CRTICA MARXISTA-LENINISTA

Versin original

Anlisis de las clases de la sociedad china [*]

Mao Tse-tung 1 de febrero de 1926 Quines son nuestros enemigos y quines nuestros amigos? No se puede ser revolucionario si no se puede distinguir los amigos de los enemigos. Sin embargo, no es fcil distinguir entre amigos y enemigos. La revolucin china se viene realizando desde hace 30 aos con exiguos resultados, que no se deben a errores en su objetivo sino exclusivamente a errores en la estrategia. Esos errores en la estrategia se debieron a que no pudimos unirnos con los autnticos amigos para atacar a nuestros verdaderos enemigos. La razn por la que no se pudo hacer esto fue que porque no distinguimos quines eran nuestros enemigos y quines eran nuestros amigos. Un partido revolucionario es el gua de las masas. En el ejrcito, no puede haber victoria en el combate si el gua los lleva por el camino errneo. En el movimiento revolucionario, ser imposible evitar el fracaso si el partido revolucionario toma el camino errneo. Somos revolucionarios que indicamos el camino a las masas, y somos los guas de las masas. Sin embargo, debemos preguntarnos: Tenemos esa capacidad?, No conduciremos a las masas por el camino de la derrota?, Estamos seguros de tener xito? A fin de garantizar que no vamos a conducirlos por el camino errneo y que estamos seguros de tener xito, debemos elaborar una estrategia importante. A fin de elaborar esta estrategia, es necesario en primer lugar, distinguir quines son nuestros enemigos y quines son nuestros amigos. El Manifiesto del I Congreso Nacional del Kuomintang sirvi como la proclamacin de esta estrategia y la distincin entre enemigos y amigos. Pero este manifiesto es bastante simplista. Si queremos entender esta importante estrategia y distinguir a los autnticos amigos de los verdaderos enemigos, tenemos que hacer un anlisis general de la condicin econmica, la naturaleza de clase, el nmero de personas de las diversas clases de la sociedad china, y de sus respectivas actitudes hacia la revolucin. En cualquier pas hay tres clases de personas las clases alta, media y baja. Un anlisis detallado mostrar cinco clases: la gran burguesa, la burguesa media, la pequea burguesa, el semiproletariado y el proletariado. En el caso de las reas rurales, los grandes terratenientes constituyen la gran burguesa, los pequeos terratenientes son la burguesa media, los campesinos que cultivan sus tierras son la pequea burguesa, los campesinos arrendatarios son el semiproletariado, y los campesinos contratados son el proletariado. En el caso de las ciudades, la gran burguesa son los grandes banqueros, los grandes empresarios y los grandes industriales. Los dueos de las casas de prstamos, los comerciantes medios y los dueos de las fbricas pequeas son la burguesa media, mientras que los pequeos comerciantes y artesanos propietarios de talleres son la pequea burguesa. Los dependientes de comercio, vendedores ambulantes y artesanos son el semiproletariado, y los obreros de las fbricas y los cules son el proletariado. Estas cinco categoras de personas caen en diferentes estratos econmicos y tienen diferente carcter de clase. En consecuencia, tienen diversas actitudes hacia la revolucin contempornea: contrarrevolucionario, semi1

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
contrarrevolucionario, neutral hacia la revolucin, partcipe en la revolucin, o fuerza principal de la revolucin. La actitud de las diversas clases en China hacia la revolucin nacional se asemeja casi enteramente a la actitud de las diferentes clases en los pases capitalistas de Europa occidental hacia la revolucin social. Esto puede parecer extrao, pero en realidad no lo es. La razn es que la revolucin contempornea [y la revolucin social en Europa] es una y la misma, tienen un objetivo y una tctica similares. El objetivo es derrocar al imperialismo capitalista internacional, y la tctica es unir a los pueblos oprimidos y a las clases oprimidas para luchar juntos. Esta es la principal caracterstica que hace que la revolucin contempornea sea diferente de todas las revoluciones de la historia. Echemos un vistazo a las diversas clases de la sociedad china. En primer lugar, est la gran burguesa. En la China econmicamente atrasada y semicolonial, la gran burguesa es vasalla de los capitalistas internacionales. Los prerrequisitos de su existencia y desarrollo dependen del imperialismo. Por ejemplo, [ella incluye a] la burguesa compradora[1] como los banqueros (Lu Tsung-yu y Chen Lien-por), los comerciantes (Tang Shao-i y Robert Ho-tung), los industriales (Chang Chien y Sheng En-hsi); los grandes terratenientes (Chang Tso-lin y Chen Kung-shou); los burcratas (Sun Pao-chfi y Yen Hui-chring); y los caudillos militares (Chang Tso-lin y Tsao Kun). Los intelectuales reaccionarios que son los apndices de las cuatro categoras de personas mencionadas anteriormente. El personal de alto rango de tipo comprador en los bancos, las industrias y las empresas, los plutcratas, los altos funcionarios gubernamentales, los polticos, algunos de los estudiantes que retornaron de Japn y Occidente, los profesores y estudiantes de las universidades, y los abogados, tambin pertenecen a esta clase. Su existencia es absolutamente incompatible con los objetivos de la revolucin nacional. Se coloca siempre del lado del imperialismo y constituye un grupo extremadamente contrarrevolucionario. Su nmero es de menos de 1 milln, y representa el 0.25 por ciento de nuestra poblacin de 400 millones de personas. Es el enemigo mortal del movimiento revolucionario nacional. En segundo lugar, est la burguesa media. Esta es la clase industrial y comercial y de la banca de propiedad china. En la China econmicamente atrasada, el desarrollo de los bancos y la industria y los negocios todava se halla limitado a la burguesa media. Los bancos mencionados son los pequeos bancos y las casas de prstamo, mientras que la industria se refiere a las fbricas a pequea escala y el comercio se refiere a los comerciantes de bienes nativos. (Los grandes bancos, industrias y negocios tienen algunos vnculos con el capital, y slo pueden ser clasificados en la clase compradora). La clase de los pequeos terratenientes. Muchos de la alta intelectualidad, tales como el personal de los bancos de propiedad china, los establecimientos industriales y comerciales, la mayora de los estudiantes que regresaron de Japn y Occidente, algunos profesores universitarios y estudiantes, y pequeos abogados, pertenecen a esta clase.
2

