VECCHIO

TESTAMENTO
SECONDO LA VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA.

E CON A N N O T A Z I O N I D I C H I A R A T O
DA MONS.

ANTONIO MARTINI
ARCIV. DI FIRENZE CC.

VOL. VIL

VENEZIA
GJROtAMO TASSO ED, TIP. CAlC. LfT, IIB. E FONO* MDCCCXXX,

Tutte k note contrassegnate coir asterisco * .s abitano per Illustrazioni Variazioni e Postille jnora. inedile, tratte dai manoscritti del chiarissimo traduttore.

In Curici P&trarchali Venetiis 3. Octobris i8?.& Admttitur JAC. PATK.

IL LIBRO PRIMO
DE'

PARALIPOMENI.

PREFAZIONE
A* DUE LIBRI

DE' P A R A L I P O M E W I ,
VJli antichi Ebrei per testimonianza di s. Girolamo riunivano in un solo questi due libri, ai quali nella versione dei LXX, quindi nella nostra Volgata stato dato il nome di Paralipomeni, come chi dicesse l/bri delle cose tralasciate^ vale a dire non registrate negli altri libri, donde vedesi, che essi furono considerati quasi un supplemento alla Storia nei precedenti volumi descritta. La pi comune opinione venuta a noi dagli Ebrei attribuisce questi due libri a Esdra, dicendosi, che ei gli scrivesse dopo il ritorno da Babilonia; e aggiungono alcuni, che egli in questo lavoro fosse ajutato dai profeti Aggeo e Zaccaria , coi quali visse, e convers in Gerusalemme: e sebbene non manchino a questa opinione le sue difficolt, e anche non piccole, contultoci a pi di un interprete pai uto, che ella non fosse da disprezzars. Debbiarci per conieslare, che la cosa sar sempre molto club-

biosa, mancando noi di lumi sufficienti per iseoprire in tanta distanza di tempo la verit, e per rispondere a tutto quello che contro la stessa opinione si obbietta da'critic'h Ma chiunque siasi T autore di questi libri, ella cosa indubitata, che a comporli si serv egli dei pubblici annali, e diarii scritti e conservati con somma cura e diligenza dalla Sinagoga. Sopra di che ogni ragion vuole, che io osservi come presso veruna nazione non ebbe giammai la storia scrittori di tanto merito, di tanta virt,. e religcH ne, e sapienza forniti, come presso gli Ebrei. Imperocch per ristringermi al solo regno di Giuda, noi da questi libri dei Paralipomenl appariamo come questo regno ebbe per istorici molti profeti, che vissero -dai tempi di Saul e di David sino alla fine della Giudaica Monarchia; dei quali profeti le opere abbiamo gran ipotivo di dolerci, che non siano fino a noi pervenute. Cosi la storia di Davidde fu scritta da Samue~ le, d Nathan, e da Gac, i. Parai, xxix, 29.; quella di Salomone claHo stesso Nathan, daGac|,da Ahia,e da Acido, n. Parai. jx, 29.* quella di Roboam ela Addo e da Semeia, n. Parai, xii 15. Cosi pure noi

leggiamo, ehe fo stesso profeta Addo compose le memorie del regno i Abia, n. P#r/7/. xin. 22. HananMel regno di Asa, n. Parai, xvi. 7., Jehu figliuolo di Hanani, del regno di Josaphat, n. Parai, xx. 84, .Cos fi nal n ente per tacere degli altri il profeta Isaia avea scritto di Osia, n. Parai. xxvi, 22., e di Ezechia, 11. Parai, xxxn. 82.., il quale libro pi non si ha; ma abbiamo nella sua profezia quasi una conopiuta istoria del re Achaz. Tali erano gli uomini che poser la mano a scrivere T istoria del popolo ebreo. Onde con ragione Giuseppe (lib.cont. App.} celebra ed esalta la diligenza, la esattezza., e T incorrotta fedelt, colla quale nella sua nazione si scrvevano, e si conservavano le antcbe memorie. Abbiamo ne' Paralipomeni poche cose intorno aVe d'.Israello , trattenendosi i sacro storico quasi interamente su' fatti de' re di Giuda. Ne* primi otto capitoli del pri mo libro sono riportate le genealogie de' paInarchi. Queste genealoge formavano lina parte essenzialissima, e gelosissima della storia ebraica non solamente per la distinzione cfelle trib, ma di pi per ragione del Cristo, affinch in ogni tempo potesse provarsi, che ei discendeva da Abranoo, e

dalla trib di Giuda, e dalla stirpe di Davidde. Indi si ripete brevemente la storia di Saul, e si passa a Da vidde,, di cui si parla in appresso fino alla fine del libro. Nel secondo poi si ha la storia di Salomone^ e de* suoi successori regi di Giuda fino alla cattivit di Babilonia. Un grande elogio fece di questi libri s. Girolamo,dicendo che tutta la dottrina delle Scritture in essi contiensi, che sono un compendio del Vecchio Testamento, compendio di tale e tanta importanza., che sarebbe degno di disprezzo chiunque senza averlo studiato si lusingasse di saper qualche cosa-delle sacre Scritture. Ep. ad Domnion*

L I BH O I

'*

DE' PARALIPOMENI.
CAPO PRIMO. Genealogia da Adamo fino ad bramo. Gene* razione de' figliuoli di A bramo, e insieme dei figliuoli^ e discendenti di Esa, e de Ve, e duci del paese di Edam prima che fosse re tra i figliuoli d'/sraele. 1. Adam, Seth , Enos, 2. Cainan, Maialaci, Jared, 3. Henoch, Mathusale, Lamech, 4. No,Sem,Cham, G Japheth.
(i) Gen. a. 7. 4. a5., et 5. 6. 9.

Vers. i. e a. Adam, Seth, Enot, Cainan ec. Adam genero Seth, Seth genero Enos, Enos gener Cainan, e cosi degli altri. Vers. 4- -ZVo , .S'/ , Cham , e Japheth. No gener questi tra figliuoli, Sem, ec. La mira dello storico acro s di tessere la genealogia da No ad bramo, come sopra avea tessuta quella da Abramo a No ; per la qual cosa avrebbe potuto trattar soiameste della discendenza di Sem, ma siccome la stirpe ancora degli altri due figliuoli di No fu molto illustre , e occup gran parte della terra, quindi parla ancor brevemente de'figliuoli d Cham , e di Japheth,

5. Figliuoli di Japhelh : Gomer, e Magog , e Ma,dai, e Ja vari, Thubal, Mosoch , Taira*. ".Figliuoli di Corner: A scene z , e Riphath , e Thogornia. 7. Figliuoli di lavar: Elisa , e Tharsis, GeIhim, e Dodanim. 8 Figliuoli d Cbam: Chus , e Mesraim, e Phut, Cbanaan. o,. Figliuoli di Chus: Saba , ed Hevila , Saba* Iba, e Regma, e Rabathaeha. Figliuoli di Regma: Saba, e Dadan. 10. Chus poi genei Nemrod: questi cominci ad esser potente so" pra la terra, 11. Mesraim gener Ludim, e Anamim , e Loabim , e Ncphthuim; i2.Ed anche Phelrusim, e Casluim, da'quali vennero i Filistei, e i Gaphlori.
(i) Gen. io. 8.
Vera. io. Comincio cui esser polente ce, ovvero: Fu il pruno, ,che ebbe polenta sopra la terra. Vedi Gn, x. t>.

i3. Chanaan gener Sidone suo primogenito; e anche l'Hellteo, 14* E lo Jebuseo e V Amorreo, e U Gergeseo, 16. E l'Heveo, e IVAr raceo , e il Sino, 16. E V Aradio , e il Samareo , e 1' Amalbeo. 17. Figliuoli di Semt Elam, e Assur, e Afp'haxad ,e Lud, e Ara ni , e Hus, e Hul.e Gether, Mosoch. 18. Arphaxad genero vSale, il quale poi gener Heber. 19. Nacquero ad Ht^r ber duefigliuoli: uno ebbe nome Phaleg, perch a suo tempo fu divisa la terra : suo fratello ebbe nome Jectan. ao.Jectan gener El modad, e Salepb , e Asarmotb, e lare,
(i) Gen. io. sa., e 11. io.
Vers. 17. Figlinoli di Seni ... Hiis , e flu. Erano nipoti di Sem , essendo figliuoli di Aram : ma nelle Scritture il nome di figliuoli si prende ancor pe* nipoti, come si veduto pi volte. Mosoch. Egli detto Mus , Gen. x. z3. ; onde avr avuto 4ue Domi. Egli era nipote di Sein, essendo pur figliuolo di Arai.

ai. E Adorante Huzal, e Decla, 22.EdHebal, e Abimael, e Saba, ed anche 25. Ophhyed Hevila, e Jobab: tutti questi figliuoli di Jectan. 24. (Discendenti di) Seo), Arphaxad, Sale, 25. Heber, Phaieg, e Hagua, 2 6: Serug, Naehor i Tbare, 27. Abram : questi Abrahamo. 28. Figliuoli di Abrabamo: Isaac5 e Ismaele. 23. E questi (sono) i lor discendenti : Nabaiotb primogenito d'Ismaeie , Cedar , e Adbeel, e Mah s ani, 30. E Masma , e Duina, Massa , Hadad, e Thema, 31. Jelur, Naphis , Cedma : questi sono , figliuoli d'smaele. 32.FigliuoIi di Celura concubina di Abra*

(i) Gen. n. a6.

(a) Gtn. a5. 13,

hamo furono: Zamran , Jecsan, Madia n, Jesboc, e. Sue. Figliuoli di Jecsan : Saba, e Dadan . Figliuoli di Dadan: ssurim, e Lalussim, e Laomim. 33. Figliuoli di Mdian : Epha, ed Ephor , ed Henoch, e Abda, ed Eldaa : tu'li questi discendenti di Cetura. 34-Abraham genero Isaac, di cui furon figliuoli Esau,e Israel. 06. Figliuoli di Esnu: Eliphaz, Rahul, Jehus, Ihelom, e Gore. 36. Figliuoli di Eliphaz : Theman, Ornar , Sephi , Galhan, Genez: di Thamna (ebbe) Amaleci 67. Figliuoli di Rahuel : Nahalh , Z a r a , Samma, Meza.
(i) Gen. i5. 4. (a) Gen. ?,5. ir). (3) Cert. 36. io.

V$rs. 3?.. Concubina di Abradiamo. Ho ritenuto la voce latina , bench generalmente e nel latino , e nel volgare essa abbia n significato diverso da quello che dee avere in questo luogo , perocch Cetura era vera moglie di Abramo , ma di secondo ordine. Ella detta moglie di lui. Gen. x\v. i. Vers. 36. Di Thamna (ebbe ^ Amalec. Thainna .fu moglie di Eliphaz di secondo ordine , e da essa egli ebbe Amalec, Gen. xxxvi. li.

38. Figliuoli di Seir r Lolan, Sobal , Scheon , Ana , Dison, Eser, Disan. 3$. Figliuoli di Lotn : Hori, Homam.Sorella di Lotan fuTtoamna. 4o. Figliuoli di Sobal: Aliati, e Manahath, ed Ebal , Sephi, e Onan), Figliuoli di Sebeon: Aia , e Ana. Figliuolo di Ana: Dison. 41- Figliuoli di Dison: Haniram, ed Eseb a n , e Jethran, e Gharan. 42, Figliuoli di Eser: Balaan , e Zavn, e Jachan. Figliuoli di Dsan: Hus, e Arn. 43. Questi sono i regi, i quali regnarono nel paese di Edom, prima che i figliuoli d' Israele avessero re: Baie figliuolo di Beor, di cui la citt fu nomata Denaba. 44- E Baie mori, e gli succedette nel reVers 38. Figliuoli di Ser te. Questo Scir non Esa, ma vi n Hor reo1, di cui si descrive la genealogia per far conoscere la stiff Ui Thmaa madre di Amalee,

gno Jobab figliuolo dt Za re diBosra. 45. E dopo la morte di Jobab regn in sua vece Husam del paese di The m ah. , 46*. E inori anche Husam, e regn in '-sua luogo Adad figliuolo di Badaci, il quale sconfisse i Madianiti nella terra di Moab : la sua citt fu Avilh. 47. E morto Adad T regn in sua \ece Semla di Masreca. 48. E mori anche Senila , e regn in suo luogo Sau 1 di Rohoboth, la quale (citt) slua:ta presso al (gran) fiume ( E ufi a te ). 49- Morto parimente Saul, regn in sua vece Halanan figliuolo de Achobor, 5o. E questi pure mori, e regno in sua vece Adad ; la citt del quale fu Phau, e la sua
Yers. 44- Regno Jobab. Molti hanno creduto , ch1 ci sia il celebre pazientissimo Giob. Allora il regno d'Idumea non era ereditario. Vcrs. 45. Del patte di Thcman^ Ibernati, citt jinjcij*aliss~ ;rna dell' Ittunea,

moglie ebbe nome Mee 4 label figliuola di Matred, la quale era figlia di Me za ab i. E dopo la morte di Adad cominciarono ad essere in Edom dei governatori in cambio de' re ; governatore d Thamna , governatore di Alva, governatore di Jetheth, 62. Governatore di Oolibama, governatore di ia , governatore di Phinon, 65. Governatore d Cenez, governatore di Theman, governatore di Mabsar. 54. Governatore di Magdiel, governatore di Hiram. Questi sono i governatori di Edom.

Vers, Sa. D Oolbama. Una delle mogli di Esa ebbe questo nome, 6 da lei probbilmente fu nominata quella citt.

C A P O II.

genealogia di Giuda patriarca , sino ad /sai f padre di David, e de*fratelli, e sorelle di I lui. 1. 1figliuolid'Israele sono Euben, Simeon, Levi, Giuda, Issachar , e Zabulon, 2. Dan , Joseph , Beniamin, Nephthali, Gad e Aser. 3. Figliuoli di Giuda: Her, Onan, e Sela: questi tre furono a lui partoriti dalla figliuola di Sue Cananea. Her primogenito di Giuda fu uomo cattivo dinanzi al Signore , il quale lo fece morire. 4. E Thamar nuora di Giuda partor a lui Phares , e Zara. Giuda adunque ebbe in tutto cinque figliuoli.
(i) Gen. 3s. 3o. '() Gen. 38. 3., et 46. 12. (3)fn/r.4. . Matt. i.3.

Vers. 3. Her ...fu uomo cattivo ec. Dicesi, che il suo peccato fose quello stesso, per cui Dio pun Gnau, Gen. xxxvin,

5.1figliuolidi Phares: Hesron, e Hamul. 6. I figliuoli di Zara : Zamri, ed Etban, ed Er man, e GhalchaI, e Dar , cinque in tutto. 7, Figliuolo di Charmi: Achar, il quale mise sossopra Israele , e pecc di furto di anatema. ^.Figliuolo di Ethan: Azaria. 9. 1 figliuoli, che ebbe Hesron : Jeramee , e Ratti, e Calubi. 10. E Barn genero minadab . minadab gener Nahasson, principe de'figliuoli di Giuda. 11. Nahasson poi gener Salma, d cui venne Booz.
(i) Jot. ;. i. (?) Ruth. /}. ig.

Vera. 7. Achar, t'Z quale mise sossopra ec. E perci fu detto Achar disturbatore, dove prima ch lama vasi Achan. Vedi Jos. vii. i . Vers. 9. Uam. In altri luoghi detto Aram. Egli fu padre di minadab. Vers. io. Principe de*figliuoli di Giuda, Mos avendo eletto i principi delle trib nel deserto, Nahasson ebbe quella dignit nella sua trib di Giuda,

12. E Booz gener Obed , il quale poi gener Isai. 13. E Isai gener Eliab suo primogenito, secondo binadab, terzo Simmaa, 14.Quarto Nathanael, quinto Raddai, 15. Sesto Asom , settimo David. 16. De' quali furon sorelle Sarvia, e Abigail. I figliuoli di Sarvia tre : bisai, Joab , e sael. 17. Abigail fu madre d masa, di cui fu padre Jether Ismaelita. 18. Caleb figliuolo di Hesron prese per moglie Azuba, dalla quale ebbe Jerioth : e figliuoli di lei furono Jaser , e Sobab,e Ardon.
(i) i. Reg. iG. 6., 8. g. Ib. 17. 12.
Vers. 15. Settimo David. Issi avea otto figliuoli, come sta scritto , i. Reg. xvi. Gli Ebrei, e dietro ad essi moltissimi interpreti credono , che uno de' figliuoli d'Isai fosse adottivo , perch uno de' suoi figliuoli essendo morto nella prima giovent , lo stesso Isa adottasse per suo il di lu figliuolo , che fosse Jonathan figliuolo di Samaa. Vers. 16. * De* quali furon sorelle Sarva ed Abigail. Per uno special riguardo aDavidde si notano i figli delle sue sorelle,

io. E morta zuba , Galeb sposo Ephrala, la quale gli partor Hur. 20. Hur poi gener Uri, e Uri gener Bezeleel. 21.Dipoi Hesron prese la figlia di Macbir principe di Galaad : e la spos avendo egli sessantanni; ed ella gli partor Segub. 22. E Segub gener Jair, il quale fu signore di ventitr citt nella terra di Galaad. 23. Ma Gessur, e Aram presero la citt di Jair, e Ganath co' suoi sessanta villaggi, i quali tutti erano del figliuolo di Machir principe di Galaad. 24. Morto poi Hesron , Caleb sposo Ephrata.Hesron ebbe per moglie anche Abia, la quale gli partor Ashur principe di Thecua.

Vers. a3. Ma. Gessur, e Aram presero ce, S'intende i popoli di Gessur, e di Aram, eh' la Siria.

so.Ma Jerameel primogenito di Hesron ebbe Rani primogenito, e Buna , e Ara m , e Asom , e Achia. 2$. Un' altra moglie ancora ebbe Jerarneel di nome Atara,la quale fu madre di Onam. 27. Figliuoli di Ram primogenito di Jerameel furono Moos, Jamin , e Achar. 28. Di Onan furori figliuoli Seme, e Jada. Figliuoli di Semei: Nadab, e Abisur. 29. E la moglie di Abisur si nom Abihail , la quale partor a lui Ahobban, e Molidi 30. Figliuoli di Nadab furono Saled, e Apphaini. E Saled mori senza figliuli. 31. Apphaim ebbe un sol figliuolo lezi: il qual Jezi gener Sesan. E Sesan gener Oholai. 32. Figliuoli di Jada fratello di emei : JeVer. 31. Se fan genero Oholai. Sesan ebbe quest'unica figliuola. Vedi vers. 34- 35.

ther, e Jonalhan : ma Jeter mor senza figliuoli. 33. E Jon alii ari gener Phaleth, e Ziaa. Questi furono i figliuoli di Jerameel. 34* E Sesan non ebbe figliuoli, ma s delle figlie: ed ebbe un servo egiziano per -nome Jeraa; 35. A cui diede per moglie una sua figlia , la quale parlori a lui Etnei. 36. Ethei gener Nathan, e Natban gener Zabad ; 67. E Zabad gener Ophlal, e Ophlal gener Obed. 38. Obed gener Jehu , e Jehu gener Azaria; 3p. Azaria gener Helles ; Helles gener Elasa, 40. Elasa gener Sisamoi, Sisamoi gener Sellum ; 41. Sellum gener Icamia, Icauiia gener Elisama. 42. Figliuoli di Galeb fratello di Jerameel:

Mesa suo primogenito, che fu principe di Ziph: e i discendenti di Maresa padre di H>bron. 43.Figliuoli di Hebron, Core,e Taphua, e Recem, e Samma. 44. E Samma gener Raham, padre di Jercaatn , e Recem gener Sammai, 45. Figliuolo di Samma, Maon: e Maon padre di Bethsur. 46. Ed Epha concubina di Caleb partor Haran, e Mosa , e Gezez. E Haran gener Gezez. 4y. Figliuoli di Jahaddai : Regom , e Joathan, e Cesan , e Phalel, ed Epha, e Saaph. 48. Maacha concubina di Caleb, partor Saber, e Tharana. 4p. E SaSphprincipe di Madrnena gener Sue , che fu principe di Machbena, e principe di Gabaa. Figliuola poi di Caleb fu chsa.

Vers. 4a. Figliuoli di Caleb , detto Cahibi, vers, 17. Egli diverso dal celebre Caleb figliuolo di Jephoue.

o. Questi sono i figliuoli di Caleb figliuolo di Hur, primogenito di Epbrata: Sobal principe di Gharialhiarim , 61. Salma principe di Bethlehem,Hariph principe di Bethgader. 62. E Sobal principe di Cariathiarim, il quale possedeva la met del luogo del riposo, ebbe de' figliuoli. 63. E delle famiglie loro in Gariatbiaritii (vennero) HJethrei, e gii Aphuthei, e i Semathei, e i Maserei, dai quali derivano (anche) i Saraiti, e gli Eslhaoliti. 64. Figliuoli di SaU ma : Belhlehem, e Netophatbi, corone della casa di Joab; e la met del Juogo del riposo fu di Sarar.
Vers. 5a. Sobal prncipe di Cariathiarim. Il nome di padre dato qui sovente a' fondatori delle citt, nelle quali si posarono i loro discendenti; cos Sobal era padre, cio prncipe di Cariathiarim. // quale possedeva la meta ec. Di un tratto di paese detto Menuchab , o sia luogo del riposo , si parla Jos, xx. 43. Vedi vers. 54- e cap. vui. 6. * // quale possedeva. Si osservi il verbo vedere in significato di possedere, e il nome Menitchat proprio tradotto nel corrispondente nome Riposo,

55. Vi sono ancora le famiglie de'dottori della legge, che abitano in Jabes , e abitano sotto le tende cantando, e sonando. Questi sono i Cinei discesi da Chamath padre della casa di Rechab.
C A P O III.

Generazioni di Davidde, e de* re di Giuda, della stirpe di Davidde ce? loro figliuoli, e figliuole.
. avidde poi ebbe questi figliuoli, i quali nacquero da lui
(i)a.!fcg.3.a.

Vers. 54- Corone della casa ec. Glria della casa di Gioab. Fu d Sarai. Fu abitato dai discendenti di Sarai. Vers. 55. Vi sono ancora le famiglie de1 dottori ec. I Rechabiti, de' qnnli si parlato altrove, abitavano alla campagna sotto le tende, non coltivavano la terra, e non aveano n vigne, n altra possessione , Jerein. xxxv. 6. 7. 8. ec. ; quindi aveauo gran co/modit di studiare, e meditare la legge, e di conservarne, e propagarne la dottrina ; onde seno qui detti dottori ( o sia scribi^ cio scrittori} della legge. Eglino si occupavan molto in cantare le lodi di Dio al suono de' loro strumenti. Forse si parla qui dei Ginei discesi da Rechab , perch questi abitarono nella trib di Giuda, mentre quelli discesi da Heber andarono a stare nella trib di Manasse, Jud. iv. 11. Sembra , che i Cinei fossero associati a'Leviti io qualche parte nlmeno del servizio del tempio. Discesi da Chamath. La volgata ha posto il significato del nome proprio , Chamath vuol dir calore.

in Hebron: Amnon primogenito figliuolo di Achinoam Jezrahelitide . secondo Daniel di Abigail del Carmelo ; 2. Terzo Absalonl figliuolo di Maacha figliuola di Tholmai re di Gessur ; quarto Adonia figliuolo di Haggilh : 3. Quinto Saphatia figliuolo di Abitai; sesto Jethraham figliuolo di Egla Sua moglie. 4- Sei figliuoli pertanto ebbe Davidde , mentre stava in Hebron , dove regn sette anni, e sei mesi. Regn dipoi in Gerusalemme trentatre anni. 6. E in Gerusalemme ebbe questifigliuoli: Si m ma a, e Sobab, e Nathan, e Salomone , tutti quattro di Bethsabee figliuola di Ammiel : 6. E dipoi Jebaar, ed Elisama,
(i) 2. Reg. 5. 14.
Vers. i. Jezraheltide. Di quella citt di Jezrahel, che era nella trib di Giada. Jos. xv. 56. Secondo Daniel. Egli si chiamava anche Cheleal. z.Reg. HI. 3 Vers. 5. Tutti quattro di Bethsjibee. Quando adunque di Salomone dicesi n* Proverbii ' fu figliuolo unigenito d sua madre, s'intende, ch'ei fu il figliuolo pi amato di Bethsabea.

7. Ed EHphalelh , e Noge, e Nepheg , e Japhia, 8. E anche Elisama , ed Eliada , ed Eliphaleth, nove. o.. Questi sono tutti i figliuoli di Davidde senza i figliuoli delle concubine : ed ebbero una sorella , cio Tbamar. 10. Figliuolo di Saiomone fu Rpboam, il di cui figliuolo Abia gener Asa. E da questo fu generato Josa^hat, 11. Il quale fu padre di Joram : e Joram gener Ochozia, il quale gener Goas. 12. Di Gioas fu figliuolo Amasia , il quale gener Azaria. E di Azaria fu figliuolo Joa tban, 13. Il quale gener Achz padre di Ezechia,
Vers. 7. e 8. Elphaleth e. Questo nome si trova due volte in questo luogo , come anche cap. \l\. Credesi, che il primo essendo morto nell' infanzia , David diede il suo nome a u altro che gli nacque dipoi. Nove. Messi a parte i quattro figliuoli di Bethsahea. Nel libro secondo dei re, cap. xv. 14- si contano undici figliuoli di Davidde, probabilmente perch due in tenera et moriron senza lasciar figliuoli.

da cui venne Manasse. i4> Manasse poi gener Amo n padre di Josia. 15. Figliuoli di Josia furono Johanan primogenito, secondo Joakim , terzo Sedecia , quarto Sellum. 16. Di Joakirn nacque Jeconia, e Sedecia. ij. Figliuoli di Jeconia furono Asir, Salathiel, 18. Melchiram, Phadja, Senneser, e lece mia, Sama, e Nadaba, 19. Di Phadaja nacquero Zorobabel, e Semei, Zorobabel gener MosolJam, Hanania, e Salomith loro sorella; (i) Matih. i. ii.
Ver. 16. Jechonia. Detto anche Joachin, e Centa, 4- R*g- xxw 6. Jerem. xxii. a8. secondo 1' ebreo. E Seclecia. Questi non debbe essere quel Sedecia, che fu 1' ultimo re avanti la cattivit. Vers. 18. Melchiram^ Phadaja ec. Questi furon figliuoli di Salathiel, nipoti di Jechonia. Vers. 19. Di Phadaja nacquero Zorobbel ec. In s. Matteo a. 12., Zorobbel detto figliuolo di Salathiel, cio nipote. Zorobbel genero Mosollam, Hanania. Uno di questi due figliuoli di Zorobbel port anche U nome di Abiud, Matth, 1.13.

