SEMANARIO ILUSTRADO PA RA

1 1 0 CENTAVOS

: 1

('o
uii ed do

na
SU

re

Ya

61
1

O0

Y'
u0 *U

sa

l u

te el

.sil

ta

\\ en

ea

fin esos momentos iiego cion iviaximo L~~ILaiiiigo 1 ciejo la airecclon para que ie l h , periodkta jven que, con ocasion de In vara una prueba litogrfica del dibujo Esposicion Internacional ane se celebraba 0'1 Gran apuro fu cntnces e ! de Roias. Sant iag o. acaba de fiundar una revista interesari- ('11 veiidad-no sabia dibujar en piedra. te con f?1 ttnlo del "Correo de la Exposicin". Sus conocimientos eran mas modatcou. VenaL desesperado. 'i'enia slo 17 aw de edad, pues haabia narido

dI

...

Y~

GALEKIA

en Casablanca en IP5. i sus padres duii Feriiando IZojas i do5a Xmilia Chaparro de X o i i s 110 habian podido darle sino una cducacioii incompleta. Hhrfano de padre en edad temprana slo pudo en un principio estudiar l a enseiianzn primaria en iina escuela de aquel lugar. Taii aficionaclo era desde eiitiices al Kpiz, que ah hacia mapas jeogrficos que se los W , I clia a sns condiscpnlos. Despue3 de cuatro aos de eiiiidio en C 1blanca pas Santiayo. En esa poca tuvo R o j a s u n a aleqria, i t i meiiw: hal3im obsequiado n ~ i imadre hermosa caja coi? pnrliie!os i en ella h>.Hado 1111 y i d m d o inrii bonito: Cii para l i1q nrodelo precioso, lo tom para s i lo imit c ) I gran facilidad. * E l dibujo eiir-nl6 n los qiie lo vieron. Sci m,idre lo ohseqiii a la familia Varqas Salced I, sta a don Francisco Vargas Fontecilln i bsie a don niego Barroc, Arana. del nio. coi1 este lieclin, qiie16 aseqirarla . U."&-< ;Ir. -.,.-- - 1 T i hT . UG 1 u l i e L u u '11 i i i b i i t u i ~ ~ v i i ~ ' i o i*'te i ~ ~ que era rector el seiior Barros Ai-ana i en Jii:io de 1871 comenz forinalinente el estiidio del dibujo ron e1 profewr don .Tiilio Rianclii. T)esp:ieq de tres aos en ese estableciinieni o sigiii un hiieii consejo de ni w t r o en clihLi.j? i se incorpor eii .Julio de 1874 a la Univei-qidid, a l ciirso de don Cosme San lrartiii. Un despi1es. en 9 y o 4 t o . se animaba a coiicursar i coii una Santa Filomena q:ie tom de modelo obtuvo e'l pi-imer premio. I'm' i:imerii&amente a lo..: diblujos de bustos. i eii Diciembre, en iin 11iie~7n concurso, obtiivo ota-s> p r i n w pixemio. 1 4 4 con ilin6 clespiies de iiti1;zar los ri-aba~dosde Jullieii. en la imitacioii d d esttiias i los desniidos hasta qeyiiir en los d:hiijos n1 caihii eoii PI ni+stn alciniii rloti E:.nesto T<ir(~~hhadi . Era eiiliirw director de ln Apideinia de
1