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
La ambicin de esta clase es alcanzar la condicin de gran burguesa, pero se ve obstaculizada por el impacto del capital extranjero y la opresin de los caudillos militares. Por lo tanto, esta clase tiene una actitud contradictoria hacia la revolucin nacional: siente la necesidad de la revolucin y favorece el movimiento revolucionario contra el imperialismo y los caudillos militares cuando padece los golpes del capital extranjero y la opresin de los caudillos militares, pero desconfa de la revolucin cuando siente que, con la valiente impetuosa participacin del proletariado del pas y el activo apoyo del proletariado internacional, la revolucin amenaza su esperanza de alcanzar la condicin de gran burguesa. Esta clase es la llamada burguesa nacional[3] cuya plataforma poltica es el nacionalismo, para hacer realidad un Estado dominado por una sola clase: la burguesa nacional. El verdadero discpulo (como l mismo profesaba) de esto es Tai Chi-tao[4] que escribi en Chen Pao[5], Pekn: Levantad el brazo izquierdo para aplastar a los imperialistas y el derecho para aplastar a los comunistas!. Estas palabras expresan vvidamente la contradiccin y la ambivalencia de esta clase. Se opone a que el Principio de la Vida del Pueblo sea interpretado segn la teora de la lucha de clases, a que el Kuomintang se ale con Rusia y admita en su seno comunistas[6]. Pero su intento de establecer un Estado dominado por la burguesa nacional es absolutamente irrealizable, debido a que la actual situacin mundial se caracteriza por el hecho de que las dos grandes fuerzas, la revolucin y la contrarrevolucin, se enfrentan en la lucha final. Cada una de ellas ha levantado una gran bandera: una es la bandera roja de la revolucin que enarbola la Tercera Internacional, llamando a unirse en torno suyo a las clases y naciones oprimidas del mundo; la otra es la bandera blanca de la contrarrevolucin, que enarbola la Sociedad de las Naciones, llamando a unirse en torno suyo a todos los contrarrevolucionarios de la tierra. Por eso, es esencial para las clases intermedias, como la Segunda Internacional en Occidente y los nacionalistas en China, dividirse rpidamente, ya sea para girar a la izquierda y unirse a los revolucionarios, o girar a la derecha para unirse los contrarrevolucionarios. No hay posibilidad alguna de permanecer independientes. Por eso, la idea concebida por la burguesa media china de una revolucin independiente, con sus propios intereses de clase como base principal, no es ms que una ilusin. Aunque todava es slo semi-contrarrevolucionaria y an no se ha convertido en nuestro enemigo directo, sin embargo, a medida que comienza a sentir ms la amenaza de los obreros y la clase campesina, y se ve obligada cada vez ms a hacer concesiones a los intereses de los obreros y la clase campesina (por ejemplo, el movimiento de reduccin de la renta en las aldeas rurales y las huelgas laborales en las ciudades), ella o una parte de ella (el ala derecha de la burguesa media) est obligada a ponerse del lado del imperialismo, convirtindose as en absolutamente contrarrevolucionarias y en enemiga nuestra. Entre la burguesa compradora y no-compradora, hay algunos que no se pueden caracterizar fcilmente. Tmese, por ejemplo, el comercio: es cierto que entre los comerciantes hay una distincin muy clara entre los comerciantes de mercancas extranjeras y los comerciantes de productos nativos. Sin embargo, en algunos negocios, se ofrecen ambos bienes, nativos y extranjeros. Tmese a la clase intelectual, por ejemplo, hay muchos estudiantes que regresaron de Japn que son hijos de pequeos terratenientes. Es cierto que, adems de su gusto semi-nativo, tambin han adquirido
3

