24 easy Kar Tries ibralnin Anbaleh nai ged nena, rine hand anid, {tae farm ayn ve nn a ie oy timer rds Ke then ek cl ve pat sees aarp ony mn "hn etn b Zante ep ie a ett is in loi legal faaiyet ve digmana boyun eémestigin yapt tat Joie pci usm hyalina ‘aan pi Haziran —Temmuz 1901. RUSYA SOSYAL-DEMOKRAT ISCI PARTISI PROGRAM TASLAGI™ ry 1 Rasyalda meta ordi gitikge daa fara geismekte, kpitalist {rtim taza singe daha aun bigimde egemen hale gelmeltedi TI Teknigin durmadan makemmellesnesi kag gtetmenin ye- Sin gitikge daha buy iletmenin almasina yol agmakta, Ureti s. ‘ajlaninin en neti bolimu (opak ve ari arial, gate! we imakineer, demiryollan ve dierulaim arslan)nipeten az sida spitlistn ve bayuk toprak saibininelinde, anlar deel miliyet olarak yoluniasmusur,Bafumste kup tretcler kyle. ev sanay tileri, zanatkta)gitkge yoksullagmakta, uetim araglanm yi. Inekte ve boylece rolterlee donugmekte yada sermayeninhizmetg ‘ve haragdarlahaline geimektedvier. Gitikgeartansayidaemekt ‘sguslerini satmak zorund kalmaka, engintklrii emekeryle yo ‘ation mitk shiperne bagi Gereligglere drinker, 1— Teknifin gelsmesi ne kadar ilerlerse,iggcune oan talep a- tu ig ara artim o kadar gerisinde Kamala, kaptalistee Gilerinsomirilmesini daha yoksek bir seviyeye ikarmaolanalan Kadarartmaitad, Yarna givensizik ve isizik sm boyundury, 4 ve hertinen agsBelanmalar, nifusungitikge fensleyen Resist. nin kadeiolmktad, 1V— Bu sures, kapitalizmin tem celigerninkagmsmar olarak ‘nay akardsendastriyelWrzlertarafindan daha da giddtlendir- ‘mekteir.Kitlerin yoksullagmas ve sefaltedagmesi,reilen malar ‘sin pazar bulma clanaksizigtsonucunda toplumsal servetin isa cslmesiyle kl Kola yarumekiedir,206 ‘ya Sonat Donor ars Propo Tas aya Sanya Deol ig Pars Progra elt 227 ‘V—Bojlece, toplunsal ve tplumsllastnimaya gitikge daa gok tabi olan emedin bei gicerinin muazzam geligmesine,onfusun son detec kag bir aznifnin bs geigmenin btn nimederintekelinde {oplamast slik etmektedz,Toplumsalzeginlike bile sosyal ei- sialk arma, milk sable sft Gurjuvazi) ie proietarya arasi~ aki upurum derinlsipgenislemektedir o (7 Fat taptinin nb kgs isi seep setgtien petra ve De, atulo ve kes amet gts apis naar mca ten tne sptionndyaninn bye arn a3 Doyle tt ain karl sca il inn sr ai bc Modo plume tn die sm neve elononi sein ‘Coen ermine si ee asta ‘Sapam hm eyo da vin yl vm $e arpa nin eel ye ata, eal yee doses pt toi ttm opm Desi an tn ys tn ets ek Soni vr acini vec ls aac nal ct oye go, fe Plc devi, panini Blames veda nme oe ssl ep ol anon rain aa, Tre busy! Jon pceinnk a ray, dum aki imam aly, ya eine pen ol nil eel Tar yr comes monn lca on pli Rar se aime ‘un Bu aad poctayn ss, sya dein in rl ei Ll Faas sya donk ie, le, onlan aay api har ssa ws ari geek pro Tee ser ssl doi el nein el sive eur alana tear plan mic elesini yonetebitecek devrimei simi partsini Orgutlemek sorevini soyar ‘XI— Fakat ulutararas mibadelenin geigmesi ve dinya pacar, isin artim, wygardinyarun boron halk arasinda Gsesine igten bi ‘ba hurmustur ki, modern ig hareket artic entemasyonallesmek 20 ‘undaydh ve gktan ber de entermasyonallegmis Rus sosyal-demok- "ass kendisin proletaryanin dinya ordusunun bir bili, ulusararas sosyal-demokrasinin br pargastobark got ‘Il Rus sosyal-demokrasisnin acil het kemizde cok s- ylda meveut olan serie dayal kapitaizm-oncesitoplum doveninin Kclimntannin, ireicisuglrin gligmesini bay olgude engellemesiy- le, profete sini mucadelesnin tam ve gok yon gelismesin olanak- ‘sw lalmasryla, emekgi halla yasan seviyesini dsiamesiyl, milyon: lara koylunan Asya-barbar bigimlerde yokolmasina yo agmasiyla ve Datum hat cehalet,haksizk ve bask alta tutmasyla ner Bi Aepigilige ugramaktate, XIll— Angarya ekonomisinin bo kalintlanndan en cid ola, ‘tm bu barbarligin en gicl dayanas, Carl otokrasisir. Cari