20. E anche questi cinque, Hasaban, e Oboi, e Barachia, e Ha s adia, e Josabhesed. 21. Figliuolo di Hanania fu Phaltias , il quale fu padre di Jeseja , di cui fu figliuolo Raphaja, il quale fu padre di Arnan ,da cui nacque Obdia, di cui fu figliuolo Sechenia, 22. Figliuolo di Se- chenia fu Semeja , del quale furon figliuoli Haltus ,e Jegpal, e Baria, e Naaria, aSaphat, numero sei, a3. Di Naaria furon Irefigliuoli: Elioenai, ed Ezechia, ed Ezricham. 24. Figliuolidi Elioenai: dvia, ed Eliasub, e Pheleja , e Accub ,e Johanan,e Dalaja,e Hanani, sette.

Vers. a. Numero sei. Compreso il padre Seraeja. In alcun! MSS., e in varie edizioni vedesi aggiunto n Sesti ^ ma questo nome nato dal numero stesso preso a traverso per un nome proprio.

C A P O IV. Trattasi d nuovo della discendenza di Giudat e di Simeone, e delle abitazioni loro. La stirpe di Cham dis trutta da'figliuoli di Simeone, e da essi pure sono abbattuti gli A maleciti. i. Jtjgliiioli di Gi da: Phares, Hesron f e Charmi, e Hur, e Sobai 3. E Rahaja figliuola di Sobal gener Jahath, il quale fu padre di Ahumai, e di Laad. Da questi le famiglie dei Saralhit. 3. Questa pure la stirpe di E tam: Jezrabel, e Jesema, e Tedebos: i quali ebbero una sorella per nome AsaleK phuni.
Vers. i. Figliuoli d Giura, Pharet, Hesron, ec. Si potrebbe tradurre discendenti di Giuda ec. ; perocch solo Phares figliuolo di Giuda, Hesroo figliuolo di Phares, Charmi figliuolo di Zara, pronipote di Giuda. Vers. 2. Da questi le famglie dc'Sarathiti. Le famiglie, onde fu popolata Saratb, ovvero Saraa, vengono da quelli che son nominati in questo luogo. Vers. 3. Questa pure la stirpe di E tam. Se qui Etam nome di luogo , o citt , come credono molti, si dovr intendere ,

4- Pbanuel fa padre di Gedor , ed Ezer padre di Hosa. Questi sono i discendenti di Hur primogenito di Ephrata padre di Bethlehem., .Assur padre di Thecua ebbe duemogli,Halaa, e Naara. 6. E Naara gli partor Oozam, ed Hepher, e Themani, ed Ahasthari: questi sono figliuoli di Naara. 7. Figliuoli di Halaa: Seretb, Isaar, ed Ethnan. 8. E Cos gener Anpb, e Soboba, donde la famiglia di Abarehel figliuolo di Arum.

che le famiglie, che abitarono Etam , furono quelle derivate dagli uomini, che son qui nominati. Etam era nella trib di Siraeon; ma le due trib di Simeon, e di Giuda erano non solo vicine , ma mescolate tra di loro di abitazione. Vers. 4. Phanuel fu padre di Gedor ec. Padre di quelli che abitarono Gedor, ovvero Beth-Gader. Cosi Ezer padre , o progenitore degli abitanti di Hosa, ovvero Husat. Questi due Phanuel, ed Ezer sono discendenti di Hur. Hur fu il primogenito de' figliuoli partoriti da Ephrata a Galeb , e fu ancra padre de' Bethlemiti, degli abitanti di Bethlem detta anche Ephrata dalla madre di Hur. Vers. 5. Assur padre di Thecita. Degli abitanti di Theo.ua. Vers. 8. E Cos genero ec. Alcuni credono Cos figliuolo di Ethan , altri fratello. Pu essere, che ei sia lo stesso che Gonez, ovvero Cenez, vers. 3.

p. Ma Jfab.es fu il pi illustre tra'suoi fratelli , e la madre sua gli pose nome Jabes, dicendo : L'ho partorito con dolore. 10. Or Jabs invoc il Dio d'Israele,e disse: Se tu mi benedirai distintamente, e diialerai i miei confini, e se ar meco la tua mano, e non permetterai, che io venga oppresso dalla malvagit. E Dio gli concedette quello che ei domand. 11. Or Caleb fratello di Sua gener Ma hi r, il quale fu padre di Estehon, 12. Esthon gener Bethrapha, e Phesse , e Tehinna principe della citt diNaas. Questi sono,che abitarono Recha.
Vers, C). Ma Jabes fu il pi. illustre ec. Se Cos Cenez, Cenez fu padre di Othoniel, il quale pot avere due nomi ; quello di Jabes dalla madre, quello di Othoniel dal padre. Di Othoniel vedi Jos. xv. 17. 18., ec. Jud. i. 13. Vers. io. Se sar meco la tua mano ec. V ha qui una reticenza , e si sottintende : Io render grazie a te, e onorer, e benedir il nome tuo , offrir sacrifizii, ec. Vers. 11. Or Caleb fratello <i Sita ec. Questo Caleb differente da quello, di cui si parlato di sopra , e differente anche da Caleb figliuolo di Jephone. Vedi vers. i.5. Ver, i a * Che abitarono. Che popolarono Recha.

13. Figliuoli di Cenez: Othoniel, e Saraja. Figliuoli di Othoniel: Halhath, e Maonathi. 14* Maonathi gener Ophra; e Saraja gener Joab principe della valle degli artefici : perocch ivi abitavano gli artefici. 16. Figliuoli di Caleb figliuolo di Jphone: Hir, ed Ela, e Naham. Figliuolo di Ela, Genez. 16. Figliuoli di Jaleleel: Zipb,eZipha,TMria, e Asrael. 17. Figliuoli di Bara Jether, e Mered, ed Epher, e Jalon: ed egli gener Maria, e Sanimai , e Jesba padre di Esthamo. 18. Moglie di lui fu anche Judaja, la quale partor Jared padre di Gedor t edHebT padre di Socho, e Icuthiel padre di Zanoe. E questi soVers. 13. Figliuolo di Cenez : Otkonel ec. Onde Othoniel detto Cenezeo ; ma anche il celebre Caleb figliuolo di Jephone detto Cenezeo ; onde alcuni han creduto , che Caleb , e Othoniel fossero fratelli; altri, clic fossero figliuoli di fratelli. Vers. 17. Padre tJi Estimino. Padre di quelli che abitarono Esiliarne citt di Giuda.

no i figliuoli di Bethia figliuola di Pharaone, sposata da Mered. 19. E ifigliuolidi (sua) moglie Odaja sorella di N a h a m , padre di Ceila , sono Grmi , ed Esthmo, il quale fu ili Machati. 20. Figliuoli di Simon: Amnon , e Rinna figliuolo di Hanan, e Thilon.E i figliuoli di Jesi sono Zoheth.e Benzoheth. 21. Figliuoli di Sela figliuolo di Giuda : Her padre di Lecha, e Laada padre di Maresa, e le casate di quelli che , lavorano il bisso nellacasa del giuramento. 22. E colui che arrest il sole, e gli uomi-

Vers. 18. Moglie di lui fu ce. Sembra naturale , che quel d lui si riferisca a Jesba. Ma in questo versetto non veggiamo quali sieno i figliuoli di Bethia moglie di Mered. Gedor , Soco , Icuthiel. Zanoe son luoghi abitati da' posteri di Mered. Vers. iq. / figlitloli di (sua} moglie Odaja ec. Furono figliuoli di Odaja ( probabilmente la stessa, che Judaja ver s. 18. ) moglie di Mered, anche Garmi, ed Esthamo, e Machati ; o piuttosto Mered ebbe da Odaja ancor tre figliuoli, che popolarono quei tre luoghi. Esthamo , e Machati sono luoghi conosciutissimi : non per cosi Garmi, o Garem.

Vers. 21. Nella casa del giuramento. L'Ebreo. In Beth* /fsbeha.

ni della Menzogna , e il Franco, e l'Ardente, i quali furori principi in Moab, e poi tornarono a Lahem. La storia antica. 26.Questi sono quelli che fanno i vasi di terra , che abitano alle Piante , e alle Siepi nelle case del re, lavorando per lui ; e ivi abitarono.
Vers. 25. E colui, che arresto il fole eo. La nostra volgata ha qui tradotto i nomi proprii secondo il loro significato. L' Ebreo sta cos: E Joakim, e quei di Cosba (ovvero Chozeba), e Jaas, e Saraph, che ebbero dominio in Moab, e quei che tornarono a Labem, o sia Bethlehem. Gli Ebrei sopra questo luogo sognarono, che Elimelech marito di Noemi suocera di Ruth arrestasse il sole per convertire i suoi compatriotti di Bethlehem. Ma lasciando da parte le screditate loro invenzioni, per un uomo, che arresta il sole , si pu benissimo intendere un uomo di gran fortezza, e valore , e quasi un altro Giosu. Imperocch Giosu dall'avere arrestato il sole fu detto Joakim, che significa colui, che arresto , vale a dire arrest il sole : or quegli tra' posteri di Sela, a cui fu dato lo stesso nome, fu probabilmente dopo i tempi di Giosu ; o se fu avanti, quel nome gli fu dato da chi scrisse. di lui dopo il miracolo di Giosu, e lo paragono a queli' eroe. Nella stessa guisa 1' autore della volgata suppone, che negli altri nomi proprii fosse nascosta un'allusione adattata a quelle persone. Gosba, o Chozeba una citt rammentata in Giosu, cap. xv-44Vers. ?-3. Che abitano alle Piante , e alle Siepi Ovvero , come ha 1' Ebreo , a Nethaim , e a Gadera. Di questi due luoghi della Palestina non si ha notizia veruna , come di altri rammentati in questi libri. Nelle case del re. Alcuni intenderebbono volentieri il re di Babilonia , quasi questi discendenti di Sela nella loro cattivit fossero impiegali a lavorare del loro mestiere pel re di Babilonia ; ma il testo sacro non d il minimo indizio , onde possa congetturarsi, che si parli qui di Ebrei esuli dal loro paese ; ed pi naturale il credere, che questo re sia Davidde , e Salomone , o alcun altro de're di Giuda,

24. Figliuoli di Siraeon : Namuel, e Jamin, Jarib,Zara, e Saul: 26. Di cui fu figliuolo Sellum , il quale fu padrediMapsam,e questi fu padre di Masma. 26". Figliuolo di Masnia fu Hamuel, di cui fu figliuolo Zachur , da cui nacque Semei. 27. Semei ebbe sedici figliuoli, e seifiglie; ma i suoi fratelli non ebbero molti figliuoli, e tutta la loro discendenza non pot agguagliare il numero dei figliuoli di Giuda. 28. Eglino si stanziarono in Bersabea , e in Molada , e in Hasarsuhai, 29. E in Baia , e in Asom, e in Tholad , 30. E in Bathuel, e in Horma , e in Siceleg, 31. E in Belhmarchaboth , e in Belhberai,e in Saarim. Que(i) Gen. 45. io.
Ver, ag. In Tholad. In El Tholaci, Jos. xix. 4 Vert. 3 o. Ifalhuel. Credono, che aia la famosa Bethulia, Jos. xix. 4-, Judith, vi. 7.

st furono le loro citt fino al tempo del reDavidde. 62. E i loro villaggi : Etam, e Aen,Remmon, e Thochen, e Asan numero cinque. 33. E insieme tulli i villaggi che sono attorno alle dette citt fino a Baal. In questi luoghi essi abitano , e ivi sono distribuite le loro sedi. 34. Mosobab , e Jem* lech, e Josa figliuolo di Amasia, 35. E Joel, e Jehu figliuolo di Josabia, il quale fu figliuolo di Saraja figliuolo di Asiel , 36.Ed Elioenai, e Jacoba, e Isuhaja, e A saia, e Adiel, e Ismiel, e Banaja , 67. E Ziza figliuolo di Sephei figliuolo di Allon figliuolo d' Idaja figliuolo di Semri figliuolo di Saraaja, 38. Questi sono i capi illustri delle famiglie, e delle casa te di Simeon,
Vers. 33. Fino a BaaL Jos. xix. 8. Fu detta anche Balctalh , Ballnth.

e si moltiplic grandemente la loro schiatta. So,. Ed eglino s'innollrarono per occupare Gador sino alla parte orientale della valle, cercando pascolo pe'Joro greggi. 4. E trovaron pasture abbondanti, e molto buone, e un paese molto ampio , e tranquillo , e ferace, nel quale avea prima abitato la stirpe di Gbam. 4i. Quegli adunque, che sopra abbiam descritti pei loro nomi, andarono a tempo di Ezechia re di Giuda : e gettarono a terra le tende , e gli abitanti, che vi trovarono, e gli annichilarono, come sono

Vers. 3g. Gador. Vedi Jos. xv. 58. Alcuni vogliono, che sia Gadera, o Gaderothaim , Jos. xv. 36. La storia descritta yi questo luogo questa: Cresciuti di numero gli uomini della trib di Simeon, e particolarmente le schiatte illustri, delle quali furono capi i principi notati, vers. 3/J. 35. ec., e trovandosi i Simeoniti molto ristretti in mezzo alla trib di Giuda ( la quale dopo lo scisma avea occupate varie citt tenute prima da que' di Simeon), andarono a' tempi di Ezechia a conquistare Gador, e il paese circonvicino abitato da' Cananei. Per simjl causa fu fatta da que' di Simeon circa lo stesso tempo 1' altra spedizione descritta , vers. 4^. 4^

fino al presente : e vi abitarono in luogo di quelli, perch vi trovarono grassissim pascoli. 42. Andarono parimente altri de'figliuoli di Smeon al monte Seir in numero di cinquecento uomini, avendo per loro condottieri Phalthia, e JSaaria, e Raphaja, e Oziel figliuoli di Jesi: 43. E distrussero gli avanzi degli Amaleciti, che avean potuto salvarsi, e ivi abitarono in luogo di essi, e vi sono fino al di d' oggi.

C A P O V.
Catalogo de'figliuoli di Uuben, e di Gadt e della mezza trib di Panasse, e de' luoghi dove abitarono, e come abbatterono gli Agareni ; ma finalmente per la loro idolatria furono condotti in 'schiavit dagli Assiri. i. X? igliuoli di Ruben primogenito d'Israele (perocch egli fu il suo primogenito: ma avendo violalo il taia(i) Gen. 35, a3. Ibid. 22., et 4g. 4.

mo del padre suo, la sua primogenitura fu data ai figliuoli di Giuseppe figliuolo d'Israele , ed egli non fu considerato come primogenito. 2* Or Giuda era il pi forte di tutti i fratelli , e dalla stirpe di lui sono discesi de'prin^ cipi ; ma la primogenitura fu riserbata a Giuseppe ): 3. Figlinoli adunque di Ruben primogenito! d'Israele : Enoch , e Pballu, Esron, e Charmi. 4. Di Joel fu figliuola Samaja, il quale fu padre di Gog, il quale fu padre di Semei. 6. Di questo fu figliuolo Micha, di Micha fu figliuolo Keja, di Reja fu figliuolo Baal.
(i) Gen. 46. 9. Exod. 6. 14. Num. 26. 5.

Vers. 2. Or Giuda era il pi forte ec. Ruben essendo deca^ duto da' diritti di primogenito (che la ragione, per cui dal sacro Storico non stato egli nominato in primo luogo colla sua discendenza in questa genealogia , bench egli fosse il maggiornato di Giacobbe ), la primogenitura quanto alla doppia porzione la ebbe Giuseppe, quanto alla preminenza la ebbe Giuda, la di cui trib fu sempre considerata come la prima di tutte, e da le vennero i re da Davidde sino alla cattivit, e da lei venne il Re de* regi, il Messia.

6. Di questo fu figliuolo Beer, il quale fu uno dei principi della trib di Ruben , e fu menato in ischiavt da Telgatbjphalnasar re degli Assiri* 7. I suoi fratelli,. e tutta la sua consorteria , quando se ne fece il novero per famiglie 4 ebbero per principi Jehiel, e Zacharia. 8*Baia figliuolo di A~ 7,az figliuolo d Sannita figliuolo di Joel abit in Af oel, e fino a Nebo , e Beelmeon: p., bito anche verso ^oriente fino all'entrar del deserto, e al fiume Eufrate ; perocch eglino possedevano gran quantit di bestiami nella terra di Galaad. io. E regnando Saul, fecer guerra agli Agre, e gli sconfssero, e oc*
(i)4.*. 'S.sg. Vers. 6. Beer fu uno de* principi ... e fu menato in {schiavit ec. Thelgathphalnasar meno in ischiavit le trib di Ruben, e di Gad, e la mezza trib di Manasse , e Ncphtbali, e Z.a* bulon. Vedi 4. Rg. xv.

caparono le tende, nelle quali questi abitavano in tutto il paese, che ali' oriente di Galaad.
11. E i figliuoli d Gad abitavano dirimpetto a loro nella terra di Basan fino a Selcha. 12. Joel era il capo, e Sapban avea il secondo posto, Janai poi, e Saphat in Basari. 13. I loro fratelli distinti nelle loro famiglie, e casate furono sette Michael, e Mosollam , e Sebe, e Jorai, e Jachan, e Zie , ed Heber. 14. Questi .furono figliuoli di Abihail , figliuolo di Huri, figliuolo d Jara , figliuolo di Galaad , figliuolo di Michael , figliuolo di lesesi , figliuolo di Jeddo , figliuolo di Buz. 15. Loro fratelli fu- rono ancora i figliuoli

Vers. io. Fecero guerra agli Agarei. Arabi detti cos da Agar, e Ismaeliti da Ismaele figliuolo di Agar. Vers. 12. Jarvai, e Sapiat in Basan. Abitarono in Basan , ovvero erano principi tra' figliuoli di Gad abitanti nel paese di Basan,

di Abdiel figliuolo d Guni, i quali furono principi nelle loro fa* migliele casate. 16. E abitarono in Galaad, e in Basan, e nei villaggi ali' intorno, e in tutti i borghi di Saron sino ai confini. 17. Tutti questi fu rono noverati a tempo di Joathan re di Giudav e a tempo di Jeroboam re d* Israele. 18. I figliuoli di Ruben , e di Gad, e della mezza trib di Ma nasse , uomini guerrieri, che portavano scudo, e spada, e maneggiavano 1' arco, sperimentati alla guerra , erano quaranta quattro mila settecento sessanta, quando andavano a combattere. 19. Ebbero gurra cogli Agarei , a* quali prestaron soccorso gl'Iturei con quei di Naphis, e di Nodab.
Vers. 17. Tutti questi furono noverati. Vale a dire le loro famiglie, i loro discendenti son registrati ne' censi fatti in due differenti tempi sotto Joatham re di Giuda, e sotto Jeroboam re d' Israele.

ao. Ed essi sconfisse* ro gli Agarei con tutti quelli che erano in loro ajuto : perch nel combattere invocarono Dio, ed ei gli esaud, perch avean creduto in lui. 21. E s' impadronirono di tutto il loro, di cinquanta mila cammelli , di dugenlo cin* quanta mila pecore , e di due mila asini, e di cento mila prigionieri, 22, E molti morirno delle loro ferite: perocch fu grande la battaglia. Ed eglino abitarono nel luogo di quelli sino alla trasmigrazionp. a3. Parimente i fi* gliuoti della mezza trib di Manasse occuparono le terre (che sono) da'confini di Basan sino a Baal-Hermon, e
Ver*, tp. GVIturei. L'Iturca Una lunga striscia d paese alle falde del Libano dal Giordano in l verso occidente. > Vers. aa. Sino alla trasmigrazione. Sino che ftiron trasportati nell' Assiria , come detto , vers. 6. * E molti morirono, Ohre a molti dei nemici, che morirono per le loro ferite.

Sanir, e la montagna di Hermon; perch erano in gran numero. 24. E i principi delle loro famiglie furono Epher, e lesi, ed E liei, ed Ezriel, e Jeretjiia , e Odoja, e Jediel, uomini fortissmi, e polenti , e capi di gran rinomanza nelle loro famiglie. 2 5. M a eglino abbandonarono il Dio de* padri loro, e peccarono per amore clejjji-tf" d quelle nasini, le quali erano state distrulle da Dio alla loro venuta. 26". Ma il Dio d'Israele mosse l'animo di Phul re degli Assiri, di Thelgathphalnasar re d' Assur , e trasport Ruben, e Gad, e la mezza trib di Menasse a Lahela , e ad Habor, e ad Ara sul fiume Go<* zan , dove sono anche in oggi-

Vera. 7.6. Mois /' animo d Phul ,.. e ili Thelgathphalna* sar ec. Phul porto via solamente le ricchezze del paese a tempo di Matiahem re d'Israeies 4- # *v. 19. 20. i Theiguthphalnasar dipoi meno in is.chiavitu RuLeu , Gad ,'Nephtali , e la tueiza Irii^u di Planasse.

G A P O

VI.

Genealogia de* figliuoli di lievi, e quali di essi fossero stabiliti da David cantori, e ministri nella casa del Signore. Generazione di A" ronne colle loro citt in ciascheduna delle trib d'Israele : delle citt di rifugio. i. X? iglmoli di Levi: Gerson,Gaath,e Merari. a. Figliuoli di Caath: Amram, Isaar, Hebroru o Oziel. 3. Figliuoli di Amram : A aro n , Moises, e Maria. Figliuoli di Aaron: Nadab, e Abiu, Eleazar, e Ithamar. 4* Eleazar gener Phinees, e Phinees ge* nero bisue, .Abisue gener 8oc* ci, e Bocci gener Ozi.
(i) Gen. 46. n./n/.aS. 6. Vers. 3. Figliuoli di Aaron : Nadab , e Abiy., Eleazar , e Itkamar. Nadab e Abiu perirono, come detto , Le fil. \. a. Rimasero Eleazaro, e Ithamar. Eleazaro, come seniore, ebbe il sommo sacerdozio continuato ne* suoi posteri fino ad Ozi, dopo il quale, fu pontefice Heli, de'posteri d'Ithamar. Dopo Meli furono quattro pontefici della stessa stirpe: ma dopo di questi torn il sommo pontificato a' discendenti di Eleazaro, nella persona di Sadoc, i posteri del quale tennero la stessa dignit fino alla trasmigrazione di Babilonia.

6. Ozi gener Zaraja, e Zaraja gener Me* rajotfa, 7. Merajoth gener maria, e Amaria gener Achitob, 8. Achitob gener Sadpc,e Sadoc gene r Achimaas, 9. Achimaas gener Azaria, zaria gener Johanan, 10. Johanan gener Azaria: egli esercit le funzioni del sacerdozio nel tempio edificato da Salomone in Gerusalemme. 11. Azaria generAmaria, e maria gener Achitob, 12. Achitob gener Sadoc,e Sadoc genero Sellum, 13. Sellum gener Helcia , Helcia gener Azaria, i4 Azaria gener Sara ja , e Saraja gener Josedec.
Vers. io. Johanan genero Azaria* Johanan Jojada , 2. Reg. xi.4. Egli esercito le funzioni ec. Sembra verisimilc, che queste parole riguardino Azaria, il quale con petto sacerdotale resistette ad Ozia, il quale pretendeva di offerire l'incenso. Vedi 2, Parai, xxvi. 17. 18. Yers. 12. Selliirn, Detto anche Mosollam, cap, ix. 11.

io. Jo sede e cambi paese, quando il Si gnore trasport il popoi di Giuda, e di Gerusalemme per le mani di Nabucodonosor. 16.Figliuoli adunque di Levi furono Gerson , Caath, e IVI erari. 17. E i nomi de* figliuoli di Gerson sono Lobni, e Seme. 18. Figliuoli di Caath : Amram, e Isaar, ed Hebron, e Oziai. 19. Figliuoli di Mrari: Moholi, e Musi. Ed ecco l discendenza di Levi secondo le sue famiglie, 20. Di Gerson nacque Lobni, di Lobni Jahath, di Jahath Zamma, 21. Di Zamma Jbah, di Jo ah Addo, di Addo Zara, di Zara Jethrai. 22. Figliuoli di Gaath: Aminadab fu suo figliuolo, Gore figliuolo di Aminadab , Asir di Gore,

(j) >p<i 6. 16.