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
un cierto gusto semi-extranjero. Incluso los hijos de los pequeos terratenientes que estudian en las universidades de China, que han sido educados por los estudiantes que regresaron, que son semi-nativos y semi-extranjeros, se han convertido tambin, como no poda ser otra forma, en semi-nativos y semi-extranjeros. Estas personas no pueden ser caracterizadas como puramente burguesa nacional, sino que pueden ser llamadas semi-burguesa nacional. Este es el ala derecha de la burguesa media, y cuando la lucha de la revolucin nacional se intensifique, se apresurarn en unirse a las filas de los caudillos militares imperialistas, convirtindose as en buenos compaeros de la burguesa compradora. El ala izquierda de la burguesa media, es decir, aquella que no tiene ninguna relacin con el imperialismo, puede ser revolucionaria a veces (por ejemplo, durante el auge de algn boicot a los productos extranjeros). Sin embargo, no es fcil de romper su concepto vano de la paz, y est constantemente asustada por la llamada "bolchevizacin". Tiende a comprometerse con la revolucin pero no puede durar mucho tiempo. Por lo tanto, hay tambin muchos elementos peligrosos en la burguesa media china, tanto si pertenecen al ala derecha o a ala izquierda. Con la excepcin de una pequea minora que tiene un antecedente y entorno histrico especial, no podemos esperar que siga con valenta el camino revolucionario y lleve a cabo la empresa revolucionaria lealmente junto a las otras clases. El nmero de personas de la burguesa media es a lo sumo de uno por cada 100 (1 por ciento) en China, es decir, hay alrededor de 4 millones de ellos. En tercer lugar, la pequea burguesa A esta categora pertenecen los campesinos propietarios[7], los pequeos comerciantes, los artesanos propietarios de talleres, las capas inferiores de la intelectualidad funcionarios subalternos, oficinistas, maestros y estudiantes de secundaria, tinterillos, etc. Tanto por su nmero como por su naturaleza de clase, la pequeaburguesa merece seria atencin. Slo los campesinos propietarios de la pequea burguesa son entre 100 y 120 millones; el nmero de pequeos comerciantes, artesanos propietarios de talleres y las capas inferiores de la intelectualidad flucta entre 20 y 30 millones. El total combinado es de unos 130 millones. Aunque estas personas comparten la misma condicin econmica, hay, de hecho, tres sectores diferentes. El primero comprende a los que disponen de algn excedente de dinero o arroz, es decir, que despus de mantenerse a s mismos con los ingresos de su propio trabajo fsico o intelectual, an pueden tener algunos excedentes cada ao, que pueden utilizarse para crear la denominada acumulacin preliminar de capital. Este tipo de personas est fuertemente inclinado a hacerse rico. Si bien no se hacen ilusiones de amasar grandes fortunas, sin embargo, anhelan trepar a la posicin de la burguesa media. Envidian a los que han reunido una pequea fortuna y parecen contar de mucho respeto, y, en consecuencia, rinden devoto culto al Mariscal Chao[8]. Son gente de poco carcter, temen a las autoridades y sienten tambin cierto temor de la revolucin. Por su condicin econmica tan cercana a la de la burguesa media, dan mucho crdito a la propaganda de sta y desconfan de la revolucin. Este sector es una minora dentro de la pequea burguesa, es menos del 10 por ciento de esta clase, o alrededor de 15 millones, y constituyen su ala derecha. El segundo sector de la pequea burguesa es apenas autosuficiente, ya que su ingreso anual es aproximadamente igual a su gasto. Son muy diferentes de los integrantes del primer sector. Tambin desean enriquecerse,
4

