CAPITULO I

1. PROPIEDADES DE LOS FLUIDOS

Introduccin
Esta seccin no pretende construir un curso terico de hidrulica y de electricidad sino ser
simplemente un repaso de los trminos y frmulas bsicas relacionadas con las
aplicaciones del bombeo elctrosumergible.
Densidad ()
Densidad es la masa de una sustancia por unidad de volumen, se mide en kilogramos por
litro o en libras por pie cbico. La densidad del agua es 62.4 lb/ft
3
o 1.00 kg./l a
condiciones estndar. La densidad del aire es 0.0752 lb/ft
3
o 0.001207 kg./l.
La densidad del petrleo (
o
) varia de acuerdo a los cambios en temperatura y presin, al
igual que a los cambios en la cantidad de gas en solucin. Si el punto de inters se
encuentra por encima de la presin del punto de burbuja (Pb) todo el gas disponible se
encuentra en solucin, por lo tanto un incremento de la presin simplemente comprimir
el liquido aumentando su densidad. Cuando la presin de inters se encuentra por encima
del punto de burbuja, la densidad del petrleo se puede calcular de la siguiente forma:
( )
[ ]
o ob o
= EXP C P - Pb
donde:
ob
= Densidad del petrleo a la presin de burbuja.
C
o
= Compresibilidad isotrmica del petrleo, 1/psi.
Si la presin se encuentra por debajo del punto de burbuja, la densidad del petrleo se
puede calcular teniendo en cuenta que parte del gas se encuentra en estado libre y parte
del gas se encuentra en solucin.

o
o g s
=
+ 0.0764 R 56146 62 4
56146
. .
.

B
o
1 - 1
donde:
g
= Gravedad especfica del gas.
R
s
= Gas en solucin (Sol GOR), scf/STB.
B
o
= Factor volumtrico de la formacin, bbl/STB.
62.4 = Densidad del agua a condiciones estndar, lbm/ft
3
0.0764 = Densidad del aire a condiciones estndar, lbm/scf.
5.6146 = Pies cbicos por barril.
La densidad del gas (
g
) se puede calcular usando la ecuacin de estado para un gas:
PV = ZnRT
La relacin entre el nmero de moles , el peso molecular del gas libre y la masa del gas es
la siguiente:
n =
m
29

m
V
=
P
Z R T
gf
gf

29
Por lo tanto la densidad del gas se puede calcular de la siguiente forma:

g
Z T

2.7
P
gf
donde: P = Presin, psia.
V = Volumen, ft
3
.
Z = Factor de compresibilidad.
n = Nmero de moles.
R = Constante universal de gas (10.73).
M = Masa, lb.
T = Temperatura,
o
R.

gf
= Gravedad especfica del gas libre.
Gravedad Especfica del petrleo (
o
)
Es la relacin de la densidad , o peso especfico del petrleo con respecto a la densidad del
agua a condiciones estndar. La gravedad especfica de los gases se compara con la
1 - 2
densidad del aire a condiciones estndar de presin y temperatura. La gravedad especfica
del petrleo se puede calcular de la siguiente forma:

o
L
W
=
Psc, Tsc

_
,

En la industria petrolera se utiliza la gravedad API (American Petroleum Institute) como

medida de la gravedad especfica del petrleo. La relacin entre gravedad especfica y
gravedad API es la siguiente (a una temperatura de 60 F):
Una medida de 10 grados API corresponde a una gravedad especfica de 1.00 (Tabla 1-1).
Un crudo de 34
o
API es considerado un crudo liviano, mientras que un crudo de menos de
10
o
API es considerado un crudo pesado. Al evaluar pozos con gravedades inferiores a los
10
o
API se debe prestar especial atencin a los clculos de perdida de presin y de
columna dinmica total (TDH).
AutographPC
La gravedad especifica del aceite debe ser dado por el usuario en grados API, un mensaje
de advertencia aparecera cuando se usen valores inferiores a 9
o
API. La gravedad
especifica del lquido es proporcional al corte de agua y es calculada por el programa en
base a la gravedad especifica del agua y el aceite.
Gradiente de Presin
Esta es la presin que ejerce el fluido por cada pie de altura del fluido. Por ejemplo el agua
fresca ejerce un gradiente de presin de 0.433 psi/pie (0.1 kg./m). Por lo tanto una
columna de agua de 50 pies de altura ejercer una presin de 21.65 psi (50 pies x 0.433
psi/pie), entre mayor sea la densidad o gravedad especfica del fluido, mayor ser el
gradiente de presin ejercido por la misma columna de fluido.
Gradiente (psi/ft) = S.G. * 0.433 psi/ft
=
141.5
131.5 + API
o

o
1 - 3
Gravedad Gravedad Gradiente Gravedad Gravedad Gradiente
API Especfica psi/pie API Especfica psi/pie
10 1.000 0.433 36 0.845 0.366
11 0.993 0.430 37 0.840 0.364
12 0.986 0.427 38 0.835 0.361
13 0.979 0.424 39 0.830 0.359
14 0.973 0.421 40 0.825 0.357
15 0.966 0.418 41 0.820 0.355
16 0.959 0.415 42 0.816 0.353
17 0.953 0.413 43 0.811 0.351
18 0.946 0.410 44 0.806 0.349
19 0.940 0.407 45 0.802 0.347
20 0.934 0.404 46 0.797 0.345
21 0.928 0.402 47 0.793 0.343
22 0.922 0.399 48 0.788 0.341
23 0.916 0.397 49 0.784 0.339
24 0.910 0.394 50 0.780 0.338
25 0.904 0.391 51 0.775 0.336
26 0.898 0.389 52 0.771 0.334
27 0.893 0.387 53 0.767 0.332
28 0.887 0.384 54 0.763 0.330
29 0.882 0.382 55 0.759 0.329
30 0.876 0.379 56 0.755 0.327
31 0.871 0.377 57 0.751 0.325
32 0.865 0.375 58 0.747 0.323
33 0.860 0.372 59 0.743 0.322
34 0.855 0.370 60 0.739 0.320
35 0.850 0.368 61 0.735 0.318
Tabla 1-1 - Conversin de grados API.
Corte de Agua (W.C.)
Es calculado en la superficie como el porcentaje del volumen de agua en relacin al
volumen de los otros fluidos del pozo. Este valor se usa para calcular la gravedad
especfica del flujo total del pozo y es un valor muy importante en los clculos de las
correlaciones de flujo multifsico y de viscosidad del fluido. Si el agua es ms pesada que
el crudo, un aumento del corte de agua tendr como efecto un incremento en la densidad
total del fluido, incrementando el gradiente de presin.
Presin
Es la fuerza por unidad de rea de un fluido. Se puede considerar como un esfuerzo de
compresin. Las unidades ms comunes para expresar a la presin son libras por pulgada
1 - 4
cuadrada (psi) y Kg/cm
2
. De acuerdo con el principio de Pascal, si la presin se aplica a al
superficie de un fluido, esta presin es transmitida igualmente en todas las direcciones.
Presiones
Presin manomtrica (PSIG)
Presin Atmosfrica
Presin Absoluta (PSIA)
Presin Manomtrica + Presin Atmosfrica = Presin Absoluta
Presin Manomtrica, es la presin diferencial indicada por un manmetro, a diferencia
de la presin absoluta. La presin manomtrica y la presin absoluta estn relacionadas,
siendo la presin absoluta igual a la presin manomtrica ms la presin atmosfrica.
Presin Atmosfrica, es la fuerza ejercida en una unidad de rea por el peso de la
atmsfera. La presin a nivel del mar es 14.7 psi.
Presin Absoluta, es la suma de la presin manomtrica y la presin atmosfrica. La
presin absoluta en un vaco perfecto es cero.
Altura de columna
Es la cantidad de energa por libra de fluido. Es comnmente usada para representar la
altura vertical de una columna esttica de lquido correspondiente a la presin de un fluido
en un punto determinado. La altura de columna puede tambin considerarse como la
cantidad de trabajo necesario para mover un lquido de su posicin original a la posicin
requerida. Esto incluye el trabajo adicional necesario para superar la resistencia al
movimiento en el conducto de flujo.
En un lquido en reposo, la presin total existente en cualquier punto consiste del peso de
la columna de lquido por encima de este punto, expresado en psi (Kg/cm
2
), ms la presin
atmosfrica ejercida en la superficie. Por lo tanto, se puede imaginar que las presiones en
un lquido son causadas por una columna de lquido que, debido a su peso, ejerce presin
en cualquier punto seleccionado de la columna. Esta columna es llamada altura de
columna esttica y se expresa generalmente en pies (metros).
1 - 5
Presin y altura de columna son, por lo tanto, maneras diferentes de expresar el mismo
valor. En la industria petrolera cuando se emplea el trmino presin se refiere
generalmente a unidades en psi mientras que altura de columna se refiere a pies o
longitud de la columna. Estos valores, siendo mutuamente convertibles, se pueden
encontrar usando estas frmulas: Presin
Presin (PSI) =
Alt. col. en pies Gravedad Especfica
2.31 pies / psi

