como un cable coaxial). Baudio - Una medida de la velocidad de transmisin, es la reciproca de la duracin del menor elemento de la seal de una transmisin. En el estndar ASCII RS-232, el elemento de sealizacin es 1 bitio. Bitio - La menor unidad de informacin. En la codificacin de seales digitales, un bitio significa, normalmente, 0 1. Blindaje de malla - Malla de alambres de cobre, colocada sobre el ncleo del cable con la funcin de bloquera las interferencias electromgnticas. Blindaje de cinta metlica - Cinta polister metalizada, aplicada sobre el ncleo del cable con la funcin de bloquear las interferencias electrostticas. Buffer - Un rea de almacenamiento temporal. Los buffers permiten el almacenamiento de datos a medida en que son recibidos, antes o despus de la transmisin. Los buffer compensan las diferencias entre la velocidad de transmisin y la velocidad de procesamiento. Byte - Un grupo de ocho bitios. Capacitancia - Est asociada al campo elctrico formado entre los conductores. Los dos hilos del par, o vena coaxial, formar un condensador, cuyo valor aumenta proporcionalmente con la longitud del cable. Concentrador - Ver Hub. Conductancia - Est asociada a las prdidas en el dielctrico, a travs de las corrientes de fuga entre los hilos. La conductancia es afectada por la humedad y por la presencia de cualquier substancia sobre la aislacin de los conductores. Conector BNC- Un pequeo conector coaxial, con una pieza de encaje giratoria. Conector en T - Un conector coaxial con la forma de la letra T, que interconecta dos cables Ethernet finos y que pfrece, aun, una pierna extra para conectar una placa de red. Conector N - Un conector de gran dimetro, usado con cables Ethernet gruesos. Conector pasivo - Un dispositivo que conecta los dos cables de banda ancha, de un sistema con dos cables. Constante de fase - Correspondiente al cambio de fase sufrido por la seal al propagarse a lo largo de la lnea de transmisin. Conversor A/D - Un dispositivo que convierte seales analgicos en seales digitales. Conversor D/A - Un dispositivo que transforma pulsos digitales en seales analgicas. Cps - Caracteres por segundo. DB 25 - Designacin del conector (enchufe y toma) normalizado, usado en conexiones que obedecen a la norma RS-232, o conector de 25 clavijas, con 13 clavijas en una hilera y 12 clavijas en la otra. Tambin denominado de conector Delta, H20 o Trapezodial. DECnet - Un protocolo de comunicaciones y una lnea de red, de Digital Equipment Corp., compatibles con el estndar Ethernet y una gran variedad de sistemas. Demodulacin - El proceso de recuperacin de datos de una onda portadora modulada; es lo contrario de la modulacin. Diafonia (Cross-Talk) - Es el fenmeno de la induccin de un seal espuria en un par, cuando se transmite una seal en otro par. La induccin del lado del transmisor se denomina paradiafona, y del lado del receptor, telediafona. La diafona excesiva hace que el receptor par inducido responda como si hunbiera una seal presente, causando error en la transmisin. Digital - En trminos genricos, cualquier esquema de sealizacin basado en los estados on/off, las seales son formadas apenas por ceros y unos, en lugar de una gran diversidad de frecuencias anlogas moduladas. Distorsin - Cualquier modificacin en un seal que estpe transmitiendo. La distorcin puede ser provocada por una lnea cruzada, atenuacin u otros factores. EDI (Electronic Data Interchange) - Intercambio electrnico de datos. La comunicacin de pedidos, facturas y transaciones por medios electrnicos, entre dos o ms empresas. EIA (Electronic Industries Association) - Una organizacin formada por fabricantes de productos y componentes electrnicos de Estados Unidos, que coopera con entidades internacionales como el CCITT en la definicin de normas para la interconexin