9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.

org

Os inventrios como instrumentos de preservao: da identificao ao reconhecimento.

Taisa Soares de CARVALHO*, Lus Cesar Peruci do AMARALa

*Mestre em Cincias da Arquitetura em Restaurao e Gesto do Patrimnio (PROARQ/ FAU/ UFRJ, 2007). Professora da Universidade Gama Filho e do Centro Universitrio Augusto Motta Arquitetura e Urbanismo Rua Manuel Vitorino n 369, Edifcio AR, Coordenao de Arquitetura - Trreo. Cep: 20740-970 taisadecarvalho@yahoo.com.br Doutorando em Planejamento Urbano Regional (IPPUR/UFRJ, 2011), Mestre em Sade Pblica Saneamento em Sade Ambiental (ENSP/FIOCRUZ, 2006). Professor da Universidade Gama Filho e do Centro Universitrio Augusto Motta Arquitetura e Urbanismo
a

9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.org

Resumo
Os inventrios sempre foram instrumentos para a preservao dos bens culturais, o que se verifica que o processo metodolgico dos inventrios foi sofrendo alteraes juntamente com as alteraes de reconhecimento do patrimnio. A necessidade cada vez mais ampliada de conhecer e reconhecer os bens culturais e a ampliao sobre as questes simbolgicas que exercem sobre eles fizeram com que os inventrios tomassem as propores necessrias para a salvaguarda do patrimnio, ou seja, a medida em que se amplia a percepo sobre o patrimnio se amplia tambm importncia dos inventrios. Essa ferramenta para a preservao se torna mais elaborada, tcnica, porm considerando os signos includos neles pela sociedade, pela economia, pela histria, dentre outros. O inventrio no passa a intergrar mais apenas a leitura arquitetnica do bem cultural mas precisa levar em consideraes outras disciplinas que o integra para seu completo entendimento e para que as aes de preservao possam ser realizadas de maneira mais eficaz. A complexidade dos inventrios devem acompanhar a complexidade da evoluo do contexto urbano em que se inserem e de toda a evoluo social, econmica e cultural, entendendo esse processo de evoluo mutvel e integrado. Sendo assim fundamental a ao conjunta dessas disciplinas para uma leitura e um entendimento mais preciso sobre eles, constituindo assim numa documentao que auxilia as propostas de preservao e valorizao do patrimnio em sua relao urbana, servindo como base para o planejamento da cidade, educando e sensibilizando a sociedade, criando uma conscincia de preservao do patrimnio. Palavras-Chave: inventrio, metodologia, preservao, patrimnio

Abstract
The inventories had always been instruments to preservation of cultural buildings, what if it verifies is that methodology process on them was suffering modifies together with the alterations from recognition of the patrimony. The necessity each time more extended to know and to recognize about the cultural buildings and magnifying of the symbology questions that exert on them had made with the inventories took the ratios as necessary as for the safeguard of the patrimony, so, as the measure where if it extends this perception of the patrimony it also extends about the importance of this inventories. This tool for the preservation if becomes more elaborated, technique, however considering the enclosed signs in them for the society, the economy, for history, amongst others. The inventories start to come integrate more than the reading architectural of the culture buildings but it needs to take the considerations about other disciplines and come together for the complete agreement and for preservation actions can be carried through in more efficient way. The complexity of the inventories must follow the complexity of the urban evolution context where if theyre insert and of all the social, economic and cultural evolution, understanding this way changeable and integrated process. Being thus the join action of these disciplines is necessary for the reading and for the understanding even more agreement on them, constituting so in a documentation that assists the proposes of preservations an valuations by this patrimony in this urban relations, serving as the base for the planning of the city, teaching and sensitizing the society, creating a conscience about the preservation of the patrimony. Keywords: inventories, methodology, preservation, patrimony buildings.