Alt. columna (pies) =

PSI 2.31 pies / psi
Gravedad Especfica

PSI = 0.433 PSI/Pie x Gravedad Especfica x Alt. col. en pies

Presin de Entrada a la Bomba (PIP)
En las operaciones con bombas electrocentrfugas nos interesa saber los pies de fluido
sobre la bomba o la presin de entrada a la bomba. Para definir correctamente este dato,
es importante saber la gravedad especfica o gradiente del fluido en el espacio anular de la
tubera de revestimiento. Si se conoce el gradiente del fluido o la gravedad especfica,
podemos estimar la presin de entrada de la bomba o el nivel de fluido sobre al bomba.
Una determinacin exacta de la presin de entrada de la bomba se puede derivar
estableciendo los pies de fluido en el espacio anular sobre la entrada de la bomba y
sumando cualquier presin en la tubera de revestimiento aplicada en la superficie. La
figura 1-1 muestra un pozo revestido con una bomba instalada. La entrada de la bomba
est localizada a 5,000 pies de la superficie. Mediante el uso de un registro snico, el
nivel del fluido se localiza a 3.000 pies de la superficie. El promedio de gravedad
especfica del fluido en el espacio anular es 0.950, y la presin en la tubera de
revestimiento es 100 psi. Cul es la presin (psi) en la entrada de la bomba?
Solucin:
5000 Pies (Referencia) - 3,000 pies (nivel del fluido) = 2,000 pies (sumergencia).
1 - 6
Por lo tanto, la presin en la entrada de la bomba es:
Presin en la entrada de la bomba =
2 000
2.31
, pies x 0.950
pies / psi
+ 100 psi = 923 psi

_
,

Fig. 1-1
PIP Requerido
Es la presin de entrada necesaria para alimentar adecuadamente la bomba y evitar tanto la
cavitacin como el bloqueo por gas. Esto tambin se conoce como A.N.P.S. (Altura Neta
Positiva de Succin) requerida. Este valor vara con las condiciones de fluido del pozo,
esta variable se discutir luego en la seccin de diseo de la bomba.
PIP Disponible
La presin es una funcin del sistema en el cual opera la bomba. El PIP disponible es la
sumergencia de operacin caracterstica de cada instalacin individual. Se puede calcular
para cada instalacin, tal como se hiciera el ejemplo anterior.
Presin de Burbuja (Pb)
1 - 7
La presin de burbuja de un hidrocarburo es la presin ms alta a la cual las primeras
molculas de gas salen de solucin y forman una burbuja de gas. Esta presin depende en
parte de las propiedades del fluido. El gas y el aceite conforman una mezcla de mltiples
componentes y las cantidades de gas-aceite estn determinadas por un equilibrio gas-
lquido.
El conocimiento de esta presin es importante en el diseo de un sistema
elctrosumergible. Para reducir la cantidad de gas que entra a la bomba, se debe procurar
mantener la presin de entrada a la bomba por debajo del la presin de burbuja. Sin
embargo, muchos de los pozos en levantamiento artificial presentas bajas presiones y en
muchos casos la presin del pozo se encuentra por debajo de la presin del punto de
burbuja.
Cuando un Black Oil
1
se encuentra por encima de su presin de burbuja se dice que el
aceite se encuentra en un estado no saturado (podra disolver ms gas si este se encontrara
presente). Un Black Oil se describe como saturado cuando una pequea baja de presin
permite que se libere un cantidad de gas en solucin (P Pb).
AutographPC: La presin de burbuja se puede calcular si la cantidad de gas en solucin
(Rs) se conoce o viceversa. Si los dos valores se encuentran disponibles dentro de la
informacin del pozo es conveniente usar las diferentes correlaciones para comparar los
resultados obtenidos con los valores reales del pozo. El procedimiento consiste en utilizar
la Presin de Burbuja conocida y seleccionar diferentes correlaciones de Pb/Rs para
calcular valores de Rs y escoger la correlacin que origine el valor ms cercano al valor
real.
Las siguientes correlaciones asumen que la Presin de Burbuja es funcin de la solubilidad
del gas, gravedad del gas, gravedad del aceite, y temperatura. Las correlaciones que se
encuentran en AutographPC son las siguientes: Standings, Lasater, Vasquez and Beggs,
Glaso, Kartoatmodjo, Petrosky y Marhoun. Otra opcin incluye usar el users PVT table
en el cual el usuario puede entrar sus propios datos de pozo.
1
Black Oils: se considera a la variedad de qumicos que incluyen moleculas pesadas, largas y no voltiles.
Un Black Oil se caracteriza como un aceite con un GOR inicial de produccin de 2000 scf/stb o menor
con una gravedad menor de 45 API y un color bastante oscuro indicando la presencia de hidrocarburos
pesados
13
.
1 - 8
Relacin gas-aceite (GOR)
Es el volumen total de gas producido por da dividido por el volumen total de petrleo
producido por da, las unidades de GOR son Scf/Stb. El GOR de produccin es calculado
en la superficie, por lo tanto se considera que todo el gas existente se encuentra en estado
libre
Prod GOR =
q (Volume of gas produced)
q (Volume of oil produced)

scf
stb
s
o
@STP
Prod GOR = Sol GOR (Rs) + Gas libre
A una presin atmosfrica todo el gas existe como otra fase separada del aceite gas
libre. El gas que se encuentre en contacto con el aceite puede ser absorbido por el aceite
a medida que la presin aumentan por encima de las condiciones estndar a una
temperatura constante. Si se aumentar la presin por encima de la presin de burbuja todo
el gas entra en solucin y la cantidad de gas total es igual a la cantidad de gas en solucin
(Fig. 1-2). El GOR total (Rp) permanece constante a lo largo de la tubera de produccin,
sin embargo la proporcin entre el gas libre el gas en solucin varia continuamente
dependiendo en las condiciones de flujo y las propiedades del fluido.
P
atm P Pr
Aceite + gas disuelto
Gas libre
Aceite + gas disuelto
Gas libre
Aceite
No gas en solucin
Rs = 0
Presin atmosfrica
Parte del gas disuelto
en solucin
Rs > 0
Rp - Rs = Gas libre
Todo el gas en solucin
Rs = Rp
P > Pb
Fig. 1-2 - Comportamiento del gas en solucin
1 - 9
La cantidad de gas que existe en solucin se expresa como Sol GOR o Rs, la magnitud de
este valor varia dependiendo del la presin, temperatura, gravedad del aceite y la densidad
del gas. La figura 1-3 muestra el comportamiento de Sol GOR en funcin de presin a
una temperatura constante. En esta figura se puede observar como la cantidad de gas en
solucin aumenta con incrementos de presin hasta alcanzar el punto de burbuja en el cual
todo el gas se encuentra en solucin y Rs permanece constante. Para calcular el valor de
Sol GOR es indispensable conocer el punto de presin de burbuja y viceversa. Las
correlaciones que existen para calcular la cantidad de gas en solucin son las mismas que
se usan para calcular la presin de burbuja.
Otra forma de expresar la cantidad de gas que existe en el fluido es incluyendo la
presencia del agua. El corte de agua afecta la cantidad de gas en solucin presente en el
fluido. Entre mayor sea el corte de agua, menor ser la cantidad de gas que se encuentre
en solucin ya que para propsitos prcticos la cantidad de gas libre que se puede
encontrar en solucin es prcticamente insignificante
12
. El GLR representa la proporcin
gas - lquido en el fluido y se puede definir de al siguiente forma:
GLR = GOR (1 - W.C.)
La proporcin gas - liquido en el fluido tiene el mayor efecto en los gradientes de flujo
multifsico que cualquier otra variable.
Pb P(psi)
Sol GOR
R
s