de equipos de procesamento de datos y comunicaicones. Ethernet - Desarrollada en conjunto por la Xerox, Intel y Digital, al final de la dcada del setenta. Es una de las redes en barra ms importante y conocida del mercado, y ha servido de base en la elaboracin de la norma IEEE 802.3 (tipo 10 Base 5). Ethernet de par trenzado - Ver IEEE 802.3 - 10 Base T. Ethernet fino - Un sistema de cableado estructurado que utiliza cables coaxiales, tipo coaxial cheapernet, para conectar cada nodo al prximo nodo de la lnes (10 Base 2). Ethernet grosso - Un sistemas de cableado que utiliza cables relativamente rgidos, de dimetro grande, para conectar los transceptores. Los transceptores son conectados a los nodos a travs de cables flexibles con diversos hilos. Utiliza el coaxial Ethernet y el multipar Ethernet (10 Base 5). Expancel - Polietileno o poplipropileno celular que provee al la aislado excelentes caractersticas elctricas como muy baja constante dielctrica, alta velocidad de propagacin y muy baja atenuacin de transmisin. FDDI (Fiber Distributes Data Interface) - Una especificacin para redes de fibras pticas que operan a 100 megabitios por segundo. FDDI utiliza hubs de cableado, y esos hubs se adecuan perfectamente bien a las funciones de monitorizacin y control de red. Fibra ptica - Un mtodo de transmisin de datos que emplea pulsos de luz enviados a travs de cables de fibra de vidrio. FOIRL (Fiber Optic Inter Repeater Link) - Fibra/Cable ptico utilizado para la interconexin entre dos o ms repetidores pticos, dentro de una red. Hub - Un gabinete, generalmente montado en un bastidor de cableado que posee mdulos de conexin para diversos tipos de cables. El hub contiene circuitos electrnicos que resincronizan y repiten las seales de los cables. El hub tambin puede contener un microprocesador que monitore e informe la actividad de la red. Hz (Hertz) - Ciclos por segundo. I/O - Input/Output - Entrada/Salida. IEEE 802 - Una familia de normas referentes a las conexiones fsicas y elctricas de las redes locales, desarrollado por el IEEE (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos) de Estados Unidos. IEEE 802.3 10 Base 2 - Esta especificacin del IEEE corresponde al cableado (coaxial cheapernet) Ethernet fino. Designa una tasa de simbolozacin de 10 megabitios por segundo en banda-base, con una distancia de aproximadamente 185 metros por segmento de cable. IEEE 802.3 10 Base T - Una norma da IEEE que describe un cableado Ethernet de 10 megabitios por segundo, con para trenzado Fis-Lan. Este sistema exige el uso de un hub de cableado. IEEE 802.3 10 Base 5 - Una especificacin del IEEE que corresponde a un antiguo producto de AT&T, Star-Lan. Designa una tasa de sealizacin de 10 megabitios por segundo en banda-base, con una distancia mxima de 500 metros por segmento de cable. Utiliza el cable coaxial Ethernet. IEEE 802.5 - Esta especificacin del IEEE describe una red local que opera a una tasa de sealizacin de 4 16 megabitios por segundo, usa la tcnica de paso de fichas para control de acceso a los medios fsicos y tiene una topologia fsica en anilo. Es utilizada por los sistemas Token-Ring de IBM. Impedancia caracterstica - Propiedad elctrica de los cables que combina la capacitancia, la inductancia y la resistencia, y es medida en Ohmios. Es uno de los parmetros elctruicos ms importantes del cable, pues de l depende el perfecto casamiento entre el medio de transmisin y el sistema. Impedancia de transferencia - Este parmetro se refiere a la susceptibilidad del cable a los campos elctricos y magnticos externos, y sirve para evaluar la calidad del blindaje de un cable. La impedancia de transferencia especifica la cantidad de seal que puede penetrar en un determinado blindaje e interferir en la seal que est siendo transmitida por el cable.

