W»5H?

N0TCr f C

Editorial

THE KEY-NOTE
A few months hence, over the Labor Day weekend to be exact,
the Ukrainian Youth's League of North America, will hold its 11th
national convention—an annual affair except during the war. Akron,
Ohio, is to be the convention site.
Since preparations for it are well * - •- ' •—
under way, by both the League poses well and these purposes are
executive board and the conven­ too well known to bear definition
tion committee in Akron, It would here now—It Is Imperative that in
be well for ua at this not too ear­ these crucial timed it be integrated
ly a time to consider some of the and coordinated to the utmost de­
more important aspects of it. gree. This means that the fullest
We have In mind here, first of mutual understanding and coopera­
all, the guiding line of the conven­ tion and good faith between the
tion program. old, young and newly-arrived must
To be sure, there will be the prevail. There must be the high­
usual talks and deliberations over est type of teamwork among the
purely organizational matters, such three.
as planning activities' for the com­ To push this need into the lime­
HOW TO IDENTIFY A COMMUNIST? UCCA Sends Greetings To Israel |REDS TO TRY UPA ing year, or considering the ques­ light, to focus the attention of all
tion of how to get new member our people upon it, to dramatize it,
The answer to the above ques­ classes. Of course, a few people As a body devoted to the Ukrain-1 autonomy to the Jewish popula- COMMANDER clubs. There wiil he ulso what in would be a worthy task for the
tion is: Ask him to name ten respond to the Communist claim lan liberation movement and con- [ tions of Ukraine, and in pursuance all probability will prove to be a league convention to perform.
things wrong with the United that it is a "working class move­ sequently naturally sympathetic і of this policy created (January 9. According to a dispatch re­ fine cultural program, in the pres­ As for the mechanics Involved,
States. Then ask him to name ten ment" But taken as a whole the with the strivings of other peoples {1919) the office of Secretary of ceived from Prague by the Svo- entation of which "Imported" tal­ we would suggest that the usual
things wrong with the Soviet party depends for its strength on to win their national independence, State for the Jewish AfTalrs. \ - Ьодл
Burlak-Shigelsky, command- ent from the New York metropoli­ list of younger generation speak­
Union. His answers will show him the support it gets from teachers, the Ukrainian Congress Commit­ "Israel Zangwel. noted writerj er o f a u n l t
- - (Ukrain o f t h e U P A tan area, from Detroit and from ers who address the convention
up even to a child. Communists preachers, actors, writers, union tee of America dispatched last and President of;^he Jewish Ter­ elsewhere will take part. Finally, forum sessions should be supple­
will denounce the President of the officials, doctors, lawyers, editors Tuesday, June- 15, a message of ritorial Organization, writing in a there will be the usual round of і mented this time and for this
United States. They will never and even from millionaires. greetings to Dr. Cbaim Welzman, letter to a delegation of the Uk­ .social functions, arranged by the; specific purpose by au outstanding
denounce the Soviet Union. How can a fellow traveler be President of the State of Israel rainian National Republic (October very hospitable, Akronltea. older generation Ukrainian Ameri­
The above Is one of a series of identified? at Tel Aviv, Palestine. 20, 1919) declared that the 'na­ But aside from all this, what can and by some prominent per­
questions and answers in an of­ tional rights you have given to the will be the main purpose, the key­ son from among the newcomers
By his defense of Communists Text of message follows: note of this League convention ? who has had by now acquired
ficial report entitled "100 Things and communism. "8ir: Jews are a manifestation of true
You Should Know About Corn* "The Ukrainian Congress Com­ statesmanship, and I can only hope What will be Its most serious part? іsome acquaintance with Ukrain­
munism in U.S.A." released to the What would happen if Commu­ The answer here Is Important, Іian American life. Each, Including
mittee of America, composed of that your Republic will be pre­
press last week by the House Com nists should come into power in Americans of Ukrainian descent served to give the rest of the world lu the light of the.fact that the; a younger generation speaker,
roittee on tin-American AcUviUesJ^i? c w w t r y ?
. and dedicated to America's peace an example of Ute strength and League convention!) usually give jwould present the views of his
p i U l d
and soon ЧО be published and die- L ° ^ ° ? * * ° " move from effort and also to the cause of the exalted patriotism'that comes from the direction, the slant to Ukrain- particular group. If rightly handled,
trlbuted throughout the country to W«blngton to Moscow. Every national liberation of Ukraine, is the cordial cooperation and mutual Uui American younger generation a fine discussion will ensue, then
Government, civic, religious ^ man, wpnoan and^eWld would come happy to note that at long last respect of all the .'varied and re­ life and movement in. general. crystalize Itself in form of resolu­
other groups. Other reports, to under Communist discipline. the Jewish people have managed to ligious elements th:d make up a Since that key-note has not been tions, which would include a plan
be later released by the Commit­ Would Communist give me some­ establish their own free and in­ modern state." ^ decided upon, we would suggest— of action, and then through our
tee, will deal with reds in religion, thing better than I have now? dependent State of Israel, and to­ "Unfortunately that hope was ''Cooperation between the young' ргеав be made publicly known to
education, labor and Government. Not unless you are in a peni­ day are making valiant efforts to not fulfilled. Attacki-u by an ever- and old and the newly-arrived." all.
These reports should engage the tentiary serving a life sentence at preserve it. і whelming force of. its enemies, the' By the first we mean our young- і We offer all of this In form of
hard labor. "The Ukrainian people, who for,armed forces of;'the Ukrainian er, American-bom generation of' a suggestion, su something to be
special interest of our younger
generation. Could I own ray own home? centuries have been struggling for j republic, including some Jewish Ukrainian descent, by the second thought about.
The current report, unanimously No. Under Communism all real their national freedom and inde- j detachments, waged a heroic but we mean their old-country born We Invite our readers' comments
Burlak-Shlgelsky parents, and by the third—the or suggestions of their own on—>
.approved by the Committee, ac­ estate in the city as well as the pendent statehood, can well ap-', losing fight. Aa a result, Ukraine >
cuses United States Communists of country belongs to the government, predate this great achievement of today is in the fell clutches of newcomers to our shores, former What should be the key-note of
"cold war treason," which is in turn run by the com­ the Jewish People. Soviet Russia, a worthy successor , a n
Insurgent Army— a gusrrila Ukrainian DPs. the coming 11th convention of the
It is prefaced by a quotation munists. Living quarters would be "As for you, Dr. Welzman, Is- of Nazi Germany. r
. force fighting the Reds for Ukrain- If Ukrainian American organ­ Ukrainian Youth's League of North
from a speech by William Z. Pos­ assigned to you, and you would rael is fortunate in' having selected As those whti know well the
(
i a n
freedom), will be put on trial izational life is to serve its pur­ America ?
ter, national chairman of the Com­ pay rent as ordered. as. its first president a man who meaning of liberty, and enjoy It in Rod-dominated Czechoslovakia,
(

munist party. What would happen to my In- has unsparingly devoted his whole to Its utmost measure In thls'coun- together with four of his com-
"No Communist, no matter how і surance ? life to the advancement of human try of ours, the lilted States of rades-in-arms. When the Czech
many votes he should secure ii, It would go to the Communists; rights and especially to the na­ America, we extend to the new R e d e
Bet through with them, they
national election, could, even If .є і -.: What would happen to my bank tional rights of his people. State of Israel ottr beat wishes. w l U b e
- - a e n t
* t 0 U S S R to e t n d

r
"The national plight of the home- May we add also that we welcome , MEETINGS:
would, ^become President of the account? ';•-•-" a n o t h e r
trial. Ikjid&ifcJi&M
jjreseujT C^vernment. When a Com- [ A|i ab^ve^a^im^^m, wo_ttid^>e , less Jewish people has bsen a mat- the present truce., in the fighting Buriak, a heroic ngure of is- I.TAVE you been, U> many tneet*!
г, :
munist 1ШЗЇГ thetJovernment "oYfcwmscated. Tbe "rest would "be con-ГЙЗ оТ Шсегп l b ' ^ t m r ^ d a h s . " between tne JewsTaoci the' Arab! "gendary proportions, was captured JagS? Op untiffrfewyeara ago
the United States—and* that day trolled for you. When at times the Ukrainians man­ and have confidence It augurs well last September during a raid. Later I was not the least bit familiar
will' come as surely as the snn Could I leave any property to aged to regain control of their na­ for an eventual amicable settle- he escaped and then was recap- with this form exchanging ideas.!
rises—the Government will be not', my family when I die? tional destities, they did thtb best ment of the conflict between the tured again. He and his corn- Once I got started though, I was,
s capitalist but a Soviet Govern-j You wouldn't have any to leave, to alleviate this plight. two, one which will allow the panions have been Interrogated for surprised to learn that one did'
ment, and behind this Government; Could I travel around the coun- "Thus, during the period of State of Israel to live In peace and several months by Czech, Polish quite a bit more than exchange,
will stand the Red Army to en- try as I please? their short-lived national Inde­ security as a sovereign and inde- and Russian Reds. ideas. In fact; often these meet-'
pendence at the close of World pendent state." It requires little imagination to ings did everything but exchange
force the dictatorship of the pro­ No. You would have to get po­ 1

letariat." lice permission for every move you War I. their Ukrainian National The message was signed by UC- foreee the results of both trials, Ideas, True, efforts were made but
Republic granted national-personal CA head, Stephen Shumeyko. particularly of the Soviet trial. too often purtics and personalities |
Some of the questions and an­ make, if you could get It. that should "have been accepting'
swers in report are as follows: • Could I belong to a church ? the exchange of ideas were too,
How many Communists are In Russia the Communists have busy offering their own and not
there in the United States? for 30 years tried every way they big dent In her purse. A shower
paying the slightest attention to
There are approximately 100,0001 could to destroy religion. Having squared things up for Irene as she anyone else's. I
out of a population of 145,340,000, і failed that, they are now trying to SALLY'S wedding is remembered all growing things need rain in opened gift after another and ex-
h i b , t e d t h e m f o r
Our Ukrainian meetings in par­
people. J. Edgar Hoover has testi- j use religion from the inside and for the good time enjoyed by a addition to sunshine, so Sally's , , the admiration of ticular are a constant source of
fied that "In 1917 when the Com- the same party strategy is now very large number of guests. That ointment had to have a proverbial J *"}\ У*Щ*,' *»jf 6
™ amazement to me. It is simply w a a l

munists overthrew the Russian j operating in the United States. was its outstanding feature: more fly. The dlsappointraen came when there, < 1. . . - but
1...I she
ahA slipped
ЯІІПМПГІ her
К л и gift
fillt in
in
uncanny how much time can be |
Government, there was one Com-1 The detailed record of this will be people attended Sally's wedding Sally dbc^ered''t!hat the cheapest a m o n
S t h e o t h e r a d u r i n
S the day. consumned, nerves disraught, and і
munist fpr every 2,277 persons in j published in "One Hundred Things than any of the weddings in the і _* of iii
all _t*,
gifts came ,from u__ її ,„_ "Slipped" was the correct word for tempers stirred by a simple meet­ la
her well-to-
Russia. In the United States to-j You Should Know About Corn- immediate past. Another Impor- j do aunt. If Sally's claim on her It. for the gift was practically ing of some organization. Respon may come a time when people
day there is one Communist for; munism in Religion," of this series. tant feature, Important to Sally, faunt rested merely on family rela worthless to Irene, besides being slble for these" vocabulary mara- * »l- m l h t w i a h t h a t l h l e w e r e a c t u

c
every 1,814 person in the country." I Could I start a business and hire j ^ ^ j f gifts that were j tlonship, the sting would have ^ a p . There was chagrin on thons are a number of species of ly so. But despite all this every­
a m o u n ( 0