(
s
c
f
/
s
t
b
)
Rp
Gas libre
1 - 10
Rp = Sol GOR (Rs) + Gas libre
Fig. 1-3 - Comportamiento de Sol GOR
AutographPC:
EL Prod GOR (GOR de produccin) es un valor requerido por el programa en la pantalla
del pozo. La cantidad de gas en solucin (Sol GOR o Rs) se puede calcular si se conoce la
presin de burbuja y viceversa. Las correlaciones que se encuentran en autographPC para
calcular Sol GOR son las mismas que se usan para calcular la presin del punto de
burbuja. El programa ajusta el GOR de produccin al mismo valor que el gas en solucin,
pero el GOR de produccin puede ser ajustado a un nmero ms alto dependiendo en las
condiciones del pozo.
El valor del gas en solucin (Sol GOR) es la cantidad de gas que se encuentra en solucin
en el yacimiento a una presin esttica. El valor de Rs solo afecta los clculos de las
ecuaciones de Vogel y del Composite IPR y no tiene ningn efecto en los otros clculos
del programa. El GOR de produccin es la variable que afecta todos los clculos
relacionados con la presencia de gas.
Factor Volumtrico del Petrleo (Bo)
Por lo general el volumen de petrleo producido en la superficie es menor que el volumen
de petrleo que fluye al fondo del pozo desde el yacimiento. Este cambio en volumen se
debe principalmente a la perdida de presin desde el fondo del pozo hasta la superficie. El
petrleo se expandir con cada perdida de presin hasta que alcance la presin de burbuja
(Pb), sin embargo este efecto es compensado en parte por la contraccin del petrleo
debido a la reduccin en temperatura. Cuando se alcanza la presin de burbuja del
petrleo el gas empieza a salir de la solucin causando que el volumen de petrleo
producido disminuya con la perdida de presin. Este efecto se magnifica cuando existe
una gran cantidad de gas en solucin.
El cambio en volumen del petrleo se expresa en trminos del Factor Volumtrico del
petrleo (Bo), el cual se define como el volumen de petrleo en el yacimiento necesario
1 - 11
para producir un barril de petrleo en la superficie, se puede expresar a travs de la
siguiente ecuacin:
Bo =
Volumen del petrleo + gas en solucin a cierta P, T
Volumen del petrleo en la superficie
bbl
stb
@ P Pb
Donde el numerador representa el volumen de petrleo producido ms el gas en solucin
a una presin y temperatura especfica, el denominador representa el volumen de petrleo
producido en la superficie. A temperatura constante el valor de Bo aumenta hasta alcanzar
la presin de burbuja, despus de este punto la compresin del aceite es el factor ms
importante y el valor de Bo disminuye (Figura 1-4).
Pb P(psi)
B
o

(
b
b
l
/
s
t
b
)
Fig 1-4 - Comportamiento de Bo
Para calcular el valor de Bo cuando la presin de prueba se encuentra por encima del la
presin de burbuja se debe usar l a siguiente ecuacin:
Bo = Bob * e
-Co(P-Pb)
@ P > Pb
AutographPC:
El valor del Factor volumtrico del petrleo (Bo) es calculado automticamente usando la
correlacin de Standings como default, las otras correlaciones que se pueden usar son:
Vasquez-Beggs, Glasos, Marhouns, Kartoatmodjos, Ahmeds y Petroskys. Estas
correlaciones usan los valores de: gas en solucin, gravedad del petrleo, gravedad del gas
y temperatura como parmetros para calcular Bo.
Viscosidad ()
1 - 12
Es una medida de la resistencia interna de los lquidos al flujo, dicha resistencia proviene
de la friccin interna que resulta de los efectos combinados de cohesin y adhesin. La
viscosidad de los derivados del petrleo se expresa normalmente en trminos del tiempo
requerido por un volumen especfico del lquido en pasar a travs de un orificio de tamao
determinado.
La viscosidad absoluta (o dinmica) generalmente se expresa en centipoise en las unidades
mtricas. La viscosidad cinemtica () es la relacin de la viscosidad absoluta y la
densidad y se expresa en centistokes en unidades mtricas o en S.S.U. (Segundos Saybolt
Universal).

=
Los viscosmetros Saybolt (Americanos), Redwood (Ingleses) y Engler (Alemanes) miden
el tiempo de flujo a travs de un tubo pequeo con una columna de gravedad. Debido a
que la gravedad especfica est involucrada, estos instrumentos todos miden la viscosidad
cinemtica. El viscosmetro Brookfield utiliza un disco o cilindro giratorio a una
velocidad conocida y mide la fuerza rotatoria torque. Esta es una medida en viscosidad
absoluta.
La viscosidad del aceite vara con los cambios de temperatura, descendiendo de forma
exponencial a medida que la temperatura aumenta (Fig. 1-5). Por lo tanto, un informe
sobre viscosidad debe indicar la temperatura en la cual se llev a cabo la prueba
viscosidad. La figura 1-6 muestra el comportamiento de la viscosidad del aceite con
cambios de presin y manteniendo una temperatura constante. La viscosidad del aceite
saturado con gas a temperatura constante disminuye al disminuir la presin hasta alcanzar
el punto de burbuja. Al disminuir la presin por debajo del punto de burbuja la viscosidad
del aceite aumenta , el gas sale de solucin dejando las molculas ms pesadas en la fase
lquida.
1 - 13
Temperatura
V
i
s
c
o
s
i
d
a
d

(

w
Pb Presin
V
i
s
c
o
s
i
d
a
d

(

o
Fig. 1-5 Fig. 1-6
La viscosidad del aceite varia dependiendo de las condiciones del pozo y la cantidad de
gas que se encuentre en solucin. Se distinguen tres tipos de viscosidad dependiendo de
las presin a la que se encuentran. La viscosidad del aceite a temperatura atmosfrica
cuando no contiene gas en solucin (Dead Oil), se conoce como dead oil viscosity.
Cuando el aceite se encuentra saturado
13
con gas, se le conoce como viscosidad del aceite
saturado o saturated viscosity. Cuando el aceite se encuentra a una presin por encima
de su punto de burbuja (P>Pb) se dice que la viscosidad del aceite es de bajo nivel de
saturacin o undersaturated viscosity.
AutographPC:
La viscosidad de aceite puede ser calculada usando cualquiera de las correlaciones que
ofrece Autograph tanto para la viscosidad del dead oil, la viscosidad del aceite saturado
y la viscosidad del aceite con bajo nivel de saturacin. Las siguientes correlaciones pueden
ser usadas en AutographPC para calcular el valor de la viscosidad del aceite en tres
condiciones diferentes:
No gas en solucin () Saturado () Bajo nivel de saturacin ()
Glaso Beggs & Robinson Vasquez & Beggs
Beggs & Robinson Chew-Connally Beal
Beal Khan Khan
Kartoatmodjo Kartoatmodjo Kartoatmodjo
Petrosky Petrosky Petrosky
Puttungana & Singh
1 - 14
Si lo desea, el usuario puede calcular la viscosidad del usando las tablas de datos con
valores reales del pozo. Cada tabla acepta un mximo de 10 parejas de datos de viscosidad
con las siguientes variables:
Viscosidad del aceite cuando no contiene gas en solucin = Temp (F) vs (cp)
Viscosidad del aceite saturado = Rs (scf/stb) vs (cp)
Viscosidad del aceite con bajo nivel de saturacin = P (psi) vs (cp)
Flujo de Fluido
Ya que se considera que la mayora de los lquidos son incompresibles, hay una relacin
definida entre la cantidad del lquido que fluye en un conducto y la velocidad del flujo.
Esta relacin se expresa:
Q = AV
Donde: Q = Capacidad en pies cbicos por segundo (o metros cbicos por segundo)
A = Area de conducto en pies cuadrados (o metros cuadrados)
V = Velocidad de flujo en pies por segundo (o metros por segundo)
Friccin en la Tubera
La friccin en la tubera variar con el tamao, longitud y capacidad de la misma, y la
viscosidad del fluido. Las tablas para calcular la friccin a travs de un sistema de tuberas
estn disponibles en la obra Hydraulic Institute Standards, literatura del fabricante de la
bomba, y en muchos manuales. A continuacin se observa la Frmula Hazen - Williams
para calcular la prdida por friccin en la tubera:
Friccin =
V
1.32 C
D
48
x Profundidad de la Bomba
0.63 M

