Professional Documents
Culture Documents
Indice
5 ELEMENTOS DE CONEXIN SISTEMA KF DN 10 A DN 50 SEGUN NORMA PNEUROP (ISO 2861 Y DIN 28403) Elementos de cierre Collarines Elementos de estanqueidad Aros de centraje Juntas tricas Anillos exteriores Bridas Bridas de reduccin Bridas ciegas Bridas con tubuladura o boquilla Bridas con acoplamiento roscado Bridas con adaptacin a vidrio Conexiones Codos Piezas en T Piezas en cruz Acoplamientos flexibles Acoplamientos y tubos flexibles en acero inoxidable Manguitos de goma Tubos de ultravinilo + muelle
6 7 8 9 9 10 10 11 12 13 13 14 15 15 16
16 Accesorios para tubos de ultravinilo y PVC 17 Tubos flexibles de PVC y goma pura 17 Tubos flexibles con bridas KF 18 ELEMENTOS DE CONEXIN SISTEMA ISO - K DN 63 A DN 500 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23 Elementos de cierre Garras Elementos de estanqueidad Aros de centraje Juntas tricas Bridas Bridas ciegas Bridas con tubuladura Bridas de reduccin Conexiones Codos Piezas en T Piezas en cruz Acoplamientos flexibles Acoplamientos y tubos flexibles en acero inoxidable
24 SISTEMA DE ADAPTACIN ENTRE BRIDAS ISO - K Y BRIDAS DIN 2501 24 SISTEMA DE ADAPTACIN ENTRE BRIDAS ISO - K Y BRIDAS ISO F 25 26 Elementos de adaptacin bridas ISO - K Bridas collar Accesorios
Elementos de Conexin Sistema KF DN 10 a DN 50 segn norma PNEUROP (ISO 2861 y DIN 28403)
El sistema de uniones KF segn norma PNEUROP (ISO 2861 y DIN 28403) permite la conexin rpida de los diferentes componentes de una instalacin de vaco para dimetros nominales desde 10 a 50 mm. La unin se consigue mediante dos bridas de perfil cnico (1), un aro de centraje (2) que mantiene la junta trica (3) en posicin, y un collarn de apriete (4) que permite la fijacin sin el uso de herramientas por la simple accin de una tuerca de palomilla. La caracterstica ms importante de este sistema es la rapidez y seguridad en la ejecucin de la unin, siendo por lo tanto, su uso imprescindible en aquellas instalaciones donde, por sus caractersticas sea frecuente el montaje y desmontaje de sus componentes. Se suministran dos versiones segn sea el material de construccin: aluminio o acero inoxidable AISI-316. Los componentes de aluminio son adecuados para instalaciones -7 con vaco de hasta 10 mbar. La estanqueidad se obtiene con junta trica de PERBUNAN, permitiendo temperaturas de hasta 80C. Los componentes de acero inoxidable permiten su aplicacin en instalaciones con severas condiciones de corrosin tales como la industria y los laboratorios qumicos. La junta trica es de VITN, por lo que se pueden usar con temperaturas de trabajo hasta 150 C (175C durante cortos perodos). Estos -8 componentes son adecuados para vaco de hasta 10 mbar. Es posible tambin la utilizacin de una junta de aluminio , en cuyo caso la temperatura mxima de utilizacin es de 200C y -9 vaco hasta 10 mbar. Con la adicin de un anillo de refuerzo exterior a la junta trica, las bridas KF son aptas para presiones hasta 1.5 bar. La tasa de fuga de todos estos componentes es inferior a 10 mbar l/s.
-9
1.
2.
3.
4.
1.
Telstar Vacuum Solutions ofrece una amplia gama de componentes KF fabricados bajo estrictas normas de calidad para un uso fiable y duradero.
