ES

agricultor 3 ANTS 10 BUSINESS 16 AIRE LIBRE ROPA DE TRABAJO NIOS Y BEBS ACCESORIOS Y REGALOS 20 28 35 40

AGRICULTOR
Los productos de nuestra coleccin para agricultores se inspiran en la extensa historia de Valtra y llevan, a modo de emblema de punto, impreso o bordado, el clsico tractor Valmet o las palabras Since 1951 (Desde 1951). Estos productos estn rodeados de nostalgia y nos transportan a fantsticos tiempos pasados. La coleccin para agricultores consta de prendas de estilo casual y fciles de combinar, confeccionadas a partir de materiales cmodos, suaves y naturales tales como el algodn o la lana.

AGRICULTOR

POLO DE PIQU PARA HOMBRE

El cuello del polo de piqu incluye botones vaqueros. Solapa con botones adornada con una tira tejida. Bordes de la manga y cuello elsticos. Emblema impreso y tejido en la parte delantera. Material: 100% piqu de algodn. Talla M de hombres: 71 cm de longitud (espalda) y 108 cm (pecho).

CHAQUETA DE PIEL PARA HOMBRE

Elegante chaqueta de piel para hombre con el logotipo de Valtra impreso en el forro. Parte exterior de piel autntica y cmodo forro 100% algodn y forro de las mangas 100% polister. La chaqueta dispone de bolsillos interiores con cremallera y bolsillo en el pecho. Hay tres bolsillos interiores distintos. La parte interior del cuello est realizada en suave tejido de punto. El producto cuenta con un fino acolchado de algodn de 40 g. XS V42603301 S V42603302 M V42603303 L V42603304 XL V42603305 XXL V42603306 XXXL V42603307

XS V42603501 S V42603502 M V42603503 L V42603504 XL V42603505 XXL V42603506 XXXL V42603507

POLO DE PIQU PARA MUJER

El cuello del polo de piqu incluye botones vaqueros. Solapa con botones adornada con una tira tejida. Bordes de la manga y cuello elsticos. Emblema impreso y tejido en la parte delantera. Material: 100% piqu de algodn. S V42603512 M V42603513 L V42603514 XL V42603515 XXL V42603516

CAMISETA PARA HOMBRE

Camiseta de cuello redondo clsica. Impresin delantera de estilo retro y aspecto ligeramente gastado. Material: 100% algodn. Talla M de hombres: 71 cm de longitud (espalda) y 108 cm (pecho). XS V42603401 S V42603402 M V42603403 L V42603404 XL V42603405 XXL V42603406 XXXL V42603407

AGRICULTOR

CAMISA DE FRANELA PARA MUJER

Cmoda y suave camisa, 100% algodn peinado, con estampado de cuadros exclusivo de Valtra. Botones vaqueros de Valtra en la parte delantera y en los bolsillos del pecho. Emblema cosido en la manga y bolsillo del pecho izquierdo bordado. Talla S de mujeres: 66 cm de longitud (espalda) y 98 cm (pecho). Tallas de mujer: S-XXL S V42603612 M V42603613 L V42603614 XL V42603615 XXL V42603616

CINTURN DE PIEL
Hebilla metlica patinada. Logotipo en la presilla del cinturn. 4 cm de ancho y 110 cm de largo. Material: 100% piel. V42603000

Gorra
Lleva un logotipo bordado en la parte delantera y una tira ajustable en la trasera. Material: algodn sin peinar. Tamao: 58 cm. V42601415

CAMISA DE FRANELA PARA HOMBRE

Cmoda y suave camisa, 100% algodn peinado, con estampado de cuadros exclusivo de Valtra. Botones vaqueros de Valtra en la parte delantera y en los bolsillos del pecho. Emblema cosido en la manga y bolsillo del pecho izquierdo bordado. Talla M de hombres: 76 cm de longitud (espalda) y 112 cm (pecho). XS V42603601 S V42603602 M V42603603 L V42603604 XL V42603605 XXL V42603606 XXXL V42603607

GORRA
Bordado decorativo realizado en hilo grueso. Estampado de cuadros en la parte inferior de la visera. Logotipo de Valtra plateado en la parte delantera impreso en 3D. Tamao ajustable. Material: 100% sarga de algodn. V42603100

RELOJ DE PULSERA
Carcasa de aluminio con mecanismo Miyota 2453. Sumergible hasta 5 ATM. Funciones: manecillas de hora, minutos y segundos. Visualizacin de fecha. Correa de goma de 22 mm. Esfera de 46 mm de dimetro. El reloj se entrega en una caja de regalo de aluminio. V42603300

AGRICULTOR

JERSEY DE LANA PARA MUJER

Clido punto trenzado de estilo retro con cuello esmoquin. Emblema tejido en la manga. Material: 50% lana, 50% acrlico. Talla S de mujeres: 66 cm de longitud (espalda) y 98 cm (pecho). S V42603212 M V42603213 L V42603214 XL V42603215 XXL V42603216

CHALECO PARA MUJER

Clido y acolchado con cremallera y cierre con corchetes. Forro con impresin grande de estilo retro. Emblema impreso y bordado en la parte delantera. Bolsillos laterales con cremallera, bolsillo interior. Dobladillo ajustable. Material: 100% polister. Relleno de polister. Talla S de mujeres: 64 cm de longitud (espalda) y 104 cm (pecho). S V42603112 M V42603113 L V42603114 XL V42603115 XXL V42603116

JERSEY DE LANA PARA HOMBRE

Clido punto trenzado de estilo retro con cuello esmoquin. Emblema tejido en la manga. Material: 50% lana, 50% acrlico. Talla M de hombres: 76 cm de longitud (espalda) y 112 cm (pecho). XS V42603201 S V42603202 M V42603203 L V42603204 XL V42603205 XXL V42603206 XXXL V42603207

CHALECO PARA HOMBRE

Clido y acolchado con cremallera y cierre con corchetes. Forro con impresin grande de estilo retro. Emblema impreso y bordado en la parte delantera. Bolsillos laterales con cremallera, bolsillo interior. Dobladillo ajustable. Material: 100% polister. Relleno de polister. Talla M de hombres: 74 cm de longitud (espalda) y 124 cm (pecho).