_
,

1
]
1
1
1
1
1
0 54 .
donde: Friccin = Prdida por friccin en la tubera, pies
1 - 15
V = Velocidad del fluido, pies/segundo
D = Dimetro interior de la tubera, pulgadas
C = Coeficiente de Friccin; = 100 para tubera vieja (ms de 10 aos)
= 120 para tubera nueva (menos de 10 aos)
= 130 para tubera de fibra de vidrio
= 140 para tubera recubierta con plstico
Profundidad de la Bomba = Profundidad medida de la bomba, pies
1 - 16
2. COMPORTAMIENTO DEL POZO
Predecir el comportamiento del pozo es una tarea difcil y compleja, pero es
probablemente uno de los pasos ms importantes en le diseo de un sistema de bombeo
elctrosumergible. El conocimiento de la presin de flujo en el fondo del pozo (Pwf) con
el correspondiente caudal de produccin (q
o
) es la mnima informacin necesaria. Resulta
conveniente encontrar una relacin entre el flujo de lquidos en el pozo y la fuerza causada
por la diferencia entre la presin promedio del yacimiento (Pr) y la presin de flujo en el
fondo del pozo, esta es la relacin del comportamiento de afluencia o capacidad de
produccin IPR.
Diferentes factores como daos ocasionados a la formacin de produccin del pozo
(efecto skin), las fluctuaciones de las presiones del yacimiento, los cambios en la
composicin y en las propiedades del fluido, etc. afectan la capacidad de produccin del
pozo. Si todas esta variables pudieran ser calculadas, las ecuaciones resultantes de la
integracin de la ecuacin de Darcy
1
podran ser usadas para calcular el IPR del pozo.
Desafortunadamente este tipo de informacin por lo general no esta disponible, por lo
tanto mtodos empricos se han desarrollado para calcular el caudal del pozo.
Para calcular la capacidad de produccin se puede utilizar el mtodo del Indice de
Productividad (PI o J) en yacimientos en los cuales la presin de flujo es mayor o igual a
la presin de burbuja (Pwf Pb). El mtodo de Vogel
10
se debe emplear si la presin de
fondo es menor que la presin de burbuja (Pwf < Pb), condiciones en las cuales se genera
un flujo bifsico por lo cual no se puede usar correctamente la relacin lineal PI. Otros
mtodos han sido desarrollados para calcular el IPR de un pozo, entre ellos el mtodo de
Standing
11
para pozos con daos por skin.
Indice de Productividad (PI)
1
La ecuacin de Darcy fue desarrollada en 1856 por Henry Darcy, para relacionar la velocidad aparente de un fluido
con la cada de presin a travs de una capa de filtros. A pesar de que este experimento se realiz con un flujo
descendente vertical y con un solo fluido (agua), esta ecuacin se emplea ampliamente en la industria del petrleo
1 - 17
Esta es la forma ms simple de construir la curva de la relacin del comportamiento de
afluencia (IPR), la cual resulta de la suposicin de que el IPR es una relacin lineal. Es
decir, el caudal del pozo (qo) es directamente proporcional a la reduccin de presin
drawdown en el fondo del pozo (Pr - Pwf). La constante de proporcionalidad que mide
la productividad del pozo se le conoce como el Indice de Productividad (PI)(J).
PI =
q
Pr - Pwf
o
Cuando Pwf Pb
donde: q
o
= Caudal de prueba (Aceite y agua), stb/d.
Pwf = Presin de fondo (Al caudal de prueba), psig.
Pr = Presin promedio del yacimiento, psig.
Pr-Pwf = Reduccin de presin (drawdown).
Asumiendo un Indice de Productividad constante, podemos transformar la ecuacin
anterior para resolver nuevas tasas de produccin (q
o
) en base a nuevas presiones de flujo
(Pwfd):
q PI (Pr - Pwfd)
o

Este mtodo se puede emplear en pozos donde la presin de flujo a lo largo del pozo es
mayor que la presin de burbuja (Todo el gas se encuentra en solucin), o en pozos que
producen solamente agua. EL siguiente ejemplo ilustra el procedimiento para calcular el
Indice de Productividad.
EJEMPLO 2-1, Los siguientes datos de ensayo sern usados para definir el Indice de
Productividad:
Caudal de produccin = 350 stb/d
Presin fluyente (@ caudal de produccin) = 1,250 psi
Presin Esttica del Reservorio = 2,500 psi
En la primera parte de este ejercicio, encuentre la presin de flujo de pozo nueva que
pueda resultar si queremos incrementar la produccin de 350 bpd a 600 bpd.
1 - 18
Primero, debemos definir el PI como sigue:
PI =
Q
P - P r
wf
PI =
350 bpd
2,500 psi - 1,250 psi
PI = 0.28 bpd/psi
Luego, usando un PI constante, la solucin para encontrar la nueva presin de flujo del
pozo a 600 bpd ser como sigue:
P
wfd
= P r
-
Q
PI
d
P
wfd
= 2,500 psi -
600 bpd
0.28 bpd / psi

_
,

P
wfd
= 357 psi
En la segunda parte de este ejercicio, encuentre la produccin esperada asumiendo una
reduccin en la presin de flujo del pozo de 1.250 psi a 1.000 psi. La solucin sera:
Q
d
= PI ( P r
- P
wfd
)
Q
d
= 0.28 bpd/psi (2,500 psi - 1,000 psi)
Q
d
= 420 bpd
Curvas de capacidad de produccin
Introduccin
1 - 19
Cuando la presin del pozo cae por debajo de la presin del punto de burbuja, el gas sale
de solucin e interfiere con el flujo de petrleo y del agua. El caudal del pozo empieza a
declinar a mayores reducciones de presin. Este caso se presenta en la mayora de pozos
en levantamiento artificial en los cuales existe un flujo bifsico. Cuando un pozo se
encuentra en estas condiciones de flujo no es correcto asumir un ndice de productividad
es constante, el PI constante no toma en consideracin la perdidas ocasionadas por el gas.
Mtodo de Vogel
Vogel
10
desarroll un modelo matemtico para calcular el IPR de un yacimiento con
empuje de gas disuelto, el resultado de su estudio es una curva de referencia sin
dimensiones que se ha convertido en una herramienta efectiva en la definicin del
comportamiento de afluencia del pozo. La ecuacin emprica desarrollada por Vogel es la
siguiente:
qo
qo
= 1- 0.2
Pwf
Pr
Pwf
Pr
max

_
,

_
,
08
2
.
donde: q
o
= Caudal de prueba (Aceite y agua), stb/d.
Pwf = Presin de fondo (Al caudal de prueba), psig.
Pr = Presin promedio del yacimiento, psig.
qomax = Caudal mximo de produccin (a Pwf = 0), stb/d.
El ndice de productividad se puede calcular usando una versin modificada de la ecuacin
de Vogel (Ref. 2) para yacimientos en los cuales la presin de prueba se encuentra por
debajo de la presin del punto de burbuja.
PI =
qo
Pr - Pb +
Pb Pwf
Pb
Pwf
Pb 18
1 0 2 08
2
.
. .