23. Elcana di Asir, Abiasaph di Elcana, Asr di Abiasaph, 34. Tbahat di Asir, Uriei di Tbahat, Ozia di Urie], Saul figliuolo di Ozia. 26. Figliuoli di Elcana : Amasat , e Acbimoth, ed Elcana. 26. Figliuoli di Elcana : Sophai suo figliuolo , Nahath figliuolo di Sdphai, 27. Eliab figliuolo di Nabath,Jerobam figliuolo di Eliab, Elcana figliuolo di Jeroham. 28. Figliuoli di Samuel: primogenito Vasseni, e Abia. 29. Figliuoli di Merari sono Moholi, Lohni figliuolo di questo, Semei figliuolo di Lobni, Oza di Semei, 30. Sammaa di Oza , Raggia di Sammaa, Asaja diHaggia.
Vers. >.>.. Core figliuolo di Aminadab e. Gore Tu ingoiato dalla terra, Nitm. xvi.; ma Dio salv miracolosamente i suoi figliuoli , dai quali vennero i posteri, che sono qui rammentati. Vers. uiB. Primogenito Passetti. Il primogenito di Saninole chiamato Johel, i. Reg. vui..a ; onde o egli ebbe due nomi, < il suo nome di Johel si qui lasciato indietro per eri or de'copisti. I LXX tradussero: II primogenito d lui(Al Samuele) Johel, il secondo , Abiti ; perocch f^asscni significa e il secunda,

3i.Questi sono quelli, a9 quali Da videi e diede la soprainleridenza sopra i cantori della casa del Signore,dopo che fu messa al suo posto 1' arca. 3a. Ed essi facevano il loro uffizio cantando dinanzi al tabernacolo del testimonio, lino a tanto che Saiomone ebbe edificata la casa del Signore in Gerusalemme ; ed eglino esercitavano il loro ministero secondo il loro turno. 33. Ed ecco quelli, che servivano insieme co' lorofigliuoli: de' figliuoli di Caath, Heman era cantore ; egli era figliuolo di JoheJ, figliuolo di Saniuel.
(i) 2. Reg.6. 17, Vers. 31. Dopo che fu metta al svo posto V arca. Dopo che l'arca, la (ju al e sino a quel tempo era stata ora in uno , or in un altro luogo, ebbe sede fissa in Gerusalemme nel tabernacolo fatto da Davidde. Allora fu, ebe Davidde fece la divisione dei Leviti nelle loro classi. Qui si parla di quelli che furono da lui preposti a} cori de' Leviti cantori. Vers. 33. Hernan cantore. Egli era uomo sapiente, 3. Reg. iv. 31., e capo di ino de'cori, cio di quello di mezzo, come Etlian era capo del sinistro , saph del destro. Le loro famiglie aveano preminenza sopra le altre de' cantori. Quindi si tesse qui la loro genealogia fino a Levi, coma di famiglie distiate r e illustri.

34- Figliuolo di Elcana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliei, figliuolo di Thohu, 35. Figliuolo di Suph, figliuolo di Elcana , figliuolo di Mahath , figliuolo di Amasai , 36. Figliuolo di El. cana, figliuolo di Johel, figliuolo di Azaria , figliuolo di Sophonia , 67. Figliuolo di Thahath, figliuolo di Asir , figliuolo di Abiasaph, figliuolo di Gore, 38. Figliuolo d' Isaar, figliuolo di Caath , figliuolo di Levi, figliuolo d'Israel. 5p. E il suo fratello Asaph stava alla sua destra : Asaph era figliuolo di Barachia, figliuolo di Samaa, 40. Figliuolo di Michael, figliuolo di Basaja, figliuolo di Melchia , 41. Figliuolo di Athanai, figliuolo di Zara, figliuolo di daja, 42. Figliuolo di EIhan, figliuolo d Zamma , figliuolo di Seni ei ,
Vers. 3g. Il suo fratello Asaph. Asapli era della stessa trib che Eman, e dello stesso sangue : e perci dicesi suo fratello.

43.FigliuoIp di Jeth, figliuolo di Gersom , figliuolo di Levi. 44.1 loro fratelli figliuoli di Merari erano alla sinistra: E {.han figliuolo di Chusi, figliuolo di 4bdi, figliuolo di IVFalpcl?, 45. Figliuolo di Ha? sabia, figliuolo.di Amasia, figliuolo di Helcia , 46,Figliuplo di Ama r sai, figliuolo di Boni, figliuolo di Somer, 47. Figliuolo di Mo^oli, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi 48, E i loro fratelli Leviti eran destinati a fare tutto il servizio del tabernacolo della casa del Signore. 4g. Ma Aron ne, e i suoi figliuoli mettevano a bruciare le vttime sopra l'altare degli olocausti, e sopra l'altare de' profumi in tutto quello che riguardava il Santo de' Santi, e

Yers. 44, Ethati figliuolo di Chiisi. Ethan detto anche /fJf ?4, si ia questo libro, e s ancora ne'titoli de'salici.

facevano orazione per Israele secondo tultp quello che avea ordinato Mos servo di Dio. o. Or questi sono i figliuoli di Aaron: Eleazar suo figliuolo, Phinees figliuolo di Eleq?aro? Abisue di Phinees, 61. Bocci di Abisiq, Ozi di Bocci, Zarahja di Ozi, 62. Merajoth di Zarahia, Amaria di Merajoth, Achitob di Amari, 53. Sadoc di Achilob, Achiniaas di Sadoc. 64. Ed ecco i luoghi, dove questi figliuoli di Aaron abitavano : vale a dire i borghi, e luoghi ali* intorno , che erario toccati ad essi in sortf, principiando dalle famiglie di C^ath. 55. Fu dunque ad essi assegnata Hebron nella trib di Giuda, e i borghi all'intorno.

Vera. 4o- Mettevano a bruciare le vittime ec. La vpce in.cen~ sum significa qui, come in qualche altro luogo, le carni delle vittime , che si abbruciavano sull' altare degli olocausti.

56. Ma i campi deliba citt e i villaggi furono di Caleb figliuolo di Jephone. 67.Furono ancora date a'figliuoli di Aaron delle citt, Hebron (citt di rifugio), e Lobna , co'suoi sobborghi. 8.EJether,edEstbemo co'loro sobborghi ,e anche Helon, e Dabir co'loro sobborghi, 69. E parimente Asan, e Bethsemesco'Joro sobborghi. 60. E della trib di Beniamin fu data loro Gabee co'suoi sobborghi , e A Im a Ih co' suoi sobborghi, e Anathoth co'suoi sobborghi : tredici citt divise tra le loro famiglie. 6*1 E a quei che retavano de' figliuoli di
( i ) JOS. 2 1 . 12.

Vers. 5j. Ilebron (citta di rifugio) ec. Ho chiuse in parentesi queste parole citt ili rifugio per dimostrare , come esse non si applicano alle seguenti citt , ma solo a puella di Ilebron. Circa le citt di rifugio, vedi Jos. xx. 7. 8. Vers. 60. Tredici citta. Erano tredici, Jot. xxi. ; ma qui ne sono notate undici, essendo state ommesse Jetha , e Gabaon.

Caath , e alle loro famiglie dettero dieci citt della mezza trib di Manasse. 62. E a' figliuoli di Gersoni, e alle loro famiglie furono assegnati* tredici citt dftlla trib d'Issachar , e della trib di Aser e delle trib di Nephthali, e della trib di Manasse, che era in Basan. 63. E a'tgliuoli di Merari, e alle loro famiglie diedero a sorte dodici citt della trib di Ruben, e della trib di Gad, e della trib di Zabulon. 64. Parimente dettero i figliuoli d'Israele a'Levili delle citt co* loro sobborghi: 65. E le diedero loro a sorte nella trib de'figliuoli di Giuda, e nella Irib de'figliuoli di Sinieon , e nella trib de' figliuoli di Beniamin , alle quali citt dieder quegli i proprii loro nomi :
Vers. 61. Dieci citta della mezza trib di Mattasse. Queste dieci citt date a quelli di CaatU furono parte della mezza trib di Mattasse, parte di Dati, e parte di Ephraiui.

66.E pattine n tvgei.. li della stirpe di t^k ebbero in loro don^ delle eill4 dlla lribi\i Ephraim. 67. Diedero adunque ad essiSichem(citiate! refugio) co'suoi sobborghi sul nionle Ephratn, e Gazer co'suoi sobborghi: 68. E Jeebmaau co9 suoi sobborghi, e parimente Belhoron , 69. E anche Helon co' suoi sobborghi, e Getfaremmon nella stessa maniera. 70. E nella mezza trib di Manasse fu assegnata Aner co'suoi sobborghi, e Baa Iam co'suoi sobborghi, a quei che restavano della stirpe de' tgliuoli di Caatb.
(i) Jo. ai. 12.
Yprs. 68. Jechmttan. Chiamala Cibsaim , Jof. xxi. 22. Vers. 69. Elon. Ovvero Aialon. Jos. xxi. a4- Oltre a quelle che son qui notate , quei di Caath ebbero anche Elteco , e Gabbathon , -fot. xxi. ?3. Ver s. o. /? quei che restavano della stirpe di Caath. A quei figliuoli di Caath , i quali non essendo della famiglia di Aronne , erano uo^ sacerdoti, ma semplici Leviti.

7 i. E i figliuoli della stirpe diGersom ebbero nella mezza trib diManasse Gaulon in Basan co'suoi sobborghi, e AslharoUi co'suoi sobbor72. Nella trib d'IssacnarCedes co'suoi sobborghi , e Dabereth co* suoi sobborghi. 73. E anche Ramoth coi suoi sobborghi, e Aneni co'suoi sobbor-* ghi. 74 E nella trib di Aser Masal co'suoi sobborghi, e par'mente Abdon. 76. E anche Hucac co'supi sobborghi: e Rohob co'suoi sobborghi, 76. E nella trib di Nephthali, Gedes nella Galilea co'suoi sobborghi, Hamon co'suoi sobborghi, e Cariathaim co' suoi sobborghi. 77. E a quej che re-? slavano della stirpe de*
Vera. 77. Stella tribtf di Zabulon. Di questa trib furon date a' figliuoli di Merayi anche Damqa , e Saalci, Jos, xxi. 35.

g*.

figliuoli di Merari, diedero Re mmono nella trib di Zabulon co' suoi sobborghi, e Thabor co* suoi sobborghi. 78. E di l dal Giordano dirimpetto a Gerico, all'oriente del Giordanp, ebbero nella trib di Ruben, Bosor nel deserto co'suoi sobborghi, e Jassa co' suoi sobborghi : 79. E ancheCademolh coi suoi sobborghi, e Mepbaat coi suoi sobborghi : 80. E oltre a ci nella tribadi Gad, Hamoth in Galaad co' suoi sobborghi, e Ma n ai in co' suoi sobborghi. 81. E anche Hesebon co'suoi sobborghi, e lezer co'suoi sobborghi.

C A P O

VII.

Posteri d'/ssflchar, di Beniamin , di Nephthali, di Mansse, di Ephraim, e di Aser. 1. JL figliuoli d'Issachar quattro i Thola , Phua, Jasub, e Simeron. 2. Figliuoli di Thola: Ozi, e R.aphaja, e Jeriel, e Jemai, e Jebsem, e Samuel, capi di varie famiglie,e casate. Della stirpe di Thola furori contali a tempo di Davidde ventidue mila secenlo uomini di sommo valore., 3. Figliuolo di Ozi, Izrahia, da cui nacquero Michael, Obadia , e Johel, e Jesia, tutti cinque principi. 4- E venivano dietro ad essi delle loro consorterie^ famiglie, trentasei mila uominifor(issimi addestrati al me(i) Gen. 46. i3.

Vcrs. 3. Tulli cinque principi. Cinque sono , compreso il padre Izrahia.

slero dell' armi : perocch molli aveano mogli , e figliuoli. 6. E de1 loro fratelli in tutta la casa d'Issachar si contarono fino a ottanlasette mila valorosissimi combattenti, 6, Figliuoli di Benia min tre : Bela, e Bechor, e Jadihel. 7, Figlinoli di Bela : Esbon , e Ozi, e Oziel , e Jerimoth, e Urai, cinque capi di famiglie di uomini di sommo valore nelle battaglie, il numero de'quali fu di ventidue mila trenlaquatlro, 8, Figliuoli di Bechor, Zamira. * Joas, ed Eliezer, ed Elioenai, e Attiri, e Jerimoth, e Abia, e A(i)Gen.46. i. Vcrs. 5. E de1 loro fratelli eo. Uomini della stessa trib , e dello stesso sangue. Vers. 6. Figliuoli ili Beniamin tre eo. Dieci erano i figliuoli di Beniamin, cinque sono contati, cap, vin. i., JYitw. xxvi., forse perch questi soli ebber discendenza. I cinque poi si riducono qui a tre, perch di due figliuoli di Beniamin probabilmente perirono tutti i posteri nella guerra fatta a Beniamin dalle altre trib ('JuJ. *x.'),- onde a'tempi di Davidde non si eqnav3no se non tre rami di questa trib.

nathoth, Almalh.Tutti questi figliuoli di Bechor. $. E furori contati nelle loro famiglie, le quali furono il ceppo i altri rami, ventimila dugenlo uomini valorosissimi in guerra. i o. Figliuolo di Jadihel : Baia n. Di Baia n furono^figliuoliJ ehus, e Beniauiin, e Aod, e Chanana, e Zelhan, e Tharsis, e Abisahar. 11. Tutti questi discendenti di Jadihei capi delle loro famiglie, nette quali furono diciassette mila dugento uomini fortis&imi in et militare. 12. Sepharn , e Hapham figliuoli di" Hirt e Hasim figliuolo di Ahar. i5. Figliuoli di Nephtbali ; Jasiel, e Guni, e Jeser, e Sellum, figliuoli di Baia.
(i) Gen. 46. 4<
Vers. 13. fit-liiioi tli Sala. Vuol dire: Dan e Nephtali furori figliuoli di Gicnbbe nati a lui da Baia sua serva. Non si fatta peri veruna menzione di Dan , forse perch egli non ebbe altro figliuolo , n altro principe di sua discendenza, se non llusirn , o CUiuiim.

i4- Figliuolo di Manasse, Esriel : e una Soriana sua concubina par* tori a Manasse Machir padre di Galaad. 15. Machir diede moglie ai suoi figliuoliHappbim, e Saphan : ed ebbe una sorella per nome Maacha : i] suo nipote fu nominato Salpha ad ; e Salphaad ebbe delle figliuole. 16. E Maacba moglie d Machir partor ton figliuolo, al quale pose nome Phares, il quale ebbe un fratello chiamatoSares, del quale furono figliuoli Ulam , e Recen. 17. Figliuolo di Ulam fu Bada n : questi sono i figliuoli di Galaad , figliuolo di Machir jfigliuolo di Manasse.
Vers. 14. Figliuolo di Mantisse, Esriel. Esriel detto figliuolo , cio pronipote di Manasse , perch egli era figliuolo di Machir figliuolo di Galaad figliuolo di Manasse. Cos alcuni accordano questo luogo con quello che si ha nel libro de' Numeri, dove il solo figliuolo di Manasse Maehir , Num. xxvi. 6. f Vers. 15. Diede moglie a? suoi figliuoli, Happhim, e Saphan. Vuoisi, che questi sieno quegli stessi figliuoli di Hir della trib di Beniamin nominati, vers, 12., i quali fossero adottati da Maehir. Ebbe una sorella per nome Mancha. Posta questa lezione, bisogna dire, che la sorella , e la moglie di Maehir ebbero lo stesso nome, lo che non niente incredibile. Il suo nipote fu nominato Salphaad. Salphaad fu figliuolo di Hapher figliuolo di Galaad figliuolo di Maehir.

18. La sorella d lui Regina,partoril bell'uomo , e Abiezer, e Mohola. 19. Figliuoli diSeniida erano Ahn , e Secherai, e Leci, e* Anioni. 2O.Figliuolo d'Ephraiin, Sulhala, Bared suo figliuolo , Thahath suo figliuolo, Biada suo figliuolo , Thahath suo figliuolo , Zabad suo figliuolo. 21. Figliuolo di lui Suthala , e .figliuoli di questo Ezer , ed Elad : ma -gli abitanti del paese di'-Geth gli uccisero, perch eran andati ad occupare le lor possessioni.
Vers. 17. Badati. Credesi comunemente, che ei sia il famoso Jair giudice d'Israele, Jud. x. 3. Vedi \. Reg. xn. n. Vers. 18. La sua sorella regina partor il beli' uomo. Ovvero, ritenendo i nomi ebrei, si tradurr: La sua sorella Malket partor Isch-hod. Vers. 20. Figliuolo di Ephraim, Suthala, Bared e. E molto probabile il sentimento di quegli interpreti, i quali credono, he tutti quelli che sono qui nominati sino al versetto 26., sieno figliuoli di Ephraim nel senso pi tretto. , Vers. ai. Gli abitanti del paese di Geth gli uccisero, perche erano andali ec. Sembra certo , che questo fatto dee riportarsi al tempo in cui gli Ebrei erano tuttora in Egitto ; per la qual cosa si pu intendere, che quelli di Geth facessero qualche soorteria nell' Egitto , e che i figliuoli di Ephraim , i quali vollero opporsi a que' masnadieri, restassero uccisi nella mischia. Non abbiam veruix altro lume di questo avvenimento neHe Scritture,

22.EdEphraimpadre loro li pianse per molto tempo, e i suoi fratelli andarono a racconsolarlo. 23. si accosl alla sua moglie, la quale concep, e partor un figliuolo, a cui pose nome Beria, perch egli era nato in mezzo alle afiiziour di sua casa. 24, Figliuola di Ephraim fu Sara, la quale fond Bethoron la superiore , e la inferiore , e O^en-Sara. 26. E furono figliuoli di lui Rapha , e Reseph, e Thale , da cui nacque Thaan , 26. 11 quale gener Ladan,eli cui fu figliuolo Ammiud, il quale gener Elizama; 27. Da cui nacque Nun , il quale fu padre di Giosu. 28. Le loro possessioni , e abitazioni furono Bethel colle sueadjacenze j e Noran dalla parte di oriente, e Gazer, colle sue adiacenze da occidente , e parimente Sichem colle sue adjacen-

ze fino ad Aza, comprese le sue adiacenze. 29. Ebbero anche in vicinanza de'figliuolt d Manasse Bethsan colle sue adiacenze, Thanchi colle sue adjacenze,Mageddo e Dor colle Joro adjaeenze : in questi luoghi abitarono i figliuoli di Joseph figliuolo d'Israel. 30. Figliuoli di Aser : Jemma, e Jesua , e Jessui, e Bdria, e Sara loro sorella. 31. Figliuoli di Baria: Heber , e Melchiel : egli padre di Barsahith. 82. Her gener Jephlat, e Somer, e Hotban, e Suaa loro sorella. 33. Figliuoli di Jephlat: Phosec , e Chamaal, e Asoth : questi sono i figliuoli di Jephlat. 34.Figliuoli di Somer: Ahi, e Roaga, e Haba, e Aram.

(i) Gtn, 46. 17,

36. I figliuoli di Helem suo fratello: Supha, e Jemna,e Selles, eAmal. t Sb.Figliuoli di Supha: Sue, Harnapber, e Sual, e Beri, e Jamra : 67. Bosor , e Hod, e Sa n im a, e Salusa , e Jethran , e fiera. 38. Figliuoli di Jether : Jepbone , e Phaspha, e Ara. 39. Figliuoli di Olla : Aree , e Haniel, e Resia,

40. Tutti questi discendenti di Aser , capi d famiglie, condottieri primarii,eletti,e di sommo valore: il numero di quelli che erano in et militare, fu di ventisei mila.

C A P O Vili. Altra genealogia d Benamin, e di Sani, e dei figliuoli di lui. 1. JDeniamin gener Baie suo primogenito , Asbel secondo , terzo Ahara, 2. Nohaa quarto , e Bapha quinto. 3. Furono figliuoli di Baie : Addar , e Gera , e Abiud, 4. E anche Abisue , e Naaman , e Ahoe , 5. E oltre a questi Gera, e Sephuphan, e Huram. 6. Questi sono i figliuoli di Ahod principi delle famiglie degli abitanti di Gabaa, i quali furono trasportati aManahalh.
(O Gen. 46.21. Sup. 7.6.

Vers. i. Benamn gener Baie ec. Si descrive di bel nuovo pi copiosamente la genealogia di Beniamin s per ragione di Saul, nella persona del quale cominci la dignit reale, e s per dare una piena notizia di questa trib dopo il ritorno dalla cattivit di Babilonia : imperocch molti di quelli cbs son qui nominati } $i leggono, i, Etor,, c<*p< s, ,

7- Essi furono Naaman , e Achia , e Gera; l'istesso , che li trasport ; ec^egli gener Oz&, e Ab^ud. 8. E Sahar&im avendo ripudiate le sue mogli Httsitn, e Bara, ebbe de* figliuoli nel paese di Moab. 9. E la sua moglie Hodes gli par tori Jobab, e Sebia, e Mosa, e Molcbom i 10. E anche Jehus , e Sechia, e Marma.Questi sono i suoi figliuoli capi delle loro famiglie. n. Mehusiin gener Abitob,edElphaat. 12. Figliuoli di Elphaal : Heber, e Misaam e Sani ad : questi Edific Ono, e Lod, e i luoghi, ch da queste dipendo no. 15. Baria, e Sama capi dellefamiglie abitanti in Aialon : questi scacciarono gli abitanti di Geth.
Vers. 6. I quali furono 'trasportali a Manahath. Nel paese d Giuda. Questo pero segui dopo il ritorno dalla cattivit. Ahod crdesiil famoso giudice d'Israele, i di cui discendenti sono nominati, veri, 7,

14. E Ahto, e Sesac , e Jerimolh, i6.E Zabadia, e Arod, ed Heder, 16. E anche Michael, Jespba , e Joha figliuoli di Daria , 17. E Zabadia, e Mosollam, e Hezeci, ed Heber, 18. E Jesamari,e Jezlia, e Job ab, figliuoli di Elphaal, 19. E Jacim,eZeehri, e Zabdi, 20. Ed Elioenai, e Selethai, ed Eliei, 21. E Adaia, e Baraia, e Samarath figliuoli di Semi, 82. Jespham, ed Heber , ed Eliei, 23. E Abdon , e Zechri, e Hanan, 24. E Hanania , ed Elam , e Anathothia, 26. E Jephdaia.ePhanuel figliuoli di Sesac, 26. E Samsari, e Sohora , e Otholia, 27. E Jersia, ed Elia, e Zechri, figliuoli di Jeroham. 28. Questi sono i primi padri, e capi di famiglie , che abitarono in Gerusalemme.

29 In Gabaon poi abitarono Abi-Gabaon(la di cui moglie ebbe nome Maacha). 30. E il uo figliuol primogenito Abdon, e Sur, e Cis, e Baal, e Nadab. 31, Ed anche Gedore Ahio, e Zacher , e Macelloth: 62. E Macelloth gener Samaa : e questi abitarono co'loro fratelli in Gerusalemme dirimpetto agli altri loro fratelli. 33. Ner poi gener Cis , e Cis gener Saul. ESaul generGionatha, e Melchisua , e Abinadab, ed Esbaal. 34. Figliuolo di Gionatha fu Meribbaal, e Meribbaal gener MU cha.
(1) Inf. 9. 35. (2) i. Reg. 14. 5i. Inf, g. Sg. . Reg. 4. 4.

Vera. a9, Quatti sono i primi padri.;. che abitarono in Gerusalemme. Si altrove notato come Gerusalemme almeno per una parte spettava alla trib di Beniamin ; ma dipoi ella fu di Giuda. Vers. 33. Ner gener Cf, Ner avca anche il nome di Abiel, i. Reg.ix. i.

35. Figliuoli di Micha: Phithon, e Melech, e Tharaa^e Ahaz : 36. E Ahaz gener Joada t e Joada gener Alamath , e Azmoth, e Zamri: e Zamri gener Mosa. 67. E Mosa gener Banaa,di cui fu figliuolo Rapha , da cui nacque Elasa, il quale gener AseJ. 38. E Asel ebbe sei figli, i nomi de'quali sono questi: Ezricam, Bocru, Ismahel r Saria, Obdia, e Hanan: tutti questi figliuoli di sel. 3o,. I figliuoli poi di Esec suo fratello furono Ulani primogenito, Jehus secondogenito, Eliphalet terzo. 4o.E i figliuoli diUJam. furono uomini fortissim i , e di gran valore', abili arcieri, che ebbero molti figliuoli, e nipoti ( cio ) fino a cento, e cinquanta. Tutti questi son figliuoli di Beniamin.
Vers. 4o< Abili arcieri. I Beniamiti, e particolarmente quei di Gabaa sono lodati per la particolare loro destrezza nei maneggiare 1' arco. Vedi Jud. XX. i (5,

C A P O IX.

