El 1 de Mayo en la Argentina

El 1 de mayo de 1886 comenz en Chicago un movimiento en reclamo de las ocho horas de trabajo. La manifestacin fue brutalmente reprimida y termin con la ejecucin de cuatro trabajadores anarquistas, ahorcados tras un proceso irregular el 11 de noviembre de 1887. En 1889, la Segunda Internacional decidi instituir el Primero de Mayo como jornada de lucha para perpetuar la memoria de los trabajadores que murieron luchando por una jornada de ocho horas. En el pas, la primera conmemoracin tuvo lugar el 1 de mayo de 1890. A continuacin reproducimos un artculo de la Revista Panorama, publicado en mayo de 1970, donde Oscar Troncoso recorre ms de 70 aos de luchas obreras en la historia argentina. Autor: Revista Panorama N 210, Oscar A. Troncoso, 4 al 10 de mayo de 1970. En plena zona de la Recoleta se celebr por primera vez el Da de los Trabajadores en la Argentina. En la sede del Prado Espaol, ubicado en lo que hoy es uno de los barrios exclusivos de Buenos Aires, la reunin se inici a las 3 de la tarde del 1 de mayo de 1890 y junt a 2.000 personas, una concurrencia numerosa para la poca. Al da siguiente, los asistentes se enteraron de que haban perdido su jornal por faltar al trabajo. Por iniciativa del club de trabajadores alemanes Worwaerts se haba constituido un comit obrero para convocar al mitin a todos los asalariados. Para eso redactaron un manifiesto en el que explicaban, que reunidos en el Congreso de Pars del ao pasado los representantes de los trabajadores de diversos pases, resolvieron fijar el 1 de mayo de 1890 como fiesta universal de obreros, con el objeto de iniciar la propaganda en pro de la emancipacin social. En el mitin hablaron varios oradores sealando las deplorables condiciones de trabajo en todos los gremios y reclamando la limitacin de la jornada a ocho horas. Los diarios comentaron con asombro ese hecho, al que consideraban extrao a las costumbres del pas. La Nacindijo, por ejemplo, que haba en la reunin poqusimos argentinos, de lo que nos alegramos mucho. Otro peridico, La Patria, ironizaba porque todos los oradores hablaron en el sentido de que era necesario que se aumentaran los salarios y se disminuyeran las horas de trabajo, lo que es algo que sobrepasa los lmites de los excelente. Ms avisado, el cronista de El Nacional, recalc que en los discursos se observaban bien dibujadas las diferencias que aqu, como en todas partes, dividen a los obreros en dos grupos: anarquistas y socialistas. La reflexin fue confirmada cuando estos ltimos, al ao siguiente, prepararon un acto similar; recibieron la negativa anarquista y la celebracin fracas. A SANGRE Y FUEGO. Las conmemoraciones del 1 de mayo se reiniciaron cuando cada fraccin del movimiento obrero organiz actos en forma independiente, aunque las condiciones del medio ambiente fueron adversas y con caractersticas luctuosas en 1904 y 1905. En 1909 los hechos tomaron rasgos muy graves al atacar la polica el mitin anarquista en la plaza Lorea, provocando catorce muertos y ochenta heridos. Ancianos, hombres inermes, madres con sus hijos en brazos- deca un manifiesto- han sido fusilados por la espalda cuando para salvarse se alejaban. Viva la huelga general! Fuera el jefe de la polica, el verdugo de Falcn! El dolor obrero uni a socialistas y anarquistas, y el lunes 3 el trabajo se paraliz completamente. Durante el entierro de las vctimas se produjeron nuevas refriegas con la polica, se levantaron barricadas y los tiroteos duraron toda la noche. Por ocho das se detuvo en absoluto la vida industrial y comercial de Buenos Aires en una de las actitudes ms enrgicas y duraderas que registra el movimiento obrero argentino y que se conoci como la huelga general de la semana de mayo. Los nimos quedaron encrespados y unos meses despus una bomba anarquista arrojada por Simn Radowitsky mat al coronel Falcn y a su secretario. La represalia no se hizo esperar; expulsaron del

