vteCatnaram burInIvyk

Khmer Buddhist Society, Inc.

2738 Marion Avenue
Bronx, NY 10458
Tel: (718) 563 - 5456

zBuZ 8 ekItExRsaBN 2557

14 sIha 2013

buNPMbN
i CabuNRbBNIRBHBuTsasnataMgBIburaNmk EdlbuBVbursExrR:rBeZVI
Caer[gralqa M . BuTsasnikCnxHsakenAvtkanbiN 15 zrhUtdlzqg edIm|IsnSM
buNkusl nigrMlwkdwgKuNmatabitaRBmTaMgjatikaR:MBIrsnanEdlsabeTAkanPBzI .
GaRs&yehtuenH

GataPaBeyIgxM\

sUmceRmInBreKarBGeJIjBuTbris&TjatimitCit

qayRKbrUb emtacUlrYmkanevnbiNnigPMbN
i edayeZVITan rkSasIl pSayemtaPavna
nigbgSkUl

edIm|IesckIsuxceRmIner[g>xn

Rkumjati

nigsg<mCatiTaMgmUlenAvt

tam

kmviZb
I N
u xageRkam o:neRcInkuHkrkuMbIxaneLIy

zsuRk

01 eracExPRTbT

2557

RtUvnwgzTI 20 ExkJa

2013

dlzRBhs|t 14 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 3 tula 2013

evnkanbiN
sUmsIl

ralRBwkemag

8;30

dlemag

sURtmn rab:Rt evrbgSkUl nig

12;00
BhU eTva

zRtg

nmsSkar

qgBiZIbuN .

zsuRk 15 eracExGsSC 2557 RtUvnwgzTI 04 Extula 2013 rYmbiNT aMgGs

zesAr 1 ekItExGsSC 2557 RtUvnwgzTI 05 Extula 2013 qgPbM iN
zGaTit 2 ekItExGsSC 2557 RtUvnwgzTI 06 Extula 2013 qgPbM iN
bJak;

qaMenHeZVIbuNenAvt eRBaHqcCYsCulminTanehIy .

Pchum Ben Ceremony

Monday, August 03, 2013

Dear Friends in Dhamma:

The Khmer Buddhist Society, Inc. is celebrating a traditional annual Pchum Ben ceremony for
17 days from Friday, September 20, 2013 through Sunday, October 06, 2013.

This ceremony is traditionally held for memorizing our ancestors, improving gratitude,
maintaining and increasing happiness and peace, and maintaining and strengthening social
harmony and Buddhism.

You and yours are invited to Pchum Ben for any day among those 17 days at the Khmer
Buddhist Society, Inc. 2738 Marion Avenue, Bronx, NY 10458, Tel. (718) 563 5456.

CEREMONIAL SCHEDULE

Each appointed Ben Turn from Friday, September 20, 2013 to Saturday, October 04, 2013.
All appointed Ben Turns on Saturday and Sunday, October 05-06, 2013.
Every Day Ceremonial Hours:
from 8:30 am. 10:00 am.

Welcoming, Gathering, and Donating

from 10:00 am. 10:30 am.

Paying Respect of Triple Gems, Observing Precepts,

Paritta Suttas, and Offering Monks Food.

from 10:30 am. 12:00 noon.

Chanting, Dedicating to the Dead, Thanks to

Participants, and Finally Having Lunch Together.

zsuRk 1 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 20 ExkJa 2013

Tayika Duc mum Tayika Twm sgVan Tayk mm vuDIn Tayk G)uk zun
Tayk mm ezt

Tayika nut buic

Tayk c&n xun Tayika Ca yat

kJa Lg esLa Tayk sux es]g Tayika eda

suIpat Ca emevn .

zesAr 2 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgTI 21 ExkJa 2013

:sk

suIm

KImsan

Tayika

eb

taMgG)an

Tayk

eC[b

Kwmehg

Tayika yin yn Tayika Nub marIyan Tayika Nub canZU Tayika

eLg

mYyeK[g

Tayk

van

CIv

Tayk

mug

zunhug

Tayk

emA

:kh
u)y Tayk QYm da Tayk z hug Tayk gin vasna Tayk
Duc

suxum

Tayk

van

supa

Tayk

eGg

sarI

Tayk

es]n

eyn

Tayk Nub bUert Tayk Ebn riT Tayk vanI xnTI Tayk eny b)un
Tayika marIlIn Tayika ys niml Tayk sux nI Tayk suM) kusl
Tayk G)Mu saer]n Tayika huIg vNa Tayk huIg Gag Tayk ry
hVIlb
I Tayk muI suvNa Tayk Lg suvNa Tayika h)n
u

davin Ca emevn .

