CATLOGO DE PEAS

TAC - 8000

Nova Gerao Agrcola

TRANSBORDO AGRCOLA DE ARRASTO CIVEMASA

* * * Agosto / 2007 * * *

TRANSBORDO AGRCOLA DE ARRASTO CIVEMASA

CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.

TAC - 8000

2 EST G

IO

Cesto Completo

1 EST GIO

Engate Frontal

DESCAN

SO
Chassi

Engate Cilindro de Basculamento ALTURA DE DESGARGA 4.700 mm Cubo de Roda do Transbordo ALTURA DE CARREGAMENTO 3.550 mm Cilindro de Elevao LARGURA TOTAL 3.712 mm

Lanterna

DADOS TCNICOS
MODELO TAC 8000 CAPACIDADE DE CARGA (m) 22

Sistema de Freio MEDIDA DOS PNEUS 600-50/22.5 12 Lonas PESO APROXIMADO 7.200 Kg

Reservatrio de gua

COMPRIMENTO TOTAL 6.825 mm

TRATOR (CV) 4X4 150 Acima

Nova Gerao Agrcola

Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

01

TRANSBORDO AGRCOLA DE ARRASTO CIVEMASA

TAC - 8000
Ao proprietrio Introduo

- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manuteno. - No ato do recebimento importante verificar as condies do produto. - Solicite o preenchimento do certificado de garantia. - As informaes contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o mximo rendimento do implemento aumentando a sua vida til.

O TRANSBORDO DE AGRCOLA DE ARRASTO CIVEMASA tem capacidade de carga para 22 m, equipado com chassi em estrutura tubular reforada com travamentos internos. Cabealho flangeado com regulagem central e lateral para o trator trabalhar sempre na entre linha de cana evitando o pisoteio. Tirante com descanso manual tipo Escora. Engate dianteiro e traseiro com pino bola flangeado ou Raquete (articulada ou automtica) com ajustes verticais tanto na traseira como na dianteira para nivelamento do equipamento. Elevador construdo com perfis tubulares de 100 mm equipados com travamentos, os suportes para roldanas esto localizadas na parte externa para fcil manuteno, evitando-se assim a retirada do elevador. Caixa de carga construda com perfis tubulares de 70 mm, chapas expandidas na parte frontal, traseira e lateral direita para melhor visualizao e eliminao de impurezas, chapas lisas ou expandidas no piso e chapas lisas na lateral de descarregamento. Sistema de escotilha para sobras de cana (Opcional). Quatro pontos de articulao para o basculamento da caixa de carga. Lubrificao total do implemento ao nvel do solo. Elevao e basculamento equipado com vlvula eletro-pneumtica, ou seqencial. Cilindros de dupla ao de 4 e hastes de 3, mangueiras e tubulaes de , engates rpido de . Rodeiros em sistema Tandem com eixo PLAQUETA DE IDENTIFICAO central de duplo apoio, embuchamento de technyl e oscilao independente, bitola padro de 2800 mm ou conforme necessidade, pneus de alta flutuao com gel vedante. Freio a ar (spring break) nas rodas traseiras e freio estacionrio. Sistema de sinalizao traseira, com luzes de freio, lanterna e seta.
Nova Gerao Agrcola

Ao solicitar peas de reposio necessrio fornecer os dados constantes na plaqueta de identificao.

MODELO

SRIE

ANO FABR.

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - So Paulo - Brasil C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDSTRIA BRASILEIRA

Nova Gerao Agrcola

Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

02

VISTA DA PARTE TRASEIRA

MONTAGEM GERAL
D
25 22

29

A 9 10

31

31

L
21

28 26

4 13 32 33 53 52 E 54 49 14 37 G F D

E I

12

A C
2
I 8 39

36 47 39 L 24 23

35 H 48 J 26

B
41

E D O
15

7.a 7.b 16

18.a 18.b

G
42 16
50

M 51

5 27 43 40 6

F
30 O

H
19
44 45 N 46

17

19

38

20.a 20.b
Pgina

N
Nova Gerao Agrcola

11

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

03

MONTAGEM GERAL
No
1 2 3 4 5 6 7.a 7.b 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18.a 18.b 19 20.a 20.b 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MONTAGEM GERAL
QUANT.
1 2 2 4 1 1 1 1 TAC 130327 TAC 90001 1 4 4 12 1 4 TAC 90005 TAC 90470 TAC 90480 2 2 2 2 1 1 4 4 4 2 1 4 4 1 5 1 4 4 12

