RAMELETE

Adaptao de Hamlet de William Shakespeare para Teatro de Cordel

Marcelo: - capa branca / bege Oflia: flor de plstico no cabela saia longa florida

FIGURINO Roupa bsica (para todos): - bata de manga comprida com gola canoa (com o mnimo de bordado possvel) - cala preta parecida com o do Macu - fita preta para prender coisas na cintura - faco pequeno ou meio cabo de vassoura - colar de candombl Hamlet: - caveira na mo - faco maior - chapu de cangaceiro com algum adereo Rei Cludio: coroa / chapu tipo bobo da corte capa vermelha

Fantasma: - mscara inteira branca - pano branco grande Laertes: - faco igual ao do Hamlet Coveiros: - P e/ou enxada Osrio: bolsa de pano

Lampio: - chapu de cco / cangaceiro - cartucheira Trupe: nariz de palhao (vermelho)

Rainha Gertrudes: - colar de prolas (bolinha de ping-pong) - coroa extravagante - saia longa preta Polnio - meia mscara (estilo comdia del arte) Horcio: - capa bege / branca

Guardas - alguma arma?? Acessrios: 2 ou mais copos de cachaa para a cena final mesa e cadeiras para o Rei e Rainha cartas (lida por Ramelete e pelo Rei) foto dos irmos (Ramelete)
1

ATO I CENA 1 APRESENTACAO Ramelete - Octvio Laertes - Nilson Narrador_1 Karime, Marcelo Narrador_2 Lvia Narrador_3 Roberto, Octvio, Ricardo, Karime Narrador_4 Marcelo, Felipe Narrador_5 Maria, Vincius, Lvia, Deny (Ramelete e Laertes lutam cena final)

Narrador_1 Sejam bem vindas senhoras Claro, tambm os senhores Eu fao um convite a todos A assistirem sem pudores Esta histria to trgica To triste e cheia de horrores Narrador_2 O meu peito di Como corte feito por faco S de lembrar desta histria Me aperta forte o corao Aos mais fracos eu peo Muita precauo Narrador_3 Nos confins da Dinamarca, Cidade l do serto, Vivia um nobre rapaz De bondoso corao, Que por seu pai possua Uma grande admirao! Narrador_4 Com a morte do seu pai, Que era rei por vocao, Sucumbiu sua alegria E caiu na escurido, Mergulhado na tristeza Encontrou a solido! Narrador_5 Alguns meses se passaram

E muita coisa mudou. O filho se viu trado Por sua me que se casou. Gertrudes, a viva rainha Com o cunhado se engraou. Coro Cludio, irmo do bom rei No tinha as mesmas virtudes. E mostrou-se sem carter Casando-se com Gertrudes. ATO I CENA 2 MINHA SINA Ramelete Nilson Gertrudes Karina (Ramelete entra pela porta da frente) Ramelete Que triste a minha sina! Perdi o pai que eu amava, E sucessor me tornei! E o cabra que eu repudiava Sentou no trono do rei Da forma que eu no esperava! Minha! Mas que vergonha, Cad a tua decncia? A senhora enviuvou, E num ato de imprudncia

Com Cludio se casou! Onde est tua conscincia? Gertrudes: Meu filho, tome cuidado, Tua palavra desmedida! Ests muito magoado, Cicatrize tua ferida! Cludio agora teu pai, Rei de forma merecida! Ramelete Age como se fizesse Anos que meu pai morreu! No ficarei proseando, A senhora j o esqueceu! E a pouca honra que tinhas Pra mim j se apodreceu! Gertrudes: Entendo esta rebeldia Teu corao ainda chora! Eu sei que no se conforma Pelo pai que foi embora! No viva em melancolia, Ns temos a nossa hora! ATO I CENA 3 APARIO DO FANTASMA Horcio Ricardo Marcelo Marcelo
2

Ramelete Nilson Espectro Octvio (Fantasma passa entre Marcelo e Horcio) (atravessa o palco at a parte da frente) Horcio: Tu vs aquele fantasma Semelhante ao rei finado? Marcelo: Claro que eu estou enxergando O fantasma do rei amado! Horcio: Se Ramelete souber Ficar admirado! Marcelo: Espere! Vamos ouvir O que ele nos falar! De repente para ns Uma ordem ele dar! Horcio: Olha l! Ele sumiu! Ser que ele voltar? (Ramelete entra) Meu prncipe Ramelete... Marcelo: Uma coisa aconteceu!

Horcio: O fantasma do teu pai... Marcelo: Para ns apareceu! Horcio: Olhou e no disse nada... Marcelo: Depois desapareceu! Ramelete Quero ver este lugar Donde o fantasma surgiu! No creio no que me contam Mas sei que ningum mentiu! S que penso que meu pai A vocs no se dirigiu. Marcelo: Vamos ao lugar noite Na hora em que o avistamos! Foi perto da meia-noite Que o fantasma encontramos. Horcio: Meu prncipe o que nos diz? O que queres que faamos? Ramelete Iremos ao tal lugar No aguardo da apario Do fantasma do meu pai! E a histria de assombrao

Do rei que se manifesta Ter uma explicao! ATO I CENA 4 CONVERSA COM O FANTASMA Horcio Ricardo Marcelo Marcelo Ramelete Nilson Espectro Octvio Narrador_1 Felipe / Deny Narrador_2 Fbio Quem ser o Narrador_1?? Narrador_1 Ramelete impaciente Sentindo a hora avanar Parou como um sentinela Para o fantasma esperar Aguardavam proseando At Horcio anunciar (Fantasma caminha em direo a Ramelete / Horcio / Marcelo) Horcio: Prncipe! Olhe pra c! O fantasma real chegou! Ramelete Invoco os anjos do cu Pela alma que retornou! Ser bom ou mal o esprito