21

GLOSARIO
Inductancia - Est asociada al campo magntico que envuelve a los conductores. Es influencuiada, bsicamente, por las dimensiones de los conductores involucrados y por el tipo de material utilizado. En los cables formados por pares posee un valor relativamente bajo y tiende a disminuir con el aumento de la frecuencia. Jitter - Se define como la variacin de fase que sufre una seal al propagarse por el cable. Es un fenomeno provocado por la no linearidad de la atenuacin con relacin a la frecuencia. En el caso de una transmisin digital cualquiera, el jitter har que la seal sufra diferentes grados de distorsin al propagarse por el cable, de modo que los pulsos ms breves sern deformados con relacin a los pulsos de mayor duracin. En los sistemas sncronos, estos efectos podrn hacer que se pierda el sincronismo de una red, perjudicando su funcionamiento. Ancho de banda - La banda de frecuencia que un circuito es capaz de transportar. En general, los circuitos analgicos tienen un ancho de banda equivalente al de la voz humana (cerca de 300 Hz a 3kHz). Las ondas cuadradas de un seal digital exigen un ancho de banda mayor. Cuanto mayor sea la tasa de transmisin, mayor deber ser el ancho de banda. Las fibras pticas y los cables coaxiales poseen excelentes anchos de banda. Adems, en el d a da, el ancho de banda se refiere al limite superior de la velocidad con que las informaciones pueden ser transmitidas por una red. LAN (Local Area Network) - Ver Red Local. Mainframe - Una grande computadora centralizada. MAN (Metropolitan-Area Network) - Red metropolitana. Una red pblica de alta velocidad (100 megabitios por segundo o ms) para transmisiones de voz y datos a distancias entre 40 a 80 kilmetros. Medios fsicos - El cableado y los hilos utilizados para transportar las seales de la red. Los ejemplos tpicos son los cables coaxiales, las fibras pticas y los pares trenzados. Mtodo de acceso - Un protocolo que determina cul de los dispositivos de una red local tendr acceso al medio de transmisin en un momento dado. EI CSMA/ CD es un ejemplo de mtodo de acceso. IBM utiliza el mismo trmino para tipos especficos de softwares de comunicaciones que incluyem protocolos para intercambio de datos, construccion de archivos y otras funciones. Mdem (modulador/demodulador) - Un dispositivo que hace la traduccin entre las seales elctricas y algn otro medio de sealizacin. En general, los modems hacem la traduccin entre seales de corriente continua de la computadora o terminal y las seales analgicas enviadas a travs de lneas telefnicas. Otros modems trabajam con frecuencias de radio y ondas de luz. Mdem de alta velocidad - Um mdem que opera a velocidades desde 2.400 hasta 9.600 bitios por segundo. IMdem de baja velocidad - Un mdem que opera a velocidades hasta 600 bitios por segundo. Mdem de banda ancha - Un mdem que opera a ms de 9600 bps. Mdem de media velocidad - Un mdem que opera entra 600 y 2400 bitios por segundo. Modulacin - Un proceso que hace la variacin de seales para representar informaciones inteligibles. La frecuencia, la amplitud o la fase, puden ser moduladas para representar seales analgicas o digitales. Multiplexin por divisin de frecuencia - Una tcnica que permite la combinacin de diversas seales en el mismo circuito por medio de su separacin en frecuencias distintas. Multistation Access Unit (MAU) - Es el nombre dado por IBM a los concentradores del cableado de redes Token-Ring. Puerto serial - Un puerto de I/O que transmite los datos bitio por bitio. Difiere del puerto paralelo, que transmite diversos bitios (generalmente 8) simultneamente. EI RS-232-C es un protocolo comn para la sealizacin serial. Protocolo - Ua especificacin que describe las reglas y los procedimientos a la cual los productos deben obedecer para realizar acticidade en una red, como transmisin de datos. Siempre que utilicen los mismod protocolos, los productos de diferentes proveedores podrn comunicar-se dentro de la misma red. Prueba de tensin - Ensayo de tensin elctrica aplicada para tratar de detectar fallas en el aislado de un conductor. Red - La conexin continua entre dos o ms computadoras con la finalidad de facilitar el uso compartido de archivos y otros recursos. Red Local (LAN) - Un sistema de comunicacin por computadora limitado a algunos kilmetros de alcance, que utiliza conexiones de alta velocidad (2 a 100 megabitios por segundo). Reflectometria por dominio de tiempo (TDR) - Un mtodo para el envio de pulsos de radio a travs de un hilo o cable, con finalida de detectar cortocircuitos o circuitos abiertos. Los equipos ms sofisticados son capaces de identificar problemas con una precisin de centmetros, los equipos ms simples varan mucho en cuestin de precisn con la que alcanzan los resultados. Repetidor - Un dispositivo que amplifica y regenera las seales de modo que puedan recorrer distancias mayores a travs del cable. La capacidad de los repetidores est entre 500 y 1500 metros del cable, aproximadamente. Resistencia de aislado - Es la caracterstica que poseen los materiales aislantes (plsticos, PVC, caucho, etc.) de no permitir