Do the Communists pledge al-; people? brought by the guests. It actually been less acute. But Sally had at Irene's face when she opened the human beings. All of them I can­ one will admit, things would not
legiance to the flag of the United j To do so would be a crime for grew into a mound, and, although \ one time worked days and nights "cheezy" package,- but she tried і not cover, nor can I possibly hope be the same without him.
States? | which you would be severely pun- Sally was not avaricious,' her .to bring her aunt back to health. not to show her feelings. She {to do them justice. Still here they The Meeting Reformer Is de­
The present head of the Com-iished. thoughts fondly projected Into her and now—this w;is the gratitude! merely said "Ah" in a strained; are for better or for worse. finitely au asuet to any assemblage.
munists In the United States Bays, Could I teach what I please, as future nest every time she saw j Irene was getting married -mod- voice and let it go at 'that. First of all we have the Meet Bven though little attention is
they do not. a matter of academic freedom ? Mary was a secretary of the ) a i d l o
another gift added to the pile, jestly, plainly .with only-the nearest Ing Lover He is the fellow that l him still he tries to cut
What kind of people become і #fou would teach only what the Then, when a plate (It was really j relatives of bride and groom in- local U.N.A. Branch and she took just eats, sleeps, und dreams f us much red tape as possible. lie 0

Communists? • Communists authorise you to teach. a basket) was pssed among the j vlted to the wedding dinner. "Let's her job seriously. She was more meetings.' For him, the only m e t h - ' attempt after attempt also m a k e s

The real center of power jn Com- You would be asking for jail or guests and returned heavily laden j give her a showed Said 'Irene's!than usually serious at this time od of accomplishing anything is
b e c a u 8 e h e r B r a n c h w a 8
* «t* for what they are l 0 f a c fa

munism is within the professional I death to try anything else. With greenbacks, Sally's happiness girl friends, "she gave plenty t o | "Ponscr-j through the medium of the meet- w o r t h A s t h w o r d a

i n
- * ricochet
had no bounds. She secretly Wish­ other girls when they were being | e a dance and the sale of tickets ings. Without a doubt, he does
a c r o e 8 l h e

8 8 a d | la s
table he merely slta and
ed for a repetition of the whole msrried, It is now her turn to get,™ y g8 ng. To my words accomplish much but only after l l 8 t e n a
- Suddenly, with a "I'll try
3uivia B y tSofmia affair, which of course was out of j some gifts." Irene hsd been gen-1
the question.
,-j of encouragement she reacted furl- Jthe entire assembled group is on * '"ore look" he raises his hand.

left a' > '

e OU3l

erous tTother lirls a^d~her g7ft| y- "book Irene." she said, "two Its hands and knees begging for * speaks; after the Prolonger
еагя
ago we sent her as a dele- the completion of the meeting. This and the Lover stubbornly give up
o n t

But just as food needs salt and to Sally not so long ago
QNCE upon a time, it was taken home, totally unaware of the in­ . , gate to the convention; you would particular type Is very Interesting, - "nishes; and the the floor H e

for granted by all that a wom­ sidious plot being laid against j expect her to show most Interest In Prulonger and Lover once more
an's place Is In the home. It was them. Looking over today's con-'main purpose is to tram women diabolical cleverness, the engi the welfare of our Branch, but and a great aid to one's social life.
have the floor. A series of oxpla-
that for. centuries, even ages, un­ ditions at close range, it is evident; to love their shackles. It won't be < neers of this movement have sue- when I approached her with tickets The reason being that one never [
til one day the seed of rebellion that all efforts are being directed j necessary, girls, to send clothes tojeeeded in painting roseate pictures for the dance, she took one grum­ • u u Гін , „ I I „,- цп„ nations and the poor Reformer U л

was planted in woman's head. That towards sending women back to a the laundry, and families won't of a "blissful life" at home bling!" knows when he will call a meeting . . . , ,1 , should, Г have ,knewn
and• so the•.*.! constant
^„„.„«. poasinuiiy
.. мімши or «f mutters,
seed sprouted and grew, resulting long bygone era; back to the home. have to dine out once a week to It's not that women don't like A true story, therefore the namee seeing your friends la most en- • ЬкЖЬ .u.
eventually m the "emancipation" It's not as though only men spare the little woman. Pressure to be at home. But it is the idea j must remain fictitious. A silly story
of women і they could now go to і were guilty of the plotting. Wom- cookers will take care of that! of being Insidiously nudged back j f our human frailties, but painful Li-i
0
л* ~. v. „ , . о tn The Meeting Exploder Is unother
1
m Л

work In factories, stand on crowd- en themselves, perhaps unwitting- Among other methods influential through the door into the kitchen. | nevertheless. No doubt the last tieuig. Of course he may go to , » ** ~~\
ed trolley cars, vote, etc. This ly, are fostering this "back to the in the "Back to the home" move­ Since it Is the duty of the news-j named character, Mary, left a .. " . . „, „i_„ <- - intriguing figure to be encountered
1
n
6

"emancipation" came about as the!home" movement. They're not ment are "new look" clothes, re­ papers to Inform the public, Trivia cruel mark on some other person, the other extreme, and plan for • "•
result of lbng yeas of arguing, aware that they are building cages miniscent of the service era; sew­ has taken it upon herself to un- j for none of us are perfect. If pur-і months ahead of time. However. I "" assemblies of aU sorts. This
speech-making, and struggling. , for themselves. ing courses, which are. becoming cover and present this clever plot j sued further, the chain of Ingra-і feel certain that the most zealous •*****» « * > £ ^ eeUng but a ra

Since the women,got their free-i There are new trends that are more popular; additional pages al- to the female readers. You don't j titude or of lack of consideration Meeting Lover has learned that Prefers quality rather than quan-
dom they haven't quit boasting indicative of this mowement, many loted to cookery In the daily news­ mind being guillotined for a noble | might reach Sally's aunt, the origi- this method merely gives the peo- tity in the discussions. When things
of it The height of their libera- of them disguised as boons to the papers; and television sets, which cause, but after all, why commit паї culprit in this story, and she pie advance warning. More often
a r c
•*; Roving along in Шв pre-
tion occurred during the recent housewife. Among the sly tactics all but make going out to the suicide? So don't think, girle, would atone for her inconsiderate ; than not.he relies on the old army "*
l d v e i n
he the Btploder he-
war when women held vital рові-і engaged are the electric washing movies unnecessary. Think of it— when the proverbial horn of plen- treatment of Sally from the hands theory, "take them by surprise.". *«™. * smolder Finally when the
tions in war plants'and made fab­ machine, dishwasher, automatic they even lure women away from ty» Is offered to you on a silver of someone else. The pity of It Is Despite this mania, most of this \Ф
lsd<?
n s e with nouns, adjectives,
putter that it's all for your bene- that such incidents are frequent species' friends look kindly upon adverbs, and propositions he er-
ulous salaries, sometimes bringing ironer, and pressure cookers. AU beauty salons by introducing the
fit See through the thin veneer, and many, and we do not seem to him and wonder. "Does he hold P <»- *h* 'on* of the errup-
home more than their husbands. these gadgets lead the housewife home permanent wave! And the
lod

beer ads feature women—perhaps then if you still want to dig your grow in tactfulness normally, espe- meetings before doing everything?" і ">" °.ulets everyone for a short l

With the conclusion of the war, to believe her dome tic tasks are
tb encourage them to spend eve­ own domestic grave, by all means, daily in our treatment of fellow-
women returned to their homes, being simplified, as perhaps they nings at home gulping beer and do so. But remember: you have Ukrainians. As one mother con- sheA firm believer in the power of P «
n o d
but just as soon as the
some of them happily, others sadly are. But the comfort these machines Her shabbby treatment
IMIUI__JU__. of you
i-- was jsmoke clears all returns to normal
Most of them "have remained at produce Is only a by-product. Their taking in a television show. With only yourself to blame. iaoled her slighted daughter: "We . not intentional, only thoughtless." or perhaps abnormal,
(Concluded on Page S)
must make allowances, dear, tor As for the rest of the assemblage,
Is Ukrainian like ourselves. \ „ g 3 ? C а ( А Л U m e n o r в р а е в

.
 UKRAINIAN WEEKLY, MONDAY, JUNE 21, 1948. No. 26
ЯЙЙЙ 2

ABU KASSIftrS SLIPPERS

iJiUmokandum on By IVAN FRANKO
Yes, I Was Theresa Rodinye"
(Translated by Waldimir Seraenyna) By OLEKSIY ANDRIENKO
(Freely translated by S. S.)
zOlvlsla cHatifcnyna (Translated originally for the Ukrainian Juvenile Magazine
- published by the U.N.A. 1927-33) r
get any such things as* you say.
(Continued)
(9) It's the kolhospa for usi'that all."
Lying alongside me on the ground
F H E grey barracks were encircled children, young and old, all in­
(1) was Trokhym. We had trudged
аТГ TIDE ASSOCIATION OF UKRAINIANS IN GREAT BRITAIN. II by a chain'of barbed wire. That termingled. In daytime, when tbe together in that "battalion" from
LTD. CONCERNING UKRAINIAN P.O.W. IN GREAT BRITAIN. barbed wire fence and tbe bar­ hot sun burned into tbe flesh of Dresden. He was a thoughtful man
PREVIOUSLY "SURRENDERED ENEMY PERSONNEL" In Bagdad, that great old city. One day Abu K?-sim bartered racks seemed symbolical of the the half-clad camp inmates, they who had seen a lot and passed
IN RIMINI, ITALY. Years ago when yet the pretty The market wher he cluttered life of the 20th century man in would g o rummaging about for
u (1) Caliphs held sway over life, Dragging the shoes with the feet. our parts. Millions, nay scores of some pieces of rotting clothing to through a l o t Hardheaded by na­
Part L introduction 7. Recruiting was restricted Lived a man who, like old Harry, Market with him had a purpose: ture he likewise commanded re­
Was so tight he would not marry millions, nay hundreds of millions protect themselves from sunburn. spect
It ie necessary and desirable to mostly to Ukrainians from Gelicia To sell here and here to purchase.
of people languish within its con­ And then those lice. How much "It seems to me," he^picked up
record certain fundamental facts and mostly from the districts So as not to feed a wife. Thus he wandered through the
fines. blood they drained from us.
and information concerning this around Lviw. The chosen emblem Although rich he would not revel street. a previously interrupted converaa-
Yet if one mingled with this tion, 'that there are about twenty
particular group of war victims for the Division was the Lion And was dirty as the devil, We Ukrainians were the first to
All at once the people, humming, poor downtrodden mass of peo­ thousand of us here." .. • *
who constitute a particular cate­ which is the historical and national Walking around like a. tramp, be driven into these barbed wire
emblem of the Province of Galicla Ran to, where from came a dram­ enclosures. We. who were descend­ ple, one could hot hear a word of "Twenty thousand?".! raised my
gory in themselves. Muddy shirt of heavy pattern complaint, no expression of dis­
ming, ed of a peasant stock, who were eyebrows in disbelief, but .upon
It is hoped that the information (Lviw). Only later was recruiting Ready to fall should he fatten content with with their l o t or of
Where the herald of the court accustomed to free movement who looking around carefully. had to
herein contained will prove of value extended to take in Ukrainians And the pants of sieve-like stamp.
from other regions and territories. Standing on a tub was drilling: looked at the horizons unhampered a desire to rise to their feet and admit that "there are even more
and of interest and will aid in
" . . . Who has money and is willing by any fences or barriers between cast off the tethers that bound than that" • -
gaining favourable consideration - 8. On July 17th the first trans- His bald head, instead of turban, Let bun come to said resort! them and millions Others like
with regard to the suggestions and | P * r t o f
" * 2.000 was despatch- а Ь оHe wrapped with a dirty ribbon, them and oar eyes, now found "And how many are there of
them to a despotic regime.
ourselves in a concentration camp, them?" Trokhym a s k e d .
recommendatiens made in the con 'ed for training to Czechoslovakia. Tom, greased, and quite colorless; "Listen, people. At that Store, "Perhaps they're sowing now
elusion. Training was conducted by the Coat,—a tree-bark composition, restricted in every poanble sense "Who'a 'them*?"
Bargains yon trill see galore. back home?" ,e