Que aqui se manifestou? Ramelete, meu alvo pai! Por que voltaste da morte? Espectro: Meu filho venhas comigo Te contarei a minha sorte! Mas antes eu j te digo: Ters de ser muito forte! Marcelo: Meu prncipe pra onde vais? Se este esprito for mal Horcio: Poder ele aprontar Alguma coisa fatal Ramelete Guardas Horcio e Marcelo Por favor soltem meu brao! Cumpram j essa ordem! Acabou-se o embarao! Vo embora sossegados Bem sei tudo que fao! Horcio: Vamos embora Marcelo O rapaz sabe o que faz! Espectro: Filho, como bom te ver, Vejo que continua audaz! Eu vim do mundo dos mortos Pedir sua ajuda, rapaz!
3

Espectro Ramelete, por favor, Me oua com ateno! Pouco tempo me resta Nesta minha apario. Depois de ouvir o que digo, Chegue a melhor concluso. Esta alma que est agora Diante de ti evaporada Sou eu! Teu finado pai. Virei uma alma penada! E por um tempo estarei Vagando no meio do nada. Cometi muita injustia No meu reinado inglrio, Por isso devo passar Um tempo no purgatrio, Pra livrar meu esprito De todo erro notrio. Tambm no posso contar Como a minha priso. O medo dominaria Todo o teu corao. Teu cabelo espetaria De susto da situao. Ramelete Conte-me! Quero saber! Eu controlo a emoo! Espectro Leve em ti a vingana

Para exerc-la no ato De matar quem cometeu Meu brutal assassinato. Coro (pensamento de Ramelete) Assassinaram meu pai! Que horrvel revelao! Encontrarei o culpado Nas brenhas deste serto E ele sucumbir Na ponta de meu faco! Espectro Dizem que a cobra maldita Foi quem me tirou a vida Pois uma cobra maior E ainda mais atrevida Senta no trono do rei De cabea bem erguida. Coro (pensamento de Ramelete) Cludio, meu tio! O assassino? Espectro O prprio! Aquele suno Bestial e incestuoso! Fez cair nos meus ouvidos Um lquido viscoso, Penetrando nas arterias Com efeito poderoso. Ramelete se voc filho por distino, Assuma este compromisso Execute esta misso. No deixe que a Dinamarca

Vire um reino de opresso. Com relao a tua me No tire satisfao. Deixe que Deus se encarregue De lhe dar uma lio. Que ela sofra com as dores Que lhe apertam o corao. Horcio Prncipe, prncipe o que foi que aconteceu? Ramelete No vou voltar a falar Sobre esse assunto de novo Porque no quero que a notcia Caia na boca do povo Marcelo Pode contar conosco Ramelete Jurem sobre esse faco Que vocs no contaro Coro (voz do Espectro) Jurem Horcio Eu juro meu senhor Marcelo Eu tambm juro

Horcio Isso tudo um absurdo no d para acreditar Coro (voz de Ramelete) Existe entre o cu e a terra Aqui mesmo nesse lugar Algo que a nossa razo incapaz de sonhar Por mais que a gente se acabe De tanto filosofar Narrador_2 Ramelete refletiu Na morte do rei finado. Ele comeava a achar Que ele fora assassinado Pelo tio maquiavlico Para assumir o reinado! O seu pai fora picado Na certa pela serpente? Ser que no estranho crime Sua me fora conivente? As dvidas caminhavam Serpenteando em sua mente! Ele estava obcecado Beirando a amarga loucura! Andava pra todo lado, Cada passo, uma tortura! Mesmo quando era sol A alma ainda era escura!

ATO II CENA 1 - A TRUPE Narrador Cludio Polnio Octvio Ramelete Fbio Horcio Ricardo Trupe Marcelo, Lika, Roberto, Vincius, Diana (figurantes formam duas filas de guardas) (narrador entra pela porta da frente) Narrador Ento de longe vieram A trupe no cangao chegou Boa comdia trouxeram Ramelete alegre ficou E logo que l chegaram Polnio os anunciou Polnio Senhor esto no reinado Os reis da melhor comdia E do humor arretado Eles montam qualquer pea riso pra todo lado (A trupe entra) Ramelete Eu t muito agradecido De estarem neste castelo O humor aqui t sumido

Com vocs me refestelo Quero ver... Horcio A morte do rei Gonzaga pea bem conhecida Transforme essa tragdia Numa histria divertida ATOII CENA 2 - APRESENTAO DA TRUPE Trupe - Marcelo, Diana, Lilica, Roberto, Vincius (A trupe faz a apresentao) (figurantes agem como platia assistindo apresentao) ATOII CENA 3 - APS A APRESENTAO Ramelete Fbio Horcio - Ricardo Ramelete T muito entusiasmado De to formoso trabalho Fiquem mais neste reinado So vocs os convidados Ramelete ( parte para a trupe)

Sei que esto cansados Mas queria ver amanh um pouco modificado Irmo matar o rei Pra assumir o seu reinado Horcio Venham todos vocs Sero bem acomodados

Polnio Ele diz que est alterado, Mas no consigo saber. Toda vez que pressionado Sinto que no quer dizer. Rei Vamos sair minha gente Pois Ramelete presente (Polnio, Rei e Rainha observam Ramelete de longe dentro da roda) Polnio Ele no esta amanado. E parece perturbado! Ramelete Ser ou no ser? Que arretada questo! Lutar contra espinhos Na ponta do faco? Ou manter sempre a bainha Mirada apenas pro cho? Morrer; Dormir... (figurantes na roda deitam) Coro Tirar uma soneca! (Ramelete sai da roda) Ramelete
5

ATO III CENA 1 - O IMPASSE (OU A DVIDA) DE RAMELETE Narrador Ana Luiza Polnio Karina Rei Karime Ramelete - Maria (figurantes em formao de roda, brincando de corre cotia (?)) (qdo a caveira e o figurino forem passados para o novo Ramelete, ele entra na roda, que se fecha) (enquanto isso) Narrador Rei e Rainha indagaram O porqu daquele estado Ramelete enlouquecera Ou estava apaixonado? Seria o pai ou Oflia Que o deixara transtornado?

