ESPAOL APPLE INC.

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X Licencias de uso nico, de paquete familiar y de actualizacin de Leopard en sistemas de marca Apple ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACIN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE QUE ACEPTA LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, A MENOS QUE DEVUELVA EL SOFTWARE APPLE DE ACUERDO CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE. SI ACCEDE AL SOFTWARE APPLE DE FORMA ELECTRNICA, HAGA CLIC EN EL BOTN ACEPTO PARA MANIFESTAR SU ACEPTACIN DE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y HAGA CLIC EN NO ACEPTO. ASIMISMO, SI NO LAS ACEPTA , PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE APPLE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE EST DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE EST INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO, DEBER DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO. NOTA IMPORTANTE: Este software puede utilizarse para reproducir, modicar, publicar y distribuir materiales. Mediante esta licencia, slo se le autoriza a reproducir, modicar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual y materiales para cuya reproduccin, modicacin, publicacin y distribucin cuente con una autorizacin legal expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir, modicar, publicar o distribuir o no ciertos datos, consulte con un asesor jurdico. 1. General. Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple (incluido el cdigo ROM de arranque), el software de terceros, la documentacin, las interfaces, los contenidos, las tipografas y todos los datos que acompaen a esta Licencia, tanto si estn preinstalados en el hardware de marca Apple, como si estn en el disco, en la memoria de solo lectura del ordenador (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante, el Software Apple). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Los derechos concedidos de conformidad con los trminos de la presente licencia afectan a cualquier actualizacin del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha actualizacin incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarn los trminos de dicha licencia. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a travs de ste pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente licencia no le concede ningn derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilizacin. 2. Usos permitidos y restricciones de la licencia. A. Licencia de uso nico. De acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia y a menos que haya adquirido una licencia de paquete familiar o una licencia de actualizacin del Software Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un nico ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Usted se compromete a no instalar, utilizar o ejecutar el Software Apple en ningn ordenador que no sea de marca Apple o permitir que otras personas lo hagan. Esta licencia no permite que el Software Apple se encuentre en ms de un ordenador al mismo tiempo ni que se halle disponible a travs de una red, en donde pueda ser usado por mltiples ordenadores a la vez. B. Licencia de paquete familiar. Si ha adquirido una licencia de paquete familiar, de acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, usar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un mximo de cinco (5) ordenadores de marca Apple al mismo tiempo siempre que dichos ordenadores estn situados en la misma unidad domstica y sean utilizados por las personas que la ocupan. Por unidad domstica entendemos una o varias personas que comparten el mismo alojamiento, como una casa, apartamento, casa mvil o piso; el concepto tambin incluye a los miembros estudiantes con residencia principal en dicha unidad domstica que viven en otra ubicacin, en un campus universitario. La licencia de paquete familiar no es aplicable a usuarios de empresas o comercios. C. Licencias de actualizacin de Leopard. Si ha adquirido una licencia de actualizacin de Mac OS X Leopard, de acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un nico ordenador de marca Apple siempre y cuando dicho ordenador tenga ya instalada una copia con licencia de Mac OS X Leopard. Si ha adquirido una licencia de actualizacin de Mac OS X Leopard de paquete familiar, de acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, usar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un mximo de cinco (5) ordenadores de marca Apple al mismo tiempo siempre que dichos ordenadores estn situados en la misma unidad domstica (tal como se ha denido en el prrafo anterior), sean utilizados por las personas que la ocupan, y que cada uno de estos ordenadores tengan ya instalada una copia con licencia de Mac OS X Leopard. La licencia de actualizacin de Mac OS X Leopard de paquete familiar no es aplicable a usuarios de empresas o comercios. D. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted est autorizado a utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos durante la ejecucin del Software Apple; no obstante, solo se permitir la insercin de tipos de letra en el contenido si las restricciones de insercin de la tipografa en cuestin lo permiten. Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de informacin del tipo de letra de la aplicacin Catlogo Tipogrco (en el men Mostrar informacin del tipo de letra del men Previsualizacin).

E. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted est autorizado a utilizar las voces del sistema incluidas en el Software Apple (las Voces del sistema) (i) durante la ejecucin del Software Apple, y (ii) con la nalidad de crear sus propios contenidos y proyectos originales para su uso personal con nes no comerciales. Por la presente, est prohibido utilizar las Voces del sistema de ninguna otra forma, incluido, a ttulo enunciativo y no limitativo, el uso, la reproduccin, la visualizacin, la ejecucin, la grabacin, la publicacin o la redistribucin de cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de comparticin pblica con o sin nimo de lucro. F. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del cdigo ROM de arranque y cualquier otro rmware de Apple que est integrado o incluido de otro modo en hardware de marca Apple) en formato legible por ordenador nicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando sta contenga toda la informacin relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El cdigo ROM de arranque y el rmware de Apple se proporcionan nicamente para su uso en hardware de marca Apple; usted no est autorizado a copiar, modicar o redistribuir, parcialmente o en su totalidad, el cdigo ROM de arranque o el rmware de Apple. G. Si utiliza el Asistente de Conguracin/Migracin para transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia a otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software pertinentes para obtener informacin acerca de los trminos y condiciones aplicables. Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software Apple y que la instalacin de este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del software o servicios de terceros. H. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de cdigo abierto de terceras partes incluidos en ste, estn o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple (http://www.opensource.apple.com/) (denominados Open-Sourced Components, Componentes de cdigo abierto). Usted puede modicar o sustituir solo dichos componentes de cdigo abierto siempre que: (i) se utilice el Software Apple modicado resultante, en lugar del Software Apple sin modicar, en un solo ordenador de marca Apple y, adems, (ii) usted cumpla con los trminos de esta licencia y cualesquiera otros trminos de licencia aplicables que rijan el uso de los componentes de cdigo abierto. Apple no est obligado a proporcionar actualizaciones, mantenimiento, garanta, servicio tcnico u otro tipo de soporte ni servicios para el Software Apple modicado resultante. Usted reconoce explcitamente que si el fallo o dao ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modicacin de los componentes de cdigo abierto o del Software Apple, dicho fallo o dao est excluido de los trminos de la garanta del hardware Apple. I. Usted no podr y se compromete a no hacerlo ni a permitrselo a otras personas copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia), descompilar, invertir, desensamblar o intentar obtener el cdigo fuente, como tampoco descifrar, modicar o crear trabajos derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple ni de ninguna de sus partes (excepto en la medida en la que la legislacin aplicable prohba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de componentes de cdigo abierto). Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los Servicios (tal como se denen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del pas o regin en la que resida o en la que se descargue y utilice el Software Apple y los Servicios. J. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y puede proporcionar en forma de actualizacin, ampliacin o complemento del Software Apple, acceso a cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene obligacin explcita ni implcita de ofrecer ningn soporte tcnico o de otro tipo para dicho software o dichos servicios. Por favor, pngase en contacto con el distribuidor o fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte tcnico y servicio al cliente en relacin con el software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o proveedor. 3. Transmisin. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple. Sin embargo, en conformidad con las restricciones establecidas a continuacin, puede transmitir sus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (a) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes (con la exclusin del cdigo ROM de arranque y el rmware de Apple), los soportes originales, la documentacin impresa y esta Licencia a un tercero; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (c) la otra parte lea y acepte los trminos de esta Licencia. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, redistribuir, conceder bajo licencia o transferir ninguno de los componentes del Software Apple que haya sido modicado o reemplazado en virtud de la seccin 2H anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no debern ser separados de dicha unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes. Es probable que el Software Apple suministrado con un determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware Apple. Actualizaciones: en caso de que una actualizacin del Software Apple sustituya por completo (instalacin completa) a la versin anterior del Software Apple concedido bajo licencia, no podr usar ambas versiones del Software Apple al mismo tiempo ni transferirlas por separado. Copias NFR (venta prohibida) y de evaluacin: sin perjuicio de otros apartados de la presente Licencia, el Software Apple etiquetado o suministrado en calidad de producto promocional o de venta prohibida nicamente podr ser utilizado con nes de demostracin, prueba y evaluacin, y por la presente se prohbe su venta o transmisin. Copias para la restauracin del sistema Apple: los discos CD y DVD de restauracin de software que pueden acompaar a un paquete de hardware Apple, o que Apple proporciona de alguna otra forma en relacin con un paquete de hardware

Apple, contienen una copia del Software Apple que debe usarse exclusivamente con nes de diagnstico o de restauracin. Estos discos CD o DVD pueden venderse o transferirse nicamente como parte del paquete de hardware Apple. Copias acadmicas: Si el paquete de Software Apple posee una etiqueta del sector acadmico o lo ha adquirido mediante una promocin acadmica, para usar el Software Apple debe ser un usuario nal adecuado del sector educativo. El concepto usuario nal adecuado del sector educativo engloba a estudiantes, profesorado y personal acadmico y administrativo que asisten a una institucin educativa y/o trabajan en ella (p. ej. un campus universitario o centros pblicos o privados de educacin primaria y secundaria). 4. Consentimiento para la utilizacin de datos. A. Datos de diagnstico. Usted acepta que Apple y sus liales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar informacin de diagnstico, tcnica y otro tipo de informacin relacionada, incluyendo (con carcter no limitativo) informacin sobre su ordenador, sistema, aplicaciones y perifricos, que se recopila peridicamente como parte de los servicios de actualizacin de software, soporte tcnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relacin al Software Apple o con el n de vericar el cumplimiento de los trminos de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta informacin nica y exclusivamente para mejorar sus productos o para proporcionarle otros servicios o tecnologas, siempre y cuando en dicha informacin no se le identique a usted personalmente. B. Datos de localizacin. Apple y sus colaboradores y licenciatarios pueden proporcionar a travs del Software Apple ciertos servicios basados en informacin de localizacin geogrca. Para ofrecer dichos servicios, donde estn disponibles, es posible que Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros deban transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar sus datos de localizacin, incluida la ubicacin geogrca en tiempo real de su ordenador. La recopilacin de los datos de localizacin por parte de Apple se realiza de tal forma que los usuarios no se identican personalmente; dichos datos podrn ser usados por Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros para proporcionar productos y servicios de localizacin. El uso de cualquier servicio basado en informacin de localizacin proporcionado a travs del Software Apple se interpretar como un hecho inequvoco de su aceptacin y consentimiento de las operaciones de transmisin, recopilacin, mantenimiento, procesamiento y uso de sus datos de localizacin por parte de Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros con el n de proporcionarle dichos productos y servicios. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento no utilizando las funciones de localizacin o desactivando la opcin Localizacin del Software Apple. Los servicios de localizacin se pueden desactivar en el panel Seguridad de Preferencias del Sistema. La no utilizacin de dichas funciones no afectar en ningn caso a la funcionalidad del Software Apple no relacionada con la localizacin. Al utilizar en el ordenador aplicaciones o servicios de terceros que emplean datos de localizacin, usted deber revisar y aceptar las condiciones de uso y la poltica de privacidad de dicha tercera parte en relacin con el uso de datos de localizacin en estas aplicaciones o servicios. En todo momento sus datos se tratarn de acuerdo con la Poltica de privacidad de Apple, que est disponible en: www.apple.com/es/legal/privacy/. 5. Servicios y materiales de terceros. A. El Software Apple puede permitir el acceso a la tienda iTunes Store de Apple en Internet, as como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los Servicios). Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios requiere la aceptacin de otros trminos y condiciones, y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilizacin de este software junto con una cuenta de iTunes Store se interpretar como un hecho inequvoco de su aceptacin de los Trminos y condiciones del servicio de iTunes Store ms recientes, a los que puede acceder desde http://www.apple.com/legal/itunes/ww/. B. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podr encontrar contenido que podra ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podra, o no, identicarse la existencia de lenguaje explcito, y que los resultados de las bsquedas o la visualizacin de una URL concreta pueden generar automtica e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no ser responsable frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable. C. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposicin contenidos, datos, informacin, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante, Materiales de terceros) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y liales no garantizan, respaldan, asumen ni se responsabilizarn, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningn otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para su comodidad. D. Los datos nancieros que se muestran en cualquiera de los Servicios estn destinados a nes exclusivamente informativos, por lo que no deben considerarse una base able para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de transaccin de valores basndose en la informacin obtenida a travs de los Servicios, se recomienda consultar a un asesor nanciero profesional que est legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento nanciero en su pas o regin. Los datos de localizacin facilitados por cualquiera de los Servicios se emplean nicamente con nes bsicos de navegacin, por lo que no deben considerarse como una fuente de informacin able en aquellas situaciones en las que se requiera informacin de localizacin precisa o en las que la obtencin de informacin errnea, inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daos a la propiedad o al medio ambiente. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud, la integridad, la abilidad o la puntualidad de la informacin burstil, de los datos de localizacin o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. E. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, informacin y material de carcter privado que son propiedad de

Apple y/o sus licenciantes, y estn protegidos por la legislacin aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a ttulo enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se compromete a no usar dicho contenido, informacin o material de carcter privado en modo alguno, salvo en relacin con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los trminos del presente contrato, ni de un modo contrario a los trminos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podr ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modicar, ceder en alquiler, arrendamiento o prstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotar los Servicios de ningn modo no autorizado (por ejemplo, a ttulo enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Adems, usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no ser responsable de ningn modo de tal utilizacin por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamacin, as como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios. F. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a travs del Software Apple no estn disponibles en todos los idiomas ni en todos los pases. Apple no formula declaracin alguna relativa a la adecuacin o disponibilidad de dichos Servicios o Materiales en una zona en particular. En la medida en la que usted decida acceder a dichos Servicios o Materiales, lo har por su propia iniciativa y asumir la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a ttulo enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no ser en ningn caso responsable de la eliminacin o desactivacin del acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer lmites en el uso o acceso a determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda responsabilidad. 6. Expiracin de la licencia. Esta licencia tendr vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que le conere esta Licencia expirarn o perdern su vigencia de forma automtica sin el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los trminos de la presente Licencia. Cuando sta deje de estar en vigor, deber cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 7, 8, 9, 10, 13 y 14 de la presente Licencia sobrevivirn a la expiracin de la Licencia. 7. Licencia limitada sobre los soportes. Apple garantiza que los soportes en los cuales est grabado el Software Apple carecen de defectos sobre materiales y mano de obra en circunstancias normales de uso y durante un plazo de noventa (90) das desde el momento de la adquisicin inicial al por menor. Su nico derecho bajo esta seccin ser, a opcin de Apple, el reembolso del precio de compra del producto que contena el Software Apple o la sustitucin del Software Apple, que ser devuelto a Apple o a un representante autorizado de Apple con una copia del recibo. ESTA GARANTA LIMITADA Y CUALESQUIERA GARANTAS IMPLCITAS Y/O CONDICIONES RELATIVAS A LOS SOPORTES, INCLUYENDO GARANTAS IMPLCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTN LIMITADAS A LA DURACIN DE NOVENTA (90) DAS DESDE LA FECHA DE ADQUISICIN AL POR MENOR. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO CUAL EN DICHO CASO LA LIMITACIN MENCIONADA ANTERIORMENTE PODRA NO SERLE APLICABLE. LA GARANTA LIMITADA PREVISTA EN ESTE APARTADO ES LA NICA QUE SE LE OFRECE Y SUSTITUYE A CUALESQUIERA OTRAS, PERTENECIENTES A CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTACIN O PAQUETE. ESTA GARANTA LIMITADA LE CONFIERE DERECHOS ESPECFICOS. USTED PUEDE TENER TAMBIN OTROS DERECHOS EN FUNCIN DEL DERECHO IMPERATIVO APLICABLE. 8. Exclusin de garantas. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS EJECUTADOS A TRAVS DEL SOFTWARE APPLE (COLECTIVAMENTE, LOS SERVICIOS) SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. SALVO EN LO ESTIPULADO EN LA GARANTA LIMITADA SOBRE LOS SOPORTES MENCIONADA ANTERIORMENTE Y HASTA LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGN DISPONIBILIDAD, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA APPLE A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 8 Y 9) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERN CORREGIDOS. LA INSTALACIN DE ESTE SOFTWARE PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS. USTED RECONOCE ADEMS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAOS PERSONALES, LESIONES FSICAS GRAVES, O DAOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIN AREA, SISTEMAS DE COMUNICACIN, MQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRFICO AREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTSTICOS. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRN GARANTA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PASES NO PERMITE LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

9. Lmite de responsabilidad. APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO, DENTRO DE LOS LMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAOS PERSONALES, NI DE LOS DAOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGN TIPO DE LMITES, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE, POR LA PRDIDA DE DATOS, POR LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS O PRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, AS COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ALGUNOS PASES NO PERMITEN LA LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daos y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daos personales estn relacionados) no exceder, en ningn caso, de la cantidad de cincuenta dlares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas sern vigentes incluso si la citada reparacin incumple su objetivo esencial. 10. Certicados digitales. A. General. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar certicados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE LA DECISIN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SER POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI DECLARACIN, EXPLCITA O IMPLCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES. Usted se compromete a: (a) no falsicar ni hacer un uso indebido de cualquier certicado; (b) usar los certicados digitales nicamente con nes legales y de acuerdo con cualquier poltica de certicados, declaracin de prcticas de certicacin u otro tipo de declaracin de prcticas empresariales de una autoridad de certicacin que sea aplicable; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de sus certicados digitales, y (d) revocar cualquier certicado si existe una sospecha fundada de que su abilidad se ha visto comprometida. B. Uso de certicados digitales en iChat. El Software Apple le permite encriptar sus comunicaciones a travs de la aplicacin iChat. Esta funcin hace uso de certicados digitales para comprobar que el chat de iChat procede del nombre de usuario de iChat que aparece en la ventana de esta aplicacin y para encriptar y desencriptar el chat. Sin embargo, esta funcin no verica la identidad de la persona que est utilizando dicho nombre de usuario. Apple no garantiza que no se produzca ninguna intrusin o accin de piratera informtica en el chat. EL USO QUE USTED REALICE DE ESTA FUNCIN EN ICHAT SER POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI DECLARACIN, EXPLCITA O IMPLCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL USO DE CERTIFICADOS DIGITALES Y/O DE LA ENCRIPTACIN EN ICHAT. Al utilizar el Software Apple, usted se compromete a: (a) no llevar a cabo ninguna accin que interera en el funcionamiento normal de los certicados digitales o del sistema de encriptacin utilizados en una sesin de iChat, as como tampoco a falsicar el certicado digital usado para validar un nombre de usuario; (b) utilizar la funcin de encriptacin de iChat exclusivamente con nes legales; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado tenga acceso a cualquier certicado digital o clave privada almacenada en su ordenador; y (d) revocar cualquier certicado si existe una sospecha fundada de que su abilidad se ha visto comprometida. La poltica de certicados y las declaraciones de prcticas de certicacin de Apple pueden consultarse en esta direccin: http:// www.apple.com/certicateauthority. 11. Control de exportacin. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados Unidos y del pas en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podr ser exportado o reexportado a: (a) ningn pas que est siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que gure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilizacin por su parte del Software Apple se considerar un hecho inequvoco de su manifestacin y garanta de no residir en ninguno de tales pases ni de gurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna nalidad prohibida por la legislacin estadounidense, incluyendo, con carcter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseo, la fabricacin o la produccin de misiles o armas nucleares, qumicas o biolgicas. 12. La Administracin como usuario nal. El Software Apple y la documentacin relacionada se consideran artculos comerciales segn la denicin del trmino incluida en la seccin 48 C.F.R. 2.101 del Cdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen software informtico para uso comercial y documentacin de software informtico para uso comercial, conforme a la denicin de estos trminos en las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202, segn proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Cdigo, segn proceda, el software informtico para uso comercial y la documentacin del software informtico para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios nales de la Administracin de Estados Unidos nicamente a los efectos de: (a) artculos comerciales, y (b) con los derechos concedidos a todos los dems usuarios de acuerdo con los trminos y condiciones estipulados en el presente contrato. Quedan reservados los derechos inditos segn lo dispuesto en las leyes de copyright de Estados Unidos. 13. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir e interpretar segn las leyes del estado de California, con la exclusin de sus principios de conicto de derecho. La presente licencia no estar regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicacin de la cual se excluye expresamente. Si, por cualquier razn, un tribunal competente declarara no exigible o inecaz cualquier disposicin de la presente licencia o parte de la misma, el resto de la presente licencia conservar plena vigencia y efecto. 14. Contrato ntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Apple con

respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente licencia nicamente podr ser modicada mediante acuerdo escrito rmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el n de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algn conicto entre la versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecer siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislacin local de su jurisdiccin. 15. Reconocimiento de terceras partes. A. Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de autor. Los crditos y trminos de licencia, as como la exclusin de dichos materiales, estn contenidos en la documentacin electrnica del Software Apple, y el uso que usted haga de dichos materiales estar regulado por los trminos respectivos de cada licencia. El uso del servicio Google Safe Browsing est supeditado al cumplimiento de las condiciones de uso de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la poltica de privacidad de Google (http://www.google.com/ privacypolicy.html). B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el Software Apple son software gratuito y licenciado segn los trminos de la Licencia Pblica General (GPL) GNU o de la Licencia Pblica General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, segn proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en el ordenador del cdigo fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los trminos de la GPL o la LGPL, segn el caso, sin cargo alguno salvo los costes del soporte, el envo y la entrega. El software GPL/LGPL se distribuye con el n de que pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTA, ni siquiera la garanta implcita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El Software Apple incluye una copia de la GPL y la LGPL. C. El Software Apple contiene software licenciado mediante la Licencia Pblica de IBM (IPL), versin 1.0, o la Licencia Pblica Comn (CPL), versin 1.0. Existe una copia del cdigo fuente del software con licencia IPL y CPL en el depsito de cdigos abiertos Open Source de Apple. Consulte el sitio web de Open Source de Apple (http://www.opensource.apple.com/) para obtener informacin acerca de cmo obtener el cdigo fuente. EL SOFTWARE IPL Y CPL SE SUMINISTRA TAL Y COMO SE PRESENTA, SIN GARANTAS NI CONDICIONES DE NINGN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS O CONDICIONES DE TTULO, DE NO INFRACCIN, DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NI APPLE, NI IBM NI NINGN OTRO COLABORADOR EN EL SOFTWARE IPL Y CPL SERN RESPONSABLES DE LOS DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O EMERGENTES (INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, EL LUCRO CESANTE) COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD ESTRICTA O RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTROS) DERIVADOS DE CUALQUIER MODO DEL USO O DISTRIBUCIN DEL SOFTWARE IPL Y CPL O DEL EJERCICIO DE ALGUNO DE LOS DERECHOS CONCEDIDOS EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, INCLUSO SI SE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS. D. Aviso acerca de MPEG-2. En la medida en la que el Software Apple incorpore funcionalidad MPEG-2, se aplicar la siguiente disposicin: SE PROHBE EXPRESAMENTE CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO (SALVO USO ESTRICTAMENTE PERSONAL) A TRAVS DE CUALQUIER MTODO QUE CUMPLA CON EL ESTNDAR MPEG-2 PARA LA CODIFICACIN DE DATOS DE VDEO EN SOPORTES SI DICHO USO NO EST SUJETO A UNA LICENCIA CONFORME CON LAS PATENTES APLICABLES INCLUIDAS EN LA CARTERA DE PATENTES MPEG-2. DICHA LICENCIA PUEDE OBTENERSE EN MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206 (ESTADOS UNIDOS). E. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con nes no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codicacin de vdeo de acuerdo con el estndar MPEG-4 Visual (MPEG-4 Vdeo) y/o (ii) la descodicacin de vdeo MPEG-4 que haya sido codicado por un consumidor que realice una actividad personal con nes no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vdeo al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vdeo MPEG-4. No se conceder licencia alguna para ningn otro uso, ni se interpretar de forma tcita ningn otro n. Puede obtenerse ms informacin, incluida la relacionada con la concesin de licencias y los usos promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC. en la direccin (en ingls): http://www.mpegla.com. F. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de codicacin y/o descodicacin AVC, el uso comercial de la tecnologa H.264/AVC requerir la concesin de una licencia adicional y se aplicar la siguiente disposicin: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE PRODUCTO, NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR VDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTNDAR AVC (VDEO AVC), Y/O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIN DE LICENCIAS, CONSULTE LA PGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA DIRECCIN: HTTP://WWW.MPEGLA.COM. G. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codicacin y descodicacin Adaptive Multi-Rate (AMR) de este producto, no se concede licencia para la realizacin de llamadas de voz con telfonos mviles o para el uso de cualquier producto de telefona incorporado en la arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la funcionalidad de codicacin y descodicacin AMR de este producto, no se concede licencia para su uso en infraestructuras de comunicaciones de telefona mvil como las siguientes: estaciones base, controladores de estaciones base o controladores de redes de radio, centros de conmutacin y entradas o salidas de la red pblica conmutada. H. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situacin area y el estado del sistema del espacio areo nacional norteamericano (en adelante referidos con el trmino colectivo de Datos areos) mostrados a travs del Software Apple son generados por la Federal Aviation Administration (FAA), el organismo de administracin de la aviacin de Estados Unidos. Usted se compromete a no redistribuir los Datos areos sin el previo consentimiento por escrito de la FAA. Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de garanta, explcita o implcita (incluidas las garantas implcitas de comerciabilidad e idoneidad para un n concreto), relativa al uso y la exactitud de los Datos areos. Asimismo, usted

conviene en que no recaer ni en la FAA ni en Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de prdida, dao, reclamacin, responsabilidad, gasto o sancin, as como en caso de daos indirectos, especiales, secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos areos. El Software Apple no est patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no ser considerado responsable por los posibles problemas tcnicos o del sistema que puedan acontecer, por lo que usted acepta no dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo de problemas o incidentes relacionados con el funcionamiento del trco areo. I. Uso de los perles de color Adobe. Usted est autorizado a utilizar el software de perles de color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligacin de proporcionar soporte para los perles de color, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perles u otros elementos. Adems de lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGN CASO ADOBE SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DAOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGN TIPO. El software de perles de color Adobe distribuido con el Software Apple tambin puede descargarse del sitio web de Adobe en www.adobe.com. 16. Restricciones del servicio de bsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del servicio de bsqueda Yahoo disponible a travs de Safari nicamente en los siguientes pases y regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canad, Chile, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Hungra, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimn, Italia, Jamaica, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Mxico, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Pases Bajos, Panam, Per, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Dominicana, Rumana, Santa Luca, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwn, Trinidad y Tobago, Turqua, Uruguay y Venezuela. EA0560 Revisado el 15-07-09