XS V42603101 S V42603102 M V42603103 L V42603104 XL V42603105 XXL V42603106 XXXL V42603107

ANTS
La combinacin de las letras A, N, T y S (hormigas en ingls) se corresponde con la lnea ms innovadora de tractores Valtra. Para la coleccin ANTS slo se han elegido materiales de gran calidad con los que se han creado prendas muy actuales que reflejan las ltimas tendencias. La coleccin es fresca, arriesgada e innovadora: ideal para los que buscan una imagen juvenil y relajada.

12

ANTS

CAMISETA PARA MUJER

Cmoda y elstica camiseta fabricada con una suave mezcla de algodn y elastano. Talle ajustado. Parte delantera con impresin y brillantes dibujos de piedras preciosas. extremos de las mangas con bordados decorativos. Material: 95% algodn, 5% elastano. Talla S de mujeres: 74 cm de longitud (espalda) y 84 cm (pecho). S V42602712 M V42602713 L V42602714 XL V42602715 XXL V42602716

POLO DE PIQU PARA HOMBRE

Cmodo polo de piqu ligeramente ceido. Bordado decorativo en los hombros y en los extremos de las mangas, presillas en los extremos de las mangas. Bolsillo adornado con una tira cosida en el pecho. Impresin de gran tamao y letras ANTS bordadas en la parte delantera. Material: 95% algodn, 5% elastano. Talla M de hombres: 71 cm de longitud (espalda) y 104 cm (pecho). XS V42602801 S V42602802 M V42602803 L V42602804 XL V42602805 XXL V42602806 XXXL V42602807

CAMISETA PARA HOMBRE

Material con aspecto ligeramente desgastado y color pigmentado. Presillas pequeas en los extremos de las mangas. Puos y cuello lisos. Parte delantera con impresin. Material: 100% algodn. Talla M de hombres: 72 cm de longitud (espalda) y 104 cm (pecho). XS V42602701 S V42602702 M V42602703 L V42602704 XL V42602705 XXL V42602706 XXXL V42602707

BOLSA DE DEPORTE
Bolsillo lateral pequeo con cremallera. Compartimento independiente en un extremo para calzado, etc. La solapa superior se abre mediante cremallera. Correa acolchada ajustable. Dimensiones: 60 x 32 x 26 cm. Capacidad aproximada de 52 l. Material: polister. V42602900

SUDADERA CON CAPUCHA PARA MUJER

Cmoda sudadera fabricada en una suave mezcla de forro polar de tipo americano y algodn. Impresin en la manga y emblema tejido en la parte delantera. Gran adorno con las letras ANTS y logotipo de Valtra en la espalda. Capucha forrada de punto jaspeado. Mangas largas con orificios para los pulgares. Bolsillos laterales en la parte delantera. Solapa asimtrica en la lnea del cuello. Material: 60% algodn, 40% polister. Talla S de mujeres: 70 cm de longitud (espalda) y 100 cm (pecho). S V42602912 M V42602913 L V42602914 XL V42602915 XXL V42602916

MOCHILA
Bolsillos laterales pequeos. Compartimento interior acolchado para porttil. Espalda acolchada con correas ergonmicas y acolchadas para los hombros. Correas en cintura y pecho que facilitan el transporte. Parte delantera con correas de velcro para monopatines, abrigos, cascos, etc. Material: polister. Dimensiones: 33x46x18cm. Capacidad aproximada de 26 l. V42602800

PARKA PARA HOMBRE

Abrigo de invierno acolchado con capucha. Capucha con ribete de imitacin de piel separable. Amplios bolsillos delanteros y prcticos bolsillos dobles en el pecho. Ancho de cintura ajustable con cordn de cierre interno. Adorno con letras ANTS en las mangas y emblema tejido con tira reflectante. Material: 100% nylon, forro 100% polister. Talla M de hombres: 83 cm de longitud (espalda) y 116 cm (pecho). XS V42603001 S V42603002 M V42603003 L V42603004 XL V42603005 XXL V42603006 XXXL V42603007

PARKA PARA MUJER

Abrigo de invierno acolchado con capucha. Capucha con ribete de imitacin de piel separable. Puos elsticos. Amplios bolsillos dobles en la parte delantera, bolsillos en el pecho con corchetes. Ancho de cintura ajustable con cordn de cierre interno. Bolsillo con cremallera en la manga izquierda, emblema tejido con tira reflectante en la manga derecha. Material: 100% nylon, forro 100% polister. Talla S de mujeres: 83 cm de longitud (espalda) y 104 cm (pecho). S V42603012 M V42603013 L V42603014 XL V42603015 XXL V42603016

ANTS

15

CAMISA PARA HOMBRE

Camisa de cuadros con diseo exclusivo de Valtra. Bolsillos en el pecho con solapas. Mangas ajustables mediante botones. Adorno con letras ANTS en la espalda con logotipo de Valtra bordado. Emblema tejido en la parte delantera. Material: 100% algodn de gran comodidad. Talla M de hombres: 76 cm de longitud (espalda) y 112 cm (pecho). XS V42602601 S V42602602 M V42602603 L V42602604 XL V42602605 XXL V42602606 XXXL V42602607

SUDADERA CON CAPUCHA PARA HOMBRE

Cmoda sudadera fabricada en una suave mezcla de forro polar de tipo americano y algodn. Impresin y emblema tejido en la manga, gran adorno con letras ANTS y logotipo de Valtra bordado en la espalda. Capucha forrada de punto jaspeado. Cordones de capucha anchos. Bolsillos laterales. Material: 60% algodn, 40% polister. Talla M de hombres: 70 cm de longitud (espalda) y 112 cm (pecho). XS V42602901 S V42602902 M V42602903 L V42602904 XL V42602905 XXL V42602906 XXXL V42602907

CAMISA PARA MUJER

Camisa de cuadros con diseo exclusivo de Valtra. Bolsillos en el pecho con solapas. Mangas ajustables mediante botones. Adorno con letras ANTS en la espalda con logotipo de Valtra bordado. Emblema tejido en la parte delantera. Material: 100% algodn de gran comodidad. Talla S de mujeres: 66 cm de longitud (espalda) y 98 cm (pecho). S V42602612 M V42602613 L V42602614 XL V42602615 XXL V42602616

Camiseta
Color negro. Modelo recto clsico. Cuello redondo. Imagen estampada del tractor Valtra N3 Series en el pecho. Material: 100% algodn. XS V42603701 S V42603702 M V42603703 L V42603704 XL V42603705 XXL V42603706 XXXL V42603707

BUSINESS
Nuestros productos de aire empresarial son modernos al mismo tiempo que sutiles y elegantes. Estn hechos con los mejores materiales, por lo que su cuidado es muy sencillo. Con estos productos podr conseguir un aspecto moderno y elegante sin complicaciones. Por todo ello, podr disfrutar de esta coleccin tanto en el trabajo como en sus momentos de ocio.

