Planificacin Viaje a New York Tabla de Contenido

Planning General de Actividades ..................................................................................................... 2 Detalle de los Recorridos a Pie Previstos y Sus Lugares de Inters ................................................. 4
Midtown West.................................................................................................................................................5 Murray Hill.....................................................................................................................................................7 Flatiron District..............................................................................................................................................9 Upper East Side ............................................................................................................................................11 Times Square ................................................................................................................................................13 DUMBO & Brooklyn Heights .....................................................................................................................15 The Villages...................................................................................................................................................17
East Village ............................................................................................................................................................... 17 Greenwich Village..................................................................................................................................................... 18

Midtown ........................................................................................................................................................19 Midtown East................................................................................................................................................21

East 42nd Stret .......................................................................................................................................................... 21 ONU/Beekman Place/Sutton Place ........................................................................................................................... 22

Lower Manhattan.........................................................................................................................................23
Battery Park Zone...................................................................................................................................................... 23 South Street Seaport .................................................................................................................................................. 24

Financial District..........................................................................................................................................25
Wall Street................................................................................................................................................................. 25 Civic Center .............................................................................................................................................................. 26

Tribeca ..........................................................................................................................................................27 Soho ...............................................................................................................................................................28 Nolita, Litte Italy, Chinatown & Lower East Side ....................................................................................29
Nolita y Little Italy.................................................................................................................................................... 29 Chinatown ................................................................................................................................................................. 30 Lower East Side ........................................................................................................................................................ 30

Park Slope & Prospect Park (Brooklyn)....................................................................................................31 Meatpacking District, Chelsea & Garment District..................................................................................33
Meatpacking District/Chelsea ................................................................................................................................... 33 Garment District........................................................................................................................................................ 34

Harlem & Morningside Heights..................................................................................................................35

Harlem 135th St. Zone ........................................................................................................................................... 35 Harlem 125th St. Zone ........................................................................................................................................... 36 Morningside Heights ................................................................................................................................................. 36

Upper West Side...........................................................................................................................................37

Planning General de Actividades

Da V 22 Itinerario/Atraccin Llegada al Hotel Midtown West Visitor Boreau MOMA Murray Hill Morgan Library Regreso al Hotel Sacar entradas p/ESB Flatiron District Union Sq. Greenmarket Forbes Strand Books Upper East Side Jewish Museum Times Square Regreso al Hotel Sacar entradas p/TOR Central Park The Frick Collection Conservatory Garden TOR Regreso al Hotel DUMBO/Brooklyn Heights Brooklyn Bridge East Village Greenwich Village Regreso al Hotel Empire State Building Midtown Public Library East 42th Street ONU/Beekman Pl/Sutton Pl Tramway Roosevelt Is. Regreso al Hotel Statue of Liberty - Ellis Is. Battery Park Zone American Indian Museum Jewish Heritage Museum South Street Seaport Regreso al Hotel Wall Street City Hall Tribeca Soho Nolita/Little Italy Chinatown Lower East Side Regreso al Hotel The Cloisters MET Observacin Direccn / Inicio Itinerario 7 Ave & 49 St 6 Ave & 48 St 810 7 Ave @ 53 St 11 W 53rd St 5 Ave & 36 St 225 Madison Ave @ 36 St 350 5 Ave (entr.) & 33 St 5 Ave & 33 St Bradway & 15 St 62 5 Ave @ 12 St 828 Broadway & 12 St Lexington & 86 St 1109 5th Ave @ 92nd St Broadway & 49 St 50 St bet 5 & 6 Ave 5 Ave & 59 St 1 E 70th St 5 Ave & 105 St 50 St bet 5 & 6 Ave Washington & Front St Cadman P.E.& Prospect St Lafayette & St.Mark's Pl 5 Ave & 11 St 350 5 Ave (entr.) & 33 St 6 Ave & 42 St 5th Ave & 42 St Park Ave & 42 St 1 Ave & 42 St 2 Ave & 60 St Battery Park Castle Clinton 1 Bowling Gr.(Custom H.) 36 Battery Place Fulton & Water St Rector St & Trinity Pl Broadway & Fulton St Chambers & Church St Canal St & Greene St Prince & Lafayette St. Mulberry & Canal St Division & Eldridge St Donation Donation 99 Margaret Corbin Dr 5 Ave @ 82 St Como llegar Pie