territorio nacional a los militantes obreros extranjeros y encarcelaron por centenares a los argentinos. Cuando se acerc el 1 de mayo del aos centenario de la Revolucin de 1810, los sentimientos patriticos se exacerbaron y grupos de nios bien, amparados por la polica, atacaron, destruyeron e incendiaron bibliotecas, locales sindicales y empastelaron la redaccin y los talleres de La Vanguardia y La Protesta. DUELO Y FIESTA. En los aos sucesivos alternaron la represin con la seduccin. Fue cuando apareci la Liga Patritica, de Manuel Carls, impartiendo a los obreros lecciones de amor al pas, premiaba a los trabajadores no agremiados y costeaba obras de beneficencia por intermedio de las damas de clase alta. Durante los 1 de mayo estas seoras repartan ropas a los pobres, junto con catecismos para que fueran buenos y no existieran luchas sociales, tal como lo proclamaban los volantes de la poca. No obstante todos los inconvenientes y las desnaturalizaciones, la fecha obrera se fue afirmando paulatinamente, hasta llegar al 28 de abril de 1930, cuando el presidente Hiplito Yrigoyen decidi instituir el 1 de mayo como fiesta del Trabajo en todo el territorio de la Nacin, porque segn los considerados es universalmente tradicional consagrar ese da como descanso al trabajo. Producido el movimiento militar del 6 de septiembre de 1930, tuvieron que hacerse al ao siguiente insistentes gestiones ante el presidente Uriburu para que autorizara los actos del 1 de mayo. Obtenido ese permiso en 1931, pudieron desfilar los socialistas con grandes carteles que decan: Por una Argentina grande y justa, econmicamente prspera y polticamente libre. Durante la dcada de los aos 30 las condiciones fueron difciles para la tradicional recordacin y las manifestaciones obreras en esa fecha desfilaban por las calles, solan pasar por casas con puertas atrancadas y ventanas cerradas. Es que segua imperando el miedo tradicional, nutrido por los graves sucesos de la poca, temindose que algo imprevisto y terrible fuera a suceder. Hacia 1940, en un gran acto del 1 de mayo, militares de trabajadores argentinos repudiaron desde Buenos Aires el avance del nazismo europeo y reclamaron medidas progresistas en el pas. Despus del golpe militar del 4 de junio de 1943, en los festejos del 1 de mayo de 1944, los comunistas chocaron con la polica en plaza Once, registrndose gran nmero de heridos. Al ao siguiente, esa celebracin coincidi con la cada de Berln y con los ltimos das de la Segunda Guerra Mundial, lo que motiv una severa vigilancia por parte del Ejrcito para evitar que se realizaran manifestaciones en favor de los pases aliados. BAILES Y REINAS DEL TRABAJO. A partir del 1 de mayo de 1947 las caractersticas variaron sustancialmente, porque fue la primera celebracin bajo el gobierno peronista. El programa de festejos fue en esos aos ms o menos similar: comenzaba con un discurso del secretario general de la CGT, otro de Evita y culminaba con la palabra de Pern. Luego se presentaban nmeros artsticos en los que intervenan figuras populares (Hugo del Carril, Antonio Tormo, Hermanos Abalos) y tras un gran desfile de carrozas se elega la Reina del Trabajo. Los opositores (socialistas y comunistas, entre ellos) deban recordar la fecha en das anteriores y en actos que slo eran permitidos fuera del radio cntrico. Sin embargo, el ltimo 1 de mayo que Pern vivi desde la Casa Rosada tuvo otra tnica. Fue en 1955: el secretario general de la CGT, Eduardo Vuletich, despus de atacar violentamente a la Iglesia Catlica, manifest que la central obrera, por intermedio de sus legisladores, postular eliminar la enseanza religiosa y separa a la Iglesia del Estado. A su vez, el propio Pern complet aquella idea: el Pueblo, por medio de sus representantes, ha de decir su ltima palabra. Si el pueblo d ecide que han de irse, se irn. ANTIPERONISMO Y RETORNO. Derrocado Pern, los opositores recobraron aquel derecho y lo perdieron los peronistas. En 1956 el Partido Socialista realiz una gran manifestacin bajo el lema: Otra vez el 1 de mayo libre y obrero. Viva el legado de Mayo y Caseros!; la gran column a parti desde la destruida Casa del Pueblo y lleg hasta el monumento de Senz Pea, donde se haba levantado un palco para los oradores. Fuimos leales a la clase trabajadora dijo entonces Amrico