E tambm poder sonhar! Mas a est o problema: Os fantasmas me aparecem No suporto esse dilema. Minha vida ter o fim Que tem um triste poema. Rei (para Polnio e Rainha) Ele vai pra Jaboato No quero este tormento! ATO III CENA 2 - A TRUPE APRESENTA A CENA QUE RAMELETE PEDIU Narrador Ana Luiza Rei Karime Ramelete Maria Horcio Ricardo Oflia - Lvia Trupe - Marcelo, Diana, Lilica, Roberto, Vincius (Rei e Rainha no palco em p ou sentados?) (Ramelete, Oflia, Horcio, etc - na frente junto com o pblico observam o Rei) Narrador Damas e cavalheiros De todo este enorme agreste Hoje vero essa trama De um homem cabra da peste

Que chifrou o prprio irmo Roubando-lhe o trono e a veste! Coro Como se aquela coroa Na cabea no coubeste! (A trupe entra e a pea comea. Alguns instantes depois, Cludio se levanta ) Rei A pouco mostraram algo Que me deu muita agonia. Respeitem o meu irmo Que o bem de todos queria Vou sair logo daqui! No quero ver baixaria! Ramelete (para Horcio) Horcio, meu camarada, No tem paz nem harmonia! Aposto todo o dinheiro No que o finado dizia! Viu a raiva de Cludio Que no rosto aparecia? Coro Oh, meu jovem prncipe! Fizeste mal a seu tio E a honra da nobre me Est quase por um fio. Ela quer lhe perguntar Se voc perdeu seu brio.

ATO III CENA 3 POLNIO DIZ QUE VAI ESCUTAR A CONVERSA DE RAMELETE E GERTRUDES Polnio Karina Rei Karime Rei To muito encafifado! Por isso me livrarei Deste maldito enteado. De modo que o mandarei Pra longe deste reinado. Polnio Gertrudes chamou o filho E parecia nervosa. Vou ficar bem escondido E ouvir toda essa prosa. (Polnio sai. O Rei comea a rezar. (entra Ramelete que segue em direo aos aposentos da Rainha.) ATO III CENA 4 RAMELETE VAI CONVERSAR COM SUA ME SOBRE A APRESENTAO Ramelete - Vincius Rainha - Diana Polnio Karina Fantasma - Octvio

Ramelete Minha me! Estou aqui! A senhora me chamou? Aposto que pra saber Aquilo que se passou. Rainha Voc ofendeu seu pai! Ramelete Voc com meu tio se juntou! (Ramelete com raiva levanta a espada) Rainha Queres logo me matar? Esqueceu-se quem eu sou? No respeita mais tua me, A loucura te tomou! (Ramelete baixa a espada) Coro Oh! (Ramelete pensa que era o Rei) Ramelete Miservel idiota Tomei-te por um teu maior Aceita teu destino tolo Ser puxa-saco pior

Rainha Ramelete, o que isso? Era Polnio Adamastor Tu ests, descontrolado! Mata agora sem pudor. Imagine quando Oflia Descobrir o matador! Ramelete O cabra ia arrumar Uma grande confuso! Enfiei-lhe a faca no bucho Direto no corao E a senhora bem sabia! Vai haver repercusso! O cabra arrumou Uma grande confuso! Agora j se foi e No tem volta no A senhora bem sabe Vai haver repercusso! Rainha No quero tuas palavras Elas ferem meu peito Que fiz para tua lngua Atacar-me desse jeito? Ramelete Oh, virtude hipcrita Votos conjugais do peito So promessas do capeta Que invadiram o teu leito Rainha Pobre de mim, que ato esse

Por que essa raiva enorme? Gritas to alto assim Que tua voz fica disforme Ramelete Olhe os rostos e diga-me! (Mostra as fotos dos irmos) Retratos fiis dos irmos Um vivo, mas outro dorme Aquele era o seu marido V agora o que vem ento O outro, uma espiga podre Contaminando seu irmo A senhora no tem olhos? Pega o nada e deixa o milho? (Aponta os retratos) Que demnio a induziu A cometer este fato No tem olhos nem ouvidos? Falta-lhe at o olfato? Por que perdeste os sentidos A comear pelo tato? Rainha Oh, filho no fale assim! Voc fere meu olhar. E deixa entrar em minhalma A dor que me tira o ar. Manchas negras que me marcam Sem modo algum de sarar

Ramelete Suor azedo dos lenis Sexo imundo do amor Que essa cama presenciou Noites adentro com horror Um assassino covarde Ladro do reino e poder Rainha Chega, Ramelete! (O Fantasma aparece) Ramelete Ele est aqui sofrendo Quer muita paz e esperana Eu vingarei este homem Nem que haja outra matana! Rainha Voc fala coa parede? Que foi? Ficou abestado? Fica achando que tem gente Morta pra todo lado Ramelete Voc no sabe quem ! Pois s pensa em teu cunhado Se tivesse brio na cara, Esqueceria o safado. No me resta nada aqui Neste maldito reinado. (Ramelete e Rainha saem, levando o corpo do Polnio)

ATO III CENA 5 GERTRUDES CONTA PARA CLADIO QUE RAMELETE MATOU POLNIO Rainha - Diana Rei - Roberto Polnio - Ricardo Rainha Meu filho matou Polnio! Ramelete endoideceu. Achando que era voc, A faca nele meteu! Polnio perdeu a vida E meu filho se perdeu! Rei Vamos abafar o caso E manter este segredo Receio pelo reinado Por seu filho tenho medo. Mandaremos Ramelete Pra longe em algum degredo. ATO III CENA 6 O REI MANDA RAMELETE PARA JABOATO Rei Roberto Ramelete - Vincius
7

