Novas Ferramentas de Corte e Soluções

TORNEAMENTO | FRESAMENTO | FURAO | MANDRILAMENTO | SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Novas ferramentas de corte e solues
13.1
CoroPak
Para pedir suas ferramentas novas...
www.sandvik.coromant.com
Bem-vindo...
Nossa misso fornecer ferramentas de corte e solues certas para suas aplicaes. Isto significa que temos sempre que estar um passo a frente. Um exemplo disso a oferta de tecnologia de refrigerao para ferramentas standard, que excede em muito a atual capacidade das mquinas. O CoroChuck 930 com a melhor segurana contra extrao existente no mercado e a CoroMill 172 para fresamento de engrenagens so outros dois novos conceitos que o ajudaro a se manter frente dos concorrentes. Hoje e amanh.
Novas ferramentas
Catlog
os
Klas Forsstrm Presidente da Sandvik Coromant
SOLUES 4 T ecnologia de refrigerao avanada 6 Petrleo e gs 8 Fresamento de engrenagens 10 Mandrilamento TORNEAMENTO GERAL 12 Barras de mandrilar CoroTurn HP , torneamento com refrigerao interna 14 Nova geometria -PMC T-Max P 16 Nova geometria -MRR T-Max P 18 CoroTurn XS, usinagem de canais frontais e torneamento interno 56 Mais sobre torneamento geral CORTES E CANAIS 20 CoroCut MB, pastilhas grandes 22 Pastilhas angulares, nova geometria -RO, GC1115 57 Mais sobre cortes e canais FRESAMENTO 24 CoroMill 419, alto avano 27 CoroMill 357, faceamento 30 CoroMill 316, com refrigerao interna 32 CoroMill Plura, fresa de topo de compresso para compsitos 34 CoroMill 172, fresamento de engrenagens flexvel 36 CoroMill 345, nova geometria E-KM 58 Mais sobre fresamento FURAO 38 CoroDrill 870, gama ampliada 40 CoroDrill 880, Coromant Capto 41 CoroDrill 880, bucha de fixao excntrica 42 CoroDrill 801, dimetros grandes 44 CoroDrill 818, alargamento 46 Pastilhas para alargamento, TXN 48 CoroDrill 800, furao profunda 59 Mais sobre furao MANDRILAMENTO 50 CoroBore 825 SL, usinagem de canais frontais SISTEMAS DE FERRAMENTAS 52 Coromant Capto HP , unidades de fixao 54 CoroChuck 930, mandril hidrulico de alta preciso 59 Mais sobre sistemas de ferramentas Info 49 Sobre a Sandvik Coromant 59 Os ltimos lanamentos do CoroPak 61 Referncia 62 Mais materiais e informaes
ndice
12
Barras de mandrilar CoroTurn HP
Torneamento com refrigerao interna com presso at 275 bars (4.000 psi).
16
Geometria -MRR T-Max P
Geometria para desbaste confivel de aos inoxidveis com excelente resistncia da aresta.
Capa: CoroMill 316 e CoroChuck 930
24
CoroMill 419
Uma nova fresa de alto avano para operaes de desbaste e semiacabamento.
Informaes para pedidos, consulte o suplemento do catlogo de Ferramentas rotativas 13.1.
CoroMill 357
27
CoroMill 316
30
O sistema de fresamento com cabea intercambivel agora est disponvel com refrigerao interna.
Fresa de facear multiarestas com alta tenacidade e alta segurana da pastilha.
38
CoroDrill 870
Furao confivel e segura reduzindo o custo por pea. Agora com faixa de dimetro ampliada e nova geometria piloto.
50
CoroBore 825 SL, usinagem de canais frontais
Ferramentas de usinar canais frontais para faixa de dimetro de 47 1275 mm (1,85 50,20 pol.).
52
Coromant Capto
Unidades de fixao com presso de refrigerao at 200 bars (2.900 psi).
CoroChuck 930
Mandris hidrulicos com a melhor segurana contra extrao disponvel no mercado.
54
Coloque presso na usinagem com refrigerao

Preciso e presso so dois aspectos igualmente importantes da refrigerao. Com a refrigerao de alta preciso, necessria presso mais baixa. Quanto mais alta a presso, aplicaes mais difceis podem ser usinadas com resultados excelentes. A Sandvik Coromant lidera o desenvolvimento das solues de tecnologia de refrigerao atravs da tecnologia avanada de olhal e geometrias de pastilhas especiais para aos, aos inoxidveis e materiais HRSA para todas as aplicaes de usinagem.
7-10 bars (100-150 psi)

Os olhais de alta preciso CoroTurn HP melhoram o controle de cavacos e a segurana do processo em aos e outros materiais comuns. Os dados de corte significativamente mais altos so outro efeito benfico.
7080 bars (10001200 psi)

Para materiais difceis, como aos inoxidveis duplex e materiais HRSA, necessria maior presso de refrigerao. A exclusiva tecnologia de olhal do CoroTurn HP combinada com as geometrias de pastilhas -SMC, -MMC, - PMC fornece uma produtividade que ir surpreend-lo.
sista a As
of ilme
Visite www.sandvik.coromant.com para mais informaes ou entre em contato com seu representante de vendas mais prximo
Barras de mandrilar T-Max P

Consulte a pgina 12
Os suportes CoroTurn HP so desenhados com olhais de alta preciso. A refrigerao flui perfeitamente at a aresta de corte, produzindo uma cunha de refrigerao que remove eficientemente o calor e os cavacos da zona de corte.
Coromant Capto
Consulte a pgina 52
de troca rpida As unidades de fixao rao de at ige refr de es para press ) 200 bars (2900 psi
150-200 bars (2200-2900 psi)

Poucas mquinas fornecem solues para estas presses, mas elas sero mais comuns em um futuro prximo. A Sandvik Coromant oferece suportes e pastilhas standard que permitem refrigerao com presso de at 275 bars (3900 psi), portanto, sempre que tiver uma mquina que possa lidar com alta presso, voc sabe onde procurar as ferramentas.
T-Max P, -PMC
Consulte a pgina 14
as desenhadas Geometrias de pastilh presso alta de o ra ige refr a par
CoroCut MB
Nunca use presso superior a que voc precisa
Enquanto a refrigerao de alta presso permite a usinagem produtiva em aplicaes difceis, ela tambm melhora o uso de energia e algumas vezes os investimentos. Use uma bomba de presso varivel para obter o mximo de benefcios com presso mnima para cada operao.
Veja a pgina 20
pastilhas Tamanhos maiores de suportes.
A chave para petrleo e gs

Podemos ajud-lo a fortalecer a competitividade no setor de petrleo e gs melhorando produtividade, economia de produo e utilizao da mquina. Com nossa ampla gama de solues para furao profunda de alta qualidade e um abrangente programa standard em estoque, oferecemos entregas rpidas e excelente suporte ao seu negcio.
Fcil de aplicar
CoroDrill 800 Use para produtividade superior e desempenho consistente dentro de uma ampla gama de aplicaes. Com assentos de pastilhas fixos e sem a necessidade de pre-setting, a CoroDrill800 fcil de usar e manusear. O desenho permite velocidades de corte mais altas, excelente escoamento de cavacos e excepcional acabamento superficial. Peas tpicas: Oleodutos e vlvulas petrolferas Faixa de dimetro: 25-65 mm (0,984-2,559 pol.)
Maior valor agregado

CoroDrill 801 Para alta segurana do processo com controle de cavacos aprimorado e alta produtividade para furos com dimetro grande. A CoroDrill 801 oferece alta taxa de utilizao da mquina-ferramenta devido alta faixa de avano, sempre mantendo o escoamento de cavacos seguro. Ela tambm oferece excelente ajustabilidade e flexibilidade. Peas tpicas: Oleodutos, unidades de furao exploratria direcional e sistemas de suspenso de linhas Faixa de dimetro: 65165,1 mm (2,5606,500 pol.)
sista a As
of ilme
ordered from Borgs
A Sandvik Coromant tem uma oferta standard completa, em estoque, para furao profunda na faixa de dimetro 25165,1 mm (0,9846,500 pol.).
CoroDrill 800
Consulte a pgina 48
Aplicabilidade mais ampla CoroDrill 818 Com ajuste de raios grandes, a CoroDrill818 oferece alta flexibilidade proporcionando uma ampla aplicabilidade. Esta a ferramenta para usar quando forem necessrias preciso, produtividade e versatilidade elevadas. Peas tpicas: Oleodutos, vlvulas petrolferas, unidades de furao exploratria direcional e sistemas de suspenso de linhas Faixa de dimetro: 40301,75 mm (1,57511,880 pol.)
CoroDrill 801
Veja a pgina 42
Segmentos de usinagem para furos profundos

Nossos produtos so adequados no apenas para aplicaes complexas no setor de petrleo e gs. Tambm abrangemos muitas aplicaes dentro do setor aeroespacial e da indstria de base.
CoroDrill 800 Petrleo e gs Aeroespacial Indstria de base x x CoroDrill 801 x x x CoroDrill 818 x x x
CoroDrill 818
Consulte a pgina 44
Troca de tecnologia no fresamento de engrenagens

De aos carbonos e HSS at metais duros
Quando os aos rpidos (HSS) apareceram na indstria metal mecnica no incio do sculo 20, a produtividade aumentou vertiginosamente. Porm, seu domnio foi curto; no incio da dcada de 1930, o HSS foi praticamente ofuscado por seu sucessor: o metal duro. Desde ento, o desenvolvimento das novas ferramentas de metal duro aumentou a produtividade em nveis exponenciais. Enquanto o metal duro dominou a indstria metalmecnica nas ltimas dcadas, as ferramentas HSS convencionais ainda prevaleceram no fresamento de engrenagens. As vantagens das fresas intercambiveis com pastilhas de metal duro so significativas. Melhorias considerveis da produtividade so possveis atravs de velocidades de corte e faixas de avano mais altas. Os tempos dos ciclos e de fabricao podem ser reduzidos e tambm uma soluo mais flexvel, pois somente uma ferramenta necessria para perfis diferentes. Agora a hora de darmos um passo adiante, rumo a um fresamento produtivo e com custo otimizado de engrenagens.
Economia de usinagem imbatvel

A CoroMill 176 a primeira escolha para fresamento de engrenagens com caracol. As altas velocidades de corte reduzem os tempos de ciclo e o custo por pea, aumentando a produtividade Manuseio e troca da pastilha fcil e repetitvel Nenhum custo adicional de reafiao ou recobertura Custo total reduzido por engrenagem comparado s ferramentas HSS Faixa de mdulo 4 -9
CoroMill 176
Caso do cliente
Consulte a pgina 58
Aumento de 600700% da produtividade se comparada a HSS