Coupons, Metrocard 14 ds Free V 16 a 20 Free V 19 a 21 Si hay visibilidad, subir Sa 8 a 18 Sa 10 a 16 (free) 9:30 a 22:30 Free S 23 de 11 a 17:45 De noche? Para antes de anochecer Pwyw D 11 a 13 Abierto de 8 a crepsculo

Bus 1 2 3 4 V h/Herald Sq N R W Herald Sq h/49 St N R W 49St h/Herald Sq Pie

S 23

4 5 6 Un.Sq h/86St N R W 5 Ave & 59 St h/49 St CE 8Av.h/50St NRW T.Sq.h/49 St. N R W 49St h/5Ave&59St

D 24

L 25

Fotos de maana

Ma 26

Si hay visibilidad Ma 11a19:30; Tour 11y14 Guide tour $12.50 11hs? Cerrado x reparaciones?

Bus 1 2 3 4 en 5 Ave 456+NRW Pie F Rock Ctr h/York St Pie 6 Brooklyn Bridge h/Astor Pl. Pie 1 Houston h/50 St N R W 49St h/Herald Sq B D F V h/42St-Bryant Park Pie Pie Pie (si no se hace Bus3157 x57St) N R W en Lexington Ave h/49 St R W 49St h/Whitehall St Pie

Mi 27

10 a 17 (Free) Free Mi 16 a 20 TKTS? anocheciendo?

J 28

V 29

Pie o Downtown connection 2 3 Fulton h/Times Sq (comb.c/1) R W 49St h/Rector St Pie Pie Pie Pie Pie Pie o Bus 15 que va por Allen F V en 2 Ave h/Rock Ctr A en 42 St h/190 St Bus 4 h/84 St A+BC(125St)+Pie

Da

S 30

D 31

L1

Ma 2 Mi 3

Itinerario/Atraccin Guggenheim Museum Regreso al Hotel Park Slope/Prospect Park Brooklyn Botanic Garden Meatpacking District/Chelsea Garment District Regreso al Hotel Harlem 135th St Abyssinian Baptist Church Harlem 125th St. Morningside Heights The Pool (Central Park) Upper West Side Regreso al Hotel Port Authority Bus Terminal Boston Regreso al Hotel Natural History Museum Regreso al Hotel (tarde libre) Circle Line Cruise Regreso al Hotel Salida al Aeropuerto Quedaran Afuera: Carl Shultz Park Coney Island (Brooklyn) Gantry Pza State Pk (Queens) Hoboken (New Jersey) Ferry a Staten Island Intrepid Museum Williamsburg (Brooklyn) Zoo (Bronx)

Observacin Free V 17:45 a 19:45

Dir.Atraccin/Inic.Itinerario 1071 5 Ave @ 89 St 7 Ave & Park Pl Eastern Pkwy Entrance 8 Ave & 14 St 8 Ave & 34 St St.Nicholas Ave&135 St 132 138th St bet 6 & 7 Ave St.Nicholas Ave&125 St Broadway & 120 St Central Pk W bet 103&100St Central P.W.@ 81 St

Como llegar Pie 4 5 6 86St h/59St+NRW h/49St NRW 49St (Comb Q en T.Sq) h/7Av Q Prosp.Pk h/Un.Sq + L h/8 Ave A C E 23St h/34St Pie N R W Herald Sq h/49 St C 50 St h/135St BC 145 St h/125 St Bus 60 125St h/Broadw.&120 Pie BC 110 St h/103 St BC 103 St h/81 St 1 86 St & Broadway h/50 St Pie C E 50 St h/42 St Bus larga distancia Pie C E 42 St h/50 St B C Rock Ctr h/81 St B 81 St h/Rock Ctr C 81 St h/50 St Bus 50 en 49 St h/42&12St o Pie Bus 50 en 42St h/50St&6Av Pie