Elementos de Cierre
Collarines
Collarines de Apriete KF Tipo estndar Aluminio
medidas en mm
A 45 55 70 95
B 62 72 90 120
C 16 16 16 25
R 65 55 65 70
C 23 23 23 23
CDIGO J7567
TAMAO 10 - 15
A 14
B 14
TORNILLO M6 X 20
109.22 101.85
Elementos de Estanqueidad
Aros de centraje
Aros de Centraje KF con junta trica Aro de aluminio y junta de perbunan
medidas en mm
Aros de Centraje KF de Adaptacin con junta trica Aro de acero inoxidable y junta de vitn
medidas en mm
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
D 12 17 22 26 34 41 52
D1 10 16 20 25 32 39 50
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
D 12 17 22 26 34 41 52
D1 10 16 20 25 32 39 50
Aros de Centraje KF de Adaptacin con junta trica Aro de aluminio y junta de perbunan
medidas en mm
Aros de Centraje KF de Adaptacin con junta trica Aro de acero inoxidable y junta de vitn
medidas en mm
D 12 22 34
D1 10 20 32
D2 17 26 41
D 12 22 34
D1 10 20 32
D2 17 26 41
Elementos de Estanqueidad
Aros de centraje
Aros de Centraje KF con Filtro Sinterizado 45 micras y junta trica Aro de acero inoxidable y junta de vitn
medidas en mm
Aros de Centraje KF con Filtro de Malla en acero inoxidable y junta trica Aro de acero inoxidable y junta de vitn
medidas en mm
TAMAO DN 10 DN 16 DN 25 DN 40 DN 50
D 12 17 26 41 52
D1 8 14 23 38 48
TAMAO DN 16 DN 25 DN 40 DN 50
D 17 26 41 52
D1 9.5 19.5 32 43
S 5 5 5 5
Elementos de Estanqueidad
Juntas tricas
Junta Trica Recambio Aro centraje KF Perbunan
medidas en mm
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
D 15 18 25 28 40 42 55
S 5 5 5 5 5 5 5
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
D 15 18 25 28 40 42 55
S 5 5 5 5 5 5 5
Elementos de Estanqueidad
Anillos exteriores
Anillo Exterior para Aro Centraje KF con presin Inox
medidas en mm
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
B 29 30.5 40 40.5 55 55 72
Bridas
Bridas de reduccin
Bridas de Reduccin KF Aluminio
medidas en mm
CDIGO J9949 J9227 J9228 J9229 J9230 J9231 J9232 J9233 J9234
TAMAO DN 20 - DN 10 DN 25 - DN 10 DN 25 - DN 16 DN 32 - DN 10 DN 32 - DN 20 DN 40 - DN 16 DN 40 - DN 25 DN 50 - DN 32 DN 50 - DN 40
A 40 40 40 40 40 40 40 40 40
TAMAO DN 25 - DN 10 DN 25 - DN 16 DN 32 - DN 10 DN 32 - DN 20 DN 40 - DN 16 DN 40 - DN 25 DN 50 - DN 32 DN 50 - DN 40
A 40 40 40 40 40 40 40 40
Bridas
Bridas ciegas
Bridas Ciegas KF Aluminio
medidas en mm
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
D 30 30 40 40 55 55 75
B 5 5 5 5 5 5 6
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
D 30 30 40 40 55 55 75
B 5 5 5 5 5 5 6
Bridas
Bridas con tubuladura o boquilla
Bridas KF con Tubuladura para soldar Acero inoxidable
medidas en mm
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