zGaTit 3 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgTI 22 ExkJa 2013

Tayk RBh pan

Tayika sYn emA Tayika RBh vNa Tayika Qwg

suInYn Tayika Qwg eZ]n Tayk

Qwg Rbus Tayika mus

I uIeNn Tayk

G)U eQ]m Tayk lI vgS Tayika ekIt s)ut Tayika can pl Tayk
ekIt suvN

Tayika Epn

er]t Tayk nYn Esn Tayk RBh eh[k

Tayk zUmas zul Tayk eh]g saLt Tayk eh]g eB]g Tayk Pwg
saer]b Tayk

xt

gYn Tayika

Nub suPaB Tayika G)c

U

Tayk eBA Nat Tayika G)Mu sUriya n

Ca emevn .

mUnika

zc&n 4 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 23 ExkJa 2013

Tayika Kwm eRsg Tayk nak samit Tayika Bin suxeT[g Tayika
RCun KwmeLg Tayika taMg KwmeGg Tayika Qun exmrI Tayika qm
qYb Tayika Qun sarun Tayika suT eTvI Tayika Ekv es]m Tayk
RBwm eBA b)incamin Tayk Kun tug Tayika Nub Narun Tayk kg
bUr Tayk G)Mu emg Tayk nak Gug
I
Tayika sux
Tayika

Rbuj

ra

Tayika

CI

ran

Tayika

CI

r&t

run Tayika xn
Tayk

Gan

eBA

Tayk zac RTI Tayika c&n ZI Tayika sux h)ag Tayk sm saer]n
pSar:tdMbg Tayika Qun h)ag

Ca emevn .

zGg<ar 5 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 24 ExkJa 2013

Tayika RBh ey]g Tayika sMrT
i cina Tayika G)k
u
suPaB Tayika
Lak Tav Tayika Lak eZ]n Tayika yan zul Tayika suxum eGg
Tayk rI ga Tayika RsI eBA Tayika RsI suviCa Tayk suKun Nal
Tayk CI eC]m Tayk taMg qayLay Tayk xaM hYt Tayk h)uy
qn Tayika ywb mum

Tayk G)n
Y
ZUv Tayika Kwm h)ab Tayika hYt
mYy Tayk Ekv panI Tayk mum Rbus Tayk kg er]b Tayika Emn
ln Tayika Kun eLg Tayk Kin ehg Tayika Ca vasna Tayika
b)unlI makmahun Tayika Kwm

Na Ca emevn .

zBuZ 6 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 25 ExkJa 2013

Tayika Gwug suINa Tayk sn sarapat Tayika mic mUlika Tayika
sU) mUnika kJa rs rcna Tayika RBh sIma Tayika RBh esaPa
Tayk yuk mic Tayika RsI vl&k Tayika bul supun Tayika Tin
suPaB Tayika

bul

saev[g Tayk

RBil vNra

Tayika

pg ev[g

Tayika enA esyanI Tayk eG[g GYt Tayk RsI han Tayk RsI
mut Tayk lI epg Tayk eG[t sIla elakGacar G)Mu k,esn Ca emevn .

zRBhs|t 7 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgz 26 kJa 2013

Tayk

pan

suvN

suImak

Tayika

Tayk

eLg

b)U

RsImas

b)unert
Tayk

Tayika
hug

TI

suxun

cna
Tayika

Tayk
b)I

mm
salI

Tayika RBab maL Tayika eha emRTI Tayk lIm emghug Tayk
lIm emghYg Tayk lIm emghUv Tayk lIm emghav Tayk lIm
emghY Tayika lIm mYyeh[ Tayk mas saer]n Tayika va yic
u
Tayika pU hYy Ca emevn .

zsuRk 8 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 27 ExkJa 2013

GnuRbZan sMrT
i eCati Tayk sMriT saemt Tayk hYt z Tayika
hYt

ecg

Tayk

riKI

kghYt

Tayk

CIlag

Tayk

van

ev]t

Tayk eT[b sMpun Tayika L exghYt Tayk Ca Gan Tayika suxa

vibU Tayika eP] cna Tayika lI Na Tayk zac lgSa Tayika zac
KwmLag

Tayika

zac

Kwmva

Tayk

zac

sarI

Tayk

zac

sara

Tayika Git
u KIm Tayk Edl suxa Tayk visl vU Tayk Eln man
Tayika sU esAlaP Tayk Gin
u
sUpat Tayika Nub b)n
u zavI Tayk
mum

saer]n Tayk mas saer]n Tayika edt davI Tayk EGm hun
Tayk sux ehg elakRbZan dYg cMerIn Ca emevn .