Dados de engrenagem
Tempo do ciclo, min 50
43 min
Mdulo: 6,35 (DP 4.000) Dimetro do passo: 209,55 mm (8,250 pol.) Fatores de sucesso Aumento do avano e da velocidade Vida til da ferramenta mais longa
40 30 20 E 10 0 CoroMill 176
o con
mi
ad
em et
po
,5 36
mi
5,5 min
Fresa caracol HSS
CoroMill 170
Consulte a pgina 58
CoroMill 172
Veja a pgina 34
InvoMilling
A Sandvik Coromant oferece uma nova soluo revolucionria para uma produo flexvel e com custo otimizado de engrenagens. Tratase do InvoMilling que combina fresamento de canais e tornofresamento, permitindo a usinagem de engrenagens evolventes e eixos estriados de qualquer mdulo e ngulo de hlice. Isto possibilita executar todas as operaes em uma mquina com um nico set-up sem precisar de mquinas especiais para o fresamento de engrenagens. Use CoroMill 161 para produo de mdulos 24 e CoroMill 162 para mdulos 412.
CoroMill 161/162
sujeitos cotaEstes produtos esto com seu repretato con em re o, ent dvik Coromant. San sentante de vendas
sista a As
of ilme
Pedido fcil de ferramentas de mandrilar

Pea sua ferramenta de mandrilar completa com um cdigo de produto somente. Todos os itens da ferramenta so entregues ao mesmo tempo. Deixe-nos apresentar um programa completo de ferramentas de mandrilar, de dimetro 19 a 1260 mm (0,748 a 49,60 pol.). Agora fcil encontrar a soluo certa para voc!
Silent Tools para mandrilamento

Sempre escolha as ferramentas de mandrilar Silent Tools para longos balanos ou condies instveis. O mecanismo antivibratrio permite parmetros de corte mais altos e, ao mesmo tempo, propicia processo mais seguro sem vibrao. Tolerncia estreita, excelente acabamento superficial e taxas de remoo de metal muito mais altas reduzem o custo por pea substancialmente.
e pedir d l i c f , he r l o c s e e d l ci F
CoroBore XL
A estabilidade um dos principais desafios ao mandrilar dimetros maiores. CoroBore XL um sistema confivel com interfaces rgidas entre o brao e a cpsula para mandrilamento estvel e sem vibraes. O sistema tambm permite o ajuste de preciso em mcrons para tolerncias estreitas do furo. Escolha CoroBore XL para operaes de mandrilamento e CoroBore 825 ou 826 XL para acabamento.
sista a As
of ilme
10

Nova aplicao para ferramentas de mandrilar
Veja a pgina 50
Ferramentas para usinagem de canais frontais

Para manufatura produtiva de canais O-rings, a usinagem de canais frontais com CoroBore SL com ajuste de preciso, combinada com o programa completo das geometrias e classes, a melhor soluo. Use-o para canais de dimetro grande at 1200 mm (47,24 pol.). A refrigerao interna diretamente na aresta de corte propicia a voc excelente controle de cavacos.
Adaptadores CoroBore XL
Consulte Catlogos prin cipais
tro 150300mm Agora abrange o dime (5,9011,81pol.)
Mandrilamento geral
Para mandrilamento geral, a capacidade de adaptar a ferramenta a vrios materiais, aplicaes e condies importante. Use DuoBore 821 para operaes de desbaste geral e CoroBore825 para mandrilamento de preciso geral. CoroBore825 pode ser ajustado com preciso de mcrons para alcanar tolerncias estreitas.
Pastilha CoroDrill 880 para CoroBore 820XL

Soluo para usinagem
Consulte Catlogos prin cipais
pesada
DuoBore 821 e DuoBore 821 D

Faixa de dimetros gra HSK e ISO 40
Consulte o catlogo prin cipal
ndes para cones
Mandrilamento otimizado
Sob condies estveis, temos solues para otimizar a produtividade e reduzir seu custo por pea. CoroBore820 um conceito de trs pastilhas para o mandrilamento em desbaste que realmente aumenta a produtividade em 50% se comparado ao desenho com duas pastilhas. Durante o mandrilamento de preciso com CoroBore 826, voc realmente sente os mcrons cada ajuste de incremento pode ser sentido com um clique.
11
Barras de mandrilar CoroTurn HP
Torneamento com refrigerao interna

Presso de refrigerao at 275 bars (4000psi)
A refrigerao de alta presso e a preciso do olhal so uma combinao poderosa que fornece diversas vantagens, como vida til da ferramenta mais longa e controle de cavacos. Para maximizar o efeito combine com as geometrias -PMC, -MMC e -SMC para refrigerao de alta presso.
Benefcios
Os olhais para refrigerao de alta preciso permitem excelente escoamento de cavacos mesmo com presso de refrigerao mais baixa O controle de cavacos proporciona melhor acabamento superficial da pea Vida til da ferramenta aprimorada graas direo exata da refrigerao Maior utilizao da mquina, pois o entupimento dos cavacos evitado
12
TORNEAMENTO
Aplicao
Para usinagem com refrigerao em aplicaes de torneamento interno Para mquinas com bombas de refrigerao de alta e de baixa presso Adequa-se bem em aplicaes de engenharia geral (mecnica), automotiva e aeroespacial, por exemplo
Caractersticas tcnicas
Olhais fixos para alta preciso de refrigerao Presso de refrigerao mxima: 275bars (4000psi) Nmero de olhais: 2 Rosca do olhal standard: M3 Dimetro do olhal standard: 1 mm (0,039 pol.) Dimetros disponveis do olhal: 0,6, 0,8, 1,0, 1,2, 1,4 e 1,5mm (0,024, 0,031, 0,039, 0,047, 0,055 e 0,059pol.)
Programa
Dimetro, mm (polegadas)
16 (5/8) 20 (3/4) 25 (1) 32 (1 1/4) 40 (1 1/2) 50 (2)
Programa mtrico
16 20 25 32 40 50
Programa em polegadas
10 12 16 20 24 32
Tipos de pastilhas (T-Max P)

C, T C, T C, D, S, T, W C, D, S C, D, S C, D, S
Suplemento 13.1
A14-A18 A14-A18 A14-A18 A14-A18 A14-A18 A14-A18
Para informaes adicionais, consulte os catlogos de Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant.com
TORNEAMENTO
13
Geometria -PMC T-Max P
Geometrias para refrigerao de alta presso

Vida til da ferramenta m longa! ais
Para expandir ainda mais o amplo programa de refrigerao de alta presso, a Sandvik Coromant agora introduz uma pequena, mas importante pea do quebra-cabeas: uma geometria da pastilha para materiais de ao projetada para aproveitar ao mximo os jatos de refrigerao direcionados.
Benefcios
Vida til da ferramenta mais longa comparada s geometrias -PM standard com presses de alta refrigerao Segurana do processo melhorada em aos graas ao uso otimizado da refrigerao Melhor controle dos cavacos
14
TORNEAMENTO
Aplicao
Combine com suportes CoroTurn HP para otimizar a refrigerao precisamente direcionada Use para melhorar a segurana do processo e prolongar a vida til da ferramenta em materiais de aos Usinagem mdia ao acabamento Presses de refrigerao a partir de 30 bars (435 psi)
P
rea de aplicao ISO
Quebra-cavacos especiais para suportes CoroTurn HP Geometrias desenhadas para fornecer refrigerao otimizada na zona de corte Disponvel na classe GC4225
Programa
Classe
GC4225 GC4225 GC4225 GC4225 GC4225 GC4225
Tipo de pastilha
C D S T V W
Pastilhas negativas
12, 16 11, 15 12 16 16 08
Pastilhas positivas
9, 12 11 9 16
Suplemento 13.1
A3-A7 A3-A7 A3-A7 A3-A7 A3-A7 A3-A7
TORNEAMENTO
15
Geometria -MRR T-Max P
Geometria confivel para desbaste de aos inoxidveis

Excelente resistncia da ar esta
Use a geometria -MRR quando fizer o primeiro corte em peas de aos inoxidveis austensticos fundidos ao forjados. A resistncia melhorada da aresta dessa geometria tambm a torna adequada para operaes difceis, como cortes interrompidos pesados, ou usinagem de aos inoxidveis duplex.
Benefcios
Maior resistncia ao martelamento e ao entupimento dos cavacos graas ao desenho de geometria aberta Tempos reduzidos de ciclo em operaes de desbaste devido capacidade de avanos mais altos O desempenho de corte confivel e a vida til da ferramenta mais longa propiciam excelente economia da usinagem Segurana do processo em aplicaes de desbaste e materiais difceis graas aresta de corte robusta
16
TORNEAMENTO
Aplicao
Primeiro corte em aos inoxidveis austensticos forjados ou fundidos Semidesbaste ao desbaste em materiais duplex e superduplex Desbaste de materiais HRSA pastosos (~26 HRc) Use quando for necessria resistncia da aresta:
Cortes interrompidos, condies instveis Grandes profundidades de corte Quando -MM ou -MR no forem suficientemente robustas
M S
rea de aplicao ISO
A geometria aberta permite avano maior se comparada -MR A aresta de corte mais robusta que a -MM e a -MR proporciona desempenho confivel e vida til da ferramenta mais longa em aplicaes e materiais difceis Desenhada para remoo eficiente de cavacos maior resistncia ao martelamento de cavacos
Desempenho
Caso do cliente
Operao Pea Material da pea Perfilamento interno, desbaste Tubo Aos inoxidveis austensticos 05.21, M1.0.Z.AQ
Dados de corte
vc m/min (ps/min) fn mm/r (pol./rot) ap mm (polegadas) 90 (295,3) 0,2 (0,008) 2 (0,079)
Resultados
Pastilha Classe Vida til da ferramenta, ps
Novo nome da ferramenta

CNMG120408-MRR GC2025 1
Comparao
CNMG120408-MR GC2025 0,75
Programa
Classes
GC2015, GC2025, GC2035 GC1115
Pastilhas negativas
C, D, S, T, W C, S, T, W
Geometria
-MRR -MRR
Suplemento 13.1
A9-A13 A9-A13
TORNEAMENTO
17
CoroTurn XS
Usinagem de canais frontais e torneamento interno

enProfundidade de corte aum ol.) tada at 30mm (1,181p
CoroTurn XS uma famlia de ferramentas de preciso para usinagem de peas pequenas. O programa agora foi expandido com os suportes tamanhos 8 e 10mm (0,315 e 0,394 pol.), pastilhas para usinagem de canais frontais nos mesmos tamanhos e extenso da geometria -A para torneamento interno. Agora, possvel fazer canais realmente profundos em dimetros pequenos.
Benefcios
Sistema confivel para canais frontais de dimetro pequeno e usinagem interna Fcil de usar graas ao sistema de fixao de alta preciso Maior profundidade de corte Segurana do processo e vida til da ferramenta aprimoradas com a geometria -A
18
TORNEAMENTO
Aplicao
Usinagem de canais frontais profundos em dimetros pequenos Aplicaes de engenharia geral e particularmente bombas Geometria -A para controle de cavacos no torneamento geral
P M K N S
rea de aplicao ISO
Usinagem de canais frontais com at 30 mm (1,181 pol.) de profundidade combinada com dimetros pequenos Suportes Coromant Capto, barras e suportes convencionais devem ser usados para todos os tipos de tornos em posies de ferramentas internas e externas O pino de localizao para posicionamento exato da pastilha no suporte reduz o tempo de indexao Refrigerao interna atravs do suporte Controle de cavacos para torneamento de furos pequenos graas geometria -A
Programa
Novas pastilhas para usinagem de canais frontais:
Tamanho 8 315 mm (0,1180,590pol.) para dimetros 1016 mm (0,3940,630pol.) Tamanho 10 5-30 mm (0,197-1,181pol.) para dimetros 12-20 mm (0,472-0,787pol.)
Novo programa de suportes

