RevistaAcustica 2010 41 3 4

REVISTA DE ACSTICA
3 y 4 Trimestres 2010 Vol. 41. Nms. 3 y 4
Sociedad Espaola de Acstica

LA SOCIEDAD ESPAOLA DE ACUSTICA (O.M. de 11 de abril de 1969) constituye una asociacin, sin fines lucrativos, de Empresas, Entidades y Personas Fsicas, para el fomento del progreso de la ACSTICA en sus distintos aspectos: cientfico, tcnico, aplicado y artstico. e-mail: secretaria@sea-acustica.es web: http://www.sea-acustica.es
SECCIONES ESPECIALIZADAS:
AED AFP AFS AMS ARV ASA ASB Acstica en edificacin Acstica fisiolgica y psicolgica Acstica fsica y procesado de seales Acstica musical Acstica ambiental, ruido y vibraciones Acstica de salas Acstica subacutica APS BCA ELI ESI PAC ULT NOR Acstica profesional y sonorizacin Bioacstica Electroacstica e instrumentacin Enseanza e investigacin Procesado de la palabra y acstica de las comunicaciones Ultrasonidos Normativa
CONSEJO RECTOR
PRESIDENTE DE HONOR: Andrs Lara Senz PRESIDENTE: Antonio Prez-Lpez VICEPRESIDENTES: Salvador Santiago Pez Amando Garca Rodrguez SECRETARIO: Antonio Calvo-Manzano Ruiz TESORERO: Julio Gonzlez Suarez CONSEJEROS: Harald Aagesen Muoz Miguel Arana Burgui Higini Arau Puchades Joan Casmaj Monclus Azucena Corts Liendo Francesc Daumal Domnech Ana Delgado Portela Csar Daz Sanchidrin Ana Espinel Valdivieso Juan Antonio Gallego Jurez Juan Jos Martnez Requena Antonio Moreno Arranz Plcido Perera Melero Jos Mara Ruiz Prez Javier Serra Maria-Tom Tefilo Zamarreo Garca
REVISTA DE ACSTICA Publicacin de la Sociedad Espaola de Acstica La Revista de Acstica, as como todos los artculos e ilustraciones publicados, estn protegidos por las leyes de la propiedad intelectual. Los artculos no podrn reproducirse total ni parcialmente por cualquier medio, sin la autorizacin escrita de la S.E.A.; el resto de la informacin contenida en la Revista puede reproducirse siempre que se cite la procedencia. Instrucciones para los autores Los artculos enviados para su publicacin en la Revista sern sometidos previamente a estudio por el Comit Editorial para su aceptacin. Los editores no se consideran responsables de los artculos no solicitados. El envo de un artculo para su publicacin supone la aceptacin de las normas editoriales, en especial que el trabajo no ha sido publicado anteriormente y que no est siendo considerada su publicacin en otro medio; as mismo, esta aceptacin supone la autorizacin del autor(es) a transferir la propiedad intelectual sobre el artculo a la Revista de Acstica. Los originales de los artculos tendrn una extensin mxima, incluidas figuras y tablas, de seis pginas de la Revista y sern enviados en soporte informtico, cd-rom, disquete de 3,5, etc., los textos en procesador de textos windword y las figuras en JPEG. Junto con el disquete se enviarn dos copias en papel en formato UNE A4 y una fotografa de tamao carn en soporte informtico. La primera pgina del artculo contendr el ttulo con un mximo de 100 caracteres, el nombre(s) del autor(es) y de la institucin(es) o empresa(s) a la que pertenece(n), as como la direccin, el telfono, el fax y el e-mail del autor para contactar en caso necesario. A continuacin se incluir un resumen en espaol y otro en ingls, con una extensin no mayor que 150 palabras cada uno y sin frmulas. Finalmente se aadir la propuesta de clasificacin del artculo segn el correspondiente PACS (Physics and Astronomy Classification Scheme), que puede consultarse en la Revista de Acstica V XXIX, nos 3 y 4, ao 1998 - pgs 45 a 47, o en la pgina web: www.aip.org/pacs/.
Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
Instituciones y empresas miembros de la S.E.A.

AAC CENTRO DE ACUSTICA APLICADA S.L. http://www.aacacustica.com ACUSTICA ARQUITECTONICA S.A. http://www.acusticarq.com ACUSTICA I ENERGIA LUZEA S.L. http://www.luzea.net/ ACUSTTEL. ACUSTICA Y TELECOMUNICACIONES S.L. http://www.acusttel.com ALAVA INGENIEROS S.A. http://www.alava-ing.es ANDIMAT. ASOCIACION NACIONAL DE INDUSTRIALES DE MATERIALES AISLANTES http://www.andimat.es ARIES. INGENIERIA Y SISTEMAS http://www.aries.com.es/ ASOCIACION NACIONAL DE AUDIOPROTESISTAS http://www.audioprotesistas.org ATECSA. ALZIRA TECNICAS ENERGETICAS Y CONSULTORES S.A. http://www.atecsa.es/ AUDIOTEC, AISLAMIENTOS ACUSTICOS http://www.audiotec.es AUDITORIA ACSTICA, S.L. http://www.aldovier.com AYUNTAMIENTO DE BILBAO. AREA DE MEDIO AMBIENTE http://www.bilbao.net AYUNTAMIENTO DE MADRID. AREA DE MEDIO AMBIENTE http://www.munimadrid.es AYUNTAMIENTO DE VALENCIA. SERVICIO DE CONTAMINACIN ACSTICA http://www.valencia.es AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA. AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE http://www.ayto-zaragoza.es BASEL INGENIERIA ACUSTICA http://www.basel.es BIS MULTISERVICIOS INDUSTRIALES S.A. http://www.rheinhold-mahla.es BRUEL & KJAER IBERICA S.A. http://www.bksves.com CALIDAD AMBIENTAL S.L. CEDEX. CENTRO DE ESTUDIOS Y EXPERIMENTACION DE OBRAS PUBLICAS http://www.cedex.es CENTRO DE ULTRASONICA. ICINAF CESVA INSTRUMENTS S.L. http://www.cesva.com CHOVA http://www.chova.com CIP ARQUITECTOS S.L. http://www.ciparquitectos.com COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS INDUSTRIALES DE CATALUA http://www.eic.es/ COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS TECNICOS DE TELECOMUNICACION http://www.coitt.es CRIVASA S.A. http://www.crivasa.com DANOSA http://www.danosa.com dBA ACUSTICA http://www.dba-acustica.com dBplus ACOUSTIC ADVISORS S.L. www.dBplusacoustics.com DECIBEL INGENIEROS S.L. http://www.decibel.es EDIFICACIONES E INGENIERIA S.L. www.edifsl.com ESCUELA TECNICA SUPERIOR ENGINYERIA INDUSTRIAL DE TERRASA. LABORATORIO DENGINYERIA ACUSTICA I MECANICA (LEAM). http://www.upc.es ESCUELA UNIVERSITARIA DE ARQUITECTURA TECNICA DE MADRID http://www.upm.es ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERIA TECNICA DE TELECOMUNICACION DE MADRID http://www.upm.es ESCUELA UNIVERSITARIA DE OPTICA DE SANTIAGO http://www.usc.es ESTUDI ACUSTIC H.ARAU http://www.arauacustica.com EYGEMA S.L. http://www.eygema.com FERROVIAL AGROMAN S.A. http://www.tecpresa.net FUNDACION CIDAUT. CENTRO DE INVESTIGACION DEL AUTOMOVIL http://www.cidaut.es FUNDACION UNIVERSITARIA SAN ANTONIO http://www.ucam.edu GENERAL ASDE S.A. http://www.generalasde.com GESTION Y CONTROL DEL RUIDO S.L. http://www.grc.es GRUPO DE VIBROACUSTICA. UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA http://www.unizar.es HISPALYT. ASOCIACION ESPAOLA DE FABRICANTES DE LADRILLOS Y TEJAS http://www.hispalyt.es/ IAC STOPSON ESPAOLA S.A. http://www.stopson.com
Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4 1
IBERACUSTICA S.L. http://www.iberacustica.com INDEAC -INGENIERA Y DESARROLLOS ACUSTICOS- http://www.indeac.es INDUSTRIAS GRFICAS EL INSTALADOR http://www.elinstalador.es/index.html INFRAESTRUCTURAS, COOPERACION Y MEDIO AMBIENTE INGEMAIR S.L. http://www.ingemair.com INGENIERIA ACUSTICA GARCIA-CALDERON http://www.garcia-calderon.com INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCION EDUARDO TORROJA (CSIC) http://www.ietcc.csic.es/ INSTITUTO DE INVESTIGACIN PARA LA GESTIN INTEGRADA DE ZONAS COSTERAS. ESCUELA POLITECNICA SUPERIOR DE GANDIA. UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA INSTITUTO UNIVERSITARIO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCION http://www.iucc.us.es IPAMA S.A. http://tiendas.construred.com/index.php?tienda_id=55 LABEIN, CENTRO TECNOLOGICO http://www.labein.es LABORATORIO DE ACSTICA APLICADA. UNIVERSIDAD DE LEN. LABORATORIO DE ACSTICA. UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA http://www.unex.es/ LABORATORIO DE INGENIERA ACSTICA Y VIBRACIONES. UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ http://www.umh.es/ LABORATORIO DE INGENIERIA ACUSTICA. UNIVERSIDAD DE CDIZ http://www.uca.es LABORATORIO DE INGENIEROS DEL EJERCITO http://www.mde.es/digenin/labo.html MANUEL BARRETO PRODUCCIONES DE INGENIERA ACUSTICA MECANITZATS DE LA FUSTA KIM S.L. MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, MEDIO RURAL Y MARINO. SUBD. GRAL.DE CALIDAD AMBIENTAL http://www.marm.es/ MINISTERIO DE VIVIVENDA SUB.GRAL. DE INNOVACIN Y CALIDAD DE LA EDIFICACIN http://www.mviv.es MK3 ESCUELA SUPERIOR DE SONIDO http://www.mk3.es MUTUA INTERCOMARCAL http://www.mutua-intercomarcal.com NAE ACUSTICA S.L. http://www.naeacustica.com PHONAK IBERICA S.A. http://www.phonak.es PROCESO DIGITAL DE AUDIO S.L. http://www.ecudap.com/ RETICULAR NOISE S.L. http://www.reticularnoise.com/ ROCKWOOL PENINSULAR S.A. http://www.rockwool.es SAINT-GOBAIN CRISTALERIA S.L. http://www.isover.net SAINT-GOBAIN IDAPLAC S.L. http://www.distriplac.com SAINT-GOBAIN WANNER, S.A. http://www.wanneryvinyas.com SILENTIA, INGENIERIA ACUSTICA S.L. http://www.silentia.es SINCOSUR INGENIERIA SOSTENIBLE http://www.sincosur.es/ SVANTEK ESPAA S.L. http://www.svantek.es TAISAL. S.L. http://www.taisal-aproin.com TASVALOR MEDIO AMBIENTE http://www.tma-e.com TECESA S.L.U. http://www tecesa.net UNISON, S.L. http://www.unison.es/ UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID http://uem.es UNIVERSITAT DINGENIERIA I ARQUITECTURA LA SALLE http://www.salleurl.edu URSA INSULATION http://www.ursa.es VERTEX TECHNICS S.L. http://www.vertex.es VIBRACHOC S.A. http://www.vibrachoc.es VOLCONSA http://www.volconsa.es
2 Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
Revista de Acstica
Sumario Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes Vicent Romero Garca, S. Castieira-Ibez, L.M. Garca-Raffi, J.V Snchez-Prez Best paper EURONOISE 2009 Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto M ngeles Martn Bravo; Ana Isabel Tarrero Fernndez; Jos Elas Arias Puga; Valentn Gonzlez de Garibay Entre la tradicin cultural de las bandas musicales de Mlaga y el cumplimiento de la normativa sobre ruido Clara Martimportugus Goyenechea; Laura Postigo Ros Evaluacin del impacto de la Contaminacin Acstica en el rango de vocalizacin de Paseriformes basado en el SIL-Speech Interference Level. S. Mendes; K.V. Cavalcante; V.J. Colino-Rabanal; S.J. Peris Da Internacional sin ruido 2010 Publicaciones Novedades Tcnicas Noticias Normativa Agenda Pg. 5
13
21
33
43 47 50 64 75 78
VOL. 41, 3 y 4 Trimestres, Nms. 3 y 4

Directora Ana Delgado Portela e-mail: adelgado@vivienda.es Editor Editorial El Instalador Redaccin, Administracin y Publicidad Sociedad Espaola de Acstica Serrano, 144. 28006 Madrid Suscripcin anual Espaa: 40 Extranjero: 60 Tarifas de Publicidad Una pgina 600 Depsito Legal M/19 769-1970 I.S.S.N. 0210-3680 e-mail: secretaria@sea-acustica.es web: http//www.sea-acustica.es
Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes

V. Romero-Garca1(*); A. Krynkin2; L.M. Garcia-Raffi3 1Centro de tecnologas fsicas, UPV, Espaa 2School of Computing, Science & Engineering, University of Salford, UK 3Instituto Universitario de Matemtica Pura y Aplicada, UPV, Espaa virogar1@upvnet.upv.es
PACS: 43.35Cg; 63.20D; 63.20Pw
Resumen
En los ltimos aos ha habido un gran inters en el diseo de sistemas para el control de ruido. En este trabajo se muestran resultados experimentales y simulaciones numricas para el estudio de las propiedades de atenuacin de los Cristales de Sonido (CS). Se propone el uso de dispersores de baja densidad en forma de U que pueden soportar resonancias relacionadas con las propiedades fsicas del material, as como resonancias debidas a la forma geomtrica del dispersor. Las resonancias observadas en este trabajo, producen una mejora de las posibilidades de los Cristales de Sonido como barreras acsticas en el rgimen de bajas frecuencias. Las simulaciones numricas basadas en el Mtodo de los Elementos Finitos (MEF) muestran una gran similitud con los resultados experimentales.
1. Introduccin
El problema de la dispersin mltiple en medios que contienen muchos dispersores ha sido estudiado desde hace muchos aos. Cuando los dispersores estn peridicamente distribuidos en el medio transmisor aparecen propiedades fsicas muy interesantes. En este caso el proceso de dispersin mltiple da lugar al fenmeno de los denominados Band Gaps (BG) que son rangos de frecuencias en los que la onda no se transmite a travs del sistema peridico. En el caso de la propagacin de ondas acsticas, el estudio de los materiales que presentan BG ha recibido una atencin creciente en los ltimos aos tanto terica como experimentalmente1-3. Para el rango de frecuencias audibles, estos sistemas son conocidos como Cristales de Sonido (CS) 4,5. Anlogamente a los Cristales Fotnicos, los CS han sido ampliamente estudiados para obtener BG acsticos a travs de los cuales la propagacin de sonido est prohibida. Las propiedades acsticas de los CS pueden utilizarse para el desarrollo tecnolgico de sistemas contra la contaminacin acstica6. Adems de la presencia de los BG, la atenuacin acstica de CS puede ser mejorada usando dispersores con propiedades acsticas aadidas, como por ejemplo resonadores7,8 o absorbentes9 acsticos. Otras posibilidades incluyen usar dispersores con diferentes formas geomtricas10 o variando la posicin de los dispersores para cambiar las propiedades de la red peridica11.
5
Abstract
During the last few years there has been increasing interest in designing devices for controlling noise. In this work experimental data and numerical simulations are presented for the noise attenuation provided by Sonic Crystals (SC). The proposed SC is formed by elongated U-profile frames made of soft material. The single scatterer of that type may support resonances related to the material physical parameters and resonant cavity. The observed resonance effects give clear enhancement of the SC noise attenuation capability at the low frequency regime. Numerical simulations based on Finite Elements Method (FEM) show a good agreement with experimental results.
(*)
Best paper EURONOISE 2009
Teniendo en cuenta los materiales del dispersor y del medio transmisor, los CS pueden clasificarse como: slido/slido, slido/fluido y fluido/fluido. En este trabajo estamos interesados en el estudio del modelo slido/fluido, concretamente en el caso de dispersores slidos dispuestos en un medio transmisor fluido. Existe mucha literatura que muestra resultados tericos y experimentales dirigidos a CS con dispersores rgidos en un medio fluido, donde el contraste entre las propiedades fsicas de la fase slida y la fluida es muy grande. Un ejemplo tpico es el sistema con componentes hechos de metal (material rgido) dispuestos en aire4,5. Por el contrario, en el caso concreto de componentes slidos hechos de material de baja densidad en un medio fluido, el contraste entre la fase slida y la fluida, se reduce, lo cual se traduce en una interaccin entre las ondas acsticas y las ondas propagndose en el propio material. Esta interaccin puede aumentar potencialmente el efecto de los BG. Algunos autores han demostrado que en este tipo de material slido/fluido puede aparecer localizacin del sonido e incluso ondas superficiales. El objeto de este trabajo es investigar la propagacin de ondas acsticas en CS formados por materiales de baja densidad que presentan una cavidad que soporta resonancias acsticas. Por otra parte la interaccin entre el campo acstico y las propiedades elsticas del material de baja densidad introduce nuevos picos de atenuacin en el rango de las bajas frecuencias. En este artculo se estudia un material reciclado, Polietileno de Baja Densidad con celda cerradaa, que denominaremos como Foam PEBD. Este material se utiliza habitualmente en la industria del embalaje como material anti-vibraciones. Sus principales propiedades fsicas y acsticas se presentan en la seccin 2. En la seccin 3 introducimos la formulacin del modelo elasto-acstico implementado mediante el software comercial COMSOL 3.4. Los resultados numricos, basados en el mtodo de los elementos finitos, muestran una gran similitud entre el Insertion Loss (IL) experimental obtenido para un dispersor aislado de Foam PEBD. Finalmente, en la seccin 4, analizamos experimentalmente la propagacin de sonido en una red de celda unidad triangular con parmetro de red a=12.7 cm.
otros parmetros fsicos. Por otra parte, Grenestedt14 ha demostrado analtica y numricamente que el comportamiento mecnico de los polmeros de celda cerrada puede estudiarse considerando al material como un medio elstico efectivo. Cuando un foam es comprimido, exhibe una zona inicial de comportamiento elstico seguida de una zona plana en la cual la fuerza requerida para comprimir el material permanece constante15. Nosotros supondremos en este trabajo que el Foam PEBD se comporta como un medio elstico cuando se excita con las frecuencias acsticas que trabajamos. Entonces, Foam PEBD puede considerarse como un material de baja densidad.
Tabla 1: Propiedades fsicas de la espuma de Polietileno de Baja Densidad.
Foam PEBD Densidad (kg/m3) Modulo de Young (109 Pa) Coeficiente de Poisson 50 0.095 0.32
En la Figura 2 se puede ver la forma geomtrica de los perfiles U que vamos a analizar como dispersor acstico. Este dispersor tiene 2 m de longitud y las principales propiedades del material se muestran en la Tabla 1. Adems del material de baja densidad el dispersor est caracterizado por una forma geomtrica caracterstica que puede introducir las denominadas resonancias de cavidad. La impedancia acstica y el coeficiente de absorcin del Foam PEBD han sido analizados en trabajos anteriores16. Siguiendo la metodologa estndar para la medida de las propiedades acsticas17, los coeficientes de reflexin y de absorcin del Foam PEBD han sido obtenidos mediante el mtodo de la funcin de transferencia. En esta tcnica, el coeficiente de reflexin complejo se obtiene a partir de la expresin:
2. Descripcin del material

Los Foams se dividen principalmente en dos grupos, de celda abierta y de celda cerrada. Los primeros se pueden analizar tericamente como un material poroelstico, sin embargo, Aygun y Attenborough13 demostraron que los foams de celda cerrada no pueden ser considerados como un material poroelstico. Las diferencias en las propiedades acsticas entre los de celda abierta y cerrada, aparecen como resultado de la diferente estructura de celda ms que por las diferencias en
a
H 12 e iks i 2 kl Rc = iks e , e H 12
(1)
Donde H12 es la funcin acstica de transferencia medida en las posiciones de los dos micrfonos, l es la distancia entre la posicin del primer micrfono y la muestra y s es la distancia entre los dos micrfonos. Usando la ecuacin (1), el coeficiente de absorcin se define por
La denominacin del material en ingls es: Low Density Polyethylene Foam witl open-cell.
= 1 Rc .
(2)
con B y B son los coeficientes de Lam y B es la densidad del material elstico. La velocidad transversal y longitudinal del material B se obtienen a partir de:
(4)
donde los coeficientes de Lam son definidos a partir del modulo de Young y del coeficiente de Poisson.
Figura 1: Coeficientes de absorcin y reflexin medidos para el Foam PEBD. El espesor de la muestra es 1.3 cm.
La ecuacin para ondas acsticas en el medio fluido A, es
Los coeficientes de absorcin y reflexin de Foam PEBD se representan en la Figura 1. Los resultados obtenidos para la muestra rectangular de espesor 1.3 cm, son similares a aquellos que han sido obtenidos en trabajos posteriores16. Ntese que de acuerdo con nuestros resultados experimentales las propiedades acsticas del Foam PEBD no son sensibles a pequeas variaciones de la anchura de la muestra. A partir de las grficas mostradas en la Figura 1, podemos observar que en el rango de frecuencias estudiado, el sonido es efectivamente reflejado por el Foam PEBD. Desde el punto de vista acstico estos resultados demuestran que este material puede ser considerado como un material rgido para este rango de frecuencias. Sin embargo, la baja densidad que presenta, puede resultar en vibraciones estructurales de la muestra elstica.
(5)
donde p es la presin acstica, A es la densidad y cA es la velocidad del sonido en el medio A. Las soluciones de las ecuaciones (3) y (5) deben satisfacer condiciones de continuidad, es decir,
(6)
3. Modelizacin del comportamiento acstico-elstico de un dispersor aislado

En esta seccin las ecuaciones de gobierno de la propagacin de ondas son introducidas para el caso de dependencia armnica temporal. Consideramos un medio elstico B sumergido en un medio fluido A. La ecuacin de ondas para un medio elstico B es,
(7) donde B es la frontera del medio B que puede presentar una forma geomtrica compleja, vase Figura 2. Para resolver el anterior problema elasto-acstico utilizamos un programa de elementos finitos, COMSOL 3.4.
(3)
donde ui es la i-sima componente del vector desplazamiento u(r), es la frecuencia angular y ij es la relacin tensin- dada por
Figura 2: Insertion Loss experimental de un dispersor aislado. Lnea discontinua roja representa los datos experimentales. La fotografa adjunta ilustra una vista transversal de los perfiles U. Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4 7
4. Respuesta en frecuencia de un dispersor aislado

Analicemos primero los resultados experimentales para la respuesta en frecuencia de un dispersor aislado. Experimentalmente hemos medido, para incidencia de una onda plana perpendicular al eje principal del dispersor (definido como eje z), el Insertion Loss (IL) que se define como la diferencia de niveles acsticos medidos en el mismo punto con y sin muestra. Todos los experimentos se han realizado en una cmara anecoica de tamao 8x6x3 m. Ntese que en este trabajo estamos interesados en analizar el rango de bajas frecuencias. La cota superior de este intervalo corresponde con la primera frecuencia Bragg de valor 1545 Hz. Esta frecuencia se definir en la seccin 5 para una red peridica triangular de dispersores con parmetro de red a=12.7cm. En la Figura 2 podemos observar los datos experimentales obtenidos para un dispersor de Foam PEDB con la forma geomtrica comercial mostrada en la fotografa adjunta tambin en la Figura 2. Los picos de atenuacin que se obtienen alrededor de 700 y 1000 Hz de denominarn a partir de ahora como primer y segundo pico de atenuacin respectivamente. La naturaleza de ambos picos puede entenderse analizando el problema de valores propios y el problema de dispersin para geometras bsicas como son varillas y perfiles U. En las siguientes dos subsecciones tanto el problema de valores propios como el problema de dispersin son estudiados para una varilla elstica rectangular y a un perfil U formado por la combinacin de varias varillas elsticas.
Figura 3: Modelizacin de las resonancias de un perfil U. (a) Problema de dispersin para una varilla elstica; (b) Problema de dispersin para el perfil U; (c) Desplazamientos de la varilla elstica rectangular debido a las cuatro primeros valores propios; (d) Desplazamiento de el perfil U debido a los dos primeros valores propios.
tico-elstico definido en la Seccin 2 junto con las condiciones de radiacin y una onda plana incidente, podemos calcular la respuesta en frecuencia de la varilla elstica rectangular. Los resultados son calculados en trminos del IL para varios ngulos de incidencia de la onda acstica incidente (vase Figura 3a para la definicin del ngulo de incidencia). En la Figura 4, podemos ver la dependencia de la respuesta en frecuencia de la varilla elstica rectangular con el ngulo de incidencia. Las grficas muestran la presencia de la resonancia relacionada con el primer valor propio mostrado en la Figura 3c.
B. Perfiles U como dispersores elsticos A. Varilla elstica rectangular

Consideremos el problema de valores propios para una varilla elstica de Foam PEDB (vase Tabla 1), de 5.75 cm de longitud y 1 cm de espesor. Un extremo de la varilla se considera fijo, mientras que el resto de la varilla es libre (Vase Figura 3a). El anlisis de frecuencias propias por MEF, muestra que la primera solucin aparece a 641 Hz. En la Figura 3c, podemos ver los desplazamientos de una varilla elstica rectangular correspondientes a los cuatro primero modos de vibracin, encontrados a 641 Hz, 3570 Hz, 6090 Hz and 8722 Hz. La primera solucin de baja frecuencia es de particular inters para este trabajo ya que se encuentra antes de la frecuencia Bragg. A continuacin consideramos el problema de dispersin para una varilla elstica. Debemos analizar si mediante una onda acstica incidente sobre la varilla podemos excitar este primer modo de vibracin. Utilizando el modelo acs8
A continuacin consideramos el perfil U hecho por dos varillas elsticas rectangulares fijas por sus bases elsticas (vase Figura 3b). El tamao del dispersor elstico propuesto en este apartado, es similar al tamao del perfil comercial real mencionado anteriormente, vase fotografa adjunta en Figura 2. El correspondiente problema de valores propios es analizado utilizando MEF. Los resultados se muestran en la Figura 3d. Podemos observar que el primer valor propio aparece a 671 y 674 Hz. De hecho, estos dos valores estn relacionados con el primer pico de atenuacin experimental que observbamos en la Figura 2. El siguiente conjunto de valores propios no se considera en este trabajo dado que aparecen en rangos de frecuencias que son superiores a la frecuencia Bragg. Como suceda con el caso de la varilla elstica rectangular, el presente valor propio se asocia con las resonancias que pueden observarse en el problema de dispersin para el perfil U, vase Figura 5.
La dependencia del primer y del segundo pico de atenuacin pueden analizarse en funcin del tamao de la cavidad. En la Figura 5 podemos observar que el primer pico permanece constante para las diversas formas de la cavidad. Sin embargo, el segundo pico cambia significantemente. Con la variacin de la forma de la cavidad, el pico de atenuacin vara de altas a bajas frecuencias.
C. Perfiles U de Foam PEBD como dispersor

En esta subseccin comparamos los resultados experimentales y numricos del problema de dispersin de la geometra real del perfil U de Foam PEDB. La grfica adjunta en la Figura 6 muestra un corte transversal de la geometra de un perfil U que se ha generado para las simulaciones numricas.
Figura 4: Dependencia de la resonancia excitada en una varilla elstica rectangular por una onda acstica plana con el ngulo de incidencia . Cada lnea representa un ngulo de incidencia desde 0 a 90 grados, donde 0 grados corresponde a la direccin perpendicular de la onda plana al lado largo de la varilla elstica rectangular; vase Figure 3(a).
Como podra esperarse, el primer pico de atenuacin en la Figura 5 corresponde con la resonancia de la varilla elstica rectangular excitado por la onda incidente y reflejada. En la grfica adjunta en la Figura 5 se puede observar una ampliacin del rango de frecuencias donde se muestra la resonancia actual del perfil U. Con el objetivo de analizar el segundo pico de atenuacin, evaluamos el IL de un perfil U absolutamente rgido, mostrado en la Figura 5 con una lnea continua negra. Puede observarse que solo un pico aparece alrededor de 1200 Hz. Este pico se relaciona con la resonancia de la cavidad. Siguiendo los resultados obtenidos anteriormente18 podemos esperar que la resonancia de la cavidad de un perfil U elstico aparece a una frecuencia inferior que la correspondiente a un perfil U rgido. Esto puede verse en la Figura 5 donde los picos de atenuacin relacionados con la lneas coloreadas (es decir, perfiles U elsticos) son siempre menores que el pico que presenta la lnea negra (perfil U rgido).
Figura 6: Insertion Loss de un disperse aislado. La lnea azul representa los resultados numricos. La lnea discontinua roja representa los datos experimentales. Grfica adjunta muestra la seccin transversal del perfil U modelizado numricamente.
Exactamente igual que anteriormente se asume que el material es elstico con las propiedades mostradas en la Tabla 1. En la Figura 6 podemos ver la presencia de las resonancias elsticas de la varilla y de la cavidad. La pequea discrepancia observada entre los datos experimentales y numricos puede reducirse utilizando una geometra ms precisa del perfil U y mejorando la precisin del modelo numrico.
5. Estructuras peridicas de perfiles U