D 10 16 21 25 32 41 51
D1 14 20 25 28 38 45 57
A 25 25 25 35 35 40 40
D 12 14 17 12 17 25 45
D1 7 9 12 7 12 13 38
A 40 40 40 40 40 40 60
10
Bridas
Bridas con acoplamiento roscado
Bridas KF con Acoplamiento Roscado gas cilndrico macho Latn
medidas en mm
Bridas KF con Acoplamiento Roscado gas cilndrico macho + trica Acero inoxidable
medidas en mm
JUNTA 14 X 2
CONSULTAR
CDIGO J4756
CONSULTAR CONSULTAR
D 20 25 30 40 45
CONSULTAR
A C 24 8 27 9 32 12 32 19
JUNTA 14 X 2 17 X 2.5 22 x 2 29 x 3
20 24 8 20 14 6 25 27 9 30 32 12 30 28 12 40 32 19 45 37 22 55 38 17
17 X 2.5 22 x 2 22 x 2 29 X 3 34 X 3.6
CONSULTAR
85 55
Bridas KF con Acoplamiento Roscado gas cilndrico macho + trica Acero inoxidable
medidas en mm
G R 1/4NPT R 1/4NPT
D 7 7
D1 20 20
A 28 28
CDIGO J4757
CONSULTAR
D 7 7 7
D1 20 20 28
A 28 28 38
J80144
11
Bridas
Bridas con acoplamiento roscado
Bridas KF con Acoplamiento Roscado Hembra Latn
medidas en mm
G 1/4 G 1/4 G
A 25 20
B 20 20
A 38 49 45 49
Bridas
Bridas con adaptacin a vidrio
Bridas KF con Adaptacin Cnica Hembra Acero inoxidable
medidas en mm
CDIGO
CONSULTAR CONSULTAR
D 14 19
A 35 35
D 19 29 45
A 40 45 55
C 26 32 40
12
Conexiones
Codos
Codo ngulo Recto KF Aluminio
medidas en mm
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
A 30 40
CONSULTAR
TAMAO DN 10 DN 16 DN 25 DN 40 DN 50
A 30 40 50 65 70
50
CONSULTAR
557311
CONSULTAR
65 70
557314 557316
Conexiones
Piezas en T
Pieza en T KF Aluminio
medidas en mm
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
A 30 40
CONSULTAR
B 60 80
CONSULTAR
TAMAO DN 10 DN 16 DN 25 DN 40 DN 50
A 30 40 50 65 70
50
CONSULTAR
100
CONSULTAR
65 70
130 140
13
Conexiones
Piezas en cruz
Pieza en Cruz Simtrica KF Aluminio
medidas en mm
TAMAO DN 10 / 10 / 10 / 10 DN 16 / 16 / 16 / 16 DN 20 / 20 / 20 / 20 DN 25 / 25 / 25 / 25 DN 32 / 32 / 32 / 32 DN 40 / 40 / 40 / 40 DN 50 / 50 / 50 / 50
A 30 40
CONSULTAR
B 60 80
CONSULTAR
TAMAO DN 10 / 10 / 10 / 10 DN 16 / 16 / 16 / 16 DN 25 / 25 / 25 / 25 DN 40 / 40 / 40 / 40 DN 50 / 50 / 50 / 50
A 30 40 50 65 70
50
CONSULTAR
100
CONSULTAR
65 70
130 140
CDIGO
CONSULTAR
TAMAO DN 10 / 10 / 10 / 10 DN 16 / 16 / 10 / 10 DN 20 / 20 / 10 / 10 DN 25 / 25 / 16 / 16 DN 32 / 32 / 10 / 10 DN 40 / 40 / 10 / 10 DN 50 / 50 / 10 / 10 DN 25 / 25 / 16 / 16 DN 40 / 40 / 16 / 16 DN 40 / 40 / 25 / 25
A 25 30 30 30 35 50 50 35 45 45
B 50 60 60 60 70 100 100 70 90 90
C 35 35 35 35 35 50 50 35 40 65
TAMAO DN 25 / 25 / 16 / 16 DN 40 / 40 / 16 / 16 DN 40 / 40 / 25 / 25 DN 50 / 50 / 16 / 16
A 32.5 39 58 45
B 65 78 116 90
C 61 61 30
51.5 103
J9830
14
Acoplamientos Flexibles
Acoplamientos y tubos flexibles en acero inoxidable
Acoplamiento Flexible con Bridas KF Acero inoxidable