Germans in German training cen­ Thorns for pins,—just one great of the word. One could recognize "Why. those •emerahi <rfcoarse,
Part II. Historical Backround Yon trades merchant Ben Omar... "But of course."
tres. mess. the justice of imprisoning, or of those who are supposed' to provide
And to wipe out his indebtedness
1. The Division was organized! 9. In November 1943. two com- Abu Kassims, merchant, dealer, beheading thousands of war crimin­ "Just to be once more in our us with protection here.".
The court auctions his great Vast*
towarde the end of the war by the!pan"* were despatched for train- So was called this money peeler. als. But not that of us, especially wheatfields . . . God grant it will Without waiting for an answer,
ness Trokhym said, quite soberly: "You
Germans in circumstances well І ing in France in the Bay of Biscay Traded with sweet perfumes, scents, Of sweet scents from near and far." since we were common folk, who be soon."
known to everybody, exploiting in j regions which, after training, were And when he walked through the had been impressed into slave "Imagine how wonderful our life know what, a crowd of.' us could
particular the natural and inborn brought back and stationed in the Moslems listen to this riling; labor battalions by the Germans, would be if each one of us were overwhelm the guards easily and
city
anti-communist and anti-Russian area around Tarnopol. Some feel sorry some are smiling. who had committed no crime, and given a modest home to live, twen­ break out of this camp."
Mobs would follow him with pity who certainly had naught to do ty hectares of land, and freedom "What are you talking about!" I
feelings and convictions of the Fought Only Against Beds But no one shows eagerness.
Like they followed once the saints. exclaimed in alarm. "But-wait," I
Ukrainians. "Perfume! that belongs to women! with "politics." too!" •
2. When it appeared inevitable 10. By agreement made between But what drew the most attention Feeding the flesh which is human Mounds of dust covered the The one who was saying this added as the idea of possible suc-
that the Germans would organize the Ukrainian leaders and the .Ger­ To this miser. I must mention. Shows our earthly meagerness!" camp. A hubbub of voices and was a peasant about forty years of cess o f such a move struck me,
such a Unit, leading and outstand­ man high command, the Ukrainian Were his antique shoes, so care. Only Kassim, poor old beggar,""""' outcries dinned into one's ears.
age, with a goat-like beard, and "do you think we would have a
ing Ukrainians for national, pa­ Division was to be used only .and They were shoes! I don't mean Hearing this began to stagger, Since the barracks could not ac­ bright eyes in which there always chance of breaking out of here?"
triotic, humanitarian and religious exclusively on the Eastern Front Nanny! Building castles in the air. comodate all of us, there quickly lurked a bitter smile. He had long " b it possible, is K 'possible,"
reasons, interested themselves -in against the Russians. This agree­ Must have serve*! the devil's "Perfumes! Perfumes at a sale! sprang up between them various given up hunting for lice and his Trokhym s p o k e sarcastically.
the Unit in as mnch as it was ment was publicly announced and granny Selling for shake of dog's tale! pup-tents, leans-tos of canvas, I thoughts of his future were de- "That's the whole trouble with
possible for them to do so proclaimed and is on record as an- At her wedding or some fair! us. We're too cowardly, and afraid
I hope they wait for me there!" blankets or whatever other ndn- finitely not of a cheerful kind. He
3. The first conversations that j nounced by Himmler on the in- descript material was on hand. Here had S^en up hope that good for- to take a chance, and' that's^ why
theGermans had with the Ukrainian istructions of Hitler. Records of Where he got those diver's sinkers, Breathing hard and making faces. and there were wagons with the j tune was ever to grace him. Vast we are Where we are."
concerning the formation of such \ the proclamation are still available; LOng he wore them ? — different As if running in some races, horses tied to them. Under them (distances separated him from it (To be continue*)
a Unit were in March 1943. Prior l in the Vatican. j thinkers He is tumbling all along Children crawled in the dust When I in his imagination. He felt that his
to that, the only Ukrainians serv- 11. The oath required to be taken In their search were moved to | Shoving others, mumbling curses, night,fell everyone went to sleep!lot would never Improve, 'Smershi' were the officials of
ing«with the German fortes were: by the Ukrainians was (freely. tears. | Dragging hia ahoes like gold wherever he was, men, women, "Why kid ourselves. Well never Soviet administration in Germany.
translated). "I swear before God Only cobblers of the d t y j payees,
. a) individuals scattered through- a n d т n a t l v e , a n d t o
- і •—^—m
і German Untta I У continue the Could have sworn that that oddity j ^ 4*** by коте mad throng. tf
JUST A REMINDER
who had been drawn in b e - 1 * * * against communism to the T h e ^ h a d patched for some ten. ^ ^ ^ ^ ^ Ukrainian Canadians in Statistics
tween the period 1941 to bitter end For years, Ukrainians, young and
1943, 12. In march 1944 the Division All the patches withouf knowing! 'j And #
without procrastination,
, Statistics recently published instead of to go on in search of old, have been talking about a free
e l n q u W e e f o r l h e p r i c e

and was beginning to take form. The

АП the leather! All the^sewtng ігрцеп Ben Omar, wrapped with throw some interesting light on higher education (as two out of Ukraine. Now that a committee
smaller units which were scattered
h) the so-called "Ukrainian Le­ for training purposes in various Cobbler's hands did,—without torment,. the Ukrainian Canadian scene, three Ukrainian Canadians live in exists for this purpose, .with men
gion" which constituted a parts of Chechoslovakia were as­ length! Begs our Kasalm for a moment, writes "Opinion." published by the rural diatrcts in Manitoba). It is willing and able to .work to­
1

battalion of about 800 per­ sembled together at Neuhammer Dozen soles they must have padded Just for some of his advice. Ukrainian Canadian Veterans' As­ to be hoped that this lag is tem­ wards the attainment .of that
sons formed originally illegal­ in Western Poland (Sehlesen near With which to increase the porary, aa higher education їв a goal, are those samfl Ukrainian
sociation, and continues as fol­ j(

ly and underground in 1940- Breslau). In accordance with the strength! "Abu Kassim, my dear brother. pretty good index of adjustment individuals correctly performing
I don't want to bo your brother, lows:—
41 preparatory for the Rus­ general policy for all non-German and progress. theix,.DatriQti^.d.aty. by contribute
And the top of last hard layer* But you see, mV household looks
sian-German clash. In 1941 "foreign" units, the unit was term­
He had charmed, like some sooth­ As it was in some collision . . .
Intermarriage " • Population ing to the "Congress Committee (

small parts of this Legion ed Waffcn S.S. This should not, Intermarriage between religious Drive." They must not, fail to give
sayer. May God take away my vision Lastly, there are some figures
were legalized and came to however, be mistaken for the ac­ and ethnic groups is generally re­ from the pen of Dr. V. J. Kaye. now. For now ie the hour, in this
With some nails as last resort. If I ever thought of crooks.
Galicia with the "regional" tual German S.S. in which only cognized as the greatest force He points out that the highest nation-forming era, to.wqrk, so we
And what nails! Ones, shaming
unit, of the German Wehr-
"pure bred" Germans could serve. bunions "You know well my honest dealing working for assimilation and homo­ number reasonably possible that too can attain, that something
maeht. But, you see, a friend begged, geneity of the population. Fig­ Ukrainians can achieve in Canada called—our own.
[The Ukrainians, like other nation- Or the heads of early onions/ t

Note: The conviction among alhality Waifen S.S. groups, were per- From a blacksmith he had bought. kneeling, ures in the Canada Year Book, would be half a million people, or Send contributions to: Ukrainian
Ukralnians at that time was that j mitted to have priests in their So I vouched for him, with z e s t 1947, show that Ukrainian Cana­ roughly three and a half per cent Congress Committee, P , 0 / Box 721
And the heels, with then* graces, Now Г т stranded and in trouble dians intermarry at slightly over of the total. Today they represent Church S t Annex, New. York 8,
the Germans would assist, or if 1 units, they were not given any S.S.
Left the widest horse shoe traces Since the scoundrel crossed me the average Canadian rate. Thus- 2.66% of the total. N. Y. ,
not assist then at least tolemte, 1 identity marks whatsoever and the
When they stepped upon soft earth double, 1y, 37% of thenbrides and bride­ It would seem that Ukrainians MYROSLAVA
the establishment of an "independ-j terminology of their ranks and
ent Ukraine." This, however, was 1 titles were those of the Wehr- While the vamps, although sewn Disappearing like a m i s t grooms of the Greek-Catholic and can never impose themselves nu­
soou proved to be false hope. The macht. double. so-termed "Eastern" Orthodox merically on the Canadian scene, vidual richness of tradition in an
Were so patched that without "Abu Kassim, my dear brother, churches marry outside their especially as many members will era of rapid progress and assimila­
"temporary Government" which! 1 3 fl^
I n J u n e l 9 4 4
Just this once be like a father!
t h e Ш ( і