9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.org

1. Introduo: o conceito e evoluo dos inventrios

Os conceitos e teorias sobre a preservao dos bens culturais e a busca por metodologias e tcnicas que garantam a salvaguarda do patrimnio h muito alvo de estudos e sua importncia se torna cada vez mais ampliada. Os inventrios surgem neste entremeio como um instrumento da preservao, uma documentao sobre o bem cultural para seu conhecimento e entendimento para desenvolver as aes de preservao. A Carta de Atenas (1930) j citava sobre a necessidade de execuo de inventrios dos monumentos, munido de informaes gerais sobre eles e levantamentos fotogrficos para a formao de uma documentao de carter internacional a ser depositado, disponibilizado e publicado no Escritrio Nacional dos Museus. O Conselho de Cooperao Europeu, em 1962, uniformizou internacionalmente o mtodo de inventrios criando o Inventrio do Patrimnio Cultural Europeu, que desenvolveu uma ficha para o registro dos monumentos e a identificao dos stios. No se apropriando do termo inventrio, a Carta de Veneza (1964), todavia, demonstra da importncia da formao de uma documentao e na publicao dos trabalhos de restaurao, conservao e arqueologia, com relatrios analticos e crticos de todas as etapas dos trabalhos realizados sobre os monumentos para serem disponibilizados aos pesquisadores. possvel tambm, na Norma de Quito (1967), quando mencionado sobre um instrumento de valorizao como requisito prvio a qualquer propsito oficial dirigido para revalorizar seu patrimnio monumental (CURY, 2000, p. 116) a execuo de uma organizao tcnica. Pode-se interpretar, neste caso, esta organizao tcnica como a elaborao de um inventrio. At este momento, os inventrios so tratados de maneira complementar ao processo metodolgico das aes de preservao, porm entendida a sua importncia para a criao de uma documentao, principalmente analtica do monumento isolado. Os inventrios passam a ser tratados de maneira, no apenas, mais explcita mas tambm dado a sua devida importncia e complexidade na Recomendao de Nairbi (1976), quando ento tomado como uma medida tcnica que leva em considerao no obstante o bem cultural isoladamente mas todo um conjunto, uma rea espacial urbana. A Recomendao vai para alm de um levantamento analtico ou quantitativo do patrimnio, como sugere que se faz necessrio entender a evoluo urbana atravs de dados arqueolgicos, histricos, arquitetnicos, tcnicos e econmicos (CURY, 2000, p. 225) para sua proteo, incluindo os espaos pblicos, privados e os espaos livres e sua vegetao. Ressalta que devem ser considerados no somente o levantamento das caractersticas arquitetnicas mas um estudo das estruturas sociais, econmicas, culturais e tcnicas, integrando o contexto urbano, a animao urbana, o cotidiano, as atividades econmicas

9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.org

e culturais, as relaes sociais, problemas urbanos e de infra-estrutura para a elaborao de planos de ao de preservao trazendo o entendimento do stio urbano. Fortalecendo a importncia de inventrios para stios urbanos, a Carta de Petrpolis (1987), cita que devem ser estes considerados como parte dos procedimentos de sua preservao com a mesma importncia do seu registro de tombamento e das normas urbansticas. Entender os inventrios como uma fonte de conhecimento cultural unindo dentro dessa leitura toda a complexidade de outras cadeiras que no apenas a arquitetura e o urbanismo, permite conhecer o stio e a realidade na qual se insere um ou mais bens culturais. E que, ao incluir a participao da sociedade passa a considerar no somente o valor que lhe atribudo, como contribui no fortalecimento do pertencimento do patrimnio sociedade e estimula os vnculos necessrios para o respeito aos monumentos, a educao patrimnial e consequentemente sua preservao.