Ghioldi- a la que no abandonamos, a la que no negamos por sus errores. En 1964, durante la presidencia de Arturo Illia, los actos se desarrollaron sin mayores incidentes; la CGT se limit esa vez a depositar una corona de flores junto al monumento al general San Martn, anunciando la aplicacin de la Segunda Etapa del Plan de Lucha. Andrs Framini en el Sindicato de Obreros del Caucho se refiri al regreso de Pern al pas, que se efectuar -afirm- previa visita a Egipto, India y la China de Mao. No habr resistencia que impida su reintegro a la vida argentin a. Al ao siguiente la CGT record el 1 de mayo en la plaza Once. All habl Jos Alonso, secretario general, se produjo un gran desorden y fue desalojado de la tribuna por peronistas en desacuerdo con su conduccin; cuando pudo recuperar el micrfono, termin su discurso con esta advertencia: No pierdo el tiempo haciendo el juego a la reaccin con gritos y ruidos y me dedico a trabajar por los trabajadores. Declar en esa fecha iniciada la Quinta Etapa del Plan de Lucha. PROHIBIDO Y CONSAGRADO. La revolucin argentina inaugurada por el general Juan Carlos Ongana prohibi la conmemoracin del 1 de mayo con actos pblicos. Pero al cumplirse el primer aniversario bajo su gobierno, en momento en que el cardenal Antonio Caggiano celebraba en la Catedral metropolitana la Misa del Trabajador, fue interrumpido por un grupo de jvenes capitaneados por Juan Garca Elorrio, quien intent leer esta oracin: En este da doloroso no pueden expresar libremente las angustias de sus familias y sindicatos frente a la accin devastadora de un plan econmico al servicio del capitalismo. El mismo da, el obispo de Avellaneda Jernimo Podest afirmaba que la misin sacerdotal no consiste tanto en hacer algunas obras para mitigar el mal, cuanto en denunciar la injusticia de una estructura social basada en algunos principios que poco tienen de evanglicos. Es que el 1 de mayo haba dejado de ser la celebracin de un grupo de rebeldes, para convertirse en una jornada de afirmacin poltica, de lucha social, de reivindicacin proletaria y tambin de homenaje silencioso. Ya no interesa mayormente la forma en que se lo conmemora, puesto que su perdurabilidad est asegurada por ms de siete dcadas de historia argentina.

La represin del 1 de mayo de 1909

El 1 de mayo de 1909 fue un da luctuoso. Ese da, para homenajear a los mrtires de Chicago y en protesta por la desocupacin, los bajos salarios y las malas condiciones de trabajo, los anarquistas en la Argentina se reunieron en la Plaza Lorea (a pocos metros del Congreso). Para dispersar a la multitud, el coronel Ramn Falcn dio la orden de disparar contra los manifestantes. Murieron 11 obreros y unas 80 personas resultaron heridas, entre ellas, varios nios. Las dos centrales sindicales, La UGT (socialista) y la FORA (anarquista) convocaron a la huelga general. Al cumplirse cien aos de aquel episodio, reproducimos una proclama que la UGT, la FORA y Sociedades autnomas dirigieron al pueblo en esa ocasin. Fuente: Lpez, Antonio, La FORA en el movimiento obrero, Buenos Aires, Editorial Tupac, 1998. "Trabajadores: Otra vez la horda de asesinos instituidos en guardianes del orden burgus, ha cumplido su misin: la sangre de nuestros hermanos ha sido derramada de nuevo... El propsito criminal, cobarde, bien deliberado de nuestros enemigos, de nuevo se afirma sobre la matanza del pueblo obrero, pretendiendo ahogar con el crimen nuestros anhelos, nuestras obras revolucionarias, nuestro gesto libertario! Es el signo de los tiempos burgueses: el asesinato colectivo! La cobarda, la traicin, la muerte, el ltimo estertor sanguinario y miserable, todas las pasiones decadentes; eso constituye la expresin tpica del alma que palpita en las clases explotadoras. Incapaces de crear la vida, se afirman sobre el mundo de la muerte, acechando en la celada traidora, la vida nueva que nosotros gestamos en nuestro esfuerzo doloroso y tenaz por conquistar la libertad! Ya lo tenemos experimentado, ya debe haber penetrado bien en lo hondo del espritu obrero: que nuestros enemigos eternamente solo contestarn a cada acto de nuestra labor emancipadora con la hecatombe de la Comuna de Pars, con las horcas de Chicago, con las infamias de Montjuich, con las matanzas de los nuestros en la gran Patria Argentina!