Free S 10 a 12

Gospel D 9 y 11

The Freedom Trail Donation de 2hs a las 11:30 Central Park W. @ 79 St Pier 83, W 42 St@12 Ave

Ver Henderson Pl. Metro F o Q Ver Washington St

Pwyw Mi

East End Ave & 86 St Surf Ave & W 8 St 50 Ave & 2 St NJ Transit Terminal St.George Ferry Terminal Pier 86; 12th Ave & 46th St Bedford Av & Grand St Fordham Road&Bronx Riv.

Bus 86 5Ave&86St h/86St&York Q en Prospect Pk h/W 8 St Subway 7 h/Vernon Blvd Path, NJ Transit or Waterway Bus 50 en 49 St h/46&12 Ave J M Z Marcy Ave

Actividades de Noche: Times Square; Brooklyn Bridge; Empire State Building; Staten Island Ferry; South Street Seaport; Cruceros Nocturnos

Detalle de los Recorridos a Pie Previstos y Sus Lugares de Inters

Convenciones Generales Utilizadas: Las tablas con los recorridos incluyen las siguientes columnas: # T Orden previsto para recorren los distintos lugares de inters Tipo de atraccin: Los conos usados en los mapas son los siguientes: L (bandera celeste) Lugar de Inicio E (gota azul con punto) Standard (en general, son Edificios para ver de afuera) I (Gota roja sin punto) Edificio para ver tambin por adentro M (Pinche fucsia) Museo N (Pinche verde) Negocio de cualquier tipo, excepto lugares para comer C (Tenedores) Lugar para comer V (Cmara de fotos violeta) Lugar con vista i (letra i minuscula) Centro de Informacin F (gota amarilla sin punto) Atraccin que queda fuera del recorrido a pie. No se visita.

Midtown West

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T L E I E I I E I E E E I E

Nombre Lugar de Inicio Celanese Building McGraw-Hill Building 1251 Ave. of the Americas General Electric Building Radio City Music Hall Time & Life Building PaineWebber Building CBS Buiding The Black Rock Deutsche Bank Building Credit Lyonnais Building Equitable Center & Equitable Tower Sheraton Center

Observacin 6 Ave & 48 St. 6 Ave bet 47 & 48 St. (1973) 45 pisos 1221 6 Ave. 51 pisos. Ver tringulo en plaza inferior Ex sede de Exxon (1971) 52 pisos. 220 m. 30 Rockefeller Plaza. 70 pisos, 259 m. V/vestbulo y TOR 1260 6 Ave @ 50 St (1932) Si se puede ver lujoso interior. 1271 6 Ave (1959) 48 pisos 51 St @ 6 Ave. (1961). Exposiciones en el vestbulo N 51 52 St. @ 6 Ave (1965) 38 pisos N 31 52 St. (1987). V/escultura en patio contra CBS Bldg. 6 Ave bet 52 & 53 St. Ver 3 esculturas en explanada 7 Ave bet 51 & 52 St. 54 pisos. Mural en vestbulo 52 St & 7 Ave. (1962) 50 pisos

# 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

T i C C E E C E M E E E E E E E M M

Nombre Times Square Visitor Center Stage Delicatessen Carnegie Delicatessen Carnegie Hall Art Students League Hard Rock Caf Hearst Megazine Building Museum of Arts and Design Columbus Statue Time Warner Center Trump International Hotel & Apartments Alwyn Court Apartments Russian Tea Room Burlington House New York Hilton & Towers American Folk Art Museum MOMA

