This page was exported from - OUTRAS PALAVRAS

Export date: Tue Apr 3 14:53:20 2012 / +0000 GMT

Israel, seus fantasmas e o perigo real

Hiptese de ataque nuclear iraniano delirante. Mas Telaviv e Washington esto prestes a sofrer derrota sria no Oriente Mdio Por Immanuel Wallerstein | Traduo: Daniela Frabasile O primeiro ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, visitou os Estados Unidos no comeo de maro. Veio para dizer, mais uma vez, que um Ir nuclear representaria ameaa a Israel, e que Telaviv reserva-se o direito de tomar ao imediata para se opor a isso. O presidente Obama afirmou energeticamente que sim, um Ir nuclear colocaria uma ameaa a Israel; e que os Estados Unidos no poderiam aprovar isso ? mas que o momento no era o melhor para isso. As opes no-militares contra Teer deveriam ser esgotadas, antes de se cogitar outras aes. Vamos examinar as premissas. Por que um Ir nuclear representaria ameaa existencial a Israel? Ou seja: quem acredita que, se tivessem armas nucleares, as autoridades iranianas as usariam para bombardear Israel? Na realidade, e apesar de declaraes em contrrio, ningum nenhuma posio de responsabilidade ? seja em Israel, nos Estados Unidos ou em outro lugar do mundo ? acredita nisso. Vamos comear com os argumentos explcitos. Governantes israelenses apontam o fato de o presidente Ahmadinejad e outros terem afirmado que desejam ?limpar? Israel (ou algo parecido com isso). Muitos especialistas j argumentaram que a traduo est incorreta. Mas, mesmo que fosse certa, ela iria alm de que repetir antigo posicionamento de um grande nmero de pessoas no Oriente Mdio ? que se opem ao conceito de um estado judeu e sugerem outras alternativas para uma disputa de longa data? Por que motivo no mundo os governantes iranianos bombardeariam Israel? Eles matariam pelo menos o mesmo nmero de rabes e israelenses. Estariam sujeitos a retaliao imediata de Israel, que possui um grande arsenal nuclear. O bombardeio de Israel pelo Ir uma fantasia na qual nenhum lder responsvel acredita. Mas se eles no acreditam nesta hiptese, por que eles a suscitam? A resposta me parece clara. Se o Ir finalmente tivesse algumas armas nucleares, isso ira de fato mudar algo. Modificaria o equilbrio geopoltico no Oriente Mdio e enfraqueceria politicamente a posio de Israel. Provavelmente, tambm levaria rpida aquisio de armamento nuclear por outros pases. Penso na Arbia Saudita, Egito e Turquia, para comear. Se os Estados Unidos ou Israel bombardeassem o Ir preventivamente, haveriam consequncias polticas enormes e imediatas. Primeiro, quase certo que o ato seria relativamente ineficaz, para interromper o projeto iraniano. E depois, enfraqueceria politicamente a posio tanto de Israel quanto dos EUA em todo o mundo. Essas duas razes juntas explicam por que o exrcito e os servios de inteligncia dos dois pases se opem tanto opo militar. Eles temem que o discurso se popularize e permita que algum lder poltico, que no controla atualmente os governos de Israel ou dos Estados Unidos, seja tolo o suficiente para comear a

Output as PDF file has been powered by [ Universal Post Manager ] plugin from www.ProfProjects.com

| Page 1/2 |

This page was exported from - OUTRAS PALAVRAS

Export date: Tue Apr 3 14:53:20 2012 / +0000 GMT

guerra. Os Estados Unidos e Israel esto atolados numa situao em que qualquer sada negativa. No importa o que faam, iro perder politicamente. Acredito que esto cientes disso; e que nem Netanyahu, nem Obama sabem o que fazer realmente, ou como defender seus prprios interesses polticos internamente. Por isso, gastam o tempo culpando e chantageando um ao outro. Enquanto isso, a liderana iraniana usa o discurso para levantar a bandeira patritica e fortalecer sua posio interna, que esteve sob srio ataque no muito tempo atrs. Enquanto isso, voltemos Palestina, que continua a ser o problema real para Israel, e no uma questo fantasiosa. O Hamas tomou a deciso de ligar sua estratgia ao Egito e Irmandade Muulmana, que parece estar prestes a controlar o governo egpcio. O Fatah claramente teme, no sem motivo, a perda de controle da Cisjordnia para o Hamas. Preso entre o Hamas e o governo dos Estados Unidos, o presidente Abbas, da Autoridade Palestina tambm est em uma posio na qual perder algo; e tambm no sabe o que fazer. Ele hesita, o que no parece ser a melhor ttica de sobrevivncia. O futuro est com as ruas da Palestina. Simplesmente no acredito que podero manter-se silenciosas. Poder Israel chegar a algum acordo com elas? Logo saberemos.

Output as PDF file has been powered by [ Universal Post Manager ] plugin from www.ProfProjects.com

| Page 2/2 |