established itself in 1941 ( w i t h o u t | " - a c t i o n " manoeuvres were trouble church. (Among Jews outside mar­ stray from identification witbAthe tion? One recognised way Is co­
o n l v pre
They resembled some tree's girth. Let me hear y o u . . ."won't you tell riages are only 3 % ; among Roman
public support) was disbanded, all j r . It was dur- group as time goes on. But few operation and unity between the
h c l d a t N e u h a m m e
That уоц'П pay this one Indebt- Catholics, 12%; average Canadian as they are or ever will be, their different societies within the eth­
leading nabonalbrte were arrested g these manoeuvres at a confer- Noah's Ark, I am quite certain. ness! outside marriages number 30%.) field of progress is not restricted. nic group. The way of disunity is
Of liquidated and the remnants of t i e e e * all"officers when Н і т т І е г Could not present such a curtain Plesae have mercy or sure mad­ First choice as an outside church The problem strongly brought to the way Of chaos; while,a joining
the "Ukrainian Legion" were die- j ,
p r o c the agreement made As did Kaasim's boots command.
a i m o d
ness
banded, arrested and placed i n t o j .. Fuehrer had consented They resembled fresh cut timber Will enfold me in the cell.
t h a t t h e
on the part of both Eastern Ortho­ light by these recent statstks, re­ of efforts and energies' can ac­
concentration camps. Those who ^ t h c Ukrainian And to wear them and be limber,—
d e m a n d o f t h e
dox and Greek Catholic brides mains: how to retain an inch- complish great things.
and bridegrooms is the Roman w •_•'.'• . • І M Ш Ш "T"
managed to get away went under­ Committee and agreed that the Just imagine bags of sand! "If alone I would not bother
ground into the Ukrainian partisan Ukrainian But my children and their mother! Catholic Church. Next in pre­
army.
Divinion Halychyna That's why all the population
would be used only and exclusively Used to watch, with admiration, You know auctions. Oh, what ference is their own opposite
church; that is, the Greek Cath­
What They Say
4. Thc first announcements of on thc Eastern Front against thc shame?
Kaasim's efforts to walk Straight; Our dear lives which we did cherish olic chooses the Greek Orthodox Chester Bowles, former OP A Ad- obligations of such leadership are
the Ukrainian Division "Halychy- communists."
How the beggar puffed, perspired, Seem to end and we must perish. next to Roman Catholic next to his ministrator, speaking before re­ not completely recognized by us
na" were made to the Ukrainians 14. The Division was incorporated' Dragged his feet, yet never tired—
in May 1943 by the Ukrainian Cen- Q,^ gfc. Either way the end's the same." own; and the Greek Orthodox presentatives of the food dis­ Americans ourselves. We are gen­
m t o t h c
As if handcuffed to this fate.
S e c o n 6 o f t h e
chooses the Greek Catholic next tribution industry: erous, sometimes to a, fault, but
tral Committee. In the first a n - | r m a c h t and on July 14th
m a n W e h But to budge the miser's feelings to the Catholic, next to his own
nouncements it was clearly pointed j These poor slippers, so well noted. Would require some onion peelings; "If we expect to double world it is just as important that we be
m 4 Ш t o t h c f r o n t Н п е я a n d
again.
out that thc unit was the begin­ took part in its one and only major Were, by people, so oft quoted So displaying his great haste food production in the next gen­ understanding. By this-Imean that
Ih reference to this percentage
ning of the Ukrainian National
action at Brody, East of Lviw in They became proverbs in time: He retorted. "My dear fellow, eration and at the same time free we must try our best to. realize the
Army and that the service was for Galicia. At this time, the unit con* If one faced heavy weather: of intermarriage it is worth not­ situation of other peoples and
I should save you from the gallows? ing that the total Greek Catholic tens of millions of farmers for
the Ukraine. A popular motto "Kasim's slippers were no better, work on industrial projects, we their Inevitable reactions to many
sinted of about 14.000 men, to­ I should throw my cents to waste!" and Greek Orthodox in 1041 were
used in the recruiting was "if you things that are publicly proclaimed
gether with a reserve of about 2,- I can't do it for a crime!" 326,263, while the census shows
will need nothing leS than a revolu­
in this country, • *'
are being given arms—fake them.* 1
: And so, leaving Omar standing, tion in world agriculture.
000. It was during this period, one Listen then how. irt derision, Kassim hurried where the handling only 305.926 population of Ukrain­ "We often defeat our own gen­
Another was, "take advantage of "We-will need broad planning for
will recall, that the first signs of Mother Fate, to clear his vision, <* the auctioneers begun; ian origin In Canada in the same erosity or aims by ignoring the
your only opportunity to destroy river valley developments on the
breakdown hi thc German politi­ Started to pick on his soul.
communism and free your native Where they brought a large con­ year. sensitivity of people, theif national
cal and war machine were evident. Till for all his vulgar meanness, model of the Tennessee Valley Au­
land." tainer Students pride and the utterly different sur­
This was the period of thc at­ His bad habits and uncleanhess thority on all the great rivers of
б. The appeal* were directed Of rose perfume, of which finer roundings in which they- live com­
t h w o r l d W e
tempted attack on Hitler, the be­ He had paid his duly toll. How do the rittthmer of UkrAln- « - will need greatly to
firstly and primarily to the Ukrain­ One could not find in the land. pared to ours here in America. This
ginning of the major Russian of­ ian Canadian students in the uni­ increase the production Of modern applies not only to the nations ot
ian war veterans of tho 1018-1022 farm machinery. We will need bold
fensive, the period when large Made by well known Shires masters versities compare with the svet- Western fcurope. it applies also to
independence Rtnieglr and it wa-
numbers of German units were pretending to be Germans, (Uk­ It was worth some tens piasters <age Canadian figure? According to irrigation projects, tremendous those behind the Iron Curtain."
these veterans who formed the a hard - working student In the і fertilised plants. n e w
crossing over both to the Russian But not one woUM start a bid.
nucleus of the Unit. rainians were automatically killed w
side on the east and to the Allies So our Kassim. wtth some Shining, University of Manitoba, 827 stu-! " * will need to develop wider JOIN THE UKRAINIAN NATL.
в. Posts were e s t a b l i s h e d on the w**st. and were not taken prisoners);
Bought the vessel, file eyes shining, deuts Of Ukrainian origin were! onderatanding of farm coOperatf ves
throughout Galicia by the f i r ­ many committed suicide and a Feeling happy as; a Md. ASSOCIATION. DO TP NOW! 80 1
enrolled at the University In 1947- f *«* вий" farmers can produce
mans where "volunteers" rould The Brody Massacre very largfe number went under­ •8, out of I total registration of {together on a more efficient basis.
submit their applications. The 15. In the Battle at Brodv. most ground to join the Ukrainian par­ Parting with his third piaster 6,732. They therefore form 6% I " countries, we will need і a o m e
"SVO&ODA*
methods In which young men were • of the Germans, as я result of the tisan units (UPA) in the Car­ And yet fearing some disaster of the student body. Inasmuch a s } ^ o ™ Programs so that the I a n d 1

(UKRAINIAN 9АПЛГ) -
"recruited" and the motives which chaos and conflicting reports which pathian mountains. About 3,000 of He runs home as If with gold, there are 89,762 Manitobans o f | «** be owned by those who l a n < i

prompted or persuaded men to came down concerning the attempt- While Ben Omar gently whispers. Ukrainian Origin, or 8.13% of t h e ! POUNDED 18W'' w o r k {i n t b e r

the entire 16,000 managed to to "For your mercy and good cheer > *nah by absentee Ukftlnllft aewipiper rubmhed daily
join tble Unit are dealt with in ed attack on Hitler, deserted the total Provincial population of 728,-* «8" except SaSdays and holidays by the
1 а в а і о г

save themselves and broke through, God will pay yoa many fold." Ukrainian National Association, Inc.,
ntorc detail further in this me- front line units and pulled o u t 744, the number of students the Secretary of State George C. Mar­ 81-83 Grind St., Jersey Cfty 3. N. J.
rriorandum. The Germans inflated, j Tbe Ukrainian Division was left reassembled themselves gradual­ ( To be coo tinned) Ukrainians would have if the
b*j*#VtK that re^nrdlc.^ of how j alone to hold the line and in thc ly via Kracow and points m Hun­ shall speaking before the Gen­ Entered u Secorfa Сіам Mali Matter
average Manitoba rate #ere ap­
Ihv man happen*] to be "recrtjit-j battle was practically annihilated, gary at Neuhammer. eral Federation of Women's at Po*t Office of Jersey fclrr, N. J.
plied to them, woutf be 547. That' on March 10, t o n nna ev"1»e Act ,