Observacin 810 7 Ave @53 St. L a V 8:30 a 18, S y D 9 a 17, F 9 a 15 834 7 Ave bet 53 & 54 St. Tradicional Deli judo 854 7 Ave bet 54 & 55 St. Tradicional Deli judo 154 W 57 St. (SE corner 7 Ave). Museo en 2 piso 215 W 57 St bet 7 Ave & Broadway (1892) 221 W 57 St bet 7Ave & Broadw. Bar en forma de guitarra SW cor. 57 St & 8 Ave (1928 con torre encima del 2004) Lado sur de Columbus Circle En el centro de Columbus Circle Lado oeste de Columbus Circle. 230 m Lado norte de Columbus Circle SE corner 7 Ave & 58 St. (1909) 150 W 57 St. (1926) Fachada art deco. 6 Ave bet 54 & 55 St. 50 pisos. 6 Ave bet 53 & 54 St. (1963) 46 pisos 45 W 53 St. Gratis Vi 17:30 a 19:30 11 W 53 St. Gratis Vi de 16 a 20 hs.

Total del recorrido: 1.87 millas Para continuar con Murray Hill: Bus 1 2 3 4 por 5 Ave Metro V en 53 St & 5 Ave hasta Herald Sq Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T E Nombre Jos de San Martn Statue Observacin Central Park South @ 6 Ave

Murray Hill

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T L M E E E E E E E E

Nombre Lugar de Inicio Morgan Library Murray Hill Historic District Sniffen Court Historic District James Lanier House Collectors Club 23 Park Ave Church of the Incarnation Science, Industry & Business Library Empire State Building

Observacin 5 Ave & 36 St. 29 E 36 St @ Madison Ave. Gratis V de 19 a 21 35 St bet Park & Lexington (lo mismo en 36, 37 & 38 St) 150-158 E 36 St bet Lexington & 3 Ave (1850) 123 E 35 St.bet Park & Lexington Ave (1903) 22 E 35 St. bet Park & Lexington Ave (1902) @ 35 St (1898) Edificio de McKim, Mead & White 205-209 Madison Ave @ 35 St (1864) 5 Ave (E side) bet 34 & 35 St. Ex Tienda Altamann & Co. 350 5 Ave bet 33 & 34 St.

Total del recorrido: 1 milla Para regresar al hotel: Metro N R W en Herald Sq. Hasta 49 St. Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T E E E E Nombre Lamar Mansin (Poland Consulate) Scandinavian House G.Bowdoin Stable - Carriage House 5 Park Ave Observacin 233 Madison Ave @ 37 St. 58 Park Ave @ 38 St. 149 38 St N side bet Lexington and 3 Ave Bet 33 & 34 St. Hoy Consulado de Guatemala (1911)

Flatiron District

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

T L E E M E I E E E E E E

Nombre Lugar de Inicio Empire State Building Little Church Around the Corner Museum of Sex New York Insurance Life Apellate Division of the Supreme Court Metropolitan Life Flatiron Building Calvary Episcopal Church Lado oeste de Gramercy Park Lado este de Gramercy Park Lado sur de Gramercy Park

Observacin Metro N R W Herald Sq 350 5 Ave @ 33 St. Sacar entradas si no hay mucha cola 1 E 29 St. 233 Fifth Ave. at 27th St Madison bet 26&27 (1928).Lugar orig.Madison Sq.Garden NE corner of Madison & 25 St. (1899). Ver vestbulo. Madison bet 23 & 24 St. (1909). 5 Ave & Broadway NE corner Park Ave & 21 St. El ms atractivo. Ver casas en N 3 y 4 N 34 y 36 tradicionales apartments. N 15 National Arts Club, N 16 Players Club, N 19 Mrs. Stuyvesant Fish former mansion

# 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

T E E E E E E F E M N C

Nombre Theodore Roosevelt Birthplace Beautiful Block Sidney Webster House St.George Episcopal Church Friends Meeting House Consolidate Edison Building East 17th St/Irving Place Hist.District Union Square Forbes Magazine Galleries Strand Books Max Brenners Choco-Restobar