Chi siena stati que figliuoli d' Israele , i quali abitarono i pumi in Gerusalemme. Uffizii de' sacerdoti, e dei Leviti. Si ripetono le generazioni di Sani, e de-suoi figliuoli. i adunque fatto il coritodi tutto quanto Israele : e il numero, a cui ascendevano , fu scritto nel catasto dei re d'Israele, e di Giuda. Ed eglinofuron trasportati a Babilonia pe1 loro peccati, 2. Quelli poi, che abitarono i primi nelle loro
Vers. i. Si e adunque fatto il conto ce. Vuol dire: Ho finora dagli atti pubblici trascritto il numero degli uomini, a cui ascendeva ciascuna trib prima della trasmigrazione, Ed eglino furon trasportati a Babilonia. Colla trib di Giuda furon trasportati a Babilonia molti delle dieci trib, le famiglie de' quali non volendo seguire lo scisma di Jeroboam , s erano ritirate fin d' allora nel regno di Giuda , o al tempo della cattivit delle dieci trib si rifuggirono tra'Giudei. Questi Israeliti adunque dopo i settant'anni di schiavit tornarono anch'essi con Giuda nella Palestina. Eglino avean conservati i registri pubblici delle loro genealogie, custoditi con molta cura da tutta la nazione. Quindi viene adesso il sacro storico a descrivere uelli, i quali dopo la cattivit tornarono i primi ad abitare nel uro paese, divisi come erano per 1' avanti in quattro classi, vale a dire, Sacerdoti, Leviti, Israeliti, e i servi pubblici di nazione stranieri. Questi ultimi furon da prima i Gabaoniti, de' quali vedi Jot. ix. -27.; indi a questi si aggiunsero molti de' Cananei , a'qual i fu salvata la vita, colla condizione di servire in aiuto dei leviti, e de' sacerdoti, redi, 3. Reg. i*, z. 21,

possessioni, e nelle loro citt, furono gl'Israeliti, i sacerdoti, i leviti, e i Nathinei. 3. Dimorarono in Gerusalemme parie de' figliuoli di Beniamin , e anche de'figliuoli di Ephraim , e di Manasse. 4. Othei figliuolo di Ammiud,figliuolodiAmr i , figliuolo di Omrai, figliuolo di Bonni, uno de! figliuoli di Phares figliuolo di Giuda. 5. E Asaia primogenito di Sileni, e i figliuoli di lui. 6. Jehuel uno d' figliuoli di Zara , e i fratelli di questi secento novanta. 7. E de'figliuoli di Beniamin : Salo figliuolo di Mosollam , figliuolo di Odvia, figliuolo di Asana : 8. E Jobania figliuolo di Jeroham : ed Ela fi
Vers. l\. Othe figliuolo di Ammiud. E molto verismile, che - ei sia lo stesso, che quello, il quale detto Halhaia figliuolo di Husia, ?.. Esdr. xi. i. 2. La maniera di pronunziare i nomi ebrei poco costante. Oltre a ci, molti aveano due nomi; e molli son nominati in Esdra, e tralasciati in questo luogo, e altri nominati qui, e omessi in Esdra. Cosi nissuno dee maravi^liarsi delle variet ebe *' iiiiiuiilrauo tra V un* e 1' altra descrizione.

gliuolo di Ozi, figliuolo di Mochori : e Mosollam figliuolo di Saphalia, figliuolo diRahuelJfigliuo10 di Jebania : 9, E i fratelli di questi divisi nelle loro famiglie in numero di novecento cinquantasei.Tut11 questi furon capi di diversi rami della loro consorteria. 10. De'sacerdoti poi vi fu Jedaia, Joiarib , e Jachin. n. Come andhe Azaria figliuolo di Helcia , figliuolo di Mosollam, figliuolo di Sadoc, figliuolo di Achitob, pontefice della casa di Dio. 12. E Adaia figliuolo di Jeroham, figliuolo di Phassur.figliuolo diMelchia : e Maasai figliuolo di Adiel, figliuolo di Jezrat, figliuolo di MosolJam, figliuolo di Mosollamith, figliuolo di Emmer : 13. E insieme i loro fratelli capi delle loro faVera. 11. Azara ... pontefice della casa, di Dio. Azaria detto Sarja, a Etdr. \i. n. Egli non era sommo pontefice: perocch questa dignit l'avea Gesii figliuolo di Josedech: ma egli teneva il primo posto dopo il sommo pontefice. Vedi 4, Reg. xxv. i8,

rniglie in numero di mille settecento sessanta, uomini robusti e vigorosi,per portar le fatiche del ministero nella casa del Signore. 14. De'Leviti poi Seme ia figliuolo di Hassub , figliuolo di Ezricam, figliuolo di Hasebia , uno de' figliuoli di Merar. 15. E Bacbacar legnaiuolo, e Galal, e Mathania figliuolo di Micha , figliuolo di Zechri, figliuolo di Asnph. 16". E Obdia figliuolo di Semeia , figliuolo di Gala! , figliuolo d'IdithuD: e Barachia figliuolo di Asa , figliuolo di Elcana , il quale abit nei villaggi di Nelo- 1 phati. 17. I portinai furono Sellum , e Accub, e Telmon , e Ahimam ; e il loro fratello Sellum era loro capo.
Vers. i5. Bacbacar legnaiuolo. L'esercizio delle arti meccaniche non era disprezzato tra gli Ebrei, come nemmeno presso le antiche nazioni ; e i leviti, e i sacerdoti che non aveano campagne da coltivare, e aveano molto tempo libero dalle occupazioni del ministero, potevano impiegarlo iu qualche onesto mestiere.

18. Fino a quel tempo una parte de'figliuoli di Levi erano di sentinella ciascuno a suo turno alla porta del re, che a levante. 19. Sellati} figliuolo di Gore, figliuolo di Abiasaph. figliuolo di Gore co*suoi fratelli, e colla famiglia del padre suo ; questi sono iCoriti, che presiedono a'lavori Concernenti il ministero, e hanno la custodia de'vestiboli del tabernacolo ; e le loro famiglie a vicenda, sono di sentinella all'ingresso del campo del Signore. 20. E Phinees figliuolo di Eleazaro era loro capo nel servigio del Signore. 21. E Zacharia figliuolo di Mosollana era cu-

Vers. 17. / portinai... Sellum, e Accitb ec. Questi quattro erano capi de'Leviti portinai, e Sellum avea la preminenza sopra di tutti. Vers. 18. Erano rii sentinella ... alla porta del re ec. A quela porta, per cai il re entrava nell* atrio de' sacerdoti. Vedi 4Reg. xvi. io. Vers. g. Sona di sentinella ali* ingresso del campo del Signore. Custodiscono il tempio di Dio al presente, come i padri loro custodivano un di il tabernacolo che era nel mezzo degli alloggiameati 4'Israele, al qual tabernacolo fu sostituito il tempio.

stode della porta del tabernacolo del testimonio. 22. Tutti questi eletti a stare di guardia alle porte erano dugentododici; ed erano descritti nel catasto delle loro cil t: e furono istituiti da Davidde , e da Salimele profeta per la loro fede, 23. Tanto essi, come i loro figliuoli per custodire le porte della casa del Signore , e del santuario secondo il loro turno. 24 I portinai erano collocati secondo i quattro venti, vale a dire a levante , a occidente, a settentrione, e a mvz* zod. 26. E i loro fratelli stanziavano ne'Ioro vili leggi, ma venivano ne' loro sabati di settimana in settimana.
Vers. 22. Furono istituiti da. Davidde , e da S amitele per la, loro fede. Davidde ebbe molta attenzione, perch il servizio della casa del Signore si facesse colla maggior decenza e dignit ; e pu ben essere , che quello che intorno a ci fu ordinato dallo stesso Davidde, fosse stato gi ideato e suggerito da Samucle ; onde 1' uno e 1' altro sono nominati come autori di s belle istituzioni degne della loro fede, e dello zelo che ebbero per l'onore di Dio , e pel decoro della sua casa,

26. A questi quattro Leviti eran subordinati tutti quanli i portinai, ed essi 'soprintendevano alle camere , e a' tesori della casa del Signore. 27. Eglino parimente dimoravano a'ioro posti attorno al tempio del Signore : e venuta T o r , aprivano al mattino le porte. 28. Di questi alcuni aveano la custodia de' vasi, che servono pel ministero, perocch si con* lavano i vasi, quando si mettevan fuora, e quando si rimettevano dentro. 29. Di questi, che avean la custodia de'vasi del santuario , alcuni avean cura della farina, e del vino, e dell'olio, e delF incenso, e degli aromi. 3o. Ma erano i figliuo* li dei sacerdoti quelli che face vano gli unguenti co* gli aromi.
Vers. 26. A questi quattro Levili ce. A quelli che son nominati, vers. 17. Alle camere, e a'terori.He camere, dove stavano i tesoli della casa del Siguore, le suppellettili sacre , i vasi, ec.

31. Malhthia Levita primogenito di Sellum di Gore avea cura di tutto quello che si frig-. geva nella padella. 32. Alcuni de'figliuoli di Gaath loro fratelli erano deputati sopra i pani della propos/one per prepararne sempre dei nuovi ogni sabato. 33. Questi sono i cap dei cantori di famiglie Levitiche, i quali abitavano nelle camere annesse al tempio, affinch potessero di continuo e di, e notte applicarsi al loro ministero. 34-1 capi de' Leviti, principi nelle loro famiglie, slavano in Gerusalemme. 35. Ma abitava in Gabaon , Jehiel fondatore
(i) Sup. 8. 29.
Vers. 31. Di tutto quello che ti friggeva nella, padella. Si veduto gi come in certi sacrifizii si offerivano sul!' altare degli olocausti, stiacciate, o simili cose fritte coli' olio. Vedi Levit. vii. 12., vin. ?.8. Vers. 33. Questi sono i capi de1 cantori ec. Probabilmente ci s'intende di quei quattro Leviti rammentati, vers. 17. e 26. Vers. 34. / capi de1 Levili ... stavano in Gerusalemme. Erano sempre di servizio, e non a turno, come gli altri; onde non p>tean discostarsi da Gerusalemme.

di Gabaon,la di cui moglie s chiam Maacha , 36. Abdon suo figliuolo primogenito , e Sur , e Gis , e Baal, e Ner , e Nadab, 3y. E parimente Gedor, e Ahio, e Zacharia, e Macelloth. 38. E Macelloth gener Samaan . Questi abitarono in (^erusalemme coloro fratelli dirimpetto agii altri loro fratelli. 69. Ner poi gener Gis , e Cis gener Saul, e Saul gener Jonathan, e Melchisua , e Abinadab, ed Esbaal. 40. Meribbaal fu figliuolo di Jonathan:e Meribbaal gener Micha. 41. Figliuoli di Micha : Phiton, e Meleeh, e Tharaa , e Ahaz,
(i)up.8.33. Vers. 35. Ma abitava in Gabaon <:.. Da'Levili torna alla stirpe di Beniamin , e ci d nuovamente la genealogia di Sani per passare a Davidde, per ragion del quale ( o piuttosto del Messia che dovea nascer da lui) sono scritte tutte queste cose.

4a.K Ahaz gener Tara, e Jara gener Alamalh,e Azmolh, e Zamri. E Zauiri gener Mosa. 43. Mosa gener Banaa , il di cui figliuolo Raphaia gener Elasa, da cui nacque se). 44- Or Asel ebbe sei figliuoli, i nomi de'quali furono : Exricam , Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanari: questi sono i figliuoli di Asel. C A P O X. Saul per varie sue iniquit riprovato, e ucciso insieme co* figliuoli de Filistei, e troncatogli il capo dai Filistei, il rimanente del corpo sepolto insieme coi suoi figliuoli dagli uomini di Jabes Galaad. i. x~/r i Filisi ei eran venuti alle mani con Israele, e gl'Israeliti furono messi in fuga , e ne morirono feriti(nolti) sul morite Gelboe,

(i) . llcg.3n.

2. E avanzandosi i Filistei nell' inseguire Saul, e i suoi figliuoli, uccisero Gionata,e Abili adb , e Melcbisua , figliuoli di Sauf. 3. E la zuffa divenne piatroce attorno a Saul, ed ei fu scoperto dagli arcieri, i quali lo feriron di freccia. 4* E Saul disse al suo scudire : Sfodera la tua spada, e uccidimi, affinch non vengano questi incirconcisi a farmi oltraggio. Ma lo scudiere pieno di spavento non volle far questo : Saul allora die di piglio alla spada , e gettossi sopra di essa. 6. La qual cosa aven do veduto il suo scudiere^ veduto che Saul era morto, egli pure gettossi sopra la ua spada , e mori. 6. Peri adunque Saul, e tre figliuoli di lui, e tutta la sua famiglia parimente per.
Vera. 6. * E lutto, la sua famiglia peri. Perirono quei che 1' avean seguito al campo ; non gi Isboseth figlio , Miphiboseth nipote.

7- La qual cosa avendo veduta gl'Israeliti, che abitavano nelle pianure , si diedero alla fuga: e morto Saul, e morti i suoi figliuoli, abbandonate le loro citt , s spersero chi qua, chi l: e andarono i Filistei ad abitarvi. 8. Mail d seguente! Filistei raccogliendo le spoglie degli uccisi, trovarono Saul, e i suoi figliuoli stesi sul monte di Gelboe. 9. E lo spogliarono, e tagliatagli la testa, e nudatolo della sua armatura, lo mandarono nel loro paese , perch fosse portato attorno, e fatto vedere alla gente ne'templi de'loro idoli. io.E le armi d lui le consacrarono al tempio del loro dio, e la testa 1* affissero al tempio di DagOn. il. Ma avendo udito gli uomini di Jabes di
Vera. io. E la. testa V affissero al tempio di Dagon. Il corpo lo appesero alle mura di Bethsan, il capo scorticato lo depositarono nel tempio di Dagon , come in ringraziamento a quel loro dio della vittoria conseguita. Vtdi a. Reg. xxxi. io.

Galaad tutto quello che i Filistei avean fatto al corpo di Saul, 12. Si mossero un dietro all'altro tatti gli uomini di petto, e portaron via i cadaveri di Saul, e de'suoifigliuoli: e li recarono a Jabes, e seppellirono le ossa loro sotto la quercia di Jabes, e digiunarono sette giorni. 13. Mori adunque Saul pelle sue iniquit , perocch egli non osserv i comandamenti inlimati a lui dalS/gnore, e li trasgred : e di pi ancora consult la Pitonessa , \!\. E non sper nel Signore,il quale perci 10 fece morire, e trasfer 11 suo regno a Davidde figliuolo d'Isai,

(i) Exod. 17. 14< i. Reg 15. 8. i. Rcg. 3.8. 8.

C A P O XI. Davidde unto re , discacciati li Jebusei dalla cittadella di Sion ,fa sua dimora in Gerusalemme circondato da fortssimi , e valorosissimi soldati, de quali si raccontano le imprese. Davidde non vuol bere f acqua desiderata , perch gli portata a gran rischio dai suoi campioni. 1. Indi si ratin tutto Israele presso a David in Hebron, e gli dissero: Noi siamo tue ossa, e tua carne. 2. E anch per lo passalo quando regnava Saul eri tu che conducevi in campo, e riconducevi a casa Israele : perocch a le disse il Signore Dio tuo : Tu pascerai il popol mio d' Israele, e sarai suo principe. 3. Andarono adunque lutti i seniori d'Israele d'avanti al re in Hebron, e David fece con essi alleanza dinanzi al Signore : e Io unsero in re d* Israele secondo la parola
(a) a. Reg, 5. i.

delta dal Signore per bocca di Samuele. 4 E David se ne and con tutto Israele a Gerusalemme : questa Jebus,dove erano li Jebusei abitatori di quel paese. 5. E questi abitanti di Jebus dissero a Davidde: Non entrerai qua dentro. Ma David prese la fortezza di Sion, che fu poi la citt d Davidd. 6. Or egli avea detto: Chi sar il primo a vincere li Jebusei, egli sar principe, e capitano . E Joab figliuolo di Sarvia sal il primo, e fu fatto principe . 7. E David abito nella fortezza: e perci ella fu chiamata citt di David : 8. Ed egli riedific 1% citt in lutto il suo giro da Me 1 la sino ali' altra estremit ; e Joab rifabbric il resto della citt* 9. E Davidde andava facendo progressi, e
(i) .Jteg. 5. 6.

prendeva vigore, e il Signore degli eserciti era con lui. lo.Questi sono i principali tra gli uomini forti di David, i quali gli diedero ajuto, perch ei divenisse re di tutto Israele,secondo la parola annunciala dal Signore ad Israele. 11. E questo il novero dei forti di Davidde; Jesbaam figliuolo di Hachamonicapodi trenta: egli imbrandi la lancia contro trecento persone,che egli fer in una sola volta. 12. E dopo di lui Eleazar (figliuolo del suo zio paterno) Ahohite, ch'era uno dei tre possenti. i^.Questi si trov con Davidde a Phesdomim, quando i Filistei si raunarono col per venire a battaglia : e i campi di quel paese erano tutti seminati di orzo, e il
<0.fle$.a3.8. Vers. 12. Eleazar (figliuolo (hi ni'o zio paterno). Eleazaro figliuolo dello zio paterno del primo campione. Fedi. i, Reg, xui, fj.

popolo avea voltate le spalle a' Filistei. 14. Ma questi tennero fermo in mezzo i campi, e l difesero: e avendo posti in rotta i Filistei, il Signore fece un benefizio grande al suo popolo. l.Questi tre dei trenta campioni andarono a quel masso , dove stava Davidde presso alla caverna diOdollam, quando i Filistei aveano gli alloggiamenti nella valle di Raphaim. 16". E Davidde era in quel suo posto ; e una stazione di Filistei era in Bethlehem. 17. Davidde adunque mostrando il suo desiderio , disse i Oh chi mi desse dell' acqua della cisterna di Bethlehem, Ch' vicino alla porta ! 18. Allora questi tre passarono per mezzo al
(i) 2. JReg. a3. i3. (a) . Rcg. 23. 14,

Vers. 13. Questi si trovo ce. Dal capo xviif. del libro n. de'Re si vede , che Semma figliuolo di Age ebbe parte alla gloria di Eleaxaro in quella occasione-, e il verietto 14. dice in plurale: Queti tenner fermo ec.

campo de'Filistei, e at tinser l'acqua della cisterna di Bethlehern , ch'era Micino alla porta, e la portarono a David , perch rie bevesse: ed egli noi volle fare, ma la offerse al Signore , 19. iDicendo : Lungi da me il far cosa lale pel Cospetto del mio Dio, ch' io beva il sangue di uomini tali, i quali ponendo a risico a lor vita mi ban portata quest'acqua. Per questo egli noti volle bere. Questa cosa fecero quei tre Cortissimi uomini. so/Parimente Abisai fratello di Joab era il primo di un ternario . Egli pure combatt colla sua lancia trecento uomini, e gli uccise ; ed egli era famosissimo tra quei tre, 21. E il pi glorioso i e capo di quei tre secotN di ; ma egli non ggua-* gli i tre primi.

Vers. 20. // prima di un ternario, Del ternario sco vers. 21.

22, Banaja di Cabseel figliuolo di Jojada nomo fortissimo, che avea fatto molte imprese : egli uccise i due ariel di Moab: ed egli pure cal in una cisterna , e in mezzo ad essa uccise un leone in tempo di nevata. a3. Egli pure uccise un Egiziano di statura di cinque cubiti, che ayea una lancia simile a un subbio da tessitori : ed egli and contro di lui con un bastone , e gli strapp di mano l lancia con questa sua lancia, e 1* uccise. 24. Queste cose fece Banaja figliuolo di Jojada, il quale era il pi famoso dei tre campioni, 26. II primo di trenta; ma non agguagliava i tre primi: e Davidde lo fece suo confidente. 26. Nell5 esercito poi i pi valorosi.erano Asacl fratello di Joab, ed

Vers. 22, / due aridi, Vedi 2, Reg. xxui. ao* Arici significa na grau Itone,

Elchananfigliuolodi suo zio paterno, ch'era di Bethlehem ; 27. Sammoth di Arori, Hellesdi Phallon;
28. Ira figliuolo di Acces di Thecua, Abiezer di Analhoth ; 29. Sobbochai di Husalti, Hai di hoh ; 30. Maharai di Netophath, Heled figliuolo di Baana di jNetophath ; 5i. Ethaifigliuolod Rihai di Gabaath della trib di Beniamn , Banaja di Pharalhon; 3a. Hurai deltorrente di Gaas, Abiel di Arbath, Azimolh di%auram,Eliaba d Salabon. 33. De'figluoli di Assem Gezonita, Jonalban figliuolo di Sage di Arari; 34' Ahiam figliuolo d Sa e bar di Arari; 36. Eliphal figliuolo dUr; 36. Hepher di Mecherath , Ahia di Phelon ;

57.HesrodelCarmelot Naarai figliuolo di Asba ;

38. loel fratello di Nathan, Mihabar figliuolo di Agarai ; 3p. Selce di Ammoni, Naarai di Beroth , scudiere di Joab figliuolo di Servia ; 40. Ira di Jether, Gared di Jether ; 41. Uria HelbeojZabad figliuolo di Oboli ; 42* Adina figliuolo di Ziza delia trib di Ruben , capo de' Rubeniti, e con lui altri trenta ; 43. Hanan figliuolo di Maacha , e Josaphat di Mathana ; 44- Ozia di4.stharoth, Samma, e Jehiel figliuoli di Hotham di Arori ; 4^- Jedihel figliuolo d Samri, e Joha suo fratello di Thosa ; 45. Eliei di Mahurni, e Jeribai, e Josaia figliuoli di Elnaem, e Jethma di Moab, Elici, e Obed t e Jasiel di Masobia.

Vers. 43- Josaphfit di Mathana. Questa citt dominata, fium. xxxi. 18.

C A P O XH.
Chi fossero quelli che seguirono David, quando fuggiva da Saul, e quelli che vennero d ipoi dei tutte le triby, ad Hebron per farlo re. i. V^/uesli pure andarono a trovar David in Siceleg, mentre egli era tuttora fuggiasco per paura diSaul figliuolo di Cis; ed erano uomini fortissimi, e illustri nel niestiero dell'armi, 8. Abili a tendere l'ar* co, e a scagliar sassi col* la fionda con ambedue le mani, e a tirar diritte le frecce : erano congiunti di sangue con Saul, e delia trib di Beniamin

Ver, i. e s. Questi pure andarono a trovar David tri Si-* celcg ce. Fa meraviglia il vedere uomini di gran valore , e ripu- tazione della trib, e del eangue di Saul, abbandonare il partito di questo re per andar a trovare un umo di altra trib, fuggi-* tivo, ed esule dal suo paese, che vivea all'ombra della protezione di un re infedele. Questi Beniamiii sono differenti da quelli, i quali si unirono a David dopo la morte di Saul, e i quali sono rammentati, vers. g. Ma il numero , e la condizione di questi, i quali, vivente Saul, preferirono un esule a un sovrano potente, fanno vedere insieme G la provvidenza di Dio verso del giusto, e quello che possa a guadagnare i cuori degli uomini una vra , fi sperimentata virt. Il re di Getfe avea da(a Sicejeg a David, perch ivi soggiornasse co' suoi.

3. II principale era Ahiezer, e poi Joas, ambedue figliuoli di Samaa di Gabaath, e lezio I, e Phalleth, figliuoli d Azmoth, e Baracha, e Jehu di Anathoth. 4- E Samaia di <5abaon, il pi valoroso de' trenta,e capo de'trenta; Jeretnia , e Jcheziel, e Jobanan, e Jozabad di GaderothV 5. Ed Eluzai, e Jerimuth /e Baalia , e Samar ia , e Sapbatia di Haruph. 6. Elcana, e Jesia, e Azareel,e Joezer, e Jesbaarn di Carchi in. 7. E Joela, e Zabadia figliuoli di Jeroham di Gedor. 8. Parimente della trib di Gad si rifuggirono presso David , quando egli stava nascosto nel deserto, uomini fortissimi, e campioni valorosi , armati d scudo , e di lancia ; essi aveano
Vers. 4- II P"1 valoroso de1 trenta pe. Si p gi notato, 2, R&g, xxui. 8. 13., che questi valorosi uffizioli si dicevano i treti~ ta, qualunque fosse il numero di quelli che erano ascritti in quella schiera.

facce come di lion!, e ci erano snell,come le capre di montagna. 9. Il principale di essi .Ezer, Obdta il secondo, il terzo Eliab, io.Il quarto Masmana , Jerenia il quinto, 11. Ethi il "Sesto, E liei il settimo 4 12. Johanan Tottavo, Elzebad il nono , 13. Jeremia il decimo , Machbanai Pundecimo : 14. Questi erano della trib di Gad principi dell'esercito: il minimo di essi avea il comando di cento soldati, il massimo di mille. 16. Questi sono, che passarono il Giordano Jl primo mese, quando egli suole uscir del suo letto,e soverchiar le sue rive : e posero in fuga tutti quelli che stavano
Vers. 8. Snelli coin le capre d montagna. Gli antichi tenevano gran conto dell'agilit uel soldato, e per questo avvezzavano i novizi soldati alla corsa. Vers. 14. Il minimo di essiavea il comando di cento ep. Vuoisi intendere , che David divenuto re blilui , che i pi valorosi di questi uOziali avessero il comando d mille uomini ciascuno , e i men valorosi , di cento, DavicMr in Sicetag non avea pii d seccnlo soldati.

nelle valli dalte parte di oriente , e da quella di occidente. 16. Vennero anche di quelli di Beniamin, e d Giuda a quel sito forte, dove staya David. 17. David and Ioloro incontro, e disse : Se voi con buoni fine siete venuti da me a porgermi ajuto,il mio cuo re sar unito col vostro: ma se voi mi tende te insidie,secondando i miei avversarii, mentre ho pure le mani da ogni peccato, sian? testimone^ giudice il Dio de' padri nostri, 18. E Amasa capo dei trenta mosso dallo spirito disse: Noi siam tuoi, o Davidde, e siarn. cpn te, p figliuolo d'Isai: .pace, pace a te, e pace a quelli che ti porgono ajuto ; perocch il tuq Dio ti porge ajuto. Dz|

Vrs. 15, II primo mese. Risponde parte al marzo, parte al1* aprile. Allora il Giordano gonfia, e soverchia le sue rive a motivo delle nevi che si struggono sulle montagne. Vrs. 16. A quel sito forte ec. Nel paese di Mqab, dove D$vi(J '$) era ritirato, a. Reg. \\n. ^.

vidde allora gli accolse, e li fece de* principali delle sue schiere, 19, Venner pure di quei di Ma nasse a Da* vidde, mentre egli era in cammino coi Filistei per combattere contro Saul; ma egli non combatt insieme con loro: perch i principi de'Fiistei, tenuto consiglio, lo rimandarono indietro , dicendo : Egli si riunir col suo signore Saul spese delle nostre teste, 20, Or quando egli fu ritornato a Siceleg, si rifuggirono presso di lui di quelli di Manasse Idnas,e Jos&ahad, e Jedibei, Michael, edEdr nas, e Jo%abad, ed Eliu, e Salathi, i quali comandavano a mille uomini di Manasse. 21, Questi diedero ajuto a David contro i ladroni : perocch eran tutti uomini fort3simi,
(i) i. Reg. 29.4.
Ver, 18. MQSSQ dqllo spirilo te. Dallo spirito di Dio, da istinto superiore e divino.

e furono fatti principi nell' esercito, 22.E ogni giorno veniva gente a David in suo soccorso, ond'eglt ebbe finalmente un grande esercito. sS.Qucsto parimente il numero de' capi dell'esercito, i quali andarono a trovar David, mentr' era in Hebron , per trasferire a lui il regno di Saul, secondo la parola .del Signore. &4* Figliuoli di Giuda armati di scudo, e di lancia, e in ordine per combattere, sei mila ottocento. 26. Figliuoli di Simeon,uomini fortissim perla guerra, settemila cento. 26*. Figliuoli di Levi quattro mila seicento. 27. Jojada prncipe della stirpe di Aaron avea seco tre mila settecento uomini.
(i) 2. Reg. 5. 3,

Vers. 21. Contro i ladroni, I quali avean saccheggiata Skel*g, i. Reg. xxx, 1.2.

s8. Parimente Sadoc giovinetto di ottima in dole (venne) colla casa del padre suo , e con ventidue capi di famiglie. 29. De'figliuoli diBeniamin fratelli di Saul tre mila : perocch una gran parte di essi seguiva tuttora il partito della casa di Saul. 5o. Figliuoli di Ephraim venti mila ottocento uomini fortissimi, e d gran nome nelle loro famiglie. 31. E della mezza trib di Manasse diciotto mila scelli nominatamente a uno a uno vennero a creare re Davidde. 52. E de' figliuoli cT Issacbar vennero degli uomini sapienti,! quali sapean. discernere ciaschedun tempo , affine d'indicare quel che dovesse fare Israele : eraVers. 27. Jojada principe della stirpe di Anron, Ei non era sommo sacerdote , ma principe della schiera militare di quella. Vers. 28. Sadoc giovinetto ec. Saul lo avea fatto sommo sacerdote, e Davidde lo mantenne nella sua dignit, onde si videro per la prima volta due sommi sacerdoti , Abiathar e Sadrc,

no dugento principi, e tutto il resto della trib si rimetteva al loro parere. 33. Quelli di Zabulon , esercitati nella guerra , e armati come in ordine di battaglia , vennero in ajuto in numero di cinquanta mila con un sol cuore. 54. E di Nephthall mille principi , e con essi trentasetle mila uomini armati di scudo , e di lancia. 35. Parimente di Dan vent'otto mila secentq preparati come per dar battaglio. 36. E di Aser quaran* ta mila buoni per la guerra , e pronti a, n^enar le inani.
Vera. 3 a. Uomini sapienti, t quali sapeari discernere ec. Sptip molto divisi tra loro g' interpreti nello spiegare di qual genere di scienza fossero ornali questi dugento uomini, i quali a nome di tutta la trib d'Issachar si presentarono a David in Hejbron. A me sembra, che le, parole stesse del nostro testo dicane) assai chiaramente, che erano uomini forniti di gran prudenza nel maneggio de'pubblici affari, persone di buon consiglio, capaci di discernere quello che pi convenisse in tal occasisne al ben generale della repubblica*, e al particolare della loro trib. Eglino avean perci piena potest di agire , e risolvere come rappresentanti, e ambasciatori della stessa trib nel caso della elezione del nuovo re. Yers, 33, * Con un sol cuore. Con un cuore non doppio

7. E di quei di l dal GiordanOjde'fgliuo* li di Ruben , e di G ad , e della mezza trib c|i Manasse, cento venti mila beri armati per combattere. 38. Tutti questi uomini guerrieri pronti a combattere, con, ottimo cuore si raunarono in Hebron per creare Davidde re di lutto Israelc; ma oltre a questo, tutti parimente gl'Israeliti concordavan su questo punto di fare re Davidde. 3o. E si trattenne? ivi presso Davidde tre giorni mangiando , e bevendo, avendone fatte le provvisioni i loro fratelli . 4o. Di pi i vicini, e fin quelli d'Issachar, e di Zabulon , e di Nephthali portavano pane da mangiare sopra gli asini, sopra i ea minelli, e i muli, e i buoi, e farina, e fichi secchi, uva passa , e vino, e olio, e bovi, e arieti in grande abbondanza : perocch il gaudio regnava ip Israele,

C A P O

XIII.

