Hojadedatosdeseguridaddemateriales#NMS205 EspumaConcentradadepelculaacuosa Seccin1.PRODUCTOQUIMICO/IDENTIFICACIONDECOMPAA IDENTIFICACIONDEMATERIAL: Producto:EspumaMecanicaAFFFAR6% Sinnimo:concentradodeextintor NCAS:MezclaNCASnoaplicable IDENTIFICACIONDECOMPAA FABRICANTE: NationalFoam,Inc 180ShereeBoulevard,Suite3900 P.OBox695(CasillaPostal) Exton,PA193410695 Numerodeemergencia(alertaroja):(610)3631400(U.S.

400(U.S.A) NmerodeFax:(610)5249073 Seccin2:COMPOSICION/INFORMACIONDELOSINGREDIENTES COMPONENTES NCAS Agua 7732185 Dietilenoglicolmonobutylter 112345 Detergentessintticos propietario Surfactantesfloralcaloideos propietario

Inhalacin: Nohayinformacindisponible Contactoconlapiel El contacto con el liquido puede producir irritacin moderada o dermatitis debido a queremuevelosaceitesdelapiel Contactoocular Elproductoproduceirritacinocular Ingestin Nohayinformacindisponible Efectosadicionalesalasalud Sensibilidaddelapielylosoojospuedenseragravadosalaexposicin Informacincancergena Nohayinformacindisponible.
SECCION4:MEDIDADDEPRIMEROSAUXILIOS INHALACION Moveralavctimaalairefresco CONTACTOCONLAPIEL Encasodecontactoconlapiel,lavarconaguaabundanteoducha.Lavarlaropaantesdesure uso. CONTACTOOCULAR Inmediatamente enjuague con copiosas cantidades de agua por 15 minutos. Retraiga los parpadosconfrecuencia.Ponerseencontactoconunmedicosialairritacincontinua. INGESTION Si es bebido, darle a la victima cantidades abundantes de agua para beber. No inducir el vomito, contactar un medico o centro de venenos. Nunca administra nada va oral a una personainconsciente. SECCION5:MEDIDASDEEXTINCIONDEFUEGO Propiedadesdeinflamacin. Puntoflashnoseaplica Peligrosdeexplosinyfuego

Evitar el contacto con materiales reactivos al agua, metales calientes y equipo energizado elctricamente Mediosdeextincin Elproductoesunmedioextintor.Useelmedioapropiadoparamaterialescircundantes Instruccionesespecialesparacombatirelfuego Esteproductoproducirunaespumacuandoseamezcladoconagua.

SECCION6:MEDIDASACCIDENTALESDEFUGAS Precauciones(Personal) NOTA: revisar las secciones MEDIDAS DE COMBATE DE FUEGO y MANEJO (Personal) antes de proceder con la limpieza. El uso adecuado del equipo de seguridad debe usarsedurantelalimpieza. Medidasparalafugaaccidental Detener el flujo si es posible, usar equipo adecuado durante la limpieza, para fugas de pequeos volmenes, acumular el concentrado derramado con material absorbente y disponer en un contenedor apropiad. Para fugas de altos volmenes de material, contener y acumular para uso posterior si es posible. Enjuagar el rea con agua hasta que no se produzca mas espuma. Proceder con cuidado ya que la superficie puede estar resbalosa. Prevenir la descarga de concentrado a las vas de desage. La eliminacinsedeberealizardeacuerdoalasnormativasfederales,estatalesylocales. Seccin7.MANEJOYALMACENAMIENTO Manejo(personal) Evitar en contactos con los ojos, piel o ropas, evitar ingestin o inhalacin, enjuagarse muybienencasodecontacto.RevisarlaseccindePELIGROSyPRIMEROSAUXILIOS. Almacenamiento Se recomienda que la temperatura de almacenamiento se entre 35F (2C) y 120 F(49C).almacenar el producto en los conteiner originales de transporte o estanques diseadosparaestepropsito. Seccin8.CONTROLDEEXPOSICION/PROTECCIONPERSONAL Controlesdeingeniera Asegurarlaventilacinadecuada,controlesdeventilacinespecialnosonnecesarios.

Equipopersonaldeproteccin Respiratorio Los lmites recomendados de exposicin para este material no han sido determinados (OSHAPELyACGIHTLV) Ropadeproteccin. GuantesdegomaoPVCsonrecomendados Proteccinocular Lentes de seguridad, escudos faciales o antiparras anti salpicaduras deben ser utilizadoscuandoexistalaposibilidaddecontactoocular.Nosedebernusarlentesde contacto.Instalacionesparalavarlosojosserecomiendan. Otraspracticashiginicas Usodebuenasprcticasdeaseo.Lavarlasmanosantesdecomer,beber,fumarousar instalaciones de bao. Rpidamente cambiar la ropa usada y lava profundamente antesdereutilizar Pautasdeexposicin Limitesdeexposicin NumeroCAS PEL(OSHA) TLV(ACGIH) Dietylenoglcollmonobutylter 112345 Niguno Ninguno Seccin9PROPIEDADESFISICASYQUIMICAS DATOSFISICOS Puntodeebullicin: Noseaplica Presindevapor: Noseaplica Densidaddevapor: Noseaplica Puntodederretimiento: Noseaplica Rangodeevaporacin: <1butylacetate=1.0> Solubilidadenagua: 100% pH: 7.6 Gravedadespecfica: 1.040a25C Olor: hmedo,agradable Forma: Solucinacuosa