sefior. seioi., L~~~~~~~ Rojas se retir, entre el estupor de su3 comp e r o s , i fii a verse con el Rector de l a Universidad, don Ignacio Domeyko, pero no le eiiconltr desgraciaidamente. hpeisoiiltse entnces al artista don Nicolk Guzman, ?ara que intercediese ante lfofihi: eiicoiitr en el la mejor acojida. -;Cmo? posible que le hciya ocurrido es&o a usted? S , seor. -iOh! 1 1 0 lo creeria, usted es uii discpulo adellaiitado i promete mucho. S . Venza maatia n verme; le ayudar a arreglar esto. T'ero Roj'~.s no volvi a ver al seor Giixman ni mnos a la clase del seor Mochi. Eii esa misma noche, estando de visita en un'i casi1 le encomendaron nii retrato i se lo pazaroii l . : . : ctewe l--J- - L L ----* la *. uieii. 1 L U I I C ~ : I CUIILIIILIO iixuleriuo u al 1:ipiz al carboii otros dibujos. 3 1 c,ido, de r i n d a s Que ~-eiidia hieii. E,i esa 'poca la sitiiacioii de madie era clif'cil i R o j a s comenz6 n ser i fiil 1ia.ta SII. iiltirrioc, aos si1 sosten. Uii no deqpiies de esto..; heolioa se enconti6 con hodii i el viejo ariistfa lo habl: -; Hoin1)i~ ! ;T ii-trd por qiib se ha pei'dido?. . . i E s t o i ti*aha,jaiido, sefior. -tr haee? -Relrnilos. . . -j 0 1 1 . T ' n j 7 a a Tei'iiie. debe coiitiiiiiar e+ tiidiaiido. l'sted promete ser alco. eitA perdido. T7aya reime n i a h n a .

cmo debe ense ailes? -NO, seior; p c?ro desearamos comprender.. . insolente, salga inmediatameii-UsLed es ~ i n te, i 110 vuelva m as a mi clase. . .

agre;,-riene

a d a m e iii\trtmioites clel modo

-No,

-Pero,

nlLllJinl

lllJvlijllLy.

L ' .

J7a wbia gnnai-se l a vid<i: i

ctiltivaiid
1

e r i i i i i nliiiniio nwiitn jnrln. fiqtiidini entiisiacbi . Don n i e g o Enrros Araiin le linhia tnmidc cario i lo rcromeiidahi iiiiiclio. Sin embargo. n o pudo coiitiliiiai- sus eT'iiclio4. Los alumnos d e Mocili no eitahin conFoi-mw con el sirtema que eii 11 emp1cih;i ste. piies las correcrione- qiir IPS haca. i3iieje qiie eran mec6iiica;. i-&pirlas, i iimns coii iina obqerv,.cion qiaiiiera. No l e . . ni.iiiifeqt ba en qu consisia ~1 defecto de sus ti.ahiios Rojas. iiisticado 1 - m sus comnaeros, se nniini al fin a hacerle iiisiniiacion: --Seor, !no tener la hoiirlid de d'i1nos alTiinas indicaciones sobi-e el n-podo crri3 ddienioc, hacer mestrn'i trabajos? Qiieri-amo seiioi-, cornpreiidei* las cori.eccio1ies qiie no. hace. -! Cino? j ,Qiih dice qo insolente?-fuf - 12 coiiitectacioii aci*ia pi*OtPqOi*.-; <ter!.-)
1I ,

Iiacei- i~intiiraca1 Alen del iinini..il.

biijai. ~ 1 1 pierlra para realizar el tratbajo cine hnbin eiiconxndarlo el seor Ciibilloc .

-_

Co iocia a u n litgrafo. lr. Saliuq, i fii. n verle. -2 T'oilria hacerme el seriicio de clai~me alq i i n n s instraociones p a l a dibiijai. en piedra? -Coi1 mucho misto, couitest Saling. pT'i n dihiijai. en piedra? -S, seor.. introdujo al e~tableciinieutoi lo puso al coisrimte de todo. -El dibujo, l e dijo. hai que lincedo al reve<, a 4 : los 18pices s o n &tos. se c.orian as.. . Rojas estaba admirado, i lueco. s.itisfech3, pudo iise a s u casa con qiia pieclrn litog-fic.1 que le prest Mr. Deqpiie.: de varios ensayos, Roja?, lleiio de alborozo, pudo comprender que re:lizaba IR empresa en qiie w t a h a , 1 pronto. como u11 loco

. .