Guardas Nilson / Octvio (Os guardas levam Ramelete at o Rei) Guardas Aqui t o cabra senhor Que nos deu muito trabalho Mas a gente o pegaria Nem que fosse s o retalho Rei Voc vai pra Jaboato E l ficar isolado. A vida de meu sobrinho J tem o destino traado. Rosendo e Gildonrio Levaro esse safado. Escreverei uma carta Com o carimbo do Rei Meu amigo coronel Me atender, eu sei. ATO IV CENA 1 A LOUCURA DA OFLIA Horcio - Cludio Gertrudes Karime Oflia Lvia Rei Marcelo Guarda_1 Nilson Guarda_2 Octvio Laertes - Fbio Coro Depois da morte do pai, Que tanto traumatizou, Chega Oflia ao casaro Num estado que assustou. Trazia em si a demncia, Que no seu rosto estampou A rainha no queria Com Oflia conversar, Mas, ao pedido de Horcio Foi pensando devagar. E entendeu que era preciso Deixar a menina entrar. Horcio Essa menina est louca! Fala do pai sem parar. Diz que supostas intrigas Comandam este lugar. Nessa essa idia sem juzo Comeam a acreditar! Gertrudes Ento v j l fora, E mande essa doida entrar! (Horcio vai buscar Oflia e Gertrudes fica pensativa) (entram Horcio e Oflia) Coro (back vocal) (cantam enquanto Oflia e Rainha conversam) Ele morre!. Foi embora!

Est morto! Morto agora! Leva uma pedra por cima E muito capim por fora No dia dos namorados, Quando voc acordar, Me espere na janela Para gente namorar. Abra a porta do seu quarto Que eu contigo vou ficar. Se virgem me deito al, Virgem no saio de l! Oflia Como saber entre eles O meu amado fiel. Olho pra roupa e botes, Pra sandlia e pro chapu Gertrudes Por que cantas essa cano? Oflia No sabe? Pois preste ateno! (entra o rei) Rei Como vai minha menina? Oflia Bem! Deus ajude o senhor! Na casa do padeiro Uma coruja dizem ter. A gente sabe o que , Mas no sabe o que vai ser

Rei Ela fala sobre o pai! Oflia No quero mais esse assunto! Acabou o falatrio! Mas se quiserem saber, s us o palavrrio: Rei H quanto tempo est assim? Oflia Tudo o que eu falo verdade! Deixem-me terminar. Temos de ter pacincia, Mas eu s fao chorar. Avisarei meu irmo Pras providncias tomar. (Horcio sai com Oflia pela frente) Rei Ao invs de vir s um, O tormento vem de trs! Oflia ficou sem pai, Sem amado e sem a vez, Ramelete foi embora , E nunca volte talvez O povo ficou intrigado, Depois que Polnio morreu, Ns o enterramos com pressa, No sei se ela percebeu.
8

O irmo que veio de Belm No sabe o que aconteceu. Mas, perto dos seus ouvidos As vozes ho de chegar! Surgiro vrias histrias, Em qual ele ir acreditar? Tenho medo que Laertes Queira depois se vingar. (ouvem-se barulhos/gritos) Gertrudes Que barulho agora esse Que acaba de chegar? Rei Cad os jagunos de Nazar? No tem um homem de p? O que aconteceu? Guarda_1 Laertes j vem chegando, Coa peixeira na mo! Vem com o olho esbugalhado, Cuspindo que nem drago E traz um dio no peito Que lhe tirou a razo. Guarda_2 Ao lado dele tambm Vem uma enorme multido. A cena assusta demais Parece rebelio! T todo mundo gritando:

Coro Laertes, o rei do serto! Laertes Onde est este rei? Vocs esperem l fora! (guardas saem) Vigiem a porta pra mim. E tu, canalha maldito, Devolva j o meu pai! Gertrudes Calma, meu bom Laertes! Laertes Se uma gota de meu sangue Essa calma mantiver Serei um filho bastardo De um pai corno qualquer E minha me ser uma puta, Metendo deitada e de p. Rei Por que essa raiva toda? Por que todo o destempero? Gertrudes, mantenha a calma! Controle o seu desespero Laertes, faa a pergunta Que o corri por inteiro. Laertes Onde est meu pai? Rei

Morto! Gertrudes Mas no por ele! Laertes Como foi que ele morreu? No quero saber de histria! Juro por todas as foras Que vingarei sua memria. Encontrarei seu algoz No meio desta escria! Rei Se desejas conhecer Toda a verdade do fato, Procure tirar a fruta Podre de dentro do prato. Pois s o que tiver culpa Morrer pelo seu tato. Coro (fora de cena) Deixem Oflia entrar! Rei Agora, meu bom rapaz, Falas como um cavalheiro! No fui eu que arquitetei Esse plano sorrateiro. Seu pai era um bom amigo, Nobre e fiel companheiro (entra Oflia) Laertes Meus olhos cegai agora,

Ao ver minha irm amada . A loucura que te assiste Ser por demais vingada. E meu dio que resiste, Na cena tem sua morada. Oflia Ele no ir voltar, Porque agora ele est morto! Dorme em seu leito de paz, De silncio e de conforto. Foi para outro lugar, Aportar em outro porto. Rei Voc, meu caro Laertes! V agora encontrar Os seus melhores amigos E com eles conversar. Chegando numa resposta, No demore a retornar. E se no formos julgados Por toda essa traio, Deixe que o ajudemos A encontrar este vilo. Juntos podemos vencer! Sozinhos, creio que no. Laertes Viu-se meu pai enterrado Dentro de um simples caixo! Sem adornos ou presentes, Qualquer condecorao. Tudo isso muito estranho, Exijo uma explicao!
9

Rei Confie em mim que a ters, To certo o nosso destino. E ento poders vingar De teu pai o assassino. ATO IV CENA 2 A CARTA DE RAMELETE Horcio Cludio (Horcio l a carta que recebeu) Horcio (l) Quando leres esta carta Leve-as logo ao rei So de muita importncia, Em voc confiarei Durante nossa viagem Fomos atacados por bandidos Fugimos bem rpido E no fomos rendidos Separei-me dos guardas Que do rei so queridos Agora preciso te ver, Pois o assunto muito srio. Venha logo me encontrar Estou no aude Imprio! Os dois seguiram viagem Rosendo e Gildonrio.