Barras CoroTurn XS, tamanhos 8 e 10: Mtrico e polegadas, dimetros 16, 20, 25 Coromant Capto, tamanhos C3, C4, C5, C6 e C6 para CoroTurn XS, tamanhos 8 e 10 Suportes convencionais CoroTurn XS, tamanhos 8 e 10, suportes convencionais 2020 e 2525
Extenso de pastilhas com geometria -A, tamanhos 4,5,6,7

Para informaes adicionais, consulte os catlogos de Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant. com
TORNEAMENTO
19
CoroCut MB
Pastilhas maiores para canais mais profundos

Usinagem de canais fronta tais com refrigerao de al presso
CoroCut MB uma famlia de alta preciso para usinagem de canais, canais frontais, perfilamento e pr-corte. Os suportes e pastilhas maiores com olhais de refrigerao maiores oferecem a possibilidade de usinar perfis e canais mais profundos com maior segurana do processo.
Benefcios
possvel fazer perfis e cortes mais profundos Set-up rpido tanto da ferramenta quanto da pastilha Estabilidade e alta preciso entre a interface e o porta-ferramenta Controle de cavacos e vida til da ferramenta mais longa graas aos porta-ferramentas para refrigerao de alta preciso
20
CORTES E CANAIS
Aplicao
Usinagem de canais frontais em dimetros pequenos a mdios em engenharia geral. Aplicaes de bombas em particular Usinagem de canais e perfilamento com profundidades de corte estendidas Programa de usinagem de canais frontais com refrigerao de alta preciso para excelente controle de cavacos
P M K N S
rea de aplicao ISO
Pastilhas intercambiveis com montagem frontal e arestas de corte vivas Fixao Easy Fix Usinagem de preciso e acabamento com velocidades e avanos baixos
Programa
Nova pastilha para usinagem de canais frontais Tamanho 11mm (0,433pol.) para cortes de 10mm (0,393pol.), largura de 3 e 4mm (0,118 e 0,157pol.) e dimetro frontal a partir de 16mm (0,630pol.) Nova pastilha para usinagem de canais profundos Tamanho 11mm (0,433pol.) para cortes de 8mm (0,315pol.), largura de 1,5-4mm (0,059-0,157pol.) e dimetro do furo a partir de 20mm (0,787 pol.) Nova pastilha para perfilamento Tamanho 11mm (0,433pol.) para cortes de 6mm (0,236pol.), largura de 1,83mm (0,0710,118pol.) e dimetro frontal a partir de 18mm (0,709pol.) Novo suporte para usinagem de canais frontais com refrigerao de alta preciso Tamanhos 9 e 11mm (0,354 e 0,433pol.) com olhais fixos Novas barras de ao e metal duro Tamanho 11mm (0,433pol.) com dimetros de fixao 16 e 20mm (0,630 e 0,787pol.) para balanos de 2585mm (0,9843,35pol.)
CORTES E CANAIS
21
Geometria -RO GC1115
Pastilhas angulares
nt Para acesso seguro e eficie a canais T
Alm da geometria -RS existente, agora introduzimos a -RO para desbaste e acabamento de canais T- e L- de acesso difcil em aos inoxidveis e materiais HRSA.
Benefcios
Evita o entupimento de cavacos em canais com forma T- e L Permite produo sem monitoramento Alta repetibilidade e preciso
22
CORTES E CANAIS
Aplicao
Torneamento trocoidal (perfilamento) de canais de difcil acesso Acabamento para operaes de desbaste Aplicaes de motores aeroespaciais, turbinas a gs e vapor etc.
M S
rea de aplicao ISO
A aresta de corte retificada fornece os seguintes benefcios:
Baixas foras de cortes Alta repetibilidade e preciso Minimiza a tenso residual na pea Permite o acabamento com profundidade de corte pequena e alto avano
Classe especial, GC1115, para material HRSA e aos inoxidveis Pode ser usada em suportes CoroCut standard ou lminas SL70 para pastilhas angulares
Recomendaes
Direcione a fora de avano no suporte use torneamento meio trocoidal. Entre em contato com seu representante Sandvik Coromant para mais informaes Faixas de avano de mdias a altas podem ser usadas com profundidades de corte pequenas. Valores iniciais ap: 0,5 mm (0,0197 pol.) e fn: 0,3 mm/rot (0,0118 pol./rot.) Mais informaes sobre pastilhas angulares em www.aeroknowledge.com
Programa
Pastilha CoroCut
R/LG123H1-0200-RO R/LG123H1-0300-RO R/LG123L1-0200-RO R/LG123L1-0300-RO
Tamanho do assento
H H L L
Largura de corte, mm (pol.) AR mx. mm (pol.)

2 (0,787) 3 (0,118) 2 (0,787) 3 (0,118) 4 5 6 9
CoroCut SL70
SL70-R/LG123H06C SL70-R/LG123H06C SL70-R/LG123L09C SL70-R/LG123L09C
Suplemento 13.1
B5 B5 B5 B5
CORTES E CANAIS
23
CoroMill 419
Fresamento com altos avanos

Otimizada para aos e inoxidveis, aos endurecidos titnio
CoroMill 419 um novo conceito de fresamento para alto avano com cinco arestas para desbaste ao semiacabamento, oferecendo excelente desempenho em todos os grupos de materiais e com timas possibilidades de otimizao. A ao de corte leve e de alto avano tambm permite um som suave, criando um ambiente mais tranquilo ao operador.
Benefcios
Alta produtividade em aplicaes que requerem ao de corte leve Vida til da ferramenta longa, especialmente em materiais difceis de usinar Pastilhas robustas e fortes para usinagem confivel Baixo consumo de potncia
24
FRESAMENTO
Aplicao
Faceamento e fresamento de perfis com altos avanos Adequada para a maioria das aplicaes e segmentos industriais Usinagem de peas que requerem longos balanos Tambm adequada para mquinas menos potentes e fixaes fracas
P M K S H
rea de aplicao ISO
Cinco arestas de corte por pastilha Ampla gama de geometrias e classes Pastilhas com raio e pastilhas com fase paralela A refrigerao interna em todas as fresas permite usinagem com refrigerao eficiente e refrigerao com ar comprimido Foras axiais reduzidas com um ngulo de ataque de 19 e ngulo de inclinao axial positivo
Programa
Fresas
Tipo de acoplamento
Coromant Capto Haste cilndrica rvore
Faixa de dimetro de corte (DC), mm

36, 42, 52, 66, 84 40 50, 63, 80, 100
Faixa de dimetro de corte (DC), pol.

1,5, 2, 2,5 1,5 2, 2,5, 3, 4
Suplemento 13.1
D9 D11 D10
Pastilhas
Aplicao
Faceamento
Geometria
419R-1405E-MM 419R-1405M-PM 419R-1405M-PH 419N-1405E-SM 419N-1405M-KH
Classe
1040, 2040, S30T, S40T, 1030, 4230, 1010 1020, 1030, 1040, 2040, 3040, 4240, 4230, 4220, S30T, S40T G4240, 4230, 4220, 1010 S30T, S40T, 2040, 1040, 4240, 4230, 1030 ,1020 4230, 4220, 3040, 1020
Suplemento 13.1
D13 D13 D13 D13 D13
Faceamento e fresamento de perfil
FRESAMENTO
25
Desempenho
Faceamento de placa de ao inoxidvel
Caso do cliente
Material da pea Usinagem Ferramenta Pastilha Aos inoxidveis, (CMC 05.21) Mazak ISO 50 419-063Q22-14L 419R-1405M-PM 1040
Vida til da ferramenta (ps)
15 12 9 6 3 0 CoroMill 419 Concorrente Concorrente
Dados de corte
vc m/min (ps/min) fz mm/z (pol./z) ap mm (polegadas) ae mm (polegadas)
CoroMill 419
150 (492) 0,50 (0,020) 0,8 (0,032) 3040 (1,1811,575)
Concorrente
120 (394) 0,50 (0,020) 0,8 (0,032) 3040 (1,1811,575)
Resultados
Vida til da ferramenta, ps Aumento da vida til da ferramenta Aumento da produtividade 12 300% 25% 4
300% de aumento na vida til e 25% de aumento da produtividade quando aplicada em peas de ao inoxidvel e comparada ao concorrente.
Desbastes de peas do setor de petrleo e gs

Caso do cliente
Material da pea Usinagem Ferramenta Pastilha Inconel 718 (CMC 20.22, MC S2.0.Z.AG) Dah Lih MCV 1450, CAT 50 419-100Q27-09M 419R-140530E-SM 2040
Dados de corte
CoroMill 419
31 (102) 0,5 (0,020) 1,5 (0,059) 70 (2,756)
Concorrente
30 (98) 0,4 (0,016) 1,0 (0,393) 100 (3,937)
CoroMill 419
Resultados
Tempo total de usinagem Aumento da produtividade 14 min para remover 6 mm (0,236 pol.) 20% 17,5 min para remover 6 mm (0,236 pol.)
20% de aumento na produtividade. As pastilhas CoroMill 419 no so desgastadas aps 14 minutos em corte.
Concorrente
Desbaste de dreno
Caso do cliente
Material da pea Usinagem Ferramenta Pastilha AM7 (HSS) (CMC 02.2, MC P2.5.Z.HT), 250 HB Centro da unidade CAT40, HAAS 419-040A32L-09M
25 Usinagem total, ps Concorrente

15
419R-1405M-PM 4240
20 15 10 5 0 CoroMill 419
Dados de corte
vc m/min (ps/min) fz mm/z (pol./z) ap mm (polegadas) ae mm (polegadas) 238 (781) 0,62 (0,024) 0,5 (0,020) 10 (0,394)
Resultados
Usinagem total, ps Aumento da vida til da ferramenta
CoroMill 419
20 33%
Aumenta a vida til da ferramenta em 33% se comparada ao concorrente. O cliente aprecia a ao de corte, o consumo de potncia reduzido e o manuseio da CoroMill419.
26
FRESAMENTO
CoroMill 357
Fresa de facear em desbaste multiarestas

Alta tenacidade e alta segurana da pastilha
A CoroMill 357 uma nova fresa de facear multiarestas para desbaste e esquadrejamento de aos e ferros fundidos principalmente. Ela tem um desenho do corpo da fresa seguro e robusto com tip-seats protegidos por calos e sistema de fixao que oferece indexao rpida e fcil da pastilha.
Benefcios
Alta taxa de remoo de metal e produtividade superior Fcil de indexar e trocar as pastilhas, mesmo com luvas no necessrio remover o parafuso para indexar a pastilha Desempenho confivel Soluo de custo otimizado com desenho multiarestas
FRESAMENTO
27
Aplicao
Faceamento em desbaste, especialmente:
Esquadrejamento Configuraes de peas intermitentes Peas com sobremetal irregular Forjamento, soldas e fundio
10 mm (0.394 in)
Adequada para ISO 50 e mquinas maiores Profundidade de corte at 10 mm (0,394 pol.) Avano por dente at 0,7 mm/z (0,0276 pol./z)
Profundidade de corte at 10 mm (0,394 pol.) e um ngulo de ataque de 57.
P K
Capacidade para grandes profundidades de corte e alto avano por dente O inovador sistema de fixao da pastilha, com indexao e troca da pastilha rpidas e fceis, fornece um soluo que economiza tempo Pastilhas pentagonais espessas dupla face e proteo do calo Faces de apoio grandes radialmente, axialmente e no fundo evitam deformaes e resultam em desempenho consistente
rea de aplicao ISO
Geometria de uso geral.
Adequada para esquadrejamento e condies de desbaste difceis.
Indexao e troca da pastilha
1. Aplique Molycote na rosca e rosqueie o parafuso 5-6 voltas.
2. Coloque a pastilha em ngulo, inclinando-a para baixo.
3. Aperte o parafuso, 15 Nm.
4. Para indexar/trocar a pastilha, desaperte o parafuso, 4-5 voltas.
5. Levante a pastilha em ngulo.
6. Levante-a acima da cabea do parafuso, gire ou remova. Repita passos 2 e 3.
Programa
Fresas
Tipo de acoplamento
rvore rvore CIS
Faixa de dimetro de corte (DC) mm (pol.)