2. O processo metodolgico dos inventrios no Brasil

No Brasil, ainda no perodo colonial, utilizavam-se os inventrios para se registrar os bens e os acervos no territrio brasileiro apenas na necessidade de conhecimento e controle desses bens por Portugal. A mesma metodologia de inventrio apenas utilizado como catalogao e quantificao dos bens foi realizado novamente no Brasil durante o Movimento Moderno em 1922. Embora a preocupao por parte dos intelectuais deste movimento seja a salvaguarda dos bens culturais estes a princpio foram apenas catalogados para conhecimento do patrimnio. Mesmo com a criao de um rgo federal com competncia para tratar sobre as questes de preservao, o ento criado SPHAN (1936), se apropriava dos inventrios apenas como um instrumento dos tombamentos, restrito aos imveis de carter excepcional, como um meio de identificao e catalogao. Os inventrios adquiriram em um primeiro momento da nossa histria um papel secundrio, a preservao dos bens culturais focava-se na ao do tombamento, do registro em si. Em 1938, com a ausncia de registros sobre a nossa arquitetura, sugerido um inventrio minucioso da arquitetura civil rural e urbana, incluindo um estudo das tcnicas construtivas utilizadas e do mobilirio. Ainda assim, os bens culturais, isolados ou em conjunto, eram inventariados e conservados pelas suas caractersticas estticas, havendo um distanciamento das relaes espaciais urbanas, sociais, culturais e econmicas. Esse foco somente se altera nos anos 70 com a descentralizao das polticas de patrimnio e a criao de rgos de preservao nos Estados e Municpios com autonomia para as aes de preservao, incluindo a responsabilidade a estes da produo desta documentao e tambm no carter de cooperao entre eles.

9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.org

Com o favorecimento das aes de preservao os inventrios passam a adquirir um carter mais significativo. O entendimento dos inventrios comea a compreender a catalogao, o levantamento de fontes de informao e a produo de estudos e pesquisas, para garantir no apenas a proteo da integridade material do bem imvel mas o conhecimento sobre ele como um todo, em toda sua complexidade, visando a sua perpetuao atravs dos tempos dentro das alteraes urbanas, sociais, culturais e econmicas desse processo evolutivo.

3. Da identificao ao reconhecimento atravs dos inventrios

Os inventrios so necessrios e fundamentais para revelar no obstante a edificao construda mas todas as relaes que participam dela. Revelar a imagem da cidade, seus significados perante a sua sociedade integrando a produo arquitetnica com a paisagem e o contexto social, cultural e econmico deste ambiente. Segundo Leonardo Barci o inventrio tem sua funo original de produzir um registro, porm, se bem explorado, pode vir a constituir um tipo de diagnstico interdisciplinar (LIMA, 2004, p. 69) fornecendo dados melhores para a execuo das aes dos rgos de gesto governamental, considerando, evidente, as particularidades que cada cidade apresenta, procurando a integrao das polticas urbanas em geral com as polticas de preservao dos bens culturais. Neste entendimento metodolgico interdisciplinar o mapeamento permite analisar o processo de adaptao do ambiente construdo e paisagem essas transformaes e adequaes arquitetnicas que seguem as novas necessidades e atividades desenvolvidas, identificando o potencial simblico, que no apenas o bem cultural isolado apresenta, mas todo o seu contexto urbano, mesmo no se tratando de um stio urbano histrico. Podendo ser ampliado na sua relao as demais regies que o circunda ou que com ela se relaciona de alguma maneira. Um dos trabalhos pioneiros neste entendimento foi o Inventrio de Proteo do Acervo Cultural da Bahia (IPAC-BA), publicado em 1985, que se constituiu em um levantamento do acervo cultural do estado da Bahia adotando um estudo detalhado de todos os monumentos e stios urbanos, integrados ao contexto socio-cultural com o objetivo principal de revelar o significado do patrimnio. Essa nova metodologia para os inventrios leva em considerao tanto os bens culturais tombados quanto os que no recebem este registro mas que de certa forma adquiriram uma identificao social local. Este trabalho tambm foi inovador no sentido que no apenas documenta a edificao, tombada, mas leva em considerao todo o contexto no qual se insere, inclusive mapeando edificaes no preservadas. A finalidade deste mtodo de inventrio permite, segundo Paulo Ormino, que a simples divulgao de valores culturais , em si mesma, uma das mais eficientes formas de proteo dos bens culturais. (COELHO,2001, p. 36).