GALERIA NACIONAL
de con Lento, liaheiido logrado mane,lar los 1 5 - iiosanx,ite I c di todo ei t r a h i j o p.ira el pieec litogrficos, llegaba ante el buen litqraf 3 'Correo de la Esposicion" aiie auirob inmedialtamente el trasbajo. As comeiizi don Lu Fernando ttojai; s u

rli;n M 7 Cn-Ta imnc -._y ,a tirn,. -..- i i n a nriiohs rl u u _ ling, sonriendo, i tom iina esponja Iifimeclx para pasarla sobie el dibnjo. -Por Dios, sefior! i qu va a hacer. Me 17n
~I

y^

L.I-w

Iv

~ . ~ ~ .
LLLAA-*u

~ i a r i r o r o rlo

11

tregaua iina iiiagmine.1 prueba iieciin con iitogi-&ea . Rojas, sin saber cmo, sal% corrieiiclo a 'a c d I e i se la llev al serlor Cubillos. con 1qims.s en lo. ojos, lo abraz ca-

Fii 61, dnrante muclhos anos, el fiiiico dihijante arlstieo de Chile. No hai obra histrica de Chile o clu arte de ~ioc;a t i w que no haya sido iliistmda por l. Decgraeiadamentr, ha vivido del are i no h,t podido coimaqarse. como me?& 1 , cicliisi\arne.i, e a su CLiltO.
Chile. perdido al rneioi de siii al*-

UI"IYIY.

9nt;ita

L a s necesidades de 15. vida, poclri,i (lec'r:e, Ie arrebataron en parte talento.

E. E-CH.

DE QUILL0TA.-LA ESCUELA SUPERIOR DE HOMBRES

las
i

todo

ayudaba a
ei : t

l a s roturaq

las

l a .

~it~inba~

bien

T!. ti'aio

1:almaceda

joven

l'iiis

cuadro C?vn?i"zt

Jos
rii

ailo 1S1Y

LA
REGtmI:1>08 IiEli PXSA1)O
prigia H e r t a
1

Mas

rosa!
aii

un

..
l?

son
(1118

fu-

Oh!
ra

ella

S!

11

Porqu porque
l a ],sor

la
l a

..
flor,

Ins
111

no

U.>>, cn-99 o i .i-pnnips n e -. h. i i m n n n l. ; _ _. .~,,~. -_. _- t __. _i l_ . . . . . . . . .

_.._...l

mira!

la
L n ,

rohArontp

En

IV
esos.

* +
i

UMBR?i

FUNESTAS XTACACIONES ail

V
Yo
y

mirbamos
EOS

? a

mostr6

i lesal- n,,
los

la

VI
Xo

tu

obtziidras la

nos

(Pn

ds

109

horas

t511s

rayas

las

susurro
q

!as nquas la
/

rio. ; E r a vrr

g ra11 n

Mas,

**
EL AMOR DE UNA
FTA;C!i:

liz
flores,

La
una

n?

dia

pa2ados

err

jior

las

de
las

la

iiingu-

un

solo
h41mn:o

arrnstraoo por
su

FII

17l e 1

para

er.
iC3

lestial, u;llaneci
],a l?dos

E !

w i
61, mas
1 1 0

zon.

so
la

ra-

SII

de ese lugar, a la sombra de un tristsimo sauce que tuvo por nico riego el llaiito a m a r g a de t a n funesto dolor. Fu u n acoiiteciwiento que repercuti honda i sincerameiite e n el corazon d e los humildes campesinos que fueron a t r i b u t a r sus ltimos adioses hasta l a t u m b a del que dej de existir i que trataron con s u e s p m t n e a sencillez d e aliviar l a s penas que abrumaban a mi agobiada madre. Doloroso nos fii darle la despedida, un despues, al puebiecito que e n t a n cort a estadia nos habia arrebatado el caria de :iuestro hermanito, i de regreso sentamos cada. nno el vacio que dejaba, imposible .le llenar. ;Quiaii se hiibiera imajinado que un \ i a j e que nos auguraba t a n t a s felicidades al partir, de vuelta a la capital, sobre iiuestr3s coi w o n e s traeramos el peso de t a n sentida e iiiolvidable desgracia x.I, c ; r A c o N GARCES
. j ,