Uno de los principales problemas de los CS como sistemas atenuantes es la dependencia de los picos de atenuacin con el ngulo de incidencia de la onda. Los dispersores analizados en este trabajo pueden ser usados tanto para mejorar las propiedades acsticas de los CS en el rango de bajas frecuencias (es decir, por debajo del primer BG) como para eliminar la dependencia angular de la atenuacin. Dado que los picos de atenuacin observados para los perfiles de Foam PEDB aparecen por las resonancias de la cavidad y de las varillas elsticas cuadradas, los picos de atenuacin que aparecen en el espectro, deben ser independientes de la direccin de incidencia de la onda.
9
Figura 5: Insertion Loss de un dispersor aislado. Cerrando/abriendo la abertura, los brazos son inclinados negativamente/positivamente respecto a la posicin perpendicular. Lneas coloreadas representan la dependencia del IL de un dispersor aislado con el tamao de la apertura del resonador. La lnea negra ilustra el IL para el perfil U rgido con brazos perpendiculares a la base. La figura adjunta muestra una ampliacin de frecuencias donde aparece la resonancia. Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
Agradecimentos
Los autores agradecen la colaboracin de la Dra. O. Umnova por sus comentarios constructivos del trabajo. V. Romero-Garca agradece a la University of Salford la oportunidad que le ha dado para desarrollar parte de este trabajo utilizando sus instalaciones. Este trabajo ha sido financiado por el Ministerio de Cultura y por los fondos FEDER, proyecto MAT2006-03097
Referencias
Figura 7: Datos experimentales para el Insertion Loss (IL) de una red triangular de dispersores (6 filas y 10 columnas). Lnea azul representa el IL para la onda incidente en la direccin J (0). Lnea discontinua roja representa el IL para la onda incidente en la direccin X (30). Lnea verde punteada representa el IL para una dispersor aislado. La fotografa adjunta representa la configuracin experimental utilizada.
1 Kushwaha, M.; Halevi, P.; Martnez, G.; Dobrzynski, L. & Djafari-Rouhani, B. Theory of acoustic band structure of periodic elastic composites, Phys. Rev. B, 49, pp. 2313-2322, (1994). 2 Kafesaki, M. & Economou, E. Multiple Scattering theory for three-dimensional periodic acoustic composites, Phys. Rev. B, 60, pp. 11993, (1999). 3 C.M. Linton and P. McIver, Handbook of mathematical techniques for wave/structure interactions, Boca Raton: Chapman & Hall/CRC, (2001). 4 R. Martnez-Sala, J. Sancho, J.V. Snchez, V. Gmez, J. Llinares and F. Meseguer, Sound Attenuation by sculpture, Nature, 378, pp. 241, (1995). 5 M. Kushwaha, Stop-bands for periodic metallic rods: Sculptures that can filter the noise Appl. Phys. Lett., 70, pp. 3218, (1997). 6 J.V. Snchez-Prez, C. Rubio, R. Martnez-Sala, R. SnchezGrandia and V. Gmez, Acoustic barriers based on periodic arrays of scatterers, Appl. Phys. Lett., 81, pp. 5240, (2002). 7 Z. Liu, X. Zhang, Y. Mao, Y. Zhu, Z. Yang, C. Chan and P.Sheng, Locally Resonant Sonic Materials, Science, 289, pp. 1734, (2000). 8 A.B. Movchan and S. Guenneau, Split-ring resonators and localized modes, Phys. Rev. B, 70, pp. 125116, (2004) 9 O. Umnova K. Attenborough and C.M. Linton, Effects of porous covering on sound attenuation by periodic arrays of cylinders, J. Acoust. Soc. Am., 119, pp. 278-284, (2006). 10 LU TianJian, GAO GuoQin, MA ShouLin, JIN Feng and T. Kim, Acoustic band gaps in two-dimensional square arrays of semi-hollow circular cylinders, Sci. China Ser. E-Tech Sci, 52, pp. 303-312, (2009). 11 V. Romero-Garca, J.V. Snchez-Prez, L.M. Garcia-Raffi, J.M. Herrero, S. Garca-Nieto, X. Blasco, Hole distribution in phononic crystals: Design and optimization, J. Acoust. Soc. Am., 125 (6), pp. 3774-3783, (2009).
Construimos un CS formando una red triangular con parmetro de red a=12.7 cm. La estructura peridica consta de 60 perfiles U hechos de Foam PEDB distribuidos en 6 filas de 10 dispersores cada una, vase la Figura 7 para observar la configuracin experimental. El IL es medido en las direcciones principales de simetra del CS (es decir, direccin J (0) y direccin X (30)). El receptor (micrfono) se posiciona en el eje de simetra del cristal a 1 m de distancia desde la ltima columna del CS. En la Figura 7 podemos observar los picos de atenuacin relacionados con las resonancias elsticas y de cavidad de un dispersor aislado as como los picos de atenuacin relacionados con la periodicidad del cristal. Tambin podemos observar que estos picos de atenuacin relacionados con las diversas resonancias no dependen de la direccin de incidencia de la onda incidente. Sin embargo, los picos correspondientes a la periodicidad del cristal son fuertemente dependientes del ngulo de incidencia de la onda incidente.
6. Conclusiones
Dispersores con propiedades acsticas aadidas son analizados numrica y experimentalmente en este trabajo. Resonadores de baja densidad hechos de Foam PEDB con una cavidad, muestran propiedades mecnicas y acsticas las cuales pueden mejorar la capacidad de atenuacin acstica de los CS para bajas frecuencias. Los dispersores analizados en el trabajo introducen dos picos de resonancia a bajas frecuencias. El primer pico se produce por una resonancia elstica la cual es el resultado de la interaccin del campo acstico con las propiedades elsticas del Foam PEDB. El segundo pico se produce por la resonancia de la cavidad del dispersor. Varias combinaciones de dispersores de Foam PEDB con diferentes tamaos pueden ser usados para atenuar un amplio rango de frecuencias. Estos resultados abren una nueva perspectiva para el diseo de CS como una barrera acstica.
10
12 M. Torres, F.R. Montero de Espinosa, D. Garca-Pablos and N. Garcia, Sonic Band Gaps in Finite Elastic Media: Surface States and Localization Phenomena in Linear and Point Defects,. Phys. Rev. Lett., 82, 15, pp. 3054-3057, (1999). 13 H. Aygun and K. Attenborough, Sound absorption by clamped poroelastic plates, J. Acoust. Soc. Am., 124 (3), pp. 1550-1556, (2008). 14 J.L. Grenestedt, Effective elastic behavior of some models for perfect cellular solids, International Journal of Solids and Structures, 36, pp. 1471-1501, (1999). 15 P.F. Soto, M. Herrez, A. Gonzlez and J.A. de Saja, Acoustic Impedance and Absorption Coefficient Measu-
rements of Porous Materials used in the Automotive Industry, Polymer Testing, 13, pp.77-88, (1994). 16 M.K. Nielsen, R.D. Krieg and H.L. Schreyer, A constructive theory for rigid polyurethane foam, Polymer engineering and science, 35 (5), pp. 387-394, (1995). 17 J.Y. Chung and D.A. Blaster, Transfer function method of measuring in-duct acoustic properties. I. Theory, J. Acoust. Soc. Am., 68 (3), pp. 907-913, (1980). J.Y. Chung and D.A. Blaster, Transfer function method of measuring in-duct acoustic properties. II. Experiment, J. Acoust. Soc. Am., 68 (3), pp. 914-921, (1980). 18 A.N. Norris and G. Wickham, Elastic Helmholtz resonators, J. Acoust.Soc. Am., 93 (2), (1993).
11
Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto

M ngeles Martn Bravo1; Ana Isabel Tarrero Fernndez1; Jos Elas Arias Puga; Valentn Gonzlez de Garibay 1 Universidad de Valladolid, Espaa maruchi@sid.eup.uva.es; ana@sid.eup.uva.es
PAC: 43.66
Resumen
El objetivo de este estudio es plantear una metodologa para conocer cmo perciben el ruido y sus efectos los habitantes de una poblacin, para determinar los conflictos de percepcin, las fuentes ms molestas, establecer relaciones dosis-efecto, y hacer un seguimiento de los Planes de Accin. Las fases principales de este procedimiento son: Diseo de la encuesta, Trabajo de campo, Anlisis de resultados, Relaciones Dosis-efecto y Estratificacin de la muestra. El procedimiento se ha aplicado a la ciudad de Mlaga, obteniendo, entre otros resultados, que el 54% de los ciudadanos estn altamente molestos con el ruido, siendo la principal fuente de molestia el trfico. De las relaciones entre los niveles y la molestia se aprecia la no linealidad entre ambos. Los ciudadanos estn dispuestos a pagar ms por mejorar las caractersticas acsticas de su vivienda, que el ambiente acstico de su barrio. A partir de los resultados obtenidos, la muestra se ha divido en 10 grupos homogneos y se ha caracterizado cada grupo.
has five main stages: Survey design, Field work, Data analysis, Dose-effect correlations and Sample stratification. The procedure has been applied to the population of Mlaga (Spain) and the results have shown that 54% of the population is highly annoyed by noise. Traffic noise has turned out to be the main annoying sound source. In this case there is a non linear relationship between dose and annoyance. The majority of the citizens are more willing to pay to improve their own dwelling acoustics characteristics than to improve the environmental acoustics in their neighbourhood. Once the results have been analysed, the sample is divided into ten homogeneous clusters
1. Introduccin
El conflicto generado por el ruido en Espaa y sus efectos nocivos, se ponen de manifiesto en los informes del Defensor del Pueblo en los ltimos aos [1] donde aparece que una de las quejas presentadas con mayor frecuencia (algunos aos la que ms incidencia ha presentado), es la relativa a la molestia por los excesivos niveles de ruido que tienen que soportar. La evaluacin de la molestia ocasionada por el ruido en los ciudadanos, y su relacin con las principales fuentes de ruido, es fundamental a la hora de proponer acciones de mejora que permitan alcanzar los objetivos de calidad acstica, recogidos en la normativa elaborada en cada pas al transponer la Directiva 2002/49/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre evaluacin y gestin del ruido ambiental [2].
13
Abstract
The main purpose of this work is to establish a methodology to appreciate how citizens perceive noise and its effects. This is done in order to determine perception conflicts, most annoying sound sources, dose-effect correlation and eventually follow up existing Action Plans. The procedure
Con la elaboracin de los mapas de ruido se ponen de manifiesto las zonas de la ciudad donde se superan los niveles aceptables que marca la normativa, as como el porcentaje de la poblacin que est sometida a estos niveles. Pero adems, es obligado hacer un estudio psicosocial de la molestia originada por el ruido, lo que incluye, entre otras cosas, la determinacin de los altamente molestos con el ruido (Highly Annoyed, HA), de las fuentes ms molestas y de los principales efectos originados por el ruido. El concepto de soundscape enfatiza no solamente en las caractersticas fsicas del sonido, intensidades y frecuencias, sino tambin en la percepcin que de l tienen las personas y la relacin entre ambas [3]. Durante los ltimos aos se han publicado numerosos trabajos [4, 5, 6 y 7] en los que se relaciona la molestia con el nivel de ruido causado por el trfico rodado para obtener relaciones dosis-efecto. Por otra parte, tambin es interesante estudiar relaciones del tipo coste-beneficio [7,8]. Para ello, una forma es preguntar a los ciudadanos por su disponibilidad a pagar para obtener algn beneficio al reducir el ruido en su barrio o en su ciudad.
La ubicacin de las encuestas realizadas se podr representar sobre el plano de la ciudad. Esta ubicacin es muy importante de cara a establecer relaciones del tipo dosis-efecto, donde se correlaciona el nivel de ruido al que est sometido el encuestado con la molestia que percibe. Adems permitir representar sobre el plano de la ciudad las zonas de conflicto desde el punto de vista de la molestia percibida. Estas representaciones son muy importantes de cara a establecer planes de accin.
3. Fases del procedimiento

A continuacin se describe cada una de las fases del procedimiento propuesto para la realizacin de estudios psicosociales en materia de ruido.
3.1. Diseo de la encuesta

En el diseo de la encuesta hay que tener en cuenta la modalidad que se va a utilizar para su realizacin, algunos de los campos de la encuesta pueden ser diferentes si la encuesta es presencial en su domicilio, presencial en la calle, familiar en cada vivienda, a travs de Internet, telefnicamente, en centros cvicos, en polideportivos, en plataformas digitales de los peridicos, pero sobre todo hay que tener en cuenta que la encuesta sea clara y concisa, que no de lugar a distintas interpretaciones. En este trabajo analizaremos los resultados obtenidos con la metodologa propuesta en la poblacin de la ciudad de Mlaga, para lo cual se ha utilizado un formato de encuesta sencillo de cumplimentar y no demasiado largo, que trata de recoger la satisfaccin con distintas caractersticas de su entorno, de manera especial con lo que tiene que ver con las caractersticas acsticas, tanto diurnas como nocturnas, e identificar las fuentes de ruido ms molestas. El formulario utilizado se estructura en los bloques siguientes: Ubicacin y datos del encuestado Satisfaccin con su vivienda Satisfaccin con su entorno Molestia originada por el ruido Efectos del ruido Fuentes de ruido Medidas tomadas contra el ruido y Legislacin en materia de ruido VIII Anlisis coste-beneficio IX Actitudes en materia de ruido Las preguntas de la encuesta deben estar hechas con criterios comunes en este tipo de estudios [9,10], que faciliten la comparacin entre resultados. Las respuestas, tambin de acuerdo a criterios internacionalmente aceptados, tendrn una escala con cinco niveles cualitativos (nada, poco, regular, bastante y mucho), tratando de evitar el NS/NC, e incorporando, cuando proceda, la posibilidad de respuesta abierta. Para hacer comparaciones entre resultados (por ejemplo en la molestia de las distintas fuentes de ruido) se pasar la respuesta cualitatiRevista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
2. Objetivos y metodologa
El principal objetivo de este trabajo es plantear una metodologa aplicable a los estudios psicosociales, que permita conocer cmo es percibida por los ciudadanos la molestia originada por el ruido, determinar cules son las fuentes de ruido ms molestas y los principales efectos que estas fuentes producen. Esta informacin, junto con el clculo de los niveles de ruido a los que estn sometidos los ciudadanos, servir de base para la propuesta de los Planes de Accin que tienden a corregir los conflictos de nivel o de percepcin, y a alcanzar los objetivos de calidad. Con los datos de niveles y de molestia, se podrn establecer relaciones del tipo dosis-efecto, de gran utilidad en el anlisis de las medidas propuestas. La metodologa planteada concluye con la estratificacin de la muestra en grupos homogneos, clusters, y la seleccin de unos testigos o representantes de la poblacin, que permitirn hacer el seguimiento de las acciones de mejora propuestas, de forma ms rpida y econmica. Las fases principales del procedimiento que planteamos son las siguientes: 1 - Diseo de la encuesta. 2 - Trabajo de campo. 3 - Anlisis de resultados. 4 - Relaciones dosis-efecto, y 5 - Estratificacin de la muestra. El nivel de significacin de la informacin recogida en el desarrollo del trabajo depender del tamao y heterogeneidad de la muestra que se utiliza en este procedimiento, y de la concrecin y claridad de la encuesta de percepcin de la molestia originada por el ruido. El diseo del cuestionario, la seleccin de la muestra y la distribucin de la encuesta, son los aspectos claves para que los resultados sean tiles y fiables.
14
I. II III IV V VI VII
va a una escala cuantitativa, de 1 a 5, que permita identificar cada pregunta con un valor numrico (asignando el valor 1 a nada, 2 a poco, 3 a regular, 4 a bastante y 5 a mucho). Con la pregunta que se refiere a la molestia de los ciudadanos frente al ruido se construye el colectivo de los altamente molestos, agrupando los que responden que estn bastante o muy molestos con el ruido. Este colectivo se utiliza, adems de la muestra total, para analizar los resultados en este subconjunto de la muestra, por considerar que los ciudadanos ms molestos con el ruido pueden opinar con mejor criterio que el resto de los ciudadanos. La encuesta deber incluir preguntas de validacin. En este sentido se pueden utilizar preguntas planteadas de distinta forma sobre los mismos aspectos. La encuesta puede tener adems preguntas abiertas, as como recoger la disponibilidad del encuestado a seguir participando en posteriores encuestas.
por el ruido en la ciudad de Mlaga, el anlisis de los resultados se ha hecho en dos fases, la primera con 392 encuestados, y la segunda considerando la muestra total, 741 encuestados. Los resultados obtenidos en ambos casos son muy similares, lo que pone de manifiesto que si la eleccin de la muestra est bien hecha, de forma que garantice que todos los ciudadanos tienen prcticamente la misma probabilidad de ser encuestados, al aumentar el tamao de la muestra no se modifican los resultados de forma significativa. En aquellas preguntas que resultan especialmente importantes desde el punto de vista de la percepcin de la molestia ocasionada por el ruido, y sobre todo de cara a plantear acciones que mejoren el ambiente sonoro, se hace un estudio pormenorizado de los resultados, y se representan stos sobre el plano de la ciudad (distribucin de los puntos donde se ha realizado la encuesta, distribucin de los HA, distribucin de las fuentes ms molestas, etc). De todos los resultados obtenidos, nicamente comentamos brevemente los ms significativos, como la Molestia originada por el ruido, los Efectos del ruido y la Molestia de las fuentes. El 54% de los encuestados estn altamente molestos con el ruido que hay en su ciudad, figura 1, y el 39% consideran que su calle es bastante o muy ruidosa, figura 2.
3.2. Trabajo de campo

En el caso considerado se ha realizado la encuesta a una muestra formada por 741 personas. La correcta eleccin de la muestra es fundamental para garantizar la fiabilidad de los resultados obtenidos. La muestra tiene que ser amplia y representativa de la poblacin que se va a analizar, garantizando que todos los ciudadanos tengan la misma probabilidad de ser encuestados, y que su distribucin por sexos, edades, est de acuerdo con la poblacin a la que se aplica el estudio. Para ello debe hacerse un muestreo estratificado por barrios con afijacin proporcional, controlando, a medida que se vaya realizando la encuesta, los resultados en algunos de los campos previamente establecidos, como el sexo y la edad, para ver si estn dentro de los valores fijados, y en caso de que no sea as, tratar de corregirlos. La aleatoriedad en cada barrio se garantizar utilizando rutas aleatorias, adecuadamente definidas, y precisando en cada caso el inicio de la ruta. Es conveniente que la longitud de la ruta sea la misma en todos los casos. Una vez fijado el inicio de ruta, los encuestados se seleccionarn mediante la aplicacin de un conjunto de reglas, previamente establecidas, que garanticen la aleatoriedad.
Figura 1: Molestia del ruido
3.3. Anlisis de los resultados de la encuesta

El anlisis de los resultados de la encuesta se realiza por bloques. Para algunas de las preguntas ms significativas de los bloques se consideran dos colectivos, la muestra total y la formada por los HA, y finalmente se estudia el resultado de preguntas cruzadas entre el bloque que se analiza y otros bloques del cuestionario que puedan ser interesantes. En algunos casos, y para permitir comparaciones entre los resultados obtenidos, se calculan los valores medios de las respuestas. En el ejemplo al que hemos aplicado el procedimiento propuesto para la determinacin de la molestia ocasionada
Figura 2: Considera ruidosa su calle 15
Lo ms destacable en los efectos producidos por el ruido es que el 16% de los encuestados sufren alteraciones en el comportamiento (irritabilidad, falta de concentracin y disminucin del rendimiento intelectual) y el 22 % sufre alteraciones del sueo (dificultad para conciliar el sueo, sueo poco profundo y despertarse durante la noche). En cuanto a la molestia de las principales fuentes de ruido, los resultados promedios obtenidos se recogen en el grfico de la figura 3. Las principales fuentes de ruido que influyen en la molestia son el trfico rodado, las obras y la recogida de basuras, y de manera algo menor las aglomeraciones, los vecinos y los autobuses urbanos.
Figura 5: Molestia de las principales fuentes de ruido
3.4. Relaciones dosis-efecto y coste beneficio

La Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre evaluacin y gestin del ruido ambiental, recoge en su artculo 6 los efectos nocivos del ruido sobre la poblacin se pueden evaluar mediante relaciones dosisefecto.
Figura 3: Molestia de las principales fuentes de ruido
Si se compara la molestia del trfico rodado en la muestra total y en el colectivo de los HA se comprueba que los que responden bastante o mucho pasa del 51,3 % de la muestra total al 64,8% en el colectivo de los HA, figura 4. En el caso de las obras se pasa del 39,3% de la muestra total al 47,6% en los HA.
Utilizando los valores del nivel de ruido calculados en la elaboracin del mapa de ruido de la ciudad de Mlaga (presentado en octubre del 2007) y los resultados de la molestia originada por el ruido obtenidos de la encuesta de percepcin, se pueden estudiar correlaciones entre la dosis a la que estn sometidos los ciudadanos y la molestia percibida por ellos, relaciones del tipo dosis-efecto. Las relaciones a estudiar pueden ser varias, como dosis se puede tomar el valor del Lden o del Lnight y como efecto la molestia media, el porcentaje de los altamente molestos, etc. en este trabajo se analizarn las correlaciones siguientes: Correlacin entre el Lden y el porcentaje del total y de los HA que estn sometidos a ese nivel Correlacin entre el Lden y el porcentaje de HA acumulado Correlacin entre el Lden y la molestia media Correlacin entre el Lden y el porcentaje de HA
Figura 4: Molestia del ruido
Posteriormente se ha trabajado con una segunda encuesta ms reducida (con 414 encuestados) en la que el trfico rodado, fuente ms molesta en la primera encuesta, se ha desglosado en motos y ciclomotores, automviles, camiones y vehculos de emergencia. Las actividades de ocio tambin se han desglosado en festivales al aire libre, msica de bares y ambiente nocturno. Los resultados ponen de manifiesto que la mayor molestia se origina por las motos y ciclomotores, alcanzando un valor medio de molestia de 3,9 (en una escala de 1 a 5), figura 5.
16
Como se ha comentado anteriormente, para calcular la molestia en la ciudad de Mlaga, se ha realizado una encuesta a 741 personas en sus viviendas, distribuidas por toda la ciudad. De estos puntos slo se conoce el valor del Lden, calculado en la elaboracin del mapa de ruidos, en 701 de ellos, y sern stos los que se tendrn en cuenta para realizar las correlaciones. En las grficas de la figura 6 se representa en funcin del Lden el porcentaje de encuestados y el porcentaje de los encuestados que dicen estar altamente molestos con el ruido. La forma de ambas grficas es similar, sus diferencias estn
en torno al 50% hasta aproximadamente 63 dBA, disminuyendo la diferencia para valores mayores de Lden (excepto entre 73 y 77 dBA) y hacindose prcticamente cero para valores muy altos del Lden. Conviene recordar que el 54% de los encuestados estn altamente molestos con el ruido que hay en su ciudad.
ajuste, no se ha encontrado ninguna referencia que recoja este comportamiento. La justificacin de este hecho, que ya se puso de manifiesto cuando trabajbamos con una muestra ms reducida, no es fcil de hacer, y creemos que puede estar influenciada por el hecho de que las personas acaban habitundose al ambiente sonoro en el que viven, o de lo contrario intentan cambiarse de lugar de residencia. Este mismo resultado se pone de manifiesto con otra encuesta realizada con el mismo procedimiento, en la misma ciudad.
Figura 6: Porcentaje de encuestados y de HA en funcin del Lden
Figura 8: Molestia media en los que estn sometidos a un Lden, en intervalos de 5 dB
Figura 7: Porcentaje de HA acumulado por debajo de un valor de Lden
Si se calcula el porcentaje de HA acumulado que hay por debajo de un nivel de Lden, figura 7, se comprueba que hay una relacin lineal entre ambos, que viene dada por la ecuacin (1), con un coeficiente de correlacin R=0,985. Si para el Lden se considera solamente el intervalo 42-65 dBA la regresin lineal mejora y el coeficiente de correlacin es 0,998. %HA=1,1022*Lden-2.3129 (1)
Figura 9: Porcentaje de HA en los que estn sometidos a un Lden, en intervalos de 5 dB
Tambin se ha calculado la molestia media y el porcentaje de altamente molestos y se ha representado en funcin del Lden (con valores agrupados en intervalos de 5 dB), figuras 8 y 9 respectivamente. En ambas representaciones se detecta una tendencia ligeramente creciente y una oscilacin en torno a la recta de ajuste. La tendencia creciente es algo que aparece siempre en este tipo de estudios, mientras que de la oscilacin en torno a la recta de
Tambin en la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en su artculo 8 hace referencia a los requisitos mnimos que tienen que cumplir los planes de accin (y que se exponen en el anexo V) entre los que se encuentra Informacin econmica, si est disponible, mediante presupuestos, evaluaciones Coste-Eficacia o CosteBeneficio.
17
Como se ha comentado anteriormente una vez analizados los resultados de la primera encuesta, se ha elaborado una segunda, ms reducida, en la que se ha introducido un bloque, anlisis coste-beneficio, para recoger la opinin de los ciudadanos sobre su disponibilidad a pagar a cambio de mejorar el ambiente de ruido. Cuando se analiza la disponibilidad a pagar por mantener en su barrio unos niveles de ruido aceptables, se ha obtenido que la mayor parte de ellos no estn dispuestos a pagar (67,2%), y los que s estn dispuestos se decantan por las cantidades ms reducidas (el 12,3 % pagara 10 por casa al ao y el 8,4 % pagara 20 , hay un 6,3% que s pagara pero no tiene dinero), figura 10.
Figura 12: Preferencia por el lugar de residencia
Si se pregunta por la preferencia en el lugar de residencia, conjugando la distancia al trabajo y el ambiente ruidoso, hay un 23,9 % que no sabe o no contesta pero la mayora se decanta por un ambiente no ruidoso aunque la distancia al trabajo sea de media hora o incluso de una hora, figura 12. Tambin se pregunta sobre la disponibilidad a cambiar su residencia habitual por otra similar pero ms alejada del trabajo y en ambiente menos ruidoso. Mayoritariamente (62%) no estn dispuestos a cambiar, esto quiere decir que a las personas les cuesta cambiar de domicilio aunque vayan a mejorar desde el punto de vista acstico.
Figura 10: Disponibilidad a pagar por mantener en su barrio niveles de ruido aceptables
3.5. Estratificacin de la muestra