18

BUSINESS

CRDIGAN PARA HOMBRE

Ligero crdigan fabricado en una mezcla de algodn y acrlico. Bolsillo en el pecho con solapa y bordado de Valtra en la parte delantera. Refuerzos en hombros y codos. Cuello alzado de punto elstico. Material: 50% algodn, 50% acrlico. XS V42601301 S V42601302 M V42601303 L V42601304 XL V42601305 XXL V42601306 XXXL V42601307

CAMISA PARA HOMBRE

100% algodn con tratamiento EasyCare. Diseo con rayas blancas y grises. Talla M de hombres: 76 cm de longitud (espalda) y 112 cm (pecho). XS V42601201 S V42601202 M V42601203 L V42601204 XL V42601205 XXL V42601206 XXXL V42601207

BLUSA PARA MUJER

100% algodn con tratamiento Easy-Care. Diseo con rayas blancas y grises. Talle ajustado. Talla S de mujeres: 66 cm de longitud (espalda) y 98 cm (pecho). S V42601212 M V42601213 L V42601214 XL V42601215 XXL V42601216

Reloj de mueca
Reloj deportivo con crongrafo. Correa y soporte de la esfera de acero inoxidable. Esfera protegida por cristal mineral resistente a los araazos. La tapa inferior est cerrada con tornillos. Dimetro del reloj: 45 mm. Sumergible hasta 50 m. El mecanismo Miyota OS20 incluye manecillas que marcan las horas, minutos y segundos. Pantalla con fecha y crongrafo. V42601670

BUSINESS

19

CINTURN DE PIEL
Cinturn de piel informal para cualquier ocasin. Hebilla con logotipo grabado. Longitud del cinturn: 110 cm. V42601200

Corbata
Diseo de cuadros tejido. Material: 100% seda. V42601504

Bufanda
Diseo estampado. 150 x 28,5 cm. Material: 100% seda. V42601604

AIRE LIBRE
Nuestra coleccin ms prctica contiene ropa muy cmoda, perfecta para disfrutar del tiempo libre fuera de casa. Esta coleccin le ofrece prendas para toda la familia y para cualquier temporada. Todas estas prendas, perfectas para pasar tiempo al aire libre, incluyen reflectores que proporcionan visibilidad y proteccin para los paseos nocturnos. Todos los productos de esta coleccin estn realizados con materiales impermeables y resistentes al viento. Adems, son muy fciles de limpiar. Los colores que se presentan en esta coleccin son suaves y muy fciles de combinar.

22

AIRE LIBRE

POLO DE PIQU PARA HOMBRE

El polo tcnico de piqu para hombre es ligero, cmodo y se seca muy rpido. Material: 100% polister. Lavado a 40 grados. XS V42600101 S V42600102 M V42600103 L V42600104 XL V42600105 XXL V42600106 XXXL V42600107

POLO DE PIQU PARA MUJER

El polo tcnico de piqu para mujer es ligero, cmodo y se seca muy rpido. Material: 100% polister. Lavado a 40 grados. S V42600702 M V42600703 L V42600704 XL V42600705 XXL V42600706

CHAQUETA DE FORRO POLAR PARA HOMBRE

La chaqueta de forro polar para hombre es clida y ligera. Est fabricada con un material 100% polister transpirable y de secado rpido. Los bordes elsticos de los puos y el dobladillo proporcionan una gran flexibilidad de movimiento. Los bolsillos laterales y del pecho disponen de cierres con cremallera. Lavado a 40 grados. XS V42600401 S V42600402 M V42600403 L V42600404 XL V42600405 XXL V42600406 XXXL V42600407

CHAQUETA DE FORRO POLAR PARA MUJER

La chaqueta de forro polar para mujer es clida y ligera. Est fabricada con un material 100% polister transpirable y de secado rpido. Los bordes elsticos de los puos y el dobladillo proporcionan una gran flexibilidad de movimiento. Las cremalleras de los bolsillos estn ocultas. Lavado a 40 grados S V42600412 M V42600413 L V42600414 XL V42600415 XXL V42600416

23

CHAQUETA DE FORRO POLAR PARA NIO

La chaqueta de forro polar para nio es clida y ligera. Est fabricada con un material 100% polister transpirable y de secado rpido. Los bordes elsticos de los puos y el dobladillo proporcionan una gran flexibilidad de movimiento. Los bolsillos laterales y del pecho disponen de cierres con cremallera. Lavado a 40 grados. 130 CM 140 CM 150 CM 160 CM V42602302 V42602303 V42602304 V42602305

CHAQUETA DE FORRO POLAR PARA NIA

La chaqueta de forro polar para nia es clida y ligera. Est fabricada con un material 100% polister transpirable y de secado rpido. Los bordes elsticos de los puos y el dobladillo proporcionan una gran flexibilidad de movimiento. Las cremalleras de los bolsillos estn ocultas. Lavado a 40 grados. 130 CM 140 CM 150 CM 160 CM V42602312 V42602313 V42602314 V42602315

24

AIRE LIBRE

CHAQUETN LIGERO PARA HOMBRE

El chaquetn ligero para hombre presenta tres importantes caractersticas funcionales: acta como cortavientos y es impermeable y transpirable. El material de la chaqueta dispone de tres capas: revestimiento, membrana y suave forro de borreguito. Los bordes elsticos de los puos y el dobladillo proporcionan una gran flexibilidad de movimiento. Material: 100% polister. Lavado a 40 grados. XS V42600901 S V42600902 M V42600903 L V42600904 XL V42600905 XXL V42600906 XXXL V42600907