So cartas de Ramelete Foi ele quem as enviou Preciso ajudar meu amigo No apuro que passou. ATO IV CENA 3 LAERTES QUER JUSTIA Rei Karina Laertes Lika Carteiro Deny Oflia Lvia Rainha Ana Luiza (Outra sala do casaro. Entram o rei e Laertes) Rei Agora tua conscincia Me oferta absolvio. Veja-me como um amigo Mais que isso, como irmo! J o verdadeiro assassino Traiu-nos! No tem perdo! Laertes Acredito em tua palavra, Mas teu comentrio ditoso Ainda tem uma falta, No puniste o criminoso Pois se em ti vive o bom senso, Vinga este crime assombroso!

Rei Havia um impedimento Para estas atitudes. Ramelete o filho amado Da minha esposa Gertrudes. H ainda outro porm Que impede esta vingana: O povo desta cidade Sente nele confiana. No tem um que no o ame, Desde o velho at a criana. Me custa aceitar passivo Toda essa idolatria. Fico sem poder te dar A exclamao que pedia Pois se atiro ua faca nele, Ela volta no mesmo dia. Laertes Hoje no tenho pai, Minha irm enlouqueceu! Respeitando meu passado, Vingarei meu ente amado, Quem ir mat-lo sou eu! Coro Cartas de Ramelete Pra rainha pro Senhor Rei Laertes venha ouvir Venho por meio desta Pedir vossa permisso

De estar a de manh, Implorando o teu perdo. E tambm pra explicar Meu retorno a este cho. Laertes Deixe Ramelete vir Que meu dio est mais forte Farei com que este infeliz Logo encontre sua sorte Fizeste mal a meu pai, Teu destino ser a morte Rei Tenho um plano infalvel E mostrarei a voc: A morte de Ramelete Logo ir acontecer, E a rainha pensar Que o filho morreu sem querer. Ramelete aceitar, Por ser um homem honrado, Que a escolha feita por ti No favorea um s lado. E no saber que o faco Na ponta est envenenado. Laertes Tenho uma pasta de ervas Que comprei de um charlato Ali tem tudo que mato Tem veneno de monto. Se houver contato co sangue Logo chega ao corao.
10

Vou untar a minha peixeira Antes da luta mortal. Se aponta dela encostar Em Ramelete, afinal Ser dita a sua sorte, J que o veneno fatal. Rei Mas devemos refletir A respeito deste plano. Pois, se algo der errado, Ser um tremendo engano. E a nossa combinao Entra toda pelo cano. Se o veneno na peixeira No matar o desgraado, Botarei na sua cachaa Um veneno arretado. Se ele beb um tiquinho Cair estatelado. ATO IV CENA 4 Intermezzo (suicdio de Oflia) Oflia Lvia (elenco em formao V, ao longo do rio, cantando a msica enquanto Oflia caminha)

Coro Oh, lua branca de fulgores e de encanto, Se verdade que ao amor tu ds abrigo, Vem tirar dos olhos meus, o pranto, Ai, vem matar essa paixo que anda comigo. Ai, por quem s, desce do cu, lua branca, Essa amargura do meu peito, vem e arranca, D-me o luar da tua compaixo, Oh, vem, por Deus, iluminar meu corao. E quantas vezes, l no cu, me aparecias, A brilhar em noite calma e constelada. A sua luz ento me surpreendia Ajoelhado junto aos ps da minha amada. Ela a chorar, a soluar, cheia de pejo, Vinha em seus lbios me ofertar um doce beijo. Ela partiu, me abandonou assim, Oh, lua branca, por quem s, tem d de mim! Oflia Vou para este passeio

Ramelete, meu amor! Olhando pro azul a sonhar Com teu toque e teu calor, Esperando tua chegada Como maio espera a flor. Esperei pela tua volta Andando por esta rua, Teu amor no me chegou J no posso ser mais tua Vou para esta viagem Vou para perto da lua. (Oflia comete suicdio) ATO V CENA 1 ENTERRO DA OFLIA Primeiro Coveiro - Roberto Segundo Coveiro - Vincius Ramelete Marcelo Um cemitrio. (figurantes simulam os corpos e as cruzes) (Entram dois coveiros carregando ps e outras feramentas) Primeiro Coveiro A cova dela crist? Mas ela no se matou? Segundo Coveiro Cava logo este buraco,

Que ningum te perguntou! Foi a mando do juiz, Que assim determinou! Primeiro Coveiro Ento o afogamento Foi por gosto pessoal? Segundo Coveiro J disse! Pega esta terra E tira da animal! Primeiro coveiro Deixa eu entender direito Esse tal afogamento. Ela no se debateu No fez nenhum movimento. Portanto a moa morreu Agindo de prprio intento. Segundo Coveiro Pois se ela no fosse filha De Polnio Adamastor Ia deit numa cova Mirradinha e sem valor. Primeiro Coveiro Voc falou a verdade Amigo de escavao O coronel pode tudo, J o pobre pode no. E na hora do juzo Os ricos so mais cristo! Pois agora coa minha p Vou cav logo esse cho,
11

E assim continu O trabaio de Ado Que foi o primeiro nobre A pis nesse mundo! Segundo Coveiro Mas Ado no tinha arma Segurada em sua mo Primeiro Coveiro Tu nunca leste a Bblia, Herege por vocao? Por acaso estava escrito: Que Ado cavou coa mo? E a p que ele levava No pode ser arma ento? Vou fazer outra pergunta E preste muita ateno Se o pedreiro e o carpinteiro Na mesma competio, Disputassem co engenheiro Qual a melhor profisso, Quem faria a melhor casa Alm dos trs que a esto? Segundo Coveiro O homem que faz a corda que se usa no enforcamento, A corda j deu guarida A mais de mil pescocento! Primeiro Coveiro Tu muito burro mesmo! Eu nunca vi coisa igual!