Da Caraihiarim ricondotta l'area del Signore dalla casa di Abinadabfesteggiando innanzi ad essa Davidde con tutto Israele : ma perch O za avendo toccata C arca ucciso dal Signore, David la fece andare in casa di Obededom, il quale da indi in poi benedetta dal Signore. 1. iTJLaDaviddeten ne consulta co'tribuni, e co' centurioni, e con tutti i principi , 2. E disse a tutta 1 adunanza d'Israele: Se piace a voi, e se quello ch'io dir viene dal Signore Dio nostro, mandiamo ad avvisare tutti gli altri nostri fratelli in tutte le regioni d'Israele , e i sacerdoti, e i Leviti, che abitano ne' sobborghi della citt , che si adunino insieme con noi. 3. Per ricondurre a casa nostra l'arca del nostro Dio : perocch noi non abbiamo pensato ad essa a' tempi di Saul,

4. E tutta la moltitudine rispose , che si facesse cosi : perocch da tutto il popolo era stato gradito quel discorso. 6. Davidde pertanto convoc tutto Israele da Sihor dell'Egitto sirio ali' ingresso di Ematb, affin di ricondurre l'arca di Dio da Gariathiarim, 6. E sali David,e tutti gli uomini d'Israel sul colle di Gariathiarim, che nella trib diGiuda, per trasferir di col l'arca del Signore Dio , il quale G assiso sopra i cherubini, dove s'invoca il suo nome. 7. E dalia casa di A* binadab portaron l'arca di Dio sopr^ un carro nuovo i e Oza, e il suo fratello guidavano il Carro.
(i) 2. Reg.Q, 2. Vers 3. Non abbiamo pensato ad essa tf tempi d Sani. Per tutto il tempo del regno di Saul non abbiam pensato a scegliere un luogo pi proprio, e conveniente per l'arca, che Cariathiarim, Vers. 5. Da Sikor dell' Egitto ec. Sihor, ovvero S'ichor il Nilo , o piuttosto quel ramo del Nilo, che pii vicino alla terra santa. Dice adunque: dal Nilo (cio dal mezzod) fao ad Emath, che a settentrione, ultimo coniine che divide la Palestina tifila Siria.

8. E David, e lutto quanto Israele davan segni i gioia VHnanzi al Signore, cantando con tutte Je loro forze de'cantici, e sonando ce tore, e salterii, e timpani, e cimbali, e troni* be. 9. Ma quando furon giunti all'aia di Chidon, O za stese la mano per reggere l'arca : perocch un bue ricalcitrando ]' avea fatta piegare alcun poco. io.IlSignore pertan* tosi adir controdi Oza, e lo percosse per avere toccata T arca : ed egli quivi mor dinanzi al Signore. 11. E David si a filisse, perch il Signore avea separato Oza, e diede a quel luogo il nome di Separazione di Oza, che dura anche in oggi12. Ed egli allora ebbe timore di Dio, e disVers. n. Jl Signore ayeq separato Oza. Avea separato Oza dal consorzio del poppi di Dio, lo avea sterminato dalla terra : ovvero, avea separata l'anima di lui dal suo corpo: imperocch ^piamente per 1' uomo la morte separazione dello spirito 4all carne, non cosi per gli ammali irragionevoli",

se ; Come poss'ip ntro^ durre in mia casa l'arca di Dio? 13. E per tal motivo non la condusse in sua casa, va)e 9 dire nella citt d Davidde,ma la fece indirizzare verso la casa di Obededom d Getb, 14. Quindi l'arca di Dio stette in casa di Ofcededom per tre mesi; e il Signore benedisse la casa di lui, e tutte le cose sue. C A P O XIV, David riceve dal re di Tiro de' legnami, e de gli artefici per fabbricarsi un palazzo>, Sposa delle altre mogli, e ne ha molti figliuoli. Dot po aver consultato il Signore, vince due patte i Filistei, i. Jtliram re di Ti* ro mand aijch'egli arribasciadori a David , e legnami di cedro, e romratori, e legnaiuoli, i quali fabbricassero per lui una casa,
(i) i, Reg. 5. i j ,

2. E David conobbe, coiti'e il Signore lo avea confermato re dIsraele, e come il suo regno era stato elevato in gloria per berte d* Israele popolo di lui, 3. Davidde spos anche altre mogli in Gerusalemme , dalle quali ebbe %littoli,e figliulo 4- Ed ecco i nomi di quelli che ncquero a lui in Gerusalemme : S'amila, e Sobd, e Nathan, e Salomon, 5. Jebaar , ed Elisua, ed Eliphalet, S.ENoga.eNapheg, e Japhia , 7. Elisama, e Baaliada, ed Eliphalet. 8. Ma i Filistei avendo udito comeDavid era stato unto re di tutto Israele, si mosser tutti per assalirlo : la qual cosa avendo saputa Da(i) 2, Reg. 5. 13. (2) 2. Reg. 5, 17.

Vers. 2. Per bene cT Israele popolo di Ini. Per vantaggio , e salute d7 Israele , popolo del Signore : imperocch, come lasci scrtto un grand' uomo, bench gentile , s elegge il re non perch egli pensi n se stesso , ma ajfinchc per mezzo di lui il popolosia felice.

vid, and loro incontro. O. E i Filistei avanzatisi si sparsero per la valle di Raphaim. 10. E Davidde consult il Signore, e disse: Verr io a battaglia co'Filislei, e li darai tu telle mie mani? C il Si* gnore gli disse; Va, io dar olii nelle tue mani. 11. Ed essendo quelli venuti aBaat-pharasim, David in quel luogo gli sconfisse, e disse*. Il Signore ha dissipati per mia mano i miei nemici , come si dissipano le acque ; e per questo fu dato a quel luogo il nome diBaal-pharasirn. 12. E ivi lasciarono i loro dei, i quali Davidde comand che fosser dati alle fiamme. 13. Un'altra volta ancora iFilistei fecero un 5 irruzione, e si sparsero per quella valle.

Vcrs. ii. Come ni dis$pano le -acque. Come le acque gettate per terra si sperdono e spariscono.

14. E Davidde con* sullo di nuovo il Signore, e Dio gli disse: Non andar dietro ad essi, ritirati da loro, e andrai ad assalirli dirimpetto a' periio. E quando sentirai il remore di uno , ebe sale sulla cime de* peri, allora ti muoverai per venire alle mani. Perocch Dio si mosso dinanzi a te per me|> fere in iscompiglo il campo de'Filistei. i . Davidde pertanto fece quel che gli avea comandato il Signore, e pose in rotta i Filistei da Gabaon sino a Cazer. 17, E la rinomanza di Davidde si sparsa per tutti i paesi, e il Signore lo rendette formidabile 8 tutte Je genti,

Vera. 15. E quando tenlirai il ramore ec. Qusto ra j] segnale (della venuta degli Angeli del Signore in aiuto di Davidde. Ver, 16. fino Gqser. Questa citt era vicina ad ASO&Q.

C A P O XV, Preparato il tabernacolo , vien condotta con grande apparato 1 arca di Dio a Gerusalemme ; accompagnandola tutto Israele, ed esercitando i sacerdoti, e lieviti il loro ministero, e ufficio. Michol schernisce David, che ballava dinanzi ali' arca vestito di bisso, e di un ephod di lino. i. J-^gli si fabbrico delle case nella citt di David, ed edific un luogo per l'arca di Dio, e formolle un tabernacolo. a. Allora disse David? Non lecito, che l'arca di Dio sia portata da altri, che dai Leviti elei.* ti dal Signore a portarla, e ad essere suoi ministri in perpetuo. 3* E convoc tutto Israele a Gerusalemme per far portare l'arca di Dio al suo luogo , ch'ei le avea preparato.
Vers. i. E formolle un tabernacolo. L'antico tabernacolo fatto da Muse rimase a Gabaoti. Vers. 2. Non e lecito che Varca ec. Davidde attribu il disordine nato oell'occasione del trasporto dell'arca ali1 averla fat^ ta portare non sulle spalle de' sacerdoti ( come era ordinato, Niun, IY. 5, i5, ) , ma sopra u carro,

4-E (convoc) anche i figliuoli di Aronne, e i Leviti. 5. De'figliuoli di Caalh er?i capo Urici ; e avea seco canto venti de5 suoi fratelli. 6". De'figliuoli di Merari era capo Asaja;e con lui dugento venti de'suoLfratelli., ,f. Be%Iiuo1i diGerson capo ra Joel; e con lui cento trenta de'suoi fratelli. 8. De'figliuali di Eli, sapham era capo Semeja; e avea seco dugento fratelli. 9. De' figliuoli di He- bron era capo Eliei ; e avea seco ottanta fratelli, jo De'figliuoli di O* zie! capo era Aminadab; e con lu cento dodici fratelli. 11. E David chiam a se Sadoc, e Abiathar sacerdoti , e i Levili, Uriel, Asaja, Joel, SeVera. 8, De1'figlinoli d Elsapham era capo Semeja. Elisaphana era figliuolo di Ozicl figliuolo di Caalh , Exod. vi. 18. 7.2. Ver?, 9. De*figliuoli di tlebron ec, llebron era figliuolo Ut Caath , ExoJ, iv, \ 8,

meja , Eliel, e Aminadab: 12. E disse loro: Voi che siete i cap delle famiglie Levitiche, purificatevi insieme co' vostri fratelli, e portate l'arca del Signore Dio d'Israele al luogo preparato per essa ; 13. Affinch, come 1' altra volta il Signore ci gaslig, perch voi non eravate presenti, cos non avvenisse ora , se alcuna cosa non permessa si facesse da noi. i4 Si purificarono adunque i sacerdoti, e i Leviti per portar l'arca del Signore Dio d'Israele. 15. E portarono l'arca di Dio i figliuoli di Levi ( conforme avea ordinato Mos secondo la parola del Signore ) sopra le loro spalle, sulle stanghe. 16. E David ordin ai capi de' Leviti, che
(i) Snpr. i3. io. (2) JVain. 4. i5.

Vers. i a. Purficaltvice. Col lavare le vostre vesti, e colla continenza.

scegliessero tra'loro fra* telli dei cantori, e sonatori di musicali stru menti, Vale a dire di nabli, lire, e cimbal, aftinch risonassero fino al cielo i suoni di letizia. 17.12 quelli scelsero de'LevitHeman figlino* lodi Joel, ei de' fratelli di lui, sdph figliuolo di Barachia:e de'figliuo* H di Merari, e loro fratelli , Ethan figliuolo d Casaja ; 18. E con essi i loro fratelli e nel secondo ordine Zacharia, e Ben, e Jaziel, e Semiramoth, e Jahiel, e Ani, Eliab, e Banaja , e Ma a sia , e Mathathia, ed Eliphalu , e Macenia , e Obededom, e Jehiel, che erano portinai, 19.1E i cantori Heman, ^saph , ed Ethat sonavano i cmbali di brnzo. 20. E Zacharia , e Ozi ei, e Semiramo th , e Jahiel, e Ani, ed Eliab, e Maasia, e Banaja cantavano inni misteriosi sui nabli.

ai. E Mathathia, ed EHphala, e Macenia , e Obededom , e Jehiel , e Oza/ju cantavano inni di vittoria sulle cetere a otto corde. 22. E Chonenia principe de'Leviti era quello che presedeva al canto per dare il tuono : perocch era mollo intelligente. 23. E Baraehia, ed Elcana facevano da portinai dell' arca. 24. E Sebenia, e Josaphat, e Nalhanael, e Amasai, e Zacharia , e Banaja, ed Eliezer sacerdoti sonavan le trombe dinanzi ali5 arca di Dio: e Obededom, e Jebia erano uscieri dell' arca. s.Daviclde adunque, e tutti i seniori d'Israele, e i tribuni andarono
(i) 2. Reg- 6. i*-.

Vers. y.o. Cantavano inni misteriosi su' nabli. Lo strumento detto dagli Ebrei nabel secondo la significazione di questa voce, che vale otre, stato creduto una cornamusa ; altri per credono, che fosse strumento di legno a corda. Vrs. 9.4. Obededom , e Jeha erano uscieri delP arca. Andavano accanto ali' arca , come stanno gli uscieri di guardia alla porta della camera de' principi.

a trasportare l'arca del testamento del Signore dalla casa di Obededom con gran fesla. $6.E perch Dio ave dato aiuto a'Leviti, che portavano l'arca del testamento del Signore, furono immolati sette tori , e sette arieti. 27. Davidde poi era vestito di una veste lunga di bisso, coin anche tutti i Leviti, che portavan l'arca, e i cantori , e Chonenia maestro del coro de' cantori : ma David avea ancora un ephod di lino. 28. E tutto Israele accompagnava l'arca del testamento del Signore con voci di giubbilo, e tra'suoni di bue-

Vers. 26, E perche Dio uvea dato aiuto. Perch Do avea conceduto a* Leviti di portar l'arca dalla c^asa di Obededom fino alla cittadella di Sion, senza che avvenisse loro nissun tristo accidente , furon perci immolati in ringraziamento sette tori. Vers. 27. Davidde era vettito di una lunga veste di bisso. Il bisso era una specie di finissima e preziosissima seta, che si cavava da un pesce ,* il quale s pesca In tutta la Grecia, e sulle costiere di Costantinopoli sino 'ali' Egitto. Questo pesce dicesi Pinna magna, e la seta, di cui si parla, serve a tenerlo attaccato al suo guscio, e al fondo del mare. L' abbondanza della seta di Persia propagata dipoi in varie parti d' Europa , fece s , che cominci a tenersi poco conto di quella del pesce Penna, In qa1 ha un bellissimo e lucentissimo color d' oro.

cine, e di trombe, e di cimbali, e di nabJi, e di cetere. 29. E quando V arca del testamento del Signore fu arrivata fino alla citt di David, Micbol figliuola di Saul mirando da una finestra vide il re David, che saltava, e ballava, e in cuor suo lo disprezzo. CAPO XVI.

Collocata Varca nel tabernacolo dell* alleanza, e offerte le vittime, e benedetto da David il popolo, si fa un banchetto. Si ordinano i varii ministeri de* Leviti dinanzi ali arca. Cantico di laude al Signore. orlarono adunque 1' arca di Dio , e la collocarono in mezzo al tabernacolo eretto da Davidde , e offersero olocausti, e ostie pacifiche dinanzi a Dio. 2. E quando Davidde ebbe finito di offerire gli olocausti, e le ostie parifiche , benedisse il popolo nel nome del Signore.
(l)2.fiC$.G.I7.

o. E distribu a tulli, uomini e donne.una porzione di pane , e un pezzo di carne di bue arrostila, e della farina fritta coll'olio. 4 E pose in istazione dinanzi all'arca del Signore un numero di Levili,! quali esercitassero il lor ministero, e facessero commemorazione delle opere di lui, e glorificassero, e laudassero il Signore Dio d'Israele. 5. Asaph il primo, e dopo di lui Zacharia ; e poi Jahiel , e Semiramotb,e Jehiel,e Malhatbia, ed Eliab , e Banaja , e Obededom : Jehiel per sonarci salterii,e le lire : e Asaph per sonare i cimba!! : 6. E Banaja,e Jaziel sacerdoti per sonare in ogni tempo la tromba dinanzi all'arca del testarne n to^el Sign ore. 7. In quel giorno David fece Asaph primo cantore per lodare ilSignore, e con lui i suoi fratelli.

8. Date lode al Signore, e invocate il suo nome: annunciate le opere di lui alle genti. 9. Cantale le lodi di lu al suono degli slrumentite raccontate tulle le sue meraviglie. 10. Laudate il santo nome di lui: il cuore di que', che cercano il Signore, sia nell'allegrezza. 11. Cercate il Signore, e la sua virt: cercate mai sempre la sua presenza. 12. Ricordatevi delle meraviglie operate da lui : dei suoi prodigi, e de'giudizii, che ei pronunzi di sua bocca. 13. Figliuoli d'Israele suo servo: figliuoli di Giacobbe suo favorito *
(i) Ps. 104. i. Isa. i a. 4-

Vers. 7. Fece Asaph primo cantore ec. Ovvero : Fece che Asaph principiasse a lodare Dio col salmo , che se^ue. Asaph ricev questo salmo da David, e lo cauto con tutto il coro, d cui egli era capo. Vers. 8. Date lode al Signore. Questo salmo diviso nel nostro Salterio, e una parte forma il salmo io4-, l'altra parte il xmiineiamento del salmo g5. La spo&izione di esso si dar insieme cogli altri salmi.

14. Egli il Signore Dio nostro: egli fa giudizio di tutta quanta la terra. 15. Ricordatevi eternamente del suo patto: della parola intimata da lui per mille generazioni. 16. (Della parola) stipulata da lui con Abramo: del giuramento fatto da lui a Isacco. 17.Egli lo stabili qual legge per Giacobbe , e come patto eterno per Israele, 18. Dicendo : Io li dar la terra di Ganaan , che sar vostro retaggio. 19. Mentre eglino eran pochi di numero, picciolini,e in essa stranieri. 20. E andava n pellegrinando d'uria in altra nazione, e da un regno ad un altro popolo. 21. Ei non permise , che alcuno gVinquetasse,eper causa loro pun deVe^ 22. Non toccale gli
(i) P/. 104. 5,

unti miei : e non fate torto ai miei profeti. 23. Canta , o terra , per ogni parte laude al Signore : annunziate ogni giorno la sua salute. 24- Notificate la sua gloria alle genti : e a tutti i popoli le sue meraviglie : 26. Perocch grande egli il Signore , e degno infinitamente di lode: ed egli e da temersi sopra tutti gli dei. a.Conciossiach tutti gli dei delle genti son simulacri : ma il Signore cre il cielo. 27. Egli attorniato di gloria, e di grandezza : la fortezza, e il gaudio si trova nel luogo , dov' ei risiede. 20. Offerite al Signore, o famiglie delle nazioni, offerite al Signore la gloria , e l'impero. 29. Offerite al Signore la gloria, che dovuta ai suo nome : presen
(i)/Y 9 5. i.a.

lategli sacrifzii,e venite al suo cospetto , e adorate il Signore nel magnifico suo santuario. 3o. Alla presenza di lu si ponga in moto tutta la terra ; perch -gli diede ali' universo stabili fondamenti. Si. Sieno in letizia i cieli,ed esulti la terra; ridicasi tra le nazioni : II Signore venuto nel suo reame. 32. Romoreggi il mare,e tutte le cose ch'egli contiene : esultino le campagne ,e ci che in esse si trova. 35. Allor sar, che le piante della foresta inluoneranrio laude dinanzi al Signore ; perch' egli venuto a giudicare la terra. 34* Date gloria al Signore , perch egli buono: perch la misericordia di lui in e terno. 35. E dite: Salvaci, o Dio Salvator nostro , e insieme raccoglici, di mezzo traendoci delle nazioni, affinch diamo

gloria a! santo tuo nome , ed esultiamo cantando i tuoi inni. 36, Benedetto il Signore Dio d'Israele dall'eternit fino all'eternit : e tutto il popolo dica:A.men;e canli inno al Signore. 67. Davidde adunque lasci ivi dinanzi all'arca del testamento del Signore Asapb, e i suoi fratelli, perch adempissero di continuo il lor ministero dinanzi all'arca di per di,secon? do il lor turno. 38, Obededom poi, e i suoi fratelli (in numero di sessantotto ) , e Obededom figliuolo d'U dilbun , e Hosa li fece portinai. 3(), E pose Sadoc sacerdote, e i sacerdoti suoi fratelli al servigio del tabernacolo del Si' gnore, che era nel luogo eccelso di Gabaon ,
Vers. 3g, E pose Sadoc sacerdote ... al servigio del taberna* colo ec. Sadoc era stato fatto sommo pontefice da Saul, e Davidde conservandogli la sua dignit, determin, che Abiathar facetse le funzioni del suo rninisterio nel tabernacolo di Gerusalemme, Sadoc nell' antico tabernacolo di Gabaon. Cos provvide allu pace, levando di mezzo ogni motivo di gelosia, e di disturbo, faci) <; a nascere tra' due pontefici.

4o. Affinch offerissero contnuamente,mattina e sera , o'ocausti sopra l'aliare degli olocausli, eseguendo appuntino tutto quello che sia scritto nella legge del Signore prescritta ad Israele. 41- E dopo lui Heman , e Idithun , e gli altri che erano stati scelli, e notati pe' loro nomi a cantar laude al Signore, la misericordia del quale eterna . 42. E lo stesso Heman , e Idithun sonavano la troniba , e toccavano i cimbali,e tutti i musicali strumenti, cantando inni alSignore. I figliuoli poi d3 Idithun li fece portinai. 43. E lutto il popolo se ne torn alle case loro , come pur fece David, aitn di benedire la sua casa.

Vers. .[i. E dopo lui tfemnn , e Lithun, Sembra , clic questi facessero 1' iifiicio di cantori a Gabaon ; come pur sembra che i %liuoli d'Idilliuu foiero portinai a Gabaon.