CHAQUETN PARA HOMBRE

El chaquetn tcnico para hombre protege del viento y de la lluvia fina. La capucha, los puos y el dobladillo se pueden apretar. La chaqueta cuenta con detalles reflectantes que mejoran la visibilidad en la oscuridad. El tejido presenta una elegante impresin clara de la marca. Lavado a 40 grados. XS V42600801 S V42600802 M V42600803 L V42600804 XL V42600805 XXL V42600806 XXXL V42600807

CHAQUETN LIGERO PARA MUJER

El chaquetn ligero para mujer presenta tres importantes caractersticas funcionales: acta como cortavientos y es impermeable y transpirable. El material de la chaqueta dispone de tres capas: revestimiento, membrana y suave forro de borreguito. Los bordes elsticos de los puos y el dobladillo proporcionan una gran flexibilidad de movimiento. Material: 100% polister. La chaqueta dispone de orificios para los pulgares en las mangas, bordes reforzados en los bolsillos laterales y capucha ajustable mediante cordn de cierre. Lavado a 40 grados. S V42600912 M V42600913 L V42600914 XL V42600915 XXL V42600916

CHAQUETN PARA NIO

El chaquetn para nio protege del viento y de la lluvia fina. La capucha, los puos y el dobladillo se pueden apretar. La chaqueta cuenta con una impresin reflectante que mejora la visibilidad en la oscuridad. El tejido presenta una elegante impresin clara de la marca. Lavado a 40 grados. 130 CM 140 CM 150 CM 160 CM V42602402 V42602403 V42602404 V42602405

AIRE LIBRE

27

CHAQUETN PARA MUJER

El chaquetn tcnico para mujer protege del viento y de la lluvia fina. La capucha, los puos y el dobladillo se pueden apretar. La chaqueta cuenta con detalles reflectantes que mejoran la visibilidad en la oscuridad. El tejido presenta una elegante impresin clara de la marca. Lavado a 40 grados. S V42600812 M V42600813 L V42600814 XL V42600815 XXL V42600816

CHAQUETA DE INVIERNO PARA HOMBRE

La chaqueta tcnica de invierno para hombre permite mantener el calor y protegerse del viento. Cuenta con capucha, puos y dobladillo ajustables. La cremallera delantera est protegida mediante una solapa de velcro. La chaqueta incluye detalles reflectantes que mejoran la visibilidad en la oscuridad. El tejido presenta una elegante impresin clara de la marca. Material: 100% polister de gran resistencia. Lavado a 40 grados. XS V42600301 XL V42600305 S V42600302 XXL V42600306 M V42600303 XXXL V42600307 L V42600304

CHAQUETN PARA NIA

El chaquetn para nia protege del viento y de la lluvia fina. La capucha, los puos y el dobladillo se pueden apretar. La chaqueta cuenta con una impresin reflectante que mejora la visibilidad en la oscuridad. El tejido presenta una elegante impresin clara de la marca. Lavado a 40 grados. 130 CM 140 CM 150 CM 160 CM V42602412 V42602413 V42602414 V42602415

CHAQUETA DE INVIERNO PARA MUJER

La chaqueta de invierno para mujer permite mantener el calor y protegerse del viento. Cuenta con capucha, puos y dobladillo ajustables. La cremallera delantera est protegida mediante una solapa de velcro. La chaqueta incluye detalles reflectantes que mejoran la visibilidad en la oscuridad. El tejido presenta una elegante impresin clara de la marca. Material: 100% polister de gran resistencia. Lavado a 40 grados. S V42600312 M V42600313 L V42600314 XL V42600315 XXL V42600316

ROPA DE TRABAJO
La nueva coleccin de ropa de trabajo de Valtra es muy juvenil y moderna, y encaja a la perfeccin con la nueva elegancia en el diseo de Valtra. La funcionalidad de las prendas se ha tenido especialmente en cuenta y ha sido el elemento principal a la hora de disear toda la coleccin. Las prendas se adaptan como un guante: el material es ligero pero muy resistente, por lo que son capaces de resistir las condiciones de trabajo ms adversas. Tanto la combinacin de negro y rojo como los detalles reflectantes garantizan una buena visibilidad, lo que aporta seguridad durante los trabajos nocturnos. La funcin principal de nuestra ropa de trabajo es proteger, pero sin dejar de lado el aspecto esttico.

30

ROPA DE TRABAJO

PETO
Verstil y equipado con prcticos detalles, fabricado en 65% polister y 35% algodn. Gracias a sus hombros y espalda flexibles, los monos resultan cmodos de llevar en cualquier posicin exigida durante el trabajo. Numerosos bolsillos: pecho, telfono, bolgrafo, lateral, grande, trasero y para herramientas. Presillas para correa, martillo y herramientas adicionales. Botn a presin. Logotipo de Valtra reflectante impreso en la espalda. Banda reflectante en la pierna. Bolsillos en la parte de las rodillas fabricados con tejido Cordura de gran resistencia. Material reflectante de 3M. Lavado a 60 grados. S V42405302 M V42405303 L V42405304 XL V42405305 XXL V42405306 XXXL V42405307 XXXXL V42405308

MONOS DE TRABAJO
Material ligero, pero muy resistente: 65% polister, 35% algodn. Varios bolsillos multiusos. Cremallera frontal con tapeta y corchetes. Fcil de poner gracias a las cremalleras de las piernas. Los monos incluyen presillas para el cinturn y correa para martillo. Corchetes en los puos. Cintura elstica en la espalda. Varios detalles reflectantes que mejoran la visibilidad en la oscuridad. Material reflectante de 3M. Lavado a 60 grados. XS V42605001 S V42605002 M V42605003 L V42605004 XL V42605005 XXL V42605006 XXXL V42605007 XXXXL V42605008

Ganador de las pruebas de monos de trabajo de fabricantes de tractores de Farmers Guardian, febrero de 2012.