A partir de los resultados de la encuesta se procede a la estratificacin de la muestra en grupos homogneos (clusters), de manera que los individuos dentro de un mismo grupo dan puntuaciones parecidas en las cuestiones relacionadas con la percepcin del ruido y la molestia de las distintas fuentes. Con este procedimiento se pretende tener una descripcin de la realidad agrupando comportamientos, que se utilizar para decidir las posibles acciones destinadas a grupos especficos. Para analizar el seguimiento posterior del efecto que han tenido esas acciones se seleccionan, de forma aleatoria, un nmero de representantes dentro de cada grupo. De esta forma se consigue reducir de manera importante los costes para la toma de datos de las fases posteriores sin que se resienta la fiabilidad de los resultados. En el trabajo realizado en la ciudad de Mlaga, Espaa, se han obtenido 10 clusters. En la tabla 1 se indica el nmero de personas que pertenece a cada cluster y el porcentaje que representa cada cluster en la muestra total.
Tabla 1: Tamao de los clusters
Cuando se pregunta por la disponibilidad a pagar un incremento porque su vivienda est en un lugar silencioso, tambin mayoritariamente no estn dispuestos a pagar (56,2%), pero en este caso la disponibilidad a pagar es superior a la de la pregunta anterior, y tambin las cantidades son mayores, figura 11. Estos resultados indican que los ciudadanos estn dispuestos a pagar ms por mejorar las caractersticas acsticas de su vivienda, que por mejorar el ambiente acstico en su barrio.
Cluster
Figura 11: Dispuestos a pagar un incremento por una vivienda situada en un lugar silencioso 18
2 60
3 73
4 103
5 54
6 73 9,9
7 73 9,9
8 71 9,6
9 51
10 91
N personas 92
% muestra 12,4 8,1
9,9 13,9 7,3
6,9 12,3
4. Discusiones
Con la realizacin de los mapas sonoros se ponen de manifiesto los puntos de la ciudad donde se superan los lmites establecidos por la normativa, generando lo que llamamos conflicto de nivel. Con la realizacin de la encuesta se pone de manifiesto donde se encuentran los encuestados molestos con el ruido, poco satisfecho con el nivel de ruido nocturno y/o diurno que hay en su ciudad, etc. lo que llamamos conflicto de percepcin. Para resolver ambos tipos de conflictos hay que plantear acciones de mejora (seleccionar fuentes ms silenciosas, regular el trfico,), y posteriormente analizar la percepcin que tiene el ciudadano de dichas acciones. Si este estudio de percepcin se hace a travs de los representantes de cada cluster, se consigue reducir de manera importante los costes y el tiempo de realizacin sin que se resienta la fiabilidad de los resultados, adems de permitir una realimentacin que mejora la eficiencia del proceso.
A partir de los resultados de la encuesta se puede estratificar la muestra en grupos homogneos, clusters, utilizando como criterio las respuestas relacionadas con la percepcin del ruido y la molestia de las fuentes. De cada uno de los clusters se seleccionan representantes que permitirn realizar sobre ellos el seguimiento de la percepcin con un coste mucho menor y sin que se resienta la fiabilidad de los resultados.
Bibliografa
1. Informes, estudios y documentos. Contaminacin acstica. Defensor de pueblo (2005) 2. Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 25 de junio de 2002 sobre evaluacin y gestin del ruido ambiental 3. Jian Ge, Jiang Lu, Ken Morotomi, Kazunori Hokao, Developing Soundscapegraphy for the Notation of Urban Soundescape: its Concept, Method, Analysis and Application. Acta Acustica, Vol. 95 (2009) 65-75 4. H. Miedema, H. Vos, Exposure-response relationships for transportation noise. J. Acoust. Soc. Am.104(1998) 3432-3445 5. K. Furihat, T. Yanagisawa, D. Asano, K. Yamamoto. Development of an experimental noise annoyance meter. Acta Acustica Vol.93 (2007) 73-85 6. B. Coensel, D. Botteldooren, B. Berglund, M.Nilsson, T. Muer, P. Lercher. Experimental investigation of noise annoyance caused by high-speed trains, Acta Acustica Vol.93 (2007) 589-601 7. Martn Bravo, M.A.; Tarrero Fernndez, A.I.;Gonzlez Surez, J.; Machimbarrena Gutirrez, M. Exposure-effect reationships between road traffic noise annoyance and noise cost valuations in Valladolid, Spain. Appied Acoustic, Volume 67, Issue 10, October 2006, Pages 945-958 8. K. Lam, P. Chan, T. Chan, W. Au, W. Hui. Annoyance response to mixed transportation noise in Hong Kong. Appied Acoustic Vol. 70, Issue 1 (2009) Pages 1-10 9. Fields, J.M., De Jong, R.G., Gjestland, T., Flindell, I.H., et al. Standardized general-purpose noise reactin questions for community noise surveys. Research and a recommendation. J Sound and vibration 2001, 242(4), 641-679. 10. ISO/TS 15666:2003: Acoustics Assessment of noise annoyance by means of social and socio-acoustic surveys.
19
5. Conclusiones
Del anlisis realizado en esta comunicacin se destacan las siguientes conclusiones: En el ejemplo al que hemos aplicado el procedimiento propuesto el anlisis de los resultados se ha hecho en dos fases, la primera con 392 encuestados, y la segunda considerando la muestra total, 741 encuestados. Los resultados obtenidos en ambos casos son muy similares, lo que permite concluir que si el diseo de la muestra est bien hecho, de forma que garantice que todos los ciudadanos tienen prcticamente la misma probabilidad de ser encuestados, al aumentar el tamao de la muestra no se modifican los resultados de forma significativa. Lo ms destacable del ejemplo considerado es que el 54% de los encuestados est altamente molesto con el ruido que hay en su ciudad, y el trfico rodado es la fuente ms molesta. Al desglosar el trfico se ha comprobado que la mayor molestia se origina por las motos y ciclomotores, alcanzando un valor medio de molestia de 3,9 (en una escala de 1 a 5). Las relaciones dosis efecto analizadas indican una relacin lineal entre el Lden y el porcentaje de HA acumulado por debajo de un Lden, pero si se relaciona el Lden en intervalos de 5 dBA con la molestia media o con el porcentaje de HA se observa una oscilacin de los resultados en torno a la recta de ajuste. El anlisis coste beneficio permite concluir que los ciudadanos estn dispuestos a pagar ms por mejorar las caractersticas acsticas de su vivienda, que por mejorar el ambiente acstico de su barrio.
Entre la tradicin cultural de las bandas musicales de Mlaga y el cumplimiento de la normativa sobre ruido
Clara Martimportugus Goyenechea; Laura Postigo Ros Facultad de Psicologa. Universidad de Mlaga cmartimportu@uma.es
PACS 43.50 Qp
Resumen1
En este trabajo se presenta un estudio que relaciona variables no acsticas y las caractersticas fsicas del ruido provocado por los ensayos en la va pblica de la banda musical de la Hermandad de Fusionadas. Estos ensayos han sido denunciados reiteradamente por los residentes del Centro Histrico de Mlaga provocando un malestar en los msicos debido a las sanciones impuestas por el Ayuntamiento de la ciudad. Los resultados obtenidos han demostrado que hay un solapamiento entre las dos fuentes principales de contaminacin acstica de esta zona (trfico y bandas musicales) que justifica las molestias (dosis-efectos) de los residentes.
Introduccin
No hace falta ms que ojear cualquiera de las publicaciones cofrades para comprobar la problemtica que tienen actualmente las agrupaciones musicales de cornetas y tambores, con respecto al ruido que genera sus ensayos en la ciudad de Mlaga. La ley que regula los ruidos en la va pblica obliga a las autoridades municipales a hacer respetar los niveles permitidos. Sin embargo, raramente se cumple esta normativa si no hay una queja directa de los ciudadanos afectados, como estaba ocurriendo en este caso desde hace ya dos aos. Las bandas musicales forman parte del patrimonio cultural de la ciudad, con las que nos sentimos totalmente identificados. La cuestin es que la mayor parte de su actividad musical la realizan en la va pblica, ensayando durante todo el ao. Esto ha promovido una serie de denuncias y quejas entre los vecinos ms afectados por el ruido de los ensayos, que ha obligado a las autoridades municipales a tomar medidas correctivas para que se cumpla la legislacin vigente contra el ruido urbano. Esta normativa supone un cambio de procedimiento en los ensayos, que obliga a las diferentes bandas musicales a refugiarse en distintos espacios cerrados para seguir practicando. Sin embargo, la modificacin en las actividades cotidianas que les obliga a realizar la normativa sobre el ruido ha provocado un malestar general en los msicos debido, principalmente, a la falta de un espacio cerra-
Abstract
In this work we present a study which relates nonacoustic variables and the physical characteristics of the noise caused by the practices of the music band Hermandad de Fusionadas in the public highway. These practices have been repeatedly denounced by residents of the historical downtown causing unrest to the musicians due to the sanctions sentenced by the town council of the city. The results obtained prove there is an overlap between the two main sources in this area (traffic and music bands) justifying the nuisance (dose-effects) of the residents.
1
Este trabajo ha sido financiado por el Ayuntamiento de Mlaga cuyas actuaciones estn contempladas en el proyecto Iniciativa Urbana, proyecto cofinanciado por la Unin Europea en un 70% a travs del programa operativo FEDER Andaluca (Fondo Europeo de Desarrollo Regional)
do acondicionado para los ensayos, con el consiguiente perjuicio para la acstica musical y, a nivel individual, para la capacidad auditiva y la motivacin de los msicos que se sienten vctimas de un conflicto que hasta ahora no tenan. La tradicin de las bandas musicales de cornetas y tambores de Mlaga se remonta a principio de los aos veinte y en la actualidad presenta serias dificultades para solucionar un conflicto de intereses entre las autoridades, los msicos y los vecinos afectados por el ruido. Este trabajo ha querido conocer esta problemtica desde un punto de vista objetivo, sondeando cmo los residentes perciben y les afecta el ruido de los ensayos musicales y qu aspectos psicolgicos, sociales y ambientales estn influyendo en el la magnitud del problema. Los resultados del Mapa de Ruidos de la ciudad de Mlaga sealan que el centro urbano es el ms ruidoso de la ciudad, con niveles medios de 67,3 dBA durante el da y 64,1 dBA durante la noche. Estos niveles estn bastante alejados de los objetivos de calidad fijados en la normativa que son: 45 dBA durante la noche y 55 dBA durante el da. Actualmente, conseguir estos objetivos es una prioridad para el Ayuntamiento de Mlaga
Aspectos perceptivos incluidos en el trmino ruidosidad y que se ajustan a las variables no acsticas que comprende la evaluacin de la percepcin social del ruido (vase Figura 1).
Figura n 1 Relacin de las variables en la evaluacin del ruido urbano percibido
Metodologa
Los participantes
La muestra est formada por 21 sujetos de los que se han procesado 18 participantes distribuidos de la siguiente forma: Residentes ubicados en la calle Cortina del Muelle cuya fuente de contaminacin proviene de los ensayos de la Banda de Fusionadas (agrupacin musical cofrade). Los ensayos se realizaban en el Recinto Eduardo Ocn del Parque de la ciudad. Aunque es una zona que cuenta con pocos residentes permanentes, se han quejado reiteradamente por el ruido de las bandas. Conserjes de los hoteles cercanos a la zona evaluada, ya que nos interesaba conocer las posibles quejas de los clientes sobre el ruido de las bandas. Los instrumentos de evaluacin utilizados en este grupo han sido diferentes y slo se comentan los datos que apoyan las quejas de los residentes de la zona. Para la seleccin de la muestra se han tenido en cuenta los siguientes criterios: Aleatorizacin simple de los participantes, que nos ha garantizado que cada persona tiene una probabilidad igual e independiente de figurar en la muestra. Distancia de la fuente: las viviendas estn ubicadas en un radio aproximado de 200m de la fuente de contaminacin y son las nicas viviendas que hay en la zona.
Objetivos
El principal objetivo de este trabajo era establecer las relaciones cuantitativas entre las caractersticas fsicas del ruido provocado por los ensayos de las bandas musicales en el centro histrico, cercano a la fuente de contaminacin y las respuestas de los ciudadanos medidas en trminos de molestias. Se quiere conocer la dimensin exacta de este problema ambiental y las caractersticas sociales y ambientales responsables de la percepcin negativa que los ciudadanos tienen sobre la contaminacin acstica generada por esta actividad.
Vista Panormica del lugar de evaluacin 22
Tamao Muestral: Asumiendo un nivel de confianza del 95%, un margen de error del 0.1 y una proporcin a priori de 0.5 y las caractersticas de habitabilidad de la zona, el tamao muestral debera haber sido de 20 sujetos, pero slo se han podido entrevistar a 15 residentes y 3 conserjes. Otras caractersticas de la muestra son: Respecto al sexo el 53,3% de los participantes son varones y el 46,7% mujeres. La media de edad es de 44, 14 aos. Hay un 20% de solteros, un 60 % de casados y el 20 % de separadosdivorciados.
caso, a todas las fuentes de contaminacin acstica percibidas, entre las que se encuentra el ruido originado por los ensayos de las bandas. Esta escala consta de 20 tems con un formato de respuesta Likert de 5 opciones donde el 1 significa nada satisfecho y el 5 muy satisfecho. Evaluacin de las interferencias y molestias del ruido. En la evaluacin de estos parmetros se han recogido todas las fuentes de contaminacin urbana en las que se han incluido las bandas musicales (fuentes de contaminacin) y las molestias que dichas fuentes causan a los residentes. As, se combina los niveles sonoros (variable fsica) y la percepcin de las molestias e interferencias (percepcin social del ruido) apoyadas en los cuestionarios estandarizados ISO (Internacional Standarizacin Organization). Cuestionario de sensibilidad al ruido. Para la evaluacin de la sensibilidad al ruido se ha utilizado una adaptacin de la escala de Zimmer y Ellermeier (1998). Este cuestionario de 32 tem (el original consta de 52) vincula la contaminacin acstica con diferentes conductas fisiolgicas, cognitivas, motoras, sociales y ambientales relacionadas con la sensibilidad especfica hacia aspectos de la salud y el bienestar (irritabilidad, ansiedad, molestias gstricas) el sueo, la ejecucin de tareas, las preferencias ambientales respecto a la audicin de la msica y la evitacin de espacios ruidosos. Este instrumento de evaluacin tiene la particularidad de proporcionar una informacin multidimensional de los efectos de la sensibilidad al ruido en los individuos a travs de las diferentes categoras en la se han agrupado los distintos tems.
Instrumentos utilizados para la evaluacin de las variables no acsticas

Para la evaluacin de las actitudes hacia el ruido se ha utilizado un cuestionario con 16 puntos de informacin que recogen diferentes aspectos afectivos, cognitivos y conductuales relacionados con la contaminacin acstica urbana. Apoyados en la bibliografa sobre actitud y conducta en el marco de la psicologa ambiental (Weigel y Weigel, 1978; Aragons y Amrigo, 1991) se han elaborado los diferentes tems desde un punto de vista general, pero relacionado con la preocupacin ambiental por la contaminacin acstica. Existe un nexo entre lo que pensamos, sentimos o hacemos y viceversa. Las preguntas tienen un formato de respuesta con 7 opciones donde el 1 significa totalmente en desacuerdo y el 7 totalmente de acuerdo. En la evaluacin de las creencias sobre el ruido se ha seguido el mismo formato de respuesta que el anterior. El cuestionario tiene 17 tems que recogen afirmaciones verbales sobre diferentes cuestiones relacionadas con la adaptacin al ruido, las medidas legislativas y preventivas (educativas), la contribucin personal para reducir la contaminacin acstica, el nivel de importancia que los ciudadanos le otorgan a la contaminacin acstica, el papel de las autoridades municipales, etc. Para su elaboracin nos hemos apoyado en la literatura sobre creencias ambientales y, fundamentalmente, en Dunlap y Van Liere (1978) y Corraliza y Martn (1995). El trmino de creencia se reserva para las opiniones, pensamientos o conocimientos, en nuestro caso sobre el ruido, y existe una relacin entre stas y las actitudes. Escala sobre Impacto ambiental. El instrumento de evaluacin es una adaptacin de la escala de impacto ambiental de Lpez Barrios (1989) que evala los efectos del ruido de trfico. Se ha recogido informacin sobre el grado de satisfaccin general y especfica. La primera recoge el grado de satisfaccin por el barrio, la casa, los vecinos, la calidad de vida que oferta la ciudad respecto a dotaciones y servicios, prestaciones municipales, etc. El grado de satisfaccin especfico se centra en los niveles de contaminacin acstica del barrio. Atribuida, en este
Evaluacin de las variables acsticas

Teniendo en cuenta que los ensayos de las bandas en la va pblica se realizan durante la tarde, se quera obtener los valores Levening. Sin embargo, los mapas de ruido del Ayuntamiento de Mlaga se haban realizado con los niveles da y noche. Asumiendo que el trfico diurno es semejante al vespertino, se utilizaron los datos diurnos o valores Lday que es un nivel sonoro medio a largo plazo ponderado A. definido en la norma ISO 1996-2: 1987 y determinado a lo largo de todos los periodos diurnos de un ao. Para la evaluacin se ha utilizado la tcnica de simulacin por medio del simulador CadnaA versin bsica 3-6 opcin BMP. Se han calculado los espectros de presin sonora utilizando el mtodo de clculo basado en las normas UNE-EN ISO 3744:1996. Tambin se han tomado los datos geogrficos de la zona, las caractersticas del suelo y los edificios correspondientes a la zona evaluada. Estos datos utilizados en la simulacin corresponden a los utilizados en la elaboracin del Mapa Estratgico de Ruido de Mlaga, realizado por el Ayuntamiento de Mlaga en el ao 2008. Para la simulacin de la banda de Fusionadas que ensayaba en el Parque se utilizaron los datos de la Banda del Carmen (Postigo, 2009). Esta banda cuenta aproximadamente con el mismo nmero de msicos e instrumentos musicales que la Banda de Fusionadas.
23
Procedimiento
La recogida de informacin la han realizados alumnos becarios de 5 de Psicologa debidamente preparados para la obtencin de datos por tcnicas de entrevista. El tiempo dedicado a cada encuesta ha sido de 25-30 minutos. En general, aunque los vecinos se quejan del ruido de las bandas son bastante reacios a realizar las entrevistas.
Para obtener los valores de tendencia central (media y en las variables dicotmicas la moda) se procesaron las respuestas de las diferentes variables analizadas. En las tablas 1, 2, 3, 4 se resumen los valores de las variables ms significativas.
Tabla 2. Valores medios de las variables: interferencias del ruido en las actividades cotidianas
Anlisis de los datos

La primera cuestin que quisimos comprobar al iniciar el anlisis de los datos fue la fiabilidad de las escalas utilizadas. Para su anlisis se obtuvieron los coeficientes de consistencia interna alfa de Cronbach. La escala de actitudes hacia el ruido urbano obtuvo un = .88, la escala de creencias sobre el ruido produjo un = .85, la escala de impacto ambiental, satisfaccin ha obtenido un = .89. Respecto a la escala de interferencias del ruido en la actividad cotidiana ha obtenido un = .82 y la escala de de molestias un = .93 ambas adaptadas de los cuestionarios estandarizados ISO. Por ltimo, la escala de sensibilidad al ruido ha producido un = .96.
Variables Dormir Ver la TV Escuchar la radio o msica Leer o estudiar Desarrollar las tareas hogar Hablar por telfono Conversar con alguien En general, como se siente de molesto por el ruido cuando est en su casa
Media 4, 30* 3,20 3,20 4,10* 3,00 3,70 4,00* 3,81*
Desviacin estndar 1,35 1,01 1,27 1,26 1,29 1,22 1,19 1,18
Escala de respuesta 15 15 15 15 15 15 15 15
Tabla 1. Valores medios de las variables socio-ambientales y de satisfaccin general
Variables Percepcin del ruido en la zona Altura de la vivienda Aislamiento acstico Percepcin de la sensibilidad acstica (auto-percepcin) Asistencia al mdico por molestias del ruido Satisfaccin con el nivel de ruido del barrio Satisfaccin nivel de contaminacin general Satisfaccin barrio Satisfaccin casa Satisfaccin vecinos Satisfaccin con los servicios municipales Satisfaccin por la atencin prestada por el Ayuntamiento ante las demandas para mejorar la calidad ambiental del barrio
24
Media/moda Desviacin estndar 1, 92 Piso 2 y 3 1 (NO) 3,99 1(NO) 1,70** 1,80** 3,50 3,10 2,80 2,70* 2,60* 0, 70 1,16 0.42 1.14 0.48 0,67 0,63 1,08 1.52 1,47 0,67 0,69
Escala de respuesta 1--7 -1--2 1--5 1--2 1--5 1--5 1--5 1--5 1--5 1--5 1--5
Tabla 3. Valores medios del grado de molestias de las diferentes fuentes de contaminacin
Variables
Media
Desviacin estndar 1, 07 1,44 1,41 1,63 0,86 1,66 1,1 0,66 1,71 1.39 1,33
Escala de respuesta2 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05
Talleres y fbricas Gente paseando Trfico de Coches Trfico de motos Trfico autobuses y camiones Trfico areo Bocinas y sirenas Animales (perros y gatos) Bandas de msica Bares y discotecas Obras Limpieza de las calles y recogida de basuras TOTAL TRFICO RODADO (Coches, motos, autobuses y camiones)
No las oyen 2,4 3* 3,3* 3* 1 2,9 1,9 4** 2,6 2,8 3,70* 3,06*
2 La escala de respuesta va del 0 al 5 donde el 0 indica que no se oye la fuente de ruido sealada
Tabla 4. Puntuaciones totales de las variables psicosociales relacionadas con la percepcin del ruido
Variables Actitudes hacia el ruido Creencias sobre el ruido Sensibilidad general al ruido
Media 4,98 5,20 4,87
Desviacin estndar 1,02 0,90 1,20
Escala de respuesta 17 17 17
Hay otros datos que nos parecen muy importantes de esta evaluacin (no estn en las tablas) y que hacen referencia a las siguientes variables: momento del da en que le molesta ms el ruido percepcin que tienen los participantes de poder adaptarse al ruido y la posibilidad de encontrar alguna solucin al problema del ruido datos que comentaremos en otro apartado. Tambin, se han obtenido los valores medios totales de los tem de la escala de sensibilidad al ruido agrupados en las siguientes categoras: tems que hacen referencia a la sensibilidad del ruido respecto al sueo, el rendimiento, la salud y bienestar, las interferencias en las actividades cotidianas, las preferencias ambientales de los participantes, bsicamente con la msica y las conductas de evitacin o huida de los espacios ruidosos (vase grfico 1).
Resultados
Los resultados los hemos agrupado en acsticos y no acsticos Resultados acsticos En la evaluacin de los datos acsticos de la zona se han tenido en cuenta los siguientes parmetros: inclinacin del suelo, caractersticas del asfaltado, barreras acsticas, altura y situacin de edificios. A continuacin se presenta el mapa de la zona centro que hace referencia a la banda de Fusionadas que ensayaban en el Parque.
Zona de Cortina del Muelle. Mapa de situacin
Para completar el anlisis de los datos se han hallado las correlaciones de las variables: actitudes hacia el ruido, creencias sobre el ruido, satisfaccin barrio, grado de molestias, interferencias y sensibilidad al ruido (vase grfico 2). Por otra parte, se ha querido comprobar las interacciones de estas variables con las variables: sexo, estado civil, percepcin del ruido de la zona que tienen los participantes, auto-percepcin de la sensibilidad y altura de la vivienda. En el apartado siguiente se comentan los datos de las interacciones (ANOVA de un factor) que han resultado significativas.
Zona Centro. Mapa de ruidos de la banda de Fusionadas 25
Cerrando este grupo de variables socio-ambientales estn los siguientes tems: Asistencia al mdico por las molestias ocasionadas por el ruido. Aunque la mayora de los sujetos consultados refieren que no han acudido al mdico, hay un 20 % entre los participantes de la zona centro que si han acudido al mdico (3 personas) por problemas con el ruido. Dato que nos parece un buen indicador de los efectos negativos del ruido sobre la salud y el bienestar de los participantes.
Zona centro. Mapa de ruido
Las expectativas de solucin al problema de la contaminacin acstica. Respecto a este tem, el 80% de los participantes consultados consideran que no se puede hacer nada para solucionar el ruido de la zona. Los datos obtenidos en el resto de variables se comentan a continuacin. Como se observa en la tabla 1 en los tems de satisfaccin, los valores medios obtenidos nos indican que los aspectos ambientales han sido los peores evaluados destacando el nivel de ruido del barrio, que ha puntuado muy bajo 1,7 y el nivel de contaminacin general (suciedad de las calles, malos olores) donde se ha obtenido una puntuacin media de 1,8.
Zona centro. Mapa de las 2 fuentes (trfico y banda)
Resultados no acsticos Variables socio-ambientales: Tal como muestran las tablas, los residentes del centro histrico evaluado perciben la zona donde residen como muy ruidosa. Probablemente, porque slo un 20% de residentes cuentan con aislamiento acstico en su vivienda. La altura de la vivienda ms sealada ha sido el 2 y 3 piso (33% en el 2 y 33% en el 3). Un aspecto de inters en la evaluacin del ruido est relacionado con la altura de la vivienda, ya que discrimina, no slo las molestias ocasionadas por la proximidad de la fuente de contaminacin, sino por sus efectos sobre la salud y el rendimiento (Cohen, Glass y Singer, 1973; Cohen, Evans, Stokols y Krantz, 1986). Estos estudios han comprobado que cuanto ms elevada es la vivienda los efectos del ruido son menos perjudiciales. En este caso como se trata de viviendas antiguas la altura no excede de cuatro plantas y en consecuencia ms cercanas a la fuente de contaminacin. Tambin se ha valorado la sensibilidad al ruido percibida por los propios participantes (autopercepcin). Slo el 11,5% han sealado que no son sensibles al ruido frente a un 66,9% que se consideran bastante o muy sensibles al ruido. Estos datos explican, por si mismos, las quejas de los residentes.
26
El segundo aspecto evaluado hace referencia a las dotaciones y servicios. Han obtenido las peores puntuaciones el servicio de limpieza de las calles, y las dotaciones de centros escolares. Por otra parte, respecto a los servicios municipales, la puntuacin predominante est en el criterio algo satisfechos. En general, el grado de satisfaccin relacionado con los aspectos de la calidad urbana, posiblemente, se perciben distorsionados de la realidad. Esta percepcin se da con bastante frecuencia cuando los afectados por el ruido no ven una solucin a corto plazo del problema que les preocupa (Martimportugus, Gallego y Ruiz,. 2002). Si consideramos los datos obtenidos sobre las expectativas de cambio, no resulta extraa una percepcin tan negativa del lugar de residencia respecto al ruido y que sta repercuta en el grado de satisfaccin evaluado. El ltimo grupo de tems evaluados en este apartado hacen referencia al grado de la calidad de vida de nuestra ciudad y a las implicaciones que tiene el Ayuntamiento en ella. Cuando se pide a los participantes que definan la calidad del barrio la puntuacin que sobresale es que su barrio es algo bueno para vivir (53,30%). Pero slo el 13,30% lo califican como bastante bueno para vivir siendo una zona privilegiada de la ciudad. Interferencias y molestias: aunque nos interesaba especialmente el ruido de las bandas musicales, los ciudadanos estamos expuestos a ambientes acsticos diversos, donde el ruido musical es un contaminante aadido al ruido urbano cotidiano. Tal como se muestra en la tabla 3, en este trabajo destacan
La lana de roca, por su morfologa y densidad, mantiene sus propiedades porque NO absorbe la humedad NI se desploma con el paso del tiempo.
Ni todos los materiales son iguales, ni todas las lanas minerales tienen las mismas caractersticas. La lana de roca ROCKWOOL lo tiene todo. El concepto lana mineral, es slo una denominacin genrica para diferenciar los materiales plsticos de los minerales. Lo verdaderamente importante en cualquier solucin constructiva es su durabilidad y sus prestaciones durante su ciclo de vida. Solamente la lana de roca alcanza el conjunto de cualidades excepcionales para la proteccin del fro, del calor, del ruido y del fuego en los sistemas constructivos.
CUATRO VENTAJAS EN UN SOLO PRODUCTO
cuatro fuentes principales de ruido que causan molestias y por este orden: bandas musicales, limpieza de las calles y recogida de basuras, trfico y bocinas y sirenas. Estas fuentes son las responsables de las molestias e interferencias que generan. As, durante la noche se quejan de las molestias del ruido el 30% de los individuos consultados. Pero se quejan de molestias durante todo el da 60% de los residentes. Esto verifica la intensidad de las molestias del ruido en ambos periodos (diurno y nocturno). Las interferencias (vase tabla 2) inciden principalmente sobre las actividades: dormir, leer y estudiar, conversar con alguien, hablar por telfono y ver la TV y, excluyendo la actividad dormir, las otras cinco restantes son un tipo de actividades que, preferentemente, se hacen durante el da y se ajustan perfectamente a las interferencias de las bandas musicales, como un valor aadido al resto de fuentes de contaminacin, especialmente el trfico, tal como muestran los mapas de simulacin acstica realizados. Variables psicosociales: Respecto a las actitudes hay que destacar que las puntuaciones obtenidas han sido altas (vase tabla 4) superando los valores medios. Los participantes en este trabajo manifiestan unas actitudes favorables al cuidado de la contaminacin acstica en nuestra ciudad, a su control legal, a la importancia de la participacin ciudadana y, en general, a todo tipo de conductas que contribuyan a mejorar la situacin que les afecta. Respecto a las creencias sobre el ruido han obtenido las puntuaciones ms significativas de este grupo de variables. Esto indica que la muestra consultada tiene un nivel de conocimientos bastante alto sobre los efectos del ruido en la salud, en el rendimiento, en el estado de nimo, y sobre las diferentes medidas que se pueden adoptar para paliar los efectos nocivos del ruido. Aunque creemos que hay una labor informativa importante para actuar sobre las creencias errneas que hay sobre la contaminacin acstica, se ha avanzado bastante en este terreno si comparamos este trabajo con los realizados en nuestra ciudad en otra ocasin (Martimportugus y Canto, 2005). Respecto a los datos sobre la sensibilidad al ruido, tambin supera la media global. Este dato nos llama la atencin por la variabilidad en edad de la muestra consultada que va desde los 17 a los 62 aos. Se da una alta sensibilidad fisiolgica en los mayores, generalmente asociada al deterioro del aparato auditivo, pero en esta muestra hay una media de 43 aos. En general, los individuos con alta sensibilidad psicolgica al ruido son minora (Zimmer y Ellermeier, 1998; Martimportugus, 2003; Miyara, 2001 y Weinstien, 1980). Esto nos indica que los participantes manifiestan esta sensibilidad atribuida, especialmente, a los efectos del ruido de esta zona.
28
En el grfico 2 se muestran las correlaciones entre las variables analizadas. Han resultado significativas las siguientes correlaciones: a) Las molestias que genera el ruido correlacionan muy significativamente con las interferencias en las actividades (r = .994, p < 0,01), con la sensibilidad general al ruido (r = .807, p < 0,01), con las creencias sobre el ruido (r = . 778, p < 0,01), con las actitudes sobre el ruido (r = . 678, p < 0,05) y correlaciona de forma negativa con la satisfaccin con el barrio debido al ruido, aunque no es estadsticamente significativa. b) Las interferencias en las actividades correlacionan muy significativamente con: la sensibilidad general al ruido (r = .853, p < 0,01), las creencias sobre el ruido (r = .806, p < 0,01) y las actitudes sobre el ruido (r = .718, p < 0,05). Igualmente presenta una correlacin negativa con la satisfaccin con el barrio respecto al ruido. c) La sensibilidad al ruido correlaciona de forma muy significativa con las creencias sobre el ruido (r = .895, p < 0,01) y con las actitudes sobre el ruido (r = .904, p < 0,01). Por ltimo, las creencias sobre el ruido correlacionan de forma muy significativa con las actitudes sobre el ruido (r = .958, p < 0,01) y ocurre lo mismo que en las variables anteriores con la satisfaccin del barrio respecto al ruido. Como se ha sealado anteriormente, se han realizado anlisis de interaccin (ANOVA de un factor). As, se puede decir que existe una interaccin entre dos variables cuando al cruzarse ambas, el valor de la variable criterio est determinada por el valor especfico de la otra variable o que una variable criterio cambia en funcin de los valores que adopta la otra variable. A continuacin sealamos las interacciones que han resultado significativas: La auto-percepcin de la sensibilidad al ruido por las creencias sobre ruido F (3, 5) = 11,21, p =. 012. y por las actitudes contra el ruido F (3, 5) = 7,81 p =. 025. Presenta una tendencia a la interaccin por las interferencias del ruido en las actividades F (3, 5) = 3,84 p =. 083 La altura de la vivienda presenta una tendencia a la interaccin por las molestias generales del ruido F (3, 5) = 11,24, p =. 083. Por ltimo, el estado civil interacciona de forma significativa con: la sensibilidad al ruido F (2, 7) = 8,14, p =. 015, las molestias generales del ruido F (2, 7) = 5,69, p =. 034, las interferencias en las actividades F (2, 7) = 7,35 p =. 019 y con las creencias sobre el ruido F (2, 7) = 5,69, p =. 034. Siendo el grupo de personas casadas las que destacan en las comparaciones de medias realizadas.
Conclusiones sobre los resultados

