Professional Documents
Culture Documents
A SANGRE: Imagen o color que llega hasta el borde del corte del impreso.
Photoshop
ACABADO: Trmino genrico que describe los procesos (como hendido, plegado,
troquelado y gofrado) por los que pasa el trabajo impreso entre la prensa y el envo al cliente.
ACETATO: Mtodo de prueba off-press en el que las separaciones de la pelcula se
exponen en contacto con la pelcula CMYK, que luego se pegan con cinta adhesiva segn registro a un soporte base.
ADITIVOS PRIMARIOS: Las luces roja, verde y azul que, al unirse, forman la luz
la separacin de color. Colocar adecuadamente los ngulos de las tramas es fundamental para reducir al mnimo el efecto moir.
ANTI-ALIAS: El tratamiento de objetos con contornos duros para que se fundan de
forma homognea con el fondo. Es una tcnica paca fusionar imgenes en los mapas de bits.
destacar elementos en
BARRAS DE CALIBRADO: Tira de tonos en una hoja impresa, prueba o negativo, que
BYTE: Una unidad de medida equivalente a ocho bits de informacin digital (23). Es
la unidad estndar para medir el tamao de los ficheros. Vase tambin megabyte, kilobyte y gigabyte.
CALIBRADO DEL MONITOR: El proceso de corregir la interpretacin cromtica de un
resultados fiables.
CMARA: Dispositivo que reproduce informacin digital en pelcula de diapositivas o
monitor.
CMYK: Siglas de cian, magenta, amarillo y negro, los cuatro colores utilizados en la
impresin de cuatricroma.
Photoshop
COLOR PLANO: Color impreso con una tinta premezclada, en vez de con una
que se combinan para imprimir una amplia variedad de colores. Mezclndolos se consigue reproducir slo una pequea porcin de los colores naturales, pero sirven para conseguir la ms amplia gama cromtica con las mnimas tintas de impresin. Vase tambin CMYK.
COMPOSICIN: Composicin global de un trabajo que sirve para presentar el
CT: (Contiuous Tone; tono continuo). Un formato de fichero que sirve para
intercambiar informacin digitalizada de alto nivel.
CUADERNILLO: Un pliego impreso y doblado para su encuadernacin.
CURVAS BEZIER: En los programas orientados a objetos, una curva cuya forma se
define mediante puntos de anclaje situados a lo largo de su arco.
impresa o la pantalla. A las degradaciones que incluyen varios colores, en ocasiones se les denominan fusiones.
DENSIDAD VARIABLE DEL PUNTO: En las mquinas de imprimir digitales, mtodo de
impresin de tramados que aumenta la resolucin de la imagen variando la cantidad de tinta o tner aplicada a los distintos puntos.
DENSIDAD: El grado de opacidad de una imagen fotogrfica sobre papel o pelcula. DENSITO METRO REFLECTOR: Instrumento utilizado para medir la cantidad de luz DENSITO METRO TRANSMISOR: Instrumento que sirve para medir la transparencia de
por una pelcula o papel. Sirve para comprobar la precisin, calidad y consistencia del resultado final.
DESLIZAMIENTO DEL ENCUADERNADOR: Tendencia a sobresalir que tienen las pginas
DIAPOSITIVA: Una imagen fotogrfica sobre una pelcula transparente que se utiliza
como arte final. Los formatos ms comunes son 35 mm, 4 x 5" y 8 x 10".
DIGITALIZACIN: Proceso mediante el que una imagen original se convierte en
informacin digital que puede ser manipulada e impresa a travs de un ordenador. Vea tambin escner plano y escner de tambor.
Photoshop
DPI: (dots por inch: puntos por pulgada) Medida utilizada para determinar la
resolucin de las imgenes y el texto impresos. Medida de resolucin de las impresoras, las fumadoras o los monitores. (Pxel por pulgada). Medida de la cantidad de informacin digitalizada. Cuanto ms precisa sea la ptica del scanner, mayor resolucin tendr la digitalizacin resultante.
EFECTO
sobreimprimir.