ROPA DE TRABAJO

31

CHAQUETA DE TRABAJO
Diseo moderno y resistente, material robusto: 40% polister, 60% algodn. Fcil acceso a los bolsillos del pecho gracias a las cremalleras y bolsillos para bolgrafos. Bolsillos inferiores con cremallera y bolsillo interior abierto. Cremallera frontal con tapeta y corchetes. Dobladillo recto y mangas ajustables mediante correas. Logotipo reflectante impreso en la parte posterior que, junto con otros detalles reflectantes, aumenta la visibilidad en la oscuridad y mejora la seguridad. Material reflectante de 3M. Lavado a 60 grados. S V42605102 M V42605103 L V42605104 XL V42605105 XXL V42605106 XXXL V42605107

PANTALONES DE TRABAJO
Material robusto y duradero: 40% polister, 60% algodn. Refuerzos Cordura en rodillas que aumentan an ms la resistencia en dicha zona durante las tareas ms exigentes. Bolsillos laterales y traseros de gran tamao. Bolsillo grande con corchetes en la pierna, con un prctico bolsillo superior independiente para telfonos mviles o bolgrafos. Material reflectante de 3M. Lavado a 60 grados. S V42605202 M V42605203 L V42605204 XL V42605205 XXL V42605206 XXXL V42605207

32

ROPA DE TRABAJO

MONOS DE VERANO PARA NIOS

Material ligero pero muy resistente: 65% polister, 35% algodn. Varios bolsillos multiuso. Cremallera frontal con tapeta y corchetes. Fcil de poner gracias a las cremalleras de las piernas. Puos elsticos. Cintura elstica en la espalda. Tractor reflectante impreso en la parte posterior que, junto con otros detalles reflectantes, aumenta la visibilidad en la oscuridad y mejora la seguridad. Material reflectante de 3M. Lavado a 60 grados. 90CM V42604090 100CM V42604100 110CM V42604110 120CM V42604120 130CM V42604130 140CM V42604140 150CM V42604150

MONOS DE INVIERNO PARA NIOS

Monos clidos con relleno bordado para condiciones extremas. Capucha acolchada y separable con corchetes. Piernas fabricadas en tejidos de gran resistencia e impermeables en la parte delantera, desde el tobillo a la rodilla; fuelles, bandas elsticas y cremalleras en las piernas para que resulte ms fcil ponrselos. Toda la parte posterior de las piernas est fabricada con material impermeable y resistente. Cintura elstica. Las mangas estn recubiertas con forro clido y se aprietan con tiras de velcro. La cremallera delantera est protegida con una solapa de velcro. Bolsillos laterales con cremallera. Tractor reflectante impreso en la parte posterior que, junto con otros detalles reflectantes, aumenta la visibilidad en la oscuridad y mejora la seguridad. Material reflectante de 3M. Material resistente: 67% polister, 33 % algodn. Lavado a 40 grados. 90 cm V42609090 100 cm V42609100 110 cm V42609110 120 cm V42609120 130 cm V42609130 140 cm V42609140 150 cm V42609150

PANTALONES CORTOS
Pantalones cortos informales hasta la rodilla. Fabricados con material resistente, transpirarle y ligero. Varios bolsillos verstiles: bolsillos laterales, bolsillos traseros y bolsillos grandes con corchetes. Prctico bolsillo para telfono independiente en el interior del bolsillo grande derecho. Logotipo Valtra bordado en el bolsillo grande. Material: 65% polister, 35% algodn. Lavado a 60 grados. S M L XL XXL XXXL V42605402 V42605403 V42605404 V42605405 V42605406 V42605407

33

MONOS DE INVIERNO
Monos muy clidos con relleno bordado para condiciones extremas. Muchas caractersticas prcticas: bolsillos en el pecho y laterales con cremallera, bolsillos interiores, capucha separable y acolchada, material impermeable en las piernas. Resulta muy sencillo ponrselo gracias a las cremalleras de las piernas, desde el tobillo al muslo. Cintura elstica con presillas para la correa. Mangas recubiertas con forro clido. Las mangas se aprietan mediante tiras de velcro. La cremallera delantera est protegida con una solapa de velcro. Logotipo reflectante impreso en la parte posterior que, junto con otros detalles reflectantes, aumenta la visibilidad en la oscuridad y mejora la seguridad. Material reflectante de 3M. Material resistente: 67% polister, 33 % algodn. Lavado a 40 grados. XS V42607101 S V42607102 M V42607103 L V42607104 XL V42607105 XXL V42607106 XXXL V42607107 XXXXL V42607108

34

ROPA DE TRABAJO

CHAQUETA DE INVIERNO
Chaqueta multiuso con relleno pespunteado. El cuello alto protege del fro y est recubierto con material clido. Bolsillos en el pecho con cremalleras y bolsillos para bolgrafo de fcil acceso. Bolsillos laterales con cremallera. Dos bolsillos interiores. La cremallera delantera est protegida con una solapa de velcro. Dobladillo ajustable con velcro en los laterales. Mangas con cordn elstico y ajuste de velcro. Logotipo reflectante impreso en la parte posterior que, junto con otros detalles reflectantes, aumenta la visibilidad en la oscuridad y mejora la seguridad. Material reflectante de 3M. Material resistente: 67% polister, 33 % algodn. Lavado a 40 grados. S V42608102 M V42608103 L V42608104 XL V42608105 XXL V42608106 XXXL V42608107 XXXXL V42608108

CHAQUETA DE INVIERNO DE SEGURIDAD

Chaqueta de invierno de gran visibilidad que cumple con la especificacin EN 471:2003 para prendas de sealizacin de alta visibilidad, clase 2. Los reflectores de 50 mm de ancho garantizan una alta visibilidad en la oscuridad. Clido forro cosido de Thinsulate de 120 g. Puos elsticos. dobladillo con laterales elsticos y ajuste de velcro. Espalda ligeramente alargada. Varios bolsillos verstiles: bolsillos de pecho, bolsillos laterales con cremallera y bolsillo en la manga. Bolsillo independiente en la parte delantera para tarjeta de acceso o carnet de identidad. La cremallera delantera est protegida por una tapeta con velcro. Logotipo reflectante impreso en la espalda. Material reflectante de 3M. Material resistente: 67% polister, 33 % algodn. Lavado a 40 grados. S V42408302 M V42408303 L V42408304 XL V42408305 XXL V42408306 XXXL V42408307 XXXXL V42408308

PANTALONES DE INVIERNO
La cintura, ligeramente elevada, protege la parte inferior de la espalda y la regin lumbar del fro. Cintura elstica en la espalda. Presillas para correa y hebilla en D. Tirantes separables. Bolsillos laterales grandes. Bolsillos grandes con cierre de velcro. Bolsillo para telfono y posterior. Fcil de poner gracias a las cremalleras cortas de las piernas. Detalles reflectantes que aumentan la visibilidad en la oscuridad y mejoran la seguridad. Material reflectante de 3M. Material resistente: 67% polister, 33 % algodn. Lavado a 40 grados. S V42608202 M V42608203 L V42608204 XL V42608205 XXL V42608206 XXXL V42608207 XXXXL V42608208

Impermeable
Cierres en la parte delantera. Capucha ajustable con el cordn. Dos bolsillos laterales grandes. Banda reflectante en la manga. Talla: S/M; longitud (espalda): 96 cm. Material: 65% polister, 35% poliuretano. Lavar a mano. S/M V42503310 L V42503311 XL/XXL V42503312

NIOS Y BEBS
Los ms jvenes de la familia tambin tienen derecho a disfrutar de su propio tractor. Sus pequeos granjeros disfrutarn como nadie de los productos Valtra. La coleccin para nios y bebs incluye ropa para nios, tanto para interior como para exterior. Los pequeos podrn jugar en el jardn con sus tractores a pedales o de juguete y vestirse con sus propias prendas Valtra.