Los resultados obtenidos en esta investigacin han demostrado que hay dos variables centrales que condicionan los hallazgos conseguidos en las variables analizadas, nos estamos refiriendo a la percepcin del ruido que tienen los residentes sobre los lugares donde viven. Por cierto, bastante negativa dadas las puntuaciones obtenidas y la sensibilidad que manifiestan ante el ruido que toleran. Como indican las respuestas, se consideran bastante sensibles a los efectos del ruido. Probablemente, porque las molestias las llevan padeciendo durante mucho tiempo. Sera ingenuo pensar que las molestias evaluadas son exclusivamente del ruido que generan las bandas musicales, ya que hay un solapamiento entre las fuentes ms sealadas (banda de msica y trfico), sin olvidar los efectos colaterales aadidos al Centro Urbano, como la celebracin del botelln en el Parque y otro tipo de actividades ruidosas (limpieza y recogida de basuras, bocinas, ambulancias, obras, etc.). Esta afirmacin de la influencia que ejercen estas variables no es arbitraria, sino que est apoyada por los datos obtenidos en los anlisis de interaccin realizados donde encontramos que la combinacin de la variable auto-percepcin de la sensibilidad acstica interacciona con las interferencias en las actividades, las creencias y las actitudes referidas al ruido. As mismo, las correlaciones apoyan la direccin de las variables relacionando con las molestias e interferencias un aspecto ms psicosocial del problema, nos referimos a las actitudes, las creencias y sensibilidad general. Esta ltima relacionada con el sueo, el rendimiento, las preferencias respecto a la audicin de msica, la evitacin de los espacios ruidosos, la salud y el bienestar. Categoras que evala el cuestionario de sensibilidad al ruido utilizado (no confundir con la auto-percepcin de la sensibilidad que comprende un solo tems en el que se le pregunta la sujeto si se considera sensible al ruido en funcin de una escala de 5 opciones de respuesta). Tambin queremos hacer una observacin puntual sobre los resultados obtenidos en la percepcin que tienen los participantes sobre la posibilidad de adaptarse a estas situaciones ruidosas, que explicara la opinin tan negativa que manifiestan las personas consultadas cuando se les pregunta sobre las posibles soluciones al problema de ruido que padecen. Este tipo de respuestas que relacionan la adaptacin y la indefensin ante el problema confirman, una vez ms, los resultados obtenidos en otras investigaciones sobre el estrs ocasionado por el ruido en la poblacin que lo padece (Evans y Cohen, 1987; Evans, Hygge y Bullinger, 1995; Martimportugus, 2000, Martimportugus, Gallego y Ruiz, 2003), cuestin que nos parece muy significativa, desde el punto de vista de la salud y el bienestar de las personas. Los sujetos ante la falta de estrategias para afrontar una situacin que se les escapa de su control tienden a manifestar conductas de inRevista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
defensin vinculadas con los efectos nocivos del estrs ambiental, donde el poder de adaptacin o sus efectos negativos (costes fisiolgicos y/o psicolgicos) sobre la situacin ruidosa estresante y la falta de control percibido, resultan ser dos indicadores fundamentales en la evaluacin del estrs (Glass y Singer, 1972). La relacin entre aspectos auditivos y no auditivos se muestra con bastante claridad en los resultados que comentamos a continuacin. Por una parte, los datos de la simulacin dibujan el perfil de la contaminacin acstica por las bandas que resulta poco significativo si lo comparamos con el mapa del trfico de la zona. Llegados a este punto, resulta muy ilustrativo el mapa de ruidos que combinan las dos fuentes de contaminacin, donde se observa que los altos niveles de contaminacin acstica debida al trfico solapa el ruido de las bandas. Ahora cabe preguntarse, por qu se quejan del ruido de las bandas? Si observamos las variables psicosociales analizadas encontramos la respuesta. La mayor parte de los individuos consultados se perciben como muy sensibles al ruido y no discriminan el tipo de ruido, sino sobre la contaminacin acstica general de la zona de residencia, donde el ruido de las bandas es una fuente de contaminacin aadida, lo mismo que los ruidos de las sirenas, del ocio de la zona o de la limpieza de sus calles. Pero hay algo ms, se trata de la percepcin negativa que tienen de la zona donde viven, que les predispone a valorar negativamente todos los aspectos relacionados con el ruido (posibilidad de adaptacin al ruido, soluciones al problema que padecen, satisfaccin, etc.) tal como hemos comentado anteriormente. Otra cuestin que confirma los hallazgos que relacionan altura de la vivienda con molestias del ruido (Cohen, Glass y Singer, 1973; Cohen, Evans, Stokols y Krantz, 1986) es la tendencia a la interaccin que presentan nuestros datos sobre este particular. Si consideramos el tipo de viviendas de la zona, entenderemos que estos residentes sean ms vulnerables a padecer los efectos negativos del ruido. Sin querer extendernos ms en nuestras conclusiones, los hallazgos encontrados nos conducen a las siguientes reflexiones sobre la zona del centro histrico evaluada: a) Los residentes valoran de forma muy negativa el ruido de las bandas musicales, aunque si nos atenemos a los datos de la simulacin acstica parece que hay un solapamiento del trfico con la contaminacin de la Banda de Fusionadas. Probablemente, los individuos perciben un aspecto global del problema, donde las bandas musicales que ensayaban en el parque eran un elemento adicional de la contaminacin acstica general percibida y, consecuentemente, un motivo de queja. b) La evaluacin de las dosis-efectos respecto al ruido de las bandas no muestran, por si mismas, la realidad de un problema cuando no se consideran los aspectos psicosociales y ambientales tal como los perciben los su29
jetos. Sobre todo cuando las fuentes de contaminacin se solapan. c) Si tenemos en cuenta que las molestias del ruido correlacionan de forma significativa con las actitudes y creencias sobre el ruido, no resulta extrao que perciban de forma negativa el ruido de las bandas, a pesar de los niveles moderados de contaminacin acstica fsica que generaban los ensayos. Tampoco es casualidad que en la consulta que realizamos en el Hotel Mlaga Palacio (situado en la misma zona) los datos obtenidos confirmen que las quejas de los clientes por el ruido de los ensayos asciendan a un 40% de usuarios que se quejan ocasionalmente y a un 20% que lo hacen con bastante frecuencia. Dato que apoya a los residentes del Centro Histrico consultado. d) La altura de las viviendas de nuestros participantes es un aspecto ambiental que favorece la vulnerabilidad a padecer los efectos adversos del ruido. e) Hay un dato que nos parece muy significativo en la muestra de esta zona, ya que el nivel de contaminacin acstica que padecen les afecta en la salud y el bienestar hasta el punto de acudir al mdico por este problema. Luego, como ya hemos sealado con anterioridad, se trata de personas bastante sensibles al ruido o bastante afectadas por fuentes crnicas y ya conocemos que las fuentes de contaminacin acstica crnicas perjudican seriamente la salud fisiolgica y psicolgica de los individuos (Evans y Cohen, 1987). f) Por otra parte estn los estados de indefensin que manifiestan al no percibir ninguna solucin al problema del ruido. Apoyados, principalmente, por el tiempo que lo padecen. As, creemos que estos resultados refuerzan las implicaciones de las variables psicosociales, donde la percepcin del ruido, la sensibilidad al ruido, la carencia de control sobre el ruido y las expectativas negativas sobre una posible solucin al problema resultan elementales para conocer los efectos en la ciudadana. Esto no es novedoso en esta investigacin, hay suficiente evidencia emprica que apoyan nuestras conclusiones sobre los efectos no auditivos del ruido (Berglun y Lindvall, 1976; Fields, 1990 y Smith y Jones, 1992). As, las relaciones entre los aspectos no auditivos evaluados en este trabajo revierten en la opinin sobre la calidad percibida de nuestra ciudad. El ciudadano que se ve sometido a un estresor como el ruido tiene actitudes ms negativas hacia la contaminacin acstica. Por otra parte, cuando las personas consultadas manifiestan creencias a favor de la posibilidad de prevenir el ruido urbano, dato que ha resultado bastante significativo en nuestro trabajo, se intensifican los efectos negativos, como se confirma en los trabajos de Fields, (1990) y en los hallazgos sobre la satisfaccin residencial de esta investigacin.
30
Referencias bibliogrficas
Aragons, J.I. y Amrigo, M. (1991). Un estudio emprico sobre las actitudes ambientales. Revista de Psicologa Social.6, 223-240 Berglun, B., Berglun, U. Y y Lindvall, T (1976). Scaling loudness, noisines and annoyance of comunity noises. Journal of the Acoustical Society of America, 60, 1119-1125. Berglun B y Lindvall, T. (1995). Community Noise. Document prepared for the World Heealth Organization. Cohen, S., y Edwards, J. R. (1989). Personality characteristics as moderators of the relationships between stress and disorden. En R.W.J. Neufeld, Advances in the investigation of psychological stress. New York: Wiley. Cohen, S., Evans, G. W., Stokols, D., y Krantz D.S. (1986). Behavior Health and Environmental Stress. New York: Plenum Press. Cohen, S., Glass, D. C., y Singer, J. E. (1973). Apartment noise, auditory discrimination, and reading ability in children. Journal of Experimental and Social Psycholog, 9, 407422. Cohen, S., Krantz D.S., Evans, G. W., y Stokols, D. (1981). Cardiovascular and behavioral effects of community noise. American Scientist, 69, 528-535. Corraliza, J.A. y Martn, R. ( 1996). Las actitudes ambientales de los espaoles. Estratos 36, 16-20 Evans, G. W., y Cohen, S. (1987). Environmental stress. En D. Stokols, y I. Altman Handbook of environmental psychology. New York: John Wiley. Evans, G. W., Hygge, S., y Bullinger, M. (1995). Chronic noise and psychological stress. Psychological Science, 6 (6), 333-338. Glass, D. C., y Singer, J. E. (1972). Urban stress: Experiments on Noise and Social Stressors. New York: Academic Press. Fields, J. M. (1990). A quantitative summary of non-acustical variables effects on reactions to environmental noise. In Noise Con 90. Poughkeepsie, NY: Noise Control Foundation, 303-308. Fields, JM. (2001). Standardized general-purpose noise reaction questions for comunity noise surveys: reseach and a recomendation. Journal of Sound and Vibration. 242 (4), 641-679. Griffiths, I.D., y Raw, G.J. (1989). Adaptation to changes in traffic noise. Journal of Sounds and Vibration, 132, 331-336.
Lpez Barrio, I. (1989). Efectos del ruido de aviones en la poblacin escolar, tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense. Martimportugus, C. (2000). Efectos simultneos del ruido y del hacinamiento sobre la salud y el rendimiento en un contexto de laboratorio, Editorial: SPICUM. Martimportugus, C. (2007). Memoria Tcnica para la redaccin de los planes de accin contra el ruido de la ciudad de Mlaga y la elaboracin de un sistema para su implantacin y seguimiento. Martimportugus, C, Gallego, J. y Ruiz, FD. (2003). Efectos del ruido Comunitario. Revista de Acustica.Vol.34. Nos 1 y 2, 31-39 Martimportugus, C. Canto, J.M. (2005). Creencias ambientales y coste social del ruido de ocio. Revista de Acustica. Nos 3 y 4, 11-19. Miyara, F. (2001) Paradigmas para la investigacin de las molestias por ruido.1 Jornada sobre ruido y sus consecuencias en la salud de la poblacin. Buenos Aires. Postigo Ros, M Laura (2009). Caracterizacin acstica de bandas de cornetas y tambores. Proyecto fin de carrera.
Facultad de Ingeniera de Telecomunicacin. Universidad de Mlaga. Stanfeld, S. (1992). Noise, noyse sensitivity and psychiatric disorder: epidemiological and psychophysiological studies. Psychological Medicine. Monografh suplement 22. Taylor, S.M. (1984). Apath model of aircraft noise annoyance. Journal of Sound and Vibration. 96, 243-260. Smith, A. P., y Jones, D. M. (1992). Noise and Performance. En D. M. Jones, y A.P. Smith, Handbook of Human Performance (Vol. 1): The Physical Environment. London: Academic Press. 2243-260. Weigel, R y Weigel, J. (1978). Environmental concern: The Development of a measure. Environmet and Behavior. 10, 3-15. Weinstein, N. D. (1978). Individual diferences in reactions to noise: A longitudinal study in a college dormitory. Journal of Applied Psychology, 63, 458- 466. Zimmer, K. y Ellermeire, W. (1998). Konstruktion und Evaluation eines Fragebogens zur Erfassung der individuallen Lrmempfindlichkeit. Dignostica, 44, Heft 1, 11-20.
31
Evaluacin del impacto de la Contaminacin Acstica en el rango de vocalizacin de Paseriformes basado en el SIL-Speech Interference Level1
S. Mendesa, K.V. Cavalcante b, V.J. Colino-Rabanala , S.J. Perisa Faculdad de Biologia, Universidad de Salamanca solangemendes@usal.es b Laboratrio de acstica e vibrao, Belo Horizonte, Brasil. krisdany@metronacustica.com.br
a
PACS: 43.80.ND; 43.50.Q; 43.64.T
Resumen
Los niveles sonoros en ambientes urbanos normalmente se estudian a travs de la determinacin del nivel sonoro equivalente ponderado en A, donde el criterio de evaluacin est orientado a la proteccin a la salud y al bienestar del ser humano. El impacto acstico ambiental del ruido antropognico sobre distintas especies de aves silvestres se debe evaluar de manera diferente, abarcando aquellas bandas de frecuencias que interfieren con sus seales de comunicacin. Se realiz una evaluacin del nivel de ruido en tres distintos ambientes a lo largo de un gradiente (Urbano, Periurbano y Rural) donde se grab el canto de dos especies de aves silvestres, Mirlo (Turdus merula) y Chochn (Troglodytes troglodytes) y se emplearon descriptores acsticos que expresan los niveles sonoros dentro del rango de vocalizacin de las Paseriformes. Este mtodo resulta ms apropiado para evaluar el impacto acstico ambiental sobre la avifauna, ya que representa la posibilidad real de la interferencia entre la vocalizacin y el ruido ambiental.
Abstract
The noise level in urban environments is usually measured using an equivalent A-weighted sound pressure level, where the evaluation criterion is specially directed to health protection and human welfare. Nevertheless, the impact of noise on birds should be evaluated considering only the range of frequencies that interferes with their communication signals: the speech interference level. We made an assessment of the noise level in three areas along an urban gradient (urban, periurban and rural) where two bird species were recorded: the common blackbird (Turdus merula) and the wren (Troglodytes troglodytes). The acoustic descriptors used in this research express the noise level within the range of frequencies of bird vocalizations. It is suggested that this method could be more suitable to assess the acoustic impact on birds because it represents the actual interference between anthropogenic noise and bird songs.
Este artculo contiene parte de la Tesis Doctoral presentada por Solange Mendes en la Universidad de Salamanca-ES - 2010
33
1. Introduccin
Los niveles sonoros en ambientes urbanos se realizan de forma rutinaria a travs de mediciones directas, prediccin y elaboracin de mapas de ruido urbano. Estos procedimientos se basan en la determinacin del nivel medio equivalente ponderado en A en donde el criterio de evaluacin presenta como objetivo la proteccin de la salud y el bienestar del hombre. Los primeros estudios sobre la percepcin auditiva humana fueron desarrollados por Kingsbury (1927)[1] y Fletcher & Munson (1933)[2]. Sin embargo, fueron los estudios de Robinson & Dadson (1956)[3] que ganaron notoriedad y reconocimiento al adoptarse las normas internacionales ISO 226:1961[4] e ISO 7029:1984[5]. Los parmetros vigentes en audibilidad humana fueron obtenidos por un grupo de investigacin coordinado por el Dr.Y. Suzuki de la Universidad de Tohoku (Japn). En dicho proyecto se elabor un nuevo conjunto de curvas, las que mejor presentaban la percepcin auditiva humana (fig.1). Aprobadas por la ISO, estas nuevas curvas se han definido como el estndar normalizado de acuerdo a la revisin de la ISO 226, publicada en agosto de 2003[6]).
explica la capacidad de percibir sonidos en rangos de frecuencia distintos al de nuestra especie. Ciertas especies de mamferos, como el perro o los quirpteros, son capaces de or frecuencias ultra-snicas, mientras que otras especies de gran tamao, como elefantes y jirafas, oyen frecuencias infra-snicas [7]. El canto de las aves desempea importantes funciones sociales mediante la produccin de diferentes tipos de mensajes que permiten la identificacin de las especies, el sexo o los individuos [9]. Esta capacidad de comunicacin es todava mas importante por permitir el reconocimiento, la eleccin y la localizacin de parejas [10]. Tambin los polluelos se comunican con sus padres, y machos se enfrentan sin necesidad de conflictos directos por medio de la comunicacin acstica [11]. La alteracin del campo acstico en los hbitats, como consecuencia de las acciones del hombre, puede producir el enmascaramiento de nichos espectrales, afectando a la comunicacin de los animales. Si no pueden trasmitirse las vocalizaciones o stas no son odas pueden resultar en la reduccin del nmero de individuos o hasta mismo en la extincin de especies [12]. Se sabe que la interferencia en la comunicacin sonora puede resultar en la alteracin de los lmites territoriales, perjudicar la comunicacin para la defensa y proteccin contra depredadores, as como el enparejamiento y reproduccin de algunas especies, [13]; [14]; [15]; [16]. Estudios recientes de la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) sugieren que en aquellas especies de aves que viven prximas a las carreteras, los individuos no pueden orse unos a los otros, lo que genera dificultades de aprendizaje de los cantos y problemas de comunicacin con posibles parejas [17]. Otros estudios muestran evidencia de una disminucin tanto del nmero de especies como del nmero de individuos debido al aumento de niveles de ruido ambiental causado por el trfico por carretera, [18];[19];[20];[21]. Con el propsito de adaptarse a las alteraciones del campo acstico natural y tratando de mitigar el enmascaramiento del ruido ambiente, los machos del Ruiseor (Luscinia megarhynchos) aumentaron la amplitud de vocalizacin [22] En consecuencia, se supone un mayor gasto de energa para vocalizacin y la delimitacin de un menor espacio territorial. Una de las dificultades en el estudio acstico del espacio implica la forma correcta de caracterizar los niveles de las seales complejas que varan de acuerdo con la duracin o con la amplitud en el tiempo. Los medidores de niveles de presin sonora estn preparados para utilizar siempre la ponderacin de la seal acstica por el sistema auditivo humano, expresados por la Curva A. Pero a pesar de que las aves y los mamferos muestren un sistema auditivo similar en todas las constantes de tiempo, no hay garanta de que este mtodo de clculo del nivel de seal sea adecuado para las aves. As, faltaran ponderaciones ajustadas a la fauna silvestre, basndose la mayora de los estudios en mediciones de contaminacin
Figura 1 Curvas de mismo nivel de audibilidad para tonos puros normalizadas por la ISO 226, 2003.
En la evaluacin de ruido ambiental se suele utilizar frecuentemente la ponderacin A (A-weighting) en frecuencia medida en banda-ancha. Esta ponderacin es equivalente a la curva de 40 phons propuesta por Robison & Dadson[3] (1956). En esta curva A las frecuencias sonoras inferiores a 800Hz son exponencialmente atenuadas, mientras las altas frecuencias del rango de 1.25kHz a 5kHz son realzadas. Las frecuencias superiores a los 6.3kHz vuelven a sufrir atenuacin exponencial7. Las distintas especies de fauna presentan sistemas auditivos con considerables diferencias fisiolgicas. Este hecho
34
acstica por medio de este parmetro [23];[24]. En este contexto, intentamos realizar una evaluacin acstica ambiental, basada en metodologas de ingeniera acstica y anlisis acsticos con registros de los niveles sonoros en 1/3 de octavas, dentro de los diferentes tipos de hbitat de la Provincia de Salamanca, en las que se grabaron las especies estudiadas en este trabajo. Estos hbitats fueron clasificados en funcin del grado de urbanizacin con el siguiente orden: Urbano, Periurbano y Rural. En todos ellos la principal contribucin de ruido antropognico estuvo asociada al ruido de trfico. En este trabajo se presenta la metodologa adoptada, los resultados, la propuesta y la discusin de un nuevo descriptor acstico especfico que pueda ser empleado en evaluaciones de impacto acstico ambiental en aves.
Se analizaron los espectros sonoros del canto de 36 Chochines y 36 Mirlos para obtener la banda de frecuencias relativas al rango de sus vocalizaciones.
2.3 Sonmetro y micrfono

Las evaluaciones acsticas de cada ambiente fueron realizadas con un sonmetro Clase I, modelo Brel & Kjaer 2238, dotado de filtros de 1/1 y 1/3 de octavas. Tambin fueron utilizados un trpode y medidor de temperatura. El sonmetro est dotado de un micrfono capacitivo de campo libre modelo B&K 4188, que tiene curva de respuesta en frecuencia plana para el intervalo del rango frecuencias de 20Hz a 12,5kHz, juntamente con un protector de viento. Todo el sistema de medicin sonora fue debidamente calibrado, en conformidad con las normativas internacionales IEC 60651:1979. En su firmware analizador de frecuencia, el sonmetro B&K 2238 tiene dos circuitos paralelos de medicin. El detector 1 mide el nivel de presin sonora equivalente (Leq) y los niveles mximos (Lmax) y mnimos (Lmin) para cada banda de 1/3 de octava, en ponderacin lineal. Simultneamente en el detector 2 en banda ancha se mide el nivel equivalente, el nivel mximo y mnimo, en ponderacin A o C o Lineal L. Para las mediciones de ruido ambiental realizadas en este trabajo se utiliz el analizador de tercio de octavas en el detector 1 entre los rangos de 20Hz a 12,5kHz. Los resultados son presentados en graficas en funcin del nivel de Leq de cada 1/3 octava. Para el ajuste del medidor en campo, se utiliz un calibrador acstico modelo B&K 4231 de clase 1, capaz de producir una seal de 1000Hz a 94dB con exactitud de 0,2dB. Este fue utilizado para el ajuste del sonmetro antes y despus de cada ciclo de medicin y no se encontr ninguna diferencia de ms de 0,1dB de ajuste.
2. Material y mtodos
2.1 rea de estudio y especies
Salamanca es una provincia espaola, situada en el sudoeste de la Comunidad Autnoma de Castilla y Len. Actualmente (INE 2009), la provincia cuenta con 354.236 habitantes, de los cuales 155.740 (un 44%) vive en la capital. Constituye un rea metropolitana con doce unidades urbanas independientes y varias zonas residenciales, ofreciendo un gradiente de aumento de intensidad en la ocupacin territorial: las zonas rurales, donde los cultivos de cra en seco y el bosque son predominantes; rea periurbana tranquila con viviendas, y el centro de la ciudad con los edificios ms grandes y volmenes de trfico ms altos. Se seleccionaron zonas verdes dentro de centros urbanos con elevado impacto sonoro (55 a 90 dBA), reas periurbanas residenciales, y zonas rurales distantes hasta 100 km de la ciudad. Se recogieron grabaciones de dos especies ubiquistas, el Mirlo comn (Turdus merula) y el Chochn (Troglodytes troglodytes) especies de amplia distribucin en toda Europa [25]. Las fechas de muestreo fueron definidas en funcin de la estacin reproductora de la especie, de marzo a junio de 2008 y 2009.
2.4 Mtodo de anlisis del ruido

Las mediciones del nivel sonoro para evaluacin de impacto acstico ambiental comnmente son realizadas en funcin de la percepcin auditiva humana, expresada a travs del LAeq, en dB(A). Otro mtodo consiste en medir los niveles sonoros en 1/1 octavas en el rango de vocalizacin humana (500Hz a 4kHz). En este caso esta evaluacin permite determinar el nivel de interferencia del habla. La medida del grado en que el ruido de fondo puede enmascarar el discurso (SIL Speech Interference level). En este estudio, por no conocer la curva auditiva de las especies de Turdus merula y T. troglodytes, y, considerando que la ocurrencia de ruidos antrpicos pueden interferir en la comunicacin sonora de paseriformes a travs del enmascaramiento de la seal sonora de su vocalizacin, se adopt una metodologa como criterio el anlisis de los niveles sonoros
35
2.2 Grabacin de cantos

Para las grabaciones se emple un micrfono unidireccional Sennheiser ME66, con un adaptador K6 Sennheiser, un protector de viento MZW 415 y un auricular Sennheiser para comprobar la entrada de seales de audio. Se grabaron con una grabadora digital Marantz PMD 671, configurada para el tipo PCM-48kHz-24bits con el fin de obtener una seal de audio de alta calidad profesional. Dicha grabadora fue elegida por tener una especificacin tcnica del rango dinmico de 94dB, superior al rango dinmico del medidor de nivel sonoro utilizado (80dB); baja distorsin harmnica total (THD), apenas 0,03% de prdida por entrada del micrfono XLR, grabacin en formato de audio digital 24bits.
comprendidos en el rango de vocalizacin de cada una de las especies analizadas. A partir del anlisis de los cantos en sus diferentes hbitats se extrajo la mayor y la menor frecuencia de la vocalizacin. Con la identificacin de estos lmites, se analiz los resultados de las mediciones del nivel sonoro medidas en bandas de 1/3 de octavas, considerando las bandas donde las seales de vocalizacin estn inseridas. Estos resultados fueron expresados a travs de dos descriptores acsticos: LTx e LeqTx [26]:
Leq ( N 2 ) Leq ( Nn ) Leq ( N 1) LTx = 10 log 10 10 + 10 10 + ... + 10 10
Leq ( N 1 ) Leq ( N 2 ) Leq ( Nn ) 1 Leq (Tx ) = 10 log 10 10 + 10 10 + ... + 10 10 n
3. Resultados
El anlisis de las vocalizaciones de los mirlos grabados en las tres reas del gradiente urbano present unos lmites espectrales comprendidos entre 1.5kHz y 5kHz. Los chochines presentaron lmites entre 3kHz y 8.4kHz (fig. 2). As, LTm ser equivalente a la suma logartmica de los valores medidos de Leq para las bandas de 1/3 de octavas comprendidas entre 1.6kHz y 5kHz y LTt ser equivalente a la suma logartmica de los valores medidos de Leq para las bandas de 1/3 de octavas comprendidas entre 3,15kHz e 8kHz.
LTx indica el nivel de presin sonora en el rango de vocalizacin de un determinado grupo homogneo de individuos y es construido a partir de la suma logartmica de los niveles sonoros en 1/3 de octavas comprendidas por el espectro de vocalizacin. LeqTx indica el nivel medio equivalente en el rango de vocalizacin, cuya media fue calculada en funcin del nmero de bandas de 1/3 de octavas comprendidas entre las frecuencias ms alta y ms baja de la vocalizacin. Tx ser sustituido por las letras iniciales del nombre cientfico de cada especie, donde: Tm=T. merula y Tt=T. troglodytes. N indica cada banda de 1/3 de octava, donde n es el nmero de bandas abarcadas por el espectro de vocalizacin de una dada especie. De esta manera es posible conocer y expresar por medio de indicadores, la vulnerabilidad de cada especie al ruido presente en su hbitat de grabacin.
Figura 2 Limites espectrales de vocalizacin del Mirlo (T.merula) y Chochn (T. troglodytes)
La fig. 3, ilustra los resultados de los niveles sonoros globales medidos en los hbitats del mirlo y del chochn. En ella son presentados los niveles equivalentes de presin sonora ponderados en A, tradicionalmente utilizados en evaluacin de impacto acstico sobre el hombre y tambin los niveles equivalentes de presin sonora lineales. En todos los hbitats el gradiente LLeq - LAeq se sita en torno a 10dB (Tab. 1). Tabla I Gradiente LLeq LAeq por clase de hbitat y especie Clase de hbitat Urbano Periurbano Rural LLeq - LAeq T. merula T. troglodytes 11 dB 9 dB 9 dB 10 dB 9 dB 11 dB
2.5 Anlisis bioacstico y estadstico

Se emple el software Avisoft-SASLab Pro versin 4.40 [27], para el anlisis bioacstica configurado para un FFT de 1024bits en ventana Hamming, con seal de 24 bits de resolucin y tasa de muestreo de 48kHz. Se efectuaron clculos de la media, mediana, sesgo, desviacin estndar, rango mximo y mnimo de los datos de las mediciones efectuadas en los puntos de grabacin de cada especie. Los datos de los niveles de presin sonora entre los distintos tipos de hbitat fueron comparados con ANOVA de un factor, que compara ms de un conjunto de medios [28], y pruebas post-hoc mediante tests de Scheff [29]. El software utilizado para los anlisis estadsticos fue el SPSS 17.0.
38
Figura 3 Niveles de presin sonora LLeq y LAeq en los hbitats del Mirlo (T.merula) y Chochn (T. troglodytes) Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
La fig. 4, muestra que los niveles sonoros, medidos en las diferentes hbitats del gradiente urbano, descienden unos 10 dB(L) en el nivel de presin sonora global lineal (LLeq) del ambiente urbano al periurbano y superior a 15 dB(L) del periurbano al rural. El nivel de presin sonora en el rango de vocalizacin (LTm) descendi en 8 dB del ambiente urbano al periurbano y de 14 dB del periurbano al rural.
La presin sonora en el rango de vocalizacin del T. troglodytes (LTt) en las reas del gradiente urbano presentan diferencias significativas entre ellas (F2,35 = 54,07; P<0,0001). Un anlisis post-hoc de Sheff constata que estas diferencias se encuentran entre las zonas urbanas-periurbanas y periurbanas-rurales. La comparacin de los niveles sonoros entre los hbitats del mirlo y del chochn, puede observarse en la fig. 6, donde se comparar la equivalencia entre los niveles sonoros globales en los diferentes hbitats de grabacin. Los hbitats urbanos y periurbanos del mirlo son ms ruidosos que los hbitats del chochn. Este aspecto se destaca aun ms, cuando se realiza el anlisis en el rango de vocalizacin de ambas especies. As, se aprecia que, como el canto del mirlo tiene un rango de frecuencias ms majo, el nivel de interferencia sonora en el hbitat urbano es proporcionalmente mayor que para el chochn. Esto es, a mismo nivel de ruido ambiental las especies con rango de frecuencias ms bajas presentan un mayor nivel de interferencia sonora. Con la comparacin del nivel medio de presin sonora en el rango de vocalizacin (LeqTm e LeqTt) se ha podido verificar que en el ambiente urbano, la presin sonora media en el rango de vocalizacin del T. merula (LeqTm) fue significativamente mayor que la presin sonora media en el rango de vocalizacin del T.troglodytes (LeqTt). Esta diferencia es del orden de 10 dB; mientras que la comparacin entre la presin sonora global (LLeq) entre los hbitats urbanos de estas especies, esta diferencia fue bastante menor, en torno a 5dB(L).
Figura 4 Niveles de presin sonora en los hbitats del Mirlo (T. merula)
La presin sonora en el rango de vocalizacin del Turdus merula (LTm) en los tres tipos de hbitats (Urbano, Periurbano y Rural) presenta diferencias significativas entre ellas (F2,35 = 108,18; P = 0,0001). Un anlisis post-hoc de Sheff constata que estas diferencias son estadsticamente significativas entre las 3 zonas. La fig. 5, muestra los niveles sonoros medidos en las distintas reas del gradiente urbano del chochn, donde se observa un descenso del orden de 12 dB(L) en el nivel de presin sonora global lineal(LLeq) del ambiente urbano al periurbano y superior a 11dB(L) del periurbano al rural. El nivel de presin sonora en el rango de vocalizacin (LTt) desciende en 5 dB del ambiente urbano al periurbano y en 8 dB del periurbano al rural.
Figura 6 Niveles de presin sonora LLeq - LeqTm - LeqTt en hbitats del Mirlo (T. merula) y Chochn (T. troglodytes).
4. Discusin
Las diferentes especies de aves presentan rangos de vocalizacin que los hacen ser ms o menos vulnerables al ruido antropognico. Para las dos especies estudiadas en este trabajo, el chochn present una tonalidad de vocalizacin ms aguda y mayor anchura espectral de vocalizacin que el mirlo.
39
Figura 5 Niveles de presin sonora en los hbitats del Chochn (T. troglodytes) Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
Tras los resultados, se verifica que los individuos de T. merula cantan en ambientes urbanos ms ruidosos, sobre todo en su rango de vocalizacin, que los individuos de T. troglodytes. Por lo tanto se podra concluir que su capacidad de comunicacin se encuentra ms limitada por las interferencias sonoras. Los chochines, sin embargo, se veran menos afectados por los ruidos de baja frecuencia puesto que su rango de vocalizacin se sita por encima. Especies que utilizan frecuencias dominantes ms altas se adaptan mejor a ambientes donde predominan ruidos de bajas frecuencias mientras las especies que vocalizan en frecuencias ms bajas estn ms sujetas al enmascaramiento por el ruido de estas zonas [30]. Sin embargo, existen mecanismos que permiten a las aves evitar, al menos en parte, el enmascaramiento de sus cantos por el ruido ambiental. Una respuesta primaria es la elevacin de la intensidad de canto, pero tambin pueden variar otros parmetros. As, el mirlo es capaz de elevar sus frecuencias de canto para sobrepasar el rango de frecuencias del ruido antropognico. Puede haber diferencias en cuanto a la variabilidad del canto, en la duracin de las notas o en la energa empleada en cada rango de frecuencias. Adems hay cambios temporales, constatndose en algunas ciudades que determinadas especies intensifican sus cantos en aquellos momentos del da con menores niveles de ruido. Por tanto la plasticidad del canto y del comportamiento es esencial para tener xito en ambientes urbanos. Creemos que el anlisis del nivel sonoro en el rango de vocalizacin sera un mtodo ms apropiado para el estudio de impacto acstico ambiental sobre la avifauna ya que el comportamiento del campo acstico restringido al rango de vocalizacin de cada especie puede no tener similitud con la variacin de la presin sonora total que es la tradicionalmente utilizada.
[4]
ISO 226 (1961) Normal equal-loudness contours for pure tones and normal threshold of hearing under free field listening conditions. ISO 7029 (1984) Acoustics Threshold of hearing by air conduction as a function of age and sex for otologically normal persons. ISO 226 (2003) Acoustics Normal equal-loudness level contours, 2003. Fletcher, N. (2007) Springer Handbook of Acoustics, Cap. (17.1-PartA) - Springer New York 2007. Thielcke, G. (1970) Lernen von Gesang als mglicher Schrittmacher der Evolution. Z. Zool. Syst. Evolutionsforsch 8: 309320. Catchpole, C.K. (1979) Vocal communication in Birds. Edward Arnold. London.
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10] Silva, M.L. (1995) Estereotipia e versatilidade nos cantos das aves: os padres de canto em sabi e outras aves. Anais de Etologia 13: 133-147. [11] Dawkins, M.S. (1989) Explicando o comportamento animal. Ed. Manole, So Paulo. p. 159. [12] Krause, B. (2008) Anatomy of the soundscape: Evolving Perspectives. J. Audio Eng. Soc., Vol. 56, No.1/2. [13] Peris, S. J. & Pescador, M. (2004) Effects of traffic noise on passerine populations in Mediterranean wooded pastures. Applied Acoustics 65: 357366. [14] Brumm, H. (2006) Animal communication: city birds have changed their tune. Current Biology 16, 10031004. [15] Brotons, L. & Herrando, S. (2001) Reduced bird occurrence in pine forest fragments associated with road proximity in a Mediterranean agricultural area. Landscape and Urban Planning 57: 77-89. [16] Van der Zande, A.N., Keurs, J. & Weijden, W.J. (1980) The impact of roads on the densities of four bird species in an open field hbitat-evidence for a long distance effect. Biological Conservation 18: 299-321. [17] Barot, T. (1999) Songbirds forget their tunes in cacophony of road noise. The Sunday Times, January 10th. [18] Pescador, M. & Peris, S.J. (2007) Influence of roads on bird nest predation: An experimental study in the Iberian Peninsula / Landscape and Urban Planning 82: 6671.
5. Agradecimientos
Al Dr.Raimund Specht, por la donacin del Software Avisoft para los anlisis bioacsticos. Al Prof.Dr. Enrique Poveda del departamento de Neurociencias de la Universidad de Salamanca por su ayuda en las mediciones y prstamo del equipo de medicin de ruido.
6. Referencias
[1] Kingsbury, B.A. (1927) A direct comparison of the loudness of pure tones. Physical Review 29: 588-600. Fletcher, H. & Munson, W.A. (1933) Loudness its definition, measurement and calculation. Journal Acoustic Society American 5: 82-108. Robinson, D. & Dadson, R.S. (1956) A re-determination of the equal-loudness relations for pure tones, British Journal of Applied Psychology 7: 166-181.
[2]
[3]
40
[19] Reijnen, R., Foppen, R. & Veenbaas, G. (1997) Disturbance by traffic of breeding birds: evaluation of the effect and considerations in planning and managing road corridors. Biodiversity and Conservation 6, 567581. [20] Weiserbs, A. & Jacob, J.J. (2001) Is breeding bird distribution affected by motorway traffic noise? Alauda 69, 483 489. [21] Forman, R.T.T., Reineking, B. & Hersperger, A.M. (2002) Road traffic and nearby grassland bird patterns in suburbanizing landscape. Environmental Management, 29, 782 800. [22] Brumm, H. (2004) The impact of environmental noise on song amplitude in a territorial bird. Journal of Animal Ecology 73, 434440. [23] Reijnen, R. & Foppen, R. (1994) The effects of car traffic on breeding bird populations in woodland. I. Evidence of reduced habitat quality for willow warblers (Phylloscopus trochilus) breeding close to a highway. Journal of Applied Ecology 31: 85-94. [24] Kaseloo, P.A. & Tyson, K.O. (2004) Synthesis of Noise Effects on Wildlife Populations. Federal Highway Ad-
ministration Technical Report No. FHWA-HEP-06016. Speech-Language-Hearing Assoc., 632-637. [25] Tellera, J. L. & Potti, J. (1984) La segregacin espacial de los trdidos (Turdidae) en el Sistema Central. Ardeola, 31: 103-113. [26] Cavalcante, K.V. (2009) Avaliao Acstica ambiental de hbitats de passeriformes expostos a rudos antrpicos em Minas Gerais e So Paulo. Dissertao (Mestrado em meio ambiente) - Escola de Engenharia, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009. [27] Specht, R. (1998) Avisoft SASLab Pro, Sound analysis and synthesis laboratory software for MS-Windows. Berlin, Germany. [28] Fowler, J. & Cohen, L. (1999) Estadstica bsica en Ornitologa. 1 ed. Espaol- SEO/BirdLife. [29] Sokal, R. & Rohlf, F. (1994) Biometry.The principles and practice of statistics in biological research. New York: Freeman. [30] Hu, Y. & Cardoso, G.C. (2009) Are bird species that vocalize at higher frequencies preadapted to inhabit noisy urban areas? Behavioral Ecology 20: 1268-1273.
41
Laboratorio de Ensayos Centro Tecnolgico Ingeniera Acstica