ed" вий regnMlr** of what thcjMahy Were destroyed In action: 1*. Upon their return to Neu­ "Quick, doctor, I was playing a Clubs:
leaves the Ukrainlane brtimd m of March 8, t&j.?.,
motives, reasons or circumstances, many were captured by the Rue- hammer. they were all placed in rooUth organ and I swallowed It" this sphere. "It Is of the utmost Importance Accepted for malnnt at ^Betlil rite
he ttas compelled to sign an "ap-jsians and immediately destroyed concentration camp by the Ger­ One reason for this lag may be that all Americans realize the sig­ * Л ° ? ! Р *«і їог Section ПОЗ і г е гслгі(
"Keep calm, and be thankful
plication form" declaring that he and massacred; a very small num- mans who considered and treated the scarcity of farm help, and the nificance of our position in the Of the Act of October 3, 1917
"voluntarily applied to serve in mer, after being taken prisoner, them as "traitors." that you weren't playing the necessity for a farmer's sons and authorized July 3l,*»^«.
world today. Our leadership is
Divisia Halychyna." managed to save their Uvea by (To be continued) piano." daughters to remain in the farm) recognize; the world over but the s g ^ g , І Т ^ Ї І Ї ^ Й ^ Ї Ь
Youth and the UNA. Wem Жотетакеь - . - - ^ £Р. £>. UKRAINIAN SPORTS NOTES I J.N. A. BOWLERS TO PLAN NEW
SEASON SCHEDULE
\et News Roundup
By WALTER WM. DAN KO Q. When is National Service
lUBSfcY OETY BRANCH M p R E S H fruits or vegetables har­ cold, not very nattering light. When At a meeting held on Friday, Life Insurance considered lapsed?
EXCEEDS QUOTA monize to make smooth eating you see the material under in­ June 11th, In the Ukrainian Center,
BOXING: chance t o show in the movie ver-" A. It is lapsed when a veteran
for food lovers everywhere. Their candescent lamps—that's the kind 180 William Street, Newarir, N. J.,
r
The Svoboda Society, Branch 25 sion of Budd Scbulberg*8 best aell- fails to make a payment of pre­
magic melodies call for repeated in most homes—you may be as­ Fate Zadak, 19 year old middle­ er "The Harder They Fall," as RKO the U. N. A. Bowling League of
of the Ukrainian National Associa­ mium within 31 days from the
encores on your menus. Their 1 tonished and either pleased or dis­ weight puncher who is called by has decided to scrap it. The rea­ the Metropolitan N.J.-N.Y. Area
tion, Ideated II*- Jersey Cty. N. j „ date it was due.
blettded harmony is enthusiastical­ mayed at the change in color. So, sports writers. Па Canada's "little son advanced for such action was decided to open its season in the
admitted 18 new members since
ly applauded by everybody. The don't purchase rugs or draperies Jack Dempaey" continues t o show that «ll scripts prepared for the latter part of next September. Q. If I do not receive NaQonal
March 30tb,"t947, and has exceed­
daily appearance of, these fresh or wallpaper until you've seen improvement as. he posted good picture sounded like "Body and Unlike last season's short schedule Service Life Insurance premium
ed the quota*"-set for Ft by the wins over Joe Lazana and Claude
bright foods is indeed a "benefit! them under your lamps at home. of 16 weeks duration, t b e hew notices or recepts promptly, should
parent organisation as its goal in
performance" for your family.) Flager, and drew with Rudy Tur­ Soul* the picture that is now play­ tourney will be held over a period I continue to send my premiums?
the current extensive membership ing the country's 2nd run movie'
campaign.
There is noyPsweeter music" than a Rebecca McCann speaks with ner, all in Buffalo (consensus of j houses at present. Ben, whoj of 31 weeks, with approximately A. Yes. You also should cleanly
crisp,. cool salad. Your season deep insight when she says: newspaper opinion of this "draw 14 teams participating. "The per­ identify your payments by giving
Anton Dfagan and Theodore decision was an easy win for young: fought in the pro ranks from Sep-j
ticket is/good the year 'round. manent locale of the matches.] your insurance policy number, but
Lutwiniak, each wMlJraec^unted "Each common day has moments Pete). Later, heading a card at tember '39 to January '40 with
which will be held on Friday eve­ if that is not available, you should
for 20 of the-new members; Mies Por^cool, crisp, colorful salads we can treasure Waterloo, Ontario, he scored a fair success and who looked prom­
nings, will be the city of Newark
Olga Maceluch organized 3, and] service chilled foods on chilled A laugh, a lovely sight, a friendly smashing win over highly-touted ising for awhile, never reached the at alleys yet to be designated. give your rank, organization and
Miss Mary Boychuk received credit plates. Have the greens for your speech. top because he lacked a "killer in­ your service serial number.
Len Wadsworth, Canadian middle­ The teams comprising the* league
for one. BVnfr new members joined] salad crisp, clean, and dry. Keep They're like those gold flecked weight champ. On the same card, stinct" and was a bit too slow agreed to centralize the tourna­ Q. If I filed a change of address
by direct mail. "The organisers are salad vegetables and green fresh pebbles we discover Pete's brother Billy, promising 21' (according to my brother Al, who ments in that city for the reason with the VA hospital or regional
Branch 25 'members and all are by storing in a covered container Among the dull grey pebbles on years old southpaw slugger, low­ is a walking encyclopedia on that it is judged to be most easily office where my claims folder is on
employed by the U N A . in yettf refrigerator until used. the beach." ered the boom on Bey Miller, col­ sports and who knows his way in accessible for all team members. file, will the same change be made
Branch 25 is maintained for the Keep salad vegetables and green ored N. C. middleweight prospect and around the ring). Speaking of \ Another important meeting of on my insurance records?
convenience of members living in fresh by storing in a covered con­
WEEKLY BANTER in 2 rounds. To mc, these hard Philly, the Quaker City had an­tbe U.N.A. Bowling League will be A. No. Change of address-for
localities where there are no U. tainer in your refrigerator until punching Zaduk boys are very re­ other "Uke" heavyweight in John­ held this coming Friday, June 25th, purpose of compensation or pen­
N. A. branches. Its members, 97 used. Keep cooked vegetables firm ny Myhasuk. who showed lots of
After he had finished his ser­ freshing in that they have what promise prior to the war. Last I at the Newark Ukrainian Center sion is not a notice of change of
in number, • including 17 juvenile in texture. Gut fruits in uniform
mon the colored pastor made the it takes to reach the top, including heard of Johnny was when, as a commencing at 8:30 P. M.„ »to address for insurance purposes.
certificate holders, are scattered sizes, fairly large, with clean cut
announcements for the next week. youth, punch and ability to with­ Coast Guardsmn on liberty ships which all teams are urged to* send VA Form' 889, "Change of Ad­
throughout -the United States; edges; drain gefore chilling. Pre­
"And now, bred'ren," he said, stand the rough going when neces­ making the runs to North Africa, their representatives with $25.00 dress," should be executed by the
many members HVe in California. vent discoloration of fruits by
"next Sunday I will speak to you sary. Still another Zaduk is com­ he boxed exhibitions on board ship, to be posted with the league treas­ insured to notify the Insurance
All branch business is conducted coating with lemon juice or other
add juices. Mix salads with two upon the condition of the church ing along in fine style and his the last one with Bill Weinberg, urer as a forfeit deposit. Clubs Service in the appropriate Branch
by mail. *-
and my topic will be "The Status name is Mike. He has scored sev­ Boston heavyweight who is now within the metropolitan Area de"- Office.
The officers-'Of Branch 25 are forks to keep an inviting appear­ eral fine wins around Hamilton. sirous of entering a five-man bowl­
Quo." going good around the East. Q. When may a veteran decide
Dr. Luke Myahuha, president, and] ance. Add the appropriated dress­ ing team in the proposed tourna­
"Pardon me, Parson," interrupt­ George Mazurenko, 22 year old
Theodore Lutwiniak, secretary. ing to greens jnst before serving Another promising Uke heavy­ ments, should have their represen­ whether he will pursue training un­
or they will wilt Dress green salads ed Deacon Jones, "but what do lightweight champ of the province weight before the war, Charley der the Servicemen's Readjustment
A new U.N.A. Member with only enough dressing to coat dat Status Quo mean?" of Alberta, has decided to go fur­ Ketehuch of Endieott. N. Y., whotatives attend this meeting, since Act (G-I Bill) o r under the Voca­
Peter Paul' Haurus, w h s was each leaf. Marinate (let stand in "Well, Deacon," rejoined the ther west (Vancouver and Spo­ spumed many college football reservations of the alleys will be tional Rehabilitation Act?
born on May 5th, 1948, is a new j dressing) mixed salads such as Parson, "dat's Latin for we's in kane) in search of work for there offers to turn pro as a borer, has made at that time. A portion of A. After eligibility has been
member of the Sons of Ukraine potato, meat or fish to develop a heck of a fix" is a lack of boxing activity in and disappeared from tbe active scene. the evening will be devoted to the established under both laws.
Society of -Jersey City', Branch good flavor. around his hometown of Edmon­ Charley, whoee relationship with election of new officers, for the і — 0 » ' " - ' " •
Said the artist: "П1 give you ton. In his first start'at Spokane, his manager. Jersey Joines, was coming year, and also to drawing'
287 of the Ukrainian National As­ Many delightful, satisfying meals
five dollars if you'll let me print the classy Mazurenko showed that described by flte-scribes as a beau­ up of a prize list for outstanding)
sociation. He is the son of Paul may be arranged ground a health­
you." The old mountaineer shift­ he was "rusty" as a result of his tiful father and son like combo, teams and individual bowlers. ON RECORD
and Mary T; Haunts of Ruther­ ful naiad plate. The "protective
ed his tobacco from one cheek to long lay-off from the ring when won his first 18 of 20 bouts (drew STEPHEN KURLAK (Caaciadad from 2)
ford, N. J. foods" — vitamins and minerals—
the other and back again. "It's
Mr. Haurus- is a World War П are the "high notes" in these nu­ easy money." said the artist he lost a close decision to good one and lost another)) in Jersey, " I to write about them completely.
veteran who had served in the tritious medleys. For a well-blend­ "Thar haint no question 'bout that. Wilfie Desjardins, whom he had N. Y., and Scran ton rings. Then S u f f i c c U to
trounced handily in a previous ' . . England. Discharged at. the e n d; "У;/hey « « a | , y ,
South Pacifie. Mrs. Haurus is a ed rhapsody in flavor, try some of I was juset a wonderin' how I'd w

former U.N.A*. employee end a these combinations: , ~ „ something

with managerbusted "jdyl ' ° * hostilities, Steve became the present. They live, breathe, and
up theCharley
Jones'and
get the paint off afterwards." bout However, George expects to with manager Jones and unnney • r *~ —•• . < "*~»r
at — • —
— і ^ , • , -*•„,, ц,«„ ^ , , „_j ,,_ u*.
;

,«.•> s & mown, J— »i*ttj-2?t - -r-ssiSiж i s TM Ш

A T
former president of U.N.A. Branch] Fruit Plate: Bed" of lettuce; "~~^mg instructor ~
171 of Jersey CHy. return to winning, ways shortly. his 9th round TKO defeat i n | Westchester, N
i n
N. Y. A h » t h 4 n r la at
Halves of pear or peach, fresh or I have lived a long time but I Nick Melnick. veteran Winnipeg ft^nton in November 1940 at the! ^йду of mine tells me that Steve's і «*** e v e n
r e

canned; Section of grapefruit; Bcranton in November i»4u at """ ' „„•«м»*м£.-i- -times quite "LL . ?for**5
difficult them,? due "
The Pen Pal Club have yet to see a man lost on a middleweight who fought around d a d n aa
Sections of orange; Garnish with straight road. hands of the Finn. Gunnar Bar- і ™ bar just outside Passaic., ч -movderinas of
The latest 'reader of the Ukrain­ red cherries, dates, nuts, raisins the
yearmid-western states
or so. is now for the past
campaigning in lund. Charley later bobbed up at That covers some of the U k r a i n - : W ю-no'oermgs « to e u D V e r 8 l v e

ian Weekly to join the Pen Pal or ЬаДІ of cheese; Dress with and around Montreal. He stopped the Sampson, N. Y. Naval Training ian heavyweight contenders. j * * * ™ *****' P * * S t U 1 d e e i t e U

"This spanking is going to hurt rugged Tony Mancuso in 8 rounds Base as the "center" °С the good Looks aa though Leo Kodak of i ? * * g * ***** c h a u r d n n c l e t t e
Club be Nicholas Tomcbuk, betl- French Dressing.
me more than it will you," said and, in the middleweight elimina­ base football team and was on the Chicago, first man to ever hold! - ° * V *, * Alwltya d U m e ftft r t i m e
tutfe of Design',' в32 N. Dearbott Baw Vegetable Plate: Mixed the' father.
tion series at the' Coliseum, was IMS "All-Uke" team compiled by titles in 3 different weight divisions | ^ "omething interesting е г е l e

S t , Chicago 10, ffi. Shredded greens, as cabbage, Chi­ "Well, Father, please don't hurt eliminated in the finals when he Al Yaremk6 of Philly. (fly, bantam, and featherweight)' ****** »еп"°^ to t h e A b e v e

"I am greatly interested In con­ nese cabbage, chicory, endive,

yourself too much," replied tbej lost a close "hairline" decision t o While all 5 of the above named in the Golden Gloves and laterl******- ° a « 8 * ^ ftl ht t h e e R f c r

tacting Pen Рай who are Interest­ fspinach; Shredded carrots on let­
son. Al Evane. Uke heavyweight boxers, Deianey, NJB.A. "pro" featherweight champ,! assemblage may have a name and
ed in the corietructivist paintings tuce; Cottage cheese or hard- 1 a f t e r

- and-^constnicttonsr -abstract--and cooked egg in lettuce cup; Sliced Al (Alex Borehuk) Dehmey, Oma, Mbroz,- Myhastik and fCe-1haii a b o h u n»g -- u ;
« p t h c •J e a t h o r m— i t tіs-i . ^ ^ ^ ^.. the .Meeting
. ^ 4JL-«-_«.«,Prokmger«-»• тАя
"When I was twenty, I made up former Canadian heavyweight tchuk were rated as very bright " ^ *^ c a , , e d
- i"3tls * H
""*•* L e 0
«*ey may not. w h o e t d o n e t b e m

futurist sculpture and the architec­ tomatoes; Celery; Choice of dress- my mind to be rich."
ture like that created by Mies Van | „ champ from Winnipeg, Seems to title prospects at ohe time or an- tnrned 36, had a very ^ ^ І в ш \ / ^ ^ У »«* ^ £ Л ' М

m
"But you never became wealthy." have finally retired as an active other during their respective I * » « ^ ™d pro career, . l o s i n g ! * * * times they may hot. Then 0

Der Rohe arid 'Le Corbusier. Am "No, I found it easier to change participant in the ring. І Ь v o t e м m n

24 years old 'and art student in careers, the Uke most nearly ap­ only 4 deciaions in 103 amateur І *«*" ? **У .»» ** '
Some of the -"Picking up" that my mind." bouts, and аіво holds wins o v e r ! * * that does not exist and yet i U o f t

агс1мЧесГліге: л
Lee (Frank Otajrwsky) Oma, proaching the heavyweight champ­
must be done around the house is the top professionals in the feather, S ««"* *** everyone is posi- w M c h

Nich, who. is' a" member 'of Br. difficult or even dangerous if done boxing's handsome clown-prince ionship was Steve Hamas, who was light and welterweight ranks f o r i ™ " **« «**• >'es! 0 t h a t A h
Patient (after dentist put fill­
287 of the Ukrainian National As­ by hand. Because burns and cuts ings i n ) : from Detroit, recently, embarked rated number one contender in '34 | Everyone becomes a bit confused
the paa't 166 yeare.
upon a comeback program and lost and '35. Steve started his ath­ fun. No matter
sociation, is 'the 04th member of are some of the most frequent "Are't you going to grind them?" Steve Halaiko, the "Auburn but that too is
a disputed verdict to Henry "Snow" letic career at Passaic Hi where.
the Pen РаГ Club. To date- the home accidents suffered by women, Dentist: "You'll grind them your­ » w , «*•!, м . h ^ I r " i n i ™ " " h p i " "b° *»» top-flight l i g h t how
G h o a t
, confused everyone may , be^ a a w u u u , u e w

club consists of 10 girls and 14 more care should be taken with self—when you get the bill." * Flakes, who looks like "the goods" t u a

boys. hot and sharp articles. For safer so far, a t Buffalo ring officials starred on the national champion-, * comoiled a bril- " і " °е someone who will t h e r e