100, 125, 160, 200, 250, 315 (4, 5, 6, 8, 10) 100, 125, 160, 200, 250 (1,5)
Suplemento 13.1
D3 D4
Pastilhas
Aplicao
Faceamento
Geometria
357N-2408M-PM 357N-2408M-PM 357N-2408M-KH 357N-2408M-KH
Classe
1030, 4220, 4230, 4240 1020, 3040, 3220 4220, 4230, 4240 3040, 3220
Material usinado
ISO ISO ISO ISO P K P K
Suplemento 13.1
D6 D6 D6 D6
28
FRESAMENTO
Desempenho
Faceamento pesado de carcaas de mquinas fundidas
Caso do cliente
Material da pea Usinagem Ferramenta Pastilha Condio Aos-liga (CMC 02.1, MC P2.1.Z.AN), 200 HB ISO 60, mquina-ferramenta para mandrilar-fresar 357-250Q60-24M 357N-2408M-KH 4230 Usinagem sem refrigerao
Dados de corte
CoroMill 357
102 (334) 0,46 (0,018) 8 (0,315) 250 (9,84)
Concorrente
102 (334) 0,380,64 (0,0150,025) 8 (0,315) 250 (9,84)
CoroMill 357
Resultados
Tempo total de usinagem (min) Aumento da vida til da ferramenta 120 60% 75
Aumenta a vida til da ferramenta em 60-70% se comparada ao concorrente. O cliente aprecia o sistema de fixao e a segurana da pastilha.
Concorrente
Faceamento em desbaste da base do compressor soldada

Caso do cliente
Material da pea Usinagem Ferramenta Pastilha Condio Aos sem liga (CMC 01.1, MC P1.1.Z.AN), 180 HB ISO 60, mquina tipo portal 357-250Q60-24M 357R-2408M-PM 4240 Usinagem sem refrigerao
Dados de corte
CoroMill 357
157 (515) 0,50 (0,020) 3 (0,118) 250 (9,842)
Concorrente
140 (459) 0,30 (0,012) 3 (0,118) 250 (9,842)
CoroMill 357
Resultados
Tempo total de usinagem (min) Aumento da vida til da ferramenta Aumento da produtividade 55 38% 50% 40
Concorrente
Aumenta a vida til da ferramenta em 38% e a produtividade em 50% se comparada ao concorrente. O cliente est satisfeito com a segurana da pastilha e com a maior capacidade de profundidade de corte.
Faceamento em desbaste de mesas fundidas tipo portal para trens de fresa

Caso do cliente
Material da pea Usinagem Ferramenta Pastilha Condio Ferros fundidos cinzentos (CMC 08.1, MC K2.1.C.UT), 200 HB Mquinas tipo portal, fusos duplos 357-200Q60-24M 357R-2408M-PM 4220 Usinagem sem refrigerao
Dados de corte
CoroMill 357
157 (515) 0,60 (0,024) 58 (0,1970,315) 170 (6,693)
Concorrente
138 (453) 0,18 (0,007) 45 (0,1580,197) 180 (7,087)
CoroMill 357
Resultados
Tempo total de usinagem (min) Aumento da vida til da ferramenta Aumento da produtividade 160 >150% >100% 60
Aumenta a vida til da ferramenta em mais de 150% e a produtividade em 100% se comparada ao concorrente.
Concorrente
FRESAMENTO
29
CoroMill 316
Com refrigerao interna
Segurana em seu processo de corte
O conceito de cabea intercambivel de alto desempenho CoroMill 316 agora est disponvel com furos de refrigerao interna. O recorte e o entupimento de cavacos frequentemente levam ao acabamento superficial insatisfatrio, danos aresta de corte e quebra da ferramenta. A soluo de refrigerao interna, com posicionamento preciso dos furos de refrigerao, otimiza o efeito da refrigerao, garante escoamento de cavacos superior e um processo de corte seguro.
Benefcios
Melhores escoamento de cavacos e controle de temperatura fornecem um processo mais estvel e produtividade mais alta Geometria e classe de alto desempenho comprovado em operaes de desbaste a semiacabamento Tempo reduzido de mquina parada e montagem segura e robusta com cabea fcil de trocar
30
FRESAMENTO
Aplicao
Segmentos: Aeroespacial Mdico Engenharia geral Gerao de energia Peas: Propulsores, pilones, rotores Implantes Usinagem de lminas - canais de montagem
P M S
rea de aplicao ISO
Posicionamento preciso de furos de refrigerao com sada radial para otimizar o efeito da lubrificao Acoplamento de cabea intercambivel de alta preciso para fcil manuseio e desempenho previsvel Microgeometria otimizada para aresta de corte tenaz e confivel Classe GC1030 em combinao com microgeometria proporciona excelente desempenho
Desempenho
Caso do cliente
Operao Material da pea Refrigerao Ferramenta Fresamento de canais Aos inoxidveis austensticos, 775 N/mm (CMC 05.21/15.21, MC M1.3.Z.AQ)
50 (164) Vida til da ferramenta, m (ps) 40 (131) 30 (98) 20 (66) 10 (33) 0 CoroMill 316 Concorrente
Emulso interna 316-12SM450C12005P 1030
Dados de corte
vc m/min (ps/min) vf mm/min (pol./min) fz mm/z (pol./z) ap mm (polegadas) ae mm (polegadas)
CoroMill 316
50 (164) 270 (10,6) 0,050 (0,002) 4 (0,157) 12 (0,472)
Concorrente
50 (164) 270 (10,6) 0,050 (0,002) 4 (0,157) 12 (0,472)
Resultados Vida til da ferramenta, m (ps)
42 (138)
18,75 (61,5)
A CoroMill 316 aumentou a vida til da ferramenta em 124% se comparada ao concorrente.
Programa
Cdigo da ferramenta
316..SM..C..P A316..SM..C..P
Geometria da face
Reto S = 90 Reto S = 90
ngulo de hlice
50 50
Faixa de comprimento de corte, mm

0,520,55 DC 0,540,55 DC
Faixa de dimetro de corte

10,0025,00 mm (com RE 0,54,0 mm) 3/81 pol. (com RE 0,0150,250 pol.)
Nmero de dentes
45 45
Classe
GC1030 GC1030
Suplemento 13.1
D24 D25
FRESAMENTO
31
CoroMill Plura
Fresa de topo para compresso em compsitos

Elimina o lascamento
Ao combinar ngulos de hlice positivos e negativos, a fresa de topo CoroMill Plura comprime as partes superior e inferior da borda da pea. Assim, o risco de lascamento significativamente reduzido.
Benefcios
Altas taxas de remoo de materiais O lascamento mnimo de fibras graas aos ngulos de hlice positivos e negativos Combinao perfeita de classe e geometria fornece bom acabamento superficial Tolerncias estreitas da pea graas microgeometria otimizada
32
FRESAMENTO
Aplicao
Fresamento de arestas em materiais CFRP Mantm a linha de diviso no meio do material compsito Espessura mnima recomendada do material 6 mm (0,236 pol.) Dados de corte:
vc: 200400 m/min (6561312 ps/min) fz: desbaste: 0,030,06 mm/dente (0,0012-0,0024 pol./dente) fz: Acabamento: 0,02-0,04 mm/dente (0,000790,0016 pol./dente)
O
rea de aplicao ISO
ngulos de hlice positivos e negativos para lascamento reduzido Classe GC1630 para vida til longa da ferramenta Microgeometria otimizada com seis arestas de corte efetivas para altas taxas de remoo de materiais
Programa
Cdigo para pedido
2P460-0600-NA-1630 2P460-0635-NA-1630 2P460-0794-NA-1630 2P460-0800-NA-1630 2P460-0952-NA-1630 2P460-1000-NA-1630 2P460-1200-NA-1630 2P460-1270-NA-1630 2P460-1588-NA-1630 2P460-1600-NA-1630
DC e DMM mm (polegadas)
6,00 (0,236) 6,35 (0,250) 7,94 (0,313) 8,00 (0,315) 9,53 (0,375) 10,00 (0,394) 12,00 (0,472) 12,70 (0,500) 15,88 (0,625) 16,00 (0,630)
LF mm (polegadas)
76,00 (2,992) 76,20 (3,000) 76,20 (3,000) 76,00 (2,992) 76,20 (3,000) 76,00 (2,992) 100,00 (3,937) 101,60 (4,000) 101,60 (4,000) 100,00 (3,937)
APMX mm (polegadas)
26,00 (1,024) 25,40 (1,000) 25,40 (1,000) 26,00 (1,024) 31,75 (1,250) 30,00 (1,181) 38,00 (1,496) 38,10 (1,500) 38,10 (1,500) 38,00 (1,496)
SPTL mm (polegadas)
6,00 (0,236) 6,35 (0,250) 7,94 (0,313) 8,00 (0,315) 9,53 (0,375) 10,00 (0,394) 12,00 (0,472) 12,70 (0,500) 15,88 (0,625) 16,00 (0,630)
Suplemento 13.1
D32 D33 D33 D32 D33 D32 D32 D33 D33 D32
FRESAMENTO
33
CoroMill 172
Fresamento de engrenagens fcil

de Manufatura simplificada s engrenagens e eixos estriado
A fresa de disco CoroMill 172 oferece uma soluo verstil e que economiza tempo no fresamento de perfis de engrenagens de alta qualidade. pastilhas de metal duro intercambiveis Graas nova tecnologia de e uma poderosa interface iLock, a pea pode ser usinada em mquinas flexveis no dedicadas, como mquinas multitarefas e centros de usinagem, bem como em mquinas de fresamento com caracol.
Benefcios
As peas podem ser totalmente usinadas em uma mquina e com um set-up prazos de entrega totais reduzidos e custos mais baixos se comparados s ferramentas de ao rpido (HSS) Um corpo da fresa pode ter pastilhas de perfis diferentes o que oferece versatilidade comparado s ferramentas HSS A usinagem sem refrigerao reduz os tempos de fabricao e os custos de refrigerao, alm de contribuir com um ambiente mais amigvel ao meio ambiente e ao operador Soluo de custo otimizado para lotes pequenos a mdios
34
FRESAMENTO
Aplicao
Faixa de mdulo 48 Perfis de engrenagens de acordo com DIN 867 para engrenagens e DIN 5480 para eixos estriados Usinagem interna e externa de engrenagens e eixos estriados Usinagem de racks Aplicaes em mquinas multitarefas, centros de usinagem e centros de torneamento Aplicaes de acabamento em mquinas de fresamento com caracol As aplicaes podem ser encontradas em todos os segmentos industriais: engenharia mecnica, automotivo e aeroespacial, por exemplo
P
rea de aplicao ISO
A interface iLock combinada com a moderna tecnologia de fixao por cunha fornece excelente repetibilidade de posio e troca rpida e fcil da pastilha As modernas classes de metal duro proporciona velocidades de corte mais altas se comparadas s ferramentas HSS As pastilhas de perfil completo conferem boa preciso da ferramenta porque o perfil da ferramenta de corte formado por apenas uma pastilha Pastilhas com retfica de preciso para excelente qualidade da pea Os perfis da pastilha sero produzidos de acordo com seu perfil especfico
Desempenho
Caso do cliente
Operao Pea Material da pea Dados de engrenagem Desbaste e acabamento de eixos estriados Eixo Aos baixa-liga, 16MnCr5 (CMC 02.1, MC P2.1.Z.AN) DIN 5480, mdulo 5, 26 dentes
Dados de corte
vc m/min (ps/min) fz mm/z (pol./z) vc m/min (ps/min) fz mm/z (pol./z)
CoroMill 172
Um passe de desbaste 165 (540) 0,21 (0,008) Um passe de acabamento 195 (640) 0,18 (0,007)
Ferramenta HSS concorrente