Somos especialistas en Ingeniera y Control de Ruidos. Ofrecemos servicios y desarrollos tecnolgicos en el campo de la acstica aplicada, con un servicio integral de calidad en la prevencin y solucin de problemas de ruidos y vibraciones. Personal altamente cualicado y con amplia experiencia en la realizacin de mapas de ruido, estudios y proyectos acsticos, certicaciones y auditoras acsticas. Disponemos de tecnologa de ltima generacin y sistemas de gestin, que nos permite garantizar actuaciones de gran efectividad y calidad en materia acstica medioambiental, industrial y arquitectnica.
Audiotec
Ingeniera y Control del Ruido
Tel. 902 37 37 99 www.audiotec.es

E N S A Y O S N1 4 9 / L E 3 6 7
Da internacional sin ruido 2010
El pasado mircoles, da 28 de abril, se celebr el Da Internacional de Concienciacin sobre el Ruido con el propsito de promover a nivel internacional el cuidado del ambiente acstico, la conservacin de la audicin y la concienciacin sobre las molestias y daos que generan los ruidos. Las actividades relacionadas con el Da Internacional sin Ruido estn organizadas desde hace aos en Espaa por la Sociedad Espaola de Acstica -SEA-, este ao con la colaboracin de: Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, Ministerio de Vivienda, Comunidad de Madrid, Consejo General de Colegios y Federacin de Asociaciones de Ingenieros Industriales de Espaa, y otras instituciones. En Madrid, este ao, el acto principal del Da Internacional sin Ruido se desarroll en el Instituto de Enseanza Secundaria Isaac Newton de la Comunidad de Madrid. Tambin, en ese da se han desarrollado actos de concienciacin sobre el ruido en un gran nmero de centros de la Comunidad de Madrid, as como en centros escolares de otras Comunidades Autnomas.
Ambiente, Medio Rural y Marino; Don Gonzalo GimenezArnau de la Junta del Distrito de Fuencarral-El Pardo del Ayuntamiento de Madrid; Don Antonio Prez-Lpez, Presidente de la Sociedad Espaola de Acstica; y Don Antonio Calvo-Manzano Secretario General de la misma Sociedad. Como novedad en esta edicin del Da Internacional sin Ruido, el Jefe de Estudios del IES Isaac Newton, D. Mauro Vitoria y el alumno del centro David Utrero mantuvieron una video-conferencia con la Scuola Don Minzone de Florencia, escuela italiana que tambin estaba desarrollando un acto similar. Despus de los distintos parlamentos de los integrantes de la mesa presidencial, se procedi a la entrega de placas conmemorativas a las diversas entidades y personalidades que han colaborado en el Da sin Ruido 2010.
El acto desarrollado en el I.E.S. Isaac Newton estuvo presidido por Director del rea Territorial de Madrid-Capital, D. Bonifacio Alcaiz, al que acompaaron en la mesa presidencial Doa Mara Gmez Daz, Directora del I.E.S. Isaac Newton; Don Jos Mara Sanz S, de la Direccin General de Calidad y Evaluacin Ambiental del Ministerio de Medio
cienciacin sobre el Ruido, se realizaron en nuestro instituto diversas actividades que culminaron con la clausura de la jornada en el saln de actos de nuestro centro, reformado a tal efecto con un nuevo sistema de megafona y un recubrimiento del techo con paneles de lana de roca que han mejorado considerablemente su acstica.
El I.E.S. Isaac Newton tuvo la gentileza de entregar a la Sociedad Espaola de Acstica una placa en reconocimiento por la labor que viene desarrollando con sus campaas de Concienciacin sobre el Ruido, placa que fue recogida por el Presidente de Honor de la SEA Don Andrs Lara. Un momento de especial significacin lo constituy el homenaje que el I.E.S. Isaac Newton tribut a su antiguo profesor y director Don Jos Mara Maqueda en recuerdo del trabajo que durante tantos ha desarrollado en este instituto, reconocimiento que fue materializado en la entrega de una bella placa de esmalte, especialmente diseada y creada para l. Por su parte, la Sociedad Espaola de Acstica tambin aprovech la ocasin para testimoniarle su agradecimiento por el trabajo que viene realizando desde hace aos en la campaa de Concienciacin sobre el Ruido y en la celebracin de este Da Internacional sin Ruido. Este acto conmemorativo se desarroll en el Saln de Actos del referido Instituto de Enseanzas Medias, al que se le ha dotado de unas adecuadas condiciones acsticas mediante la instalacin de un techo absorbente, que ha sido donado por la empresa Rockwool. En agradecimiento el I.E.S. Isaac Newton le entrego una placa conmemorativa en reconocimiento a su contribucin a la mejora de las instalaciones del centro que fue recogida por D. Pedro Lus Fernndez-Cano, Director Comercial de Rockwool Peninsular. Como final de este acto acadmico, la orquesta del Centro de Enseanza Integradas Moreno Torroba ofreci un atractivo concierto con obras clsicas y contemporneas. Los actos del Da Internacional sin Ruido finalizaron en el patio del Instituto, como viene siendo tradicional en este da, manteniendo 60 segundos de Silencio, a las 12 horas, al objeto de que cada participante pudiera percibir el ambiente sonoro que le rodea.
A dicho acto asistieron diversas personalidades, entre las que cabe destacar a don Bonifacio Alcaiz, Director del rea Territorial, don Jos M Serrano, de la Direccin General de Enseanza Secundaria y don Antonio Prez Lpez, Director de la Sociedad Espaola de Acstica. Bajo el lema ESCUCHA EL SILENCIO, nuestros alumnos y profesores colaboraron con trabajos y paneles grficos que fueron expuestos en el vestbulo y alabados por los visitantes dados su calidad e inters. Durante la presentacin en el saln de actos, nuestro centro se conect mediante vdeo-conferencia con el centro italiano Scuola Don Minzonne, de la ciudad de Florencia. Fue todo un xito. Alumnos y profesores quedaron de esa manera hermanados a varios miles de kilmetros de distancia gracias a las nuevas tecnologas y a un objetivo comn: Tolerancia cero con el ruido, un tipo de contaminacin de las ms agresivas para el ser humano, y contra la que no se
Instituto de Enseanza Secundaria Isaac Newton, de Madrid

Nota de prensa IES Isaac Newton. El Mircoles 28 de abril, dentro de las actividades del Da Internacional de Con44
lucha con la energa necesaria. Un coro de cuarenta alumnos del IES Moreno Torroba cerr el acto con la interpretacin de varias obras. Tambin nos visit la televisin, haciendo varias entrevistas a alumnos, que aparecieron ms tarde en el programa regional de Televisin Espaola. El acto termin con todos los asistentes guardando 60 segundos de silencio en el patio del instituto, tomando todos conciencia del lema del da:ESCUCHA EL SILENCIO.
Colegio Concertado San Jos, de San Jos de la Rinconada (Sevilla)

Nota de prensa Colegio San Jos. La Rinconada. Sevilla. El pasado 28 de abril se celebr El Da Internacional sin Ruido en el Colegio Concertado San Jos de San Jos de la Rinconada (Sevilla). Fue un acto sencillo en el que tod@s l@s alumn@s de Primaria y Secundaria tuvieron la oportunidad de: Escuchar una breve e interesante charla impartida por D. Tefilo Zamarreo, vocal del Consejo Rector de la SEA, en la que se hizo hincapi en la necesidad de conseguir entre todos, el confort acstico que nos proporcionar una vida ms saludable y en la que se nos anim a seguir trabajando en esta lnea. Nos demostr, sonmetro en mano, la diferencia entre hablar y gritar. Tod@s los asistentes estuvieron muy atentos y mostraron gran inters. Algun@s alumn@s del centro nos deleitaron con una actuacin musical que fue muy aplaudida. Terminamos con un minuto de silencio. Previamente a este acto se haba trabajado la unidad didctica que a tal fin ha elaborado la SEA y se haban realizado diferentes actividades: charlas, fichas, murales, dibujos, pancartas, mapa acstico del centro, visionado de un vdeo. Se puede ver una crnica ms completa en el blog del Colegio o en el del Departamento de Ciencias de la Naturaleza.
45
Publicaciones
(Lugares de) Culto, acstica y arquitectura
liturgia, acstica y arquitectura; los desarrollos en la msica sagrada en la liturgia cristiana desde la Edad Media; los autores presentan despus una caracterizacin de los lugares de culto, seguido de un anlisis de 34 iglesias italianas en funcin de su caracterizacin. Los tipos de iglesia tratados son: primeras iglesias cristianas; iglesias romnicas; iglesias gticas; iglesias renacentistas; iglesias barrocas; iglesias neoclsicas; e iglesias modernas y contemporneas. Este importante libro relaciona sistemticamente y a gran escala un estudio que trata de caracterizar las iglesias en funcin de su acstica utilizando modernas tcnicas de medida. Este libro, esperemos, dar lugar a nuevos estudios sobre la acstica de los edificios de culto, en otros pases y otras creencias. Este libro es de inters para arquitectos (especialmente arquitectos de iglesias); acsticos (especialmente de la edificacin); estudiantes de arquitectura y de acstica; departamentos universitarios de la construccin y el ambiente urbano y en general para lectores interesados en la historia de las iglesias, de los edificios y de la msica. La aeroacstica de los chorros es una disciplina que est creciendo, funcin del crecimiento significativo del transporte global. Con la era del vuelo supersnico mundial y la proliferacin de los aviones en el futuro, el ruido generado por el flujo a alta velocidad del escape de los motores es de gran importancia para las poblaciones cercanas a los aeropuertos, para los pasajeros de la cabina de los aparatos y para la integridad estructural del fuselaje. Adems, hay un gran nmero de situaciones en la industria que necesitan de menos ruido en los chorros de gas a alta presin. Ejemplos en la industria incluyen el ruido de las vlvulas, quemadores, chorros de alta presin utilizados en la mecanizacin, chorros miniatura para secado, y otras descargas de gas a alta presin utilizadas en la industria. Es crtico el entender la fuente del ruido en s para el desarrollo de tecnologas futuras de reduccin de ruido. Este libro incluye los desarrollos en el rea de la teora de la acstica del chorro, clculos y experimentos. Incluye: teoras sobre el ruido del chorro, metodologas de simulacin, prediccin del ruido de geometras complejas, diseo de instalaciones para ruido de chorro y medida del mismo. Expertos internacionales en este campo presentan las perspectivas en este campo; este libro proporciona a los estudiantes, a los cientficos y a los ingenieros una vista concisa de los desarrollos en el campo de la aeroacstica del chorro y es un buen punto de partida para futuras investigaciones.
Autores: Ettore Cirilolo y Francesco Martellotta En tanto que acsticos, el inters de los autores en la acstica de las iglesias fue inspirado por el simple hecho de que se ha publicado muy poca investigacin acerca de este tema, en comparacin con lo publicado acerca de la acstica de otros lugares pblicos de reunin, tales como salas de concierto y teatros. Dado el papel clave de las Iglesias en nuestra cultura, fue imperativo para los autores el llevar a cabo una investigacin sobre la acstica de las mismas. Al ir desarrollndose el trabajo original, apareci la importancia de explicar el ambiente acstico de diferentes tipos de iglesias, y el explicar por qu algunas tienen la forma que tienen. El libro resultante, por tanto, analiza cmo el desarrollo en el culto peda nuevos entornos fsicos de forma que el sonido, bien hablado, cantado o tocado, se pudiese or convenientemente, y analiza cmo los desarrollos de la tecnologa arquitectnica hicieron posibles nuevas formas con la consiguiente apertura a nuevas posibilidades musicales. Los siguientes captulos tratan de la influencia de la arquitectura en la msica, y viceversa; las relaciones entre la
Aeroacstica de los chorros
9 Simposio internacional sobre ultrasonidos teraputicos

Editores: Hynynen, Kullervo; Souquet, Jacques El 9 simposio internacional sobre ultrasonidos teraputicos se celebr en Aix-en-Provence del 24 al 26 de septiembre de 2009. Este libro rene los trabajos acerca de la investigacin cl47
Editor: Ganesh Raman
Publicaciones
cin ha sido un foro de excelencia para debatir las bases neurofisiolgicas de la percepcin auditiva, con modelos de computacin como herramientas para probar y unificar las teoras fisiolgicas y perceptuales. Cada comunicacin en este Simposio incluye dos de las siguientes: fisiologa auditiva, psicofsica o modelacin. Los temas van desde fisiologa coclear a atencin auditiva y aprendizaje. El libro tiene una estructura que va desde lo fisiolgico ms simple hasta los fenmenos preceptuales ms complejos y sigue el orden de presentacin del encuentro del ao 2009. Describe el estado del arte del conocimiento acerca de los temas ms corrientes sobre la ciencia de la audicin, y ser un recurso valioso para estimular futuras investigaciones. E. A. Lpez-Poveda es el director de la Unidad de Computacin Auditiva y Psicoacstica del Instituto de Neurociencias de Castilla y Len (Universidad de Salamanca). Sus investigaciones se centran en el modelizado del procesado de seal no lineal de la coclea humana y en el entendimiento del papel del sistema auditivo perifrico en percepcin normal y deficiente. A. R. Palmer es director delegado del MRC Instituto de Investigacin de la Audicin y es profesor de neurociencia en la Universidad de Nottingham. Dirige un equipo de investigacin que utiliza tcnicas de computacin neurofisiolgica y neuroanatmica para estudiar como el cerebro procesa el sonido. Ray Meddis, es el director del Laboratorio de Investigacin de la Audicin en la Universidad de Essex. Su investigacin se concentra en el desarrollo de modelos de ordenador de la fisiologa de la periferia auditiva y como se pueden incorporar a modelos de fenmenos psicofsicos tales como la altura tonal y anlisis del escenario acstico.
Percepcin auditiva de las Fuentes sonoras
nica cientfica y aplicada, que se presentaron en esta conferencia por los que se dedican a la teraputica por los ultrasonidos Palabras clave: acstica y ultrasonidos- comunidad teraputica por ultrasonidos- sistemas de teraputica por ultrasonidos
Editores: Yost, William A.; Fay, Richard R.; Popper, Arthur N. Este libro trata de los procesos auditivos de alto nivel, que son procesos de percepcin. Sus captulos describen como los humanos y otros animales perciben los sonidos que reciben de las muchas fuentes que existen en el mundo. Proporcionara una revisin de las reas de investigacin en curso relacionadas con la comprensin de cmo opera el proceso de la determinacin sonido-fuente. Este libro se centra en la psicofsica y la percepcin a la vez que es importante para la investigacin bsica de la audicin.
Las bases neurofisiolgicas de la percepcin auditiva
Proceedings de Baja Frecuencia 2004

Editores: Dr. W. Tempest y Dr. H.G. Leventhall Este volumen contiene las ms de cuarenta comunicaciones presentadas al Decimoprimer Encuentro Internacional sobre ruido de baja frecuencia y vibraciones y su control, celebrado en Maastrich en septiembre de 2004. Por tanto, representa el estado del arte de la investigacin en baja frecuencia. Los fenmenos del ruido y vibraciones de baja frecuencia y sus potentes efectos sobre el hombre, los animales y el medio ambiente se extienden sobre varias disciplinas, que incluyen la psicologa, ingeniera civil y mecnica, arquitectura, geofsica y acstica.
Editores: Lopez-Poveda, Enrique A.; Palmer, Alan R.; Meddis, Ray Desde su principio en 1969, el Simposio Internacional sobre Audi48
Novedades Tcnicas
cin al ruido junto con las incertidumbres y las evaluaciones se pueden guardar en el proyecto. En la 4 zona: obtener un informe de exposicin al ruido y imprimirlo o guardarlo como pdf o imagen. En la 5 zona: Crear un plan de accin que nos permita reducir el nivel de exposicin de los trabajadores al ruido. CRM es un software que va ms all de la realizacin de clculos de exposicin sonora. CRM engloba toda la filosofa preventiva de la directiva 2003/10/CE y del RD 286/2006 incorporando aspectos informativos, formativos, de registro, lo que lo convierte en una herramienta ideal para las empresas que quieran diferenciarse a travs del cumplimiento de todas las disposiciones especificadas en la Gua Tcnica del RD 286/2006.
CESVA Risk Manager: Nuevo Software para la evaluacin de la exposicin al ruido de los trabajadores
CESVA Risk Manager (CRM) es el nuevo software que CESVA ha diseado para ofrecer una solucin completa capaz de evaluar, de forma intuitiva y sencilla, los riesgos relacionados con la exposicin al ruido de los trabajadores y ayudar en el clculo de las incertidumbres de medicin.
El nuevo SC101 Clase 1 (Examen de modelo: 02-001-B-22/10-R), tambin disponible en clase 2 SC102 (Examen de modelo: 02-001-B-22/10R), no slo realiza las mediciones sino que tambin las comprobaciones y clculos indicados en las normas, para obtener in situ, el resultado final. El sonmetro, fiel a la filosofa de empresa (diseo de instrumentacin de gran potencia y fcil manejo), se adapta a las necesidades de cada usuario ya que permite escoger el protocolo de medicin para mltiples aplicaciones: Vehculos a motor: Medicin del ruido producido por los vehculos de motor, segn las directivas 70/157/CEE, 78/1015/CEE y 97/24/CE (automviles, motocicletas, ciclomotores y quads).
CRM da respuesta al marco normativo actual en materia de riesgos laborales y est diseado para facilitar y agilizar la evaluacin segn los pasos descritos en la norma ISO 9612 y en la gua del RD 286/2006. Con este objetivo el nuevo Software de CESVA est estructurado en 5 zonas (pestaas), que de manera secuencial, nos ayuda a: En la 1 zona: definir la estructura de la empresa y los trabajadores por estrategia (Tareas, Trabajo o Jornada). CRM permite planificar el nmero de mediciones a efectuar, ahorrando tiempo y dinero. En la 2 zona: editar e introducir las medidas de ruido. En la 3 zona: evaluar trabajadores y puestos de trabajo (con o sin protectores auditivos). CRM calcula los niveles de exposi50
CRM muestra de nuevo el compromiso de CESVA por ofrecer productos adaptados a las ltimas revisiones normativas.
Nuevo SC101: Sonmetro integrador con protocolos de medicin

Un nuevo concepto a la hora de medir el ruido! CESVA presenta el primer sonmetro integrador que incorpora protocolos de medicin con el fin de guiar al usuario paso a paso en la realizacin de sus mediciones.
Actividades y vecindad: Evaluacin del nivel de contaminacin acstica producido por Actividades (pubs, bares, tiendas, talleres, empresas, etc.) y vecindad. La aplicacin comprueba, promedia y corrige por ruido de fondo los valores medidos. Riesgos laborales: Evaluacin del nivel de ruido que recibe un trabajador durante su jornada laboral. Medicin por jornadas, trabajos y tareas tal y como recomienda la Gua Tcnica del RD 286/2006 (ISO 9612). Adems permite evaluar los EPI segn los mtodos HML y SNR.
Novedades Tcnicas
Maquinaria (Nivel de presin acstica): Ideal para pre-certificar y certificar mquinas por parte del fabricante o un laboratorio ajeno e incorporar la informacin en el manual de instrucciones. Procedimiento de medicin segn las Directivas 2005/88/CE y 2006/42/CE y la norma ISO 11202. Maquinaria (Nivel de potencia acstica): Medicin del nivel de potencia acstica de fuentes de ruido (mquinas) segn la norma ISO 3746, tal y como recomiendan las Directivas 2005/88/CE y 2006/42/CE Sonmetro Integrador clsico: Funcionamiento tpico del sonmetro integrador; ideal para evaluar parmetros globales tanto instantneos, mximos, mnimos o promediados. Con el nuevo SC101 y SC102 Nunca antes, medir el ruido haba sido tan fcil e inmisin) y las incidencias derivadas de la actividad. Los datos obtenidos se envan directamente a una base de datos situada en un servidor seguro certificado, lo que permite la descarga de los datos sin necesidad de desplazamiento, suponiendo un ahorro de costes y tiempo para el usuario. Las actividades se administran online. El acceso a los datos se realiza a travs de cualquier navegador de Internet, accediendo a una pgina web, sin necesidad de instalar programas. Su diseo es fcil, intuitivo y de fcil manejo tanto para personal tcnico como para personal administrativo. El sistema permite visualizar las incidencias y niveles de todas las actividades que se encuentran bajo el control de los limitadores acsticos y al mismo tiempo permite programar de forma remota y automtica los horarios en que deben actuar los equipos que se estn gestionando. LIDACO se presenta como una solucin completa, ya que comprende el registro de los niveles de ruido y las incidencias, la transmisin automtica de los datos y su almacenamiento en una base de datos segura, todo lo cual permite su supervisin y facilita la toma de decisiones. El sistema ha sido ideado, en especial, para aquellos Ayuntamientos que deseen un control eficaz y cmodo de las actividades ruidosas que se desarrollen en su municipio.
El Terminal de medicin de ruido ambiental TA024 de CESVA forma parte de la red de Monitorizacin de Ruido del Ayuntamiento de Barcelona
Con el Terminal TA024 CESVA ofrece la solucin para monitorizar los niveles de ruido de ciudades, infraestructuras y actividades. Los terminales TA024 permiten crear una red de medicin en continuo del ruido pudiendo medir, hasta cada 125 m, el espectro de ruido por 1/3 de octava adems de parmetros globales. Las estaciones permiten la grabacin en mp3 de los sucesos que sobrepasan los lmites permitidos y transmiten automticamente todos estos datos para realizar una evaluacin de los niveles de contaminacin acstica, convirtindose en la herramienta ideal para ayudar a la generacin y actualizacin de mapas acsticos. El Ayuntamiento de Barcelona ha adjudicado a CESVA el suministro de equipos de medicin del ruido para monitorizar en continuo los niveles de ruido existentes en diversos puntos de la ciudad. Actualmente los TA024 de CESVA ya forman parte de la red de estaciones de monitorizacin del ruido ambiental que el Ayuntamiento de
51
LIDACO solucin integral para la gestin de actividades ruidosas

LIDACO es la solucin desarrollada por CESVA para la gestin integral de las actividades ruidosas; en especial las relacionadas con el sector de la msica y el ocio: discotecas, bares, restaurantes, tiendas, gimnasios, etc. El sistema es posible tanto en poblaciones con un gran nmero de actividades, como en poblaciones ms pequeas y permite el control de las actividades con la mxima eficacia y optimizacin de los recursos sin necesidad de desplazamiento y a travs de Internet. El sistema LIDACO est basado en la instalacin de equipos limitadores registradores, los cuales controlan y registran los niveles sonoros (emisin
Novedades Tcnicas
Barcelona ha incluido, junto con distintas lneas de actuacin, en el Plan de accin para disminuir los niveles de ruido de la ciudad y mejorar el confort acstico. Para ms informacin, consulte la pgina web: http://www.cesva.com/ Boxer es un panel acstico de lana de roca Rockwool provisto en la cara visible de un velo blanco (acabado piel de naranja) reforzado con una rejilla de refuerzo y un contravelo en la cara trasera, lo que le otorga unas prestaciones de resistencia a los impactos. Los ensayos de resistencia a los impactos, confirman la capacidad del sistema para resistir el impacto accidental u ocasional. El acabado de pintura garantiza un aspecto duradero perfecto. Ahora, los alumnos podrn disfrutar de una buena acstica en dicha aula El confort acstico es fundamental en la educacin, pues es primordial para el aprendizaje el que los alumnos mantengan la atencin y concentracin, para ello, son necesarios bajos niveles de ruido y una buena inteligibilidad que favorezcan el estudio y la escucha del profesor. Adems, en los colegios y centros de estudio existe el agravante de la disparidad de actividades que tienen lugar simultneamente en ellos, lo cual obliga a compatibilizar aulas, bibliotecas y espacios destinados al estudio, con pasillos, patios de recreo o gimnasios que pueden convertirse en espacios muy ruidosos. Soportamos niveles sonoros superiores a los recomendados por los especialistas Se estima que ms de nueve millones de personas en el pas soportan cada da niveles de ruido superiores al lmite aceptable de 65 dB, fijado por la Organizacin Mundial de la Salud. El ruido es un factor que afecta, sobre todo, a las ciudades, siendo las principales causas el trfico y las actividades industriales y recreativas. La lucha contra el ruido requiere de la colaboracin de todos los ciudadanos y las administraciones competentes, con una legislacin y normativas adecuadas. Soluciones con lana de roca volcnica La construccin, los materiales y el diseo, son elementos a tener en cuenta para evitar el problema del ruido en las viviendas. La lana de roca es un material fabricado a partir de roca volcnica que cuenta con unas excelentes caractersticas tcnicas de aislamiento y acondicionador acstico, adems de trmico (tanto para fro como calor) y de proteccin contra el fuego. La lana de roca volcnica que produce la empresa Rockwool permite alcanzar una reduccin del nivel sonoro de hasta 60/70 dB, gracias a su estructura abierta y multidireccional, que frena el movimiento de las partculas de aire, impidiendo la transmisin de los ruidos areos, de los ruidos de impacto y de las vibraciones propias de los edificios.
Techos acsticos Rockfon, de Rockwool en el IES Isaac Newton, de Madrid