EMPRESA DE SERVICIOS DE SALIDA: Taller que por lo general se especializa en salida
fumadoras lser.
EMULSIN BOCA ABAJO: Imagen en una pelcula con la emulsin en la cara ms lejana
del observador. El impresor es quin decide si la emulsin debe estar arriba o abajo.
EMULSIN: La capa de sustancia fotosensible que recubre una pelcula. ENCUADERNACIN DE LOMO FLEXIBLE: Mtodo de encuadernacin que utiliza un lomo
dividido en dos partes de modo que el libro encuadernado queda horizontal cuando se abre.
ENCUADERNACIN EN RSTICA: Mtodo de encuadernacin en el que los cuadernillos
de escala de grises, se pueden ver los pixels grises, as como los blancos y negros, pero no los de color.
ESCNER DE TAMBOR: Escner en el que el original se enrolla alrededor de un tambor
almacenar en un ordenador.
ESQUEMA DE IMPOSICIN: Hoja en que se dan o estn dibujadas las indicaciones del
orden en que deben imponerse las pginas en cada hoja de montaje de la pelcula para un trabajo.
FORMACIN
DE
Photoshop
degradado.
FRECUENCIA DE TRAMA: El nmero de lneas o puntos por pulgada de una trama de
medio tono.
FUENTES: En edicin electrnica, los archivos de datos que suministran la informacin
grfica utilizada para crear un determinado estilo de letra en pantalla y para la salida.
FILMADORA DE TAMBOR: filmadora en la que el material, pelcula o papel, se enrolla
en pantalla.
GAMA: La medida del grado de compresin o expansin de las sombras y luces de
una imagen.
GANANCIA DE PUNTO: Cantidad que aumenta el punto de medio tono entre la pelcula,
la plancha y la hoja de imprenta. Parte inevitable del proceso de impresin. Defecto de impresin que consiste en que se incrementa ms de lo previsto el tamao de los puntos, originando colores o tonos ms oscuros.
tinta se deposita en pequeos alvolos con los que entra el contacto el papel para crear la
GRADACIN: Transicin progresiva entre el negro y el blanco, un color y otro, o un
el que los cuadernillos se cosen a las tapas mediante grapas en el guillotinado y plegado.
HENDIDO: Doblez, hecho en una hoja impresa para facilitar el plegado.
HSV: Modelo cromtico que se basa en tres coordenadas: tono, saturacin y valor.
IMPOSICIN: La colocacin y fijacin manual con cinta adhesiva de la pelcula filmada
en su posicin sobre una hoja de montaje para la elaboracin d la plancha. Proceso de organizacin de la pelcula para las pginas de un libro en el orden correero para realizar las planchas.
IMPRESIN A DOBLE PGINA: Color o imagen que cruza el margen interior de una
impresa.
IMPRESIN DIGITAL: Cualquier mtodo de impresin, desde impresoras lser de
digitalizados desde el ordenador directamente a una mquina de imprimir digital, utilizando lser o LED para grabar o filmar electrnicamente planchas o tambores especiales.
Miguel . Bogado Pgina 4 de 9
Photoshop
IPI: (Lneas por pulgada). Medida de frecuencia de una trama de medios tonos o
lineatura (la gama suele it de 55 a 200). Antiguamente, los medios tonos se conseguan poniendo una plancha de agua fuerte sobre la imagen para crear los puntos. Lpi se refiere a la frecuencia de lneas horizontales y verticales.
IPI: (lines per inch: lneas por pulgada) Medida utilizada junto con dpi para
determinar la resolucin de una imagen impresa tramada. Mide el nmero de lneas por pulgada de la retcula de la trama.
aumentar la duracin.
LAN: (Local rea Network; red de rea local). Conjunto de ordenadores conectados
entre s para compartir el acceso a las impresoras y dems perifricos.
LITOGRAFA OFFSET: El mtodo de impresin ms utilizado, en el que la imagen se
transfiere de una plancha de lectura inversa a una mantilla de lectura positiva, y de all al soporte.