Y bien, camaradas, por favor no haya miedo! Si nuestra libertad solo puede ser posible a travs de esos sacrificios, armmonos de todos los corajes y persistamos en nuestra jornada marchando sobre los cadveres y la sangre de los nuestros! La violencia, la rabia impotente, el golpe asesino de nuestros enemigos no pueden ser contestados con la resignacin y la retirada de las masas proletarias! Al contrario, que un grito unnime de ira y de venganza azote la sociedad de los tiranos. Que a su saa criminal responda el pueblo obrero insistiendo en la lucha con todos los impulsos trgicos y valientes, con todo el arremeter heroico que las circunstancias demandan y que merece el premio de nuestra libertad. A la brecha, pues, trabajadores! Por la venganza de los cados, por nuestra dignidad y por nuestro porvenir! De nuevo a la lucha, trabajadores, ms decididos y ms pujantes que nunca! Camaradas: En este grito y en este propsito firme, espontneo y unnimemente las distintas instituciones obreras que suscriben han acordado las siguientes resoluciones: 1 Declarar la huelga general por tiempo indeterminado a partir del lunes 3 y hasta tanto no se consiga la libertad de los compaeros detenidos y la apertura de los locales obreros. 2 Aconsejar muy insistentemente a todos los obreros que a fin de garantizar el mejor xito del movimiento se preocupen de vigilar los talleres y fbricas respectivas, impidiendo de todas las maneras la concurrencia al trabajo de un solo operario."

1 de mayo de 1909 - El da de la fiesta de los trabajadores convertido en una tragedia

Desde 1890, en nuestro pas se conmemora el 1 de mayo en homenaje a los cados en la manifestacin que tuvo lugar ese da de 1886 en Chicago cuando los trabajadores reclamaban por la jornada de ocho horas. El 1 de mayo de 1909 los anarquistas en la Argentina se reunieron en la Plaza Lorea (a pocos metros del Congreso). Para dispersar a la multitud, el coronel Ramn Falcn dio la orden de disparar contra los manifestantes. Murieron 11 obreros y unas 80 personas resultaron heridas, entre ellas, varios nios. A continuacin reproducimos un artculo del diario La Argentina, publicado el 2 mayo de 1909, donde testigos de la jornada y miembros de la polica incluido el coronel Ramn Falcn- relatan los hechos ocurridos en la manifestacin. Fuente: Diario La Argentina, domingo 2 de mayo, 1909, pginas 1 y 9. Ochenta hombres del Escuadrn de Seguridad cargan contra los manifestantes, ocasionndoles cuatro muertos y ms de cincuenta heridos. Las versiones sobre el origen de la masacre son contradictorias. Damos la informacin recogida en la polica y en el campo obrero. El coronel Falcn afirma la existencia de un complot anarquista, fraguado en la madrugada del da de ayer. Los gremios obreros, como seal de protesta, declaran la huelga. El trfico est totalmente suprimido y las fuerzas del ejrcito acuarteladas en previsin de mayores disturbios Una tarde de trabajo excepcional en el consultorio central de la Asistencia Pblica, cuyos mdicos y practicantes se han hecho acreedores a un aplauso Cmo explican los hechos el coronel Falcn, el comisario de rdenes seores al seor Oyuela y el comandante Jolly, jefe del Escuadrn de Seguridad. La impresin del suceso en la Casa Rosada y en el Congreso. Los socialistas, reunidos en el Paseo Coln, frente a la Casa Rosada, reciben la triste noticia. Discurso del Doctor Palacios. Condenacin del hecho las bajas obtenidas por el pueblo y por la polica. Editorialmente reflejamos en nuestro diario la dolorosa impresin y el juicio que nos ha merecido la sangrienta jornada de ayer, que cubre con el imborrable manchn de sangre el recuerdo del da de la fiesta de los trabajadores. Cuando en nuestra ltima edicin envibamos el caluroso saludo a los miles y miles de obreros que se congregan a la sombra de clidos ideales para abrir un parntesis a la ruda labor de todos los das, no pensbamos, en verdad, que el luto y la desolacin en varios hogares fuera el