36

NIOS Y BEBS POLO DE PIQU PARA NIO

Cmodo polo de piqu ligeramente ceido. Bordado decorativo en los hombros y en los extremos de las mangas, presillas en los extremos de las mangas. Bolsillo en el pecho con emblema de tractor tejido. Impresin de gran tamao en la parte delantera. Material: 95% algodn, 5% elastano. 92/98 V42602103 104/110 V42602104 116/122 V42602105 128/134 V42602106 140/146 V42602107

MOCHILA PARA NIOS

Bolsillos laterales pequeos con cremallera. Espalda acolchada con correas ergonmicas y acolchadas para los hombros. Tractor impreso en la parte delantera con correas de velcro para transportar artculos de mayor tamao. Material: polister. Dimensiones: 30x30x17cm. V42602000

Camiseta
Color negro. Modelo recto clsico. Imagen estampada del tractor Valtra N3 Series en el pecho. Material: 100% algodn. 86/94 cm (2 aos) 96/104 cm (4 aos) 106/116 cm (6 aos) 118/128 cm (8 aos) 130/140 cm (10 aos) V42603712 V42603713 V42603714 V42603715 V42603716

Toalla de beb
Tractor impreso en la parte delantera. 70x140 cm. Material: 70% algodn, 30% microfibra. V42601401

SUDADERA CON CAPUCHA PARA NIOS

Cmoda sudadera fabricada en una suave mezcla de forro polar de tipo americano y algodn. Tractor impreso en la parte delantera y emblema de tractor tejido en la manga. Capucha forrada de punto jaspeado. Cordones de capucha anchos. Bolsillos laterales ribeteados. Material: 60% algodn, 40% polister. Color: gris-marrn. 92/98 V42602203 104/110 V42602204 116/122 V42602205 128/134 V42602206 140/146 V42602207

GORRA PARA NIO

Dibujo impreso en la parte delantera. Visera ribeteada con bordado de VALTRA. Tamao ajustable mediante correa trasera. Material: 100% algodn. Color: azul V42601408

NIOS Y BEBS Gorro de invierno infantil

Estampado de punto con tractor. Material: 30% lana, 70% acrlico. Forro de algodn. Fabricado en Finlandia. V42601409

37

TRAJE PARA NIOS

Bolsillo de canguro en la parte delantera con bordado. Remates elsticos en puos y tobillos. Cuello alto con botones rojos. Emblema de tractor tejido en la solapa. 100% algodn terry. 50/56 V42602502 62/68 V42602503 74/80 V42602504 80/86 V42602505

RELOJ DE PULSERA PARA NIO

Indicador analgico con tractor impreso. Correa de silicona y carcasa metlica. V42602100

Calcetines de beb
Goma en la parte inferior para evitar resbalones. Material: 68% algodn, 28% poliamida, 4% lycra. 21-22 V42603815 23-24 V42603816

Body
Lleva un tractor impreso en la parte delantera, cuello americano y corchetes en la parte inferior. Material: algodn de punto 100% orgnico. 60/67 cm (3-6 meses) 68/74 cm (6-12 meses) 75/81 cm (12-18 meses) V42603802 V42603803 V42603804

38

NIOS Y BEBS

Cuento y libro de actividades

Vallu, el tractor es un personaje de ficcin. Sus aventuras se cuentan en este relato de 24 pginas, que tambin incluye actividades. Se puede ir de compras con Vallu o personalizarlo colorendolo o con las pegatinas del libro. El libro de compras de Vallu consiste en preciosos relatos y actividades que guardan relacin con las granjas, destinado a nios de entre 4 y 8 aos. Ingles V42601310

Tractor de juguete
T191, color rojo, longitud: 30 cm (escala: 1:16). A partir de 3 aos. Fabricado por Bruder. V42201992

Vajilla infantil
Imagen de un tractor impresa en la taza y en el plato. Volumen de la taza: 2,2 dl. Dimetro del plato: 18 cm. Material: loza apta para lavavajillas. V42601060

Tractor de juguete
T191, color rojo, con pala cargadora. Longitud: 30 cm (escala: 1:16). A partir de 3 aos. Fabricado por Bruder. V42201993

TRACTOR BLANDO DE JUGUETE

Tractor de peluche fabricado en suave material acolchado. Disponible en cuatro colores: rojo, verde, azul y amarillo. Dimensiones: 20x17x12cm (aprox.). Material: 100% polister. Rojo V42601500 Azul V42601501 Verde V42601502 Amarillo V42601503

Tractor de juguete
T191, color azul. Longitud: 16 cm (escala: 1:32). Piezas de metal y de plstico. A partir de 3 aos. Fabricado por Siku. V42201994

NIOS Y BEBS

39

Tractor de juguete
T191, color blanco, dos ruedas. Longitud: 16 cm. Escala: 1:32. Piezas de metal y de plstico. A partir de 3 aos. Fabricado por Siku. V42201985

Tractor de pedales
S Series. Sin pala cargadora. Longitud: 119 cm; anchura: 57 cm; altura: 75 cm. Peso: 12,5 kg. Edad recomendada: a partir de 3 aos. Fabricado por Rolly Toys. V42201400

Tractor para empujar

Longitud de 61 cm, ancho de 30 cm y altura de 41 cm. Peso: 4 kg. Edad recomendada: a partir de 1 ao. Fabricado por Rolly Toys. V42201430