Dois passes de desbaste 50 (165) 0,08 (0,003) Um passe de acabamento 50 (165) 0,08 (0,003)
Resultados
Tempo de ciclo (min) 20 250
Com a CoroMill 172, o tempo de ciclo foi reduzido em 230 minutes se comparado ao HSS do concorrente.
Programa
Dimetro, mm (polegada)
63254 (2,48010,000)
Tamanhos do mdulo
47 para engrenagens 48 para nervuras
Tipos de acoplamento
Coromant Capto Haste cilndrica Furo com rasgo de chaveta rvore
Geometria
E-PM
Classe
GC1030
Estes produtos esto sujeitos cotao, entre em contato com seu represen tante de vendas Sandvik Coromant.
FRESAMENTO
35
CoroMill 345
Pastilhas retificadas para ISOP e ISOK

Alta preciso alta produtividade
O conceito de faceamento da CoroMill 345 combina a mais alta taxa de remoo de metal com um acabamento superficial superior. A nova pastilha retificada para aos e ferros fundidos fornece segurana da aresta em aplicaes em que a preciso essencial.
Benefcios
Fresa de facear de alto desempenho com oito arestas que proporciona custo otimizado da aresta e reduz o custo por pea Excelente segurana da aresta e acabamento superficial aprimorado Avano por dente maior com a tecnologia Wiper Consumo de potncia reduzido se comparado s geometrias diretamente prensadas Batimento radial total (TIR) reduzido na ferramenta e maior vida til da pastilha devido ao uso das pastilhas retificadas de preciso
36
FRESAMENTO
Aplicao
Faceamento Acabamento ao semidesbaste Aplicaes em que necessria alta produtividade combinada com alta peciso Engenharia geral, automotiva e gerao de energia Primeira escolha combinada com as pastilhas Wiper Primeira escolha em estratgias de usinagem de uma etapa
P K
rea de aplicao ISO
Pastilhas com retfica de preciso, dupla face e com oito arestas de corte Uma geometria deve ser usada em materiais ISO P e ISO K Pastilhas Wiper disponveis
Combina com a Wiper
Recomendaes
Para melhores resultados ao usinar com pastilhas Wiper, use a mesma classe para a pastilha Wiper e a pastilha de trabalho A CoroMill 345 E-KM combinada com a classe GC1020 a primeira escolha em ferros fundidos quando for necessria preciso Para mxima utilizao da fase alisadora, use a pastilha E-KM com uma recomendao de avano at 0,45 mm/dente (0,018 pol./dente)
345-1305M-KL/PL 345-1305E-KL/PL 345-1305M-KM/PM 345R-1305E-KM 345-1305M-KH/PH X Primeira escolha x Alternativa
X x X X
x X x
x X x X
Programa
Material ISO
ISO P ISO K
Pastilha
345R-1305E-KM 345R-1305E-KM
Geometria
E-KM E-KM
Classe
1030, 4240, 4230, 1010, 530 1020, 3040, 3220, 530
Suplemento 13.1
D14 D14
Para informaes adicionais, consulte os catlogos Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant.com
FRESAMENTO
Melhor acabamento superficial em avanos de mesa mais altos
Baixa fora de corte
Semiacabamento
Acabamento
37
CoroDrill 870
Furao confivel e segura

Excelente desempenho na usinagem de furos
A faixa de dimetro da CoroDrill 870 foi ampliada e uma oferta Tailor Made para produzir furos chanfrados em uma operao agora est disponvel. Com a nova geometria piloto -GP , ns tambm oferecemos um processo de furao ainda mais seguro para furos mais profundos. A interface segura entre o corpo e a ponta da broca proporciona uma troca fcil da ponta. O desenho da broca e da ponta oferece alta produtividade e vida til mais longa da ferramenta, reduzindo o custo por pea.
Benefcios
Confiabilidade e segurana Fcil manuseio e troca segura da ponta Vida til da ferramenta mais longa e altas taxas de penetrao Escoamento de cavacos otimizado e excelente qualidade do furo Menor custo por furo
38
FURAO
Aplicao
Tolerncia do furo: H9H10 Faixa de dimetro dos furos: 10,00-25,90 mm (0,394-1,020 pol.) Profundidade dos furos: at 8 o dimetro da broca Tipos tpicos de furos: pr-furos para machos e furo para parafuso
P K
rea de aplicao ISO
Interface de alta preciso e segura entre o corpo e a ponta da broca para estabilidade extra possvel trocar a ponta enquanto a ferramenta est na mquina para reduzir o tempo de mquinas paradas Os canais da broca com formato, tamanho e ngulo de hlice otimizados fornecem escoamento de cavacos seguro e estabilidade geral da ferramenta -PM 4234 para aos e -KM 3234 para ferros fundidos, agora tambm para dimetros menores
Geometrias com alta segurana do processo, bom controle de cavacos, altas taxas de penetrao e qualidade superior do furo Geometria -KM com cantos chanfrados para qualidade otimizada do furo na sada e vida til da ferramenta mais longa em ferros fundidos Classes com desgaste previsvel e vida til da ferramenta longa e confivel com altas taxas de produtividade Broca com chanfros de 45 Tailor Made para produzir furos chanfrados em uma operao
Geometria piloto -GP 4234 para aos e ferros fundidos

Para usinar um furo piloto antes de furar com brocas 6D e mais longas Permite uma entrada suave e segura no furo piloto para a broca longa e gera desempenho e qualidade do furo excelentes
Geometria -GP com ngulo de ponta e tolerncia do dimetro otimizados
Programa
Corpos da broca
Dimetros com a ponta da broca montada
10,00-25,99 mm 0,394-1,023 pol.
Tipo de haste
Cilndrica com plano de acordo com ISO 9766 (mtrico) Cilndrica com plano de acordo com ISO 9766 (polegadas)
Comprimento
3, 5, 8D 3, 5, 8D
Suplemento 13.1
E4-E6 E7-E9
Pontas da broca
Dimetros, mm (pol.)
10,0025,90 (0,3941,020) 10,0025,90 (0,3941,020) 10,0025,90 (0,3941,020)
Geometria
-PM -KM -GP
Classe
GC4234 GC3234 GC4234
Suplemento 13.1
E10 E14 E18-E21
FURAO
39
CoroDrill 880 com Coromant Capto
Amplo programa (polegadas)

Com nova interface mais se gura
A Sandvik Coromant agora oferece um amplo programa standard em polegadas para CoroDrill 880 com Coromant Capto. A interface entre o corpo da broca e o adaptador foi aprimorada para obter um processo de furao seguro e rgido. As brocas do programa mtrico tambm sero atualizadas com esta nova interface.
Aplicao
Use para reduzir o comprimento padro Faixa de dimetro dos furos: 0,500-1,687 pol. Comprimentos da broca: 34 o dimetro da broca
P M K N S H
rea de aplicao ISO
Programa
Tamanho do Coromant Capto
C4 C5 C6
Dimetros da broca, pol.

0,5001,187 0,5001,687 0,5001,687
Comprimento
3, 4D 3, 4D 3, 4D
Suplemento 13.1
E25-E28 E25-E28 E25-E28
Benefcios
Processo altamente seguro Soluo da broca Coromant Capto aprimorada para melhor funcionalidade Amplo programa Coromant Capto como standard
40
FURAO
Bucha excntrica para CoroDrill 880 e CoroDrill 881
Disponvel em tamanhos em polegadas

Para furos com tolerncias estreitas
O programa de buchas excntricas foi agora ampliado com quatro tamanhos para brocas no programa em polegadas. Com a bucha excntrica, o dimetro da broca pode ser ajustado para obter uma tolerncia mais estreita do furo.
Aplicao
Somente para aplicaes rotativas A faixa de ajuste do dimetro aprox. 0,3 mm (0,012 pol.) O ajuste abaixo do dimetro nominal da broca no recomendado
Programa
Dimetro da broca
1263 mm 0,472-2,500 pol.
Buchas excntricas
4 4
Suplemento 13.1
E29 E29
Benefcios
Fcil de usar Tolerncias de furao mais estreitas podem ser alcanadas Agora para brocas nos programas mtrico e polegadas
FURAO
41
CoroDrill 801
Definindo o padro na rea de furao profunda

ros Alta produtividade para fu com dimetros grandes
Um programa standard estendido agora est disponvel. A CoroDrill 801 permite um processo de furao seguro em materiais avanados e ofe re ce um processo altamente seguro com melhor controle de cavacos. A CoroDrill 801 junto com a CoroDrill 800 forma uma oferta standard completa para furao profunda na faixa de dimetro 25-165,1 mm (0,984-6,500 pol.).
Benefcios
Alta utilizao da mquina Melhor flexibilidade devido maior capacidade de ajuste radial Alta disponibilidade devido a um amplo programa standard Fcil de aplicar Baixo nvel de rudo
42
FURAO
Aplicao
Principalmente para furao em aos, aos inoxidveis e materiais HRSA. Tambm possvel usar em ferros fundidos e materiais no ferrosos Faixa de dimetro dos furos: 65,0-165,1 mm (2,560-6,500 pol.) Para mquinas STS Adequada para aplicaes complexas dentro da indstria de petrleo e gs, alm de aeroespacial e indstria de base
P M K N S
rea de aplicao ISO
Desenho aprimorado do canal de refrigerao Desenho da boca de cavacos aprimorado para melhor escoamento dos mesmos Trs guias para melhor estabilidade rea retificada para verificao do batimento radial Marcas de referncia para fcil posicionamento de montagem no tubo da broca Ajuste radial at 2,5 mm (0,0984 pol.)
Desempenho
Condies
Pea Material da pea Usinagem Comprimento da broca, mm (polegadas) Dimetro da broca, mm (polegadas) Eixos do propulsor C45, SS1672 (CMC 01.2, MC P1.2.Z.AN) TACCHI FT85 CNC, estendido 11520 (454) 80 (3,15)
Dados de corte
n rpm vc m/min (ps/min) fn mm/r (pol./rot) vf mm/min (pol./min)
CoroDrill 801
322 81 (266) 0,27 (0,011) 87 (3,425)
Concorrente
318 80 (262) 0,16 (0,006) 51 (2,008)
Resultados
Tempo total de usinagem, min Comprimento furado, m (ps) Condio da ferramenta Ra m (pol.) 133,24 24,9 (82) Sem desgaste 0,20,62 (7,924) 227,65 5,8 (19) Desgaste Acabamento superficial insatisfatrio
A CoroDrill 801 aumentou a produtividade em 70%, teve a vida til mais longa e gerou melhor acabamento superficial se comparada ao concorrente.
Programa
Dimetro, mm (polegadas)
66,7165,1 (2,6256,500)
Tipo de acoplamento
STS
Suplemento 13.1
E36
Oferta especial disponvel para os sistemas STS e Ejector sob pedido, entre em contato com seu representante da Sandvik Coromant.
Para informaes completas, consulte os catlogos de Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant.com
FURAO
43
CoroDrill 818
Excede suas expectativas em alargamento