O vencedor o coveiro Na aposta habitacional A casa que ele constri Dura at o juzo final. Ramelete Ser que o homem no tem Qualquer sensibilidade Cantando durante o servio E a cova pela metade. (O coveiro desenterra uma caveira) Ramelete Um dia esse crnio viveu. Teve lngua e falou. Poderia ser Caim Que um dia o irmo matou! A besta desse coveiro Nem imagina quem chutou! Coro verdade! Ramelete De quem esta cova? Primeiro Coveiro minha, senhor! Ramelete E que homem voc enterra? Primeiro Coveiro Homem nenhum, senhor!

Ramelete Pra qual mulher, ento? Primeiro Coveiro Pra uma que j morreu! Ramelete H quanto tempo coveiro? Desde que era rapaz? Primeiro Coveiro Desde que o rei Ramelete Duelou com Lampio Mesmo dia em quem nasceu O prncipe neste cho E agora louco varrido Foi levado pra Jaboato Ramelete Como foi que enlouqueceu? Primeiro Coveiro Algo estranho sucedeu! Uma coisa sem razo, a vida na Dinamarca, Neste pedao de cho. Ramelete Quanto tempo pode um homem, Depois do falecimento Segurar o corpo antes De todo o apodrecimento? Primeiro Coveiro Hoje muito mais difcil

Precis o acontecido As vezes chega um defunto Totalmente apodrecido. Geralmente uns nove anos Antes de ser consumido. Este aqui que o senhor v filho de prostituta Perdeu os dentes da frente Na confuso de uma luta. E agora t mais banguelo Que bandido filho da puta Ramelete Pois esse cabra da peste J me levou carregado Que horror v-lo assim, Carequinha e desdentado. Ser que Padin Cio O Santo, ficou nesse estado? ATO V CENA 2 DISCUSSO ENTRE LAERTES E RAMELETE Ramelete Marcelo Horcio Ricardo Laertes Maria Rainha Ana Luiza Rei - Claudio (Rei, Rainha, Laertes e curiosos prximos ao tmulo de Oflia)
12

(Ramelete e Horcio esto prximos) Rainha Adeus minha linda Oflia, Tu devias estar agora Ao lado de Ramelete Vivendo o amor de outrora. Mas tua escolha foi essa Tu quisestes ir embora. Ramelete Que o homem que te privou De teu juzo perfeito, Caia em desgraa eterna, Por ter tamanho defeito. Por favor, no a enterrem Sem que eu a abrace direito. (se aproxima da sepultura) Amontoem sobre ns Eu, o vivo e ela, a morta Esta terra que a est Serve de cama e conforta Coro (avanando) Quem este que reclama Dessa dor to extremada Ramelete Esse algum Ramelete Prncipe da Dinamarca. Laertes Que o demnio te carregue

Ramelete Uma vez s eu lhe peco. No gosto de violncia, Mas quando eu me aborreo, Eu perco a pacincia. Rei Separem esses dois! Rainha Ramelete! Ramelete! Horcio O senhor que se aquiete! (separam Ramelete e Laertes) Ramelete Com Laertes vou lutar At que estes meus olhos No consigam mais piscar. Eu amava a linda Oflia, E nem o amor de um irmo Pode ao meu se comparar. Pensas em fazer o qu Pra teu amor demonstrar? Rei Ramelete enlouqueceu! Rainha Deixe-o, pelo amor de Deus! Ramelete

Diga o que queres fazer Pelo sangue de Jac! E me enterrem junto dela Fazendo isso sem d! Encham o buraco de terra Pra ficar alto que s! Rainha O dio vai domin-lo Por mais alguns instantes, Mas logo ele voltar A ter a calma de antes. Ramelete No entendo o motivo De tratar-me deste jeito. Eu sempre te respeitei, Mas teu dio eu no aceito. Afie a tua peixeira O desafio est feito. Rei Horcio fique com ele, Controle esse rapaz. Tire de sua cabea O efeito que a raiva traz. S assim conseguiremos Viver num pouco de paz. (para Laertes) Segura o teu desejo, Controla a tua emoo, Que aquela conversa de ontem Selou nossa deciso. Em breve tu poders

Praticar aquela ao. ATO V CENA 3 O DESAFIO Ramelete Roberto Horcio Ricardo Osrio Fbio Narrador Nilson / Octvio Coro - ?? Narrador Eu vou contar, eu vou contar Laertes e Ramelete, hoje vo duelar Eu vou contar, eu vou contar Laertes e Ramelete, hoje vo duelar Ramelete e Laertes, Se encontraram no caixo No enterro de Oflia Comeou a discusso E agora esta amizade Vai ter finalizao O duelo de hoje noite Vai ser depois do baio E diante do espetculo Chegar ua multido Pra saber qual desses dois Sangrar em cima do cho

13

(Sala no castelo. Entram Ramelete e Horcio) Ramelete Quer saber o que aconteceu? Horcio Claro, meu nobre senhor! Diga o que se sucedeu! Ramelete Senti o peito apertado, E no consegui dormir. Parecia acorrentado, No tinha pra onde fugir. Com uma sensao estranha Que estava a me consumir. Andei no meio do escuro, Tentei as cartas em vo. Tateei at um pacote, Segurei-o em minha mo. Quebrei o lacre e o abri No meio de tanta emoo. A maldade deste rei Descobri neste momento. O desejo de matar-me Era o seu maior intento. Arrancar minha cabea Era o tal procedimento. Horcio Foi assim que o Rei pensou? Mas como o senhor escapou?

Ramelete Alterei aquele texto Mudando a introduo. Usei escrita galante E dei-lhe outra feio! E essa letrinha baitola Foi a minha salvao! Horcio Por favor, senhor! Me diga Que mudana fez ento? Ramelete Jaboato e Dinamarca Tem uma estreita amizade, Muita troca de favor E dinheiro, verdade! E h entre estas regies Muita solidariedade. Em nome da relao Corrupta entre os senhores, O coronel dinamarqus Deseja que os portadores Que levavam a tal carta Sejam mortos sem pudores. Horcio E como selou a carta Sem deixar qualquer sinal? Ramelete O carimbo de meu pai Estava dentro do embornal. Virei, carimbei a folha L no mesmo local.

