Bulletin Technique

BT SYSTEME
Emis par D. Chwilkowski Modles : iR2230 iR3530 Rf. N: F1-T01-0M4-10266-01 BT SYSTEME IR2230 ROM v62 02 Date : 21/01/08

Copieur
Valid par E. Ernst

Emplacement :
Ver.62.02 du logiciel systme de l'iR2230/2830/3530 ROM

Objet :
Logiciel systme (Ver.62.02)/ module de langues (Ver.62.02)/ DCON (Ver.30.02) de l'iR2230/2830/ 3530 modle ROM MAG 2019 060: Logiciel systme v62.02 de modle copieur/PDL [Nouvel historique de sortie de version]
N de bulletin d'inf. techn. / N de rf. de CD-ROM systme / Date / MAG 2019 060 / Dcembre 2007

Version / Modifications

System 62.02 / Language 62.02 / DCON 30.02 (1) (Nouvelle fonction) Ajout de FIX-OFST en mode SAV (COPIER>OPTION>BODY). Lors du passage de largeur de petit format largeur de grand format, si la diffrence des tempratures des thermistances principale et auxiliaire est suprieure la valeur fixe, il ne peut pas y avoir de prise-papier avant que la temprature de la thermistance auxiliaire soit gale ou infrieure la valeur fixe. (Prvention de dcalage d l'augmentation de la temprature des bords) Valeurs de rglage (0 : par dfaut, 1 : 180C, 2 : 190C, 3 : 200C) (2) Lorsque le mode SAV (COPIER>OPTION>BODY>FIX_OFST) (prvention de dcalage d l'augmentation de la temprature des bords) est valid et qu'il y a un dlai d'attente du fait que la temprature a effectivement augment, le message suivant s'affiche sur l'UI : "Printer is warming up..." (chauffage de l'imprimante en cours).

F1-T01-0M4-10250-01 System 61.01 / Language 61.01 / Rcon 12.01 / DCON 23.01 / Boot 10.42, 11.43 / / Fin-S1 14.03 FY9-4215-007 (1) Puisque des images ples se produisaient (les caractres en particulier / s'amincissaient et les demi-teintes de 0.3 mm de diamtre devenaient 27 juin 2007 ples), la densit des demi-teintes dans la table de rfrence de densit d'image a t augmente. (2) Correction de l'erreur d'image qui se produisait lorsque l'on rduisait le taux de reproduction et que l'on utilisait la fonction Image miroir (Copie > Fonctionnalits spciales > Cration d'image > Image miroir). (Rclamation JPN, n C-Walk : F1C030M41002101) (3) Mise en conformit avec l'iR3025/3030/3035/3045 (4) [Mesure contre la rupture de la carte d'lment chauffant de fixation] (5) Mise en conformit avec d'autres modles (6) Mme en mode sans chec, HELP/MEDIA/Time Stamp/Voice Dict-R (ASR) peuvent tre tlchargs. (7) En utilisant le SST, une nouvelle cl de carte de cryptage peut tre efface.

1/4

N de bulletin d'inf. techn. / N de rf. de CD-ROM systme / Date (8) (9)

Version / Modifications

En mode sans chec, le sous-journal peut tre transfr. Lorsque le sous-journal est transfr en utilisant le SST, le fichier peut tre crypt. (10) En augmentant le nombre de tentatives de reconnaissances de mmoire USB, le nombre d'checs de reconnaissance est rduit. (11) Correction de l'erreur faisant que, lorsque le disque dur utilis tait format, il pouvait arriver que le formatage choue. (12) [Correction de l'erreur qui se produisait lorsque la perforation tait spcifie et du papier de format K utilis.] F1-T01-0M4-10196-02 System 60.01 / Lang 60.01 / Dcon 22.02 / Changements ajouts entre le Dcon v21.01 la v22.02 FY9-4215-006 - Le Dcon a t mis niveau du fait que la Flash DIMM ROM a t remplace par / une Flash ROM (embarque). 27 septembre 2006 - Afin de corriger l'erreur de bourrage lorsque l'on utilise des enveloppes partir de la cassette, la distance de dlai de dtection de synchronisation a t porte de 40 mm 140 mm. F1-T01-0M4-10196-01 System 60.01 / Lang 60.01 / (1) Support de l'e-RDS FY9-4215-006 / 2 aot 2006 F1-T01-0M4-10183-01 Dcon 21.01 / (1) Correction de l'erreur faisant que, lors de la copie ou de l'mission d'un fax, 14 juin 2006 le panneau de commande se bloquait et l'tat demeurait "Scanning" (numrisation en cours). (2) Correction d'une erreur de programme de commande de moteur de fixation