Coincidiendo con la 15 edicin del Da Internacional de Concienciacin sobre el Ruido y bajo el lema Escucha el silencio, el pasado 28 de abril tuvo lugar la inauguracin de la rehabilitacin del saln de actos del IES Isaac Newton de Madrid en el que se celebraron los actos principales del citado da. Rockwool, empresa lder en fabricacin de lana de roca, ha realizado el proyecto para solucionar el problema acstico que sufra el saln de actos del IES Isaac Newton, habiendo conseguido mejorar la calidad acstica del recinto con la solucin de absorcin acstica Rockfon. La importancia de un buen acondicionamiento acstico Las necesidades acsticas que requera la sala de actos del IES Isaac Newton, hicieron que se seleccionara el techo acstico Boxer de Rockfon, techo creado especialmente para los recintos dedicados a la educacin. Boxer fue escogido por su excelente absorcin acstica y resistencia a los golpes / impactos, cumpliendo con las ms altas exigencias. Su nivel de absorcin acstica es excepcional, lo que permite contribuir a un agradable entorno acstico en zonas que, habitualmente, suelen ser ruidosas.
52
Rockwool presenta, a travs de una de sus divisiones de negocio, la nueva barrera acstica NoiStop para el exterior de la vivienda
NoiStop de RockDelta es un nuevo cerramiento para la insonorizacin de su casa, terraza o jardn que le permitir un ptimo aislamiento acstico
La empresa Rockwool, lder mundial en soluciones de aislamiento, lanza NoiStop de Rockdelta. Rockdelta es una divisin del grupo Rockwool, especializada en sistemas especiales de aislamiento acstico. NoiStop es un nuevo cerramiento exterior que permite aprovechar todas las ventajas de su casa, terraza o jardn, gracias a su ncleo de lana de roca. Este producto est disponible en dos versiones, el NoiStop Wood y el NoiStop Green. El NoiStop Wood son paneles de madera de pino maciza, tratada en autoclave, de 15 mm de grosor. stos proporcionan una insonorizacin de 12
Novedades Tcnicas
dB, segn EN-1973 / 24 dB segn ISO 171-1, y una mayor durabilidad por el uso de materiales como el aluminio y el acero galvanizado. Eclipse. Este nuevo modelo de techo en suspensin se convierte en lo ms actual de Rockfon tanto para la absorcin acstica como para funciones decorativas. Rockfon Eclipse, igual que los dems productos de Rockfon, estn producidos con lana de roca 100% de Rockwool, por lo que sus niveles de acondicionamiento acstico estn garantizados. Adems, la lana de roca cuenta con otras virtudes como el acondicionamiento trmico (para fro y calor), proteccin contra el fuego y alta resistencia a la humedad sin daar los paneles. Las propiedades de las nuevas Islas Rockfon Eclipse Rockfon Eclipse es el nuevo modelo de isla de Rockfon, una solucin esttica, eficaz y econmica para el confort acstico. Este innovador sistema de absorcin acstica consiste en un segundo techo suspendido sobre el primero mediante accesorios tan sobrios y modernos que apenas se notarn, dando la sensacin de que la isla flota en el aire. Estas islas estn formadas por paneles de lana de roca de 40 mm. Se fabrican en formato cuadrado o rectangular, con una superficie blanca y lisa, sin marco, pero con un elegante acabado de los cantos. Entre sus ventajas destaca el hecho de que ambos lados de la isla tienen cualidades absorbentes, lo que garantiza un ptimo resultado a las necesidades de acondicionamiento acstico de los locales. Adems, posibilita la libre circulacin de aire en la estancia, con el consiguiente beneficio para los intercambios trmicos. Este novedoso producto es, pues, una buena opcin efectiva para la absorcin acstica, a la vez que ofrece un toque decorativo y esttico. Nuevos diseos y modelos de baffles Rockfon Adems de las nuevas islas acsticas, Rockfon ya contaba con otros modelos de productos destinados a la correccin acstica, los baffles Rockfon Contour, Rockbaffle Deco y Rockbaffle Multiflex. Se trata de paneles verticales que se utilizan para la absorcin acstica en locales e instalaciones de grandes superficies y que cuentan, tambin, con ese toque decorativo de Rockfon. Estos modelos vuelven a ser novedad por el renovado de los diseos, ya que ahora los baffles cuentan con marcos (Deco y Multiflex) y cantos (Contour) perfectamente acabados y biselados. Los tres modelos se disponen en acabado blanco y liso, aunque segn el modelo se puede escoger una variedad en colores o con los cuadros acabados en epoxi, como es el caso de Rockbaffle Deco. Absorcin acstica y reflexin de la luz La superficie blanca y lisa de las islas y baffles de Rockfon asegura una reflexin de la luz de entre el 76% al 86% (dependiendo del modelo). De esta manera, se mantiene la iluminacin y el calor, fortaleciendo un ahorro energtico importante. Proteccin para el medio ambiente La lana de roca tiene cualidades de proteccin del medio ambiente. Es reciclable y posee la cualificacin EUCEB (European Certification Board for Mineral Wool Products). Los cuatro tipos de islas y baffles, adems, cuentan con la etiqueta Indoor Climate que evala la inocuidad de los productos de construccin en la calidad del aire interior.
Por su lado, el NoiStop Green es un cerramiento verde con postes a elegir entre madera o acero, segn la conveniencia. Su insonorizacin y aislamiento es de 21 dB segn EN-1793 / 24 dB segn ISO 717-1. Su alta durabilidad se debe a que no requiere mantenimiento, igual que en el NoiStop Wood, gracias a los marcos de acero galvanizado. Ambos sistemas son fciles de montar gracias al nuevo concepto de sujeciones superiores e inferiores. Adems, no requiere de mecanismos elevadores para su instalacin, ya que son construcciones delgadas y ligeras, de dimensiones variables y de fcil manejo. Por ello, el montaje lo puede realizar cmodamente el propio usuario. Los paneles NoiStop apenas ocupan espacio en el jardn gracias a su construccin delgada. La altura de los cerramientos vara en funcin de las necesidades del hogar.
Rockfon lanza un nuevo sistema de aislamiento acstico: las islas Rockfon Eclipse
Las islas Rockfon Eclipse son un innovador sistema de absorcin sonora en forma de techo en suspensin. Una solucin eficaz, esttica y econmica para el confort acstico. Rockfon, la divisin de techos acsticos del Grupo Rockwool Peninsular, incorpora a su gama de productos la nueva isla acstica Rockfon
Rockfon presenta un nuevo plan de accin para mejorar el ambiente escolar y asegurar unas buenas condiciones para la enseanza
El confort acstico, la construccin y reforma de los centros escolares juegan un papel cada vez ms importante
53
Novedades Tcnicas
y se enfrentan diariamente a numerosos desafos ante una sociedad que evoluciona constantemente. Los techos acsticos Rockfon contribuyen a asegurar unas condiciones ptimas para la enseanza. La lana de roca, construida a partir de roca volcnica, es un material que, adems de brindar un ptimo acondicionamiento acstico, garantiza tambin el acondicionamiento trmico, proteccin contra incendios y no se ve afectado por los efectos de la humedad. Principales necesidades de los centros escolares Adems de contar con un ptimo confort acstico, es necesario que los materiales empleados para ello no estn expuestos a deterioro ni desgaste extremo y que respondan a estrictas exigencias de seguridad. Asimismo, es necesario que la instalacin sea rpida y el mantenimiento sencillo. Un bajo acondicionamiento de los centros escolares puede afectar a la calidad de la enseanza y aprendizaje de los estudiantes: falta de concentracin, malestar y estrs, baja productividad o fracaso escolar. Esto se debe a que el ruido dificulta la escucha y la inteligibilidad del profesor y, en consecuencia, el mantenimiento de la atencin por parte de los alumnos. Por ello, se puede afirmar que el confort acstico es fundamental en la educacin y el aprendizaje. Adems, un colegio consta de diferentes aulas que deben adaptarse a toda la diversidad de actividades propuestas: msica, conferencias, trabajo individual y en grupo, gimnasio o estudio. En unas existe mucho ruido y en otras se requiere de silencio, por lo que un buen acondicionamiento ayuda a que el desarrollo de estas labores sea efectivo en todos los casos, sin impedimentos. Soluciones Rockfon para un buen acondicionamiento acstico Consciente de esta situacin, Rockwool trabaja para ofrecer la mejor calidad con sus productos Rockfon, es decir, aquella destinada a los techos acsticos que garantizan un perfecto aislamiento del ruido gracias a sus paneles hechos a partir de lana de roca.
54
mico, y pueden sustituirse fcilmente. 6. Potencial de reforma: Productos sencillos de instalar, desmontar y sustituir. Ambiente interior: Una amplia seleccin de productos Rockfon ha superado las pruebas europeas ms estrictas en materia de ambiente interior. Respeto por el medio ambiente: Son productos respetuosos con el medio ambiente y pueden reciclarse. Eficiencia energtica y activacin de la inercia trmica de los edificios
7.
8.
9.
Las 10 claves de Rockfon para optimizar el rendimiento escolar Rockfon sugiere 10 prioridades para enfrentarse a estos desafos y mejorar el ambiente escolar: 1. Confort acstico: Los productos Rockfon ofrecen un confort acstico ptimo Durabilidad de los productos: Los productos Rockfon duran mucho tiempo y conservan siempre todas sus prioridades. Ciertos productos de Rockfon ofrecen una gran resistencia a los impactos. Seguridad de los materiales de construccin: Rockfon dispone de las mejores clasificaciones en materia de proteccin contra incendios.
10. Experiencia en los locales escolares: Rockfon posee una gran experiencia en este campo y conoce las necesidades de los centros escolares. BOXER: Nuevo techo acstico resistente a los impactos El nuevo techo acstico Boxer es una solucin ideal para el acondicionamiento acstico de aulas, bibliotecas, vestbulos, laboratorios de idiomas y pasillos con una absorcin acstica del 0,95 W. Boxer supone una garanta para cumplir con las exigencias del Cdigo Tcnico de la Edificacin, consiguiendo un tiempo de reverberacin en aulas pequeas y medianas de 0,56 segundos, por debajo de los 0,7s que exige el DB-HR, declara Merc Snchez, responsable del departamento tcnico de Rockwool. El techo acstico Boxer destaca por su alta resistencia a los golpes y manipulaciones. En un aula normal de 180 a 250 m2, la instalacin de un techo Rockfon de gran absorcin acstica disminuir el tiempo de reverberacin a un nivel suficiente para permitir una buena inteligibilidad de la palabra.
2.
3.
4. Diseo: Los productos Rockfon permiten una gran libertad conceptual, gracias a una amplia seleccin de formatos, texturas, colores y acabados de los cantos. 5. Mantenimiento de los locales: Los productos Rockfon son de mantenimiento fcil y econ-
Novedades Tcnicas
Ejemplo prctico: las mejoras despus de Rockfon vierten en empresa responsable socialmente. El objetivo de Rockwool es trabajar por la sensibilizacin de la sociedad y de los lderes mundiales sobre la necesidad de reducir las emisiones de Co2 a la atmsfera, buscando nuevas soluciones energticas basadas en la eficiencia energtica como instrumento clave para el ahorro del 80% de las emisiones antes de 2050. Para mayor informacin, consulte la pgina web: http://www.rockwool.es /home Arena basic conserva la exclusiva estructura interna de las fibras y el especial proceso de fibraje de la gama arena, que aplica la tecnologa ms avanzada en fabricacin de lana mineral para proporcionar una estructura de gran resistencia que garantiza un excelente rendimiento trmico y acstico para particiones interiores en edificacin residencial. Un producto innovador que ayuda al cumplimiento de las exigencias del CTE en materia de aislamiento acstico en la edificacin. El sonido es una forma de energa que se transmite mediante ondas. Las lanas minerales absorben esta energa al friccionar con las fibras, de forma que se disipa al atravesar el material. Para conseguir la mxima absorcin acstica la nueva lana arena basic posee una estructura de fibras largas y finas que, junto a su gran espesor, favorecen la disipacin de energa.
Un buen ejemplo del producto Boxer de Rockfon lo encontramos en la insonorizacin del Pabelln municipal de deportes de Woensdrecht, Pases Bajos. En las infraestructuras deportivas hay cantidad de necesidades acsticas, ya que stas suele ser insuficientes y lleva a los profesores a sufrir problemas de voz y fatiga; adems de necesidades de esttica, de resistencia a golpes y de seguridad. El pabelln contaba, entonces, con un techo de madera, pero el Ayuntamiento buscaba un techo resistente que ofreciera la mxima comodidad acstica, resistiera la humedad y a los incendios, y fuera de mantenimiento sencillo. Por ello, se escogi Boxer que garantiza el cumplimiento de estas condiciones, adems de ser de rpida y de fcil instalacin. Adems, su acabado blanco y liso le configura un aspecto esttico. Acerca de Rockwool Peninsular Rockwool Peninsular es la filial espaola del grupo empresarial Rockwool Internacional. Desde sus inicios en Espaa en el ao 1989, ha ido creciendo hasta la inauguracin de una fbrica propia de productos Rockwool en Navarra, un proyecto de ms de 70 millones de euros y con ms de 200 trabajadores. Rockwool destaca por su filosofa y sus valores de compromiso medioambiental, que la hacen lder y la conRevista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
lanza arena basic, el confort asequible

ISOVER, lder mundial en fabricacin de materiales aislantes, presenta el nuevo arena basic una solucin desarrollada para proporcionar el legendario confort trmico y acstico de la lana mineral arena a un coste muy asequible.
El aislamiento trmico que proporcionan las lanas minerales es directamente proporcional al espesor instalado de las mismas. Sus dos espesores, de 45 y 67 mm., permiten que arena basic ocupe totalmente la cmara de aire de los elementos constructivos ms habituales de tabiquera seca,
55
Novedades Tcnicas
aprovechando al mximo las cualidades del producto y proporcionando un equilibrio perfecto entre sus caractersticas tcnicas y su ajustado coste. Entre las principales caractersticas del nuevo producto, que se presenta en formato de rollo y en panel de 400 y 600 mm., cabe destacar su gran resistencia y flexibilidad que mejora su manipulacin en el proceso de montaje, evitando roturas. Es fcil de cortar, su tacto es agradable y no desprende polvo. En el proceso de instalacin se consigue un mnimo nivel de desperdicios y un mximo rendimiento de colocacin, con el consiguiente ahorro econmico. Los productos arena son esencialmente incombustibles, inertes y resistentes a la humedad; son altamente compresibles lo que permite optimizar el transporte, al reducir su espacio de almacenamiento. donde los expertos presentaran los ltimos avances en ahorro energtico, mejora de la formacin, prevencin de riesgos laborales y las nuevas tecnologas y productos que contribuyan al sostenimiento del medio ambiente. En este escenario se enmarc la Conferencia sobre Acstica en la Construccin Naval que tuvo lugar el da 18 de mayo en el Aula de Navalia, donde Mr. Sylvian Beger, ingeniero de I+D especialista en acstica, y D. Luis Lpez Brunner, jefe de producto de Saint-Gobain Cristalera Isover, presentaron los ltimos avances tecnolgicos que ofrecen las lanas minerales para las necesidades actuales de la moderna industria naval. ISOVER es el nico fabricante de lanas minerales que ofrece soluciones para cada proyecto de construccin naval gracias a una completa gama de productos. ULTIMATE, la nueva generacin de lanas minerales ofrece todas las ventajas que demanda la moderna industria naval. Su composicin y tecnologa de fibrado permite mejorar las prestaciones trmico-acsticas y de proteccin frente al fuego de las soluciones convencionales y al mismo tiempo reducir considerablemente el peso del barco. Este ahorro, que puede llegar a suponer hasta un 35% del peso del aislamiento, permitir reducir el consumo, aumentar los equipamientos, reducir potencia de motores e incluso reducir el uso de aluminio en superestructura. Mr Sylvian Beger y Luis Lpez Brunner profundizaron sobre todos estos temas en la conferencia organizada en Navalia donde hablaron sobre las propiedades fsicas de las lanas minerales, presentando estudios comparativos. Analizaron las diferentes soluciones y materiales empleados para reducir la transmisin de ruido areo en elementos constructivos navales. Vigo, el mayor escaparate de la industria naval Paralelamente a la feria se celebr el III Congreso Internacional del Sector Naval que pretenda ser un foro
56
y uno de los cinco ms importantes del mundo en cuanto a volumen de negocio generado. Los expositores de NAVALIA 2010 ocuparon prcticamente los 30.000 metros cuadrados previstos en el IFEVI, una cifra que supone la visita de casi 750 firmas representadas de 75 pases. Los 500 expositores que estuvieron presentes en la feria recibieron la visita de 25.000 profesionales del sector.
Isover inaugura una nueva fbrica de lana de vidrio en Francia

El imparable ascenso de Saint-Gobain Isover en el aislamiento
Conferencia de ISOVER sobre Acstica en la Construccin Naval

Navalia abord la importancia del aislamiento
ISOVER, estuvo presente en la tercera edicin de Navalia 2010 que se celebr en Vigo los das 18, 19 y 20 de mayo, donde se expusieron las ltimas soluciones que la compaa ofrece para el aislamiento en la construccin naval.
Saint-Gobain Isover ha inaugurado en Chemill (Francia) una nueva instalacin de produccin de lana de vidrio con una capacidad de 70.000 toneladas, lo que permitir aislar el equivalente a 100.000 casas por ao. Isover produce en Chemill una nueva gama cuyo rendimiento como aislante trmico es un 20 % superior por el mismo precio de venta. Isover suministra el 50 % del mercado de la lana mineral en Francia y cuenta con otras dos fbricas de lana de vidrio en Francia, en Chalon-sur-Sane en el este y en Orange en el sur. Con la nueva instalacin de Chemill, extiende su influencia en la zona oeste y alcanza una capacidad total de produccin de 200.000 toneladas. Esta fbrica ilustra nuestra ambicin de convertirnos en el lder mundial del hbitat, ya que aportamos soluciones innovadoras que desafan a las economas energticas, asegur el director general del grupo, Pierre-Andr de Chalendar. El primer ministro Franois Fillon, durante su visita a la nueva fbrica, subray que Una de las mejores formas de asumir el liderazgo en la competencia mundial consiste en inventar soluciones nuevas para conservar el medio ambiente.
Navalia es el evento de mayor relieve en Espaa dentro del sector naval
Novedades Tcnicas
As mismo, se presentarn las ltimas novedades de PULSE Reflex y todas las mejoras en los grficos modernos de la ltima versin del anlisis en tiempo real (PULSE LabShop). PULSE Reflex es el mayor salto evolutivo en la historia de la plataforma de anlisis de ruido y vibraciones ms popular del mercado. PULSE Reflex est formado por tres nuevas aplicaciones de post-procesado que comparten la misma interfaz de usuario. Sus nombres son: Core Analysis, Modal Analysis y Building Acoustics. Monitorado de intemperie porttil y realmente pequeo La maleta de intemperie 3535 est diseada para las medidas de intemperie a corto y medio plazo permitiendo un transporte cmodo y sencillo ya que no supera los 7 kg de peso. Es robusta y protege al sonmetro de golpes y condiciones climatolgicas adversas. Contiene en su interior dos bateras de In-Litio que permiten al sonmetro realizar mediciones de ruido sin alimentacin externa durante largos periodos de tiempo. Puede incluir un router 3G para llevar a cabo la vigilancia y descarga de datos de forma remota y segura. Y si dispone de la versin de software adecuada, el sonmetro 2250/70 podr avisarle cuando tenga poca batera o si se ha sobrepasado un lmite de ruido. Adems, puede ser usado con sonmetros 2250, 2260 y 2270. Y si dispone de de una maleta de intemperie antigua de Brel & Kjr, entrguenosla y le haremos un descuento del 10% en la compra de su nueva 3535 (slo hasta el 30 de Junio de 2010). Predictor 7810 Vdeos de demostracin El programa Predictor 7810 para prediccin de ruido en el exterior facilita a sus usuarios y no usuarios el manejo y conocimiento de sus funcionalidades. Brel & Kjaer pone a disposicin de todo aquel que quiera conocer mejor este potente programa unos vdeos explicativos de manera on-line. Se completar con ms vdeos con las diferentes opciones. La nueva versin 7 de Predictor ampla sus opciones y permite al usuario disponer del programa ms verstil y avanzado para realizacin de mapas de ruido y estudios predictivos de niveles sonoros en el exterior. La ltima versin del programa Predictor, v.7, est disponible en la pgina web de Brel & Kjaer, www.bksv.es , en el apartado Soporte/Descargas/7810-7813-7816 Predictor Software Portfolio Download. No dude en Preguntar a Brel & Kjaer Ibrcia si desea ms informacin de Predictor La ciudad de Toledo controla su ruido de la mano de Brel & Kjr Recientemente la ciudad de Toledo ha decidido confiar en Brel & Kjr para instalar un sistema permanente de monitorado de ruido en sus calles. El sistema est basado en los monitores modelo 3639-B consistentes en
57
De Izq. a dcha.: Christophe Bchu, Presidente del Consejo General del Departamento Maine y Loire Franois Fillon, Primer Ministro Francs Pierre-Andr de Chalendar, Director General del Grupo Saint-Gobain
Acerca de ISOVER ISOVER pertenece al grupo SAINT-GOBAIN, lder mundial del Hbitat con soluciones innovadoras, energticamente eficientes que contribuyen a la proteccin medioambiental, y n1 en fabricacin de materiales aislantes en el mundo. Ofrece la gama de lanas minerales ms completa de soluciones de aislamiento, tanto trmico como acstico o de proteccin contra el fuego. Cuenta con instalaciones productivas en Azuqueca de Henares (Guadalajara) y dispone de 12 delegaciones en Espaa y dos en Portugal. Para mayor informacin, consulte la pgina web: www.isover.net
Webinar de presentacin de las novedades de PULSE LAN-XI

Presentacin de las ltimas novedades de la plataforma de anlisis de ruido y vibraciones ms popular del mercado. Entre ellas, la posibilidad de grabacin sin PC con LAN-XI NOTARTM. Con tres modos de trabajo: tiempo real con PC, grabacin remota controlada por LAN, y equipo autnomo sin PC, la plataforma de anlisis PULSE LAN-XI se convierte en la solucin ms avanzada para la medicin de ruido y vibraciones.
Novedades Tcnicas
una cabina de intemperie que alberga el premiado sonmetro 2250 en su interior. Dicho sonmetro cuenta con aprobacin de modelo segn la O. M. 29920/1998, lo que aportar a las medidas la rigurosidad adecuada. Parte del xito de este de monitor reside en que el 2250 puede ser retirado de la cabina para ser usado, junto con el software oportuno, como un sonmetro de mano. El equipamiento se complementa con el software de control 7843. Este programa puede considerarse una ventana a los niveles de ruido en los distintos puntos de la ciudad as como una herramienta que facilita la bsqueda de eventos y datos. Adems realiza clculos y tareas programadas por el usuario para que la realizacin de informes sea rpida. De esta manera es posible controlar niveles globales de zonas horarias concretas con suma facilidad reduciendo el tiempo de trabajo y el volumen de datos a manejar Nuevo software para el entorno laboral: noise at work Desde Brel&Kjr ponemos a su disposicin el nuevo software Noise at Work desarrollado por DGMR, para la representacin y anlisis de ruido en el entorno laboral. El proceso es muy sencillo ya que permite utilizar formatos como DWG/DXF/BMP/JPG para utilizar como planos de representacin, donde crearemos las diferentes zonas de trabajo del entorno laboral, tanto interiores como exteriores. A cada una de estas zonas se le pueden asignar diferentes parmetros medidos con sonmetros/dosmetros desde Leq, Lpico y espectros de frecuencia en 1/1 octava de 31-8000Hz (las medidas pueden ser fcilmente copiadas desde una hoja de clculo). Toda la presentacin de los diferentes niveles de ruido es configurable por el usuario, adems de los distintos mtodos de interpolacin.
58
50 aniversario del primer sonmetro del mundo. MODELO 2003 Con los modelos 2250, 2270 o 2250Light de Brel & Kjr puede ver, controlar y descargarse medidas desde cualquier parte del mundo a travs de Internet. En 2010 celebramos el 50 aniversario del Modelo 2203, el padre de todos los sonmetros. Fue el primer sonmetro porttil de precisin y basado en transistores del mundo. Se fabric durante 21 aos y tuvo unas ventas rcord de 17.300 unidades. Si a esto sumamos sus versiones perfeccionadas, los Modelos 2204 (constante de tiempo Impulsiva) y 2209 (detector de picos), se lleg a un total de 32.700 unidades. Lo que tena de especial aquel diseo era el frontal en forma de cono (se encontraban con el problema de que la carcasa del instrumento reflejaba el ruido hacia el micrfono, lo cual afectaba a la precisin de la medicin. Por tanto, la carcasa no poda tener la usual forma de caja, y decidieron que fuera cnica), que haca posible colocar el micrfono en la carcasa sin que su acstica se viera afectada de forma significativa. Dicho de otra forma: podas medir, sujetar y manejar el sonmetro con una sola mano. Visto desde la perspectiva actual de nuestra vida cotidiana repleta de tecnologa inteligente de pequeo tamao (telfonos mviles, reproductores mp3, calculadoras del tamao de una tarjeta de crdito, etc.), el Modelo 2203 no parece especialmente ligero o pequeo, pero si tenemos en cuenta la tecnologa de la poca y el limitado nmero de unidades fabricadas, fue todo un logro y todos nuestros competidores copiaron el concepto de la carcasa en forma de cono. Solictenos ms informacin en bruelkjaer@bksv.com o, a travs de nuestra pgina web. Odeon: Modelado de salas an ms sencillo con SketchUp de Google Una de las muchas caractersticas que siempre han llevado a Odeon a estar por encima del resto de programas
de modelado acstico de salas ha sido la sencillez y efectividad de sus herramientas de modelado y diseo de salas.
No contentos con haber incluido en el software una aplicacin para dibujar en pocos minutos una sala o incorporar una larga lista de filtros para importar modelos de programas tipo CAD, los desarrolladores de ODEON han creado un plug-in gratuito para Google Sketchup (SU2Odeon) que permite el uso directo de modelos de SketchUup en Odeon versin 10. Sketchup es una herramienta de modelado en 3D intuitivo y de aprendizaje rpido. El plug-in SU2Odeon puede ser usado en la versin gratuita de SketchUp as como en la profesional. SoNoScout conduce los tranvas en Varsovia Por Sheelagh Kononenko, Dinamarca, y Tomasz Rolinski (19692009), Polonia Publicado en Waves, publicacin trimestarl de Brel & Kjaer, el 17 de enero de 2010 AUTOMOTIVE | PRODUCTS Calidad sonora y estado del vehculo
Fotografa por cortesa de Tramwaje Warszawskie sp. z o.o.

Novedades Tcnicas
La empresa de tranvas de Varsovia, Tramwaje Warszawskie sp. z o.o., lleva ms de una dcada evaluando la calidad del sonido en el interior de los tranvas con ayuda de Brel & Kjr Polska Sp. z o.o. Las evaluaciones se han hecho efectuando grabaciones binaurales en una serie de tranvas fabricados entre 1908 y 2008, en rutas urbanas normales. Hasta hace poco se utilizaba un Simulador de Cabeza y Torso (HATS) y un instrumento registrador, por ejemplo un sistema PULSE. En general eso obligaba a apartar un tranva del servicio. A pesar de este inconveniente la informacin que transmite una buena grabacin sirve tambin de ayuda para localizar averas y en los trabajos de mantenimiento, adems de para determinar la calidad y el confort acstico. En 2008 Brel & Kjr introdujo el sistema SoNoScout, una solucin que ha demostrado ser ideal para que un tcnico viaje como pasajero en un tranva que hace un servicio normal y recoja datos en tiempo real. SQ Recording the Easy Way Con SoNoScout desaparecieron inconvenientes como el de retirar vehculos del servicio, montajes complicados y el coste considerable de los sistemas tradicionales de grabacin y anlisis de la calidad sonora. El sistema independiente basado en PDA de grabacin binaural y anlisis NVH SoNoScout puede transportarse durante todo el recorrido del tranva, igual que cualquier otro PDA o reproductor de MP3. SoNoScout ofrece la funcionalidad de un HATS y consta de una grabadora extremadamente fcil de usar y una tarjeta de sonido que sirve de interfaz con los micrfonos de medida. El sistema produce grabaciones binaurales calibradas de alta calidad, asociadas a datos GPS que indican la posicin y velocidad del vehculo. La adquisicin de datos puede ser realizada por cualquier persona a bordo de un vehculo en servicio regular. Desde la pantalla tctil de la PDA el operador slo necesita recibir seal GPS, elegir un nombre para el archivo y pulsar el botn de inicio. Grabacin binaural Durante la grabacin, el operador lleva puestos unos pequeos auriculares estndar con micrfonos incorporados cerca de sus odos. Con esto se consigue una grabacin binaural que se guarda como un archivo wave, junto con datos de posicin y velocidad. Hacer representaciones grficas de contorno en 3D Generar el valor de las RPM a partir de las seales de los micrfonos Representar grficamente la ruta y la velocidad del vehculo La seal sonora se puede reproducir y analizar junto con los datos GPS. Durante la reproduccin, un cursor va desplazndose a lo largo del tiempo y del grfico de espectros. El mismo tipo de anlisis se puede realizar en el prctico dispositivo de grabacin (PDA) o el software de PC suministrado. Adems los datos se pueden analizar usando herramientas ms avanzadas, como el software LabShop de PULSE. Evaluacin industrial SoNoScout es una herramienta muy verstil, rentable y til El diseo, manejo y mantenimiento de los tranvas tiene inters para fabricantes, operadores y consultores. Por ello, pedimos a un representante de cada uno de estos grupos que evaluara SoNoScout: El operador parece un pasajero normal que va oyendo msica, con lo que evita que los dems pasajeros o el conductor le presten una atencin no deseada y obtiene unas grabaciones muy realistas. El conjunto de archivos wave se puede analizar y postprocesar usando el software PULSE LabShop de Brel & Kjr. El software cargado en la PDA permite: Reproducir el sonido Mostrar los niveles sonoros en funcin del tiempo, as como espectros FFT y CPB
El fabricante: Pojazdy Szynowe Pesa Bydgoszcz SA una empresa polaca que fabrica material rodante, incluidos tranvas articulados de suelo bajo. El consultor:El Departamento de Tecnologas Inteligentes del Instituto de Investigacin Tecnolgica Fundamental, adscrito a la Academia Polaca de Ciencias (IPPT PAN) un reconocido centro cientfico y de investigacin que ofrece ensayos NVH y SQ de alta calidad y servicios de localizacin de averas para las industrias de automocin, ferroviaria, aeroespacial y de diagnstico de maquinaria.
59
Novedades Tcnicas
El operador: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o. el operador de los tranvas de Varsovia, una empresa que presta considerable atencin a las cuestiones medioambientales y al confort de los viajeros. Las pruebas condujeron a una opinin unnime: SoNoScout es una herramienta muy verstil, til y rentable. Se valoraron especialmente sus datos intercambiables de alta calidad, la facilidad de uso, la presentacin inmediata de resultados y el hecho de que incluso una persona no cualificada pueda realizar mediciones durante el servicio normal. Los tres valoraron SoNoScout como una solucin especialmente adecuada para: Transferir datos calientes al consultor o diseador Recogida fcil de datos para archivo y anlisis peridico de tendencias Marketing y evaluacin comparativa de productos, con ejemplos reales Comunicacin de problemas de calidad o especificaciones a los subproveedores Comparaciones antes y despus en labores de mantenimiento y revisin de vehculos Estudio de la dinmica del vehculo, incluso a carga normal Desarrollo, seleccin y ajuste de sistemas de comunicacin, seales de aviso y ayudas para invidentes, etc. As que, quin sabe, a lo mejor la prxima vez que suba a un tranva SoNoScout le acompaar en el trayecto Para mayor informacin, consulte la pgina web: http://www.bksv.com/
60
Cul es la novedad? Los instrumentos pertenecen a Alava Ingenieros.
Nuevo software de reconocimiento automtico de fuentes OSRR de ORELIA 01dB