Llegaron a l a ciudad de trmino el cansancio que se apodera de los viajeros despues de un largo viaje. Los, prados i jardines mostrbanse florid o s p s a t u r a d a s de finos aronias y las aves entonaban s u s hermosos cantos a l a naturaleza e n t r e los bosques umbrios i tranquilos. Lo mismo, el Corazn de Leonidas principiaba a estallar e n flor i n o t a r d a r i a mucho par a que, como las aves de l a s bosques, vagara al azar por las florestas salvajes i perfitniadas. CARLOS E.

iI.

TPAdII: IiE Uh SI30

(Cuento)

inrtieroii aqiiela tarde, Fernando Vertana su hijo Leonidas, alegres i content3s a pa?di v n a temporada Terrtiiicga eu una de las ciud8des campestres de la comarcd Hacia mucho tienipc que Leoni?as majaderiaba a pap p a r a que e n l a poca de vacaciones lo llevase ptisear a los l i e r m x o s ranipos que l tanto habia oido ponderar. Pues bien, habindoseles p r e s w tado todo o para realizar aquella alegre lornaprendieran viaje en una liermcsa tarde. e! sol irradiaba s m potentes rayos sobre la t i e r r a exuberante de xejetacion. T,c?criidPs e r a u11 nio que rayara e n sus 3 3 ai)os, d e u n espritu sencillo 1 escBptir3, p + i o S $ e intelijencia precoz i satiiiai ia rlc fantksticas aspiraciones. qi.e el t r e n paose e n movimiento, t 4 o e r a admiracion i encanto para l, i t3(1.) le hacia arrancar preguntas a s u pap para. q c e lo impusiera da las rariaciones del TFi;i j e.
i

os rarteies nos ciado, 110s dirijimos apresurados y iier.iiosos a ~ e el i iamoso vuelo del aviador Cattaneo. L a muchedumbre se agolpaba, de-itro i del Club fipico, el murmullo pnde

. . t

i benigno. L la inocencia del n i s o todo l e llamaba vi\-amente l a a t e n c i m , causndole, aquel rodar

Y<?
7-PPtiiinncn
niniiollnc

r o i , rnido ccmo un r a r a , h u i a en demanda de otros parajes i de otro ambiente mas su&-

iesli!aba:i

velozmente inedida que el con-

niicaioa

srlmii.ihlcx

meioso sibiico s e arremolinaba n e r r l , x a mente; al sali6 de sil h a n g a r el monoplano, i coloc5iidose e n t r e la barrera jciite 10s p a l o s de la cancha, Principiaron los prrparaivos de la ascensin. En caficnaz3 nos ani.;iici el rnoxeiito :?reciso en qiie el intrpido aviaeor se lanzaha

s u espiritu n a c i a ronremniar s7ii!iicn,, a tal les, los rios i La5 praporcio inrerso al qu E s o e r a efe misino gozo ( los campos V f nada carrera.

c n w q invmn-

.ll

y c 1

....- -.. .... ...... " ...

.

'

i _ _ _ , _ _ _ _

._ --_.,

..

1. .( l

Lumas

-1
1

15

la

Lagos
,-_n -la -

con 1 5 0 0 0

f
al

E l
suyos

soldados.
lici n i Lyiicli

1,)s

Juan.

el
POCOS

Lagos

una
5

uolvo s a t u r a d o
:a

lo

i t-o

gran

h-

qrndes
roia

deriota.

FLORES 1

la p a z .

LA
T
1 3 12

33 ATALLA
20
<le Wiierc iia
V U I I I I L U . ~ ~

~LV*LI,-U~,IU

co iue

i , i l c ~ i il a

L U L L ~ I C ~ q : ~ u

13s

l a
Ir>ios

colno

so!dados

!ii.