LUMINOSIDAD: Un valor que corresponde al brillo del color. LUT: (Look-Up Table; tabla de consulta). La tabla de colores que pueden aparecer
en la pantalla de un ordenador en un momento determinado. El ordenador utiliza esta tabla para aproximarse al color deseado a partir de la gama que tiene.
MAPA DE BITS: Representacin digital de una imagen que crea la imagen a partir de
puntos de diferentes colores o matices. Una imagen formada por una cuadrcula rectangular de pixels. El ordenador asigna un valor a cada pixel, que puede tener desde un bit de informacin (blanco o negro), hasta 24 bits, para las imgenes a todo color.
MQUINA DE IMPRIMIR DE ALIMENTACIN POR HOJAS: Mquina de imprimir que utiliza
de tal forma que por la mquina pasa una corriente de papel continuo.
MARCAS DE REGISTRO: Pequeas cruces en las pelculas que sirven para alinearlas.
MSCARA: La zona inactiva de una imagen de mapa de bits que no se ver afectada
pot las modificaciones.
MEDIO TONO: Trama de puntos de diferente tamao utilizadas para simular una
Photoshop
facilitan libros de muestras para presentar los colores que pueden ofrecer y reproducir de forma homognea.
NEGATIVO: Pelcula en la que la imagen aparece invertida, con las zonas oscuras en
blanco y viceversa.
personalizar determinadas pginas con imgenes o texto en una sola tirada de impresin.
PIGMENTO: Partculas que absorben y reflejan la luz de tal manera que, a la vista,
resulta coloreada. La sustancia que da color a la tinta.
requisitos de imposicin.
PLEGADO FICTICIO: Hoja que se pliega para demostrar los requisitos de imposicin y
plegado.
mismos resultados cada vez que se le den los mismos datos; una especificacin fundamental para separaciones de color exactas.
PRENSA DE ALIMENTACIN POR HOJAS: Prensa de impresin que utiliza hojas de papel
archivo electrnico (como PostScript) en una matriz de puntos y lneas que se puede imprimir. Abreviado RIP.
PROCESADOR DE IMGENES RASTERIZADAS: Software que convierte los datos de
archivo electrnico en un conjunto de puntos (un mapa de bits) al que puede darse salida a travs de una filmadora. Abreviado RIP,
PRUEBA CONTRACTUAL: Prueba suministrada al impresor como documentacin de los
Miguel . Bogado
Pgina 6 de 9
Photoshop
impresa. La calidad y resolucin de las diversas pruebas de color puede variar mucho.
PRUEBA DE IMPRENTA: Prueba tirada en una imprenta, utilizando las tintas y el
separaciones de pelcula.
PRUEBA HELIOGRFICA: Prueba a un color que por lo general se usa para comprobar
pelcula se exponen en contacto con la pelcula CMYK, que luego se adhieren con registro a un soporte base para simular el proceso de impresin.
PRUEBA LSER: Prueba realizada con una impresora lser de sobremesa. PRUEBA: Muestra para poder ver el aspecto del trabajo acabado. Las pruebas
definidos.
PUNTO SUAVE: Punto de trama con contornos difusos. Puede producir una imagen
borrosa. Por el contrario, el punto duro es el que tiene contornos bien definidos.
matemtica y digital en una serie de puntos para obtener una pelcula en negativo o positivo.
REGISTRADOR DE IMGENES: Parte de la filmadora que expone los materiales, tambin
para su encuadernacin.
RGB: (Red, Green, Blue; rojo, verde y azul). Los colores aditivos primarios que
utiliza la pantalla de un monitor. Vase tambin aditivos primarios.
RGB: Modelo de color utilizado para los escancies, monitores de ordenador y otros
medios luminosos, basado en el rojo, verde y azul como colores primarios.
hojas. Las prensas de bobina por lo general trabajan a velocidades mayores que las prensas de alimentacin por hojas y pueden incluir equipo de plegado y otras operaciones de acabado en lnea.