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
pero el Mariscal Chao no se lo permite jams. Adems, en los ltimos aos, vctimas de la opresin y explotacin del imperialismo, de los caudillos militares y de la gran burguesa y la burguesa media, han llegado a sentir que el mundo actual ya no es lo que era. Se dan cuenta de que, trabajando como antes, no pueden asegurar su subsistencia. Ahora para ganarse la vida, tienen que prolongar su jornada de trabajo, levantndose ms temprano y acostndose ms tarde, y redoblar su cuidado en el trabajo. Se vuelven entonces un tanto insultantes: califican a los extranjeros de demonios extranjeros, tratan a los caudillos militares como generales bandidos, y denuncian a los dspotas locales y shenshi malvados[9] por su riqueza mal habida. En cuanto al movimiento contra el imperialismo y los caudillos militares, slo dudan de su xito (porque los extranjeros y los comandantes les parecen muy poderosos), e indecisos de participar en l, prefieren mantenerse neutrales, pero de ninguna manera se oponen a la revolucin. Este sector es muy numeroso y representa aproximadamente la mitad de la pequeaburguesa, es decir, 75 millones. El tercer sector comprende a aquellos que incurren en dficits cada ao. Muchos de ellos pertenecan a familias de recursos moderados, pero han declinado gradualmente, llegando a estar cerca de la bancarrota, primero, y sufriendo luego por las prdidas. Al hacer el balance de fin de ao, se sobresaltan, lamentando: Hemos perdido dinero otra vez!. Ya que han vivido das mejores y que su situacin se agrava de ao en ao, sus deudas crecen, el solo pensar en su porvenir les da escalofros. A causa de esta comparacin entre el presente y el pasado, estas personas son importantes en el movimiento revolucionario y tienen la fuerza para impulsar la revolucin hacia adelante. Representan el 40 por ciento de la pequeaburguesa o 60 millones. Constituyen una masa numerosa y representan el ala izquierda de la pequeaburguesa. En tiempos normales, estos tres sectores de la pequeaburguesa difieren en su actitud hacia la revolucin. Pero en tiempos de guerra, es decir, cuando la marea revolucionaria es alta y cuando la victoria parece estar a la vista, se unen a la revolucin no slo el ala izquierda sino tambin el sector intermedio de la pequeaburguesa. El ala derecha, ante el impacto del proletariado y el ala izquierda de la pequeaburguesa, no podr dejar de unirse tambin. A juzgar por nuestra experiencia del Movimiento del 30 de mayo de 1925[10] y el movimiento campesino en los ltimos 2 aos, esta apreciacin parece ser correcta. En cuarto lugar, el semiproletariado. Lo que llamamos semiproletariado comprende: 1) los campesinos semipropietarios[11], 2) los campesinos arrendatarios, 3) los campesinos pobres, 4) los artesanos, 5) los dependientes de comercio[12], y 6) los vendedores ambulantes. Los campesinos de China hacen un total de 170 millones de personas: los campesinos semipropietarios son unos 50 millones, mientras que los campesinos arrendatarios y los campesinos pobres son unos 60 millones cada uno. El problema campesino es esencialmente su problema. Aunque estos tres tipos de campesinos pertenecen al semiproletariado, todava se les puede clasificar, segn su condicin econmica, en alto, medio y pobre. Los campesinos semipropietarios viven peor que los campesinos propietarios, porque les falta la mitad de los alimentos que necesitan para su sustento, tienen que compensar este dficit tomando en arriendo tierras ajenas, trabajando para otros o haciendo pequeos negocios. Entre la primavera y el verano, cuando an no es tiempo de cosecha, a menudo tienen que pedir dinero prestado a intereses usurarios y
5

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
compran grano a altos precios. Naturalmente, llevan una existencia ms difcil que los campesinos propietarios, que son autosuficientes. Pero viven mejor que los campesinos arrendatarios, porque stos no poseen tierra y slo pueden quedarse con la mitad de la cosecha de cada ao. Los campesinos semipropietarios, aunque pueden tomar slo la mitad, o an menos, de la cosecha de la tierra que toman en arriendo, pueden, sin embargo, quedarse con toda la cosecha de su propia tierra. Por lo tanto, el carcter revolucionario de los campesinos semipropietarios es mayor que el de los campesinos propietarios, pero menor que el de los campesinos arrendatarios. Tanto los campesinos arrendatarios como los campesinos pobres son explotados por los terratenientes; sin embargo, hay algunas diferencias en su condicin econmica. Aunque los campesinos arrendatarios no tienen tierras, disponen de herramientas de labranza suficientes y de ciertos fondos. Estos campesinos pueden retener la mitad del producto de su trabajo y, para cubrir su dficit, hacen cultivos de cereales, cogen peces, cran aves y cerdos, y logran as ganarse la vida. Pueden tener dificultades; viven ms penosamente que los campesinos semipropietarios, pero mejor que la de los campesinos pobres. Son ms revolucionarios que los campesinos semipropietarios, pero menos que los campesinos pobres. Estos ltimos no tienen herramientas de labranza suficientes, ni fondos; disponen de escasa cantidad de abono y slo obtienen pobres cosechas; y les queda muy poco despus de pagar la renta. En los tiempos de hambre y calamidades, mendigan un prstamo a sus parientes y amigos unos cuantos sheng[13] o unas cuantas fanegas de grano para mantenerse siquiera por unos das. Sus deudas se amontonan como cargas sobre el lomo del buey. Son los ms angustiados entre los campesinos y, por lo tanto, son muy sensibles a la propaganda revolucionaria. Los artesanos son llamados semiproletarios porque son dueos de sus propias herramientas y trabajan por cuenta propia. Su condicin econmica se asemeja a la de los campesinos arrendatarios en la agricultura. A causa del pesado fardo de sus obligaciones familiares y la disparidad entre sus salarios y el costo de la vida, sienten constantemente el tormento de la pobreza y el miedo a la falta de trabajo; en este aspecto tambin se parecen a los campesinos arrendatarios. Los dependientes de comercio son empleados de establecimientos comerciales medios y pequeos, y ganan magros salarios para subsistir. Sin embargo, a pesar de que los precios de los productos bsicos suben cada ao, su sueldo slo es aumentado una vez en varios aos. Si por casualidad uno entra en ntima conversacin con ellos, se desatan en interminables quejas. Con una situacin a grandes rasgos similar a la de los artesanos, son muy sensibles a la propaganda revolucionaria. Los vendedores ambulantes, ya sean los que llevan su mercanca en balancn o los que instalan puestos en las calles, tienen un capital insignificante, y sus exiguas ganancias no son suficientes para vivir. Se encuentran casi en la misma situacin que los campesinos pobres y, al igual que estos, necesitan una revolucin que cambie el actual estado de cosas. Los artesanos son aproximadamente el 6 por ciento de toda la poblacin, o 26 millones; los dependientes de comercio son unos 5 millones y los vendedores ambulantes son 1 milln. Sumndolos a los campesinos semipropietarios, a los campesinos semiarrendatarios y a los campesinos arrendatarios, totalizan 200 millones de personas que forman parte del semiproletariado, constituyendo la mitad de la poblacin china. En quinto lugar, el proletariado.