:L
ii

sii

ia

ie
los
i ~ e q a r

!,ieiios

sus

la

mas
nero

1101

na.-

formzdas
nl

c a l a d a ?(:n
P

gol:xaba aooin-

En
a gie la

si:

nunto
i
81

tanilnrte

6ebido
.

de26 oir

soldados.

la ;vira

Na-

sc

dns

. .

sr nhri

los

p o r la
in;~rcl;a

las

,...,,..
i x ~ rl a s q r a n t l r s
SP

. _ ~ i .

ron
falda

el

:Iwermha rl merlin

se

INTENTOS HISTORICOS
t r i n c h e r a s carg el P u r t a l e a se s j n t i f a t i g a d o i s i n a l i e n l o liara r e s i s t i r a t a q u e , p e r o s i e m p r e c o m b a t i con lieroisnio, sin l o g r a r v e n c e r a sn a d v e r P a r i o ilue l o ponia e n u n a difcil s i t u a c i o n 1)oi- l o c u a l el P o r t a l e s se b a t i e n r e t i r a d a . E s t o s u c e d i a como a l a s t r e s de l a t a r d e i la h o n r a i honor Chile e s t a b a n en i i n inniinente
enci cid

Hlnes. n l a c a b e z a del \'all):rl'aiso, clescenrli0 a, la b a r r a n c a i cort el c a m i n o a una compaiia bol i v i a n a . El e n e m i g o s e p i , e s e n t a dr n i i e v c i esta vez el corone! B a q u e d a n o s e lanz6 solii'e la cnhalleria e n e m i g a . E s t a I-esisie el a t a q u e x pi f i ~ r n e1 l a d i v i s i o n c h i l e n a d i s m i n u y en g r a n l i a r t e . B a q u e d a n o d a la s e g u n d a carga i P I e n e m i r o huye a s u s t r i n c l i e r a s d o n d e i n t e n t a p o n?;'r e s i s t e n c i a n e r o los n u e s t r o s n o l e d a n t i e m r i o i l a b a n d e r a d e Bolivia s e r i n d e p a r a dar t I a1 tricoloi- q u e se p n q e a .. 0 c a m p o clc l m t a l l a . . .

C r u z conteiuylalJa coa h o r r o r la del coi'onel c h i l e n o q u e n o d a b a u n momento ,de descanso a los cornhntientes. D e viielve a p r e s u r a d a n i e n l e s u caballo i s e I n n z a en el camino a todo c o r r e r . . . u n a espesa nube d e polvo iinpedia s e r r i s t o con c l a r i d a d en S U p r e c i p i t a d a f u g a a l v e r la c o m p l e t a d e r r o t a d e su j e n t e i el fomrmidahle a v a n c e d e l e j r c i t o Rilnes. Q u i n c e m i n u t o s despues, S a n t a C r u z : s u s acompanan-'es desaparecian en el horiionie d e j a n d o tras s 3,167 soldados e n t r e muei-los i ~ n ~ i s i o n e r o st,o d a s u a r t i l l e r i a i 2,500 fiisileh Con e s t o qued t e r m i n a d a l a b a t a l l a i el Perili e n c o m p l e t a l i b e r t a d d e la i n v a s i o n bo1ivi:rna. El j e n e r a l Blnes, u n a vez c u m p l i d a l a m i sion que su p a t r i a l i a b i a confiado, s e e n i h a r c 6 con s u s t r o p a s en el Callao i r e g r e s a Chile d o n d e l e recibieron coii g r a n d e s d e m o s t r a c i o n e ? de g o z o . ,TrT,IO IV. rr. , de E n e r o de

Ida 1:i.o.
las

fsica.
qiie

la

iiiiil

se
iormaii cacln ma.nada
hace

ha

En ot,ras

& los

retiaida en
I n
oI:ser~+

un
io
al de
18

las cuatro

i sus ca.britos;

denlas.
ya
las

sta

lada

T a ,

menor
i c !