Ficou mentira por verdade Ningum percebeu afinal. Horcio Gildonrio e Rosendo No voltaro como antes! Ramelete Minha conscincia tranqila Esto mortos nesse instante! Horcio Que rei maldito este? Ramelete Entende agora o que quero? Este meu mais forte empenho: Acabar com este sujeito Que tirou tudo que eu tenho! Horcio Mas logo ele saber O que ocorreu por l! Ramelete A vida de um homem curta Mais curta que o som de um sim. como o nmero um, O incio perto do fim! Algo maior me entristece, Brigar com Laertes assim! Mas na hora eu explodi Quando o vi pra cima de mim! Horcio

Quem vem l? Osrio Boas vindas, meu prncipe! Por voltar a este lugar. Ramelete Conhece Horcio, esta coisa Que acaba de chegar? Horcio Nunca o vi meu prncipe! Ele deste lugar? Ramelete Isso um cabra safado, Sujeito matreiro e vulgar. dono de muitas terras At onde a vista alcanar. Osrio Se o senhor me permitir, Trago mensagem do rei. Ramelete Coloque-a em minhas mos, Me de que a receberei! Osrio O rei pediu pra avis-lo, Que est correndo uma aposta. O prmio a vossa cabea Jogada debaixo da bosta. Deixe eu melhor explicar Qual a idia proposta.
14

Laertes se aproximou Do stio recentemente; J enfiou faca no bucho At de gente inocente No muque, tiro ou facada Arrebenta tudo que gente. Ramelete E que arma ele prefere Num duelo decente? Osrio Ou peixeira ou faco! Ramelete No faz diferena no! Osrio Devo levar a resposta Com a sua aceitao. Ai comea o combate Na mesma ocasio. Ramelete Deixa eu respirar um pouco Pra pensar na deciso. Mande trazer qualquer uma Pra eu sentir na minha mo! Diga que aceito o combate Pois no tenho medo no! Sou homem, sou cabra macho! Vai l e avisa o cago! Coro O rei apostou seis jegues

Que Laertes venceria E que no duelo de morte O moo conseguiria Fazer um tanto de furo Que o bucho no agentaria. ATO V CENA 4 DUELO FINAL Coro Deny / Felipe Horcio Ricardo Ramelete Octvio Laertes Nilson Rainha - Karina Rei Claudio Lampio Diana Jaguno - Lika Coro A corte toda do Rei Treme de tanta emoo! Desce o Rei, desce a Rainha, Desce gente de monto! E a Rainha quer que o filho Mostre a sua educao. Tratando o jovem Laertes Como amigo de gerao. Horcio Tenho medo que o Senhor No saia vitorioso. Ramelete Duvido que isso acontea

Pois no parei de treinar. S tenho um pressentimento, Mas algo que vai passar. Intuio misteriosa Que difcil de explicar! Horcio Interromperei a luta Neste exato momento. Acredito em mistrio Magia e pressentimento. No deixarei que o Senhor lute Com todo esse sentimento. Ramelete No vai haver mudana Ou qualquer alterao Em dia, lugar ou hora Portanto digo que no! Laertes me olhar Como quem mira um leo! (Entram Rei, Rainha, Laertes, coronis, Osrio, empregados com a peixeira e o faco; uma mesa, e garrafas de cachaa) Rei Ramelete estende a mo Pra quem a mo te oferece. Ramelete Que o seu corao bondoso Perdoe este pobre rapaz. Ele esta muito perdido No sabe mais o que faz!

Ficou louco e violento Deixando tudo pra trs. Desculpe amigo Laertes Todo o mal que lhe causei A vida conosco injusta! Tu sabes e eu tambm sei. Quero-te como um irmo Que perdi e recuperei. Laertes Acredito no que dizes Como se fosse teu irmo. Mas tenho a honra ferida, No quero meu nome no cho. Desculpe, amigo, mas hoje No tem reconciliao! Ramelete Com o corao aberto Entendo a tua posio. Segue-se ento a disputa, Traga logo esse faco! Rei Osrio, entregue na mo De cada um o faco! Laertes Este meu! Est na mo! Ramelete Serei o pobre esfaquiado De teu poderoso faco! Tens enorme habilidade Ganhar a competio!
15

Tua mo mais ligeira Que os calango do serto! Laertes Tu t mangando de mim, Dizendo essa gozao? Ramelete Por Deus, claro que no! Rei Ramelete esta ciente Da aposta que est correndo? Ramelete Estou ciente sim senhor! E sua atitude entendo. Laertes muito melhor, Por isso j saio perdendo. Trs facadas de vantagem Provam quem j sai vencendo. Laertes (experimenta o faco) O faco bem pesado. Quero o outro embainhado. Ramelete Prefiro o faco pesado. So todos do mesmo tamanho? Este e aquele do lado? Osrio So, sim senhor! (preparam-se.)

Rei Bote a cachaa na mesa Com um copo de cada lado Se Ramelete conseguir Acertar um golpe bem dado Beberei sua sade, Com tiros pra todo lado. Botarei em sua cachaa Uma pedrinha porreta. Que ir mand-lo direto Morar junto com o capeta. E posso comemorar At tocando corneta. Os dois comecem a luta Juizes! Olhem a disputa! Ramelete Tu ests bem preparado Pra ficar todo furado? Laertes Chegue perto pra ver Suas tripas pra todo lado Ramelete Toquei! Laertes Tocou no senhor! Ramelete Peo que vejam direito E fiquem de olhar atento.