Flexibilidade e capacidade ajuste maiores de
A CoroDrill 818 agora est disponvel em novos tamanhos, de 40,00 301,75 mm (1,57511,880 pol.). Este conceito para alargamento oferece altas segurana e flexibilidade ao processo. A CoroDrill 818 suportada por um programa abrangente de geometrias e classes para todos os materiais.
Benefcios
Menos tempo de mquinas paradas na produo, graas a prazos competitivos de entrega de ferramentas Fcil de aplicar Alta utilizao da mquina Maior flexibilidade devido a um amplo programa com maior capacidade de ajuste do raio
44
FURAO
Aplicao
Principalmente para alargamento em aos, aos inoxidveis e materiais HRSA. Tambm possvel usar em ferros fundidos e materiais no ferrosos Faixa de dimetro dos furos: 40-301,75 mm (1,575-11,880 pol.), dimetros maiores disponveis como solues especiais Para mquinas STS Adequada para aplicaes complexas, ex. as ferramentas de explorao de petrleo dentro da indstria de petrleo e gs, alm de aeroespacial e indstria de base
P M K N S
rea de aplicao ISO
Marca de referncia para fcil posicionamento de montagem no tubo da broca Interface iLock do tip seat para localizao segura da pastilha Maior capacidade de ajuste do raio Controle de cavacos superior em todos os materiais com pastilha TXN Uma pastilha para mandrilamento convencional e reverso
Programa
Dimetro da ferramenta, mm (pol.)
40,00301,75 (1,57511,880)
Tipo de acoplamento
STS
Suplemento 13.1
E40
Para informaes completas, consulte os catlogos de Ferramentas rotativas e Ferramentas para torneamento ou www.sandvik.coromant.com
FURAO
45
Pastilhas TXN para alargamento
Controle de cavacos superior em todos os materiais

A soluo de pastilha para CoroDrill 818
A pastilha TXN tem uma nova geometria -A com quebra-cavacos dedicados para materiais com cavacos extra longos em alargamento. As novas pastilhas fazem da CoroDrill 818 uma oferta completa.
Benefcios
Fcil de aplicar Flexibilidade aprimorada Alta utilizao da mquina Estabilidade da pastilha otimizada
46
FURAO
Aplicao
Para materiais com cavacos extra longos em alargamento, como Inconel e aos inoxidveis duplex Soluo de pastilhas para CoroDrill 818 Adequada para aplicaes complexas dentro da indstria de petrleo e gs, alm de aeroespacial e indstria de base
P M K N S
rea de aplicao ISO
Quebra-cavacos especiais para controle superior de cavacos Interface iLock do tip seat para localizao segura do tip-seat Uma pastilha para mandrilamento reverso e de avano Pastilhas tamanho mtrico 16, 25 e 40 mm Geometrias -G e -L tambm esto disponveis
Geometria -G Uso geral Geometria -L Materiais com cavacos longos Geometria -A Cavacos extra longos e materiais difceis de usinar
Desempenho
Teste de campo com a pastilha TXN 250408-X, GC1025
Pea Material da pea Usinagem Profundidade de corte axial, mm (pol.) Largura de corte radial, mm (pol.) Eixo da turbina CMV (CMC 02.2, MC P2.5.Z.HT), HB 401 Mquina Bohringer DHD, horizontal 1080 (42,520) 5 (0,197)
Dados de corte
vc m/min (ps/min) n rpm vf mm/min (pol./min) fz mm/z (pol./z) fn mm/r (pol./rot) 50 (165) 123 25 (0,984) 0,20 (0,0079) 0,20 (0,0079)
Resultados
Tempo de usinagem min/pea 44
Foram alcanados bons cavacos e a concentricidade da pea foi aprimorada em relao ao mtodo existente.
Programa
As geometrias -G e -L esto disponveis nas classes GC1025, GC1125 e GC4235 Pastilha
TXN 160408 TXN 250408 TXN 400708
Tamanho da pastilha (iC)

16 25 40
Classes
GC1025, GC1115, GC1125, GC4235 GC1025, GC1115, GC1125, GC4235 GC1025, GC1115, GC1125, GC4235
Geometria
-A -A -A
Suplemento 13.1
E45 E45 E45
FURAO
47
CoroDrill 800
Programa standard em estoque

s Menos tempo de mquina paradas na produo
A CoroDrill 800 oferece alta produtividade dentro de uma ampla gama de aplicaes. A CoroDrill 800 junto com a CoroDrill 801 formam uma oferta standard completa para furao profunda na faixa de dimetro 25-165,1 mm (0,9846,500 pol.).
Aplicao
Usinagem de furos profundos na maioria dos materiais de peas Faixa de dimetro: 25-65 mm (0,984-2,559 pol.) Adequada para aplicaes complexas dentro da indstria de petrleo e gs, alm de aeroespacial e indstria de base
P M K N S
rea de aplicao ISO
Programa
Dimetros
2565 mm 2565 mm 0,984-2,559 pol.
Tipo de acoplamento
STS Ejector STS
Suplemento 13.1
E30-E31 E33 E32
Benefcios
Menos tempo de mquinas paradas na produo, graas a prazos competitivos de entrega de ferramentas Processo altamente seguro Excelente acabamento superficial Desempenho superior de produtividade Baixo custo por furo
48
FURAO
Your success in focus! (Seu sucesso em foco!)

Com uma oferta completa de produtos e servios, a Sandvik Coromant lder mundial no fornecimento de ferramentas de corte para a indstria metalmecnica. Somos representados em 130 pases, com nossa prpria equipe de vendas e especialistas presentes em 60 pases. Trs grandes estoques centrais garantem uma distribuio eficaz para clientes no mundo todo, na maioria dos mercados, em prazos competitivos.
Economia da manufatura Para permanecer competitivo, voc precisa eliminar a lacuna entre o que o mercado deseja pagar e o custo de produo.
Reciclagem As pastilhas de metal duro podem ser recicladas em todos os principais mercados.
Atendimento pessoal Voc pode contar com todos os servios da Sandvik Coromant, incluindo total suporte de nosso pessoal. Seu suporte local est apenas um clique de distncia www.sandvik.coromant.com
Usinagem produtiva de canais frontais

200 Faixa de dimetro 47 -1 mm (1,850-47,244 pol.)
A usinagem de canais com CoroBore SL uma alternativa produtiva para fresamento de canais. Esta ferramenta para canais frontais com ajuste de preciso axial usina canais em uma quantidade maior de peas e dimetro.
Benefcios
Maior produtividade se comparada ao fresamento Excelente controle de cavacos graas refrigerao interna Compe nosso amplo programa de lminas SL32 standard e de pastilhas CoroCut 1-2 Cabeas para usinagem de canais frontais com ajuste de preciso radial para pr-setting
50
MANDRILAMENTO
Aplicao
Aplicao tpica: Canais O-ring no setor de petrleo e gs, bombas e v lvulas Primeira escolha em geometrias: -CM ou -TF
Valor inicial recomendado para avano: 0,15 mm/rot. (0,006 pol./rot.)
Se os canais com maior tolerncia de largura forem necessrios, escolha a geometria -GF
Valor inicial recomendado para avano: 0,10 mm/rot. (0,004 pol./rot)
P M K N S H
rea de aplicao ISO
Desenho rgido com ferramentas especiais para usinagem de canais frontais de dimetros grandes e pequenos Refrigerao interna direcionada para a aresta de corte Cabea para canais frontais com ajuste de preciso radial para pr-setting Para dimetros menores: 47150 mm (1,8505,905 pol.), adaptadores C6 e C8 disponveis Para dimetros maiores: 1501200 mm (5,90547,244 pol.), use uma cabea para canais frontais especiais com CoroBore XL
Programa
Usinagem de canais frontais, dim.47-150 mm (1,8505,905 pol.)
DCN mm (polegadas)
47 (1,850) 47 (1,850)
DCX mm (polegadas)
150 (5,905) 150 (5,905)
Tamanho do acoplamento Cdigo para pedido

C6 C8 825-150SL32-C6* 825-150SL32-C8*
Suplemento 13.1, pgina

F51-F52 F51-F52
* O adaptador e a cabea esto includos, a lmina e a pastilha devem ser compradas separadamente
Usinagem de canais frontais, dim.150-1275 mm (5,905-50,197 pol.)

DCN mm (polegadas)
150 (5,905)
DCX mm (polegadas)
1275 (50,20)
Cdigo para pedido

A34-R825SL32 022*
Suplemento 13.1, pgina

F53
* Usinagem de canais frontais com dimetros maiores, a cabea vendida como um acessrio da faixa CBXL existente
MANDRILAMENTO
51
Coromant Capto
Unidades de fixao para refrigerao de alta presso

Transfere a presso rs de refrigerao at 200 ba (2900 psi)
Novo mecanismo de fixao que utilizam as unidades de corte CoroTurn HP standard com presso de refrigerao de 200 bar (2900 psi). A refrigerao de alta presso e troca rpida com as unidades de fixao Coromant Capto proporcionam desempenho inigualvel, assegurando que a utilizao da mquina seja otimizada por meio do tempo reduzido de produo e de set-up.
Benefcios
A refrigerao de alta presso assegura o controle de cavacos tambm em materiais de cavacos longos Maior folga radial A troca rpida reduz drasticamente os tempos de set-up e de troca da ferramenta Flexvel e fcil de usar No necessrio montar conjuntos de tubos de refrigerao basta encaixar
52
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Aplicao
Unidades de fixao para porta-ferramentas estticos
Centros de torneamento Tornos verticais
Materiais difceis, com cavacos longos em p. ex.:

Aeroespacial: HRSA, titnio Petrleo e gs: HRSA, aos inoxidveis duplex Rolamentos: aos alta-liga Automotivo: aos baixo-carbono Gerao de energia: HRSA, titnio e aos inoxidveis duplex
Vedado para presso de refrigerao de 200 bars (2900 PSI) Troca rpida com Coromant Capto Invlucro integrado Conjuntos de unidade de fixao com desenho de flange esto disponveis Desenhado para linha de calibrao mais curta possvel
Recomendaes
Use a presso certa para a aplicao certa. No use a presso mais alta que o necessrio.
Desempenho
Caso do cliente
Segmentos industriais Pea Material da pea Ferramenta Cliente de engenharia aeroespacial Disco Titnio (CMC 23.22, MC S4.2.Z.AN) Adaptador: C6-SL70-RG-050 Lmina: SL70--SRDCR-35-12HP Pastilha: RCMT 12 04 M0-SM H13A
Dados de corte
vc m/min (ps/min) fz mm/z (pol./z) ap mm (polegadas)
Soluo de refrigerao standard