Readers who want Pen PaPls and easier pick-ups try these sug­ had it б rounds for Flakes, 4 for ship high school basketball team if ™* * 1 i y
° ^ p l l e O » bril - J U
j
8
^ a l 8
.,, . to d
The only person we know who l i a n t

are invited 'to*write <ВГесЙу to the gestions: Oma and 1 round even. Ten days in Ї923 or so. Steve later went to ^ " " Д « « 2 j S T t t . ^neSL« AMІШII ;
makes a success in running other J o t , r n

club members^ whose letters were' Tongs to pick up hot articles at J people down is the elevator boy. later, Lee, whose folks came from Penn State where he won letters і won 115 out of 116 bouts, winning !
the national lightweight amateur can say now is, "May that some­
">« .meeting. AOOUI au і
w
published, and are also invited t o l *""?»" £ГГ "•; ~ : s ;"I Kiev, the ancient capital of Uk­ and participated in football, bas-1 one continue to adjourn with all
title in 1928 and '29 and also on
. . . ш..:
join the club _ v _ i u b . . «•*«...
by submitting letters I the
Use stove,
tongs outdoor
to lift fireplace
jars from i n k . " "And so I told her that I loved raine, again lost to Flakes, this ketball, boxing, track, etc. In '30, the U.S. Olympic squad in '28.
or s hotj -
his might (er ever and ever
for publication.' So far there are water in canning, large vegetables her and we'd be married in tbe time at N. Y.'s Madison Square he turned pro boxer and won 29 The Ukea had another champ In Amen."
members m New York, Connecticut, from cooking water, baked pota- j Summer." Garden. Ona, whose good looks Straight (28 by KO's, including a' ,
o h n a y i u d l c k w h o w o a

Ontario, Oklahoma, Rhode Island, toes from the oven, hot grates,) "July?" led him before the movie cameras sensational 2 round KO over the J ™ * * * ' \
1

Michigan, Pennsylvania, Illinois or lids from the fire. Use tongs "No, I meant i t " for awhile, would at present prob-j former light heavyweight change,,• ^ the jr.• welterweight (140 lbs) titlej member of one of Philly'. Ukrain- C a n z o n c r i i n J a n u a r y

and Ohio. ably b* knocking on the door lead-j Tommy Loughran at the_N.Y. Sq.. _ ^ i g 3 3^ - ^ J o American Veteran's posts
m v T n n v | i a n
to lift silveware from - hot rinse 1 J o h n n v
Keep the Pen Pal Club idea go­ water. ing to Joe Louis' tottering throne Garden). He later beat Loughran j , later beat Tony

ing by submitting your letters for
publication. When the letters stop particles of brokenglass.
coming in. it means no more club.
The letters 8Ґ- members who have needles In home dressmaking.
not received Pen Pal mail will be
reprinted on request.
All communications intended for fabrics changes with the kind of
the Pen Pal- Club should b e ad­ light in the room ? Most stores to­
dressed to Theodore Lotwiniek, c / o day have flourcscent lighting, a SOX 346, JERb£Y CITY 3, N, J. fter boxer Will not be given a! twice each; Steve relaxed a bit and I
U.N.A., P. O*. Box 76, Jersey City
3, N. J. *
Write for U.N.A. Information
The Ukrainian National Associa­
tion membership campaign is still
going on, as the goal of a mem­
bership of 50,000 has not yet been
attained. It,.is, expected that the
goal will be •realized in the near
near future-..- probably within
90 days. ,.'..,•._
Are you' a .U-NJL member? U
not, the time to join this worth­
while organization is NOW! Write
for the latest English-language in*
formation pamphlet, and learn the
facts about,the organization which
has been of service to the Ukrain­
ian people since 1804. The path-j
phlet will be sent without any ob­
ligation on your, part. Write for
it today . . . and after you have
absorbed its contents you will no
longer hesitate to join!
«« ШП "ЙШ" :.
Trans, by WaWhnlr Semehyna
With a biographical akateb of ij
Ivan Fnmko
PrieeWeeaaa -•.» Л
* ',
UKRAINIAN
Damp cotton to pick up fine
. j
Magnet to pick up pins and
SELF-EDUCATORBY-
HONORE EWACH, B.A. box-office appeal.
Did you know that the color of
PAGES 91—PRICE S1.00 AT
"SVOBOPA"
Philadelphia vettmteer workers preparing feed bandies fat shipment to Ukrainian DPa
hi Europe (Picture courtesy "America/'X
if he ever stuck to strict training | again, Lee Ramage, Art Lasky. • Shaw• in Feb."'33.
for any length of time, as he could and ex-champ Max Schmeling, that Johnny, who aerved in the should be addressed to the writer
both punch and box, and had {among others. However, where ia navy during the late war, is a at: 347 Avenue "C". Bayonnc, N X
loads of that indefinable something '30 he fought 11 times and won
that all promoters love, color and'all; in '31 fought 16 times and
j won all; Ih '32 fought R times, I
Looks as though Philly's big: winning 4; and fought 5 times in \
Ben.Meres (7*1" and 300 lbs) for-('33. winning ad boxig to a draw і
І fought only twice in '34. beating;
! Schmeling and Lasky, both top
contenders.
Rated number one contender for
a ehot at the title held by Max J
Baer whose playboy tendencies,
were responsible for hie losing his і
valuable crown in his first defense j
of it to boxing's "Cinderella man" j
Jimmy Braddock. Hamas, with і
nothing to win but a measly $25,-'
1000 and everything to lose (the'
j title was worth about a million or
j so) went over to Schmeling's back]
I yard in Germany and fought him j
; again, losing the bout on a 9 round '•
Tko and almost losing his life, j
;
Apparently the German schnapps
did not agree with Hamas, for
• Schmeling (exhibiting я typical: I
mind of the still growing Nazis)!
'mercilessly and needlessly cut
і Steve to ribbons and gave him a
• very bad head beating. Hamas was
1 in a semi-coma for weeks and it
; took a long time for Steve to ful- !
•ly recover. He finally did. but
і never returned to thr ring as an
: active participanL
j However, inathe past war, Steve !
held the rank of Major and had I
charge of the recreational pro­ і gistrar: Miss Olga Dydio, 120 Howard Ave., Passaic, N. J.
gram of the 8th Air Force in
a g в l a b u t l o e t c r o w n t o
• Bett
I understand P. S.—All questions or comments
» » t » T t « » » T f T f t y t T t » t » f » T f > f t » t « » l f « T l H r « H » « l t I 1• ll
PROGRAM
First Convention of the Ukrainian Orthodox Youth League
OP THE U. S. A.
(Member of American Ukrainian Orthodox Autocephalous
Church in United States)
VANDERBILT HOTEL
34th Street and Park Ave.. Hew York, N. Y.
FRIDAY KVKNING. JONB «5
7 P.M-10 PJd. registration at Hotel
SATURDAY, JUNE 2в
(AH events at Dells Robin Room, Hotel Vanderbilt)
7:30-10 A.M RegiKtration
10 A. M.-l P. If. Seesion
1-2 P.M. Recess
2-6'P.M. Session
7-0 P.M. Banquet
9 P.M. Ball (Dress optional)
SUNDAY, JUNE 27
9 A.M. Pontifical Liturgy -Archbishop Theodorovich as-
sisted by clergy at St. Vladimir's Ukrainian Orthodox
Church, 334 East 14th Street, New York City
2-5 P.M. Session (334 K. 14th Street, New York City)
I 6 PJd. Cultural Program
9 P.M. Farewell Gathering (334 Б. 14th St., N. Y. C.)
:
MONDAY. JUNE 28
10 A.M. Meeting of Executive Board, 334 E. 14th S t , N.Y.C.
Hotel Reservations: Miss E. Dyczko, 3504 108th Street,
• Corona, N . Y.
Banquet and Ball Reservations: Miss £ . Dyczko.
Delegates' and Quests' Authorization and Certification: Re
 SSCi

-
Вадим Леснч. перствами щоденних иережн мого 'педанте рійного І реаліста. поділася? Давно вже згубив мірної величини. Стають коло-,* — J J
вань, отих Глібових г>'лів, що Він, Гліб О л е к с а н д р о в и ч , сліди за тобою — роздумував дами. Гліб чув виразно, що І и и ш і к у в . д Н»Я І
залишили по собі тільки дово-4івєртьсторічний шукач життє з досадою Гліб. 1 на прозорій починає в цій хвилині немило- ІМИХАЙЛО КОЛЯНКОВСЬКИЙ ІЗ Св-
г-г'".- *
1 H TP УЗ лі невиразний посмак чогось <вої гавані по на межами рідної шибці вагону малювались об сердно старітись, ЩО Оібличчя ла Увссла. поч Хоростків, пав. Ко-
хвацького, молодецького, {батьківщини, вибагливий- ак;рази їх захопливих зустрічей ЙОГО ТИСНе якась СІТЬ незрИ-; пичіпщі. Ззх. Україна, пошукує бра-.
:

т а

,, Гліб підніс ліву руку паль-!тор у житті власному й на-;Малювались і щезали. І малю- ма, ия іі Jvn. « * важко
чув,_ як Z v n оовисають.
пйвисають ВОЛОДИМИРА
. Щ^ КШІЯНКОВСЬКО-
, дому r Q с е с т р у л ь к ш 3

С тиснувши міцніше холод-, лиш та пнуться криво, не в і д а - : напівпомітнимівстрічних, хорунжий степовихі-вались наново. Квітуче віття і йому вим'яті торбини під O 4 H - | K ~ ^ ; ^ 7 ^ ^ ц я м и в г о р у { H M

ма і сіріють і як він корчиться Америки десь кодо І&ІЗ'р. Хто про

на О б л и ч ч і , МОРЩИТЬСЯ, — н а - j н и х ' з н а є , або вони csfMi. хай голо-
! :

че переспіле - -
відстояле -
яблуко, СИГЬСЯ Myjiilo ' Kobnkowikij, callo
коли досягне його несподівано Argentine. Curruchife 2463, Bucnol Aire*, R*p.
трамваєвого вагона. Перед но-: д . ГлМа не виводить це з втупив з плятформи до середи- коли раніше не повірить, доки і усе переливний подув якоїсь'задушливе тепло
1 е тепло натопленої'
го очима ефо коливались роз-; і новаги. Він живе мимо цих „-
р Н j і в на м'якій трам- сам. власноручно, як Хома не-j невловно, кипучо зеленої сві- кімнати. н в а г о н а с КОНКУРСІ
палені обличчя людей у трам-іречей. Він дивиться на них, але jft очці вірний, не переконається, - жости, що віяла з кожної груд­ — Ц е ви... Варка... — повто­ Українська Гр.-Катол. Независнма
BaeB 1;Ш

ваї. За/віконними шибами ---, , с бачить. Він відчуває їх йнсль, заблисла в Його коротко — людина співзвучна ки квітучої землі, — усе церив безбарвно кутком висох-J Пврохія Пр. Діви' Марії
х