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
Las categoras y el nmero de proletarios son los siguientes: proletariado industrial, cerca de 2 millones; cules de las ciudades, cerca de 3 millones, y el proletariado agrcola, alrededor de 20 millones. El nmero combinado es de aproximadamente 65 millones. Debido al atraso de la economa de China, el nmero de obreros industriales (el proletariado industrial) es ms bien pequeo. La mayor parte de los 2 millones de obreros industriales se encuentra en estos cinco tipos de industrias, a saber: ferrocarriles, minas, transporte martimo, textil y astilleros. La mayor parte de estas industrias opera con capital extranjero. Aunque dbil numricamente, el proletariado industrial se ha convertido en la fuerza principal del movimiento revolucionario nacional. Para apreciar la importante posicin del proletariado industrial en la revolucin nacional, basta con ver la fuerza que ha desplegado en las huelgas de los ltimos cuatro aos, tales como las de los marineros[14], de los ferroviarios[15], de las minas de carbn de Kailuan y Chiaotsuo[16], y las huelgas generales de Shanghai y Hong Kong[18] a raz del Incidente del 30 de Mayo. La primera razn por la cual los obreros industriales ocupan esta posicin es su concentracin. Ningn otro sector de la poblacin puede compararse con su concentracin organizada. La segunda razn es su baja condicin econmica. Privados de medios de produccin, no poseen ms que sus manos, ni tienen esperanza alguna de enriquecerse; adems son vctimas de ms despiadado trato por parte de los imperialistas, los caudillos militares y la burguesa compradora. A todo esto se debe su gran capacidad de lucha. Los cules de las ciudades constituyen tambin una fuerza que merece seria atencin. Son en su mayora, trabajadores portuarios y conductores de rickshaw; entre ellos tambin se cuentan los barrenderos y los poceros[19]. Nada tienen, salvo sus manos, y su condicin econmica es algo similar a la del proletariado industrial, slo que se hallan menos concentrados organizativamente y desempean un papel menos importante en la produccin. No existe todava agricultura moderna capitalista en China. Con el trmino proletariado rural designamos a los campesinos contratados como obreros por ao, un por mes o por da. Desprovistos de herramientas de labranza y fondos, slo pueden subsistir vendiendo su fuerza de trabajo. De todos los trabajadores, ellos tienen la ms larga jornada de trabajo, reciben los ms bajos salarios y estn sujetos a la mayor inseguridad de empleo. Son los que sufren las mayores privaciones en el campo, y ocupan en el movimiento campesino una posicin tan importante como los campesinos pobres. El lumpenproletariado compuesto de campesinos que han perdido su tierra y de obreros artesanos sin trabajo. Suman unos 20 millones o ms, y constituyen las causas bsicas del bandidaje y la guerra. El sector ms grande del lumpenproletariado es el de los bandidos, despus los soldados, y luego los mendigos, asaltantes y ladrones, y prostitutas. Ellos son los ms inestables en la existencia humana. Tienen en todo el pas sus organizaciones secretas, tales como la Sociedad Trade en Fuchin y Kuangtung, la Sociedad de los Hermanos en las provincias de Junn, Jupei, Kuichou y Sechun, la Sociedad de la Gran Cimitarra en las provincias de Anjui, Jonn y Shantung, la Sociedad por una Vida Racional en Chili[20] y las tres provincias del nordeste, y las Bandas Verde y Roja en Shanghai y otros lugares[21]. Estas organizaciones secretas sirven como organizaciones de ayuda mutua para la lucha econmica y poltica. El problema ms difcil es cmo tratar a esta gente. Los dos problemas de China son: la pobreza y el
7