9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.org

O contexto no qual um bem cultural se insere deve ser entendida como um organismo vivo, dinmico, acumulador de culturas que se apropriam de seu passado e que vo se sucedendo traando a histria da sociedade, construidor da identidade nacional, que contnuo. Nessa perspectiva, a complexidade de um inventrio completo para se fazer das aes de preservao mais eficazes necessitam englobar uma quantidade de profissionais aprofundados nas suas especificidades para a identificao desses valores de maneira mais precisa. Os levantamentos fsicos, as consideraes geogrficas, climticas, histricas, scioculturais, econmicas, polticas e urbansticas, o levantamento do quantitativo de edificaes tombadas, conjuntos preservados, edifcios relevantes, espaos livres, a infra-estrutuura e equipamentos, arquiteturas pitorescas, as formas de preservao, o estado de conservao, as polticas de uso e ocupao do solo, a evoluo demogrfica e territorial, dentre outros tantos pontos necessrios, podem se tornar apenas grficos, mapas temticos ou dados infinitos se no apresentarem uma leitura crtica por profissionais habilitados em sua categorias direcionados no entendimento da preservao dos bens culturais. Porm, entendido a sua relevncia, so capazes de direcionar as aes de preservao com respeito mtuo no apenas aos monumentos mas a toda essa malha que se relaciona e no so independentes. Essa nova abordagem para os inventrios se torna cada vez mais necessria com o agravante da velocidade que as cidades evoluem constantemente, sobreponto arquiteturas e paisagem urbana, a leitura do espao urbano se altera mesclando diferentes momentos, diversos estilos arquitetnicos, provocando a perda de suas caractersticas mais singulares. Pode-se exemplificar tambm esta nova leitura atravs dos inventrios com o Inventrio Geral do Patrimnio Ambiental e Cultural Urbano, realizado em So Paulo, que exclarece que so objetos de inventariao no apenas os bens ambientais e culturais urbanos considerados monumentais, mas tambm modos de organizao do espao urbano e suas vrias etapas e formas de evoluo. (LIMA, 2004, p.74) Ressalta-se assim que esta nova abordagem se torna necessria visto que o patrimnio pode no estar apenas explcito ou representado em uma ou duas pocas marcantes, como o caso de cidades como Ouro Preto e Olinda, mas na sobreposio de diferentes momentos da histria da arquitetura, do urbanismo, da cultural, da sociedade e da economia. No caso de algumas cidades ou regies preciso levar em considerao o agravante da velocidade com que ela evolui, sobrepondo arquiteturas e paisagem urbana, que provoca a perda de suas caractersticas singulares porm no perde seu valor simblico. A nova metodologia dos invetrios precisa levantar questes de identidade, memria urbana,

9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.org

meios e modos expressivos de organizao do espao para salvaguarda do patrimnio integrado ao contexto. A complexidade dos inventrios para a preservao deve acompanhar a complexidade da evoluo e das alteraes que se do em todos os mbitos. Pois o entendimento da conceituao do que patrimnio tambm se amplia, no mais fadada apenas aos bens materiais e, mesmo j atualmente no entendimento do patrimnio imaterial, intangvel, quando tratamos das simbologias que elas representam e levantando as questes de identidade social e memria urbana no so o bastante quando no se relacionam com as questes dos valores sociais e no entendem o processo evolutivo e mutvel desse contexto. O Plano de Preservao de Stio Histrico Urtbano (IPHAN, 2001), inclui em seus aspectos operacionais, o levantamento de informaes como instrumento de conhecimento e pesquisa e, embora sugira quatro instrumentos a serem utilizados e adaptados a cada situao, segue uma metodologia que se entendida como um grupo de informaes utilizadas em conjunto, trabalham de forma mais completa, pois permite integrar a leitura do bem cultural edificado e seu levantamento fsico, tipolgico, estado de conservao com a leitura da organizao do conjunto arquitetnico, urbano e paisagstico interpretanso suas caractersticas morfolgicas e considera tambm o levantamento e organizao de informaes que caracterizam os stios atravs de pesquisa histrica, destes levantamentos anteriores e com intrevistas a moradores e usurios para ressaltar seu valor simblico. Os inventrios devem alm de constituir numa documentao de conhecimento tcnicocientfico do bem cultural, como auxiliar as propostas de preservao e valorizao do patrimnio em sua relao urbana, servindo como base para o planejamento da cidade, educando e sensibilizando a sociedade, criando uma conscincia de preservao deste patrimnio. Sendo assim, os inventrios precisam ser inseridos em sua metodologia informaes mais abrangentes com interpretaes realizadas por profissionais habilitados em suas reas para a garantia de sua eficcia. De modo que essas informaes entrelaadas possam ser facilitadores da preservao, no apenas visando o planejamento e restauraes em si, mas entendendo que, inclusive abrangendo educadores ou profissionais de todas as linhas de educao, essa conscincia sobre a preservao seja fortalecida.