_
,

_
,

_
,

1
]
1
Para calcular cualquier caudal de flujo mayor a qb (donde Pwf < Pb), la ecuacin de Vogel
se puede expresar de la siguiente forma:
qo = qb + (qo - qb)
Pwf
Pb
Pwf
Pb
max

_
,

_
,

1
]
1
1 0 2 08
2
. .
1 - 20
qo = qb +
PI Pb
1.8
Pwf
Pb
Pwf
Pb

_
,

_
,

1
]
1
1 0 2 08
2
. .
donde: q
o
= Caudal de flujo a una determinada presin Pwf, stb/d.
Pwf = Presin de flujo, psig.
Pb = Presin del punto de burbuja, psig.
qb = Caudal de flujo a Pb, stb/d.
qomax = Caudal mximo de produccin (a Pwf = 0), stb/d.
EJEMPLO 2-2, Presin de prueba > presin de burbuja
Datos del yacimiento:
Pr = 4000 psig
Pb = 2000 psig
Datos de prueba:
Pwf = 3000 psig
qo = 2400 stb/d
Solucin:
Con estos datos podemos calcular el ndice de productividad del pozo y los posibles
caudales de flujo a diferentes presiones. Primero debemos calcular el ndice de
productividad del pozo:
PI =
2400
4000 - 3000
= 2.4
El caudal de produccin correspondiente a la presin de burbuja se calcula de la siguiente
forma:
q PI (Pr - Pb)
b

q 2.4 (4000 - 2000) = 4800 STB/ d
b

El caudal mximo de produccin del pozo (a P
wf
= 0 psi) es el siguiente:
1 - 21
q = q
PI Pb
1.8

omax b
+

q = 4800
2.4 2000
1.8
= 7466.67 STB/ d
omax
+

El Mximo caudal de flujo deseado (q
deseado
) debe estar por debajo del q
omax
del pozo.
Usando la ecuacin de relacin lineal PI para Pwf Pb y la ecuacin de Vogel Pwf < Pb
se puede generar la siguiente tabla:
Pwf qo
4000 0
3600 960
3200 1920
3000 2400
2600 3360
2200 4320
2000 4800
1600 5675
1200 6379
1000 6667
600 7115
200 7392
0 7467
Con estos datos se puede trazar la curva IPR del pozo:
1 - 22
Curva IPR
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
Caudal de flujo (qo), stb/d
P
r
e
s
i

n

d
e

f
l
u
j
o

(
P
w
f
)
,

p
s
i
gCurva IPR
PI constante
qomax = 7,467
stb/d
Presin de burbuja
Fig 2-1
EJEMPLO 2-2, Presin de prueba < presin de burbuja
Datos del yacimiento:
Pr = 4000 psig
Pb = 2000 psig
Datos de prueba:
Pwf = 1300 psig
qo = 6319 stb/d
Con estos datos podemos calcular el ndice de productividad del pozo y los posibles
caudales de flujo a diferentes presiones. Primero debemos calcular el ndice de
productividad del pozo usando la correlacin de Vogel, ya que la presin de prueba se
encuentra por debajo de la presin de burbuja:
PI =
6319
4000 - 2000 +
2000 1300
2000
1300
2000
= 2.4
18
1 0 2 08
2
.
. .

_
,

_
,

_
,

1
]
1
El resto del problema se resuelve de la misma forma que el ejemplo 2-1, usando la relacin
lineal para datos con valores de presin mayores que la presin de burbuja y la ecuacin
1 - 23
de Vogel para datos con Pwf < Pb. Si se usase la ecuacin de PI constante para calcular
los datos con Pwf < Pb, se obserbaria el comportamiento que describe la lnea entre
punteada el la figura 2-1.
AutographPC
AutographPC ofrece cuatro opciones para calcular el ndice de productividad de un pozo:
Mtodo de Vogel, PI constante, Composite IPR y Users IPR data.
Tanto el mtodo de Vogel como el Indice de Productividad constante se pueden usar para
calcular el PI de un determinado pozo. Al usar AutographPC, el mtodo de PI constante
debe ser usado en casos en los que la produccin del pozo sea 100% agua, o en casos el
los cuales todo el gas se encuentre en solucin (pwf > Pb). El mtodo de Vogel toma en
consideracin el efecto del gas libre cuando la presin de produccin desciende por debajo
de la presin del punto de burbuja. El mximo nivel de produccin (q
omax
) calculado
usando este mtodo es menor que el valor obtenido al asumir un PI constante.
Otra opcin de autrographPC es el composite IPR, el cual combina el mtodo de Vogel
(aceite) con el PI constante (agua), El aceite sigue el comportamiento de la curva de
Vogel y se asume que el fase de agua se comporta de acuerdo al modelo de PI constante.
El usuario puede entrar sus propios datos de prueba de pozo en usando la opcin Users
IPR data en la cual pueden colocar hasta diez datos. Cada grupo de datos incluye
informacin de: caudal de flujo, presin de flujo (en las perforaciones), GOR, WC, presin
en la tubera y presin en el casing.
1 - 24
3. FUNDAMENTOS DE LA ELECTRICIDAD
Esta parte del captulo ser dedicada a la distribucin de corriente alterna y al repaso de
los trminos elctricos y de las frmulas bsicas asociadas con el funcionamiento de
sistemas de bombeo electrocentrfugo.
Distribucin de la Energa Elctrica
La mayora de las estaciones de generacin utilizan ya sea la energa hidrulica de una
altura de columna de agua o la energa calorfera producida por el uranio o combustibles
fsiles como el carbn, el petrleo, o el gas natural, para producir vapor e impulsar una
turbina conectada a un generador.
El generador de corriente alterna es el medio ms importante para la produccin de la
energa elctrica. Todos los generadores elctricos dependen de la accin de una bobina
que corta un campo magntico o de un campo magntico que corta una bobina para su
funcionamiento. Mientras haya movimiento relativo entre un conductor y un campo
magntico, se generar un voltaje. Por lo tanto, el generador convierte la energa mecnica
en energa elctrica que luego es dirigida al cliente por el sistema de transmisin y
distribucin.
La corriente alterna (c.a.) se adapta mejor a la transmisin de larga distancia porque puede
ser ms fcilmente generada desde voltajes bajos hasta moderadamente altos. El voltaje
puede luego ser elevado a valores muy altos que son adecuados para una transmisin
eficiente, y puede ser nuevamente reducido a un valor que se ajuste a un uso general por
medio de un dispositivo esttico conocido como transformador. Cuanto ms alto sea el
voltaje, menor ser el tamao del conductor requerido para transportar una cantidad dada
de potencia, de aqu la ventaja de transmisin de alto voltaje. Para entender mejor los
principios del sistema de generacin y distribucin de energa elctrica, comenzaremos con
el repaso de algunos fundamentos bsicos de la electricidad.
Voltaje (V)
Debido a que los electrones estn distribuidos normalmente en forma igual a travs de una
sustancia, se requiere de una fuerza o presin llamada fuerza electromotriz (f.e.m.) para
separarlos de los tomos y hacerlos fluir en una direccin determinada. Esta fuerza es
1 - 25
tambin frecuentemente llamada potencial o voltaje. La unidad para medir esta fuerza
electromotriz es el voltio.
Corriente (I)
Cuando un potencial o voltaje de fuerza suficiente es aplicado a una sustancia, causa el
flujo de electrones. Este flujo de electrones se llama corriente elctrica. La cantidad de
flujo de corriente se mide en amperios. Un amperio es la tasa de flujo de una corriente
elctrica representada por el movimiento de una cantidad unitaria de electrones por
segundo.
Resistencia (R)
La resistencia se puede comparar con la friccin encontrada por un flujo de agua a travs
de una tubera. Una tubera recta, con el interior liso, conduce el agua con poca prdida
de presin. Si la tubera es rugosa por dentro y tiene muchos codos, la prdida de presin
se incrementa y el caudal del flujo se reducir. En forma similar, un material que tenga
baja resistencia permite que la electricidad fluya con una prdida pequea de voltaje; un
material de alta resistencia causa una cada correspondiente en el voltaje. La energa
usada en superar la resistencia se convierte en calor.
Ley de Ohm
El voltaje requerido para hacer que una corriente fluya depende de la resistencia del
circuito. Un voltaje de un voltio har que un amperio fluya a travs de una resistencia de
un ohm. Esta relacin se conoce como Ley de Ohm.
I =
V
R
Donde: I = Corriente en Amperios
V = Voltaje en Voltios
R = Resistencia en Ohmios
Onda Sinusoidal de la Corriente Alterna
En un sistema de corriente alterna monofsica, el voltaje y la corriente siguen una forma
de onda aproximadamente sinusoidal. Aumenta desde el cero hasta un mximo en una
1 - 26
direccin y luego decrece a cero, crece nuevamente a un mximo pero en la direccin
opuesta y nuevamente decrece a cero, completando as un ciclo o dos alteraciones y 360
grados elctricos (Fig. 3-1).
Fig. 3-1
Potencia (P)
La potencia se define como la tasa de trabajo efectivo. En trminos elctricos, representa
la energa necesaria para mantener el flujo de corriente. La potencia elctrica se mide en
vatios. 746 vatios es equivalente a un caballo de fuerza. Un vatio es una unidad bastante
pequea de potencia; en consecuencia, cuando se habla de la potencia requerida por los
motores, se utiliza el trmino kilovatio (KW), un kilovatio son mil vatios. Esta Potencia
Real es la cantidad de potencia efectivamente consumida en un circuito. En un circuito
resistivo, cuando el voltaje y la corriente estn en fase, la potencia se puede definir como:
P = V x I
Donde: P = Potencia en vatios
V = Voltaje en Voltios
I = Corriente en Amperios
Un sistema de distribucin de energa de corriente alterna trifsica, como su nombre lo
indica, tiene tres sistemas de corriente alterna monofsica. Estos sistemas monofsicos
estn espaciados de manera que el voltaje generado en cualquier fase est desplazado a
1 - 27
120 grados de los otros dos (Fig. 3-2). La potencia total entregada por un sistema
trifsico balanceado es igual a tres veces la potencia entregada por cada fase.
Fig. 3-2
Para obtener la potencia entregada a un motor de corriente alterna, no se puede
simplemente multiplicar los amperios efectivos por los voltios efectivos. Si el circuito
contiene inductancia y/o capacitancia, los circuitos con motores siempre los contienen, el
producto de la corriente efectiva y del voltaje efectivo ser mayor que la Potencial Real.
Esta Potencia Aparente se mide en voltamperios o ms frecuentemente en una unidad
1.000 veces ms grande, el kilovolt-amperio, generalmente abreviada como KVA.
Frecuencia (f)
Cuando un generador gira a travs de 360 grados, una revolucin completa, el voltaje
generado completa un ciclo. Si el generador gira a una velocidad de 60 revoluciones por
segundo, el voltaje generado completar 60 ciclos en 1 segundo. Entonces se podr decir
que el voltaje generado tiene una frecuencia de 60 ciclos, o 60 hertz.
La relacin entre la frecuencia generada (f) expresada en hertz (ciclos por segundo) y la
velocidad del rotor (N), expresada en r.p.m., y el nmero de polos (P) en el motor, est
dado en la frmula:
f (Hertz) =
NP
120
Inductancia (L)
1 - 28
Muchos de los circuitos de corriente alterna contienen bobinas, transformadores y otros
aparatos elctricos que producen efectos magnticos. Cuando la corriente aumenta, el
circuito almacena energa en un campo magntico. Cuando la corriente desciende, el
circuito libera esta energa del campo magntico. Por lo tanto, estos efectos magnticos
reaccionan sobre la corriente, la demoran y hacen que se retarde con respecto al voltaje
como se ilustra en el diagrama de la figura 3-3. En este se puede ver que el voltaje ha
alcanzado su mximo y ha comenzado a decrecer antes de que la corriente alcance su
mximo valor. Algo de corriente estar fluyendo dentro del circuito en el instante en que
el voltaje es cero. Esta reaccin de tipo magntico se llama inductancia y se mide en
Henrys.
La reactancia inductiva es la accin de la inductancia al oponerse al flujo de corriente
alterna y que causa que la corriente se retrase respecto del voltaje; medido en ohms y
simbolizado por X
L
. En un circuito puramente inductivo la potencia real es cero. La
formula usada para calcular la reactancia inductiva es:
X = 2 fL
L