CDIGO
1G138503 1G137795 1G137789 1G138504 1G138151 31182118 41182300 41182291 31186279 1G138505 31181842 1K01537 1G138507 1G138532 31182172 41181385 31182319 41182273 1G134732 1G134742 1G134403 1G103743 1G103753 1G137202 1G138152 1G137203 1G13310 1G139090 1G16102 1G15690 1K05823 1K01556 1K04411

DESCRIO
Cesto Cilindro de Basculamento (vide pg. 09) Cilindro de Elevao (vide pg. 10) Eixo Articulao Cesto Engate Escora do Chassi Brao Tanden Esquerdo Brao Tanden Direito Pino de Engate Macho Pino de Articulao do Cilindro Pino do Cilindro de Elevao Arruela de Presso Zincada Chassi Eixo Fixador do Engate Pino de Trava da Escora Tampa do Eixo Balancim Bucha de Desgaste Eixo de Articulao do Tanden Conjunto de Freio Direito Conjunto de Freio Esquerdo Cubo de Roda (vide pg. 05) Pneu 600/50 - 22,5/12 Aro 20/22,5/10 F. Tampa Suporte da Lanterna Engate Traseiro Pino da Dobradia Contra Pino x 1 Suporte do Engate Traseiro Engraxadeira Direita 1800G BSP Corrente Segurana x 1200 Parafuso Sextavado Arruela de Presso de Zincado Parafuso Sextavado UNC x G2 Zincado

No
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

CDIGO
1G13300 1G72752 1K01602 1K03310 41182282 1K31019 1G13112 31183795 1K02281 1G137201 1G138509 1G109505 1G138153 1K23174 1G01621 1K03339 1K06058 1K01602 1G63413 1K19580 1K03544 1K06798 1K01584 1K03429

DESCRIO
Contra Pino x 2. Arruela Lisa Arruela de Presso Porca Auto Freno Arruela do Eixo do Tanden Porca Flageada 2. UN Contra Pino x 4 Flange Porca Auto Fren. 1. NF Baixa Suporte Fixo da Corrente de Segurana Conjunto do Quadro Elevador (vide pg. 07) Tambor do Freio 16.5 x 7 T066 Flange Bi-Partida Parafuso 1. UNF x 3. G5 Zincado Arruela de Presso 1. Porca Sextavada 1. UNF 12 FPP Parafuso de 1 UNC x 7. C.S. G5 Zincado Arruela de Presso 1 Zincada Pino de Trava 5,7 x 40 Parafuso M-16 x 1,5 x 45 C.S. F 8.8 Porca Auto Travante M-16 x 1,5 Baixa Parafuso UNC x 2. CS G5 Arruela de Presso UNC Zincada Porca UNC S TAC 90150

QUANT.
8 4 4 2 2 2 4 5 2 1 2 2 4 4 4 4 4 2 16 16 27 27 27

Nova Gerao Agrcola

Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

04

CUBO DE RODA PARA FREIO

10 A B 11 9 13 12 C

CUBO DE RODA PARA FREIO

No
1 2 3 4 5 6

CDIGO
1G109545 1G109535 1K31019 31182686 1I44011 1G109495 1G25356 31182677 1K01832 1K16172 1G13112 1K02721 1K16202

DESCRIO
Tampa do Cubo Junta Cortia CR4F CAR Js00002 Porca Flange Castelo 2. UN Encosto do Rolamento Rolamento 32218 Cubo de Roda Retentor 0310-BG SABO TRAS Ar22 Eixo Traseiro Arruela de Presso M10 2130220009 Parafuso SX MA 5,8 M10 x 1,5 x 20ZA DI Contra Pino x 4 Porca da Roda M22 x 1,5 x 33 C/ARR 244 AAP Parafuso da Roda M22 x 1,5 x 89/97 195RT

QUANT.
1 1 1 1 2 1 1 1 4 4 1 10 10

B
7 8 5

7 8 9 10 11 12 13

5 4 3 2 1

Nova Gerao Agrcola

Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

Cdigo:

1G134403

05

MONTAGEM DAS ROLDANAS DO QUADRO

No
A 5

MONTAGEM DAS ROLDANAS DO QUADRO

CDIGO
1G138510 1G138511 1G138512 1G138513 1G138514 1G138515 1G138516 1G138517 1G13192 1K03709

DESCRIO
Eixo da Roldana Lateral Roldana Lateral Guia Quadro com Luva Roldana Luva Eixo da Roldana Superior Roldana Superior Quadro Guia com Luva Luva da Roldana Roldana Superior Contra Pino x 3 Porca Castelo 1. x UNF x 19,5

QUANT.
2 2 2 4 2 2 4 2 2 2

4.a 4 6

2
2.a 2.b 3 4 4.a 4.b

3 4.a

4.b

5 6

2.b 2.a 2.b 1

Nova Gerao Agrcola
Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

06

CONJUNTO DO QUADRO DO ELEVADOR

A 14 13 10 B 12 C 9

CONJUNTO DO QUADRO DO ELEVADOR

No
1

CDIGO
1G138509
1G138518 1G138519
1G138520 1G138521 1G137193

DESCRIO
Quadro do Elevador Roldana Quadro Elevador com Luva
Roldana Luva da Roldana

QUANT.
1 2 2 4 2 4 4 2 10 4 4 4 4 8 8 2 G.5

2 2.a 2.b
3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Eixo Roldana Inferior

Roldana Guia Quadro Mvel Anel de Reteno Para Furo 502080 Suporte Roldana Guia Quadro Mvel Calo Reg Supt Roldana

1G04284
1G138522 1G137192 1G137194 1K05823 1K01556 1G04050 1K06952 1K01574 1G16102

Arruela Lisa 35,50 x 50 x 1,50 ZN

Parafuso UNC x 1 CS Arruela Presso Zincada Anel Reteno para Eixo 501035 Parafuso UNC x 1. G5 Zincado Arruela de Presso Zincado Graxeira 1800

11

8 5

4 7

B C C
3 2 2.a 2.b 2.b
Nova Gerao Agrcola

5 8 11

A
Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

07

SISTEMA DE GRAXA
No
A
1

SISTEMA DE GRAXA
CDIGO
1G16101 1G43579 1G105733 1G137224 1G137204

DESCRIO
Engraxadeira 1845 Niple NPT x 7/16 JIC Mangueira x 400 TR-TC Mangueira x 600 TR-TC Tubo Sistema de Graxa Orelhas

QUANT.
8 8 4 4 4

1
2

2 2
4 5

3 4 5

4 2 3 2

A A

A A
Nova Gerao Agrcola
Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

08

CILINDRO DO BASCULAMENTO
No
1 2

CILINDRO DO BASCULAMENTO
CDIGO
1G138523 1G137208 4103630 4103493 1G06849 1G04619 1G31076 1G17553 1G24261 1G04609 1G133551 1G06158 1G17605 1K02311 1G138524

DESCRIO
Camisa Conjunto da Haste Tampa Mvel Suporte dos Anis Anel W2-3250-500 Anel ORing 2-342 Anel Back-up 8342 Gaxeta 2500-3000-375B Raspador Molythane D-3000 Anel ORing 2218 mbolo 106,6 x 63,5 Anel W2 4000-500 Gaxeta OE 101605020211D-BR Porca Auto Freno 1. UNF Alta Luva

QUANT.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

15

3 4 5 6

14 12 13 12 11 1

7 8 9 10 11 12 13 14 15

10 6 7 5 8 4 9 2 3

15

Nova Gerao Agrcola

Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

Cdigo:

1G137795

09

CILINDRO DE ELEVAO
15 No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CILINDRO DE ELEVAO
CDIGO
1G138525 1G137206 4103630 4103493 1G06849 1G04619 1G31076 1G17553 1G24261 1G04609 1G133551 1G06158 1G17605 1K02311 1G138524

DESCRIO
Camisa Conjunto da Haste Tampa Mvel Suporte dos Anis Anel W2-3250-500 Anel ORing 2-342 Anel Back-up 8342 Gaxeta 2500-3000-375B Raspador Molythane D-3000 Anel ORing 2218 mbolo 101,6 x 63,5 Anel W2 4000-500 Gaxeta OE 101605020211D-BR Porca Auto Freno 1. UNF Alta Luva