4. Agradecimentos
Ao amigo Luis Peruci que contribuiu para este trabalho e muito acrescentou com seus conhecimentos urbanos para leitura do patrimnio. equipe de Arquitetura e Urbanismo da UGF que muito me incentivam. Aos meus sempre companheiros da turma Sambaqui (Proarq).

9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.org

5. Referncias
BERNARDES, Lusia Maria Cavalcanti. Evoluo da Paisagem Urbana do Rio de Janeiro at o incio do sculo XX. In Aspectos da Geografia Carioca. Rio de Janeiro: CNG-IBGE, 1962. BRENNA, Giovanna Rosso del. Rio Guia para uma histria urbana: Rio Ecltico. Rio de Janeiro: Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, 198-. BURKE, Peter. Uma Histria Social do Conhecimento: de Gutenberg a Diderot. Traduo Plnio Dentzien. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. CHOAY, Franoise. A Alegoria do Patrimnio. Traduo de Luciano Vieira Machado. So Paulo: Estao Liberdade: UNESP, 2001. COELHO, Gustavo Neiva; VALVA, Milena dAyala. Patrimnio Cultural Edificado. Goinia: Gois: ECG, 2001. CURY, Isabelle (Org.). Cartas Patrimoniais. Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (Brasil). Edies do Patrimnio. Rio de Janeiro: IPHAN, 2000. FONSECA, Maria Ceclia Londres. O Patrimnio em processo: trajetria da poltica federal de preservao no Brasil. Rio de Janeiro: UFRJ: IPHAN, 1997. LE GOFF, Jacques. Histria e Memria. So Paulo: UNICAMP, 1992. LIMA, Evelyn Furquim Werneck; MALEQUE, Miria Roseira (Org.). Espao e Cidade: conceitos e leituras. Rio de Janeiro, 7Letras, 2004. MOTTA, Lia; SILVA, Maria Beatriz Resende (Org.). Inventrio de Identificao: um programa da experincia brasileira. Rio de Janeiro: IPHAN, 1998. Edies do Patrimnio SANTOS, Paulo. Formao de Cidades no Brasil Colonial. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2001. __________ . Quatro Sculos de Arquitetura. Rio de Janeiro: Coleo IAB, 1981. Seminrio de Planejamento e Patrimnio Mundial. Paraty: IPHAN, dezembro de 2001. SILVA, Fernando Fernandes da. As Cidades Brasileiras e o Patrimnio Cultural da Humanidade. So Paulo: Peirpolis: Editora da Universidade de So Paulo, 2003. SISSON, Rachel. Marcos Histricos e configuraes espaciais: um estudo de caso: os centros do Rio de Janeiro. In Revista Arquitetura. Rio de Janeiro: FAU/ UFRJ,n.4, jul./dez.1986. Stios Histricos e Conjuntos Urbanos de Monumentos Nacionais: norte, nordeste e centro-oeste. Programa Monumenta. Braslia: Ministrio da Cultura, Programa Monumenta, 2005. Cadernos Tcnicos 3, v.1.

9 seminrio docomomo brasil interdisciplinaridade e experincias em documentao e preservao do patrimnio recente braslia . junho de 2011 . www.docomomobsb.org

Projeto Inventrio de Bens Culturais. Desenvolvimento Territorial dos Caminhos Singulares do Estado do Rio de Janeiro: ouro, caf, acar e sal. Secretaria de Cultura do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: INEPAC, 2004. REIS FILHO, Nestor Goulart. Quadro da Arquitetura no Brasil. Coelo Debates. So Paulo: Editora Perspectiva, 10 ed., 2004 ROSSI, Aldo. A arquitetura da cidade. Traduo: Eduardo Brando. So Paulo: Marins Fontes, 2001