Tractor de pedales con remolque

Longitud: 142 cm; anchura: 47 cm; altura: 52 cm. Peso: 8kg. Edad recomendada: a partir de 2 aos. Fabricado por Rolly Toys. V42201450

Tractor de pedales con pala cargadora

S Series. Longitud: 148 cm; anchura: 57 cm; altura: 75 cm. Peso: 15 kg. Edad recomendada: a partir de 3 aos. Fabricado por Rolly Toys. V42201300

Remolque
Longitud: 88 cm; anchura: 45 cm; altura: 47 cm. Peso: 8 kg. 4 ruedas e inclinacin a los lados. Compatible con los tractores de pedales ms grandes (42201300 y 42201400). A partir de 3 aos. Fabricado por Rolly Toys. V42203700

ACCESORIOS Y

REGALOS

La coleccin de accesorios es muy fcil de combinar con otros productos de la coleccin Valtra. Los regalos, por su parte, son perfectos para obsequiar a sus seres queridos... o a usted mismo! Sorprenda a sus amigos con un modelo a escala de un tractor o regleles tiles accesorios para la casa o la cocina inspirados en nuestros vehculos. Para los momentos ms distendidos de la familia, la coleccin incluye productos como, por ejemplo, un baln Valtra o un disco volador.

42

Gorra
Color negro. Logotipo de Valtra bordado en la parte delantera. Bordado en blanco en la visera. 100% algodn sin peinar. Tamao: 58 cm. Tira de velcro en la parte trasera. V42501411

Gorra
Color rojo. Logotipo de Valtra bordado en la parte delantera. 100% algodn sin peinar. Tamao: 58 cm. Hebilla deslizante en la parte trasera. V42501406

Gorra
Color negro. Logotipo de Valtra bordado en la parte delantera y con un diseo en relieve. Material: 100% polister. Tamao: 58 cm. Tira de velcro en la parte trasera. V42601412

Gorra
Color negro. Letra V bordada en la parte delantera. Logotipo de Valtra bordado en la parte trasera. Material: 100% acrlico. Talla nica: 58,5 cm. V42601418

ACCESORIOS Y REGALOS

43

Gorro de invierno
Diseo de punto. Material: 30% lana, 70% acrlico. Forro de algodn. Fabricado en Finlandia. V42601414

Gorra de piel
Tratamiento de superficie resistente al agua y al viento. Material: 100% algodn; forro y piel sinttica: 100% polister. Tamao: 60 cm. V42601416

Gorro de invierno
Material: 30% lana, 70% acrlico. Forro de algodn. Fabricado en Finlandia. V42601419

Bufanda
Bufanda estampada elstica para diversos usos. V42601640

Gorro de invierno
Diseo informal con pompn. Tejido elstico. Material: 100% acrlico. Talla nica. V42601411

Calcetines de bamb
Material: 70% bamb, 30% poliamida. 37-39 V42613739 40-42 V42614042 43-45 V42614345

Baln de ftbol
Baln de juego y entrenamiento. Tamao 4. Material: piel sinttica cosida a mano. Incluye bomba de aire para inflar el baln. V42601650

Platillo volador
Platillo Ultimate oficial de plstico. Peso: 175 gramos. Dimetro: 27,5 cm. V42601090

Cinturn de tela
Elstico con hebilla metlica. Longitud: 130 cm. V42301300

Calcetines deportivos
Material: 80% algodn, 15% poliamida, 5% elastano. 37-39 V42603739 40-42 V42604042 43-45 V42604345

ACCESORIOS Y REGALOS Cartera de piel

Diseo en relieve en el exterior. 12 x 9,5 cm. V42601630

45

Bloc
Cuaderno de espiral con tapas duras. 100 hojas A4. V42601620

Termmetro
28 x 7 cm. Material: metal resistente. Dos orificios preperforados para colgarlo. Escalas en grados Celsius y Fahrenheit. V42601420

Correa de maletn
Diseo estampado multicolor. Anchura: 4cm; longitud: 175 cm. Material: polister. V42601660.

Juego de imanes
Juego de 9 piezas en caja para regalo. Con imgenes vintage de tractores antiguos. V42601400

Unidad flash USB

4 GB. Con forma de tractor. V42601040

Placa mural
Metlica, de 30 x 40 cm. Cuatro orificios preperforados en las esquinas para colgarla en la pared. V42601430

TARJETERO
Aluminio. Dibujo impreso en el exterior. 7 compartimentos para tarjetas bancarias y de visita. 110x73x19mm. V42601610

46

ACCESORIOS Y REGALOS

Paraguas
Dimetro: 90 cm. Apertura automtica. La imagen impresa del tractor aparece cuando se moja. V42501402

Cristal
Volumen: 30 cl. Altura: 188 mm. Logotipo de Valtra grabado. Una unidad por paquete. V42601402

Molde de galletas
Acero inoxidable. Largo 10 cm. V42601460

Taza
Superficie negra mate con un elegante logotipo grabado. Volumen: 30 cl. Altura: 85 mm. Una unidad por paquete. V42601403

Molde
Silicona. Superficie antiadherente. Volumen: aprox. 1,25 l. Apto para lavavajillas, congelador, horno y microondas. Max. 230. V42601470

Vaso trmico
Volumen: 0,4 l. Altura: 218 mm. Tapa con sistema Quickstop. Mantiene el contenido caliente o fro durante un poco ms de tiempo del habitual. V42501490

Juego de sbanas
Juego que incluye una funda nrdica (150 x 240 cm) y dos fundas de almohada (50 x 60 cm). Material: 100% algodn mercerizado; lavar a 60. V42601600

Manta polar
Lujosa y suave manta polar coralina. 123 x 157 cm. Material: 100% polister. V42601580

TOALLA DE BAO
100% algodn terry. Logotipo tejido y diseo de tipo jacquard. Lazo para colgar con logotipo en el lateral. V42603200

48

ACCESORIOS Y REGALOS

Modelo Valmet 33D

Objeto de coleccionista. Escala: 1:43. No apto para menores de 14 aos. V42301983

Modelo Valmet 33D

Objeto de coleccionista. Escala: 1:16. No apto para menores de 14 aos. V42301986

Modelo Valmet 20
Objeto de coleccionista. Escala: 1:43. No apto para menores de 14 aos. V42301987