donde: X
L
= Reactancia inductiva (Ohms)
f = Frecuencia (Hertz)
L = Inductancia (Henrys)
Fig. 3-3
Capacitancia (C)
1 - 29
Otra clase de influencia en una corriente alterna es causada por la presencia en el circuito
de lminas alternadas de material conductor separadas por un aislamiento. Este
dispositivo se conoce comnmente como un condensador o capacitador. Un condensador
toma energa del circuito para cargar sus lminas y luego devuelve esta energa al circuito
cuando la carga es retirada. Esta propiedad de acumular una carga proveniente del circuito
y devolverla al mismo se llama capacitancia. La capacitancia se opone a cualquier cambio
en el voltaje y su efecto en la corriente es que hace que esta se adelante al voltaje. Esta
reaccin se llama capacitancia y se mide en Faradios. La capacitancia tiende a actuar en
sentido contrario a la inductancia en un circuito y es til para contrarrestar el retraso
inductivo en la corriente que es propio de la mayora de los motores de corriente alterna.
La Reactancia Capacitiva es la accin de la capacitancia que se opone a la corriente
alterna y que hace que la corriente se adelante al voltaje; se mide en ohmios y est
simbolizada por (X
C
). En un circuito capacitivo puro la potencia real es cero. La frmula
utilizada para calcular la reactancia capacitiva es:
X =
1
2 fC
C

Impedancia (Z)
En un circuito de c.a. la corriente es afectada por la resistencia, la inductancia, y la
capacitancia. La combinacin de un par cualquiera de estos tres efectos se conoce como la
impedancia del circuito. La impedancia de un circuito es la oposicin total que se le
presenta al flujo de corriente. La unidad de medida de esta impedancia es el ohmio. Para
impedancias bajas se utiliza el micro-ohmio que es igual a una millonsima de un ohm. La
unidad de medida para impedancias muy altas es un megaohmio y es igual a un milln de
ohmios.
Todas las unidades elctricas, electrnicas, y muchas otras de tipo cientfico utilizan
prefijos normalizados que se anteponen a la palabra que es utilizada como unidad estndar
de medida. Los prefijos indican el multiplicador o la fraccin exacta de la unidad estndar.
El rango de prefijos de uso comn es como sigue:
Conversin de Medidas
1 - 30
Equivalente
Prefijo Abrev. Significado Matemtico
pico (micromicro)
p ()
millonsima de millonsima 10E-12
nano (milimicro)
n (m)
milsima de millonsima 10E-9
micro

millonsima 10E-6
mili m milsima 10E-3
centi c centsima 10E-2
- unidad unidad estndar de medida 10E0
kilo k mil veces 10E3
mega M milln de veces 10E6
giga G mil millones de veces 10E9
Table 3-1
Conductores
Un conductor es una sustancia que permite a los electrones fluir libremente a travs de
ella. Cada sustancia es un conductor de electricidad, pero los electrones fluyen ms
fcilmente a travs de algunos materiales tales como el oro, plata, cobre, hierro, y otros
metales. Los alambres y los cables son las formas ms comunes de conductores.
Aislantes
Un aislante es una sustancia a travs de la cual los electrones tienen gran dificultad en
desplazarse. Este tipo de materiales, como el caucho, vidrio, algunos plsticos, fibra, y
papel seco prcticamente no permiten que ningn electrn fluya a travs de ellos. Este tipo
de materiales se llaman aislantes, materiales no conductores, o dielctricos. Cuando un
aislante es contino, como por ejemplo alrededor de un alambre, se llama aislamiento.
Factor de Potencia
El factor de potencia es la relacin entre la potencia real (KW) y la potencia aparente
(KVA), medida la primera por medio de un vatmetro y la segunda por medio de un
voltmetro y un ampermetro; por lo tanto el factor de potencia (PF) puede ser definido
como sigue:
Factor de Potencia (PF) =
Potencia Real
Potencia Aparente
=
Vatios
VA
=
KW
KVA
1 - 31
Los kilovatios de entrada a cualquier mquina pueden ser encontrados al multiplicar los
KVA por el factor de potencia:
KW = KVA x Factor de Potencia
Se dice que el factor de potencia es unitario si el voltaje y la corriente alcanzan sus
respectivos valores mximos de manera simultnea. Sin embargo, como se mencion
previamente, en la mayora de los sistemas de corriente alterna, el voltaje alcanza su
mximo valor en una direccin dada antes de que la corriente alcance su mximo valor,
por lo que se dice que la corriente tiene un desfase respecto del voltaje. Este desfase
puede ser medido en grados. El desfase de la corriente es causado por aparatos tales como
transformadores, motores de induccin, etc.
Se considera que el retraso efectivo de la corriente causado por aparatos de este tipo tiene
dos componentes. Un componente se conoce como la corriente magnetizadora, que es la
corriente que debe vencer el efecto de choque producido por las caractersticas del
aparato y que tiene un retardo de 90 grados elctricos despus del voltaje. El valor de
esta corriente de retraso es cero cuando el voltaje ha alcanzado su valor mximo. Esta
corriente magnetizante es conocida comnmente con el nombre de corriente reactiva. El
otro componente es conocido como la corriente real, y se encuentra en fase con el voltaje.
La corriente real y el voltaje alcanzan su valor mximo simultneamente.
La corriente efectiva en la lnea es la suma vectorial de la corriente reactiva y la real; ms
an, es la corriente que sera registrada si se conectara un ampermetro al circuito. Dado
que existe un componente que se encuentra retrasado 90 grados elctricos o en ngulo
recto al voltaje, la corriente resultante de la lnea de la cual forma parte esta componente,
estar por lo tanto fuera de fase con el voltaje y retrasada respecto al mismo. El grado, o
cantidad de retraso, depende de la magnitud del componente de corriente reactiva y es una
medida del factor de potencia.
Transformadores
Un transformador es un dispositivo en el cual el voltaje de un sistema de corriente alterna
puede cambiarse. Consiste en un ncleo de acero rodeado por devanados de alambre
1 - 32
aislado. Generalmente, tanto el ncleo como los devanados estn inmersos en aceite que
sirve de aislador y ayuda a enfriar el transformador.
Un transformador simple (Fig. 3-4) consta de dos devanados fuertemente enrolladas
alrededor de un ncleo de acero, pero elctricamente aislados el uno del otro. Los
devanados que se conectan a una fuente de voltaje alterno se llaman primarios. El
devanado genera un campo magntico que pasa a travs de las espirales del otro
devanado, llamado secundario, y genera un voltaje en ella. Los devanados no estn
fsicamente conectadas el uno con el otro, estn sin embargo magnticamente acoplados
uno con otro. Por lo tanto, un transformador transfiere potencia elctrica de un espiral al
otra por medio de un campo magntico alterno.
Asumiendo que todas las lneas magnticas de fuerza del primario corten todos las vueltas
del secundario, el voltaje inducido en el secundario (V
S
) depender de la relacin del
nmero de vueltas en el secundario (N
S
) por el nmero de vueltas en la primaria (N
P
). Esto
se expresa matemticamente como:
V =
N
N
V
S
S
P
P