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
desempleo. Por lo tanto, si el problema del desempleo se soluciona, sera equivalente a la resolucin de la mitad de los problemas de China. Esta gente es capaz de luchar con gran coraje y, si se la conduce de manera apropiada, puede transformarse en una fuerza revolucionaria. Lo dicho arriba se puede resumir en la tabla siguiente: CLASE Gran Burguesa Burguesa Media N DE PERSONAS (millones) 1 4 ACTITUD HACIA LA REVOLUCIN Totalmente contrarrevolucionaria Su ala derecha es contrarrevolucionaria. Su ala izquierda puede unirse a la revolucin algunas veces pero puede entrar compromisos con el enemigo. Tomada en conjunto es semicontrarrevolucionaria. Al igual que la burguesa media, semicontrarrevolucionaria en tiempos normales, pero puede responder al llamado de la revolucin en tiempos de guerra. Neutral en tiempos normales pero se une a la revolucin en tiempos de guerra. Da la bienvenida a la revolucin. Participante de la revolucin. Participante activo de la revolucin. Valientes en la lucha. Igual que los campesinos arrendatarios. Igual que los campesinos arrendatarios. Igual que los campesinos pobres. Fuerza principal de la revolucin. Fuerza principal de la revolucin despus del proletariado industrial. Valientes en la lucha. Pueden ser llevados a formar una fuerza revolucionaria.

Pequeaburguesa -Excedentaria (ala derecha) -Autosuficiente (centro) -Deficitaria (ala izquierda) Semiproletariado -Campesinos semipropietarios -Campesinos arrendatarios -Campesinos pobres -Artesanos -Dependientes de comercio -Vendedores ambulantes Proletariado -Proletariado industrial -Cul de la ciudad -Proletariado agrcola -Proletariado vagabundo

15

75 60-65 50 60 60 24 5 1 2 3 20 20

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
Ahora podemos responder a la pregunta de quines son nuestros enemigos y quines son nuestros amigos. Todos aquellos que estn confabulados con el imperialismo: los caudillos militares, los burcratas, la burguesa compradora, la clase de los grandes terratenientes y el sector reaccionario de la intelectualidad, la llamada gran burguesa de China, son nuestros enemigos, nuestros autnticos enemigos. La pequea burguesa, el semiproletariado y el proletariado son nuestros autnticos amigos. En cuanto a la vacilante burguesa media, su ala derecha debe ser considerado como nuestro enemigo: si no ahora, no est demasiado lejos de serlo. Su ala izquierda puede ser considerada como nuestro amigo, pero no autntico amigo, y debemos mantenernos en guardia con ellos y no permitirle que ponga en peligro nuestro frente. Cuntos autnticos amigos tenemos? Ms de 395 millones. Cuntos enemigos verdaderos tenemos? Cerca de 1 milln. Cuntas personas intermedias, que pueden ser amigos o enemigos? Hay cerca de 4 millones. Consideremos estos 4 millones como a nuestros enemigos, de tal manera que puedan tener una agrupacin de 5 millones de personas. Todava sera imposible para ellos an resistir la separacin de 395 millones de personas! Que se unan los 395 millones de personas de China!

Publicado en Chung-kuo nung-min [Campesino Chino], Volumen 1, N 2; Bur Campesino del Comit Ejecutivo del Kuomintang, 1 de febrero de 1926.

Fuente: Collected Works of Mao Tse-tung (1917-1949), Volumes 1 [Preliminar. Preparado por el website del Maoist Internationalist Movement, ubicado en http://www.prisoncensorship.info/archive/etext/classics/mao/cwcia/cwm1.pdf] Traducido para Crtica Marxista-Leninista por Jiang Yucmoi. Nota de la traductora: La traduccin del artculo se hizo directamente de la fuente. Luego se contrast el resultado con la edicin oficial de 1951, contenida en las Obras Escogidas de Mao Zedong. En las partes en que existan coincidencias entre ambos textos y slo haba diferencias en el fraseo, el orden de las palabras o el uso de sinnimos, se prefiri utilizar la traduccin de la edicin oficial para que se puedan destacar las diferencias y las omisiones contenidas en la edicin de 1951 con respecto a la edicin original de 1926. Asimismo, para facilitar la lectura, se han utilizado las notas de las Obras Escogidas oficiales, transcribindolas en las partes pertinentes, con la misma numeracin.