60 (197) 0,15 (0,006) 1,0 (0,039)
Nova soluo com ferramenta de alta presso

90 (295) 0,35 (0,014) 1,5 (0,059)
Resultados
Tempo de ciclo, min Aumento da produtividade 184 128 42%
A nova soluo economizou 1.500 horas de produo/ano. A taxa de remoo de metal mais alta e o melhor controle de cavacos foram efetivos.
Programa
Unidades de fixao Coromant Capto
Unidades de fixao operadas manualmente Carcaa integrada com padro de 2095 furos Conjunto da unidade de fixao
Tamanhos do acoplamento
C5, C6, C8, C10 C4, C5, C6
Presso de refrigerao
200 bars (2900 psi) 200 bars (2900 psi)
Suplemento 13.1
G19 Para mais informaes sobre jogos de unidades de fixao, entre em contato com seu representante de vendas Sandvik Coromant
53
CoroChuck 930
Com alta segurana contra extrao e preciso

Mandril hidrulico de alta preciso
Precisa de um mandril hidrulico que no ir deix-lo na mo? Use o CoroChuck 930. Esta nova gerao de mandris hidrulicos tm certamente a melhor segurana contra extrao do mercado, e foram projetados para eliminar vibraes e garantir a mais alta preciso nas aplicaes de fresamento e furao.
Benefcios
A taxa de remoo de metal mais alta aumenta a produtividade Usinagem e processos seguros Troca de ferramentas e set-up rpidos Melhor acabamento superficial e maior vida til da ferramenta Tolerncia mais estreita do furo
54
Aplicao
Para operaes de fresamento e furao em que a segurana contra a extrao, fcil manuseio e preciso so necessrios Usados em todos tipos de mquinas-ferramentas que tm um fuso rotativo, ex. mquinas multitarefas e centros de usinagem, bem como ferramentas acionadas em centros de torneamento e tornos verticais Abrange todas as interfaces importantes da mquina
Dimetro, mm
Melhor segurana contra extrao disponvel no mercado devido mais nova tecnologia Fulcrum* usada para desempenho mximo de fixao com alta fora de fixao. A fora de fixao se repete constantemente Manuseio fcil com torqumetro usado para fixao segura O acoplamento do lado da mquina retificado como ltima operao para garantir as mais altas exigncias de preciso Batimento radial de preciso <4 m (157 pol.) em 2,5 DC Repetio de alta preciso Balanceamento de acordo com DIN 69888 O comprimento de fixao pode ser ajustado com um parafuso de ajuste
Acabamento Semiacabamento Desbaste Desbaste pesado
* Dsesenho otimizado da membrana soldada que permite fixao segura com dois suportes de cada lado (fulcrums). Este o segredo por trs da alta preciso e da segurana contra extrao de CoroChuck 930.
Desempenho
Teste de desempenho do cliente com CoroMill Plura
Operao Material da pea Usinagem Fresamento trocoidal Inconel 718 (CMC 20.22, MC S2.0.Z.AG) Hermle C50
Dados de corte
n rpm vc m/min (ps/min) ap mm (polegadas) vf mm/min (pol./min) fz mm/z (pol./z)
CoroChuck 930
3183 80 (260) 18 (0,709) 763,92 (30,040) 0,06 (0,0024)
Concorrente
3183 80 (260) 18 (0,709) 763,92 (30,040) 0,06 (0,0024)
Resultados
Tempo total de usinagem, min Condio da ferramenta 12 Quebra da ferramenta 6 Quebra da ferramenta Suporte: 930-C6-HD-20-084 Ferramenta: R 216.24-08050EAK19P Largura do canal: 13 mm (0,512 pol.)
O CoroChuck 930 aumentou o tempo de usinagem em 100% devido s melhores condies de fixao e recursos antivibratrios.
Programa
Desenho
Tipo lpis Mais delgado HD
Tamanho do acoplamento Coromant Capto

C4C8 C4C8 C4C8
Cone ISO (ISO, MAS-BT, CAT-V)

30, 40 30, 40, 50 40, 50
HSK
63A, 100A 63A, 100A 63A, 100A
Tamanhos do furo, mtrico

(6), 12, 20 12, 20 20, 25, (32)
Suplemento 13.1
G6, G9, G12 G5, G8, G11 G4, G7, G10
Para informaes adicionais, consulte o Suplemento 13.1 ou www.sandvik.coromant.com
mais delgado
tipo lpis
HD
55
Mais introdues
Torneamento
Torneamento geral
T-Max P
Extenses de geometria em classes GC2025, GC1115 e GC1125

CNMG090304-MF CNMG090304-MM CNMG090308-MF CNMG090308-MM
Pgina A9 em Suplemento 13.1
Sistema de fixao QS
Extenso para mquinas Tsugami e Hanwha

Cdigo QS-140 QS-140HP QS-150 QS-160 QS410 QS-450 Adequa-se s mquinas dos tipos Tsugami S206, 205, 207 Tsugami S206, 205, 207 Tsugami BH 38 Tsugami BS32 e BS20 Hanwha XD20H/J Hanwha XD32H Posio Frontal Traseira Frontal e Frontal e Frontal e Frontal e
traseira traseira traseira traseira
Pgina A31 em Suplemento 13.1
CoroTurn SL
Cabeas de corte para refrigerao de alta presso

Acoplamento SL tamanhos 32 e 40 mm (1,2601,575 pol.) para pastilhas C-, D- e T positivas.
Pgina I2 em Suplemento 13.1
T-Max P
Programa ampliado de classes versteis GC15 e GC30

Geometria de corte leve -XF CNMG090304 WNMG060404 WNMG060408 Primeira escolha de geometria -XM CNMG090308 DNMG150612 WNMG060404 WNMG060408 WNMG060412 Geometria XMR com aresta de corte reforada WNMG060408 WNMG060412 WNMG080412 DNMG150612 TNMG160408 TNMG160412
Pgina A9-A10, A12-13 em Suplemento 13.1
56
Mais introdues
Torneamento
Cortes e canais
CoroCut 1-2
Extenses da geometria para usinagem de aletas de vedao

Geometria -RS na classe PCD CD10 para perfilamento em metais no ferrosos e materiais no metlicos Pastilhas CoroCut R/L123H1-0200-RS N123H1-0200-RS Tamanho do assento H H Largura de corte 2 2 Profundidade mxima de corte 5 5
Geometria -RE em CBN classe CC7025 para perfilamento de aos endurecidos (aos de rolamento) Pastilhas CoroCut N123H1-0200-RE N123F1-0300-RE N123F1-0400-RE Tamanho do assento H F H Largura de corte 2 3 4 Profundidade mxima de corte 5 Pgina B2-B4 em Suplemento 13.1
CoroThread 254
Para usinagem de canais circlip e outros canais rasos

Pastilhas para usinagem de canais verso direita e esquerda com raio de canto de 0,08 mm (0,003 pol.), profundidade mxima de canais de 2,2 mm (0,087 pol.) e largura da aresta de corte de 2,15 mm (0,92 pol.). A pastilha verso direita pode ser usada para suportes internos verso esquerda e externos verso direita. As pastilhas verso esquerda podem ser usadas para suportes externos verso esquerda e internos verso direita.
Pgina B13 em Suplemento 13.1
57
Mais introdues
Fresamento
CoroMill Plura
Fresas de topo para alumnio

Duas novas famlias amplia a gama de produtos CoroMill Plura para materiais ISO N. Haste reduzida para flexibilidade mxima A geometria de corte comprovada proporciona alta produtividade Alta preciso da superfcie esfrica na famlia Ball Nose Use junto com CoroChuck 930 para desempenho mximo e preciso de batimento radial Lanado junto com o programa que acompanha as pinas cilndricas para hastes menores
Pgina D29-D30 em Suplemento 13.1
CoroMill 490
Pastilha de cermica
A nova pastilha de cermica, classe CC6190 para CoroMill 490, oferece maior produtividade em ferros fundidos e aos endurecidos devido s velocidades de corte mais altas. Desbaste mdio a leve de ferros fundidos cinzentos em mquinas com potncia e estabilidade suficientemente altas reas complementares so desbaste mdio a leve de ferros fundidos nodulares e ferros fundidos vermiculares Produtividade duas a trs vezes mais alta que o metal duro Desenho da pastilha com fase paralela proporciona acabamento superficial excepcional
Pgina D16 em Suplemento 13.1
CoroMill 170
Pastilhas raiz para aplicaes de desbaste

Uma nova adio ao programa de pastilhas CoroMill 170. Geometria da pastilha positiva com ngulos de sada mais adaptados, otimizados para faixas de avano mais baixas. Para engrenagens maiores com perfis de tamanhos na faixa de mdulo 1222 Foras de corte reduzidas possibilitam o aumento das faixas de avano se o consumo de potncia for um fator limitador O consumo de potncia pode ser reduzido em 2025% se comparado com as geometrias existentes A geometria otimizada melhora a vida til da ferramenta
Pgina D18 em Suplemento 13.1
CoroMill 176
Fresa caracol de perfil completo

A faixa de mdulo foi expandida para tambm incluir o mdulo 9 Maior produtividade atravs de velocidades de corte altas e maior nmero de dentes efetivos Vida til da ferramenta mais longa, tempo reduzido de mquinas paradas Tempo reduzido de mquinas paradas se comparado s ferramentas HSS Alternativa de custo otimizado em relao s ferramentas HSS
Estes produtos esto sujeitos cotao, entre em contato com seu representante de vendas Sandvik Coromant
58
Mais introdues
Furao
Brunimento e roletamento (R420.37)
Pastilha para brunimento

Nova classe GC1525 de pastilhas para brunimento de aos alta-liga e aos inoxidveis duplex na indstria de petrleo e gs. Bom acabamento superficial Vida til da ferramenta aprimorada Custo reduzido por pea e utilizao mais alta da pea Pastilhas tamanho mtrico 6, 7 e 11 Para faixa de dimetro 38,0 305,6 mm (1,496-12,043 pol.)
Pgina E46 em Suplemento 13.1
Pinas e buchas de vedao
Para aplicaes STS genricas na usinagem de furos profundos

As pinas e buchas de vedao para aplicaes STS genricas agora esto disponveis em estoque como standard, e com prazos de entrega curtos para garantir a produo. Ambos os produtos esto disponveis em 21 tamanhos que iro abranger a faixa de tubos 9413E (tamanho da broca 15,6065,00 mm (0,6142,560 pol.)).
Pgina E47 em Suplemento 13.1
Sistemas de ferramentas
Adaptadores antivibratrios Silent Tools para fresamento
Coromant Capto tamanho C10