Osrio Tocou! Um ponto a favor! Valeu o seu movimento. Laertes Comecemos novamente, Agora com mais vigor. Rei Esperem! Tragam cachaa. tua sade e louvor! (Tocam cornetas, soam tiros.) Ramelete, pegue o copinho E beba tudo direitinho! Ramelete Deixa a pinga pra depois Que eu vou usar meu gingado. Furei de novo teu bucho! Laertes, cabra safado! Laertes Voc est mesmo impossvel! Parece endemoniado! Rei Ramelete vai ganhar Rainha Filho? Pega meu leno! Enxuga teu rosto molhado Mame brinda tua sorte Tu no sers derrotado.

(A Rainha pega a o copo envenenado) Ramelete Minha me muito gentil! Rei Bebe no! Puta que pariu! Rainha Desculpe, mas vou beber Pro meu filho no perder! Rei ( parte) Era a pinga envenenada! Bebeu essa desgraada! Agora tarde demais, Minha esposa est lascada! (A Rainha oferece a pinga a Ramelete) Ramelete No quero beber agora! Bebo quando for a hora! Laertes Passarei a faca em ti. Contra a minha conscincia. Ramelete Pare de brincadeira! Cad a tua violncia? Laertes
16

Sendo assim tu te prepares. Acabou minha pacincia! Toma! Segura a facada, Tu vais ver o que violncia. (Laertes fere Ramelete; as armas so trocadas e Ramelete fere Laertes) Rei A fria deles grande D logo a separao! Ramelete No senhor! ataque mais! Levante este faco! (A Rainha cai) Osrio Socorro! Vejam a Rainha! Cada e estatelada! Horcio Os dois sangram pra valer! Trocaram muita facada! Laertes Vou morrer pelo veneno Na ponta da faca afiada Pra aprender a no trair Essa luta muito honrada Ramelete Como esta a rainha?

Rei Acho que est desmaiada! Rainha No! No! A bebida! Acho que fui envenenada! Ramelete Traio! Fechem a porta! Eu quero este traidor! Sentira no meu faco O bucho rasgando de dor! Laertes O instrumento traidor a ponta deste faco! Morrers tambm por ele, Ramelete meu irmo! No te sobra meia hora De vida sobre este cho! Se queres logo saber Quem o grande culpado Olha pro lado e v. ele! O Rei desgraado! Arquitetou todo o plano Pra que tu fostes lesado. Ramelete Ento o veneno est aqui Nesta ponta enferrujada? Acha ento tua bainha Na barriga coroada! E termina este servio A que fostes preparada!

(Ramelete enfia o faco no Rei) Coro Traio! traio! Rei Estou ferido! Maldio! Defendam-me deste louco Que leva a faca na mo! Ramelete Segura, rei assassino, Incestuoso e pago Engole a preciosa pedra Objeto da traio! V encontrar minha me, Que j se foi deste cho! (O Rei morre) Laertes O Rei mereceu morrer Pela sua safadeza Me perdoe Ramelete E mostre a tua nobreza. Que a minha morte alivie Tua breve existncia acesa. Ramelete Laertes, o cu te guarde! Morrerei! Ento te sigo! Adeus amigo Horcio! Minha, estarei contigo! E a todos que esto presentes Escutem o que lhes digo:

Coro Diante do drama da vida, ela que desespera. A grande protagonista, A morte que nos espera. Ramelete Se eu pudesse ter mais tempo Pra dizer... ai, quem me dera? Horcio, tu ests vivo! E eu agora morrerei, Fale aos que desconhecem Porque nesta hora lutei. Explique as minhas razes, S assim descansarei. Horcio No pea uma coisas dessas! Minha honra diferente. Voc um dinamarqus, Sou um baiano somente. Mas beba um pouco do copo Da fatdica aguardente. Ramelete Se voc homem mesmo, Me d aqui esta taa Vou matar a minha cede Final nesta cachaa. (pausa) Que forte barulho esse Que vem do meio da praa
17

Osrio Lampio vem da caatinga Aclamado pela massa Ramelete O veneno j domina Este corpo por inteiro No viverei muito mais O efeito bem ligeiro. Mas toro por Lampio Que valente e guerreiro. Quando ele estiver aqui, Explique o que aconteceu. A tragdia neste dia, Em que todo mundo morreu. E Como foi que vingana Gritou neste peito meu. O resto silncio. Horcio Boa noite Ramelete Amigo do corao Tu eras mais que um prncipe Tu eras o meu irmo! Que os anjos te acompanhem Na mudana de serto. (Entram Lampio, o Embaixador de Jaboato,, msicos, empregados) Lampio Mas o que aconteceu?

Horcio Apenas um quadro de horror Foi o que se sucedeu. Lampio (irnico) Quanta gente vejo morta Parece que houve matana! Sobre duas geraes A mo da morte se lana Me, filho, amigo, tio Que total desesperana! Jaguno A cena muito sombria Chegamos tarde demais Quem devia nos ouvir No nos ouvir jamais Gildonrio e Rosendo Os dois foram mortos l atrs. Horcio Se estivesse agora vivo Ele a ti explicaria. Mas a morte destes dois Jamais agradeceria, Pois a ordem no foi dele Isto ele nunca faria! Mas vamos nos afastar Desta sangrenta questo. Peo ao senhor nesta hora Um pouco de compaixo, D ordem pra que tirem Todos os corpos do cho! E l fora possam ser

Avistados pelo povo Que saber desta histria E a contar de novo Sair de minha boca Toda e qualquer verdade Sobre os atos infiis, Sobre injustia e maldade. Toda a sorte de intrigas E a teia da crueldade. Lampio Temos pressa em saber O que aconteceu, com certeza. E com grande alegria, E diante desta beleza Que eu convoco nesta hora A gente da redondeza. Horcio Tambm tenho algo a dizer Que ouvi da boca do morto melhor dizer agora Que o povo se v absorto, Seno a histria se altera E o que certo fica torto. Lampio Quero quatro capangas Pra ajudar no cortejo O enterrem como um jaguno Realizem o desejo. E quero o maior respeito No admito gracejo. Se este trono fosse dele,

Seria um rei magistral O melhor de todos eles, Nunca haveria outro igual Quero uma salva de tiros E um forr na capital (msica tpica) -FIM-

18

19