CRTICA MARXISTA-LENINISTA Notas

[*] La versin original de Anlisis de las clases de la sociedad china tiene fecha del 1 de febrero de 1926 y fue publicada en el vocero del Bur Campesino del Comit Ejecutivo Central del Kuomintang. Sin embargo, en el tomo 1 de las Obras Escogidas oficiales de 1951, este artculo se public modificado, con fecha marzo de 1926, sin precisar el da ni el medio en qu fue publicado. (Nota de la Traductora) (Transcripcin de las notas del tomo 1 de las Obras Escogidas, Pekn) [1] Despus de la invasin del imperialismo a China, los capitalistas extranjeros empleaban agentes chinos para llevar a cabo su agresin econmica. A estos agentes se les llamaba compradores. La burguesa compradora, integrada por estos elementos, era mantenida por los capitalistas de los pases imperialistas, serva directamente a sus intereses y estaba unida por mil vnculos a las fuerzas feudales del pas. [2] (La parte del artculo correspondiente a esta nota, no existe en la versin original). [3] Para una comprensin ms amplia del papel desempeado por la burguesa nacional, vase La revolucin china y el Partido Comunista de China, cap. II, 4, Obras Escogidas de Mao Tse-tung, t. II. [4] Tai Chi-tao ingres al Kuomintang en su juventud y durante algn tiempo fue socio de Chiang Kai-shek en especulaciones burstiles. Despus del fallecimiento de Sun Yatsen en 1925, se dedic a la agitacin anticomunista, preparando el terreno ideolgico para el golpe de Estado contrarrevolucionario de Chiang Kai-shek en 1927 Durante muchos aos fue fiel lacayo de ste en la contrarrevolucin. Desesperado ante el inminente derrumbamiento del rgimen de Chiang Kai-shek, se suicid en febrero de 1949. [5] Era el peridico de la Asociacin para el Estudio del Gobierno Constitucional uno de los grupos polticos que apoyaban la dominacin de los caudillos militares del Norte. [6] En 1923, con la ayuda del Partido Comunista de China, Sun Yat-sen decidi reorganizar el Kuomintang, establecer la cooperacin entre el Kuomintang y el Partido Comunista y admitir a comunistas en el Kuomintang. En enero de 1924 convoc en Cantn el I Congreso Nacional del Kuomintang, en el que formul las Tres Grandes Polticas: alianza con Rusia, alianza con el Partido Comunista y ayuda a los campesinos y obreros. Participaron en este Congreso los camaradas Mao Tse-tung, Li Ta-chao, Lin Po-ch, Ch Chiu-pai y otros, quienes desempearon un papel importante ayudando al Kuomintang a tomar el camino de la revolucin. Algunos de estos camaradas fueron elegidos miembros del Comit Ejecutivo Central del Kuomintang, y otros, miembros suplentes. [7] Con el trmino campesinos propietarios el camarada Mao Tse-tung designa a los campesinos medios.

10

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
[8] El Mariscal Chao (Chao Kung-ming) es el dios de la riqueza segn la leyenda popular china. [9] Los dspotas locales y shenshi malvados eran los terratenientes campesinos ricos, funcionarios retirados o gente acaudalada de la vieja sociedad china que, valindose de su influencia y poder, hacan y deshacan en el campo o en la ciudad. Como representantes polticos de la clase terrateniente en las localidades, controlaban el Poder local y manejaban los pleitos judiciales, se entregaban a la corrupcin y a la vida disoluta, cometan toda clase de fechoras y opriman cruelmente al pueblo. [10] Se trata de un movimiento antiimperialista a escala nacional en protesta contra la matanza de ciudadanos chinos perpetrada en Shanghai por la polica inglesa el 30 de mayo de 1925. En el curso de ese mes se haban producido importantes huelgas en fbricas textiles japonesas establecidas en Chingtao y Shanghai las que fueron reprimidas por los imperialistas japoneses y sus lacayos, los caudillos militares del Norte. El 15 de mayo, los patrones de una fbrica textil japonesa en Shanghai asesinaron a tiros al obrero Ku Cheng-jung e hirieron a ms de diez trabajadores. El 28 del mismo mes, ocho obreros fueron asesinados por el gobierno reaccionario en Chingtao. El 30 de mayo, ms de dos mil estudiantes de Shanghai hicieron agitacin en las concesiones extranjeras en solidaridad con los obreros en huelga y por la recuperacin de las concesiones extranjeras. Frente al cuartel general de la polica de la concesin inglesa, se reunieron ms de diez mil personas que gritaban: Abajo el imperialismo!, Que se una todo el pueblo chino! y otras consignas. La polica imperialista inglesa abri fuego, dando muerte o hiriendo a muchos estudiantes. Este acontecimiento, conocido como la Masacre del 30 de Mayo, no tard en despertar la indignacin general del pueblo chino, y se produjo en todo el pas una ola de manifestaciones y huelgas de obreros, estudiantes y comerciantes, dando origen a un inmenso movimiento antiimperialista. [11] El camarada Mao Tse-tung se refiere aqu a los campesinos empobrecidos que trabajan en parte su propia tierra y en parte tierra tomada en arriendo. [12] El camarada Mao Tse-tung se refiere aqu a la mayor parte de los dependientes de comercio, que en la vieja China se dividan en diferentes capas. La capa inferior llevaba una vida de proletarios. [13] Medidas chinas de capacidad; 1 dou = 10 sheng = 10 litros. [14] Se refiere a las huelgas declaradas a comienzos de 1922 por los marineros de Hong Kong y los tripulantes de los buques del Yangts. La huelga de los marineros de Hong Kong dur ocho semanas. Como resultado de una lucha cruenta y tenaz, las autoridades imperialistas inglesas de Hong Kong se vieron obligadas a conceder aumento de salarios, a levantar la interdiccin de los sindicatos de marineros, a poner en libertad a los obreros detenidos y a indemnizar a las familias de los mrtires. Poco despus, los tripulantes de los buques del Yangts declararon una huelga que dur dos semanas, y tambin la ganaron.