iina

un
hii:-e
caliaz
S<l+i

czsos que

cnando

res !

cion

la
quo fa!?. A m i
ino
1118

qne

!e

cuando une

rasos 1 3
ellos

la

huye

con A
Y
i:ir s!i

mas
un

esta manera. La iny

qiie

sus padres,

toman

si1 13s m i s -

mis-

~e

en

iiisar

d e Snscar

mninia

)GDL'

i . i ~ a ~ i i t z ~ t IC ~ LV cC,

1111

tro, n : c
Ilj
\ililkl

AVE-

?le siiit
iin

los rasos

GGLcLuLt,

cama

.
1101'

Eran

fu
i
la

c3-

citerpo
cip

al

mili
que

mis
los

er;

C I U ~ mas
i.ii

son las
nie

re-

I?

;\/r:+~

CaHguLi t u v o

uii

le

10s el que..

. ~ -~. ~~~.

.\coi.ai.oiise

don

aaenias

las peiiejerias
1701'

s m

ari-ojai.on c P r m

en

.<e i ~ a

I . i ~ sc a i i i y a i i a -

de
l a
los

al

bombas

riiie voraz correr

algunos

mce11ulo

por fiierza d e

S e (lice

ltirn,

1 ' i . C

Da

Josi

aro),
pa
1

rde S

P 1

:1 I 1 1 1 P :

la

v.

--,Oh! Al! clame la paz que tanto aiiso, esclamaba hundiendo la frente e n t r e sus manos el g r a n Kalifa. P o r los cristales finsimos lraidos de la China, contemplaba las grandezas da su suelo, cubierto de verde tapiz, i las altas montaas a las cuales el aeronauta m a s temible n o se atrevera 5 tender s u vuelo. 1 el, ese hombre dueo de m a r a \ i l l a s sagradas, dueio df, esas hermosuras de Bagdad e n que las Mi1-i u n a noches han tenida creacion, est triste. No es feliz en medio da esas ricuezas. Sabe sentir i por eso sufre. Quiere trasmitir algo, algo que oculta en su Quiere d a r paso a l a s ideas luminosas de su alma. Sufre porque quiere cantar alga sublime, algo q u e conmueva a las almas de los grsndes jenios. Se sienta rendido i haca llamar n su nodriza p a r a que l e cuente alguna hisioria para disipar el spleen que lo abate. Llega l a esclava i empieza una hisloria mui triste, e n estos trminos: E r a u n o d e esos meses calurasos en q u e e1 sol e s cada vez m a s ardiente. E l caniino del desierta era amargo. Ningun mercader se atrevia a traficar: sin embargo una pobre m u j e r viuda con un nio d e dos primaveras se divisa a l o lejos. L a guagua llora de sed i de calor i l a m a d r e aflijida tambien llora. De pronto acude una idea feliz a s u mente para dar algo que beber a s u nio que casi estaba muerto de sed. Toma un objeto cortante i a b r i i i d x e una vena d e j a destilar l a sangre sobre la boquita d e s u amado hijito, el cual feliz por haber aplacado l a sed recobra fuerzas p a r a seguir el camino. Mas.. . la infeliz m a d r e m u e r e . . . pero muere tranquila, inmolando s u vida por salvar l a del nio. L a m a d r e m u e r t a e n medio del desiarto i el nio jugando sin darse cuenta a su lado. Despues de algunos minutos legaron unos mercaderes, tomaron al nio, i a l a m a d r e la dejaron ah, pues era iin cadver, i al nene lo trajeron a la ciudad i lo llevaron a n t e el Kalifa, el cual compade-