_
,

El voltaje es cambiado en proporcin exacta al nmero de vueltas en cada devanado. Por

ejemplo, si un devanado de alto voltaje tiene 1000 vueltas y est conectada a un circuito
de 4160 voltios, un devanado de bajo voltaje de 100 vueltas dar 416 voltios.
En un Auto-transformador hay solo un devanado, parte de l es para el bajo voltaje y est
conectado en sus extremos a un circuito de alto voltaje como lo muestra la figura 3-5. En
este transformador el circuito de alto voltaje no est aislado del circuito de bajo voltaje.
1 - 33
Fig.3-4 Fig. 3-5
Un transformador no genera potencia elctrica. Simplemente transfiere la potencia
elctrica de un devanado a otro por induccin magntica. An cuando no es 100%
eficiente, est muy cercano a serlo.
Ya que la potencia es igual al voltaje por la corriente (VI), si V
P
I
P
representa la potencia
primaria y V
S
I
S
representa la potencia secundaria, la potencia primaria es igual a la
potencia secundaria. Expresando estos enunciados en forma de ecuacin para el
transformador 100% eficiente, tenemos:
V I = V I
P P S S
Conexiones Estrella y Tringulo
Los dos mtodos importantes de conectar los dispositivos de corriente alterna trifsicos,
particularmente los generadores y los transformadores, es por medio de conexiones
estrella o tringulo. La Figura 3-6 ilustra los devanados en conexiones estrella y tringulo.
1 - 34
Fig. 3-6
La corriente alterna trifsica se produce por generadores que tienen tres devanados. Como
se mencionara anteriormente, estos devanados ocupan posiciones tales que el voltaje
producido en cada uno de ellos est desplazado 120 grados elctricos de los voltajes
producidos en los otros dos devanados. Los grados elctricos son diferentes de nuestro
concepto comn de grados. Un generador de cuatro polos, por ejemplo, producir dos
ciclos, o 720 grados elctricos, por una revolucin mecnica sencilla (360 grados) de su
rotor.
Para la conexin tringulo, el voltaje de lnea es igual al voltaje producido en cualquiera de
los tres devanados, asumiendo que el sistema est sin cargas o que la carga est
igualmente distribuida entre las tres fases. Para una conexin en estrella, el voltaje de lnea
es mayor que el voltaje producido en un devanado por un factor de 1.732 (la raz cuadrada
de 3). Este factor se deriva de la sumatoria vectorial de los voltajes instantneos
producidos en los tres devanados. En un sistema balanceado, la corriente en un sistema de
estrella es igual a la corriente en cada devanado. En el sistema tringulo, sin embargo, la
corriente de lnea es 1.732 por la corriente en cada devanado.
Tres transformadores monofsicos pueden ser conectados ya sea en configuracin de
estrella o en configuracin tringulo. La conexin estrella entrega ms voltaje y menos
corriente. Una conexin tringulo para transformadores tiene la ventaja importante de que
la potencia trifsica puede entregarse usando solo dos transformadores, a costa de un
sacrificio de una capacidad considerable. Los transformadores conectados en lo que se
1 - 35
llama un tringulo abierto pueden entregar solo 57.7 por ciento de la potencia de tres
transformadores conectados en un tringulo cerrado.
La conexin estrella produce un voltaje ms alto que la conexin tringulo, lo que es
algunas veces una ventaja considerable. La conexin estrella, sin embargo, no tiene un
circuito abierto que la conexin tringulo tiene. Por lo tanto, si un transformador en un
banco de tres unidades conectado como una estrella se remueve o falla por alguna razn,
el resultado tiene consecuencias graves para el sistema.
Cables para el Sistema ESP
La potencia elctrica es transmitida al motor de la bomba electrocentrfuga por medio de
un cable de tres conductores. Los cables para los sistema ESP se pueden construir tanto
en configuraciones redondas como planas (Fig.3-7).
Fig. 3-7
El material conductor usado es normalmente cobre recocido, pero tambin se utiliza el
aluminio para algunas aplicaciones especiales. La resistencia del conductor es
directamente proporcional a la longitud del mismo. El incremento del rea de la seccin de
un conductor, por otra parte, tiene un efecto inverso sobre la resistencia, (la resistencia es
inversamente proporcional a rea de la seccin).
Cuando se dimensiona el cable de la bomba sumergible, la cada de voltaje y las
capacidades de transporte de corriente (Tabla 3-2) pueden ser usadas como se muestra.
1 - 36
Sin embargo, las curvas de prdida de voltaje (Fig.3-8) se encuentran disponibles por
todos los proveedores de bombas sumergibles.
Cada de voltaje @ 149F. Capacidad Ohms / 1000 Ft.
Tamao Cable volt/amp/1000 pie de corriente @ 149 F
#6 Cu. o #4 AL 0.988 55 Amperios 0.474
#4 Cu. o #2 AL 0.624 70 Amperios 0.298
#2 Cu. o #1/0 AL 0.390 95 Amperios 0.188
#1 Cu. o #2/0 AL 0.307 110 Amperios 0.149
Tabla 3-2
1 - 37
Fig. 3-8
El material tpicamente utilizado para la armadura del cable en instalaciones de bombeo
elctrosumergible es acero galvanizado entrelazado. Se utilizan tambin otros materiales
como el acero inoxidable, el monel y el bronce. La funcin de la armadura es la de
proteger tanto la chaqueta como el material de aislamiento del dao mecnico.
El aislamiento usado para estos cables debe ser capaz de resistir las temperaturas y la
presin de la cavidad del pozo y resistir el contacto de los fluidos contenidos en el mismo.
Se utilizan materiales termoplsticos y varios materiales elastomricos tanto para el
aislamiento como para las chaquetas. Sin embargo, existen limitaciones para estos
1 - 38
materiales utilizados en la construccin de los cables. Los cables ms comunes se disean
generalmente para una vida til de 10 aos a su temperatura mxima de funcionamiento,
basndose en los lmites de temperatura de los materiales del aislamiento La vida til
deber ser dividida por dos por cada 18F de temperatura sobre el mximo aceptado para
los materiales.
Motores Elctricos
Los motores elctricos utilizados para impulsar a las bombas electro-centrfugas son
normalmente de dos polos, trifsicos, de induccin, tipo jaula de ardilla. Estos motores
giran a algo menos que 3600 r.p.m. en sistemas de 60 Hertz. El voltaje de diseo y
operacin de estos motores puede ser tan bajo como 230 voltios o tan alto como 5.000
voltios. El requerimiento de amperaje puede ser de 12 a 200 amperios.
Los motores trifsicos tienen tres devanados separados, uno por cada fase, distribuidos
uniformemente alrededor de la circunferencia interna de un tubo cilndrico con
laminaciones de acero. Los devanados y las laminaciones se conocen conjuntamente como
el ESTATOR.
Dentro de la circunferencia interna del estator se encuentra localizado lo que se llama el
ROTOR. El rotor tambin est hecho de un tubo cilndrico de laminaciones de acero con
un espacio mnimo entre el dimetro exterior del rotor y el dimetro interior del estator.
Este espacio se conoce como el ENTREHIERRO. El entrehierro se requiere para prevenir
el frotamiento entre los dos miembros y, debido a que est lleno de aceite, lubrica los
cojinetes y conduce el calor que se genera. El entrehierro se optimista para asegurar una
compensacin equilibrada entre la friccin y la prdida de fluido en el espacio del
entrehierro y la potencia requerida para transmitir la potencia magntica a travs de este
espacio hacia el rotor.
Alojados en las regiones externas del rotor se encuentran los conductores elctricos, o
barras, que corren en forma paralela a los devanados del estator y que estn unidas, o
corto-circuitadas, en cada extremo por anillos de cobre que se conocen como ANILLOS
TERMINALES o ANILLOS DE RESISTENCIA.
1 - 39
Los devanados del estator estn conectadas a una fuente de voltaje trifsica alterna que
induce una corriente trifsica en el estator produciendo un campo magntico sinusoidal en
el entrehierro. El campo magntico rotatorio en el entrehierro induce una corriente que
fluye en las barras del rotor que, a su vez, resulta en la fuerza rotatoria entregada por el
rotor y, por lo tanto, rotacin.
Para que se induzca la corriente en el rotor, es necesario tener movimiento relativo entre
el campo magntico sincrnico en el entrehierro y el rotor. La velocidad sincrnica del
campo magntico en el entrehierro est dada por:
N =
120 x f
P
Donde:N = revoluciones (sincrnicas) por minuto
f = frecuencia de lnea
P = nmero de polos en el motor
Para una frecuencia fija de 60 Hz y un nmero fijo de polos, generalmente dos, la
velocidad sincrnica del campo magntico en el entrehierro es de 3.600 r.p.m.. Es
evidente entonces que, para obtener una diferencia relativa en velocidad, el rotor rota a
velocidad menor que la sincrnica. Cuanto mayor sea la carga de un motor particular,
mayor la diferencia. Esto se conoce como DESLIZAMIENTO y vara generalmente entre
80 y 150 r.p.m. para las condiciones de diseo.
El motor de induccin tipo jaula de ardilla es uno de los ms simples en cuanto a su
construccin y es el ms confiable, principalmente porque no hay conexiones elctricas en
al rotor. Al tiempo que es uno de los ms confiables, es tambin uno de los motores ms
eficientes. Todos los motores de induccin del tipo jaula de ardilla tienen placas que
indican, como mnimo, su potencia, voltaje y corriente de operacin.
La Potencia de placa del motor es la potencia recomendada por el fabricante para las
condiciones de funcionamiento asignadas a ese motor. El mismo tamao de motor y el
mismo devanado pueden tener diferentes especificaciones de potencia (HP). El factor
principal para determinar el rango de potencia del motor es su temperatura de
funcionamiento. La temperatura de funcionamiento a su vez es determinada por las
1 - 40
prdidas del motor y qu tan efectivo es el fluido pasante sobre la superficie exterior del
motor para remover el calor, lo mismo que la temperatura de fondo de pozo.
El Voltaje de placa es el voltaje que debe aparecer en las terminales del motor para
generar la potencia (HP) especificada. Se debe tener en consideracin la cada de voltaje
en el cable para determinar los voltajes necesarios en superficie. Un motor que funciona
con su voltaje de placa a la carga mxima de diseo funcionar a una corriente mnima
para esa carga, lo cual corresponde a la eficiencia mxima del motor lo mismo que una
prdida mnima de potencia en el cable. En otras palabras se maximiza la eficiencia del
sistema.
La Corriente de Placa es la corriente que el motor requerir cuando funcione a la potencia
y voltaje de placa. Si la corriente es menor que la corriente de placa, quiere decir que el
motor no est totalmente cargado. De la misma manera, si la corriente es superior a la de
placa, el motor podr estar sobrecargado o el voltaje en las terminales podr ser
insuficiente, o las dos cosas. Sin embargo, cuando el sistema es energetizado por primera
vez, no es raro observar que el motor consuma corriente superior a la de placa,
particularmente en los casos en que la bomba est produciendo arena. En estos casos, se
recomienda que el sistema se deje operando durante dos o tres horas, y si las condiciones
de sobrecorriente continan, comunicarse con el fabricante del equipo para determinar la
conveniencia de continuar la operacin.
El Par del Motor es la fuerza rotatoria que el motor producir cuando est totalmente
cargado a su velocidad de diseo. La relacin del par con las otras variables es como
sigue:
T =
HP x 5,252
N
donde: T = Fuerza rotatoria o par del motor en lb-ft
HP = potencia (caballos)
N = velocidad de diseo del motor en rpm
Eficiencia de un Motor es la relacin entre la potencia obtenida y la potencia consumida y
se expresa generalmente como un porcentaje. La nica diferencia en la definicin de la
1 - 41
eficiencia de un motor a diferencia de, por ejemplo, la eficiencia de un transformador, es
que la potencia obtenida del motor es mecnica mientras que la entrada es elctrica.
Afortunadamente es una relacin simple:
Potencia obtenida = HP =
N T
5,252