eplogo de la manifestacin. Nuestros pronsticos de paz se han frustrado, y, y no es sino con ntima sinceridad que, como iniciacin de esta crnica, enviamos nuestras condolencias a la familia obrera. Entretanto, he aqu el prlogo y el eplogo de la jornada de ayer, que marca una fecha luctuosa en los anales de la democracia argentina. El trfico pblico se suspende en su mayor parte. Por la noche, los tranvas dejan de funcionar Desde las primeras horas del da fue fcil advertir que la celebracin del 1 de mayo haba de revestir proporciones inusitadas. Como se tena previsto, se hizo sensible mayormente la suspensin del trfico, no observndose en todo el transcurso de la maana, ni un solo carro, ni un solo carruaje transitando en la va pblica. Las resoluciones de los sindicatos respectivos se cumplan, y solamente se notaba, quebrando la resolucin colectiva, la normalidad de la circulacin de los tranvas, que se apartaban de la actitud general, no atenindose ni a las resoluciones de las respectivas organizaciones, ni suscribindose al paro practicado por sus compaeros. Con todo, el movimiento de costumbre, en la metrpoli, poda comprobarse enormemente disminuidos, en lo que respecta al trfico ordinario, y considerarse muerto totalmente el servicio de trfico comercial y de pasajeros, no pudindose advertir sino de casualidad y muy raramente, uno que otro vehculo de carga recorrer las vas del municipio, as como los carruajes acostumbrados, que pareca haber desaparecido casi por completo. Casi todos los gremios se adhirieron ayer al paro en conmemoracin del da No hay duda que el 1 de mayo, sea ya por costumbre o por tradicin, empieza a imponerse como da festivo, as para aquellos mismos que estn muy lejos de sentir las idealidades socialistas. No es extrao, pues, el observar, an en los espritus ms displicentes y fros a las sensaciones revolucionarias, cierta temperancia y aquiescencia que slo se explica por una especie de hbito adquirido con toda tranquilidad y por la persuasin de que en este paro no hay ya lesin de intereses ni de propias idealidades. El 1 de mayo ha llegado a ser, para muchos capitalistas, como para muchos trabajadores, algo que se asemeja a una festividad de consagracin. De este modo es fcil evidenciar, como sin violencia de ningn gnero, ao por ao, comprobamos la cada vez mejor (no se entiende la letra del diario) industrial y comercial del da, no slo por la virtud de la obra proletaria, tendiente a anular toda actividad humana, cuanto por la virtud y tcita aceptacin del industrialismo, que a objeto de eliminar conflictos, paraliza voluntariamente la produccin. Es, en consecuencia, un da festivo, de descanso, impuesto por la insistencia del esfuerzo obrero, que hoy ya no se discute. El da de ayer ha visto la suspensin de toda actividad industrial y comercial, en una forma inusitada e imprevista. Las proporciones del paro han sido extensas y tan sensibles que no han escapado a la observacin del ms inadvertido de los espritus. A excepcin del servicio de tranvas, todos los dems servicios de actividad industrial y comercial de la metrpoli, se han visto paralizados, muertos, y en lo que concierne al trfico de costumbre en las vas de la metrpoli, podra considerarse intensificado, y como peculiar de los das de grandes festividades o de inusitados acontecimientos. () Por la tarde. La columna inicia la marcha. El tiroteo y el desbande A las 2.30 de la tarde se aglomeraba la muchedumbre, casi toda perteneciente a las organizaciones de la F.O.R.A. llevando sus banderas rojas con franja negra, distintivo de sus convecciones anarquistas, y dentro del mayor orden y tranquilidad. De un lado y otro del sitio de reunin, avanzando all sobre la avenida Entre Ros y reposando sobre la antigua caballeriza policial, de la plaza Lorea, destacbase una desproporcionada cantidad de agentes, militarmente uniformados, llevando al cinto sus revlveres Entre los dos destacamentos policiales iba organizndose la masa popular, tranquila, casi

indiferentemente, no obstante su filiacin y sus tradiciones revoltosas. Constitua este grupo de pueblo, un nmero no mayor de 500 personas, que se aprestaban a realizar el itinerario fijado. De tiempo en tiempo, uno que otro trabajador alocucionaba a la muchedumbre, sin propsitos mayormente opresivos, relacionando su discurso con las proyecciones de la fecha obrera, y descendiendo de la improvisada tribuna (las columnas de la luz elctrica del centro de la avenida), en medio de las aprobaciones populares. Eran las 2.40 de la tarde, cuando la columna empez a moverse hacia la avenida Entre Ros lenta, perezosamente, sin adquirir las proporciones colosales de los aos anteriores. Quinientas personas, 120 agentes de seguridad, podra ser un clculo ms o menos aproximado, y casi exacto. Notbase, esto es cierto, alguna intranquilidad e inquietud en la muchedumbre, en presencia de aquel despliegue inusitado, casi formidable de fuerzas policiales, y trascendiendo de tiempo en tiempo, en pequeos pnicos que producan casi la disolucin del ncleo Las 2.45 Se sienten, inesperadamente, en direccin de la avenida Entre Ros, los primeros disparos Luego el tiroteo es general, nutrido, disciplinado La masa huye, amedrentada, sin atinar ms que a buscar un refugio. De una acera y otra de la avenida, no se ven ms