cido lo adopta por hijo, le da u n a esmerada educacion, i a h o r a el nio e s otro lcalifa que r i j e u n bello pais. Ha a q u ini historia, iiust r e Kalifa. E l monarca 1.lor i pens: Yo no tengo m a que d r e . . . ;Pero qu vil soi e n pensar Y o sea el mismo nio del desierto! Esta idea cruz por s u mente i a 1a e sclava: _ _ . . . _ . . . . . . . . -1vle naneis aiciio al concluir ta niEioiia que a h o r a el nifo es un monarca, I bien ;,quin es? La nodriza estremecida dijo: -;Oh! Gran Kalifa! Perdname. ,801 * o s E l Kalifa palideci, i recobrando valor i calma. dijo: 111 -;Me habeis aliviado d e un dolor m a d r e muri por m!. . . Bendita s e a . . Tengo orgullo. S, madre querida, a t t e cantar. P o r fin encontr mi ideal t a n oculto. ,S3i cado, por fin encontr e s e feliz! Salid para afuera, esclava fiel, esclam d e repente, i al quedar 010, decia: Madre, m a d r e amada, todos mis cantos sern tuyos, oh divina realidad que soaba S, madre querida, allh donde diste la vida por m yo l a dar por t.
~

Triste coincidencia; a los pocos dias el K a lifa no pensaba en s u gobierno sina en s u madre. Esto l e acarre mucho mal. F u destronado. Tuvo que h u i r llevando por iinica compaia s u lira de oro. Atravesaba u n desierto cuanda le vino u n a idea: la de cantar a s u patria por iltima vez. Cant P al termin a r s e acord de s u madre, i pulsando de nuevo s u l i r a invocaba a s u madre bendita, cuando divis un tropel d e soldados. Su angustia f u grande. Perdi s u trono, i s u s perseguidores ya lo iban a alcanzar.,,Fenov l a promesa invocndote a t morire , i se dzj prender por los hombres que lo segnian, i al exhalar s u ltimo suspiro dijo: -He aqu mi promesa cumplida.

.. . .. . . . . .. .. .

... ..

. ,.. .

.TVrANA R.

J VERGAR.4

DOBLE R I S A

<le1 agua.. .

mui

zapatos

se

reia

~~

-iAi de m ! ; X o s mio!-respondi la por iel'i. la pobre mujer muri hace tres dias; 13 enterraron ayer. i maana van ii vender los iiinebles de su cuarto i sus mercancias; pues si: Iirredera es una mucliachi que tiene casa i iio necesita cle todo esto. -tI quibn n tomar su lugar. en la piiert'i )-preyunt Santiago vivamente. -i@h! yo ni, s., 21 primer indiriduo qiic ])resentar6 con tal que sea seguro i que p I 'ir bien. -;cCunto pagaba 17 mercadera?-dijo Si +i'i:o cuyo corazon empezaiba a batir. pesos el pasaje de la puertn 1 viento reintr un ciiwto maeiifico sitiiado en ~1 cuarto piso. -;,Oh, seilora Prorost. seora clamo Santiago saltando a l cuello de la porte ya, usted piiede hacerme 1111 servicio que no o:vidar jamas en mi vida! si iisted puede con1pp piierta, mi fortuna estayiiirme el pasaje de r hecha. TJsted me oonoce bastante, usted sa be que pueden tener ooiilianza en m. Pregu:ieste gran fabricmitc te tambieii al seor de papel que es tan rico, le d i r i a iisted que soi i i n muclhlteiho honrado, wtoi seguro; l e voi 0 d a r s u direccion, i ademas, asdi sin volver a tomar aliento porque s u s ideas se a c p l p i b a z l . como era natural, en e+ circuiistaiioia. i ad+m h , n s t d ve,.,pao.arf los ochenlta pesos de anteinaao, s i qziieren : as estarn ustedes trai>qii;los. -0rlieiit~i pwos. dijo cefiora Provost; i i 81 rriarto. --i@h! el euar:o es demasiado caro pnra m, l o nlqriilari,n a parte. -Eso se ha heobo ya as niras vreej. raph c 1~ portera, e impoi-t? poco: jppero si iin tiene riiarlo e11 l a ?'<a. rlniidc rncrrra:- mercancias? 7 )-Me daiGn tal w z 1 1 ~ 1 iincoiicito pai-a 1 iicr mi mes?. i la casa qiic estar encima se& ccii.:ida eoti llnre. ; H a i tanto espacio .iqu! e i iina cocliera. cn el tiiio.lado o en la cab?llerizi, T,I seiiora Prnvost mene 1 , a oabezn de iina n i a w i i qnr hi7o callar a Santiaro. cor.1irr.a. cl tinclado, la caballeriza. tndo esto c l t aloiiilado B inquilinos que no de jar5n pone1 n a d a rn elloc.. As que. ami iiii'o, (lejwiiw r1r p c i i s ~ ren eso. porque es posible. 1 3 'is, el pobre iniicliacho de ixziw como s i liihia wcibido 1111 i r1 pwar, el deqaliento, hicic1-on palidecer $11 honita cara. No pndo la oln pi-ol o-t mirarlo diiranie nlqniios mi,niio.; ' c'cito riiteriirciniipntn. Aiiiiqiie lo co
1