11

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
[15] Inmediatamente despus de su fundacin en 1921, el Partido Comunista de China se dedic al trabajo de organizacin de los ferroviarios. En 1922 y 1923, se realizaron bajo su direccin huelgas en todas las lneas principales. La ms conocida es la huelga general que los ferroviarios de la lnea Pekn-Jankou declararon el 4 de febrero de 1923; en su lucha por el derecho a organizar una Federacin de sindicatos. El 7 de febrero, los caudillos militares del Norte, Wu Pei-fu y Siao Yao-nan, respaldados por el imperialismo ingls, masacraron a los huelguistas. Este hecho se conoce en la historia de China como la Masacre del 7 de Febrero. [16] Minas de Carbn de Kailuan era la denominacin general dada a los dos grandes y contiguos yacimientos carbonferos de Kaiping y Luanchou en la provincia de Jopei, donde trabajaban ms de cincuenta mil mineros. En 1900, durante el Movimiento Yijetuan, los imperialistas ingleses se apoderaron de las minas de Kaiping. Inversionistas chinos fundaron entonces la Compaa Carbonfera de Luanchou, que fue incorporada ms tarde a la Administracin Minera de Kailuan. Ambas empresas cayeron as bajo el control exclusivo del imperialismo ingls. La huelga de los mineros de Kailuan se realiz de octubre a noviembre de 1922. Las Minas de Carbn de Chiaotsuo, situadas en la parte norte de la provincia de Jonn, tambin estaban controladas por el imperialismo ingls. La huelga de Chiaotsuo en solidaridad con el Movimiento del 30 de Mayo, se inici en julio de 1925 y dur ms de siete meses. [17] (La parte del artculo correspondiente a esta nota, no existe en la versin original). [18] Tras el Incidente del 30 de Mayo de 1925 en Shanghai, estall una huelga general en esa ciudad el 1. de junio y otra en Hong Kong el 19 del mismo mes. Ms de 200.000 obreros participaron en la de Shanghai y 250.000 en la de Hong Kong. Esta ltima, que cont con el apoyo del pueblo de todo el pas, dur diecisis meses, siendo la ms larga en la historia del movimiento obrero mundial. [19] Recolectores de excrementos. [20] Antiguo nombre de la actual provincia de Jopei. [21] La Sociedad Trade, la Sociedad de los Hermanos, la Sociedad de la Gran Cimitarra, la Sociedad por una Vida Racional y la Banda Verde, eran organizaciones secretas de tipo primitivo que existan entre el pueblo. Sus integrantes eran principalmente campesinos arruinados, artesanos sin trabajo y otros lumpenproletarios. En la China feudal, generalmente vinculados por alguna creencia religiosa o supersticin, estos elementos organizaron numerosas sociedades de tipo patriarcal con diversos nombres, algunas de las cuales hasta posean armas. Utilizaban esas organizaciones para ayudarse mutuamente en las diferentes circunstancias de su vida y, en ciertos momentos, para luchar contra los burcratas y terratenientes que los opriman. Pera es evidente que sociedades tan atrasadas como sas no podan dar a los campesinos y artesanos ninguna salida a su situacin. En muchas ocasiones, fueron fcilmente controladas y utilizadas por los terratenientes y los dspotas locales; a causa de ella y por su inclinacin a la
12

CRTICA MARXISTA-LENINISTA
destruccin ciega, algunas se transformaron en fuerzas reaccionarias. En su golpe de Estado contrarrevolucionario de 1927, Chiang Kai-shek utiliz tales sociedades para quebrantar la unidad del pueblo trabajador y destruir la revolucin. Con el nacimiento y el impetuoso desarrollo del proletariado industrial moderno, el campesinado fue creando, bajo la direccin de la clase obrera, organizaciones de tipo enteramente nuevo, y desde entonces, semejantes sociedades atrasadas de carcter primitivo perdieron su razn de ser.

13