que grandes charcos de sangre, cadveres y heridos que solicitan auxilio Nuestra redaccin es visitada por numerosos manifestantes, que nos traen la narracin de los hechos, tal como han sido vistos por ellos. Entre los testigos oculares elegimos a los que siguen: Ayer, minutos despus de ocurrido el luctuoso suceso, la redaccin de La Argentina fue invadida por los obreros que formaban, unos en la manifestacin disuelta de tan extraa manera, y otros espectadores, para expresar todos su airada protesta por el atropello de que se hiciera vctima a un pueblo indefenso en que alternaban y se confundan los ancianos, las mujeres y los nios. Muchos fueron los obreros que nos visitaron, siendo la opinin uniforme que haba habido exceso en el correctivo de la falta, si la hubo, y que la polica revel un ensaamiento que no tuvo su razn de ser. Unnime fue la condena y unnime el pedido para que La Argentina fuese un eco fiel de sus sentimientos. Algunos testigos oculares de ciertos detalles, ya que era imposible la dominacin del conjunto, quisieron contribuir a nuestra crnica con relatos de los mismos. Hablan esos testigos: Juan Sor (No est claro el apellido) En la calle Victoria, entre Sols y Entre Ros, vi una ambulancia que traa un particular, muerto, al que los agentes de polica, haciendo detener el carro, lo sacaron para arrojarlo en la vereda. El muerto dio con la cabeza en el cordn de la misma. En vano fue la protesta que hecho tan inslito provoc en los que lo presenciaban, pues el muerto qued abandonado, como si no se tratara de un ser humano. Luego vi que en la avenida de Mayo y Sols, la polica atropell con los caballos a la concurrencia, porque sta se aglomeraba. Los manifestantes protestaron, y algunos oficiales reclamaron silencio, reclamo que fue atendido; pero varios agentes quisieron ser ms decisivos en la imposicin y la arremetieron a machetazos. Acto continuo, y sin orse los tres toques de corneta de reglamento, los agentes hicieron una descarga con arena, siguiendo despus las de bala, con una continuidad que daba los caracteres de una batalla. Vi dos muertos. Uno era un particular y otro un agente, y otro de stos heridos. Yo no puedo acertar con la causa de aquello, aunque creo que el rigorismo haya provenido del siguiente hecho: Poco antes de ocurrir el suceso, pas ante los primeros grupos de manifestantes el jefe de polica, coronel Falcn, en automvil. Habiendo huelga de chauffeurs, fue increpado, duramente el que conduca el automvil del coronel Falcn, a lo que se uni una silbatina de los muchachos no ms, pues que los grandes no participaron, y aun los primeros lo hicieron ignorando que era el jefe de polica el que pasaba.

El coronel Falcn se dirigi al departamento, y entonces se aument en modo considerable el nmero de los agentes en actitud nada tranquilizadora. Pero aun cuando se hubiera cometido algn exceso por los exaltados, me parece que no era motivo para que se procediese con ese encarnizamiento que hiciera correr sangre en abundancia de un pueblo, repito, indefenso. Jos (no se entiende en el apellido) Iba para mi casa por la avenida de Mayo y sent un tiro, no de revlver, sino de carabina o muser, cuyo tiro sal del lado del Congreso. Al sonar ese tiro vi aglomerarse la gente y disparar, as como observ que la calma se restableca a los pocos momentos, diciendo los mismos vigilantes que no era nada. Segu caminando por Entre Ros y a los diez pasos sent una descarga nutrida. Entonces la gente, al huir, se atropellaba y se volteaba, pisotendose. Tras la descarga, que sali del lado de la casa del Congreso, los agentes hicieron fuego graneado, como si se tratara de reprimir una violenta resistencia. Un vigilante del escuadrn llevaba dos banderas rojas, y a uno que fue a reclamarlas le tir un tiro que dio con l en tierra. Vi, entre muertos y heridos unos veinte. La confusin era enorme, como lo fue la sorpresa, por aquella brusca y violenta acometida, pues tras las descargas de los revlveres, la polica atacaba con sus caballos, sable en mano, a los manifestantes. Era un luto de rigor que causaba tanta mayor indignacin cuanto que aquel pueblo sin armas, al huir ofreca la espalda como blanco. Y as puede constatarse el hecho de que la mayora de los heridos, lo han sido por la espalda. Vengo a protestar, seor, porque all no se trataba de traidores, sino de una parte del pueblo que ejercitaba un derecho, de acuerdo a sus convicciones. Dardo Eguren (no se entiende bien el apellido) Estaba parado en la avenida de Mayo, en la plaza Lorea. Vi cuando los vigilantes atropellaban con los caballos, sable en mano, de adelante y de atrs, a los manifestantes. Vi