C A P O XVII. Avendo pensato Davidde di edificare una casa al Signore, promesso a lui un figliuolo , il quale la edificher : per la qual cosa Davidde rende grazie a Do, celebrando la sua bont verso di se. 1. L/aviddeessendo fermo in sua casa disse a Nathan profeta : Ecco che io abito in uria casa di cedro : e l'arca del testamento del Signore sta sotto le pelli. 2. E Nalhan disse a Davidde-.Fa tutto quello che i! cuore t' ispira : perocch il Signore con le. 5. Ma quella stessa notte Dio parl a Nalhan , e disse : 4. Va, e di' a Davidde mio servo: queste cose dice il Signore: Tu noti edificherai la casa di mia abitazione. 6. Imperocch io non ho mai avuto casa dal d, in cui trassi Israele (fuor dell'Egitto), fino
(l)2.Bcg.7.2.

a questo giorno : ma andai sempre cangiando il luogo di mia residenza , e standomi sotto una tenda con tutto Jsraeie. 6,Ho io parlato giammai ad alcuno de' giudici d'Israele, a'quali diedi iricunibenza di governare il mio popolo, e gli ho io detto : Perch non mi avete voi fatta una casa di cedro? 7. Adesso adunque tu dirai a Davidde mio servo : Queste cose dice il Signore degli eserciti : lo ti elessi, allorch tu menavi al pascolo il gregge , per farli condotliere del popol mio d' Israele. 8. E sono slato con te iti tutti i tuoi passi, e ho distrutli tutti i tuoi nemici dinanzi a te , e ti ho dato rinomanza quale pu averla uno de'grandi che sono famosi sulla terr.
Vers. p. E io ho assegnato abitazione al ilnio popolo e. Nel* la terra di Canaan, donde ho sterminati gli antichi abitatori. Ivi egli e piantalo , e vi rester. Promessa condizionale , come lo furono quelle fatte su tal proposito allo stesso popolo , per bocca di Mos, delle quali non goderono l'effetto gli Ebrei, quando si ritiraron da Dio , e mancarono di fedelt verso di lui.

g. E i fc assegnato abitazione al mio popolo d'Israele : ivi egli piantato, e vi rester, e non saranne si secato mai pi: e i figliuoli &' iniquit non l'opprimeranno, come una volta, 10. Da quel tempo, in cui io diedi de'giudici al popolo mio d'Israele, e umiliai tuttii tuoi nemici. Io adunque ti fo sapere , che il Signore fonder slabile la tua casa. 11. E quando , com^ piuti i tuoi giorni, tu sarai andato a riunirti co* padri tuoi, io far sorgere dopo di te uno di tua stirpe , il quale sarde'luoi discendenti, e dar a lui un regno perenne. 12. Egli mi edificher una casa, e io far slabile il suo trono in eterno.
Vers. la, e 13. Faro slabile il suo irono in eterno. Ci letteralmente intendesi di quel re figliuolo di David secondo la car~ ne, primario obietto delle promesse, come di tutte le Scritture; e le parole seguenti In stiragli padre ec. sono applicate a Cristo da Paolo, come altrove si notato. Vedi Heb. i. 5. Non sottrarr a lui la mia. misericordia ec. Il suo regno passer a' suoi posteri; lo che io non concedei a Sa.ulle. Il rimanente di questo capitolo stato illustrato, lib. i. Reg. cnp. vii.

13. Io sarogli padre, ed ei saranimi figliuolo: e non sottrarr a lui la mia misericordia, come la sottrassi a colui, che fu prima di te. i4> E io gli dar il governo della mia casa, e del mio regno in eterno r e immobile sar il suo trono in perpetuo. 16. Nalban espose a Davidde tutte queste parole, e tutta questa visione. 16. Ed essendo il re Davidde andato dinanzi al Signore , e postosi a sedere , disse : Chi son io, o Signore Dio, e che la mia casa , onde tu dovessi far cose tali per me? 17. Ma questo panilo ancor poco a te, e per questo hai parlato intorno alla casa del tuo servo, anche pe' (empi avvenire : e mi hai rendulo stimabile sopra lutti gli omini, Signore Dio. 18. Che pu egli chic-

dere di pi Davidde, avendo tu glorificalo a tal segno il tuo servo , e mostratogli il tuo affetto ? 19, Signore , tu per amor del tuo servo, secondo il tuo beneplacito , bai agito con tanta magnificenza, e hai voluto , che fossero note (a lui) tutte queste meravigli?. 20. Signore, non avvi simile ale: n altro Dio vi fuori di te tra tutti quelli , de' quali abbiam sentilo parlare. 91. Perocch qual altro popolo egli come il tuo d'Israele, nazione unica sopra la terra, per cui liberare si mosse Dio, e per farla suo po polo, discacciando colla sua possanza , e co'terrori le genti dinanzi a questo popolo liberato da lu dall'Egitto? 22. E per tuo popolo eleggesti in sempiterno Israele , e tu , Signore , divenisti suo Dio. 25. Adesso adunque,

o Signore, confermata sia in perpetuo la parola annunzi al a da te riguardo al tuo servo , e riguardo alla sua casa ; e fa tu quello che hai detto : 24. E ne segua 1' effetto, affinch sia magnificato il tuo nome in perpetuo , e si dica : II Signore degli eserciti (egli ) il Dio d'Israele , e la casa di David suo serv s mantiene dinanzi a lui. 25.Perocch tu, o Signore Dio mio , hai rivelato al tuo servo di voler fondare la sua casa : e per questo il tuo servo ha avuta fidanza di fare questa preghiera dinanzi a te. 26". Adesso adunque, 6 Signore, tu se'Dio, e hai annunziati favori si grandi al tuo servo. 27. E hai principiato a benedire la casa del servo tuo, affinch ella si mantenga per sempre
Ver s. 7.4. * E la casa ^di David suo servo si mantiene di" nanni et lu. Tradurrei : E fedele verto d lu. Vedi i LXX. ,

dinanzi a le : perocch benedicendola tu, o Signore, sar ella benedelta in perpetuo.

C A P O XVIII.

Guerre fatte da Davide/e : tributi imposti alle genti : suoi uffiziali. i. Uopo lali cose Davidde mise in rotta i Filistei, e gli umili, e ritolse Gelh, e i suoi villaggi dalle mani de' Filistei ; 2.E sconfsse Moab , e i Moabiti divennero servi di David, e gli offerivano doni. 3. In quello stesso tempo David vinse Adarezer re di Soba nel paese di Hematb, allorch si mosse per dilatare il suo dominio sino al fiume Eufrale.
( i ) 2 . Reg. 8. *.

Vr. >.. Gli offerivano doni. Questi doni , o regali erano vt-ri tributi^ in questo luogo , e !> ancora , ver*. (5.

4- E David prese .a lui mille cocchi a quattro cavalli, e sette mila soldati a cavallo, venti mila pedoni, e tagli i garetti a tutti i cavalli de'cocchi, eccettua ti i cavalli de'cento cocchi, i quali egli serb per se. 6.Ed essendo sopraggiunti i Soriani di Damasco per recar soccorso ad Adarezer re di Soba, uccise loro Davidde ventidue mila uomini. 6. E mise presidio in Damasco, onde anche la Biria fosse soggetta a lui, e gli offerisse tributi. E il Signore gli diede aiuto in tutte le sue imprese. 7. E David prese ancora i turcassi d' oro , che erano stati de'servi di Adarezer , e li port a Gerusalemme. 8. E similmente gran quantit di bronzo da Thebath , e da Chun , citt di Adarezer, del
Ver*. 5. * Ed essendo top raggiunti ec. Ove sopraggiunti i Soriani in numero ili 22000., Davidde gli pose in rotta.

qual bronzo Salomone fece il mare di bronzo , e le colonne, e i vasi di bronzo. g. Avendo adunque udito Thou re di Hemalh, come David avea disfatto tutto l'esercito di Adarezer re di Soba, lO.Mand Adoram suo figliuolo al re David per chiedergli pace, e per congratularsi con lui dell' avere abbattuto, e soggiogato Adarezer: perocch Thou avea nimicizia con Adarezer. 11. Consacr eziandio il re David al Signore tutti i vasi d' oro , e d'argento e di bronzo, e 1' argento e 1' oro, che egli avea preso a tutte le genti, tanto deli' Iduniea, e di Moab, e degli Ammoniti, come de' Filistei, e degli Amaleciti. 12. Abisai poi figliuolo di Sarvia sconfisse
Vers. 8. Da Thebath , e da Chun. Bochart crde , che queste due citt sieno quelle stesse, le quali sono dette Bete, e Beroih^ a. Reg. vin. 4-

diciotto mila Iduniei nella valle delie Saline. i3. E pose presidio nell' Idumea, affinch l'Idumea fosse soggetta a David: e il Signore salv Davidde in tutte le sue imprese. 14 Da vici ci e adunque regn sopra tutto Israele: e rendeva ragione, e amministrava giustizia -a tutto il suo popolo. 15. E Joab figliuolo di Servia era capo del1' esercito , e Josaphat figliuolo di Abitaci era segretario. 16. Sadoc figliuolo di Achitob, e Achimelech figliuolo di Abiathar er rano sacerdoti, e Susa notaio. 17. Parimente Banaja figliuolo di Jojada avea il comando delle legioni di Cerethi, e d Phelethi : e i figliuoli d David erano i primi al fianco del re.
Vers. ii. DeWIdumea, e di Mob. Nel libro 2. de'Re cctp. vius ven. ift., si legge: Della Siria, e di Moab; ma i Siri erano uniti in quella guerra cogli Idumei : onde non vi motivo di pretendere d7 intaccare la Volgata, come taluno vorrebbe.

C A P O

XIX.

Hanon re degli Ammoniti fa oltraggio cC serv di David i mandati per consolarlo nella morte del padre. Davidde lo assaliste, e lo vince insieme co' Siri che erano in suo ajuto. 1. ^'r venne a morte Naas re degli Ammoniti, e gli succedette il suo figliuolo nel regno. 2. E David disse : Io user cortesia verso Hanon figliuolo di Naas, perch suo padre mi fece de' favori. E David gli mand ambasciatori a consolarlo sopra la morte del padre. Ma giunti che furon questi sulle terre degli Ammoniti per consolare Hanou, 3. I magnati degli Ammoniti dissero ad Hanon : Tu forse ti credi, che per onorar la memoria del padre tuo mandi Davidde a consolarti: e non rifletti, che questi suoi servi son venuti ad esplora( i ) 2. Rcg.
10,1.

re , e disaminare , e osservare il tuo paese, 4- Hanon pertanto fece tosare , e radere i servi di David ^e fece trinciare le loro robe dalle natiche sino a'piedi, e gli licenzi. 6. E quelli se n' andarono, e avendo fatta saper la cosa a Davidde , mand gente incontro ad essi (perocch grande ra lo sfregio, che avean sofferto), e ordin loro di fermarsi in Gerico , persino a tanto che crescesse loro la barba , e allora tornassero. 6. Ma gli Ammoniti riflettendo ali' ingiuria fatta a Davidde, tanto Hanon, come tutto il popolo mandaron mille talenti d' argento per assoldare cocchi, e cnvalli della Mesopotamia , e della Siria di Ma a e ha , e di Soba. 7. E misero insieme trentadue mila cocchi, e il re di Maacha colla sua gente . E questi giunti che furono,posero il campo dirimpetto

a Medaba . Ed anche i figliuoli di A m m o n r auri ali dalle loro citt vennero per principiare la guerra, 8. Le quali cose avendo intese David, mand Gioab con tutte le schiere de'pi valorosi. 9. E i figliuoli di Ammon si mossero,esi psero in ordine di battaglia presso alla porta della citt : e i re , che erano venuti a soccorrerli.sitenneroseparatamente nella campigna. 10. Gioab adunque comprendendo , come si volea combatterlo di fronte , e alle spalle, scelse gli uomini pi valorosi di tutto Israele , e and contro i Siri. 11. E del rimanente del popolo diede il comando ad Abisai suo fratello: e questi si mossero contro i figliuoli di Ammon : 12. E disse : Se i Siri mi faran piegare, tu mi darai soccorso: e se i figliuoli diAmmou ti vincessero , sar in tuo ajuto.

13. Fatti animo , e combattiam virilmente pel nostro popolo, e per le citt del nostro Dio: il Signore poi faccia quel che a lui piacer . 14. Allora Gioab , e la gente, che era con lui, si mossero per assalire i Siri ; e gli sbaragliarono. 15* E i figliuoli di Atnmon veggendo, come i Siri erant fuggiti, voltarono anch' essi le spalle ad Abisai fratello di Gioab, ed entrarono nella citt: e Gioab se ne torn a Gerusalem me. 16. Ma i Soriani veggendo,come erano stati perdenti con, Israele, spediron messi, e fecero venire i Soriani, ebe abitavan di l dal fiume: e Sophac capo delle schiere di Adareier era loro condotliere. 17. Lo che avendo inleso Davidde , rauo tutto Israele, e pass il Giordano , e ordinato T esercito in faccia ad essi , gli assali ,resiten

do quelli dalla loro parte. 18. Ma i Soriani voltarono le spalle ad Israele : e David uccise sette mila uomini dei cocchi, e quaranta mila pedoni con Sophac capo dell' esercito. 19. i servi di Adarezer veggendo come erano stati superati da Israele , ricorsero a Davidde, e si soggettarono a lui. E la Siria non volle pi dar ajuti a' figliuoli di Ammon. C A P O XX. Guerre terminate felicemente contro gli Animonifi , e i Filistei. Tra questi ucciso un gigante, che aveva sei dita , in tutto ventiquattro. i. .J dopo il giro d'un a n n o , in quella stagione , nella quale sogliono i re andare al(i) 2. Reg. io. 7., et n. i.

Vers. 19. / servi di Adctrezer ... ricorsero a David ec Adarezer vinto da David , e divenuto suo tributario avea ancora soggetti de' piccoli principi , o regoli ; ma dopo questa vittoria riportata da David,, que' principi si soggettarono al re d' Israele,

la guerra, Gioab raun l'esercito, e il nerbo dei soldati, e diede il guasto alle terre dei figliuoli di Animon ; e and innanzi, e assed o Rabba : or Davidde rest in Gerusalemme , quando G^oab espugn Rabba, e la distrusse. 2. E David prese la corona , che Melchom avea in capo, e vi trov il peso di un talento d'oro , e delle gemme di gran pregio, e ne fece un diadema per se : e fece ancbe grandissima preda in quella citt: 3. E il popolo, che vi era dentro , lo fece uscir fuora , e fece passare sopra di essi delie tregge e dei carri armati di ferro e;di falci, talmente che restavano trinciati e stritolati: lo stesso fece David in tutte le citt dei figliuoli di Ammon: e tornossene colla sua gente a Gerusalemme. 4- Principi dipoi la
(i) 2, Reg. zi, 18.

guerra a Gazer contro i Filistei, e allora fu che Sobochai di Husatbi uccise Saphai della stirpe de' Raphaimi, e umili coloro. 5. Altra guerra vi fu ancora contro i Filistei, nella quale Adeodato figliuolo di Saltus di Bethlehem uccise il fratello di Golialh di Ge tb, che avea un'asta, il legno di cui era come un subbio da tessitori. 6". E un' altra guerra vi fu in Geth , dove si trov un upmo di grandissima statura, che avea sei dita, vale a dire in tutto ventiquattro dita: il quale anche egli era nato della stirpe di Rapila. 7. Questi bestemmiava Israele: ma Jonathan figliuolo di Samaa , fratello di Davidde, lo uccise. Questi sono i figliuoli diRapha inGelh, e perirono per le mani di Davidde , e della sua gente.
Vers. ^. Questi sono i figliuoli di Raphct. Raphaimi, o figlinoli di Rapha sono in generale i giganti della Palestina, come si veduto gi in molti luoghi.

CAPO

XXI.

David avendo offeso il Signore Golfare il censo del popolo, percosso dalla pestilenza ( che avea eletta de1 tre flagelli) , fino a tanto che placa colf orazione il Signore, e alza un altare nelCaja di Oman Jeuseo. 1. IVJlasatansilev su contro Israele: e incit David a fare il censo d'Israele. 2. David pertanto disse a Gioab, e a' capi del popolo: anda te e numerate Israele da Bersabea sino a Dan : e riferitemi la somma, perch io vo' saperla. 3. E Gioab rispose : II Signore aumenti il suo popolo cento volte pi di qu*l ch' egli : ma non son eglino, o re mio signore , tulli quanti tuoi servi? Per qual motivo va cercando il signor mio di fare una cosa , che sar imputata a peccato ad 1sraele ?
(i) 2. Reg. 24- * Inf. 27.24-

4. Ma prevalse il parere del re: e Gioab and, e fece il giro di tutto Israele: e torn a Gerusalemme. 5. E port a David i ruoli di que'luoghi, che avea gi visitati: e tutto questo numero d'Israeliti si trov essere di un milione , e cento mila uomini atti a maneggiar la spada : e quattrocento settanta mila combattenti di Giuda. 6. Perocch Gioab di mala voglia adempiendo 1' ordine del re, non fece il ce n so di Levi e di Beniamin. 7-E a Dio dispiacque il comandamento dato dal re, e pun Israele. 8. E David disse a Dio: Ho peccato grandemente facendo tal cosa : perdona, o Signore,
Vers. 3. Che sar, imputata a peccalo ad Israele. Per cui sar punito Israele. La voce peccato significa sovente la pena, colla quale punito il peccato. Vers. 6. Non fece il censo d Levi , e di Beniamin. Il censo adunque della trib di Beniamin, che leggesi, cap, vii. 6. 7., ce, non fu fatto in questa occasione.

15 iniquit del tuo servo, perch io stoltamente ho operato. o/i E il Signore parl a Gad Veggente di David , e disse : 10. Va , e parla a Davidde , e digli: il Signore dice cos: Io ti d l'elezione di una d queste tre cose : scegli quella che vorrai ricever da me. 11. E Gad essendosi presentato a David disse : Queste cose dice il Signore : Scegli quel che ti pare: 12. O la fame per tre anni; o per tre mesi andar fuggendo i tuoi nemici senza poterti sottrarre alla spada loro : o che per tre di la spada del Signore, e la pestilenza vada in giro per lo paese, e che l'Angelo del Signore vada facendo strage in tutte le regioni d'Israele: ora vedi tu quel che io debba rispondere a colui , ebe mi ha mandato.

(i) a. fleg. 4' >3.

13. Rispose Davidde a Gad: Dovunque io mi volga sono in angustie: ma meglio per me il cader nelle mani del Signore ( perocch molle sono le sue misericordie ) , che il cader nelle mani degli uomini. 14. Mand adunque il Signore la peste in Israele , e perirono d'Israele settanta mila uomini. 16. Mand ancora 1' Angelo a Gerusalemme perflagellarla:e mentre ejl'era in desolazione, il Signore getl sopra di lei il suo sguardo, ed ebbe compassione di tanto male; e intim all'Angelo sterminatore : Non pi ; trattieni la tua mano. Or 1' Angelo del Signore si stava presso ali' aja di Ornan Jebuseo.

Vera. 13. E meglio per ine il cader nelle mani del Signore. Le mani di Dio sono mani di padre , che gastigano per effetto di amore : gli uomini agiscono per lo pi con passione, e per malizia. In un altro senso meglio il cadere nelle mani degli uomini, che in quelle di Dio, come dicesi, Dan. xm., 3., Eccli. n. 22., perch Dio pu punire peli' eternit , ma il male che possono farci gli uomini, passeggiero.

16. alzando David de i suoi occhi, vide 11 Angelo del Signore, che slava tra cielo e terra, e avea in mano la spada sguainala volta coatro Gerusalemme: e tanto egli, come i seniori vestiti di sacco s pros Ir aro n bocconi per terra. 17. E Davidde disse a Dio: Non son io quegli che ordinai che si facesse il censo del popolo ? Io sono , che ho peccalo, io , che ho fatto il male : che ha meritato questo gregge ? Signore Dio mio, rivolgi , li prego , contro di me la tua mano, e contro la casa dei padre mio; ma non sja flagellato il tuo popolo. 18. E l'Angelo del Signore comand aGad, che dicesse a Davidde , che andasse ad ergere un altare al Signore Dio nell' aja di Ornan Jebuseo. 19. And adunque David secondo quel che gli avea detto Gad anoine del Signore.

20. Ma Ornan , e i suoi quattro figliuoli nel!' alzare gli occhi avendo veduto P Angelo , andarono a nascondersi , perocch allora battevano il grano nelP aja. 21. Ma in arrivando David a casa di Ornan, Ornan lo vide, e si mos* se dall'aja verso di lui , e lo ador inchinandosi fino a terra. 22. E David gli disr se : Dammi il sito della tua aja, prendendone tu il valore in conlanti, aftinch io vi edifichi un altare al Signore, onde non sia pi flagellato il popolo. 2.3. E Ornan disse a David : Prendila , o re signore mio, e fanne quel che ti piace: anzi anche i bovi io do per l'olocausto, e le tregge per far il fuoco, e il grano pel sacrificio : tutto volentieri dar. 24. E il re David gli disse : Non sar cosi, ma io ne pagher il valore a denaro conlante: perocch non debbo io

togliere a te, e cosi offerire al Signore olocausti, che non mi costino nulla. 26. David adunque diede adOrnan per prezzo del luogo secento sieli d'oro di giusto peso. 26. E ivi edific un altare al Signore ; e offer olocausti, e ostie parifiche, e invoc il Signore , il quale lo esaud, mandando fuoco dal cielo sull'altare dell'olocausto* 27. E il Signore comand ali' Angelo di rimettere la spada nel fodero. a8.E immediatamente Dvidde veggendo , come il Signore lo avea esaudito nell'aja di Ornan Jebuseo, v' immol delle vittime. 29. Or il tabernacolo delSignore fatto da Mos nel deserto , e l'altare degli olocausti erano in quel tempo nel luogo eccelso di Gabaon.

(O 2. Par. 3. i. (2) Exod. 36. 2.

3o, E David non ebbe forze per andare a quell'altare, per ivi pregare il Signore per l'eccessivo spavento , che avea avuto al veder la spada dell' Angelo del Signore* C A P O XXII. Davidde prepara le case necessarie per edificare il tempio del Signore, e ordina a Salernone di fabbricarlo, e di onorare sempre con ogni studio il Signore. Esorta i principi ad assisterlo. i.Jll David disse: Qui la casa di Dio, e questo l'altare degli olocausti d'Israele. 2. E ordin, che si convocassero tuttiiproseliti delle terre d'Israele , e di essi ne scelse degli scarpellini per tagliare, e pulire le pietre per la fabbrica della casa del Signore.
Vers. i. * V aitare degli olocausti di Israele. Per Israele. Vers. 2. Tutti i proseliti delle terre (V Israele ec. In questo luogo la voce proseliti significa gli avanzi de' Cananei, a' quali era stata salvata la vita colla condizione di rinunziare ali' idolatria , e di rimanere servi pnbblici.

S.Prepar ancora Davidde moltissimo ferro per fare i chiodi delle porte, e per commettere insieme e le pietre , e {legnami: e quantit immensa di bronzo. 4JEra parimente inestimabile l'ammasso de' legnami di cedro portati a Davidde da'Sidoni, e da'Tiri. 5. Perocch disse Davidde : Salomone mio figliuolo giovinetto tenero , e debole : e la casa , che io desidero, che si erga al Signore , debb' esser tale, che abbia nome tra tutte le genti: io adunque onder preparando quel che vi bisogna . E per questo prima della sua morte ne fece anticipatamente tutte le spese. 6. E chiam a se SaIfmone suo figliuolo ; e gli ordin di fabbricare la casa al Signore Dio d'Israele. 7 .E David disse a Salomone : Figliuol mio, io ebbi in animo di edi(i) a. Reg. 7, 2. Sup. 17. i.

ficare una casa al nome del Signore Dio mio. 8. Ma il Signore parlamini, e disse : Tu hai sparso molto sangue, e hai fatte molte guerre : tu non potrai edificare la casa al nome mio, avendo sparso tanto sangue dinanzi a me. p.Tu avrai un figliuolo , il quale sar uomo di pace: io far che egli non sia disturbato da veruno dei suoi nemici ali' intorno ; e per questo ei sar chiamato il Pacifico: e pace, e tranquillit dar io ad Israele per tutto il tempo d sua vita. io. Egli edificher la casa al nome mio; ed ei sarammi figliuolo, e io sarogli padre : e stabil far il trono del suo regno sopra Israele in e terno.
(i) 2. Reg. 7. i3. 3. Reg. 5. 5. Heb. i. 5.

Vers, 8, Dinanzi a me. E una giunta , che amplifica la copia del sangue umano sparso da Davidde in tante guerre, bench giuste.

11. Or adunque , figliuol mio , sia teco il Signore , e vivi felice , ed edifica la casa al Signore Dio tuo, come egli ha di te predetto, 12. E diati di pi i! Signore pcudenza,e senno, affinch possi governare Israele, e osservare la legge del Signore. Dio tuo. iS.Imperoeeh allora potrai andare di bene in. meglio , se osserverai i comandamenti, e le leggi intimate dal Signore a Mos , perch le insegnasse ad Israele : falli animo, opera virilmente, non temere, non ti sbigottire. i4- Ecco che io nella mia povert h.o prepa* rato il bisognevole per la casa delSignore,cen,to Balla talenti di oro e un milione di talenti d* argento : il bronzo poi, e il ferro in, tanta quantit , che sorpassa ogni calcolo : e legnami , e pietre ho preparati per tutti i bisogni.
Ver. 14. Nella ma povert ce. Davidde pieno dello spirito, di fede mira come un nulla tutto quello che gli omini possooa

io. Hai ancora moltissimi operai, scarpelli ni, e muratori, e legnaiuoli , e artefici d ogni maniera abilissimi ne' loro mestieri
16. Sia di oro, sia d argento , e di bronzo , e di ferro; ed essi sono senza numero.Muoviti adunque , e opera , e il Signore sar teco. 17. Comand ancora Davidde a tutti i principi d'Israele, che assistessero Salomone suo figliuolo. 18. Voi vedete (disse loro ), come il Signore Dio vostro con voi, e vi ha dato riposo da tutte le parti, e ha dati nelle mani vostre tutti i vostri nemici, e la terra soggetta al Signore,ealsuo popolo.