QUANT.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

12 1 12 11 13

14

10 3 6 7 5 8 4 9 2

15

Nova Gerao Agrcola

Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

Cdigo:

1G137789

10

ESQUEMA HIDRULICO
24 26

16 18

18 19 20 20 19 20 17 21 21

A
25

8 6
C
27

28 29 26

B
25

1 11

32 26

D
25 30

E
31

15 10 8 1 14 16 5 3 23 2 14 23 7 3 11

7 3 3

B E
15 3 13 13 7 12

33 33 22

22 21 19

A
23 4 4 23

21 19 19

Nova Gerao Agrcola

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

Sistema Hidrulico Cod: 0501045018

Pgina

11

ESQUEMA HIDRULICO
No
1 2 3 4 5 6 7 8 9

CDIGO
1G137209 1G137210 1G137211 1G137212 1G137213 1G137795 1G137214 1G137789 1G37812 1G137215 1G137216 1G137217 1G137218 1G137219 1G137220 31183529 41180166 1G103871 41180175 1G103881 41180184 41180258 1G137221 1K11249 1K01537 1K03048 1G95626 1K04910 1K04890 1G137222 1G137223 1K04920

DESCRIO
Mangueira x 500 TR-TR GH 781 Mangueira x 700 TR-TC GH 781 Mangueira x 1200 TR-TC GH 781 Mangueira x 1350 TR-TC GH 781 Mangueira x 1400 TR-TR GH 781 Cilindro do Basculamento (vide pg. 09) Mangueira x 1600 TR-TC GH 781 Cilindro Elevao (vide pg. 10) Vlvula Hidroeletropneumtica Mangueira x 2000 TR-TR GH 781 Mangueira x 1900 TR-TR GH 781 Mangueira x 2200 TR-TC GH 781 Mangueira x 3300 TR-TM GH 781 Tubo Comunicao Hidrulico TAC 10500 Condutor leo 22 x 1990 TAC 10500 Tubo de Ligao Hidrulica TAC 90027 Niple TAC 130463 Niple 1.1/16 UN SEXT 1. x 52 Niple TAC 130464 Anel ORing 2-212 N 3000-9B Porca Sextavada TAC 130465 Adaptador TAC 130468 Placa Fixadora Tub Hidrulica TAC 10500 Parafuso Sextavado UNC x 4 G.5 Arruela Presso Zincada Porca NC S Corpo Superior da Presilha Parafuso Sextavado UNC x 1. G.5 Zincado Parafuso Sextavado UNC x 2. G.5 Zincado Corpo Superior da Presilha Luva 10 x 13 x 18 Parafuso Sextavado UNC x 1. G.5 Zincado

QUANT.
4 1 8 3 1 2 3 2 1 1 4 1 4 6 4 4 2 2 6 4 8 4 4 8 8 8 18 2 8 10 10 10

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32

Nova Gerao Agrcola

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

Sistema Hidrulico Cod: 0501045018

Pgina

12

Linha Servio

S E = Emergncia S = Servio

23

21

25
E S

25 21

18 21 25 25

21 25

21 18 25 25 21

SISTEMA DE FREIO
23
Linha Servio

A
27

29 28

2 23

1
Linha Alimentao

CMARA DE FREIO (Spring Brake)

11 25 21 11 21 25 11 21 25 25 21

23

21 25

12*

18 21 25 25

B
30

32 31

Linha Alimentao

25

25 21 8

21

25

B
9 7

21

25 21 8

20 26

B
9 15 7 21 25 7 25 21 RESERVATRIO
DE AR

10 25 21 21 25

10

8 25 21 7 21 25

8 21 25

17 19 21 25 21 16 14 13 16 21 25 20
(*) Cmara de freio faz parte do sistema de freio direito/esquerdo
Pgina

24

6
S E

E = Emergncia S = Servio CMARA DE FREIO (Spring Brake)