medidas en mm
CDIGO J9558 J9804 J9556 J9559 J9294 J9805 J9472 J9484 J9557 J9806 J9807
TAMAO DN 16 / 250 DN 16 / 500 DN 16 / 1000 DN 25 / 250 DN 25 / 500 DN 25 / 1000 DN 40 / 250 DN 40 / 500 DN 40 / 1000 DN 50 / 250 DN 50 / 1000
D 250 500 1000 250 500 1000 250 500 1000 250 1000
Manguitos de Goma
TAMAO DN 10 DN 16 DN 20 DN 40 DN 50 DN 63 DN 80 DN 100
D 12 15 20 38 50 65 80 105
D 15 20 30 45 75 106 155
A 58 58 58 58 72 72 72
15
Acoplamientos Flexibles
Tubos de ultravinilo + muelle
Tubos para Vaco de Ultravinilo Necesario muelle de refuerzo
medidas en mm *no necesita muelle
TAMAO 6x8* 10 x 14 * 20 x 25 25 x 31 45 x 55 50 x 60
C 6 10 20 25 45 50
D 8 14 25 31 55 60
TAMAO DN 16 DN 25 DN 40 DN 50 DN 50
DN1 15 22 40 46 46
DN2 18 25 42.5 49 59
D 20 27 44.5 51 59
I 55 55 55 55 160
D 20 - 32 32 - 50 40 - 60 60 - 80 70 - 90 100 - 125
16
D 10 16 25 40 45 50 60 75
D1 18 24 34 54 60 65 78 92
D 5 9 10 10 12 15 18
D1 15 26 20 20 32 34 36
17
El sistema de uniones ISO - K norma ISO 1609 (DIN 28404) permite la conexin de los diferentes componentes de una instalacin de vaco para dimetros nominales desde 63 a 500 mm. Las uniones pueden realizarse mediante dos bridas (1), un aro de centraje (2) con su junta trica (3) y su correspondiente anillo exterior de refuerzo (4). Un conjunto de garras de apriete (5) efectan la fijacin del conjunto. Este sistema es totalmente compatible con otros sistemas como el ISO - D y el DIN 2501 permitiendo al usuario una mxima flexibilidad al realizar sus instalaciones. Los materiales utilizados para las bridas son el acero inoxidable AISI 316 o el acero de carbono. Los aros de centraje de aluminio alojan juntas de PERBUNAN, mientras que los de acero inoxidable se suministran con juntas de VITON. La presin mxima es de 1.5 mbar y el mejor vaco obtenible es -7 de 10 mbar.
5.
4.
3.
2.
1.
1. Bridas 2. Aro de centraje 3. Junta trica 4. Anillo exterior de refuerzo 5. Garras de apriete
18
Elementos de Cierre
Garras
Garras de Apriete ISO - K Aluminio
medidas en mm *NEC.: cantidad necesaria
CDIGO J9154 J9154 J9154 J9155 J9155 J9155 J9156 J9156 J9156 J9156
A 24 24 24 28 28 28 33 33 33 33
CDIGO J70171 J70171 J70171 J7568 J7568 J7568 J70172 J70172 J70172 J70172
A 22 22 22 28 28 28 38 38 38 38
B 22 22 22 24 24 24 33 33 33 33
50 24 50 24 50 24 52 24 52 24 52 24 60 33 60 33 60 33 60 33
CDIGO TAMAO J9243 J9243 J9243 J9243 J9243 J9243 J7101 J7101 J7101 J7101 DN 63 DN 80 DN 100 DN 160 DN 200 DN 250 DN 320 DN 350 DN 400 DN 500
A 24 24 24 24 24 24
TORNILLO *NEC OJO M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 4 4 4 6 6 6 6 - 10 6 - 10 6 - 10 6 - 10 NO NO NO NO NO NO SI SI SI SI