19. Disponete adunque i vostri cuori, e

offerire a Dio: perocch che pu mai offerirsegli, che abbia qualche relazione a quella infinita grandezza? E che pu offerire lui un uomo qualunque egli sia, che dono non sia del medesimo Dio ? Vers. 16. * Muoviti dunque , ed opera. Su via, pon mano al1' opera.

gli animi vostri, e cercate il Signore Dio vostro : e risolvetevi, ed edificate un santuario al Signore Dio, affinch l'arca del testaoiento del Signore , e i vasi consacrati al Signore sien portati nella casa edifica fa al nome del Signore. ' C A P O JXIII. Davidde vecchio, dichiarato re Salamene, stabilisce gli ufficii dL eviti, fattone il novero. I figliuoli di Mos sono contati tra i Leviti. 1. JL/avidde adunque avanzato in et , e pieno di giorni stabili Salomone suo figliuolo re d'Israele. 2. E convoc tutti i principi d'Israele, e i sacerdoti, i leviti. 3. E fu fatto if novero de' leviti da'trent'anni in su: e si trovarono trent'ottomila persone.
Vera. 3. Da1 trentanni in sit, Davidde fece prima iJ censo dei Leviti da'treal'anni in su, eom* avea stabilito Mos, Numi ir. 3,

4. Ventiquattro mila di questi furono scelti, e distribuiti pei ministeri della casa del Signore ; e i prefetti, e i giudici furono si mila. 6. E quattro mila erano i portinai: e altrettanti i cantori, che cantavano le laudi del Signore sopra gh" strumenti fatti da lui per lo canto. 6. E Davidde li distribu ne'Ioro turni secondo le casate de'figliuoli di Levi, vale a dire di Gerson , e di Caalh , e di Mra ri. 7. Figliuoli di Gerson: Leedan, e Seme. 8. Figliuoli di Leedan tre : primogenito Jahiel, e Zethan, e Joel.
(i) Stip. 6. i. Ma dipoi considerando, che le loro fatiche erano molto diminuite dopo che 1' area e il tabernacolo erano in luogo fisso , e i Leviti non aveano da portare T come nel deserto, le suppellettili sacre , e le varie parti del tabernacolo, fece un secondo censo, nel quale per avere un ma gior numero di ministri del santuario , furon computati i Levi da' vent' anni in su , vers. 24. Trentotlo mila-1 sacerdoti non eran compresi in questo numero. Vers. 4- Prefetti, e g uclici. Quelli che sono chiamati prefetti nella nostra volgata, al uni credono , essere piuttosto gli scribi , o doljnri del popolo. R guardo a'giudici vedi ?.. Parai, xix. 8. -Vers, 5. * Strorncnti... per io canto. Per accompagnare il canto-

g. Figliuoli di Seme tre: Salomith, e Hosiel, e Aran : questi erano i capi delle famiglie di Leedan. lo.Figliuoli di Semei: Leheth, e Ziza , e Jaus, e Haria: questi quattro figliuli di Semei. 11.Or Leheth era primogenito , Ziza secondogenito : ma Jaus , e Baria non ebbero molli figliuoli:e perci furon contati come una sola casa, e famiglia. 12. Figliuoli diCaalh quattro: Aniram, e Isaar , Hebron , e Oziel. 13. Figliuoli di Amram : Aaron , e Mos t ma Aaron fu separato pel ministero del Santo de' Santi egli, e i suoi figliuoli in sempiterno per bruciare l'incenso in onor del Signore secondo i suoi riti, e be(O Sup. 6. 3. (2) Heb. 5. 4

Vera. 11. Non ebbero molli figliuoli, e perci ec. Essendo poco numerose le due famiglie di Jaus , e di Baria , furono contate per una sola , affinch non restassero troppo aggravate, se eiascheduna di esse avesse dovuto fare tutto quello che facevano le famiglie maggiori.

nedire il nome dilu in perpetuo. i4 Ed anche i fi* gliuolidi Mos,uomo di Dio, furon noverati nella trib di Levi. 16. Figliuoli di Mos: Gersom, ed Eliezer. 16. Figliuoli di Gersom : Subuel primogenito. 17. Di Eliezer fu figliuolo Rohobia capo d famiglia: e altri figliuoli non ebbe Eliezer. Ma i figliiiolidiRohobia moltipllcarono sommamente. 18. Figliuoli d'Isaar: Salomith primogenito. 19. Figliuoli di Hebron : Jeriau primogenito, Amaria secondo , terzo Jahaziel, quarto Jecmaan. 20. Figliuoli diOziel: primo Micha, secondo Jesia. 21. Figliuoli di Merari: Moli o li, e Musi. Figliuoli di Moholi: Eleazar , e Cis. 22. E morEleazaro: e non ebbe figliuoli, ma
(i) ExOil. 2. 22., Ct 18. 3.4.

figlie : e le sposarono i figliuoli di Gis loro fratelli. 23. Figliuoli di Musi tre: Moholi, ed Eder , e Jerimoth. 24. Questi sono i figliuoli diLevi capi delle loro famiglie, e consorterie, noverali testa per testa , i quali esercilavano a turno le incumbenze del ministero della casa del Signore da' venti anni in poi. 26. Perocch disse Davidde: II Signo re Dio d'Israele ha dato requie al suo popolo, e ferma stanza in Gerusalemme in perpetuo. 26. E non avran pi i Leviti l'ufficio di portare il tabernacolo, e tutti i vasi di servigio del medesimo. 27. Or secondo le ultime disposizioni diDavid il numero de'figliuoli di Levi dee contarsi da'venti anni in poi.

Vers. 22. E le sposarono tagliuoli di Cis loro fratelli. Cio cugini germani; cos era dispoato nella legge, Num. xxva. 3. G. ,
X.JXV1, 2'

2$. E saranno subordinati a'figliuolidi Aronrie riguardo al culto della casa del Signore, sia ne' vestiboli, sia nelle camere , e rvel luogo della purificazione , e nel santuario, e in tutte le funzioni del ministero del tempio del Signore. 29. I sacerdoti poi hanno la soprintendenza de'pani della proposizione , de* sacrifizii di fior di farina , e delle offelle azzime, e de'frittumi, e di quello che s arrostisce, e di tulti i pesi, e misure. 30. E i Leviti si trovino la mattina a cari-

Vers. 28. Nel luogo delia, purificazione. Nell' atrio interiore , dove erano le conche per la purificazione de' sacerdoti, quando si preparavano ad esercitare le loro funzioni. Vers. ?,g. Hanno la soprintendenza de1 pani della proposizione. I sacerdoti gli esponevano davanti al Signore, levandone i vecchi: i Leviti poi li preparavano. Vedi sopra, cap. ix. Sa., Levit. xxiv. 8. E di tulli i pesi, e misure. Che si conservavano nel tempio affin di ovviare alle fraudi che poteano commettersi nel popolo con false stadere, e misure. Vedi Exod. x\x. 13. * K di luni i pesi, e misure. Esecrando il Signore ogni dolorosa alterazione dei pesi , e delle misure, Prov. XX. vcrs. io. non maraviglia che la loro custodia confidisi ai sacerdoti, i quali pili ancora conservar ci debbono la norma della rettitudine , e della vera piet nella sana dottrina.

tare le lodi del Signore; e parimente la sera, 31. Tanto alle obblazioni degli olocausti del SignQre , come n' giorni di sabato , e delle calende, e nelle altre solennit nel numero prescritto, e osservando costantemente le cerimonie, che a ciascuna cosa convengono dinanzi al Signore. 32. manterranno le regole del tabernacolo del testamento , e i riti del santuario, e gli ordini de' figliuoli d' Aronne loro fratelli per fare le loro funzioni nella casa del Signore.

Vers. 3a. Per fare le loro funzioni ec. Affinch possano meritare di essere ricevuti a fare le loro funzioni nella casa di Dio: imperocch sembra, che questa sia una minaccia pe'Leviti che fossero poco obbedienti.

C A P O XXIV. Ventiquattro classi delle famiglie di JEleaaar, e d'/tha/nar stabilite da David per il ministero del Signore: nella stessa guisa sono distribuite a sorte le famiglie degli altri Leviti 1. 1figliuolidi Aronne furon divisi in queste classi: Figliuoli di Aronne: Nadab, e Abiu, ed Eleazar, e Ithamar. 2. E morirono Nadab e biu prima del padre loro senza figliuoli : e fecero le funzioni del sacerdozio Eleazar, e Ithamar. 3. E Daviddeli divise , vale a dire la famiglia di Sadoc figliuolo di Eleazaro, e quella di Ahimelech della casa d' Ithamar,fissando i turni del loro ministero. 4. E si trovarono in molto maggior numero i capi di famiglie discen* denti da Eleazaro, che quelli d' Ithamar . Ed
(i) Lev. io. 2. Num. 3. 4Vers. 3. Aiimeleli della casa ec. Abiathar avea anche il nome di Ahimelech , ver*. 6. 31.

egli distribu i discendenti di Eleazaro in sedici famiglie con un capo per ogni famiglia: e quelli d'Ithamar in otto famiglie. 5. E le funzioni dell' una e dell'altra famiglia le tir a sorte : perch tanto i discendenti di Eleazaro, come quelli d'Ithamar erano principi del santuario, e principi di Dio. fj. E Semeia figliuolo di Nathanael della trib di Levi, e segretario ne fece la descrizione alla presenza del re, e de' magnati, e di Sadoc sacerdote, e di Ahimelech figliuolo di Abiathar , e dei capi delle famiglie sacerdotali, e levitiche, prendendo alternativamente la eaVers. 5. Le tir a sorte. Afflo d togliere ogni occasione di querela , e di gelosia. Principi di Do. Principi, e capi di grande autorit , e potest in tutto quel che concerne il culto di Dio. Un dotto interprete tradusse principi del santuario , e principi de1 giudici. Ognuna delle ventiquattro famiglie sacerdotali avea il suo capo che era come un sommo sacerdote nella sua classe: quindi i pontefici , e i principi de' sacerdoti, dei quali fatta menzione cosi spesso nel Vangelo. * E le funzioni dc.IV una e dell'altra. Pelle oc, e delle altre famiglie.

sa d Eleazaro, che era sopra le altre : e la casa d'Ithamar, che altre ne avea sotto di se. 7. E il primo turno tocc a Joiarib , il secondo a Jedeo. 8. Il terzo adHarim, il quarto a Seorim , 9. Il quinto a Melcha, il sesto aMaiman, 10. Il settimo ad Accos , 1' ottavo ad Abia, 11. Il nono a Jesua , il decimo a Sechenia, 12. L* undecimo ad Eliasib,il duodecimo a Jacim, i3. Il tredicesimo ad Hoppha, il quattordicesimo ad Isbaab , i4 Il quindicesimo a Belga , il sedicesimo ad Emnipr, i5.Il diciassettesimo a Hezir , il diciottesimo ad Aphses , 16. Il diciannovesimo a Phe 1 eia , il ventesimo ad He 2 e ch ie 1,
Vcrs. 6. La cara di Eleazaro che era sopra le altre ec. Eleazaro era il primogenito di Aronne: Dio avea promesso alla famiglia di lui il sacerdozio in perpetuo, Niun. xxv. 13., e questa famiglia era pi numerosa, come si detto vers. f\. La famiglia cl'lthamar veniva appresso, e possedeva in quel tempo il sommo sacerdozio.

17. Il ventesimo primo a Jachin , il ventesimo secondo a Gamul, 18.11 ventesimo terzo a Dalaiau, il ventesimo quarto a Maaziau, 19. Ecco le loro distribuzioni secondo i lor ministeri, affinch entrino nella casa del Signore secondo il loro turno , secondo gli ordini d' Aronrte lor padre:come avea prescritto il Signore Dio d'Israele. 20.Or gli altri figliuoli di Levi erano Subael dei figliuoli di Ani r a ni, e Jehedeia dei figliuoli di Subael. 21. E dei figliuoli di Rohobia era capo Jesia. 22. Salemot figliuolo d5 Isaari,e Jahath iigliuolo di Salemolh: 23. ilfigliuoloprimogenito di Jahath Je-

Vers. 19. Secondo gli ordini di Aaron. Per servire a Dio secondo gli ordini osservati fin da Aronne, e tramandati per tradizione a' suoi posteri. Vers. 20. Subael de* figliuoli di Amram ec. Egli era della famiglia di Gcrson figliuolo di Mos , e nipote di Amram, Egli detto ^tesoriere del tempio, e, xxvi. ?4-

riau , il secondo Amaria, il terzo Jaha2el,ii quarto Jecmaan. 24.Figliuolo di Oziel, Micha :figliuolodi Micha , Samir. 20. Fratello di Micha Jesia : e Zacharia era figliuolo di Jesia. 26. Figliuolo di Merari : Moholi, e Musi. Figliuolo di Oziau,Beano. 27. Figliuolo ancora d Merari,Oziau;e Soam, e Zachur, ed Hebri. 28. Moholi ebbe un figliuolo, cio Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli. 29. Figliuolo di Cis, Jerameel. 30. Figliuoli di Mu si: Moholi, Eder, ei Jerimoth. Questi sono i figliuoli di Levi secondo la diramazione del* le loro famiglie.
Vers. 9,6. e 27. Figliuolo pure di Mer ari, Oziali, Se queste parole si chiuderanno in parentesi , sembra, che si leveran le difficolt che nascono da'figliuoli che si danno qui a Merari, non rammentati in verun altro luogo di questi libri. Ecco adunque come pu ordinarsi la seconda parte del versetto 9.6. e il 7,7. Bemif) figliuolo di Oziau (Oziau fu pur figliuolo di Merari), e Soa m , e Zachur , ed lebri. Cosi Benno , Soarn , Zachur , ed licbri son figliuoli di Oziau figliuolo, o nipote , o discendente di Merari.

- 3i. Ed eglino pure tirarono a sorte a imitazione dei loro fratelli figliuoli di Aaron dinanzi al re David , e a Sadoc, * ad Ahimelech, e dinanzi a' capi delle famiglie sacerdotali e levitiche : e i maggiori, e i minori tutti egualmente tiravano a sorte. C A P O XXV. De'figliuoli di Asaph, Heman e Idithun cantori, e sonatori di salterio, e di cetra sono distribuite a sorte ventiquattro famiglie e classi. i. i-J avi del e adunque , e i capi d^lla moltitudine trascelsero per ministri i figliuoli di Asaph , e di Henian , e d'Idithun : perch cantassero le lodi di Dio al suono delle cetre , de* salterj, e de* cimbali, servendo in numero conveniente all'ufficio , per cui erano destinati.
Vers. 3i. Ed eglino pure tirarono a, forte ec. Siccome i sacerdoti posteri di Aronne divisi in ventiquattro classi erano stati tirati a sorte per sapere con qual ordine dovessero servire al tabernacolo ; cos pure i Leviti divisi in ventiquattro classi ( una per ogni classe di sacerdoti) tirarono a sorte per sapere con quale delle classi sacerdotali dovessero servire nel loro ministero.

2. De' figliuoli di Asapb : Zachur , e Joseph, e Nalhanio, e s rela figliuoli di Asaph; sotto )a direzione di Asaph, il quale cantava presso del re. 3. I figliuoli poi d' Idilhum, sei : Idithum , Godolia , Sori, Jeseia , eHasabia, e Malhathia sotto la direzione del padre loro Idithum , i i quale a] suon della cetra cantava innanzi a quelli che celebravano e laudavano il Signore. 4. V'era anche Heman j i figliuoli di Hera an furono Bocciau , Mathaniau, Oziel, Subuel, e Jeriniotb , HaVera, i. M i cap Sella moltitudine. I principi tanto dello stato civile, come dell' ecclesiastico. Vedi cap. xxiv. 6. E Idithun. Detto anche Ethan, e. xv. ig. Perche cantassero. Letteralmente perche profetassero* Questi cantori sacri celebravano le lodi del Signore cantando le sacre canzoni ispirate da Dio a'suoi servi, i profeti, ed eran talora mossi dallo Spirito di Dio. a comporne delle nuove. Cosi nei primi tempi della chiesa veggiamo, che i cristiani nelle sacre adunanze si sentivano mossi dallo Spirito di Dio a comporre salmi , e cantici spirituali, coi quali di santa letzia riempievano, tutti i fedeli. Vedi quello che si dice, i. Cor. xiv. 26. Vers, a. Cantava presso del re. Questo vuol dire o che di Asaph si serviva David per far cantare i suoi salmi ( vedi xvi. 7.), e Asaph li metteva in musica, ovvero che egli esercitava il suo ministero non in Gabaon , ma in Gerusalemme nel tabernacolo fatto dal re. Dal seguente versetto 6., dove si ha la stessa frase premo del re , pare , che sia preferibile ij secondo senso.

nania, Banani, Eliatha, GeddIthi, e Romemthiezer , e Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahaziot. .Tuttiquesti figliuoli di Heman (Veggente di David per far parole delle cose di Dio ) lo rendevano glorioso: Dio diede ad Heman quattordici figliuoli, e tre
figlie.

6. Tutti quanti eran distribuiti sotto la direzione de' padri loro, cio di Asaph, e di Idithun , e di Hemam per cantare nel tempio del Signore su* cimbal, e sui salterj, e sulle cetre, per adempiere gli uffizj della casa del Signore presso del re.
Vers. 5. Tutti questi figliuoli di Heman ( Veggente di David ...) lo rendevano illustre : Dio diede ec. Il senso che ho seguitato nella traduzione di questo versetto ( che oscuro , anzi che no ) sembrer assai giusto , ove si considrin tutte le parti del discorso. Heman detto leggente d David per far parole delle cose di Dio , vale a dire cantore sacro , che era adoperato dal re , quando volea parlare delle grandezze del Signore, e delle opere grandi fatte da lui a favor del suo popolo ; e tale per lo pii 1* argomento dei salmi di David. Questo sacro cantore era glorioso per tutti <jue' figliuoli rammentati nel versetto precedente, avendogli dato il Signore fino a quattordici maschi, e tre figlie. Il corno messo sovente ne* libri santi per la gloria, la ce lebrit , la grandezza : per questo, in vece di dire, che Hemati avea tutti questi figliuoli, i quali ne ricrescevano la gloria, il testo dice , che esaltavano, levavano in alto il suo corno.

7- E il numero di questi insieme co' loro fratelli, che erano tutti dotti, e insegnavano a cantare le canzoni del Signore, fu di dugento ottantotto. 8. E tutti egualmente tirarono a sorte classe per classe, tanto maggiori , che minori, maestri e discepoli. 9. E il primo a uscire a sorte fu Joseph, ch'era figliuolo di Asaph. Il secondo usc Godolia, egli, e i suoi figliuoli, e fratelli in numero di dodici. 10. Il terzo Zachur co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.
Vers. 7. E il numero di questi, insieme co' loro fratelli ec I Leviti cantori era divisi in ventiquattro classi, come i sacerdoti. Ogni classe avea dodici maestri di canto capaci d'insegnare ajjli altri ; cosi erano in tutto dugento ottanta otto maestri. In ognuna poi di queste classi era un gran numero di cantori di minore abilit, i quali imparavano , e si formavano sotto la direzione de' primi. Vers. 8. E tutti egualmente tirarono et sorte ec. Tirarono a sorte l'ordine delle classi, e in qual delle classi, ciascuno dovesse aver luogo. In ogni classe vi erano dodici maestri, compreso uno de'ventiquattro figliuoli di Asaph , di Heman , e d'idithun : il rimanente della classe erano altri cantori pi , o meno capaci. Vers. g. // quale era figliuolo di Asaph. Qui va sottinteso egli co' suoi figliuoli, fratelli dodici, come nelle seguenti estrazioni, Pe'fratelli s'intendono o fratelli, o parenti.

11. 11 quarto Isari coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 12. Il quinto Nathania coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 13. Il sesto Bocciau coi suoi figliuoli, e fratelli dodici, i4 II settimo Isreela coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 16. L' ottavo Jesaia coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 16. Il nono Malhania coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 17. Il decimo Semeia coi suoi figliuoli, e fratelli dodici, 18. L'undecimo Afcareel coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 19.11 dodicesimo Hasabia coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 20.11 tredicesimo Subael coi suoi figliuoli , e fratelli dodici. ai. Il quattordicesimo Matbathia coi suoi figliuoli, e fratelli dodici.
Vera. 17, Semeia lo stesso , che Idithun Ira' figliuoli di Iditbun , veri. 3.

22. Il quindicesimo Jerimoth coi suoi figliuoli , e fratelli dodici. a 5. Il sedicesimo Hanania, coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 24.11 diciassettesimo Jesbacassa coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 26. Il diciottesimo Hanani coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 2M1 diciannovesimo Mellolhi coi suoi figliuoli , e fratelli dodici. 27.11 ventesimo Eliatha coi suoi figliuoli , e fratelli dodici. 28. Il ventunesimo Othir coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 2Q. Il ventesimo secondo Geddelthi coi suoi figliuoli, e fratelli dodici.' 3o. 11 ventesimo terzo Mahazioth coi suoi figliuoli, e fratelli dodici. 3i.II ventesimo quarto Romemthi-Ezer coi suoi figliuoli, e fratelli dodici,

C A P O XXVI. Si tirano a sorte i portinai del tempio , e qual poria debba custodire ciascuna famglia, e lo stesso di quelli che debbono custodire i tesori, e i vasi sacri. 1. J-Je classi de5 po/tinai furon queste: Della classe di Gore, Meseleni ia figliuolo di Gore, de' figliuoli di Asaph. 2. Figliuoli di Meselemia: Zacharia primogenito , secondo Jadihel, terzo Zabadia, quarto Jathanael, 3. Quinto E la m, Johanam sesto, Elioenai settimo. 4. Figliuoli di Obededom : Semeia primoVers. t. Le classi dei portinai ec. I Leviti destinati a custodire le porte della casa del Signore, e i tesori, e le guardaroba furon presi dalle famiglie di Core, e di Merari, e furon divisi iti ventiquattro classi con quattro capi, i quali risedevano sempre a Gerusalemme, e ognuno de'.juali avea sotto di se un numero considerabile di portinai. Questi portinai servivano armati, onde la loro funziono era militare : e sono perci chiamati uomini forlissimi, uomini di valore. I quattro capi di questa elezione, secondo il numero delle porte del tempio, furono Selemia, Zacharia , Obededom, e Zephim 1 con Uosa. Figliuolo di Core , de figliuoli di Asaph. Core ^ra della famiglia di Caalh: Meselernia era di questa famiglia , e d^l ramo di questa famiglia , che avea per autore Asaph , o sia Abjasaph nominato di sopra, cap. vi. 87.

genito secondo Jozabad, terzo Joaha , Sachar quartoj Natbanael quinto. 5. Animici sesto , settimo Issachar , ottavo J'hollath : perocch Obededom fu benedetto dal Signore 6. E Semei suo figliuolo ebbe de'figliuoli capi di loro famiglie : ed erano uomini forlissimi. q.Figliuoli di Semeia: Othni, e Raphael, e Obed, Elzabad,e i suoi fratelli uomini forlissimi, ed anche Eliu , e Samachia. 8. Tutti questi eran della famiglia diObededom: glino, e i figliuoli , e fratelli loro , uo= mini di gran robustez za pel loro ministero . sessanta due della casa di Obededon. 9, I figliuoli di Me* selemia, e i loro fratelli uomini fortissim diciotto.
Vers. 5. Obededon* fa benedetta dai Signore. Per aver d..i;, ricetto al' a roti ; ->., Reg. vi. i i, 12. La fecondila n arca per j;i -m J.'cimlizitvne.

10. Di Hosa, cio della stirpe di Merar : Semri fu capo di una banda ( perocch suo padre non avea il primogenito , e a lui avea dato perci il primoluog) 11. Secondo Helcia , terzo Tabelia, Zacharia quarto. Tutti questi figliuoli di Hosa insieme co'loro fratelli eran tredici. .12. A questi fu distribuir 1' uffizio di portinai in tal maniera , che i capi delle guardie, come anche i l'oro fratelli servivano sempre nella casa del Signore. i3. Per ciascheduna adunque delle porte furon tirate egualmente a sorte le famiglie senza distinzione di piccolo , o di grande. i4 Or la porta di oriente tocc a Selemia, e a Zacharia suo figlinoVcrs. 9. E i loro fratelli. I loro parenti. I figliuoli di Meselemia eran sette , vers. 2. 3 . Vers. io. Suo padre non avea il primogenito ec. Non poteva dare per tal uffizio il suo primogenito , che non era idoneo , perchd i debole complessione , o per altro difetto.

lo,uomo prudentissimo, e intelligente , tocc a sorte quella di settentrione. 16. E ad Obededom , e ai suoi figliuoli quella di mezzod i nella qual parte della casa era il consiglio dei seniori. 16. Sephim , e Hosa ad occidente presso alla porta , che mena alla strada della salita : una guardia dirimpetto ali' altra guardia. 17.Alla porta d'orien te sei Leviti: e a quella di settentrione quattro ogni di, e a mezzogiorno parimente quattro ogni di: e dove era il consiglio, due alla volta. i8.E alle celle de'portinaj ad occidente quatVers. 14- A Selemia. Detto Meselemia, vers, a. Vers. 15. Nella qual parie della casa era il consiglio. 1,a sala, dove si adunavano a consiglio i seniori. Alcuni intendono la sala del sinedrio. Vers. 16. Presso alla porta, cJw mena alla strada della salita. Alla strada, per cui dal palazzo del re si sale al tempio. 'fedi 4- Reg- x- *2. xn. 20. Una guardia dirimpetto alV altra, guardia. Sembra doversi intendere, che questa porta avesse doppia guardia -, e pu concepirsi , che l'una guardia stesse alla porta del tempio , 1' altra ali' infilatura della salita, che menava dal palazzo del re al tempio. Vers, 17, Alla porta d* oriente sei Leviti. Ella era pi fre-, rallentata.

tro sulla slrada, due per volta alle celle. ip.Ecco come fu spartita la custodia delle porte a'figliuoli di Gore , e di Merari. 20. Achias poi avea la custodia de'tesori della casa del Signore , e de'vasi sacri. 21.Figlinoli diLedan figliuolo di Gersonnii di Ledan figliuolo di Gersonni vengono questi capi di famiglie: Jehieli. 22. I figliuoli di Jehieli: Zatan, e Joel suoi fratelli custodi de'tesori della casa del Signore, 26.Insieme con quelli delle famiglie diAmran, d'Isaar, di Hebron , e di Ozihel. 24.E Subael figliuolo di Gersom figliuolo di Mos.capo dei tesorieri. 26. Ed Eliezer suo fratello, di cui fu figliuolo Knbabia ,e di questo Isaia , e di queslo fu figliuolo Joraui, d cui fu figliuolo Zechri.e di questo Selemilb.
Vers. 24. Subaeljgliuvo di Gersom, De'posteri di Gemmi,

26.Lo stessoSelemith, e i suoi fratelli aveano la custodia dei tesori delle cose sante consaigrale dal re David, e dai principi delle famiglie, e dai tribuni, e dai centurioni, e dagli altri capi deli' esercito, 27. Cio delle cose predate,e delle spoglie prese in guerra, e consacrate pel mantenimento del tempio del Signore, e de'suoi utensili. x 28. Or tutte queste cose erano state consacrale da Samuele profeta, da Saul figliuolo di Gis, edaAbner figliuolo di Ner, e da Gioab figliuolo di Sarvia. Tutti quelli che ne facevan offerta, le mcttevan nelle mani di Selemith, e de' suoi fratelli. 29. I discendenti d'Isaar aveano per loro capo Ghoneni co' suoi figliuoli , e presedevano alle cose di fuori concrnenli Israele all'istruire , e al giudicare.
Vcrs. zg. Prese<lt;i>(irn) alle cute di fuun. Avcano ispeziona sopra la coltura de'tcrrcuil app.irifuculi al tempio, sopra la ^en-

5o. Ha sabia della famiglia degli Hebronili, e i suoi fratelli, in numero eli-mille settecento atfeano ispezione sopra Israele di l dalGiordano verso ponente.per tutto quello che riguardava le cose del Signore , e il servizio del re. Si.Jejia fu capo degli Hebronitidivisi nelle loro famiglie, e consrterie. L'anno quaranta di Davidde ne fu fatlo il censo in Jazer di Galaad : e di questi uomini fortssimi, 62, E de' loro fratelli nel vigor dell'et si trovarono due mila settecento capi di famiglie. E David re diede loro la
te destinata a tagliare le legna, a preparare, e lavorar le pietre pe'risarcimenti del tempio. Vedi >.. Esdr. xi. 16. All'istruire, e al giudicare. Due altre nobilissime funzioni de'Leviti, istruire il popolo, e giudicare le cause, Vedi cap, xxm. 4- Le due famiglie di Hasabia , e di Jeria , nelle quali contavansi quattro mila quattrocento persone, esercitavano queste due funzioni nelle tribii di Ruben, e di Gad, e nella mezza tribt di Manasse di l dal Giordano, ci 'intende in quelle v'-wltf alle cose i fuori concernenti Israele, come > spiegato ulla line del versetto 3st. Non si parla de'Leviti che ebbero simili incumbfitze d qua dal Giordano, che doveano pur essere in numero assai maggiore. Vers. 3o. Della famiglia degli Hebroniti, IJebron fu figliuolo di Amraiu.

soprintendenza sopra i ftubeniti, e i Gadditi, e la mezza trib di Manasse per tutto quello che concerneva il servizio di Dio, e quello del re. C A P O XXVII.