Miguel . Bogado Pgina 7 de 9
Photoshop
plegadora o una cosedora , que se acopla en el lado de salida de algunas mquinas de imprimir digitales.
SISTEMA DE GESTIN DEL COLOR: Sistema de software que sirve para asegurar la
uniformidad de los colores a travs de los dispositivos de entrada y de salida, de forma que el resultado impreso final sea igual al original.
SOLAPAMIENTO DE TINTAS: (trapping) Tcnica de preimpresin que permite
variaciones de registro durante la tirada en la mquina de imprimir. En autoedicin, se consigue principalmente permitiendo la superposicin de colores colindantes.
SOPORTE: Cualquier material en que se aplica tinta o tner, como papel, cartulina,
pelcula transparente, adhesivo y polister.
SOPORTE: Papel u otro material sobre el que se imprime una imagen.
SUBSTITUCIN: Proceso por el que las imgenes de baja resolucin para colocacin
son substituidas automticamente por imgenes de alta resolucin en el momento de la salida.
SUPERPOSICIN: La preparacin de las separaciones en pelcula para que los colores
adyacentes se solapen ligeramente y as evitar la aparicin de espacios en blanco entre colores en caso de ligero desvo del registro en la prensa,
SUPERPOSICIN: Una tcnica de preimpresin que evita los problemas de registro de
los diferentes colores en la impresin. En autoedicin, esto se consigue mediante el solapamiento de los colores adyacentes.
SUSTITUCIN AUTOMTICA DE IMGENES: Proceso por el que los archivos de imgenes
de alta resolucin sustituyen automticamente en la salida a una imagen de baja resolucin que serva como referencia de colocacin
SUSTRACTIVOS PRIMARIOS: Las tintas (can, magenta y amarillo) que se utilizan en la
impresin para crear diferentes colores. En oposicin a los aditivos primarios, al combinar los sustractivos se consiguen colores oscuros.
SWOP: (Specifications
for Web Offset Publications: especificaciones para publicaciones offset de bobina) Normativa relativa a la impresin en color desarrollada en los EE.UU y utilizada para garantizar uniformidad de criterios.
TARGA: (TGA). Un formato de fichero que sirve para intercambiar ficheros en color
de 24 bits en PCs.
TIFF: (Tagged Image File Formar; formato de fichero de imagen Tag). Un formato de
fichero que sirve para intercambiar imgenes de mapas de bits (digitalizaciones normalmente) entre distintos programas.
TIRA DE CONTROL DEL COLOR: Muestra Incluida en la hoja de imprenta para indicar las
condiciones de impresin.
TIRADA CORTA: Tirada en una mquina de imprimir entre 50 y 5.000 unidades. TOLERANCIA A SANGRE : La distancia en la que un color o imagen a sangre debe
Miguel . Bogado
Pgina 8 de 9
Photoshop
carga opuesta y luego se fijan en la superficie del soporte tras la aplicacin de presin o calor. El tner se utiliza en fotocopiadoras, impresoras lser y muchas mquinas de imprimir digitales.
TONO CONTINUO: Imagen, como una fotografa o una pintura, que presenta
gradaciones continuas del color y requiere tramado para poder imprimirlas en una mquina de imprimir. En la actualidad, la mayora de las imgenes de tono continuo se digitalizan y convierten en tramados mediante escneres electrnicos y software grfico.
TONO: La longitud de onda de luz de un color en su estado ms puro (sin aadirle
blanco ni negro).
TRAMA DE MEDIO TONO: Retcula de puntos de distintos tamaos, que sirve para
micro puntos finsimos colocados aleatoriamente, en lugar de una retcula de celdillas de medio tono geomtricamente alineadas.
TUYO,
muestras de color para diseadores y tintas homologadas a los impresores, utilizado para definir c imprimir colores especficos.
UCR: (Undercolor Removal; supresin del color subyacente). Tcnica para reducir
la cantidad de magenta, amarillo y cin en las zonas neutras y sustituirlos por la cantidad apropiada de negro.
Miguel . Bogado
Pgina 9 de 9