Potencia consumida =
1.732 V I Cos
746

donde: T = Fuerza rotatoria o par del motor, en lb-ft
N = velocidad de diseo, rpm
V = voltaje en los bornes del motor
I = corriente de lnea
cos /
o
= Factor de potencia del motor
La eficiencia de los motores electrosumergibles tiene una variacin que va desde 80%
hasta ms de 90% a la corriente y voltaje de diseo. La eficiencia de un motor variar con
la carga.
1 - 42
REFERENCIAS
1. Brown, K. E.: Technology of Artificial Lift Methods, Vol. 2b, Petroleum Publishing
Co., Tulsa, Oklahoma (1980).
2. Beggs, H. D.: Production Optimizatin using NODAL
TM
Analysis, OGCI Publications,
Tulsa, Oklahoma (1991).
3. Brill and Beggs: Two-Phase Flow in Pipes, University of Tulsa.
4. Alhanati, F. J.:Bottom Hole Gas Separation Efficiency in Electrical Submersible
Pump Installations, PhD dissertation, The University of Tulsa (1993).
5. Sachdeva, R.:Two-Phase flow through Electric Submersible Pumps, PhD
dissertation , The University of Tulsa (1988).
6. Smith, R. S.: Submergible Pump Completion in Two-phase Flowing Wells,
Petroleum Engineer, pp 70-75 (December 1968).
7. Turpin, J., Lea J. and Bearden, J.:Gas-Liquid Flow through Centrifugal Pump
-Correlation Data, 33
rd
Annual Southwestern Petroleum Short Course, Lubbock, TX
(1986).
8. Lea, J. F. and Bearden, J. L.:Effect of Gaseous Fluids on Submersible Pump
Performance, JPT (December, 1982) SPE 9218.
9. Munson, B., young, D., and Okiishi, T.: Fundamentals of Fluid Mechanics, John Wiley
& Sons Inc., New York (1994).
10. Vogel, J. V.:Inflow Performance Relationships for Solution Gas Drive Wells, JPT
(January, 1968).
11. Standing, M. B.:Inflow Performace Relationship for Damage Wells Producing by
Solution Gas Drive, JPT (November 1970).
12. Brown, K. E.: The Technology of Artificial Lift Methods, Vol. 1, Petroleum
Publishing Co., Tulsa, Oklahoma (1977).
13. McCain, W. D.: The Properties of Petroleum Fluids, Second edition, PennWell Books,
Tulsa, Oklahoma (1990).
14. Partel, B. R., and Runstadler P.W.: Investigation Into the Two Phase Behavior of
Centrifugal Pumps, ASME Symposium on Polypahse Flow in Turbomachinery,
(December 10-15, 1978)
1 - 43