zesAr 9 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 28 ExkJa 2013

Tayika G)uM mum Tayika sYs ENt Tayika sYs yy Tayika esm
s Tayk sYs ezg Tayk sYs TUc Tayk Qm suvN Tayk Twm
CImI Tayk G)Mu

sm

Tayika GYn s

Tayika

sYn suxa Tayika

TI

canNa Tayk CuM saEGm Tayika ekt sarU Tayika b)un panNa
Tayk ehg Bisl Tayika suIm suxa Tayika hIug vNa Tayk G)Mu
saer]n Tayk huIg Gag Tayk Gag cna Tayk eG] b)unriT Tayk
G)k
u
danI Tayk b)ut saevt Tayk b)t
u
savit Tayika nag lkiNa
Tayk sYs Za
5

Ca emevn .

zGaTit 10 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 29 kJa 2013

Tayika s swug Tayika eqam qya Tayika suePaK sumalI Tayika
eTB lkiNa Tayk Lag el[g Tayk lI cna Tayk rs saert
Tayk yk sirIvuT Tayk mUl siTi Tayk riKI GUexn Tayk es]n
TUc Tayk zn

min

Tayika

zaNa nUPI

Tayika san

narI

Tayk

R:k vNI Tayk s yuTa Tayk G)a Xunemg Tayk eBA savat
Tayk muI Pirun Tayk b)wb eqn Tayk b)wb savat Tayk sVay CI
Tayk

c&n

suTI

Tayk

epn

mun

Tayk

dYg

eyn

Tayika

cab

cansuPI Tayk eGam gn Tayika qYb nI Tayk ePaK CI Tayika san

narI Tayika suePaK

sSra Ca emevn .

zc&n 11 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgTI 30 ExkJa 2013

Tayika ram NaruM Tayk Twm suvN Tayk G)uk xan Tayk tan hukXI
Tayika Rkwg hug

Tayika sin
u KwmeGg

Tayika siun canzul Tayika

mit Rtaj Tayk exg e:hy

Y
bUrI Tayika taMg lInda Tayika esam
sMbUr

Tayika

Tayika

Ebn

esk

Tayika s)n
u GIu Tayika er]n sux

Tayika sin
u esAmak Tayika Rbuk Kwmh)ag Tayika Ekv vNa

Tayk

eh]n s)ab Tayk yU suxeh[g Tayk ehg sux Tayk mum suImn
Tayk mm sum
I ak Tayika Epn Lra Tayika ram

NaruM Ca emevn .

zGg<ar 12 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 1 Extula 2013

Tayika mm eG]n Tayika Cin Lag Tayika BuC rsI Tayk BuC esg
Tayk sux c&n Tayk ga gYn Tayk RBh xn Tayk zac supa Tayika
eGa suPI Tayk Tuy TI Tayika pat Ltma Tayk G)U el[g Tayika
G)Mu Ekv Tayika eGg KnI Tayika Eym rI Tayika eka ehg Tayk ed[b
suwg Tayk Gag sarI Tayika Gag cna Tayk esam sMbrU Ca emevn .

zBuZ 13 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgzTI 2 tula 2013

Tayika ma RKuy Tayika C zanI Tayika Ekv es]m Tayk lwm tara
Tayika yab man Tayika Kuy tara Tayika b)un nag kJa

LrI

Tayk ecA EBk Tayk tan suxex[g Tayk tan suxeh[g Tayika
eta zUrI Tayika zn suxa Tayika zn saran Tayika zn suPaB
Tayika hUl Tayk RsI sMehg Tayika sVay ceRmIn Tayk hwum
NU Tayk ePaK Edn Tayika ePaK supun Tayk emA ex[g Tayk
tug Gag :sika saZ

Pwm Ca emevn .

zRBhs|t 14 eracExPRTbT 2557 RtUvnwgTI 3 tula 2013

zsuRk 15 eracExPRtbT 2557 RtUvnwgzTI 4 Extula 2013

BuTbris&TRKbrUb cUlrYmeZVITan rkSasIl bgSkUlTiskuslCUndl

buBVkarICner[g>xn

tameBlevlanigkmviZIbuN

dUc:ner[brabmk

ehIyenAvt .
zesAr 1 ekItExGsSC 2557 RtUvnwgzTI 5 Extula 2013
zGaTit 2 ekItExGsSC 2557 RtUvnwgzTI 6 Extula 2013
BuTbris&TRKbrUb

GeJIjmkqgbuNPM

edIm|ICUndMeNIrmatabitaCIdn
U

CItaeTAPBsanKatvijenAvt .
B&t(manbEnm sUmTakTg;
ecAGZikar

Pik

kNal;

718 563 5456

RbZanvt

dYg

cMerIn;

347 270 5467

GnuRbZan

sMriT eCati

718 324 6385

GK<elxaZikar

G)k
u

xan;

718 405 7537

Gacarvt

G)Mu

k,esn;

718 367 4085

sasnarlt Catirlay sasnaBNray Catiez,g

I z,an