Adaptadores antivibratrios para fresamento pesado com produtividade significativamente mais alta, sem vibrao. Aumento da produtividade em at 300% Melhor segurana do processo e acabamento superficial Ampla gama de funcionalidade para lidar com todos os materiais e aplicaes Para todas as indstrias em que peas grandes so produzidas, geralmente com um setup Usado em centros de usinagem grandes com um adaptador Coromant Capto de interface de mquina, como uma soluo modular
Pgina G16-G17 em Suplemento 13.1
Pinas cilndricas para CoroChuck 930
Pinas para hastes menores

Nove itens novos Devem ser usadas com fresas de topo CoroMill Plura com haste tipo G-reduzida
Pgina G13 em Suplemento 13.1
59
Nossos principais lanamentos dos ltimos CoroPaks

CoroPak 11.1
TORNEAMENTO GERAL
Novas classes CB7525 Refrigerao de alta preciso do sistema de fixao QS
CoroPak 11.2
TORNEAMENTO GERAL
Nova geometria CoroTurn XS Nova geometria CoroCut MB Barra de mandrilar T-Max P com refrigerao interna
CoroPak 12.1
TORNEAMENTO GERAL
CoroTurn 107, pastilhas para mltiplos materiais Nova geometria T-Max P -KRR Nova classe GC3210
CoroPak 12.2
TORNEAMENTO GERAL
T-MaxP e CoroTurn 107, pastilhas Barras de mandrilar Coromant Capto HP Sistema de fixao QS HP Ferramentas convencionais CoroTurn HP Barras de mandrilar antivi bratrias Coromant Capto, C10 CoroTurn 107, classe PCD CD05 Torneamento pesado, pastilhas e suportes
CORTES E CANAIS
Lminas CoroCut e blocos de ferramenta para usinagem de canais profundos CoroCut MB, usinagem de canais frontais com dimetro pequeno Suportes Coromant Capto para CoroCut com ar curto Ferramentas convencionais CoroCut, tamanho pequeno
CORTES E CANAIS
CoroCut 2-arestas geometria -GM Lminas e barras de mandrilar CoroCut SL para canais frontais
FRESAMENTO
CoroMill Plura e adaptadores com fixao por contrao com iLock Pastilha CoroMill 170 -PL Pastilhas CoroMill 176 Pastilhas CoroMill Century CBN
ROSQUEAMENTO
Barras de mandrilar CoroThread 266, unidades de corte sem calo
FURAO
CoroDrill 860 para aos CoroDrill 870, ponta intercam bivel CoroDrill 861 para furos profundos CoroDrill 862, microbrocas CoroTapTM Porta-machos Pastilhas universais para alar gamento
ROSQUEAMENTO
Novas pastilhas circlip CoroThread 254
CORTES E CANAIS
CoroCut com 1- e 2- arestas, usinagem de canais de aletas de vedao
FRESAMENTO
Fresa caracol CoroMill 176 com perfil completo e pastilhas intercambiveis Extenso de cabeas CoroMill 316
FRESAMENTO
Fresas de topo CoroMill Plura para acabamento de titnio Fresas de topo CoroMill Plura Ball Nose pequenas CoroMill 326 para rosquea mento interno e chanframento em furos pequenos
FRESAMENTO
Fresa CoroMill 600 para lminas CoroMill Plura para alumnio CoroMill Plura multimateriais Fresa multiarestas CoroMill S-60
FURAO
Escareador para alto avano Brocas canho CoroDrill 428.5 e 428.7
CoroMill Plura e adaptadores com fixao por contrao com iLock Porta-machos Rabo de andorinha Troca R pida, DIN 69881 Adaptadores antivibratrios para fresamento, Silent Tools Unidades de fixao Coromant Capto Extenso de pinas
FURAO
CoroDrill 881 para furos menores Brocas CoroDrill 452 para mquinas manuais em mate riais compsitos
Unidades de fixao Coromant Capto Adaptadores e unidades de corte Coromant Capto C10 Porta-ferramentas MAS-BT 30 Adaptadores antivibratrios Silent Tools para fresamento Pinas ER integradas para EH e CoroMill 327 Suportes e adaptadores para cabeas intercambiveis Adaptadores Coromant Capto ShrinkFit Suportes bsicos Coromant Capto Ferramentas de fixao slidas Adaptadores Coromant Capto para mquinas multitarefas
FURAO
CoroDrill 860, -NM CoroDrill 460, -XM CoroDrill 870 para ferros fundidos CoroDrill 801 para furos profundos CoroDrill 818, alargamento Nova geometria para trepanao Brunimento e roletamento CoroTap
Coromant Capto curto para CoroTurn SL Pinas ER vedadas metalicamente com refrigerao interna
MANDRILAMENTO
CoroReamer 435 e 835
Coromant Capto VTL Barras turbo CoroPlex TB Adaptadores Coromant Capto Tailor Made
Referncia
Mtrico para imperial
Distncia
1 metro (m) = 39,370 polegadas (pol.) 1 metro (m) = 3,281 ps (ps) 1 milmetro (mm) = 0,039 polegadas (pol.)
Imperial para mtrico

Distncia
1 polegada = 25,4 milmetros (mm) 1 p = 0,3 metros (m) 1 p = 304,8 milmetros (mm)
Peso
1 quilograma (kg) = 2,205 libras (lbs) 1 quilograma = 35,274 onas (oz)
Peso
1 libra = 0,45 quilograma (kg) 1 ona = 28,35 gramas (g)
Torque
1 newton-metro (Nm) = 0,738 libra-fora p (p-lbs) 1 newton-metro (Nm) = 8,851 libra-fora polegadas (pol-lbs)
Torque
1 libra-fora p (p-lbs) = 1,4 newton-metro (Nm) 1 libra-fora polegadas (pol-lbs) = 0,1 newton-metro (Nm)
Frmulas e definies
velocidade de corte vc velocidade de fuso n avano da mesa vf nmero total de arestas de corte zn nmero de arestas de corte efetivas zc avano por dente fz avano por rotao fn espessura mxima hex profundidade de corte ap largura da pastilha la largura de corte ae ae / Dc imerso radial tempo de usinagem T dimetro da ferramenta D taxa de remoo de metal Q nmero de passes nap fios por polegada TPI fora de corte especfica kc rugosidade superficial Ra
Mtrico
m/min rpm (rot/min) mm/min mm/z mm/rot mm mm mm mm % min mm cm3 /min N/mm2 m
Imperial
ps/min rpm (rot/min) pol./min pol./z pol./rot polegada polegada polegada polegada % min inch pol.3 /min lbs/pol.2 in
Tamanho da pastilha
IC = crculo inscrito em polegadas = comprimento da aresta de corte em mm
rea de aplicao ISO

P N O
Aos Metais no-ferrosos Outros, por exemplo materiais compsitos
M S
Aos inoxidveis Materiais resistentes ao calor
K H
Ferros fundidos Materiais endurecidos
www.sandvik.coromant.com
Na pgina da Internet da Sandvik Coromant, voc pode ler mais sobre nossos produtos, conhecer as aplicaes e as solues que oferecemos para a indstria. Voc tambm pode baixar catlogos, brochuras, revistas, aplicativos, modelos 3D e muito mais.
Opes extras adicionais para suas necessidades especficas.

Em nossa oferta Tailor Made, voc tem total liberdade para especificar suas prprias dimenses sem pagar o preo de uma ferramenta especial. Desenho e cotao em prazos competitivos Ferramentas dentro 10 a 20 dias
Solues especficas para a rea da engenharia

Para ferramentas complexas, voc sempre pode pedir uma soluo especial. Entre em contato com seu representante Sandvik Coromant para mais informaes.
Famlias de produtos Tailor Made
CoroDrill 870
Ponta da broca Dimetro da ponta da broca ngulo de ponta Chanfro de canto Raio de canto Classe Corpo da broca Profundidade da broca Tamanho e tipo de montagem Dimetro do corpo da broca otimizado Brocas com chanfros de 45o
CoroMill Plura
Dimetros ngulo de hlice Comprimento da ferramenta Comprimento de corte Raio do canto Opes da haste: Cilndrica ou Weldon, com ou sem pescoo
Pastilhas para faceamento CoroMill Century

Classe da pastilha Verses direita/esquerda Profundidade de corte Formato do canto Desenho Wiper

Novas Ferramentas de Corte e Soluções

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Novas Ferramentas de Corte e Soluções

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TORNEAMENTO | FRESAMENTO | FURAO | MANDRILAMENTO | SISTEMAS DE FERRAMENTAS

Novas ferramentas de corte e solues

Para pedir suas ferramentas novas...

Klas Forsstrm Presidente da Sandvik Coromant

Capa: CoroMill 316 e CoroChuck 930

Informaes para pedidos, consulte o suplemento do catlogo de Ferramentas rotativas 13.1.

Fresa de facear multiarestas com alta tenacidade e alta segurana da pastilha.

Mandris hidrulicos com a melhor segurana contra extrao disponvel no mercado.

Coloque presso na usinagem com refrigerao

7-10 bars (100-150 psi)

7080 bars (10001200 psi)

Barras de mandrilar T-Max P

150-200 bars (2200-2900 psi)

as desenhadas Geometrias de pastilh presso alta de o ra ige refr a par

pastilhas Tamanhos maiores de suportes.

A chave para petrleo e gs

Maior valor agregado

ordered from Borgs

Segmentos de usinagem para furos profundos

Troca de tecnologia no fresamento de engrenagens

Economia de usinagem imbatvel

Aumento de 600700% da produtividade se comparada a HSS

Fresa caracol HSS

Pedido fcil de ferramentas de mandrilar

Silent Tools para mandrilamento

CoroBore 825 SL, usinagem de canais frontais

Ferramentas para usinagem de canais frontais

tro 150300mm Agora abrange o dime (5,9011,81pol.)

Pastilha CoroDrill 880 para CoroBore 820XL

DuoBore 821 e DuoBore 821 D

ndes para cones

Barras de mandrilar CoroTurn HP

Torneamento com refrigerao interna

Tipos de pastilhas (T-Max P)

Geometria -PMC T-Max P

Geometrias para refrigerao de alta presso

Geometria -MRR T-Max P

Geometria confivel para desbaste de aos inoxidveis

Novo nome da ferramenta

Usinagem de canais frontais e torneamento interno

Novo programa de suportes

Extenso de pastilhas com geometria -A, tamanhos 4,5,6,7

Pastilhas maiores para canais mais profundos

Geometria -RO GC1115

nt Para acesso seguro e eficie a canais T

Largura de corte, mm (pol.) AR mx. mm (pol.)

Fresamento com altos avanos

Faixa de dimetro de corte (DC), mm

Faixa de dimetro de corte (DC), pol.

Faceamento e fresamento de perfil

Vida til da ferramenta (ps)

15 12 9 6 3 0 CoroMill 419 Concorrente Concorrente

Desbastes de peas do setor de petrleo e gs

25 Usinagem total, ps Concorrente

Fresa de facear em desbaste multiarestas

Profundidade de corte at 10 mm (0,394 pol.) e um ngulo de ataque de 57.

rea de aplicao ISO

Geometria de uso geral.

Adequada para esquadrejamento e condies de desbaste difceis.

Indexao e troca da pastilha

1. Aplique Molycote na rosca e rosqueie o parafuso 5-6 voltas.

2. Coloque a pastilha em ngulo, inclinando-a para baixo.

3. Aperte o parafuso, 15 Nm.