перепакували нерівно цегляні близьке СУСІДСТВО, майже до-

Н

; погасла Жевоі™ в є епохою, він, оцей людський зливалось з майже живим об­ лих уст, дивлячись тупо на ін-j
щ 0
в МікЬ Ракс, Па.
бв/ідури несиметричних руїн 3 сяікне пальиямм cvciiCTBo а і е ° ' погасла, жевріла в протертий вже дещо механізм, разом розмареної Варки в о-
о ц я х и
пошуку* \ .
t H A H t п ц м и с > а
Осмаленими бокчми l ; n u M . - * прижмурках, гралась в піж- труза. ІСПИТОВАНОГО
іюсмаленими ооками, ю р м и - досягають. MVDKH по кутках його очей — з лисиною на лобі та не од­ дин могутній життєрадісний Потім раптово, мов проши-| Д иК О В Ч И Т Е Л Я
ДЯ
кутках його очей, нією мозолею на душі й руках струмінь. Це був барвний і дух­ тий електричним струмом, ви- дирігента хору, учнтелв ДІТОЧ0Ї шко-
і И 0 Н И R o r o н е у р
Пись звали цементових брил., Тоамвай коливається a M U
по-
ч т п і і о г п чалічча і ппопіанпі ' P " " . коливається. пи в а л а с ь . Проте Гліб, — ніяковів, як школяр, коли мяно запашний, майже цілком поямився ВИТЯГНУВ як д о б р е "
п р 0 С В 1 Т Л Ю
У ^ Лб>-в
Ж У прикладним
" концерти, ІІПСДІ-
пред- !лк а б н 8
зруділого заліззя і Прерізної часу до часу, сту- ' ; постооонками прнмився, витягнув, ик AUUJ> ставлення, C
Д З В 0 Н Ю €
форми череп'я, що втратило коче іноді- ПРОТЯЖНО заскон- Н 1 Д
> посторонками мисль достукалась до нього. живий, як довкільна дійсність, ВИШКОЛЄНИЙ джентелмен, Пра-Ігснтом середнього ніку. Посаду мо­
ч з в я aз Hа l нl f нl и v c MС aІ м а

і m c H V fiannv т я г т я і п гіпн тч протяжно заскрн ДОВКІЛЬНОЮ ДІЙСНІСТЮ,

власну оарву та стало с ре, та- п н т ь дошками підлоги за- -
т а п своєї свідо- Забаглось Глібові, от так! переможний спогад г п п н
ву руку ДО ОНІМІЛОЇ і блідої, же обняли зараз. Громада числом 580
І І Я В ш е л о 0 10
ке сіре, аж брудне, іноді мано- КОУЖЛЯЄ в УСІ боки Це на сприйняв ще до своєї свідо собі ніби знічев'я, з весняної] Спогад ставав перед Глібом Варвари Андріївни, кивнув по-ІР * *- Доходи гарні. 4,кімнатне меш-
Оо дерева усоте|— живий і невідступний, нео- n^ws.. ^ , „ Г ^ ч ; „ „ „ „. „.fir кання. Платня згідно з умовою. Зго-
К Ж Л И , Г н о о к и и < м
„ ; , , , гАїнч-ігті ^ n u r i . тин : І ' >
ш , В О ! Н > > - " " МОСТИ — ІфОМЄНІВ рОЗЖЄВріЛОі (забаганки,
J H U B V
рі.ли гранчасті зариси очілТоі — див- повороті " '1 знову W ? » " "no-
рвучко " ' м и с л і . Він Ri„ ковтав
ковтав клапті
клапті ro.iv-
ГОЛУ- л л

ним якимось дивом -—•-:---

ощлідо-риваеться ..:..
вперед нер.вном.р- _ мислі,
• нін ковтав клапті голу- квітнуть, <5о земля усоте за-j борний, як тінь Глібова, як вагом головою, і при Цьому аовиаюя просимо слати:
перестрибувал'и : (] с

оудовн. Здавалась нон видно було, як на ЙОГО ЧОЛІ. ^ , м ^ у з UKJIAINUN CR.- CATH
ел v c f e "оптується, подзвонює і & трамваю^ мов світлі пашно ряхтить, бо — простоібиття його серця — і від ньо- росли й винурялись прозорі в Ш CHURCH,
жою, непотрібною серед -»сд у сіл СТУКОЧЄ *' • він ще, мабуть, молодий; — за-іго тремтіли куточки Глібових з е р н а ПОТу. ВІН ВИТер хуСТИ-і116 ЕОш S i , МсК—». R o e b , Pa.
плями на стяжці, яка з швид- баглось Глібові ще раз (ко-|уст, і тремтіли руки, — і Гліб ною піт_з чола і, поволі скла­
СИНЬОМУ фоні неба в оїрамлен- * £ ? " ' " Ж К и ^ ^ ^ ' > ' - Сприймав повним вдн- трий же це раз?) пережити поринав, тонув у цьому безбе- даючи п в трикутник, почав зі
0 8 к л 6 к а

його єдине досі, давно вигас- режному припливі. Щось сіпа- принишклою хвйльованою Вар-J
1 1 к у Ч С р Я В П И П Л И В И к в , т т я
ІІІ віконних квадратів нага- К Ї Г й J£?SE£%lu ЇЙЕ" *? ' Р ле, ще доми колись, хлоп'яче ло його біля надшарпаного варою , Андріївною нецікаву]
дувало Глібові споловілу мерт- пою іскрою майнула сполохана в зеленас- ви. яблунь" уі груш, обабіч що шугали
вагону на час ру-кохання. Забаглось Йому тієї серця, щось копирсало в ньо- розмову чужих одне одному;
тих зіницях ч а с
гнучкої Варки, яка ще досі пе-іму, щось трепітно щеміло. людей. . і
ред довгими роками, коли не| — Побачити б тебе ще раз,
м ш
нспелмісті Л о л К г о Ж ^ .вірно, блискуче слизькій г л а - j напував ними негасну деренчало ше в його колінах j Варко! Ось тут, — сказати
в е с н и
то-
/. •' Дині пролетіло! мислі, - і у спрагу людини, яка насоло- на зміну погоди, була для ньо-ібі все, усе, що тепер ще почу­
відбилась закляклим!дж ться усією добродійністю то єдиним джерелом життєво-'ваєш і — мало не прошепотів ЯКШО БАЖАЄТЕ ДІСТАТИ
Ч

Це лорівняшін приходило Д 0 | м и с л ь уЄ

Расту" д ї о Т в и м о в н ^ Я В 0 3 П Л Ю 1 Ц С И И
І . ° ^ в и с о к о я к і с н о г о напнтку. Спрн-] о н а і х н е " н ш ' Г " Х
І ізамислено Гліб, підвівши, ми ГАКЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ, ЯКЕ Г
г

paCTJ ДВОХ ВИМОВНИХ п р о т и _ у щеіДИВИОІ ЗуСТр.ІЧІ. S f l

м и т ь j барВИСТ ВИЯВИ ВЄСНЯ-i ,. Т т- • и п у і т к ГПЛПЯУ M a B
БУЛОБ ПЕВНЕ ТА МОДЕРНЕ
v c

Щось штовхнуло його три- А ЗА ЯКЕ ТРЕБА ПЛАТИТИ

ШШ£%&°%!^^
нои ппеііет^го : ,
> П Ш І Ц І
Г> - перехрестя,Зда
ш и ю £ ^ ш ^ Ь л і б І я ? ^ 2 в говтання розстуканого серця.імати голову, пщведену вгору,
звалось, що Гліб не Д)_мав| циводида його до рівнова-
Х 1 И В 0 Г 0

ги пи м'яка і ніжна долоня, до-|

. , непорушно н надхненно. В ш и є
до-, а » в нічого перед собою. Ба-' •»•«•**•
К У ОПЛАГУ. ТО ОБЕЗ-

НАРОДНІМ
•УКРАЇНСЬКІ*
» ^ і о гічСОЮЗІ.
Comfortebly nhf jqwKHoH'H а п р н в о д и д а й о г о д о р і в н о в а
б ч
П
Н И З Ь

Е Ц | Г Т д

1
' . ^* . .місга - до трамваєвого ваго-; якраз тепер зовсім, діяв відру- торкаючись тепло його руки!
л

Гліб ночував себе добре і с а - . н а мзнаючи, в якому напрямі хами, порушався, ніби манекін.
с
Скільки т о Варка дала йому
думки, що наче]
рушались навпро-'
ч

ж
и

и
в л

в і
и ш

і с т о т и
е с в 0 1

JLytwyn&Lytwyn!
мозадоволено с е р е д Ц Ь 0 Г 0 | ,-,<»го цей скрипучий і< Проте оця вперта мисль, що UKRAINIAN
мертвіючого оточення, що ге- розклекотаний повіз, не помі- зродилась наче поза Глібом в|-переживань! Скільки снаги! - о г Ж ^ Т и в ^ и м и ^ д ь Г и
(шшїїПгшГ)
п 0 в е з е
1
FUNERAL DIRECTOR!
Іноді ходила закосичена квіта- реальними подіями.
роїчннн свій перех.д в.д P 0 3 - J THB ЙОГО числа. Так са-' 'ого весняному оточенні та ШУ-
н а в і т ь й M l SPRINGFIELD AVENUE
!
машного ритму важкостопих м о и к і . коли і кала в Глібові пристані добй-
| І е с п о с т е р г с я NEWARK, N. J.
будівель до неокресленої без- „< п о п а в р а е в у зуиин- ваючись до нього тропами
н а Т а м В
* uul 1RVINGTON,- N. J.
формиости розчавлених руш к у в і д к и І най- розбуджених УСІХ змислів, ОЦЯ
І і р и и ш о в І Ц 0 Дня 9. червня 1948 померла в Едем 5-6585
значило на кожному кроці я - ;
Ь и аІ жб 1 І, ІІ Ш
Г Л І СС г о л о т
сьогодні навісна мов свердло, думка по-
п о щ о < ш н
59. році життя Н01 м о в и 1
ЖГю я ї и І о ^ и е и і о в и т ї ї С О К 0
Унеп°РУ ови-:чіінала
в м г ь , д
просвердлюватись
м а
і ! „ й 7 і т ї о 'квіп-чийТме'оехт-'
в о с о б л І І В О 0
яооилось, наче а МАРІЯ ДІДИК, :,OUR SERVICES ARE AVAILABLE о в н в к
Жовімим^ск?к^Тми.І ' І " врешті кільчитись десь на дні Г Ж ^ ? і ? у і ? 2 у П провалля, до Глібових вух. | членная Бр. CD. О. Николая, від. 0 В и 0
неймовірним вискоком л при- середжений, хоч не важко 6v- ЙОГО свідомости. ливип, — польову царівну. її г_ б е Олександровичу! Не- 175 У. Н. Союзу в Дітройт, Міш. ;! ANYWHERE IN NEW JERSEY В У П С
Г л і
Ц С п с О П !
внчних виковзаних форм. . Un помітити иіп ^ГРПРТА^ІІІІЯ Т Гліб . , дивився
• на людей,. що роїчного очгжагтіли життя
вогнемвпертого
якогось та ге-' - і ' ^• ^Л-1^ !' -Гn w . . V .!„ Покійна походила з села Угрнні, і ^**»*ФФФ**Ф+*Ф0*—Ч*4Щ+Ф+Щ* If вві К

е т е ? —
поп. Чортків, Зах. Україна. По­
_, - . .ло помітиш, що зосередження гнділи ті* навпроти
пиаиага и»нього, ліпп^й що т о горіючого
! г тривання,„ а водно-'
."..,_„ ^ ' • вже. це прорвалось
не ви? Невже тремтючим,
не впізна- лишила в смутку діти Володими­ п л п г г п л м ж , н о ч и м