Color: Verdeazulado Seccin10.ESTABILIDADYREACCION Estabilidadqumica: Estable Incompatibilidad,materialesaevitar: Evitarelusodelproductoenmetalesardientes,equipoenergizadoelctricamenteyel contactoconmaterialreactivosalagua. Polimerizacin: Novaaocurrir. Seccin11INFORMACIONTOXICOLOGICA Este producto no ha sido testeado por entero para la toxicidad oral e inhalacin, irritacinprimariaocular,oirritacinprimariadelapiel. Seccin12INFORMACIONECOLOGICA Informacinecotoxicolgicadetoxicidadacutica Nohayinformacindisponible Destinoambiental BOD5 Nohayinformacindisponible COD Nohayinformacindisponible Seccin13CONSIDERACIONESDEDESECHO No descargar en los sistemas de tratamiento biolgico de desage sin aprobacin previa. Las preocupaciones especficas pueden ser altas cargas BOD y proporcionalmente factores de COD. Los flujos promedio de bajas dosis o agentes antiespumantes aceptables en las plantas de tratamiento pueden servir de ayuda. No desperdiciar a travs de tomas lluvias. El desecho del producto se debe hacer en acuerdoalasleyesfederales,estatalesylocales. NOTA: como un servicio a nuestros consumidores, NATIONAL FOAM tiene el aprobacin en lugares con instalaciones de desecho a travs de los E.E.U.U para el tratamiento de agua servida para nuestro lquidos concentrados de espuma y soluciones de espuma. Si es requerido National Foam inc. Tambin puede proveer

informacin de los tambores de desecho usados para transportar nuestros concentrados.PorfavorcontactaralaadministracindecontrolderiesgosdeNational Foamparainformacinadicional(610)3631400. Seccin14INFORMACIONDETRANSPORTE Informacindetransporte. Nombreadecuadoparatransporte:Cargas o compuestos de extintores de fuego N.O.I.,clase60 Cdigonacionaldeflete:69160sub0 Clasedepeligro:ninguno NumeroUN:ninguno Seccin15.INFORMACINDEREGULARIZACIN RegulacionesfederalesdeE.E.U.U.: Actadecontroldesubstanciastoxicas(TSCA) TodosloscomponentesdeestosproductosestnlistadosenelinventarioTSCA Reautorizacin y enmiendas del acta de 1986 (SARA) titulo 3 de las leyes de sustanciastoxicas. Seccin302/304 NoexistencomponentesdeestematerialconnmerosCASconocidosloscualesestn enlalistadesubstanciasextremadamentepeligrosas(EHS) Seccin311y312 Basadoenlainformacindisponible,estematerialnocontieneniguncomponenteque estn clasificados con peligros para la salud o el fsico de acuerdo a las seccin 311 y 312. Seccin313 Basado en la informacin disponible, este material contiene los siguientes componentes, los cuales estn sujetos a los requerimientos de reportes de la Seccion 313:

DiethyleneGlycolMonobutylEter 112345 INFORMACIONDEREGULACIONADICIONAL Noexiste REGULARIZACIONESDEESTADO LISTADELDERECHOASABERDESUSTANCIAPELIGROSASDEPENNSYLVANIA Nivelesmayoresal1%presenteensubstanciaspeligrosasdePA.: DiethyleneGlycolMonobutylEter 112345 Seccin16OTRAINFORMACION NFPARATING Salud0 Inflamacin0 Reactividad0 INFORMACIONADICIONAL Revisindesumario Fechadepreparacin/Numeroderevisin..04/12/07
La informacin aqu contenida fue recopilada sin la garanta ya sea expresa o implcita. Esta hoja de datos no es parte de ninguna transaccin de compra o venta. La informacin aqu contenida se cree correcta y es obtenida de fuentes que se consideran generalmente confiables. Como sea, es responsabilidad del usuario de estos materiales deinvestigar,entender,ycumplircontodaslasleyesyprocedimientosfederales,localesyestatalesparasumanejo seguro y el uso de estos materiales. National Foam no ser responsable por cualquier prdida o dao que se produzca directa o indirectamente del uso de este producto. National Foam inc. No asume obligacin o responsabilidadporlaconfianzaenlainformacinaqucontenidasuomisioneshechasmasadelante.