noc1e.c d e d e algunos mese.: solamente, en VArias circunstancias le habia caido en gracia, 3r modo que estaba aficionada pequeio comtcioibte; por eso no renunciaba sin pena a la idea de verlo establecerse en casa. Como -e qiirdalin aun ininvil : -Hiibria qnizq iiii medio, le dijo despnes de liciliei. i,eflesionado nii momento. que 1)odr.a ,iiwplnr e l aqiinto. 7 vifindole le\-antai- los ojos hhcia clla. la 111Abiei.ti coiiin para devorar 13s palabixs qiir :i 111 nniinciiir. :iadi hiero : r1 cnar ico que e-tA det i-as de ini bilacioii i donde 1iao.o l a cocina, pudiraino.;. creo, poner $11 inew todas noches si 111 estiiriwe mui cr'inde. -('nin todavia no la he comprado, la me sa, dijo S i n t i a s o fijaiiclo sobre ella mirad I de enajenamiento, mibntras que s u i w t r o rewhraba colorec, si uqteid quiere hacerme enre favor, tomai-amos la medida. +Eso es, ahora es preciso saber s i e l pr)pietario qiierrA alquilarme pnei*ta : de es^, hijo mio. no le puedo responder. E s lo mismo, es lo mismo, mi buena se oI*a, ecclam Santiaqo, qiie coji las mano; de l a portera i se las b e 4 con todas sus fuer zas, que esto se liaqa o no, Dio3 no dejar dc bendeciih a iisted lo mismo, piies s i esto no se hace. el sabe qiie iiqteii lo ha qiierido hace.. L a eoiivemacion que sigui no hizo mas que tenia S m t i a g o de cmscaumentar el deseo puir lo que pedia. Todo lo qiie de& la porteri le probaba que la plaza era excelente; no soLimente la- pobre difnn:a ganaba peG.0 un pequeuo comerciante de cintas de seda no l a habia d ~ j a d o sino para establecerse en ima tienda. iSantiago no ocult nada a la seora Gervaiq i a Jeiitrdis de su alegria, de sus esperanzas i de sus temores. Como el xito de eqta ltima tentativa no lo separaba de ellas, puesto qlie entraba rn sus planos el quedarse en si1 casa, doi iniijereq se in:eresaron muchsimo a todo lo que les cont, i no dejaron de r o g a r a Dios que se efeetnaqe su estableciniientn en la ca!:e de San ,2ntonio. Entre tanto lleg el dia siguiente, S a i i t i a p fu tiempo sin pegar los ojos, lo qiie casi nunca le ,uceda. Una multitud de ideas sobi-ft e1 poi-venir y otros muchos recuerdos del pas.1do s r crnuiban en $11 joven cabeza. S e volva a de niiero Ile2aiido a Pariq polire i h u i fano q i i i apoyo rii ciiidarl pan.
(2

:Goil/il??lat