el paso de la corriente elctrica. Resistencia elctrica del conductor - Es la oposin al paso de una corriente elctrica. Todas las transmisiones de cualquer circuito son limitadas por la resistencia CC del conductor, que es determinada por la resistividad del material utilizado y por su seccin. RF (Radio Frequency) - Frecuencia de radio. Un trmino genrico que se refiere a la tecnologia utilizada en los cables de televisin y redes de banda ancha. Utiliza formas de onda electromgnticas, generalmente en el orden de los megahertz (MHz), para la transmisin. RJ-11/RJ-45 - Designaciones de conectores telefnicos modulares de vasta utilizacin. RJ-11 es el conector de 4 patillas usado en la mayoria de las comunicaciones de voz. RJ-45 es el conector de 8 patillas para transmisiones de datos a travs de hilos telefnicos de pares trenzados. RS-232C - Un estndar elctrico para la interconexin de euqipos, definido por la Electrical Industries Association; igual al CCITT V.24. RS-232-C es utilizado para puertos seriales. RS-449 - Un estndar de la EIA aplicado a los sistemas de comunicaciones binarios, seriales sincronos o ascronos. Servidor - 1. Una computadora con fuente de alimentacin de gran capacidad y con amplio gabinete. 2. Cualquier computadora de una red que coloque a disposicin de las otras estaciones de la red, servicios de archivos, impresin o comunicaciones. Sincrono - Se refiere a un sistema de transmisin en el cual los caracteres son sincronizados por medio de la transmisin de caracteres iniciales de sincronizacin y de un seal de relos comn. No se utilizan bitios de incio ni di fin. Spooler de impresin - Es el software que controla las tareas enviadas a una impresora compartida de la red. Cada archivo permanece almacenado en la memoria temporal y ser impreso cuando la impresora est disponible. STP - Cables del tipo par trenzado con blindahe. Ejemplo: Fis-Lan-BS (Shielded Twisted Pair). Terminator - Una resistencia utilizada en ambas puntas de un cable Ethernet para asseguras que las seales no sena reflejados de vuelta para el cable y produzcan errores. En general, se los conecta a tierra en una de las puntas. Tierra - Un punto de contacto elctricamente neutro. Teste de benchmark - Un programa utilizado para medir la velocidad o el rendimiento del sistema. Token-Ring - Un esquema de conexin y protocolo de acceso a travs del cual las estaciones intercambian paquetas en una configuracin lgica en froma de anillo. Esta arquitectura lanzada por IBM, esta descrita en la norma IEEE 802.5. Topologia - El mapa o plano de la red. La topologia fsica describe de qu manera estn distribuidos los hilos o cables, y la topologia lgica o elctrica describe como ucorre el flujo de mensajes. Topologia de bus - Una disposicin en la cual todas las estaciones de la red recibe el mismo mensaje, al mismo tiempo, a travs del cable que las interconecta. Topologoa en estrella - Un mtodo de conexin de redes que interconecta todos los enlaces a un nodo central. Transceptor - Un dispositivo de comunicacin capaz de transmitir y recibir datos. Transmisin paralela - La transmisin simultnea de varios bitios por hilo paralelos. Por ejemplo, la transmisin paralela de bytes exige ocho hilos. Ver transmisin serial. Unix - Un sistema operacional multitarea y multiusuario para minicomputadoras, desarrollado por AT&T, que tiene gran popularidad entre ingenieros y otros profesionales tcnicos. Unix est encontrando un nuevo nicho de aplicacin como base de sistemas operacionales en servidores de archivos para PV en red. UTP - Cables del tipo par trenzado sin blindaje. Ejemplo: Fis-Lan (Unshielded Twisted Pair). VAN (Value-Added Network) - Red con valor agregado. Una red privada de conmutacin de paquetes cuyos servicios son vendidos al pblico. Velocida de propagacin - Es la velocidad con la cual se propaga la seal a lo largo de la lnea de transmisin. WAN (Wide-Area Network) - Red remota. Red de larga distancia. Un tipo de red que interconecta computadoras distribuidos en reas potencialmente tal amplias como la superficie de la Tierra. X.25 - Una norma del CCITT que describe cmo son tratados los datos al ser recibidos y cmo las computadoras pueden acceder una red de conmutacin de paquetes.

22

OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS FURUKAWA

SISTEMA DE CABLEADO ESTRUCTURADO
FCS- FURUKAWA CABLING SYSTEM Lnea completa de productos para instalacin de red de comunicaciones de datos

REDE DE TELECOMUNICACIONES
Fibras pticas Cables telefnicos metlicos Cables de fibras pticas areos, subterrneos y en ductos Cajas de empalmes (areas y subterrneas) Grampas (suspensin / divisores / tensin / bajada / jumper) Equipos pticos Mquinas de empalme ptico

SISTEMA DE BANDA ANCHA

FCS - FURUKAWA CABLING SYSTEM Lnea completa de cables, accesorios y equipos

INGENIERIA Y PROYECTOS DE SISTEMAS DE COMUNICACION

Red telefnica interna y externa Red de banda ancha Red de comunicacin de datos Plantas comunitarias

SERVICIOS
Consultoria Proyectos Administracin de proyectos Ejecucin de infraestructura Activacin del sistema Prueba y certificacin Garantia y mantenimiento

23