De' dodici princpi, ciascuno de quali avea nel suo mese il comando di ventiquattro mila soldadi : e de' principi, ovver prefetti delle trib, dei tesori, e delle altre facolt del re.

i. 1figliuolipoi d'Israele, i quali sotto i loro capi di famiglie, e tribuni^ centurioni, e prefetti servivano al re divisi nelle loro schiere, e si davano il cambio ogni mese dell'anno, erano in numero di ventiquattro mila con un capitano.

Vers. 1.1 figliuoli poi df Israele, i quali sollo i loro cap eo. Davidde fin da' primi tempi del suo regno per esercitare la giovent nel mestiere dell' armi, e aver sempre pronto a sua difesa, e del regno un corpo considerevole di soldati, divisa 1' et militare in dodici bande di ventiquattro mila uomini per ogni banda, ordino, che ogni mese una di queste fosse sotto le armi pronta a tutti gli ordini del re. Cos tutte queste bande che si davano il cambio ogni mese , formavano coi loro u/Jiziali comandanti uu corpo di trecento mila soldati scelti, e avvezzi alla guerra , i quali in poco tempo potevano ratinarsi per qualunque occorrcu^-

2. La prima banda di venti quattro mila pel primo mese avea per capitano Jesboam figliuolo d Zabdiel. 3. Della stirpe diPhares.il primo capo di tutti i capi dell'esercito, nel primo mese. 4 Alla bunda del se condo mese comandava Dudia di Anobi, e dopo di lui Macelloth, il quale comandava una parte dei ventiquattro mila. .Capo parimente della terza banda il terzo mese era Banaja sacerdote figliuolo di Jojada, che avea venti quattro mila uomini sotto di se. 6. Questi quel Banaja fortissimo tra quei trenta, e capo dei trenta: e alla sua banda preta. I ventiquattro mila ei prendevano da tutte le trib, e da queste erano mantenuti nel tempo del loro servizio: imperocch questo milizia era di onore, ma non di lucro, n davasi stipendio. Ogni comandante generale de'ventiquattro mila del suo mese <ivea un aiuto , o sia un secondo per quando il primo fosse o malato , o assente. Ver. 5. Bancijn sacerdote. Banaja , di cui altrove parlato pi volte, non chiamato sacerdote, se non in questo luogo , onde molti interpretano questa parola nel senso di consigliere , come * Reg- vui. 18.

sedeva (in secondo luogo ) mizRhad suo figliuolo. 7-Quartocapitano pel quarto mese Asahel fratello di Gioab,e dopo di lui Zabadia suo figliuolo : la sua banda era di venti quattro mila. 8. Quinto capitano pel quinto mese Samaotb di lezer: la sua banda di ventiquattro mila. 9. Sesto pel sesto mese Hira figliuolo di Acces di Thecua ; la sua banda di ventiquattro mila. 10. Settimo pel settimo mese Helles diPhalloni della trib di Ephraim:la sua banda di ventiquattro mila. 11. Ottavo peli' ottavo mese Sobochai diHusathi della stirpe di Zarahi : la sua banda di venti quattro mila. 12. Nono pel nono mese Abiezer di Ariathoth, de'figliuoli di Jomini : la sua banda di ventiquattro mila. 13. Decimo pel decimo mese Marai d Ne-

tophath della stirpe di Zarai t e la sua banda di ventiquattro mila. 14- Undecimo per 11 undecimo mese Banaja di Pharalfcon della trib di Ephraim: e la sua banda di ventiquattro mila. 16. Duodecimo pel duodecimo mese Holdai Wetopirath della stirpe di Gotboniel: e la sua banda di ventiquattro mila. 16. Primi delle trib d'Israele: di que'diRuben era il primo Eliezer figliuolo di Zecfir : di quei di Sinieon Sapbatia figliuolo di Ma ac ha t 17. Di quei di Levi Hasabia figliuolo di Camiiel: di quei di Aarou Sadoc : i8.Nellatribdi<5iuda Eliu fratello di David: in quella d'Issachar Amri figliuolo di Michael
Ver*. 16. Primi (telle trib d* Israele. Questi aveano una preminenza di onore, e di dignit, la quale sovente era data ali' et. 1 principi poi descritti di sopra , capi delle milizie, erano celti daj re pel loro valore e capacit nelle cose della guerra. Non si sa il perch sia tralasciata la trib di Ascr, e quella di Gad.

i g. In quella d Zabulon Jesmaja figliuolo di Abdia : in quella di Nephtali Jerimoth figliuolo di Ozriel : 20. In quella di Ephraim Osce figliuolo di O za zi u: nella mezza trib di Manasse Joel figliuolo di Phadaja: 21.Nella mezza trib di Manasse in Galaad Jaddo figliuolo di Zacharia : in quella di Be niamin Jasiel figliuolo di Abner : 22. In quella di Dan Earihel figliuolo d Jeroham : questi i capi de' figliuoli d'Israele. 23. Ma Davidde non volle contarli da* venti anni in gi : perch il Signore avea detto di moltplicare Israele come le stelle del cielo. 2.4* Joab figliuolo di Sarvia avea principialo il censo , ma noi fin,
(i) Slip, ai. a. Vcrs. a3. Perche il Signore avea dello di moltiplicare ec. Ebbe scrupolo a far contare gl'Israeliti da' venti anni i n g i ; perch po tea parere, che egli volesse far prova, se Dio veramente avesse adempiute le sue promesse, ovvero perch esjli vide, che il numero era troppo grande e trascendente.

perch l'ira di Dio era piombata sopra Israele; e perci il numero di quelli che erano stati noverali, non fu scritto nei fasti di David. 26. Soprintendente de' tesori del re fu Azmolh figliuolo diAdiel: di que' tesori poi, che erano nelle citt , e ne' villaggi, e nelle torri, era soprintendente Gionathari figliuolo di Ozia. 26*. A'Javori poi della campagna, e a'contadini, che lavoravan la terra , presedeva Ezri figliuolo di Chelub : 27. E Senieja Romathile a' vignaiuoli : e alle cantine Zabdia Apbonile. 28. Balanan di Geder avea cura degli uliveti, e dei luoghi piantati di fichi nelle pianure : e
Vers. 9.4- II numero ... non fu scritto nefasti di David. Verdi quello che si detto a. Reg. xxiv. i.

Vers. -j5. Di rjuJtesori poi ch*, erano nelle citta ec. Dei tesori che erano fuori di Gerusalemme. La voce tesoro si prende pi volte nelle Scritture per le conserve, o sia magazzini di grani, vini, olii, masserizie ec., e di queste specie di tesori era brofcabilmente custode in capite Gionatban figliuolo di Ozia.

Joas delle conserve di olio. 2$ Agli armenti, che pascevano nel Saron , era preposto Setrai d Saron : e ai buoi nelle valli Sphat figlinolo di Adii. 3o. A* cammelli Ubil Ismaelita i agli asini Jadaja d Mronalh. 81. Alle pecore Jaziz Agareo : tutti questi erano amministratori de* beni del re David. 32. Ma Jonathan zio paterno di David f uomo letterato eprudente era suo consigliere . gli, e Jahiel figliuolo di Hachamoni stavano attorno a' figliuoli del re. 33. Parimente Achitophel era consigliere del re , e Chusai Arachite amico del re.
Vers. 59. Nel Saron. Fertilissimo paese di pianure , che stendevasi da'Cesarea di Palestina fino a .Toppe. Vers. 3o. A' cammelli Vini Ismaelita. U b i l , ovvero Abil significa un guardiano di cammelli, Gl'Ismaeliti avcanogran copia di cammelli, e Davidde prende perci un Ismaelita a governare i suoi,come un Agareo a governar le sue pecore , Ver.f. 3i., perch gli Agarei erano buonissimi pastori. Vers. 32. Stavano attorno a* figliuoli del re. Erano governatori e precettori de' figliuoli di David.

34. Dopo ohitophel fu Jo j a da figliuolo di Banaja, e bialhar. Capitani generale dell' esercito del re era Joab. C A P O XXVIIL Preparato tutto il necessario per la fabbrica del tempio, Davzdde esorta Salomone , e tutti i principi congregati, alV osservanza de' comandamenti di Dio,, e prescrive la forma del tempio da edificarsi. 1. VJonvoc adunque Davidde a Gerusalemme tutti i prncipi d'Israele , e i capi delle trib , e i capitani delle bande, che servivano il re , e i tribuni, e i centurioni, e quelli che amministravano i beni, e le possessioni del re, e i suoi figliuoli coicorKgian, e i pi possenti, e i pi valorosi delV esercito. 2. E il re alzatosi, e stando in piedi disse: Ascoltatemi, fratelli
Vers. 34- Dopo Athitopliel fu ec. Dopo la tragica morte di A.chttophel que' che seguono furono consiglieri di David. Vers. i. Coi cortigiani. Letteralmente cogli eunuchi: ma quello nome divent termine jjenevale per significare gU uomini d corte,

miei, mio popolo : io ebbi intenzione di edificare una casa , in cui posasse l'arca del testa mento del Signore, e lo sgabello dei piedi del nostro Dio, e ho preparate tutte le cose per la fabbrica. 3. Ma Dio mi ha detto : Non edificherai tu una casa al nome mio, perch sei uomo eli battaglie , e hai sparso del sangue. 4- Ma il Signore Dio d* Israele elesse ine di tutta la famiglia del padre mio, perch io fossi in perpetuo re d' Israele : perocch egli ha scelti i principi da Giuda : e della stirpe di Giuda scelse la casa del padre mio: e de'figliuoI li del padre mio piacque a lui di sceglier me per re di tutto Israele. (1)2. Rtg.j. i3.

Vers. a. Lo sgabello dei piedi ec. Conccpivasi Dio quasi sedente sull'ali dei Cherubini co7 piedi posti sull' arca. Vers. 4- Perche io fossi in perpetuo ce. DavJdde certamente in parlando cos mirava a quel re di Giuda del sangue suo promesso nella eelebrt; profezia d Giacobjje; Gen. XLIX. io.

6. E de' miei st ss figliuoli (perocch molti figliuoli mi ha dato i Signore ) ha scelto Salomone mio figliuolo perch segga sul trono del regno del Signore sopra Israele: 6. E ha detto a me 2 Salomone tuo figliuolo edificher la mia casa, e i miei atrii : perocch lui ho scelto per mio figliuolo , e io sarogli. padre. 7.E io stabilir il suo regno fino in eterno, se egli perseverer nell' ade m piere i miei comandamenti e le leggi, co me fa adesso. B.Adesso pertanto di nanz a tutta l'aduna n za d'Israele, dinanzi a Dio nostro, che -a'coH,a ( io dico ) : Osservate e studiate tutti i comandamenti del Signore Dio nostro, affinch abbia, te il possesso di-questa buona terra,e la lasciale a' vostri figliuoli dopo di voi in eterno.
Yers, 6, * E i mici atrii. 1 lici colonnati.

o. Ma tu, figlio mio Salomone, conosci il Dio del padre tuo, e servilo con cuore perfetto, e di buona voglia ; perocch il Signore scrutatore di tutti i cuori, e tutti penetra i pensieri della mente. Se lo cercherai , tu lo troverai : se poi tu lo abbandonassi, egli ti rigetter in eterno. 10. Adesso adunque, dacch il Signore ti ha eletto a edificare la casa santa, fatti cuore, e compisci 1* opera. 11. E David diede a Salomone suo figliuolo il disegno del portico, e del tempio , e delle camere , e dei cenacoli, e delle stanze segrete , e della casa di propiziazione , 12. E anche di tutti gli atrii, ch* egli avea ideato, e delle abitazioni all'intorno pei tesori della casa del Signo( l ) P f . 7. IO.

Vers. ii. E della casa d propiziazione. Del Santo dei Santi, luogo dell' arca , e del propiziatorio.

re , e pel tesori delle cose santf. 13. E la distribuzione de' sacerdoti, e de'teviti per tulli gli uffici! della casa delSignore,e per tutti i vasi, che dovean servire alla casa del Signore. 14. (Glidiede) l'oro secondo il pso, che a ver dovea eiascun de* vasi del ministero. E l'argento pesato secondo i diversi vasi e lavori. 16. E pe' candelabri d* oro, e pelle loro lampa ne diede 1' oro secondo la grandezza di eiascun candelabro, e delle lampane; e similmente P argento pesato pe' candelabri d'argento, e le loro lampane secondo la varia loro grandezza. io". Diede anche l'oro per le mense dei pani d proposizione, secondo la diversit delle mense : e similmente l'argento per altre mense d' argento.
Vers. i5. e 16. Pe* candelabri (V argento. Fino a dieci furono i candelabri del tempio di Salomone. Davidde avea pensato di

17. Slmilmente per le forchette e le coppe, e i turiboli d' oro finis* simo, e pe' lioncini ds oro, secondo le loro grandezze assegn pesato 1' oro per 1' uno, e per 1' altro lioncino. E alla stessa guisa pei leoni d' argento separ un1 altra quantit d'argento pesato. 18. E. peli'altare ,su di cui si brucia l'incenso , diede oro finissimo: e per farne la immagine di un cocchio di Cherubini , i quali stendendo le ale velassero l'arca del testamento del Signore, 19. Tutte queste cose , disse egli, sono stafarli la met d'argento, ma Salomone non credette di fare contro l'intenzione del padre , facendoli tutti d* oro. Cesi egli largheggi ancora in molte altre cose per dare alla casa del Signore.una maggiore splendidezza; parimente le dieci mense furono tutte d'oro, a. Parai, iv. ai, Vers. 17. Pe' leoni rP argento separo ec. Non fatta in veruo luogo altra menzione di questi lioni, o lioncini. VerSj 18. E per farne V immagine. In vece di ut 1' Ebreo, e la Volgata stessa in qualche edizione hanno et ut, come si messo nella versione. I Cherubini, de'quali si parla in questo luogo, sono quelli che furon posti da Salomone nel Santo dei Santi, i quali conrivan 1' arca colla lora ali distese, 3. Reg. vui. 7. Or Dio rappresentato sopra un cocchio portato dai Cherubini, Ps. xvu. I L , Ezech. x. 8. g. per questo si dice, che con quel- 1' oro dovea farsi l'immagine di un cocchio tirato da'Cherubini,

te mandate a me descritte di mano del Signore , affinch io comprendessi tutti i lavori di quel modello. 20. Disse ancora David a Salomone suo figliuolo : Opera virilmente , e fatti animo, e pon mano all'opra: non temere, non ti sbigottire : perocch il Signore Dio mio sar teco, e non ti lascer, e non ti abbandoner, fin a tanto ,che tu abbi compiuto tutto quel che dee servire alla casa del Signore. 8i. Ecco che tutte le classi dei sacerdoti, e dei leviti sono a te d'intorno , e sono pronti a fare ogni cosa in servigio della casa del Signore , e tanto i capi, come il popolo sapranno eseguire tutti i tuoi comandi*

Vera. ig. Affinch io comprendoni tutti i lavori di qul modello. Come gi a Mos diede Dio sul monte Snai l'idea , e il modello del tabernacolo ; cos diede a Davidde in una rivelazione il modello del tempio, e la minuta descrizione di tutte le parti, e di tutto quello che occorreva pel servigio del medesimo tempio ,

C A P O XXIX. Somme spese da David ne' preparativi per la fabbrica del tempio : a queste si aggiungono moltissime oblazioni dei principit e del popolo. Davidde benedice il Signore , e prega per Salomone, e pel popolo : e offerti con gran giubbilo i sacrifizii, Salomone unto per la seconda volta re in luogo di David suo padre, il quale fanno quarantesimo del suo regno riposa in pace. 1, JLj il reDavid disse a tutta l'adunanza : Dio ha eletto tra tutti gli altri Salomone mio figliuolo ancor giovinetto, e di poche forze: or l'impresa grande; perocch non ad un uomo preparasfP albef go, ma a Dio, 2. Or io con tutte le forze mie ho fatti preparativi di quel che vi vuole per la casa del Dio mio ; 1' oro pe vasi d'oro e l'argento per quei d'argento, il bronzo per que' di bronzo, il ferro per que'di ferro, i legnami per que' di legno, e le pietre d onichc , e quelle simili

allo stibio , e quelle di varii colorile ogni sorta di pietre preziose, e marmo di Parosin grandissima copia : 3.E oltre a tutte queste cose offerte da me per la casa del mio Dio, io do del mio peculio dell'oro e dell'argento per lo tempio del mio Dio, oltre a quello che ho messo a parte pel santuario : 4. Tre mila talenti d1 oro di Ophir, e setle mila talenti di argento finissimo per coprir d* oro le pareti del tempio. 6. E dovunque far d mestieri i lavori da farsi d'oroj si faccia n d'oro , e que* da farsi d'argento, d'argento si facciano dagli artefici:e se alcuno spontaneamente vuol fare offerta, la presenti oggi colle sue mani, e offerisca ai Signore queJlo che gli parr.
Vers. 2. E quelle simili allo stibio. Nelle miniere d' argento trovasi, cora dice Plinio, lib, xxm. cap. 6. una pietra , che sembra come schiuma d' argento bianca , lucente , ma non diafana , detta stimmi, stibio , alabastro farbason; questa sembra, che sia intesa in questo luogo.

6.1 capi adunque delle famiglie , e i princpi della trib di Giuda , i tribuni ancora, e i centurioni, e gli amministratori de5 beni del re promisero, 7. E diedero per le opere della casa del Signore cinque mila talenli d'oro, e dieci mila soldi ( d' oro ) , dieci mila talenti d9 argento, e diciotto mila talchi di rame, e cento mila talenti di ferro. 8. E tutti quelli ebe s trovarono di avere delle pietre preziose , le diedero per esser riposte ne* tesori della casa del Signore a JahielGersonila. p. E il popolo si alle* gr in promettendo le sue offerte volontarie t perch di tutto cuore le facevano al Signore : e lo stesso re David n'ebbe allegrezza grande :
Vera. 7. E dieci mila, soldi. Si crede *ssa comunemente, ene questi soldi sicno lo stesso, che dramme d'oro: la dramma valeva un quarto di sielo secondo alcuni : altri vogliono , che fosse eguale al siclo d'oro. Vers. 8. A Jahiel Gersontn. Egli co'suoi fratelli era tesoriere della casa di Dio, Fed cap. xxvi. 2z.

10. E benedisse il Signore alla presenza di tutta la moltitudine , e disse : Benedetto se'tu, Signore Dia d'Israele padre nostro, d' eternit in eternit. 11. Tua eli' o Signore, la magnificenza, la possanza , la gloria, e la vittoria : e tua la lode, perocch tutte le cose, che sono in cielo, e in terra sono tue: tuo, o Signore, il regno, e tu se' sopra tutti i regnanti: i. Tue son le ricchezze , tua la gloria > tu se' il Signore di tutto: la forza e la possanza sono in tua mano: in tua mano la grandezza , e l'impero di tulle le cose. 13. Adesso adunque, o Dio nostro, noi ti celebriamo e lodiamo il nome tuo grande. i4 Chi son'io, e ch' il mio popolo, che abbiam cuor di promettere tutte queste cose ? tue sono tutte le cose, e a te abbiam dato quelIo che dalla mano tua abbiam ricevuto.

iS.Perocch noi siam pellegrini e stranieri dinanzi a te , come luti'i padri nostri. Come un5 ombra sono i nostri giorni sopra la terra, e OH-v5 consistenza. 16". Signore Dio nostro , tutta questa abbondanza (di cose) preparata da noi per erigere una casa al santo nome tuo, venuta dalla tua mano , e tue sono tutte le cose. 17 Io so, Dio mio, ebe tu disamini i cuori, e ami la semplicit, ond'io nella semplicit del mio cuore tutte queste cose ho offerte con gaudio , e ho veduto come il popol tuo raunato in questo luogo con gaudio grande ti ha offerti i suoi doni. 18. Signore Dio d bramo, d' Isacco e d'Israele padri nostri, conserva eternamente questa inclinazione dei cuori loro , e sia per
(i) Sap. 2. 5.
Vcrs. 15, * E non vi consistenza, E non abbiamo cmuistcizjr

sempre durevole questo loro aiFetto al tuo culto. 19. E anche a Salo* mone mio figlio d tu un cuore perfetto, affinch osservi i tuoi comandamenti, e le tue leggi e le tue cerimonie: e ponga ad effetto ogni cosa , e la casa edifichi, d cui io ho preparati i materiali. 20. E David disse a tutta 1' adunanza: Benedite il Signore Dio nostro. E tutta l'adunanza benedisse il Signore Dio de' padri loro: e s'inchinarono,e adora* tono Dio, e poi il re, ai. Eimmolaron vit* Imje al Signore: e offersero in olocausto il di seguente mille tori,mil le arieti, mille agnelli colle loro libagioni, e conformandosi in tutto ai riti : e ci serv pi che abbondantemente per tutto Israele,

Veri. ai. J? ci serti ... per lutto Israele. Per fare banchetta delle carni di quelle vittime pacifiche.

22. E mangiarono, e bevvero in quel di davanti al Signore con grande allegrezza, E unsero per la seconda volta Salomone figliuolo di Davidde. E lo unsero pel Signore in re , e Sadoc in sommo sacerdote. 26. E Salomone si assise sul trono del Signore in vece di David suo padre, ed egli fu gradito da tutti: e tutto Israele gli prest obbedienza. a/j.. E tutti i princpi e i magnati, e lutti i figliuoli del re David giuraron fedelt, e furon soggetti al re Saiomone.
(1)3.^.1.34.

Vers. 22. Unsero prr la seconda volta Salomone, Credes, ;he questa seconda unzione fosse fatta dopo la mene di David , tanto pia perch qui congiunta con quella di Sadoc, il quale fu surrogato in luogo di Abalhar, perch questi favoriva il partilo di Adona. Lo unsero pel Signore. Vuol dire , che con quella unzione egli fu consacralo in certo modo al servigio del Signore, all'onore del quale debbono far servire la loro autorit e possanza i so\raui, i quali sauno, che ogni potest vien da Pio, Rem, xiu. i, a 4

25. II Signore adunque innalz Salomone sopra tutto Israele, e diede a lui un regno glorioso, quale verim re d'Israele non l'ebbe prima di lui. 26.David pertanto figliuolo d* Isai fu re d tutto Israele. 27. E il tempo per cui egli regno sopra I* sraele,fu di quarant'anni: in lebron regn sette anni, e in Gerusalemme trentatre, 2&V E mori in prospera vecchiezza pieno di giorni, e di ricchezze, e di gloria: e Salomone sua figliuolo gli succedette nel regno* 29, Or le prime, e le ultime geste di David re sono scritte nel libro di Samuele profeta e nel libro di Nathan profeta, e in -quello d Gad pro feta ; 30. Golla storia di tutto il suo regno, e del-

0)3. Rg. 2. n.

le imprese , e degli avvenimenti , ebe succe dettero sotto di lui s in Israele, e si in tutti i reami della terra.

FINE DEL LIBRO PRIMO DE* T A R A L I P O M E N I

Vers. 3o, St in Israele, e si in tutti i reami della terra. Quei tre profeti che vister a' t>'.mpi di David, aveatio scritte memorie non solo in tutto quel che riguardava Davidde, e il popolo ebro, ma anche di tutte le cose degne di memoria accadute nelle vicine nazioni, e particolarmente degli avvenimenti connessi in qualche modo colla storia d'Israello.