a una nia de 16 aos que llevaba un estandarte, a la que un agente le tir un sablazo, dando contra el palo, con la suficiente fuerza para quitarle dicho estandarte, que fue a parar al suelo. Un hombre, viendo aquella accin indigna, grit al agente que se moderase, recibiendo por toda contestacin un sablazo en la espalda. En seguida lo tomaron del cuello y lo arrastraron un largo trecho. Yo tambin protest, recibiendo un tiro que me atraves el sombrero, sin que felizmente me daara. Luego empez un tiroteo graneado. La gente disparaba en todas direcciones, atropellndose, siendo perseguida hasta la calle Rivadavia por los agentes, que le tiraban de atrs. En ningn momento dieron lugar a que la concurrencia se disolviera, ofuscndola con aquella persistente violencia. Jos Bao (No est claro el apellido) Sal de mi casa a las 2 y 30, y fui en direccin a la plaza Lorea, para ver all reunidos los elementos de la Federacin Obrera. En el momento de llegar sent un toque de clarn y tras ste descargas nutridas y continuadas, cuya duracin calculo en cinco minutos. Ante aquel ataque brutal sent una indignacin tan grande que perd la serenidad y protest en voz alta, llamando a los que disparaban a que no dejasen fusilar a los heridos. Pocos fueron los que acudieron a mi llamado, pues la confusin producida por la sorpresa desconcertaba a todos. El primer herido que ayud a transportar a la farmacia ms prxima fue un joven que tendra 18 aos de edad, a lo sumo. Me retir luego de aquel lugar ensangrentado, con el espritu entristecido por la consumacin de un acto que no debiera producirse en un pueblo civilizado como el nuestro, dirigindome a presenciar la

manifestacin socialista. En el instante que llegaba ante ella el doctor Palacios recibi la noticia del suceso y ordenaba a los comisarios de columna que hiciesen bajar las banderas en seal de duelo, descubrindose los manifestantes y tocando las bandas marchas fnebres. En la silenciosa marcha de aquella enorme masa obrera, herida en su alma por aquel ataque brutal, se revel la cultura de este pueblo, el que tendra que haber hecho no pocos esfuerzos para no estallar en su indignacin, viendo llegar a sus filas hombres con las manos ensangrentadas, narrando los pormenores de la agresin. Vi que el doctor Palacios fue varias veces levantado en andas para que dirigiera la palabra a los manifestantes, cuando el escuadrn pretenda cortar la columna, lo que aconteci dos o tres veces. Sin embargo, la manifestacin socialista lleg a la Plaza Coln, silenciosa, pero imponente como masa ciudadana, sin proferir un grito, serena y fuerte, aunque triste por el resultado desastroso de la disolucin de los cratas. Felipe Trujillo He estado desde el principio de los sucesos. Puedo asegurar, porque lo vi, que un agente de a pie hizo el primer disparo, apuntando al suelo, y como si esa hubiese sido la seal que se esperaba, las descargas se sucedieron sin interrupcin por breves intervalos, sembrando la confusin y el espanto. Presenci el cuadro de un pequeo que, arrodillado junto a un anciano, herido de gravedad, le sacaba la cartera del bolsillo del saco para guardarla, mientras repeta, gimiendo amargamente: Es inocente, nada ha hecho: por qu le han herido? Quise aproximarme al anciano para auxiliarlo, pero la polica me impidi acercarme. Ms all haba un nio, como de 7 aos, herido en una pierna, que se encontraba sentado en el umbral de una puerta, en compaa de una nia de corta edad, que pareca su hermana. El chico se haba bajado la media y miraba con terror correr la sangre. Tambin quise acercarme a l pero me fue prohibido por la polica. Debo hacer constar que la inmensa mayora de los manifestantes estaban desarmados, que eran raros los que tenan revlver, lo que aleja la suposicin de que se fuera preparado para intentar resistirse o asaltar a la polica. El pueblo iba, como siempre, a exteriorizar su conviccin. () Y vi que los agentes descargaban sus revlveres all donde la masa era ms compacta, como si desearan concluir pronto con ella, a pesar de no ofrecer ninguna resistencia y a pesar de la gran cantidad de nios que haba. He venido a La Argentina a relatar lo que he visto, en la confianza de que seramos justamente atendidos en nuestras quejas los que hemos sido tratados como si estuviramos excluidos del derecho de gentes. Esta agresin sin precedentes, tendr la virtud de fortalecer los anhelos de nuestra causa. He visto asimismo este hecho: Una vez que se les concluan las balas, iban a renovar la provisin en el cuartel de la Plaza Lorea, donde haba un tacho cargado de balas. All los agentes cargaban sus revlveres y salan otra vez