Modelo Valmet 705

Objeto de coleccionista. Escala: 1:32. No apto para menores de 14 aos. Blanco V42301985 Verde V42301984

Modelo Valmet 565

Objeto de coleccionista. Escala: 1:43. No apto para menores de 14 aos. V42301990

Modelo Volvo BM Valmet

Objeto de coleccionista. Escala: 1:32. No apto para menores de 14 aos. V42301988

ACCESORIOS Y REGALOS

49

Modelo S Series
Objeto de coleccionista. Escala: 1:32. No apto para menores de 14 aos. V42201999

Modelo N Series
Objeto de coleccionista. Escala: 1:32. No apto para menores de 14 aos. Color rojo Color naranja Dibujo de vaca V42301981 V42301982 V42301980

Modelo S Series
Objeto de coleccionista. Escala: 1:87. No apto para menores de 14 aos. V42301999

Modelo Valtra S353

Color negro. Dos ruedas Escala: 1:32. Fabricado por Universal Hobbies. V42601999

Model Valtra T213

Objeto de coleccionista. Escala: 1:32. No apto para menores de 14 aos. Rojo V42301992 Verde V42301991 Marrn V42301993

50

ACCESORIOS Y REGALOS

Linterna
Caractersticas: nueve LED brillantes, muequera negra, logotipo de Valtra grabado en el cuerpo y caja de regalo. Se incluyen 3 pilas AAA. Material: Aluminio. Longitud: 9,5 cm. V42601050

Llavero
T213 Series en color rojo. Fabricado por Universal Hobbies. V42601450

Llavero
Luz LED que proyecta la imagen de un tractor. V42601480

Llavero
Cristal con logotipo de Valtra grabado. Luz LED roja en el llavero. En caja para regalo. V42601030

LLAVERO
Unido a una correa de polister. Con gancho de seguridad de metal que mantiene las llaves unidas V42602600

Llavero
Ligera y suave gomaespuma. 90 x 23 mm. V42601020

OCIO MUJER

busto cintura cadera talla en cm en cm en cm 82 - 85 65 - 67 88 - 91 34/36 86 - 89 68 - 71 92 - 95 36/38 90 - 93 72 - 75 96 - 99 38/40 94 - 97 76 - 79 100 - 103 40/42 98 - 101 80 - 83 104 - 107 42/44 102 - 105 84 - 87 108 - 111 44/46 106 - 109 88 - 91 112 - 115 46/48

p. 69, 1215, 18

EXTERIOR MUJER
tallaje internacional XS S M L XL 2XL 3XL busto en cm cintura en cm cadera en cm largo interior pierna en cm altura en cm

p. 22 27

32 34-36 38 40-42 44 46-48 50 52-54 XS S M L XL XXL XXXL XXXXL 76 82 88 94 100 107 116 125 61 65,5 70 76 82 88,5 97 106 87 91,5 96 100,5 106 112,5 120 127,5 78 78 78 78 78 78 78 78 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172

EXTERIOR HOMBRE
44 XS busto en cm cintura en cm cadera en cm largo interior pierna en cm altura en cm

p. 22 27
52-54 56 L XL 58-60 62 64-66 XXL XXXL XXXXL

OCIO HOMBRE

p. 6 9, 12 15, 18
tallaje internacional XS S M L XL 2XL 3XL 4XL

46-48 50 S M

busto cintura cadera talla en cm en cm en cm 91 - 94 78 - 82 39 46/48 95 - 98 83 - 87 40 48/50 99 - 103 88 - 93 41 50/52 104 - 107 94 - 97 42 52/54 108 - 111 98 - 103 43 54/56 112 - 115 104 - 107 44 56/58 116 - 120 108 - 112 45 58/60 121 - 125 113 - 118 46 60/62

88 94 100 106 112 118 124 130 73 80,5 88 95,5 103 110,5 118 125,5 92 98 104 110 116 122 128 134 80 81,5 83 84,5 86 87,5 89 90,5 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179

EXTERIOR NIOS
talla / altura en cm

p. 22 27

100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm 160 cm

OCIO NIOS
edad 4,0 aos 5,5 aos 7,5 aos 9,5 aos 11,5 aos 14,0 aos 16,5 aos

p. 36

busto en cm 56,5 60 63 67 70 75 80 cintura en cm 54,5 56 57,5 59,5 62 65 69 cadera en cm 61 64 67 71 76 81 86 largo interior pierna en cm 41,5 47,5 53,5 59 65 70,5 75,5

altura busto cintura cadera tallaje en cm en cm en cm en cm internacional 99 - 104 111 - 116 123 - 128 135 - 140 147 - 152 159 - 164 171 - 176 55 57 61 67 73 79 85 59 61 66 72 78 84 92 52 54 57 60 63 66 73 56 58 61 64 69 73 80 57 61 66 72 79 86 93 62 66 71 76 83 90 97 104 116 128 140 152 164 176

ROPA DE TRABAJO ADULTO

40 - 42 44 - 46 (XS) S

p. 30 34
54 - 56 58 - 60 62 - 64 66-68 XL 2XL 3XL 4XL

48 - 50 52 M L

BEBS

p. 37

busto en cm 82 90 98 104 110 118 126 134 cintura en cm 65 75 85 93 100 110 120 130 cadera en cm 86 94 102 108 114 122 130 138 largo interior pierna en cm 79 81 83 84 86 87 89 91 altura en cm 167 171 175 178 181 185 189 193 cintura en pulgadas 26 30 33 37 39 43 47 51

edad tallaje internacional 2 meses 50 / 56 3 6 meses 62 / 68 7 9 meses 74 / 80

ROPA TRABAJO NIOS

talla / altura en cm 90 cm busto en cm cintura en cm cadera en cm largo interior pierna en cm 100 cm

p. 32 34
110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm

54 57 60 64 68 72 78 52 54 56 58 61 64 67 58 61 64 67 70 75 80 36 42 48 54 60 65 71

AGCO Iberia, S.A. Via de las dos Castillas, 33 Atica 7 - Edificio 6 28224 Pozuelo de Alarcn Madrid

Telfono 902 07 06 38 www.valtra.es www.valtrashop.com

Valtra est una marca mundial de AGCO Corporation.

Mainostoimisto Ilme Oy 10 / 2012, Printed in Finland by Kirjapaino Hermes Oy