o- tokrassi. proetaryann kurlus bareketnin ve bitin halkn Kull elisminin en kot ve en likeli dgmanc, © Bu nedenle* Rusya Sosyal-Demokrat li Parts, dnine en yakan polis sere olarak, Car otokrsisinn yklmast ve yerne asda {fw hususlrsgivencealtina alan demokratk bir anayasa temelinde Cumhuriyet kurulmasim koyar |-— Hatkin tek bana egemenligi, yan thm yoksek deve erkini ‘alk temstierinden olasan bir yasima mectisnin elinde toplanmast; ‘2—21 yasina bass bun yurtaslar gin gerek yasama mle, eres de bitin yerel OzyGnetim organlana genel, est ve dojsudan seg hakks: butin segimlerde gil oy her segmenin bitin temsili ‘urumlara seme hab: halk temsikilerine yevmiye: * Baradantibaren bain Lomisyon(Itra” Program Komisyont Alm el trian kabul ein.2s uy Stal Dentro Parts Progra Tse 3 Yurtaslann kglik ve mestentesinin dkunuimachs; 4 Sumrstviedan, oz, basi, tplana grev ve OrgutlenmezgOt- saga: + Sebest dag vé meslek Oza: {6 Ziimrelern onan Kalduaast ve cins, in, wk fark g0zet ‘meksiin bitin yurtiastan tam hak eg, 7-—Devlet inde yer alan botn uluslann Ken kadererin tayin akin tnnmast, ‘8 He yortain. bi st makama gkayetebulenmak zorunds ol rmaksiin, er memuru mahkeme Oaande davaeime Ozpill Bi; ‘9— Daim ordunun erie halln gee! silalandinimast; 10 Killsenin devin ve oklunkiliseden aynimast; 1 On ait yagna kadar btn gocukar gin gene paras 20- unluefitim: yoksulgocuklann gi, giyim ve okul ihtiyatannm devlet tarfindan saanmas. o Isgi simfnn korunmast ve midcadele yeteedinin® yaksltilmest amaciyla Rusya Sosyal-Demaksat Ig Parisi gunn talep oder 1 Tom ere ier gin, gednnun sekiz sate sirtandna- * 2 Usa ekonominin born dllandakiKadin ve erkek cre sgiler ign haftada en az 36 saa kesintsiz inl sbresininyasaya sapianmast 3 Fuca messinintamamen yasaklanmast; “4—Uiusal ekonominin bitin dallannda,tekniknedenferle muta zorunia olla aig, gece galgmasinn kgm dokudansaboh bese ‘ada yasalanmas ‘5 gverele ign, 1S yapindan Kg gocukJann Ure emeginin utara yasagun getirlmesi “T Freyiin(=Lenin —Alm. Red.) dnerisi: Bu paragrafn bape ysl desir nel: "Tg foun five moral eclagmadan ranma, orca Bi i icin eel ylenepinin sce amar.” ‘ua Syl Denrat Par Prgram Tse 229 {6— Keun onganizmas ign elie zara olan ekonomi dalla ds kan ig clsuamann yastanmasy 7— Issn ig yetenedinin tam ya da smi kayba uray durum lard, eBer bu kayip bir kaza ya da saa zara Get kogllan ne ‘deniyle ndeme getmise, medenihukuk aisindan gvereninsoruma ‘utulmasini yasayasopranmas: gin, bu kaybin gvereninsugu ob dogunu kantlama yikulugdnden kurtanimast, ‘8Isberetinin metayla ddenmesinin yasaanmas:* 9s yetenekerniytizmis yah iglere devletin emekli may emesis 10— Fabrika mufetslrinn sayin yoksellmesi kan igile- ‘in ard oldugu ig kolana kad mafetislerinstanmast; faba -yasalannin uygulanmasin denetleyocek, igilerin sei ve geri ‘evlet tarafindan karlanan wmsililerden oluan bir denetim meks- DBizmasimn kurolmss,aynca parga basna Uerettespitinin ve wskarta ‘malin aynimasinn iilerinseilmiytemsicler arafindan denetlen- 11 tglerinde seilmis gt emsilierinin bulundu yerl deyo- ‘netim organlrinin, isle igverenlrtaratindan tahsis edilen everin safikKosullan, bu evlerin yonetmelild ve Kzalama kosollarinn j- silevin el hayatlarm ve yurtshk faaiyedern gverenlerin mide lesinden Korumak gin denetlneesi 12—Ucret i ith eden tum faeikaarda glia kogallan- ‘un dogra degudenmi,temeli bir saghikdenetmine abi ttulmast; 13 Fabrika mufetisiginin denetimerinin zanat, ev senayi ve levigine ve devltigletmelerine yaya, |14—ggiyi Korum yasalarnn ih linge cezaisoruaulugun saptanmast 15—Iyverenerin, ig Ureeringenhanginedenle ve amsla ol stolsun (para cezalan, kara mall dghimesi ve) para kesmelei- nin yasaklanmase, * Preyindnerisi: Buraya (ay maddeye) yu eblenmelidir “Ipiernige alin mas serine yeplan bin sSsepcerde Seren hal Odenecinin Josey Soptanma