Ось довгий рудий комин. са-|Глібове було спрямоване не д о ' ггояли кругом і коливалися зберігали матові відтіні - ' голосом до Глібової; ра, Романа,
с дочку Параскевио і 5 ч а с я

мотній, як голос вопіющого в зовні, а в глиб його вже дещо "стояли k-ovrow і коливалися:
пустині, а зараз поруч - роз- важкуватої і літньої і с т о т и . ' ^ " *™™" *°доходи-\ Р
.
" " .свідомости
внуків.
Похорон відбувся 12. червня ЧЕС
г
з б е , г а д
*K ИДШІП ЗІБ1Г1Т91
прн участи родини і членів Бр. Завжди ЩАДІТЬ дещо '
битий проте у власній своє- сьогодні він переживав, К 0 7 „ ^ 7 е й ^ ^ ;
іі жінки, що} св. О. Николая від. У. Н. Союзу
нічого,
л з вашого обезпечення.
рідній fhooMi каяовбватепкльо-ппнй не вже паз. поворотну й: „...„•_„., „ L v m n u i Р u ^ ліксирl f ^ ^ життя.
' ^ J Z ^ ^ tірийшла
^ " [глянув навпроти. В і Бр. св. Иосафата від. Провидін­
пом'ятому, ня, д о церкви св. І. Хрестителя і Ши уладжувмо пре
— • ввійшовши
ні
e
ї м ї ї ^ І " " ^ S l S h ^ » * Ч J ^ S S ^ T ^ S " • •«" e»-«> o захвату.самим с о - r
„ рухомим
революція, війна і все пеое ' впізнав чиїсь зна на цвинтар св. Хреста. — В. їй П.1 L красння
В, Бартош, секр.
Я Л
;д о

й о м і
в а г о н а

и с и Ка И в ч і H
цТлии J1 tjf] й)
Г Ю Ю Щ П , а В Й 0 Г кинула
Н ашкеребеть,
В З
запалила
запалила-
А О П
! - .Р »
Н
- .,„
Р_к ...~i,~~...
^ . ! ^ . _«f_^"
В І І В С Й п р 0 Т Я Ж Н И І І ПОХОРОН м І ии« і
Є

«С" ^' R « ? n v n ' , i ! m Lwv М ' ° °

Л И М ЗОРОМ ПОЧЄРЄЗ НИХ, ЯК ЧЄ ЄЗ
г у л я м д а в н о в ж с
[у випадку смутку в родині каптії >
ж ! л л і

п ї ї і 7 2 5 ^ ! S f t J S S - « « ' ? * У
дять j невідомих нетрів зва- приложеним б е з ч н с л е н н и м и , ' скляну - шибку:
г 1 коли й о г о з е -. Гліба вогнем, стоязиким, ско-\І^Ш,^.тот9ШШ Р

л е н и й п о г л я і п а д а в н а н е в и в ш г н е Н 0 1 ж , н к и
рострільним, вогнем боротьби і / - нагадували
мовно біле квіття дерев, що Ц св ое я,.яке щойно в п4?ах. » О Г 7 ^ Г А Д ? Я Ш ^ КАЇН MORTUARIES, INC Р Р

вздовж вулиці кидали мінливі котінні пожеж та в гримучому ! ^

УВАГА! І 2 ^ = ДІТРОЙТ, МШІ.І = ^ Е . УВАГА! крислаті мережі тіней на скре- гуркоті невпинних фронтів від-\ L .
птдиві вагони, тоді наче пере­ роджувалося і прибирало ре- Гліб став. Стояв важко, вріс-
- У Найбільший укранїськиі *
погребовий зарадчнк .
Америці і
?
и о г

к
о ж и т т я

г
А Л е Я К Ґ А Т 0

[ІВАН БУНЬКО
Тому, що уряд У. Н. Дому не має доброго адресату хлюпувалось хвилювання в йо­ альау фоЩ безпідметної д о с і | УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
членів, рішено оголосити ці збори в часописі' го очах, і мисль тривожно, на- протягом довгих десятиліть,!** вагався. Хто це?
ногами, в долівку трамваю,, І мряджув вогребамя оо цімі ми
433 STATE STREET,
KW. 1 ш н

вшпиньки вростала в пасивну, ба навіть століть романтичної кнвькій ах 1150.

aw ПІВРІЧНІ ЗБОРИ = ш бездіяльну свідомсть.
— Пробачте, пані! Ми зна­
України.'В'цьому вогні гарту­ йомі, це певне, але не можу
Врешті Гліб усвідомив собі валась н о в і Глібова душа і впізнати. Не можу пригадати.
ОБСЛУГА НАЙКРАЩА ', TERTH AMBX)Y, N. і .
РЬоа. PS 4-44Uf
—• •»"*—
JOHN ВІЖКО j
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ несподівану думку. Діялось спалювалося все, що не мало Ех, роки, чужина, усячини чи­ УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
4855 MARTIN ST., DETROIT, MICH. це коротше, ніж опис цього прикмет сталі. Приходили нові мало... Ви з України?... Про­ Ііевівшті Underuiusr А ІмЬІ^ИІ * ЬЛ EUZABETH AVENUE.
:- :: : відбудуться : :: : дивного стану. Сталося. Гліб події, змінялись люди, життя бачте, хто ви будете? — щи­ 487 East 5th Street NEWARK, N . J .
почув, як весінні соки влились робилось цупке, шорстке, не- ро спитався Гліб, виштовхну­
В ВДВД 27. ЧЕРВНЯ (JUNE 27, 1948) у його кров та вхопили його примнреннеї У цьому вирі, мов тий з орбіти спогадів.
New York City
Dignified (uncrili u | o « u $1B# <
Phon* Biaelow з-р7в»
в годині 2:3U пополудні. в свій круговорот. Зродились у горні, перетоплювалися різні . — Не пізнаєте?- А я... вас . ELIZABETH, N. J .
Й Telephone: GRamercy 7-7661. 4
Просимо членів прийти і принести свої адреси на будуче. прагнення, від яких він ніяко­ вартості, перемішувались, тво­ пізнала!... По очах, по облич­ B i « > « » t * « t * * 4 i « t Ш Л0-л і t » а А.лл? atfl WEST JERSEY STREET
За уряд л'кр. Нар. Дому: М. Візннчак, предс. вів. Він, людина з усіма прик­ рились нові, щораз новіші спо­ чі, по постатті! Відчула вас... Pboso: EL. 2-3611
метами й досвідами непоправ- луки та зміняли іноді до не­Я — Варвара Андріївна! Попа­ te»m І І * * * * іімиїі »*• *йв^
впізнаний давні переживання, ла сюди тепер, як і ви, мабуть,
досвіди, спогади. А потім — колись... Така доля!.. Невже
ІВАН К О В Й Л ь ч н к
все давне забулось. справді не пізнаєте?... Я —
FUNERAL HOME ПЕТРО
Аж тепер от несподівано, Варка!... — і простягла з трем | COMPLETELY A1RCONDITIONEO
ATTENTION! раптово так і знічев'я весня­ тінням худорляву руку.
ний легіт, як давній добрий — Це ви, ви... Варка... — роз­
ATTENTION! ЗАНИМАЄТЬСЯ ПОХОРОНАМИ
В СТЕПТІ ЯРЕМА
знайомий, знову навіяв — я-чаровано промимрив заскоче- N Е W„ J Е R S E Y УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
Заюшиться похоронами
First Time in New York City! кесь розпливне, як павутиння,! ний Гліб, не свій і дивно не ра . ЦІНИ ПРИСТУПНІ ДЛЯ ВСІХ
невловне й безтілесне, як сон, дий, що Варка прорвалась, як ОБСЛУГА ЧЕСНА І НАЙКРАЩА В BRONX, BROOKLYN, NEW
YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
— видиво його колишньої жива дійсність, у світ його не- У випадку смутку в родині
Варки. впорядкованих спогадів. кличте як в день так І в ночі: 129 EAST 7th STREET,

GRAND CONCERT
Розкусивши зерно м и с л і , Він етояв далі непорушно. NEW YORK, N. Y.
Гліб жував її, любуючись і зга-ІЧув, як його стопи стають що- TeL: ORcbard 4-2568
дував. Так, це почалося було і раз важчі, як кров з гурко
(такої самої весни! Точно, як том відпливає з серця, мов 9 Branch Office and Chapel:
'тепер! водопаду/ — до «іг, і ноги пуч-1 129 GRAND STREET, 707 Proapect AT а—в,
cor. Warren Street, (cor. E. 185 St.)
— Ех, Варко, Варко! Де ти | нявіють, набрякають до неп о-
JERSEY CITY, 2 , N. J . Bronx, N. Y.
TeL BErgen 4-5131 TeL: MElroee 5-6077
SPONSORED BY THE вмівииіввшвівміваивівимивай
N E W BRITAIN, C O N N .

St, Vlaatinir^ Ukrainian CU Ulc,rain tan DavPtcmc /

FOR
AUTO COLLISON SHOP & 10 ACRES OF LAND
With 2 Fireproof Buildings, all Machinery & Tools and a
SALE
OF N E W YORK CITY given by ——— .
H
good will. Situated in Easton, Pa.
Gross Income, aprx. $25,000 per year.,
St Mary's Ukrainian Church Price $25,000.00; Cash 820,000.00.
SUNDAY, JUNE 27, 1948 SUNDAY, JUNE 27th, 1948 at 1:00 P. M. PETER BARTKIW
REAL ESTATE BROKER
6 P. M. SCHUETZEN PARK. BARNSDALE
— MUSIC BY —
309 E. 14th ST., TeL A L f o a q u b 4-82S4. NEW YORK S. N. Y.

SRay SfCeniy and his Sladio {Broadcasting Orchestra

AT STUYVESANT HIGH SCHOOL * » і Ші
A varied program >a In •tor» {or you «o DON'T т і м * Лт FUN!
15th Street, between 2nd & 1st Aves., New York City HOME LOANS
PROGRAM WILL, CONSIST OF UIXED CHORI/S FROM:
і in and around Cleveland
BOSTON, MASS. WOONSOCKET, B. I-
CLEVELAND, ОШО
ШИФКАРТН WHEN YOU BUY. BUILD OR MODERNIZE YOUR HOME ASK
PROVIDENCE, B. L ПРОДАЄМО НА ВСІ КОРАБЛІ UKRAINIAN SAVINGS CO. TO FINANCE IT FOR YOU.
VOINGSTOWN, OHIO AMBRIDQE, PA. • LOW INTEREST RATES. .
PITTSBUROH. PA. ARNOLD, PA. ГРОШІ посилаємо до всіх країв і виплачуємо на остан­
ній почті. . •> SMALL MONTHLY PAYMENTS.
NEW YORK, N Y . АФІДЕВГГИ, петиції та інші потрібні документи на спро­ INVESTIGATE BEFORE YOU ACT.
4» -•*
ваджений кревних і знайомих до Америки зі ски-
MENS СПОВІ S GROUP FROM: талмдини та інших країв.
PHILADELPHIA, PA. BOSTON, MASS. ПРОДАЄМО доми та всякого роду бизнеси. T H E UKRAINIAN SAVINGS C O .
:
У всіх справах звертайтеся до звісного CLEVELAND, OHJO . :
ADMISSION BY TICKET ONLY НОТАРІАЛЬНОГО БЮРА.
PRospect 3627 2190 Professor S t
TICKETS MAY BF. OBTAINED AT 334 E. 14th STREET. NEW YORK CITY Щ S. KOWBASN1UK Member Federal Savings h Loan Insurance Corp.
277 EAST 1 0 * ST.. Ne*r A T * . A NEW YORK 3 , N. Y.