a la carrera, para continuar disparando tiros. La Argentina, por sus medios propios, pudo informarse de los sucesos producidos, seguro de que de las averiguaciones que practique ha de ponerse de evidente manifiesto el exceso de giro en la polica. La versin policial. Entrevista de nuestros reporteros con el comisario Oyuela, antes de la llegada del coronel Falcn A la hora en que llegamos nosotros, la efervescencia es notable en el departamento central de polica. Sin precisar cifras o exagerndolas de una manera visible, se habla de muertos y heridos, dando al hecho proporciones de verdadera catstrofe. La alarma del primer momento, que hizo redoblar el personal de guardias y adoptar todo gnero de precauciones, ha pasado ya y slo queda imperante la ansiedad natural de conocer los sucesos, pintada en todos los semblantes. -Seor -le preguntamos al seor Oyuela, comisario de rdenes del departamento central de polica-

estimaramos nos facilitara datos e impresiones sobre el hecho que acaba de ocurrir. -Nada puedo decirle, sino guindome por las impresiones que he recogido. Se me informa que un individuo que acompaaba al conocido agitador anarquista Lpez, fue quien produjo el primer disparo y provoc el hecho. El individuo se halla detenido. Varias personas han testificado es el iniciador de la jornada que lamentamos. -Se nos ha dicho en los primeros momentos que el nmero de muertos asciende a diez. -Asegurarle nada puedo, porque, le insisto, hablo por referencias: pero creo que esa cifra no es la real. Mis apuntes dan cinco muertos, cifra que puede ser rectificada posteriormente, y que entre los heridos se hallan cinco agentes. -Los encargados de mantener el orden eran? -El comandante Jolly y parte de su personal subalterno. -Seor, se puede saber si la polica tema se produjeran hoy disturbios? -Segn noticias, se haban adquirido anoche revlveres, que fueron repartidos entre algunos de los manifestantes. El comandante Jolly recorri con anterioridad el trayecto, y salvo dos cuadras que se hallan en la calle Libertad llenas de pedregullo, y que hubieran facilitado elementos para hostilizar la polica, todo lo hall en orden. Nada ms puedo agregarle. De ms est decirle que si pudiera afirmarle algo ms, con gusto se lo brindara para su diario. Agradecidos, nos despedimos. Con el coronel Falcn. Asegura que los anarquistas tenan desde la noche antes tramado un complot Nuestra entrevista con el coronel Falcn es breve, porque las circunstancias as lo imponen. Cuando desciende del automvil en que ha recorrido el lugar de los sucesos y los sitios en que las clases obreras se han reunido, de vuelta a la Casa de Gobierno, penetramos con l, al amplio saln de su despacho. Sin ms prembulos, lo abordamos. -Justifica los hechos, coronel? -Los lamento, en mi doble carcter de jefe de polica y de hombre. -Los prevea? -Casi, aunque no sospechaba que revistiesen la magnitud que han tenido. -Los sospechaba, por qu? -Porque se tena conocimiento preciso, mediante la seccin orden social de la comisara de investigaciones, que los crculos anarquistas haban decidido dar un carcter violento al 1 de mayo de 1909. Anoche, en una reunin ltima, se decidi asaltar los tranvas y los coches y obstaculizar el trnsito. Puedo asegurarle que anoche mismo, hasta altas horas, los obreros han estado recorriendo casas de compraventa para adquirir armas -Tal vez sera un poco difcil probar eso -Difcil, s, pero para la polica, no. En previsin de un atentado, se dispuso que la fuerza del escuadrn de seguridad, que deba dar guardia al grupo anarquista, fuese perfectamente armada, llevando los revlveres al descubierto, para imponer respeto. -Y como instrucciones -Las de ser prudentes, pero enrgicos. La institucin policial, desde hace algn tiempo, ha estado contemporizando con los exaltados. Usted no me podr citar un solo atropello ni un caso de aplicacin de la ley de residencia ni de clausura de locales obreros. La misma ordenanza sobre penalidades, motivo del conflicto, se haba postergado en su aplicacin, a pedido especial de esta jefatura. Pero lo ocurrido ayer demuestra que es indispensable volver a la tctica antigua y obrar con la energa necesaria, dejando a un lado contemplaciones que a nada conducen. -Pero fueron acaso los obreros los promotores de la masacre? -Sin duda alguna. De ellos parti el primer tiro. La polica no poda menos que defenderse -Y para defender, mat e hiri. Por lo menos, coronel, convendr en que no se han guardado los principios de la legtima defensa, porque sta no ha guardado proporcin con el ataque -Agrego que lamento lo ocurrido, pero que no ha estado en mis manos evitarlo.