Alava Ingenieros y sus socios tecnolgicos ORELIA y 01 dB, lanzan al mercado el software OSRR (Orelia Sound Source Recognition) de reconocimiento automtico de fuentes sonoras.
Acceso a pgina Web personalizada con textos y fotos segn sus necesidades: descarga de informes personalizados y medidas para ser post-procesadas. Subscripcin conexin 3G para descarga de datos a cargo de ALAVA INGENIEROS. Verificaciones peridicas y mantenimiento de los monitores a cargo de ALAVA INGENIEROS Qu hace usted? Decidir cmo y cundo quiere los datos: Nosotros nos encargamos de personalizarlos para usted. Acceder a la pgina web diseada para usted y descargar sus informes. Pagar mensualmente una tarifa fija y econmica. Nada de complicados presupuestos que le impidan cotizar sus servicios a sus clientes de una forma exacta. Para mayor informacin, consulte la pgina web: http://www.alavaing.es/ Multiacustica lanza el primer Sistema Multifuncional Auditivo Novedad Mundial Multiacustica distribuidor para Espaa del Fabricante Aleman Hansaton, presenta a nivel mundial un nuevo concepto de servicio a las personas con problemas de audicin. Se trata del concepto Duetto, dos soluciones con un Sistema nico, este lanzamiento aportara sin duda una mejora en la percepcin cualitativa de los que sufren algn dficit auditivo, toda vez que los componentes del Duetto, contribuirn
El software OSRR procesa los datos de audio, sincronizados con la medida acstica, grabados en campo para identificar automticamente diferentes tipos de fuentes sonoras y de esta forma seleccionar aquellas fuentes que sean interesantes para operador, desechando el resto en el anlisis Nuevo concepto de monitorizacin de ruido WEB MONITORING
WEB MONITORING es una solucin integral de monitorizacin de ruido, basada en nuestro sistema Oper@, de precisin Tipo I conforme IEC 61672-1 y Aprobacin de Modelo en Espaa conforme ITC 2845/2007, que le permitir contar con todo lo necesario para obtener la informacin necesaria para evaluar el ruido ambiental sin mover un solo dedo.
Novedades Tcnicas
en un porcentaje significativo en la mejora acstica de los posibles usuarios. Una persona usuaria de audfonos pasa el tiempo viendo TV durante ms de 5 horas diarias. Es por ello por lo que desde la empresa Multiacustica nos informan de su prximo lanzamiento DUETTO que consiste en un pack novedoso de diseo atractivo con el cual se pretende dar solucin a todo tipo de ambientes acsticos o sonoros donde se desarrolle la vida cotidiana del usuario, mediante la combinacin de un audfono digital y un sistema inalmbrico que mejora notablemente la audicin de la TV. con deficiencia auditiva en el que queden cubiertas todas sus necesidades ya que dispondr del audfono para su vida diaria y del sistema inalmbrico lo cual le permitir or la TV sin ningn tipo de interferencia ya que el sonido le llegar directamente a los odos sin las molestias del ruido ambiente. DUE TTO sale a la venta con un precio muy competitivo acorde a los tiempos econmicos actuales. Para ms informacin, consulte la pgina web: http://www.multiacus tica.com/
Con ello se pretende dar una solucin integral a la vida de las personas
ndice de anunciantes
Empresa ICR Ingeniera para el control del Ruido Acusttel Chovacustic Rockwool Vibcon Brel & Kjaer Audiotec lava Ingenieros Saint-Gobain Cristalera, S.A. Isover Cesva instruments, s.l. Aries Ingeniera y Sistemas AAC Centro de Acstica Aplicada Paraninfo Cengage Learning Pg. 4 12 20 27 32 36 y 37 42 46 49 62 y 63 74 77 80
61
Noticias
In memoriam PROF. MANFRED R. SCHROEDER
Las investigaciones del Prof. Schroeder han influido en muchas reas de la Acstica, con ms de 150 publicaciones, 45 patentes U.S., y varios libros publicados, incluido el interesante publicado en 1991, Fractals, Chaos, Power Laws: Minutes From an Infinite Paradise (Freeman). La ceremonia de apertura se celebr el domingo da 13 por la tarde y comenz con un concierto del Coro de la Universidad de Lisboa, seguido de los discursos de bienvenida de: los co-presidentes del Congreso, Prof. Jorge Patricio de la SPA y D. Antonio Prez-Lpez de la SEA, el Prof. Pedro Martins da Silva como Presidente Honorario, el Prof. Samir Gerges en nombre de FIA, el Prof. Tor Kihlman en representacin del Frum CAETS, y el Dr. Gilles Daigle que, en nombre de I-INCE, abri formalmente el Congreso INTERNOISE2010.
INTERNOISE 2010 Lisboa, Portugal, junio 2010

El 39 Congreso Internacional sobre Control de Ruido fue organizado conjuntamente por la Sociedad Portuguesa de Acstica (SPA) y la Sociedad Espaola de Acstica (SEA), se celebr entre el 13 y el 17 de junio de 2010, bajo el patrocinio del Instituto Internacional de Ingeniera de Control de Ruido (I-INCE) y tuvo el honor de contar con el alto patrocinio de su excelencia el Sr. Presidente de la Repblica Portuguesa. INTERNOISE 2010 cont con el apoyo institucional de la Agencia Portuguesa de Ambiente, el Laboratorio Nacional de Ingeniara Civil, la Fundacin para la Ciencia y Tecnologa y, por ltimo, de la Federacin Iberoamericana de Acstica (FIA) que concedi 12 bolsas de inscripcin lo que permiti venir a Portugal a jvenes cientficos de America Latina a los que, sin esta ayuda, le hubiera sido imposible asistir. El lema elegido para el Congreso ha sido Ruido y Sostenibilidad y fue desarrollado a travs de cinco conferencias plenarias que permitieron cubrir los principios de la sostenibilidad: ambiente, aspectos sociales, economa y eficiencia y que fueron impartidas por los profesores Hideki Tachibana, Abigail Bristow, Brigitte Schulte-Fortkamp, Samir Gerges y el Dr. Gilles Daiglee, y complementadas con un programa de sesiones estructuradas dedicadas a los principios de la sostenibilidad.
El Prof. Schroeder naci en Alemania; en 1947 comenz a estudiar fsica en la Universidad de Gttingen; en 1954 lleg a los Estados Unidos para trabajar en los Laboratorios de la Bell en anlisis y sntesis de la palabra, siendo uno de los lderes en simulacin por ordenador; en 1958 pas a ser el jefe del departamento de investigacin acstica de Bell, donde posteriormente, en 1963, fue nombrado Director del Laboratorio de Investigacin de Acstica y Palabra, y al ao siguiente asumi la responsabilidad de todas las reas de investigacin en Acstica y Ultrasonidos en los Laboratorios de la Bell. En 1969 fue nombrado profesor de fsica y director del Drittes Physikalisches Institut en la universidad de Gttingen, como sucesor del Prof. Erwin Meyer, trabajando fundamentalmente en la acstica de las salas de concierto. El Prof. Schroeder ha trabajado en la acstica de la palabra, inventando, por ejemplo, el vocoder excitado por la palabra (VEV), codificacin digital de la palabra, procesado de seales complejas mediante ordenador.
64
Al Congreso INTERNOISE2010 se presentaron 844 comunicaciones de las cuales 786 fueron orales, en 13 sesiones paralelas, y otras 56 fueron presentadas en formato poster distribuidas en dos das, lunes 14 y martes 15. El nmero de autores involucrados en el Congreso ha llegado a 2500. La participacin en el Congreso fue de cerca de 1200 personas de ms de 53 pases, donde se incluyen 173 estudiantes y 52 tcnicos asociados a la exposicin tcnica. Desde el punto de vista, tanto de la asistencia, como de las comunicaciones presentadas, puede decirse que INTERNOISE2010 ha obtenido el derecho de ser considerado el mejor INTERNOISE de todos los tiempos. La exposicin tcnica ocup 44 stand todos los disponibles y en ella estuvieron representadas 42 empresas que promovieron sus productos, servicios, equipamiento y software. Adems de la asistencia de los congresistas, se cursaron cerca de
Noticias
250 entradas para visitantes tcnicos, posibilitando la oportunidad de que los expositores pudiesen invitar a personas no inscritas en el Congreso a visitar la exposicin. Las actividades paralelas al Congreso, tres cursos de corta duracin, las reuniones del CEN y de ISO y el Frum CAETS convirtieron a INTERNOISE2010 en un evento memorable. El programa social incluy una recepcin de bienvenida y una de despedida, tanto a los congresistas como a sus acompaantes. La recepcin de bienvenida tuvo lugar el domingo a continuacin de la ceremonia de apertura del Congreso, y la de despedida el mircoles despus de la ceremonia de clausura del mismo. A estas recepciones acudieron cerca de 700 personas. El lunes, todos los participantes fueron invitados a un Oporto de Honor en el Jardn Municipal de Torel desde el que se puede disfrutar de una fascinante vista de Lisboa al atardecer. La calidad de las comunicaciones evidenci, una vez ms, la importancia que la acstica tiene hoy da para la sociedad y puso de relieve, en trminos generales, los desafos que la comunidad cientfica va a tener que afrontar en los aos futuros, en las reas relacionadas con el ruido y las vibraciones. La ceremonia de clausura tuvo lugar el mircoles y en ella destacaron las palabras de despedida del Prof. Jorge Patricio en nombre del Comit Organizador. A continuacin intervino el Prof. Lus Godinho como Technical Chair del Congreso que present algunos datos estadsticos sobre el evento, seguido de Salvador Santiago, vicepresidente de la SEA, que hizo referencia al prximo evento que va a celebrarse en octubre de 2010 en Len, organizado conjuntamente por la SEA y la SPA. La clausura oficial del Congreso corri a cargo del Dr. Gilles Daigle. Aun hubo tiempo para la presentacin de congresos futuros, como la realizada por el Prof. Samir Gerges para el Congreso FIA que se celebrar en el mes de noviembre en Cancn (Mxico) y la de Marion Burgess para el ICA 2010 que se celebrar en agosto en Sidney (Australia). Para finalizar intervino Ichiro Yamada como Presidente del prximo INTERNOISE que se celebrar en Osaka (Japn) y al cual invit todos los asistentes a participar. El xito y la valoracin positiva de INTERNOISE2010 se ha debido a un gran equipo constituido por Snia Antunes, Lus Godinho, Octvio Incio, Carlos Fafaiol, Joel Paulo, Carlos Csar, Diogo Alarco, Antnio Ferreira y Helena Desidrio. Se acab INTERNOISE2010! Todos los que hemos organizado este Congreso nos sentimos felices y orgullosos por los resultados obtenidos. El desarrollo de la Acstica da un paso ms al frente, no slo en la Pennsula Ibrica, sino en todo el mundo, asumindose cada vez ms como un tema fundamental para el futuro de las nuevas generaciones.
Jorge Patricio Co-Presidente INTERNOISE2010
Nota: las actas del Congreso (DVD) pueden ser adquiridas en la Sociedad Portuguesa de Acstica (www.spacustica.pt) al precio de 50 .
Relatrio do Congresso INTERNOISE 2010

O 39 Congresso Internacional sobre Controlo de Rudo, INTERNOISE2010, foi realizado conjuntamente pela Sociedade Portuguesa de Acstica (SPA) e pela Sociedade Espanhola de Acstica (SEA), em Lisboa, entre 13 e 17 de Junho de 2010, sob os auspcios do International Institute of Noise Control Engineering (I-INCE) e teve a honra de contar com o Alto Patrocnio de S. Excelncia o Sr. Presidente da Repblica Portuguesa. O INTERNOISE2010 foi apoiado institucionalmente pela Agncia Portuguesa do Ambiente, o Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, e a Fundao para a Cincia e Tecnologia, e, complementarmente, pela Federao Ibero-Americana de Acstica (FIA) que concedeu 12 bolsas de inscrio, permitindo a vinda a Portugal de jovens cientistas da Amrica Latina que de outro modo no o poderiam fazer.
65
La cena oficial del Congreso, que fue un punto clave del mismo, se celebr en una quinta tpica, para enseanza de artes ecuestres, donde se logr disfrutar de un espectculo de doma y folclore regional exhibiendo las antiguas tradiciones portuguesas. La cena de los Sessions Chairs, gentilmente ofrecida por la firma CDM (Golden sponsor) y que se realiz en un crucero en barco por el ro Tajo, fue otro evento significativo del Congreso.
Noticias
O tema elegido para o Congresso foi Rudo e Sustentabilidade. A abrangncia deste tema foi assegurada com a apresentao de 5 Distinguished lectures que permitiram cobrir os princpios da sustentabilidade (ambiente, aspectos sociais, economia e eficincia), respectivamente por: Prof.s Hideki Tachibana, Abigail Bristow, Brigitte Schulte-Fortkamp, Samir Gerges and Dr. Gilles Daiglee, e com a programao de sesses estruturadas dedicadas aos princpios da sustentabilidade. A cerimnia de abertura, ocorrida no Domingo tarde comeou com um concerto pelo Coro da Universidade de Lisboa seguindo-se os discursos de boas vindas, respectivamente por: Co-Presidente do Congresso, Prof. Jorge Patrcio, D. Antonio Prez-Lpez em nome da SEA, Prof. Pedro Martins da Silva como Presidente Honorrio, Prof. Samir Gerges em nome da FIA, Prof. Tor Kihlman apresentando o Frum CAETS, e Dr. Gilles Daigle que, em nome do I-INCE, abriu formalmente o Congresso INTERNOISE2010. derar-se que o INTERNOISE2010 ganhou o direito de ser o maior Internoise de todos os tempos. A exposio tcnica ocupou 44 stands (nmero mximo possvel), onde estiveram representadas 42 firmas, que promoveram os seus produtos, servios, equipamentos e software, tendo tambm sido emitidos para estas cerca de 250 passes de Visitante tcnico, possibilitando que os expositores pudessem convidar pessoas no inscritas no Congresso a visitarem a exposio tcnica. O nmero de autores envolvidos no Congresso atingiu somou cerca de 2500 pessoas. Os eventos paralelos, os 3 cursos de curta durao, as reunies do CEN e da ISO, e o Frum CAETS que decorreu em paralelo com o Congresso, tornaram o INTERNOISE2010 um evento memorvel. O programa social compreendeu uma recepo de boas vindas e uma de despedida, tanto aos congressistas como aos respectivos acompanhantes. A recepo de boas vindas decorreu no Domingo a seguir cerimnia de abertura, e a de despedida na quarta-feira aps a cerimnia de encerramento. Estiveram nestas recepes cerca de 700 pessoas. Na segunda-feira, todos os participantes foram convidados para um Porto de Honra, que se realizou no Jardim Municipal do Torel, e no qual se desfrutou de uma fascinante vista de Lisboa ao entardecer. clore regional, seguindo as antigas tradies Portuguesas, o que foi um ponto chave do Congresso. O jantar dos Sessions Chairs gentilmente oferecido pela firma CDM (Golden sponsor), e que se realizou num cruzeiro de barco no rio Tejo, foi outro ponto alto do Congresso. A qualidade das comunicaes, e os desenvolvimentos com elas relacionados, evidenciaram mais uma vez a importncia que a Acstica tem hoje em dia para a sociedade, e destacou, em termos gerais, que a comunidade tcnica ir estar cada vez mais envolvida, nos anos vindouros, nas reas cientficas que se relacionam com o rudo e as vibraes. A cerimnia de encerramento realizou-se no final do dia de Quartafeira e compreendeu o discurso de despedida do Prof. Jorge Patrcio em nome do comit organizador, seguindo-se a interveno do Prof. Lus Godinho como Technical Chair do Congresso, que apresentou alguns dados estatsticos sobre o evento, Salvador Santiago em nome da SEA, que fez tambm referncia ao prximo evento a organizar conjuntamente pela SPA e pela SEA, em Outubro, em Lon, e Dr. Gilles Daigle que encerrou oficialmente o Congresso. Houve ainda tempo para apresentao de Congressos futuros, o qual foi usado pelo Prof. Samir Gerges para o Congresso da FIA que se realiza em Novembro em Cancun (Mxico), e Marion Burgess para o ICA2010, a realizar em Agosto, em Sydney, na Australia. Por ultimo, interveio Ichiro Yamada como Presidente do prximo Internoise, em Osaka, no Japo, que fez um convite geral a todos os presentes para participarem no INTERNOISE2011. O sucesso do Congresso INTERNOISE2010 s foi possvel devido ao trabalho de uma vasta equipa, constituda por: Snia Antunes, Lus Godinho, Octvio Incio, Carlos Fafaiol, Joel Paulo, Carlos Csar, Diogo
O Congresso INTERNOISE2010 teve 844 comunicaes, sendo 786 apresentadas oralmente, em 13 sesses paralelas, e 53 no formato de Poster, agrupadas em 2 dias, respectivamente na segunda-feira e na tera-feira. Participaram no Congresso cerca de 1200 pessoas, nas quais se incluem 173 estudantes e 52 tcnicos associados exposio tcnica, representando cerca de 53 pases. Do ponto de vista, tanto de assistncia como de comunicaes, pode consi66
O Banquete oficial realizou-se numa quinta tpica, para ensino de artes equestres, onde foi apresentado um espectculo de dressage e de fol-
Noticias
Alarco, Antnio Ferreira e Helena Desidrio. O INTERNOISE2010 acabou! Todos os que organizaram este Congresso sentem-se felizes e orgulhos pelos resultados alcanados. O desenvolvimento da Acstica deu mais um passo em frente, no s na Pennsula Ibrica mas tambm em todo o mundo, assumindo-se cada vez mais como um temtica fundamental para o futuro das novas geraes. formas el IIE figuran conferencias, jornadas, mesas redondas y, de manera especial, los Comits Tcnicos que, segn palabras del Prof. Lara son una fuente de conocimiento y experiencia de gran utilidad al abordar temas de fondo o de actualidad relacionados con la ingeniera. Los Comits estn constituidos por ingenieros en representacin de las distintas ramas de la Ingeniera, y han jugado a lo largo de la vida del Instituto un importante papel como colaboradores en temas especficos del Instituto y de la Ingeniera. Existen Comits de los distintos asuntos que afectan a la ingeniera tales como Enseanza, Terminologa, Energa, etc. Entre todos ellos, cabe destacar la activa participacin del Prof. Lara en el Comit de Terminologa del que fue miembro en 1995, Vicepresidente en 1997 y luego Presidente desde 2006 hasta su jubilacin. Es en este campo donde el profesor ha recibido ms gratificaciones, segn sus palabras Aunque he estado en varios Comits, no cabe duda de que la responsabilidad de la Presidencia es distinta y hace apreciar ms la calidad y competencia de los compaeros. El objetivo de este comit era el de cooperar en la defensa y enriquecimiento del idioma espaol en los campos de la Ciencia y de la Tecnologa, proponiendo los trminos correspondientes a las novedades que continuamente aparecen en estos campos. A partir de 1997 el trabajo se centr en la propuesta de trminos cientficos y tcnicos, en general de las diferentes ramas de la Ingeniera, para su consideracin por el DRAE y es importante destacar, a ttulo informativo, que hasta 2006 la RAE haba recogido una tercera parte de las 367 propuestas de voces tcnicas nuevas presentadas por el IEE. Respecto al futuro del Comit, en palabras del Prof. Prof. Lara Se contempla ahora una etapa del Comit, integrado en un ambiente nacional de inters y profesionalidad terminolgica, con personalidad propia de alto nivel tcnico y pronta respuesta, y de un gran servicio a la sociedad. Queda as reconstituido un Comit de alto nivel con personalidades de primersimo orden, a las que deseo y auguro un brillante porvenir, con un fuerte abrazo.
Jorge Patricio Co-Presidente INTERNOISE2010
Entrevista al Presidente de la Sociedad Espaola de Acstica en la revista Dinero y Salud

En el nmero de marzo de 2010 de la revista Dinero y Salud se publica un artculo sobre las consecuencias de la contaminacin acstica, titulado El ruido que no cesa en el que se recoge, entre otras, la opinin sobre este asunto del Presidente de la Sociedad Espaola de Acstica, D. Antonio Prez Lpez. Segn la OMS, 80 millones de europeos soportan diariamente un nivel de ruido inaceptable, que merma seriamente su calidad de vida. El ruido afecta al odo, es obvio, pero en muchas ocasiones sus consecuencias ms graves son psicolgicas. El estrs que produce incluso puede propiciar la aparicin o empeorar el pronstico de enfermedades cardiovasculares. Segn D. Antonio Prez Lpez, no est claro que sea posible medir el nivel de ruido de un pas en su conjunto. Es muy difcil hacer una afir67
Nota Os proceedings do Congresso (DVD) pode ser adquirido Sociedade Portuguesa de Acstica (www.spacustica.pt) pelo preo de 50 cada.
Entrevista al Profesor D. Andrs Lara Senz en la revista Anales de mecnica y electricidad

La revista Anales de mecnica y electricidad ha iniciado en su nmero de mayo-junio una serie de entrevistas a miembros del Instituto de la Ingeniera de Espaa (IIE), comenzando por el prestigioso profesor D. Andrs Lara Senz, en su calidad de antiguo Presidente y por su continuada colaboracin con el mismo. Entre las actividades fundamentales en las que participa de diversas
Noticias
macin as porque entran en juego muchas variables. No obstante, s que existen caractersticas propias de determinados lugares que pueden contribuir. Una de ellas es el clima, que cuando es bueno invita a estar en la calle. Otra es la verticalidad de nuestras ciudades, que favorece la concentracin de personas, negocios, lugares de ocio, etc. Si a eso le sumamos la dispersin de horarios espaola y nuestro estilo de vida, el resultado es ms ruidoso que el de una ciudad alemana, claro est. Todo tiene ventajas e inconvenientes, pero no cabe duda de que esta realidad no casa bien con la idea de descanso. Armstrong, como referente mundial en techos acsticos, es consciente de la importancia que tiene el control del ruido en aquellos espacios en los que desarrollamos nuestra actividad diaria. Con un ptimo confort acstico somos capaces de mejorar nuestro rendimiento, aumentar nuestra capacidad de concentracin y relacin con nuestro entorno. Por ese motivo, la empresa apuesta firmemente por fomentar el progreso y la divulgacin de la cultura acstica en la edificacin. tica (SEA) o la Asociacin Espaola para la Calidad Acstica (AECOR). Adems, Armstrong promueve la calidad acstica entre arquitectos y prescriptores a travs de jornadas profesionales. En Madrid se reunieron ms de 70 profesionales y prestigiosos estudios de arquitectura, algunos de los cuales han participado en MMA, para debatir sobre algunos de los temas fundamentales dentro de la arquitectura en edificios de oficinas. Antonio Prez-Lpez, presidente de la Sociedad Espaola de Acstica, reiter en su ponencia la importancia del control acstico en los edificios para el trabajo, as como la gran cantidad de beneficios que obtiene el usuario.
La Sociedad Espaola de Acstica participa en la Mesas de Arquitectura Plus Edificios para el trabajo.
El pasado da 10 de junio se celebr en Madrid, en el hotel Mirasierra Suites, las Mesas de Arquitectura Plus Edificios para el trabajo, organizadas por el GRUPO VIA y patrocinadas por Armstrong, ofita y la colaboracin de A+ Arquitectura Plus y han reunido a los arquitectos protagonistas de esta serie de A+, as como algunos de los principales estudios madrileos destacados en este sector, generando un debate dinmico en torno a seis aspectos claves en esta tipologa de edificios y proyectos: Panorama actual; Propiedad; Integracin en el entorno; Flexibilidad y mezcla de usos; Ahorro de costes y energa; Bsqueda de la eficiencia; y Sistemas de certificacin. En esta Jornada ha participado como invitado especial el Presidente de la Sociedad Espaola de Acstica que ha resaltado la importancia del confort acstico de los edificios, confort que debe intentar obtenerse desde el diseo de los edificios. Armstrong, como patrocinador de las Mesas de Arquitectura Plus, renueva su compromiso con la calidad acstica
68
Nuevo Consejo de la Comisin Internacional para la Acstica (ICA)

En la Asamblea General de la Comisin Internacional para Acstica (ICA) celebrada el pasado 24 de agosto en Sidney, con ocasin del Congreso de la ICA, ha sido elegido el siguiente Consejo de ICA: Con el fin de cumplir estos objetivos, Armstrong ha lanzado el segundo de una serie de monogrficos (MMA) relacionados con la acstica en la arquitectura que pretenden ser una coleccin de cuadernos tcnicos de acstica aplicada. El segundo nmero, centrado en los edificios dedicados al trabajo, contiene entrevistas a expertos y proyectos ejemplares tales como IonLine TV de Calau Riera asociados, Bussines Park Viladecans de Alonso Balaguer y arquitectos asociados y la torre Diagonal ZeroZero Sede Telefnica de Enric Massip. En esta iniciativa, Armstrong ha buscado la colaboracin de asociaciones de gran reputacin, tales como la Sociedad Espaola de Acs Presidente: Michael Vorlnder, Alemania. Vice-presidente: Charles E. Schmid, Estados Unidos Presidente anterior: Samir N.Y. Gerges, Brasil. Secretaria General: Marion Burgess, Australia. Tesorero: Antonio Prez-Lpez, Espaa Curriculum Vitae del Prof. Michael Vorlnder Michael Vorlnder es profesor en el RWTH de la Universidad de Aquisgrn, en Alemania. Tras su educacin universitaria en fsica y su doctorado, obtenido en Aquisgrn en 1989
Noticias
En el 2009 le fue otorgada la Caracola de la SEA, durante la TECNIACSTICA de Cdiz. Sus principales intereses se centran en la acstica de salas, acstica de la construccin, auralizacin, tecnologa binaural y mediciones acsticas. Michael Vorlnder est casado y tiene tres hijos. Sus aficiones son el Jazz (tocando los tambores) y el deporte. Despus de diplomarse en la Escuela Politcnica (Pars) en 1970, Jean Kergomard obtuvo su titulo Doctor por la Universit Pierre et Marie Curie en 1981, con el ttulo Compo interno y externo de los instrumentos musicales de viento. El Dr. Kergomard ha sido investigador en el CNRS desde 1973 en el Laboratorio de Acstica Musical en Pars (1973-1981), luego en Laboratorio de Acstica de la Universidad de Maine (LAUM) en Le Mans (1981-1999), y al Laboratorio de Mecnica y Acstica del CNRS (LMA) en Marsella (2000 -). Ha sido jefe de LAUM (19931999), Vice-director de LMA (20002003). De 2006 a 2009, ha sido presidente de la Sociedad Francesa de Acstica (2006-2009). Ha sido profesor regular en diversos temas, tales como Acstica General, Electroacstica, Acstica Musical, en las universidades de Pars, Le Mans, Marsella. Ha publicado dos libros: Mecnica de Instrumentos Musicales, Springer, 1995 (con A. Hirschberg, y G. Weinreich, un captulo); Acstica de instrumentos musicales, Berln, 2008 (con A. Chaigne, 700 pginas). Tambin ha publicado 51 artculos en revistas cientficas, tales como Acta Acustica Acustica, JASA, JSV, etc., y 95 actas de congresos nacionales e internacionales. Sus principales reas de investigacin son: acstica del conductos (discontinuidades, disipacin, radiacin), propagacin en medios peridicos y aleatorios, teora espectral de ondas, oscilaciones auto-sostenido de instrumentos musicales. Aplicaciones a silenciadores (automocin, aviacin), e instrumentos musicales. El Dr. Kergomard coopera con la industria, principalmente en relacin con automocin e instrumentos musicales.
Nuevo Consejo de la Asociacin Europea de Acstica (EAA)

con una tesis sobre simulacin por ordenador en acstica de salas, trabaj en varios campos de la Acstica en el PTB de Braunshweig, el Laboratorio Nacional de Fsica y Tecnologa. Sus primeras actividades investigadoras se centraron en la acstica de salas, psicoacstica y electroacstica. En 1991 pas a ser jefe del laboratorio de acstica de salas y la construccin en el PTB. En 1995 logr su habilitacin como conferenciante universitario con una tesis sobre la calibracin recproca de micrfonos. En 1996 recibi y acept una oferta del RWTH de la universidad de Aquisgrn para una plaza de director del Instituto de Acstica Tcnica como sucesor del Profesor Heinrich Kuttruff. Michael Vorlnder fue editor jefe de la revista internacional ACTA ACUSTICA united with ACUSTICA y presidente de la Asociacin Europea de Acstica, EAA, desde 2004 a 2006. Es miembro de la Sociedad Acstica Alemana, DEGA, de la Sociedad Alemana de Fsica, DPG, de la Sociedad Americana de Acstica, ASA. Asimismo trabaj en varios grupos de trabajo (Working Groups) de ISO/TC43/SC2 y CEN/TC126 Acstica de la Construccin. Le ha sido otorgada la Medalla RWB Stephens del IoA (Institute of Acoustics) en 2005, ha sido Fellow de ASA en 2006 y Diploma de Reconhecimento de Actividade de la Sociedad Portuguesa de Acstica en 2008.
En la Asamblea General de la Asociacin Europea de Acstica (EAA) celebrada con el pasado 14 de septiembre en Ljubljana, Eslovenia, con ocasin del Congreso EAA EUROREGIO 2010, ha sido elegido el siguiente Consejo de EAA: Presidente: Jean Kergomard, Francia Vice-presidentes: Colin English, U.K.; Peter Svensson, Noruega Secretario General: Kristian Jambroi, Croacia Tesorero: J. Salvador Santiago, Espaa Curriculum Vitae del Dr. Jean Kergomard
Has odo hablar de la red de jvenes acsticos de la EAA?