1. Dtails : Les modifications, changements de versions comprises, effectues dans chacun des modles de la srie iR2230/2830/3530 jusqu' la sortie de la v62.02 (256 Mo) et de la v23.02 (128 Mo), sont les suivantes : 1. Modifications effectues lors du passage du systme de la v61.01 la v62.02 (256 Mo) et du systme de la v22.01 la v23.02 (128 Mo).
N 1-1 Dsignation (Nouvelle fonction) Ajout de FIX-OFST en mode SAV (COPIER>OPTION>BODY) Lors du passage de largeur de petit format largeur de grand format, si la diffrence des tempratures des thermistances principale et auxiliaire est suprieure la valeur fixe, il ne peut pas y avoir de prise-papier avant que la temprature de la thermistance auxiliaire soit gale ou infrieure la valeur fixe. (Prvention de dcalage d l'augmentation de la temprature des bords.) Valeurs de rglage (0 : par dfaut, 1 : 180C, 2 : 190C, 3 : 200C)

2/4

2. Modifications effectues lors du passage du module de langues de la v61.01 la v62.02 (256 Mo) et du systme de la v22.01 la v23.02 (128 Mo).
N 2-1 Dsignation Lors de la mise niveau du systme, le fichier de langues est galement mis niveau.

3. Modifications effectues lors du passage du DCON de la v22.02 (256 Mo)/ v23.01 (128 Mo) la v30.02 (256 Mo/128 Mo)
N 3-1 Dsignation Lorsque le mode SAV (COPIER>OPTION>BODY>FIX_OFST) (prvention de dcalage d l'augmentation de la temprature des bords) est valid et qu'il y a un dlai d'attente du fait que la temprature a effectivement augment, le message suivant s'affiche sur l'UI : "Printer is warming up..." (chauffage de l'imprimante en cours).

2. Les rubriques suivantes sont incluses : *iR2230 - ALL, BOOTROM, DCON, LANGUAGE, RCON, SYSTEM *iR3530 - DCON * iR2230_US_xxxx_VerFilter.rec
Remarques : <Points noter lors de la mise niveau du systme> 1. Rubriques rinitialises Ce systme est mis niveau par crasement. Tous les paramtres (de mode utilisateur et de mode SAV) sont conservs intacts et aucune rubrique n'est rinitialise. La version de l'outil de support technique (SST) utilis pour effectuer la mise niveau doit tre v3.11 ou suprieure. (Dernire version en date : v3.22.) 2. Important La version v60.01 ou suprieure exige une mmoire de 256 Mo ou plus. Vrifiez que la capacit de la mmoire est bien adapte la mise niveau. Si la capacit n'est pas suffisante, il n'y aura pas de dmarrage. Limitations : 1. Dtail des limitations Aucune rubrique ne fait l'objet d'abandon de caractristiques. 2. Modifications en cours Aucune rubrique ne fait l'objet d'une modification en cours. 3. Les rubriques suivantes sont supprimes : - Bote de copies/courriels : mode mmoire/rappel Configuration de versions : Le fonctionnement du systme v62.02/v23.02 de l'iR2230/2830/3530/4530 ROM est garanti pour les combinaisons suivantes : [Systme v62.02 (256 Mo)]
Systeme 62.02 Language 62.02 Boot ROM 11.43 10.42 8.38 7.37 6.36 RUI 23.02 RCON 12.01 10.01 9.03 8.01 7.01 iR2230 DCON 30.02 22.02 21.01 20.01 19.01 18.01 16.02 11.01 10.07 iR3530 DCON 30.02 23.01 22.02 21.01 20.01 18.01 17.01

3/4

KEY

HD Format

Fin-S1

1.01

0006

14.03 12.03 11.02 5.09

[Systme v23.02 (128 Mo)]

Systeme 23.02 Language 23.02 Boot ROM 11.43 10.42 8.38 7.37 6.36 RCON 12.01 10.01 9.03 8.01 7.01 iR2230 DCON 30.02 22.02 21.01 19.01 18.01 16.02 11.01 10.07 iR3530 DCON 30.02 23.01 22.02 21.01 18.01 16.02 11.01 10.10 Fin-S1 14.03 12.03 11.02 5.09

NE Controller-C1 Ver.6.01 Remarque : Il n'y a pas craindre d'infection par les virus informatiques exploitant les vulnrabilits de Windows signales par Microsoft car la srie imageRUNNER utilise un SE diffrent de Windows. Prochaine sortie de version systme : Nant Pices dtaches : Nant Machines concernes : Les informations seront communiques ultrieurement.

4/4