Recomendacin acerca de la inclusin no deseada de Radioactividad en la chatarra

VIGILANCIA DE LAS FUENTES RADIACTIVAS

MATERIALES RADIACTIVOS NATURALES Y FUENTES PEQUEAS
Cs137 Usos mdicos/ sanitarios Ra226 Detector de humo U238 (Uranio empobrecido) ala de avin Am241 Prospeccin geolgica Co60 Medidor de nivel de llenado Ra226 Usos mdicos/ sanitarios Th232 y U238 Motor de avin Th232 Lentes pticas Ra226

Cs137 Prospeccin geolgica

Ra226 Medidor de densidad

Am241 Pararrayos

Fuente radiactiva desnuda

Fuente radiactiva desnuda

Fuente radiactiva desnuda

Ra226

Ra226 Medidor

Ra226 Panel de control

Contenedor de transporte

Cs137 Usos Medicos/ sanitarios

Contenedor de transporte

Medidor de humedad/ densidad

Cabeza de Teleterapia, usos mdicos/sanitarios

Material refractario

Ra226 Medidor

Th232 y U238 aleaciones de Aluminio

IMPORTANTE
SI USTED VE UNA ETIQUETA O DISPOSITIVO PARECIDO A LA ILUSTRACIN, O SI SOSPECHA DE LA PRESENCIA REAL DE MATERIAL RADIACTIVO EN LA CHATARRA, PRODUCTOS METLICOS O RESIDUOS:
La empresa debe aadir los detalles de contacto internos del encargado que se pondr en contacto con el organismo regulatorio pertinente y/o la autoridad competente en casos de urgencia

PRTICO DE VIGILANCIA
SI
Volver a pasar el camin. Si la primera pasada ha hecho saltar la alarma, antes de permitir seguir al camin deber pasarse dos veces ms y ambas pasadas no deben dar alarma. Estacionar el camin en un rea segura previamente designada Delimitar el rea de trabajo alrededor del camin Utilizar un detector porttil por personal formado para ello Utilizar un detector porttil por personal formado para ello

NO
LOCALIZACIN DE ZONA(S) SOSPECHOSAS

NO

NO
LA RADIACIN EXCEDE LOS 50 Sv/h EN CONTACTO CON EL CAMIN

Inspeccionar la carga (conductor, pasajeros y camin) hasta que el elemento radiactivo(s) sea encontrado. Si es necesario escanear el camin de nuevo

SI

CONSEJOS BSICOS
Aisle el coche sospechoso, furgoneta, camin, contenedor (s) o el equipo. Si se considera necesario, detener el procesamiento y envo de los productos metlicos o residuos. Identifique a las personas que puedan haber estado expuestos a la radiacin. Tome nota de sus datos de contacto. Informe al director/encargado del incidente, l podr solicitar la asistencia de la persona de la instalacin encargada de la seguridad radiolgica o de expertos externos cualificados. Aprenda nociones bsicas sobre proteccin radiolgica, si la empresa tiene un prtico detector o un detector porttil, pregunte cmo funciona.

Las empresas recicladoras no desean que la contaminacin radioactiva contamine o se mezcle con su chatarra, pero hay que hacer frente a tal amenaza porque los gobiernos o han perdido el control, o nunca lo han tenido, sobre los materiales radioactivos designados por la legislacin nacional o por un rgano regulador como sometidos a control. Identificando dichos elementos radiactivos no deseados, las empresas recicladoras protegen la salud humana y al medio ambiente y ayudan a restablecer el control de las autoridades, lo que impide una mayor dispersin o la contaminacin por material radioactivo.

Este poster del Bureau of International Recycling (tambin en internet en www.bir.org) tiene en cuenta las publicaciones y recomendaciones de la OIEA y de la CEPE/ONU (disponibles en internet en www.iaea.org y www.unece.org). Pngase en contacto con bir@bir.org para disponer de versiones de este cartel en otros idiomas.

COMIENZO

El camin entra al prtico de radiacin

NO
ALARMA DE VELOCIDAD ALARMA DE RADIACTIVIDAD

SI

SI
ALARMA DE RADIACTIVIDAD CONFIRMADA

Descargar la parte(s) sospechosa

LA RADIACIN SUPERA UN NIVEL DE 50 Sv/h

SI SI
Acordonar la zona 1 Sv/h Prohibir el acceso Avisar a una compaa especializada INFORMAR A LA AUTORIDAD COMPETENTE EN EMERGENCIAS RADIOLGICAS INFORMAR AL PROVEEDOR Separar el/los elemento/s radiactivo/s Depositar el/los elemento/s en un contenedor adecuado Poner el contenedor en condiciones de seguridad

NO

NO

El camin puede salir o entrar

NO

INFORME DE ACEPTACIN RADIACTIVA

INFORMAR A LA ENTIDAD REGULADORA EN SEGURIDAD RADIOLGICA

REDUCCIN DEL RIESGO DE RADIACIN

TIEMPO: limite su tiempo cerca de una fuente radiactiva ya que esto reducir la cantidad de exposicin a la irradiacin. DISTANCIA: mantngase alejado de los materiales radiactivos. La intensidad de la radiacin y sus efectos disminuyen drsticamente a medida que aumenta la distancia a la fuente, as que maximize siempre su distancia. PROTECCIN: el blindaje reduce la exposicin a la radiacin. Los materiales de blindaje, tales como bloques de cemento, acero, plomo y otros metales, bloquearn la radiacin producida por elementos radiactivos. El personal debidamente capacitado utilizar esta proteccin para reducir la cantidad de radiacin a que estn expuestos.

NO
NO toque o levante paquetes o contenedores con el smbolo de radioactividad y permanezca lo ms lejos posible de ellos. NO abra o destruya cualquier contenedor sospechoso bajo ninguna circunstancia. La apertura de un contenedor puede ser peligrosa para usted, sus compaeros de trabajo y el pblico en general. Tenga en cuenta que los contenedores de metales pesados o los elementos de blindaje pueden estar hechos de uranio empobrecido en lugar de plomo. NO toque el material radiactivo o sospechoso de serlo con las manos desnudas.