CDIGO TAMAO J91000 J91000 J91000 J91000 J91000 J91000 J91001 J91001 J91001 J91001 DN 63 DN 80 DN 100 DN 160 DN 200 DN 250 DN 320 DN 350 DN 400 DN 500
A 24 24 24 24 24 24
TORNILLO *NEC OJO M10 M10 M10 M10 M10 M10 M16 M16 M16 M16 4 4 4 6 6 6 6 - 10 6 - 10 6 - 10 6 - 10 NO NO NO NO NO NO SI SI SI SI
60 24 60 24 60 24 60 24 60 24 60 24
60 24 60 24 60 24 60 24 60 24 60 24
19
Elementos de Estanqueidad
Aros de centraje
Aro de Centraje ISO - K con Junta Trica Aluminio / perbunan
medidas en mm
CDIGO J8285
CONSULTAR
CDIGO J5295
CONSULTAR
J8286 J8287
CONSULTAR
J5924 J5923
CONSULTAR
J7671
CONSULTAR
J5922
CONSULTAR
J7672
CONSULTAR CONSULTAR
J5921
CONSULTAR CONSULTAR
Elementos de Estanqueidad
Juntas tricas
Junta Trica (perbunan) Recambio aro centraje ISO - K
medidas en mm
CDIGO J6570
CONSULTAR
CDIGO J6678
CONSULTAR
J6578 J6592
CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR
J6603
CONSULTAR CONSULTAR
J6692
CONSULTAR CONSULTAR
20
Bridas
Bridas ciegas
Bridas Ciegas ISO - K Acero innoxidable
medidas en mm
Bridas
Bridas con tubuladura
Bridas con Tubuladura ISO - K Acero innoxidable
medidas en mm
B 12 12 12 12 12 12 17 17 17 17
CDIGO J7687
CONSULTAR
D2 73 83
A 120 120
J7688 J7689
CONSULTAR
104 120 156 120 219 120 269 120 326 120 358 120 408 120 509 120
J7690
CONSULTAR
J7691
CONSULTAR J7692
Bridas
Bridas de reduccin
Bridas de Reduccin ISO - K ISO - K Acero inoxidable
medidas en mm
D 70 70 102
D 102 153
21
Bridas
Bridas de reduccin
Bridas de Reduccin ISO - K KF Acero inoxidable
medidas en mm
D 40 50 40 50
Conexiones
Codos
Codo 90 con Bridas ISO - K Acero inoxidable
medidas en mm
Conexiones
Piezas en T
Pieza en T con Bridas ISO - K Acero inoxidable
medidas en mm
CDIGO J5901
CONSULTAR
A 88
CONSULTAR
CDIGO J5897
CONSULTAR
CONSULTAR CONSULTAR
J5900
CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR
108 138
CONSULTAR CONSULTAR
J5896 J5895
CONSULTAR
CONSULTAR CONSULTAR
J5894 J91051
22
Conexiones
Piezas en cruz
Piezas en Cruz con Bridas ISO - K Acero inoxidable
medidas en mm
CDIGO
CONSULTAR CONSULTAR
TAMAO DN 63 / 40 / 25 / 16 DN 100 / 40 / 25 / 16
H 88 100
A 44 50
C1 59 77
C2 64 80
Acoplamientos Flexibles
Acoplamientos y tubos flexibles en acero inoxidable
Acoplamiento Flexible con Bridas ISO - K Acero inoxidable
medidas en mm
CDIGO J9240
CONSULTAR
D 70 70 102 102
J9241 J9242
CONSULTAR CONSULTAR
23
24
B 12 12 16 16 20 20
E 4 4 8 12 12 20
F 14 18 18 18 22 22
B 12 12 16 16 20 20
E 4 8 8 12 16 16
F 9 9 11 11 14 14
25
*CANT. NEC. 4 4 8 12 12 20
*CANT. NEC. 4 4 8 12 12 20
26
Josep Tapiolas, 120 08226 Terrassa (Espaa) T. +34 937 361 607 F. +34 937 859 342 service.vacuum@telstar.eu www.telstar-vacuum.com
01 705 0609 E Telstar se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras tcnicas sin previo aviso.