25 21 7

12*

22 25 21
Nova Gerao Agrcola

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

13

SISTEMA DE FREIO
No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32

CDIGO
1G21430 1G104525 1G137290 1G37832 1G84785 1G30559 1G96069 1G137289 1G30539 1G37562 1G137265 1G134752 1G37571 1G37822 1G121419 1G136792 1G136782 1G02729 1G121370 1G21430 1G96219 1G27427 1G104545 1G105752 1G18588 1G01144 1K04011 1K01248 1K03000 1K04275 1K01239 1K03039

DESCRIO
Fmea Engate Rpido Pneumtico NPTF (7322) Unio de Anteparo Tubo x NPTF Reservatrio Ar 50 L Vlvula Distribuidora Ar Conector Macho Tubo x NPTF Redutora Macho x Fmea M16 x NPTF (7121) Conexo Cotovelo x NPT Conector Macho Polx M/M Tubo x M16 Redutor M22 x NPT Vlvula de Descarga Rpida M22 x M16 Conector Macho Tubo x NPT Cmara de Freio Spring Brake 8 Tube Vlvula Bloqueio NPT Vlvula Eletropneumtica Parker Vlvula do Dreno com Oring M22 x 1.5 (7034) Conector Macho x BSPT Compr Conector Macho x NPT Compr Conexo Tipo T Plug Sextavado NPTF (4282) Macho Engate Rpido Pneumtico NPTF Inserto para Cano Tubo Tecalon Nylon Porca para Tubo Tecalon Mangueira x 2550 TM TM Luva para Cano Abraadeira Zper 28cm
Parafuso UNC x C.S. G2 Zincado Arruela Lisa de Zincada Porca Sextavada UNC Leve Zincada Parafuso 5/16 UNC x 1. C.S. G2 Zincado Arruela Lisa de 5/16 Zincada Porca Sextavada 5/16 UNC Zincada

QUANT.
4 4 1 1 2 4 9 4 2 2 4 2 1 1 1 2 1 3 2 4 32 25 Mt 4 2 32 30 2 2 2 2 2 2

Nova Gerao Agrcola

Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

14

ESQUEMA ELTRICO
12 A 13 14
1/L 6/54 11 Preto Vermelho Branco 3/31 3 2 Vermelho (freio) 4R 4 9 Vermelho (Transbordo 2) 1 2 Verde (seta direita) 10 Preto (Negativo) 8 Amarelo (seta esquerda) Branco (lanterna) 7

ESQUEMA ELTRICO
No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Branco (Transbordo 1)

CDIGO
1G84189 1G84228 1G84238

DESCRIO
Lanterna GF 163 Lmpada 1141 de 12v Lmpada 67 de 12v 5w

QUANT.
2 4 2 12 Mts 1 30 1 1 12 Mts 1 1 3 3 3

1G100129 1G84536
1G01144 1G37822 1G121568 1G100139 1G136125 1G136135 1K29050 1K01509 1K03077

Cabo PP 6 x 1,00mm 06/1Kv Tomada Engate EG-0016

Abraadeira de Nylon 15,1 T-30R Valvula Pneumtica Parker Plug Parker H 784-010 Cabo 7500v PP 3 x 1,5mm Conector 4V/1,5mm Macho com Espado Conector 4V/1,5mm Fmea com Encaixe Parafuso Fenda C.CL. 3/16 UNC x 1. G2 Zincado Arruela de Presso 3/16 Zincada Porca Sextavada 3/16 UNC Zincada

A
2/54B

5/58R

Marron Preto
(terra) (terra)

54 2/
Nova Gerao Agrcola

(vermelho)
Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

1/L

(br an co )

Amarelo (Seta Esquerda) 4R Verde (Seta Direita) Branco (Lanterna) Vermelho (Freio) Marrom (Terra) 3/31 Preto (Terra)
ar (a m
(verde)

elo )

5/5

8R

6/5

/ eto (pr rom) r ma

15

ANOTAES

Nova Gerao Agrcola

Nova Gerao Agrcola

Nova Gerao Agrcola

Pgina

CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *

16

TAC - 8000
TRANSBORDO AGRCOLA DE ARRASTO CIVEMASA

Nova Gerao Agrcola

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRCOLAS LTDA

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - So Paulo - Brasil

Fones: (19) 3543.2100 / Fax: (19) 3543.2122

LIRA Designer

3D

www.civemasa.com.br

e-mail: contato@civemasa.com.br

* * * Ilustrao: Lira - Agosto / 2007 * * *