La Young Acousticians Network (YAN) es una iniciativa pionera y sin
69
Noticias
nimo de lucro para jvenes acsticos, perteneciente a la European Acoustics Association (EAA). Nuestro objetivo primordial es establecer una comunidad para jvenes investigadores en el campo de la acstica (estudiantes de Mster, doctorandos, post-doctorados, etc.), conectarles y proporcionarles servicio de soporte. Con dicha finalidad, organizamos eventos en conferencias cientficas y proporcionamos servicios desinteresados a la comunidad. Dichos servicios incluyen la web de la EAA YAN, la publicacin de boletines de noticias, as como oportunidades de contacto directo va e-mail. Qu puede hacer la red YAN para ti? - Organizamos eventos en conferencias cientficas. Aqu podrs contactar con otras personas que trabajan en el campo de la acstica. - Mantenemos una lista de correo a travs de la cual proporcionamos informacin de inters a todos los miembros de la red. Aqu puedes encontrar informacin sobre premios y beneficios a estudiantes, ofertas de becas de prcticas y, por supuesto, todas las actividades desarrolladas por el YAN. - Alojamos un foro de discusin Aqu puedes compartir tus ideas con otros jvenes investigadores y tratar sobre temas diversos: cuestiones cientficas, oportunidades para realizar estancias en el extranjero, etc. - Disponemos de servicio de soporte va email Si tienes dudas, puedes contactar con los miembros del consejo del YAN, ellos intentarn responder tus preguntas, as como proporcionarte
70
el contacto de la persona que mejor pueda ayudarte en cada caso. Qu puedo hacer yo por la red de estudiantes YAN? Dado que somos una iniciativa sin nimo de lucro, sustentados por el compromiso de nuestros miembros, siempre buscamos a gente dispuesta a participar activamente en la red. Puedes contribuir de las siguientes maneras: Aportando tu propia experiencia Moderando los foros de discusin Representando a la red en conferencias Ofreciendo tu materia de estudio dentro de la red Organizando eventos de estudiantes Dnde puedo saber ms? Para ms informacin, consulte nuestra web: http://www.eaa-fenestra.org/yan Saludos cordiales, Frank Wefers
un perodo de tiempo no superior a seis meses, en los Departamentos o Laboratorios de la Universidad. Gracias tambin al anuncio de convocatoria hecho por la Sociedad Espaola de Acstica (SEA) entre los estudiantes de los Msteres y en el Foro de Estudiantes de la SEA, seis estudiantes o investigadores de Espaa (2) y Argentina (4) solicitaron la estancia de seis meses en el Laboratorio de Control de la Edificacin RiAS de la Segunda Universidad de Npoles, dirigido por el Prof. Luigi Maffei. Los estudiantes e investigadores son: Mara Amparo Macia Fernndez de la Universidad Miguel Hernndez de Elche Alicante Francisca Jess Perea Prez de la Universidad de Cdiz Ignacio Eduardo Roggio, Christian Alejandro HENIN, German Adrian Miretti de la Cintra de La Universidad Nacional Tecnolgica de Crdoba (Argentina) Ernesto Enrique Accolti Mostazo de la Universidad Nacional Argentina de Rosario Todos ellos estn implicados en estudios e investigaciones en Acstica, con referencia especfica al paisaje sonoro (nuevos parmetros, simulacin visual/de audio), vibraciones en tranvas, impacto acstico de parques elicos, exposicin al ruido de profesores de msica. El resultado de los estudios e investigaciones se ha presentado en la Conferencia Euroregio celebrada en Lubljana en septiembre 2010. La iniciativa ha tenido buen xito y fue muy apreciada por los estudiantes y profesores, por lo que se repetir el prximo ao. La nueva convocatoria se realizar en octubre de 2010.
Becas para estudiantes extranjeros en la Segunda Universidad de Npoles curso 2009-2010

La Segunda Universidad de Npoles - Seconda Universit degli Studi di Napoli (SUN)), instituy, de acuerdo con su programa internacional para el ao acadmico 20092010, un concurso abierto para proporcionar becas para estudiantes extranjeros que deseasen llevar a cabo la preparacin de una tesis o un programa de investigacin durante
Noticias
El control telemtico de actividades con msica
Joaqun Jos Herrera del Rey Presidente de Juristas contra el Ruido Abogado. Doctor en Derecho La normativa autonmica, viene desde hace tiempo recogiendo la posibilidad del control automtico de actividades con msica. La eficacia de esta regulacin ha venido siendo bastante escasa, por distintas razones, (incomprensin de los datos, falta de envo de registros sonogrficos, desidia administrativa manipulacin de los equipos etc..). La vigilancia de actividades con msica, mediante el control de horarios y del nivel musical de la actividad, constituye, sin duda, un buen sistema de exigencia y compulsin para acatar las normas. El sistema es el que mejor se adapta al principio de cautela y prevencin, correccin en el foco y el que contamina paga. El ltimo en tres sentidos: Primero ya que el coste de la instalacin y de las tasas por la inspeccin pueden quedar a cargo de las actividades. En segundo lugar ya que no se obliga a los afectados a conseguir las pruebas del incumplimiento. Se tendr una amplia informacin. En tercer lugar, ya que aumenta la eficacia y disminuye los gastos de la Administracin. (Desplazamientos etc.) Hasta ahora las pruebas, las sonometras, han venido constituyendo una barrera ms, un gasto, para el que simplemente quera disfrutar de la intimidad e inviolabilidad de su domicilio. Adems de soportar tena que probar.
Dichas pruebas suponan una barrera infranqueable para los afectados. El control automtico de actividades, se puede realizar de manera generalizada, con lo que evita, en principio cualquier tipo de privilegios. O de manera particularizada a aquellas actividades que presumiblemente pueden ser ms contaminantes. Dejando bien a las claras, que si una actividad, se tiene ya dudas, de que va a afectar a la tranquilidad pblica, el propio principio de correccin o cautela impide autorizarla. Hay que evitar dar la licencia. Poner una discoteca en un hospital, o en un colegio, o en un edificio de personas mayores es instalar una pirotecnia en una gasolinera. Tambin se puede obligar a actividades concretas, recogindolo en las condiciones de la licencia, a implantar el control, automtico de sus actividades musicales. En ambos casos, tanto con la vigilancia general (universal) o particular, el incumplimiento puede dar lugar a la paralizacin o revocacin de la actividad. Sin embargo el control automtico de actividades con msica no resuelve todos los problemas. Nunca se puede omitir una correcta insonorizacin de la actividad y un control previo in situ al funcionamiento en los momentos y lugares de mayor afeccin. Lo verdaderamente bueno sera incompatibilizar las viviendas con actividades contaminantes y establecer distancias mnimas. A.-Ante cualquier duda de que la actividad va a molestar (no digamos a daar) el principio de prevencin o cautela debe denegar la licencia. No es una actividad necesaria.
B.-Para que puedan existir expedientes sancionadores o disciplinarios debe existir una ley (en sentido estricto) de cobertura. Nulla pena sine lege. C.-El problema de las actividades con msica son los efectos indirectos aditivos o acumulativos por ruido. Personas que entran y salen de la actividad, que esperan, que llegan en moto, coches que pasan y por el estrechamiento de la va no pueden, mayor recogida de basura, personas saliendo dando voces de madrugada, persianas que se cierran con ruido de impacto etc. D.-Es por ello por lo que: El horario de las actividades no slo debe depender de su uso sino tambin de su ubicacin En ningn caso se pueden permitir actividades con msica con veladores (mesas y sillas al exterior) ya que al estar continuamente abiertas las puertas anulara cualquier insonorizacin. E.-Siempre es necesario que las inspecciones realicen las correspondientes actas de inspeccin por personal funcionario.
Tecnalia integra en su organizacin a varios Centros Tecnolgicos

A partir del 1 de septiembre de 2010 los centros tecnolgicos Cidemco, ESI, EUVE, Fatronik, Inasmet, Labein, LEIA y Robotiker se han fusionado formando el nuevo centro tecnolgico Tecnalia Research & Innovation. Se han unido para, con nuevas ideas, transformar la vida de las personas, generar y desarrollar oportunidades de negocio para las empresas y obtener resultados que impulsen a toda la sociedad. Este gran cambio en la organizacin convierte a Tecnalia en uno
71
Noticias
de los proyectos empresariales ms atractivos de su entorno, dando lugar al mayor grupo privado de Investigacin, Desarrollo e Innovacin (I+D+i) de Espaa y uno de los primeros de Europa. A partir de ahora podrn abarcar nuevos proyectos y ser capaces de dar soluciones ms eficaces y de mayor valor, mejores. Por este motivo, Tecnalia estrena su portal web: www.tecnalia.com. No obstante, dada la complejidad que requiere la unificacin de las existentes plataformas web de los centros tecnolgicos fusionados, el desarrollo de la nueva plataforma se ha configurado en dos fases: del 16 de julio al 1 de enero de 2011 y de esta fecha en adelante. Ser entonces cuando www.tecnalia.com est totalmente operativa. de la asociacin. Puede adquirirse por un precio de 75 para los socios de AECOR y de 105 para los no asociados. tario y complementario a la reglamentacin obligatoria, permite a los proyectistas seleccionar y documentar las soluciones constructivas a emplear en el edificio, conociendo todas sus prestaciones. De este modo, puede realizar la seleccin de las soluciones constructivas de una manera eficiente, y asegurndose de que se estn teniendo en cuenta las exigencias requeridas en la normativa vigente. El Catlogo ya fue aprobado Documento Reconocido para la calidad en edificacin por la Generalitat Valenciana en el Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell. Se enmarca en la tipologa de Documentos para el Perfil de Calidad en la Edificacin, por servir para evaluar las prestaciones que alcanza un edificio, en funcin del grado de desarrollo de los requisitos bsicos y exigencias de la edificacin, teniendo en cuenta los condicionantes y los usos previstos para dicho edificio. El documento, una vez actualizado, se sigue presentando en forma de aplicacin informtica por el gran alcance que ello supone para los usuarios. En esta ltima revisin de contenidos, condicionada en su momento por la aprobacin del Documento Bsico DB HR Proteccin frente al ruido del Cdigo Tcnico de la Edificacin, destaca la actualizacin de los valores acsticos en todas las soluciones del Catlogo existentes as como la incorporacin de otras nuevas para facilitar la aplicacin del Cdigo. Es destacable tambin, en comparacin con otros catlogos, la utilidad informtica que se ha incorporado para la creacin de las soluciones de usuario. El proyectista, introduciendo los datos de composicin de una solucin constructiva que se ajuste a los tipos contemplados en el Documento Bsico puede obtener una estimacin de su comportamiento acstico. Esto se puede realizar para innumerables soluciones, y de este modo, se puede llegar a disear cualquier solucin para adapRevista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4
El Instituto Valenciano de la Edificacin presenta una nueva versin del Catlogo de elementos constructivos
Aecor edita un DVD con las normas del Comit Tcnico de Normalizacin AEN/CTN 74 Acstica
Las 151 normas de acstica que han sido elaboradas por el Comit Tcnico de AENOR ya se encuentran disponibles en un DVD editado por la Asociacin Espaola para la Calidad Acstica, a travs de la propia AENOR. Esta informacin es de gran utilidad para todos los profesionales del sector, que pueden incorporarla a sus empresas y proyectos profesionales. Se trata de una herramienta de gran utilidad para los sectores relacionados con cualquiera de las vertientes de la acstica: ambiental, edificacin, industria y ruido en el puesto de trabajo, por lo que es una edicin de gran valor profesional. Para conseguir los DVD, la persona interesada debe remitir un correo a la direccin administracion@aecor.es, indicando los datos de facturacin, los datos de envo y el nmero de ejemplares deseados, y el envo se realizar a travs
72
Nota de prensa. La Consellera de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda aprueba como documento reconocido para la calidad en edificacin una nueva versin del Catlogo de elementos constructivos para fomentar la calidad en las edificaciones (DOCV 20-julio-2010). Se trata de un documento tcnico, de carcter voluntario, que ayuda a los proyectistas a seleccionar las soluciones constructivas ms eficientes. El documento, una vez revisado para el requisito de acstica, est totalmente actualizado a la normativa en edificacin. La Consellera ha aprobado una nueva versin del Catlogo de elementos constructivos como documento reconocido para la calidad en edificacin como medida para fomentar la calidad en los edificios. El documento, que es de carcter volun-
Noticias
tarse a cada una de las circunstancias en el edificio. Con la actualizacin que ha sido realizada, el documento facilita los valores acsticos necesarios para cumplimentar las prestaciones acsticas en las fichas justificativas de la opcin simplificada de aislamiento acstico y fichas justificativas del mtodo simplificado del tiempo de reverberacin (de acondicionamiento acstico), del Documento Bsico DB HR. En los trabajos para la actualizacin del documento el Instituto Valenciano de la Edificacin ha contado con la colaboracin de expertos de la Universidad Politcnica de Valencia, Campus de Ganda. Se ha desarrollado la metodologa de estimacin de valores acsticos de las soluciones constructivas, adems de realizar una recopilacin y registro de informacin sobre materiales con prestaciones acsticas para completar las bases de datos. Estos datos han sido facilitados por las principales asociaciones y fabricantes de productos de construccin para el tratamiento acstico de elementos constructivos en edificacin. En documentacin anexa al Catlogo se da informacin sobre el mtodo de clculo utilizado, procedimientos y referencias a normas, en los que se basa la obtencin de valores acsticos a partir de la aplicacin informtica. Como en otras ocasiones, se da tambin informacin sobre el mbito de la herramienta, as como sobre las condiciones tcnicas necesarias para la puesta en obra de las soluciones constructivas. De este modo, se asegurara que las soluciones seleccionadas van a cumplir en el edificio las caractersticas tcnicas facilitadas por el Catlogo. El documento estar disponible a final de 2010.
Envese a
Sociedad Espaola de Acstica C/ Serrano 144 Fax: + 34 91 411 76 51 28006 Madrid (Espaa) http://sea-acustica.es e-mail: secretaria@sea-acustica.org
73
Normativa
Desde el mes de enero del ao 2010 hasta la actualidad, se han publicado las disposiciones normativas que figuran a continuacin. UNE-EN ISO 11203:2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Medicin de los niveles de presin acstica de emisin en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora. (ISO 11203:1995). UNE-EN ISO 11204:2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Medicin de los niveles de presin acstica de emisin en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. Mtodo que necesita correcciones de entorno. (ISO 11204:1995, incluyendo Cor 1:1997). UNE-EN ISO 11205:2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Mtodo de ingeniera para la determinacin por intensimetra de los niveles de presin acstica de emisin in situ en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. (ISO 11205:2003) UNE-EN ISO 11546-1:2010 Acstica. Determinacin del aislamiento acstico de encapsulamientos. Parte 1: Medidas en condiciones de laboratorio (con fines de declaracin). (ISO 11546-1:1995). UNE-EN ISO 11546-2:2010 Acstica. Determinacin del aislamiento acstico de encapsulamientos. Parte 2: Medidas in situ (con fines de aceptacin y verificacin). (ISO 11546-2:1995). UNE-EN ISO 11688-1:2010 Acstica. Prctica recomendada para el diseo de mquinas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 1: Planificacin. (ISO/TR 11688-1:1995). UNE-EN ISO 11691:2010 Acstica. Medicin de la prdida de insercin de silenciadores en conducto sin flujo. Mtodo de medicin en laboratorio. (ISO 11691:1995). UNE-EN ISO 11957:2010 Acstica. Determinacin de las caractersticas del aislamiento acstico de las cabinas. Mediciones en laboratorio e in situ. (ISO 11957:1996). UNE-EN ISO 12001:2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Reglas para la preparacin y presentacin de un cdigo de ensayo de ruido. (ISO 12001:1996). UNE-EN ISO 17201-3:2010 Acstica. Ruido en galeras de tiro. Parte 3: Directrices para los clculos de propagacin del sonido. (ISO 17201-3:2010). UNE-EN ISO 3382-1:2010 Acstica. Medicin de parmetros acsticos en recintos. Parte 1: Salas de espectculos. (ISO 3382-1:2009). UNE-EN ISO 3741:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de las fuentes de ruido a partir de la presin acstica. Mtodos de precisin en cmaras reverberantes. (ISO 3741:1999, incluyendo Cor 1:2001). UNE-EN ISO 3743-1:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de fuentes de ruido. Mtodos de ingeniera para fuentes pequeas mviles en campos reverberantes. Parte 1: Mtodo de comparacin en cmaras de ensayo de paredes duras. (ISO 37431:1994). UNE-EN ISO 3743-2:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de fuentes de ruido utilizando presin acstica. Mtodos de ingeniera para fuentes pequeas mviles en campos reverberantes. Parte 2: Mtodos para cmaras de ensayo reverberantes especiales. (ISO 3743-2:1994).
75
Normas del Comit Tcnico de Normalizacin AEN-CTN 074 Acstica

UNE-EN 1547:2001+A1:2010 Equipos de tratamiento trmico industrial. Cdigo de ensayo de ruido de equipos de tratamiento trmico industrial incluidos sus equipos de manipulacin auxiliares. UNE-EN 15657-1:2010 Propiedades acsticas de los elementos de construccin y de los edificios. Mediciones en laboratorio del ruido areo y del ruido estructural de los equipamientos de los edificios. Parte 1: Casos simplificados donde las movilidades de los equipamientos son mucho ms elevadas que las movilidades del receptor, tomando como ejemplo las baeras de hidromasaje. UNE-EN ISO 11200:2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Gua de utilizacin de las normas bsicas para la determinacin de los niveles de presin acstica de emisin en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. (ISO 11200:1995, incluyendo Cor 1:1997). UNE-EN ISO 11201:2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Medicin de los niveles de presin acstica de emisin en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. Mtodo de ingeniera en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre plano reflectante. (ISO 11201:1995, incluyendo Cor 1:1997). UNE-EN ISO 11202:2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Medicin de los niveles de presin acstica de emisin en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. Mtodo de control in situ. (ISO 11202:1995).
Normativa
UNE-EN ISO 3744:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de fuentes de ruido a partir de la presin acstica. Mtodo de ingeniera para condiciones de campo libre sobre un plano reflectante. (ISO 3744:1994). UNE-EN ISO 3745:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de las fuentes de ruido utilizando presin acstica. Mtodos de laboratorio para cmaras anecoicas y semianecoicas. (ISO 3745:2003) UNE-EN ISO 3746:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de fuentes de ruido a partir de la presin acstica. Mtodo de control en una superficie de medicin envolvente sobre un plano reflectante. (ISO 3746:1995 incluyendo Cor 1:1995). UNE-EN ISO 3747:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de fuentes de ruido a partir de la presin acstica. Mtodo de comparacin in situ. (ISO 3747:2000). UNE-EN ISO 3822-3:1997/A1:2010 Acstica. Medicin en laboratorio del ruido emitido por la grifera y los equipamientos hidrulicos utilizados en las instalaciones de abastecimiento de agua. Parte 3: Condiciones de montaje y de funcionamiento de las griferas y de los equipamientos hidrulicos en lnea. (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009). UNE-EN ISO 389-9:2010 Acstica. Cero de referencia para la calibracin de equipos audiomtricos. Parte 9: Condiciones de ensayo preferidas para la determinacin de los niveles umbral de audicin de referencia (ISO 389-9:2009). UNE-EN ISO 4871:2010 Acstica. Declaracin y verificacin de los valores de emisin sonora de mquinas y equipos. (ISO 4871:1996).
76
UNE-EN ISO 5136:2010 Acstica. Determinacin de la potencia acstica radiada en un conducto por ventiladores y otros sistemas de ventilacin. Mtodo en conducto. (ISO 5136:2003). UNE-EN ISO 7235:2010
Real Decreto 410/2010, de 31 de marzo, por el que se desarrollan los requisitos exigibles a las entidades de control de calidad de la edificacin y a los laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificacin, para el ejercicio de su actividad. Ayuntamiento de Calahorra
Acstica. Procedimiento de medicin en laboratorio para silenciadores en conducto y unidades terminales de aire. Prdida por insercin, ruido de flujo y prdida de presin total. (ISO 7235:2003). UNE-EN ISO 8253-2:2010 Acstica. Mtodos de ensayo audiomtricos. Parte 2: Audiometra en campo sonoro con seales de ensayo de tono puro y de banda estrecha. (ISO 8253-2:2009). UNE-EN ISO 9614-1:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido. Parte 1: Medicin en puntos discretos. (ISO 9614-1:1993). UNE-EN ISO 9614-3:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido. Parte 3: Mtodo de precisin para la medicin por barrido. (ISO 9614-3:2002). UNE-EN ISO 9612:2009 Acstica. Determinacin de la exposicin al ruido en el trabajo. Mtodo de ingeniera. (ISO 9612:2009) UNE-ISO 1996-2:2009 Acstica. Descripcin, medicin y evaluacin del ruido ambiental. Parte 2: Determinacin de los niveles de ruido ambiental.
Boletn Oficial de la Rioja (2010/07/10) Aprobacin inicial ordenanza ruidos y vibraciones Ayuntamiento de Cangas del Narcea Boletn Oficial del Principado de Asturias (2010/08/19) Anuncio relativo a la aprobacin definitiva de la ordenanza municipal del ruido. Ayuntamiento de Granollers Boletn Oficial de la Generalidad de Catalua (2010/08/11) Edicto del Ayuntamiento de Granollers, sobre aprobacin inicial de una ordenanza y de un mapa de capacidad acstica. Ayuntamiento de Santa Mara de Cayn Boletn Oficial de Cantabria (2010/03/19) Aprobacin inicial y exposicin pblica de la modificacin de la Ordenanza Municipal sobre Proteccin del Medio Ambiente contra la Emisin de Ruidos y Vibraciones. Universidades Boletn Oficial del Estado (2010/07/06) Resolucin de 31 de mayo de 2010, de la Universidad Europea de Madrid, por la que se publica el plan de estudios de Mster Universitario en Acstica Arquitectnica y Medioambiental.
Legislacin estatal, autonmica y local

Ministerio de Vivienda Boletn Oficial del Estado (2010/04/22)
Agenda
Ao 2010
5th National Conference Acoustics 2010 04 06 Octubre Athens, Grecia Web: http://acoustics2010.central. ntua.gr/en/index.shtml Underwater Acoustics and Signal Processing, (Short Course) 04 08 Octubre State College, Pennsylvania, Estados Unidos Web: http://www.outreach.psu.edu/pro grams/UnderwaterAcoustics 40th AES Conference on Spatial Audio 08 10 Octubre Tokio, Japn Web: http://www.aes.org/events/40/ IEEE 2010 Ultrasonics Symposium 11 14 Octubre San Diego, California, Estados Unidos E-mail: b.potter@vectron.com TECNIACUSTICA2010 41 Congreso Nacional de Acstica VI Congreso Ibrico de Acstica EAA Simposio 13 15 Octubre Len, Espaa Web: http://www.sea-acustica.es/ Acoustics Week in Canada 13 16 Octubre Niagara-on-the Lake, Ont., Canada Web: http://caa-aca.ca/E/index.html 10th International Workshop on Railway Noise (IWRN10) 18 22 Octubre Nagahama, Japn Web: http://www.rtri.or.jp/IWRN10/ first.announcement.html Autumn Meeting of the Swiss Acoustical Society 28 29 Octubre Stfa, Suiza Web: http://www.sga-ssa.ch 1 Mediterranean Congress on Acoustics 2010 28 30 Octubre Sal Marruecos Web: http://www.mca2010.org/
78
st
International Conference on Auditory-Visual Speech Processing 30 Octubre 03 Noviembre Kanawaga, Japn Web: http://www.avsp2010.org Practical Building Acoustics in an Ever Changing World 02 03 Noviembre Birmingham, Reino Unido Web: http://www.ioa.org.uk/events/ event.asp?id=67 VII Congreso FIA 15 19 Noviembre Cancn, Mexico Web: http://www.fia.ufsc.br 2nd Pan-American/Iberian Meeting on Acoustics 15 19 Noviembre Cancn, Mxico Web: http://asa.aip.org/meetings. html Reproduced Sound 2010 18 19 Noviembre Cardiff, Reino Unido Web: http://www.reproducedsound. co.uk/index.html 31st Symposium on UltraSonic Electronic (USE2010) 06 08 Diciembre Tokyo, Japn Web: http://www.usejp.org/USE2010 /en/index/html
161st Acoustical Society of America Meeting 23 27 Mayo Seattle, Wash. Estados Unidos Web: http://asa.aip.org/meetings.html 12th International Conference on Hand-Arm Vibration 13 17 Junio Ottawa, Ontario, Canada Web: http://www.hav12.org/ Forum Acusticum 2011 27 Junio 01 Julio Aalborg, Dinamarca Web: http://fa2011.org/ Mechanics of Hearing 2011 17 21 Julio Williamstown, Massachusetts, Estados Unidos Web: http://www.mechanicsofhearing.org/ 19th International Symposium on Nonlinear Acoustics (ISNA 19) 24 28 Julio Tokio, Japn Web: http://www.isna19.com 10th International Congress on Noise as a Public Health Problem (ICBEN 2011) 24 28 Julio London, Reino Unido Web: http://www.icben2011.org Interspeech 2011 27 31 Agosto Florence, Italia Web: http://www.interspeech2011.org Internoise 2011 04 07 Septiembre Osaka, Japn Web: http://www.internoise2011.com International Congress on Ultrasonics 05 08 Septiembre Gdansk, Polonia Web: http://icu2011.ug.edu.pl/index. html
Ao 2011
37th German Conference on Acoustics (DAGA 2011) 21 24 Marzo Duesseldorf, Alemania Web: http://daga2011.fh-duesseldorf. de/ 36th International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (IEEE ICASSP 2011) 22 27 Mayo Prague, Repblica Checa Web: http://www.icassp2011.com
Agenda
TECNIACSTICA2011 42 Congreso Nacional de Acstica Encuentro Ibrico de Acstica EAA Simposio 26 28 Octubre Cceres, Espaa Web: http://www.sea-acustica.es/
Ao 2012
International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (IEEE 2012) 20 25 Marzo Kyoto, Japn Web: http:// www.icssp2012.com Acoustics 2012 Hong Kong: Joint meeting of the Acoustical Society of America, Acoustical Society of China, Western Pacific Acoustics Conference, Hong Kong Institute of Acoustics
13 18 Mayo Hong Kong, China Web: http://acoustics2012hk.org/ Internoise 2012 12 15 Agosto New York, Estados Unidos Web: http://www.internoise2012 .com Interspeech 2012 09 13 Septiembre Portland, Or. Estados Unidos Web: http://interspeech2012.org
162nd Meeting of the Acoustical Society of America 31 Octubre 04 Noviembre San Diego, Cal., Estados Unidos Web: http://asa.aip.org/meetings.html
79
MANUALES IMPRESCINDIBLES
Real Decreto 1027/2007 de 20 de julio
Ms informacin en:
w w w. p a r a n i n f o . e s
Recortar el boletn de pedido y enviar a Paraninfo Cengage Learning c/Magallanes 25 - 28015 Madrid Tambin puede hacer su pedido por Fax: 91 445 62 18 o a travs de e-mail: clientes@paraninfo.es Ruego me enven los ttulos que indico a continuacin: ISBN: 9788428327992 5 Acondicionamiento acstico. 43,70 Euros Campaa 132 ISBN: 9788428325714 5 Acstica arquitectnica aplicada. 68,50 Euros ISBN: 9788428326360 5 BDAISACO. 219,30 Euros ISBN: 9788428329408 5 CTE. Cdigo tcnico de la edificacin. 48,70 Euros ISBN: 9788428315609 5 Diccionario de arquitectura, construccin y obras pblicas. 40,10 Euros ISBN: 9788428326391 5 Ingeniera acstica. 73,40 Euros ISBN: 9788428330206 5 RITE. Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios. 10,00 Euros ISBN: 9788428326827 5 Ruido industrial y urbano. 20,50 Euros
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No olvide indicar n de campaa si el pedido es a travs de e-mail
Nombre y Apellidos ________________________________________________________DNI/CIF_______________ Calle________________________________________________________________________________N_________ Ciudad_________________________________________________________________________________________ Distrito Postal___________________________Provincia________________________________________________ Fecha__________________________________Telfono_________________________________________________
Para su pago: 6 Remito giro postal de _________________________Euros 6 Adjunto cheque de ___________________________Euros 6 Enven a reembolso con gastos a mi cargo 6 Efecten cargo en tarjeta de crdito: 6 VISA 6 AMERICAN EXPRESS Nmero__________________________________ Titular __________________________________ Fecha de caducidad_______________________ Firma del titular de la tarjeta
Gastos de envo 3 euros (en el caso de reembolso existe una tasa aadida por correos, segn sus tarifas vigentes)
Precios vlidos salvo error de impresin
De conformidad con lo establecido en la Ley Orgnica 15/99, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, le informamos de que los datos personales que nos ha facilitado pasarn a formar parte de la base de datos de Cengage Learning Paraninfo S.A., con la finalidad de poder informarle sobre las ofertas, productos y promociones que ofrece Cengage Learning Paraninfo S.A. Usted podr dirigirse en cualquier momento al departamento de atencin al cliente (C/ Magallanes, 25 28015 Madrid) para solicitar la cancelacin, rectificacin, acceso y oposicin de los datos facilitados.
SOCIEDAD ESPAOLA DE ACSTICA

e-mail: secretaria@sea-acustica.es web: http://www.sea-acustica.es

RevistaAcustica 2010 41 3 4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RevistaAcustica 2010 41 3 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REVISTA DE ACSTICA

3 y 4 Trimestres 2010 Vol. 41. Nms. 3 y 4

Sociedad Espaola de Acstica

Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4

Instituciones y empresas miembros de la S.E.A.

VOL. 41, 3 y 4 Trimestres, Nms. 3 y 4

Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes

PACS: 43.35Cg; 63.20D; 63.20Pw

Best paper EURONOISE 2009

Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4

Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes

2. Descripcin del material

Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes

La ecuacin para ondas acsticas en el medio fluido A, es

3. Modelizacin del comportamiento acstico-elstico de un dispersor aislado

Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes

4. Respuesta en frecuencia de un dispersor aislado

B. Perfiles U como dispersores elsticos A. Varilla elstica rectangular

Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes

C. Perfiles U de Foam PEBD como dispersor

5. Estructuras peridicas de perfiles U

Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes

Comportamiento de barreras de Cristales de Sonido con dispersores resonantes

Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4

Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto

Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto

3. Fases del procedimiento

3.1. Diseo de la encuesta

Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto

3.2. Trabajo de campo

3.3. Anlisis de los resultados de la encuesta

Figura 2: Considera ruidosa su calle 15

Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto

Figura 5: Molestia de las principales fuentes de ruido

3.4. Relaciones dosis-efecto y coste beneficio

Figura 4: Molestia del ruido

Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto

Figura 6: Porcentaje de encuestados y de HA en funcin del Lden

Figura 8: Molestia media en los que estn sometidos a un Lden, en intervalos de 5 dB

Figura 7: Porcentaje de HA acumulado por debajo de un valor de Lden

Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto

Figura 12: Preferencia por el lugar de residencia

3.5. Estratificacin de la muestra

% muestra 12,4 8,1

9,9 13,9 7,3

Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4

Estudio de la percepcin del ruido por los ciudadanos. Relaciones Dosis-Efecto

Figura n 1 Relacin de las variables en la evaluacin del ruido urbano percibido

Vista Panormica del lugar de evaluacin 22

Instrumentos utilizados para la evaluacin de las variables no acsticas

Evaluacin de las variables acsticas

Anlisis de los datos

Media 4, 30* 3,20 3,20 4,10* 3,00 3,70 4,00* 3,81*

Tabla 1. Valores medios de las variables socio-ambientales y de satisfaccin general

Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4

Media 4,98 5,20 4,87

Desviacin estndar 1,02 0,90 1,20

Zona de Cortina del Muelle. Mapa de situacin

Zona Centro. Mapa de ruidos de la banda de Fusionadas 25

Zona centro. Mapa de las 2 fuentes (trfico y banda)

CUATRO VENTAJAS EN UN SOLO PRODUCTO

Conclusiones sobre los resultados

Revista de Acstica. Vol. 41. Nos 3 y 4