Observacin 28 E 20 St bet Broadway & Park Ave 19 St bet Irving Pl & 3 Ave. Ver N 141 y 146 245 17th St. (1883) Stuyvesant Square North @ 16 St, (el lado norte es el ms interesante de la Stuyvesant Square) Stuyvesant Square North @ 15 St 15 St & Irving Pl. Ver reloj en lo alto de la torre. SW corner 17 St & Irving Pl. Row houses de 1840 a 1902 Ver Greenmarket 17 St & Broadway (L. Mi, V y S 8 a 18) N 62 5 Ave @ W 12 St. (Ma, Mi, V y S de 10 a 16) 828 Broadway & 12 St. (L a S 9:30 a 22:30. D 11 a 22:30) 841 Broadway bet 13 & 14 St

Total del recorrido: 3.44 millas Para continuar con Upper East Side tomar Metro 4 5 6 en Union Sq. hasta 86 St & Lexington Ave

10

Upper East Side

# 1 2 3 4 5 6 7 8

T L E E E E E E M

Nombre Lugar de Inicio Hardenberg/Rhinelander Hist. District Casas de Madera Snodo Obispos Iglesia Ortodoxa Rusa Smithers Alcoholism Center Squadron A. Armory Faade International Center for Photography Jewish Museum

Observacin Metro 4 5 6 86th St & Lexington Ave NW corner 89 St & Lexington Ave 120-122 92 St bet Lexington & Park Ave. Ao 1859/1871 Park Ave @ Northwest corner 93 St N 56 93 St. bet Park & Madison Ave Madison Ave bet 94 & 95 St N 1130 5 Ave 1109 5th Ave @ 92nd St. (De 11 a 17:45 - Sab gratis)

11

# 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

T E M E M M M E M E E I E

Nombre Convent of the Sacred Heart CooperHewitt National Design Museum Church of the Heavenly Rest National Academy of Fine Arts Guggenheim Museum Neue Galery Jacqueline Kennedy Former Mansion MET th 998 5 Ave Ukrainian Insitute of America French Embassys Cultural Serv. Office James B.Duke former mansion (now NYU Fine Arts Institute) th E 79 St bet 5 Ave & Madison Ave N Galeras de Arte de Madison Ave E Carlyle Hotel M Whitney Museum of American Art E Joseph Pulitzer former mansion N Negocios de Madison Ave E M N E E E E E E E E N E E E E E E E E E E E I E Lyce Francais Frick Collection Galeras de Arte de 70th St 720 Park Ave @ 70 St Asia Society 125 70th St th 117 69 St Union Club Park Ave bet 69th & 68th St. 58 68th St Seventh Regiment Armory Negocios de Madison Ave 66th St bet Madison & 5 Ave Temple Emanu-El 64th St bet Madison & 5 Ave Edward Berwind former mansion The Arsenal 820 5th Ave @ 63 St 810 5th Ave @ 62 St Knickerbocker Club Pierre Hotel Grand Army Plaza Sherry Netherland Hotel General Motors Building Plaza Hotel

Observacin th 5 Ave @ 91 St. Ver tambin big houses en 7-9 91th St: 5th Ave bet 91 & 90 St 5th Ave @ 90 St. 1083 5th Ave @ 89th St 1071 5th Ave bet 89 & 88 St 1048 5 Ave @ 86 St. Former Grace Vanderbilt mansion 1040 5 Ave @ 86 St 1000 5 Ave @ 82 St De las primeras y mas lujosas casas de apartamentos SE corner of 5 Ave & 79 St. 972 5 Ave bet 79 & 78 St. Observar el interior. 1 E 78St @ Fifth Ave Impressive row of buildings N 984 David Findlay; N 980 Gagosian art galleries 35 E 76 St on the NE corner of Madison Ave (1930) 945 Madison Ave @ 75 St 11 E. 73rd St N 907 Yumi Katsura (boutique); N 900 The Sharper Image; @72 St Polo/Ralph Lauren (linda mansin) 9 72th St. 1 E 70th St @ 5 Ave N 19 Knoedler and Company; n 21 Hirschl and Adler Grandes apartments, representativos de la zona 725 Park Ave @ 70 St Beautiful mansion (in the finest street of New York) Prototipica Upper East Side house th 101 69 St @ Park Ave Oldest club Landmarks: 680 America Society, 684 Spanish Institute, 686 Istituto Italiano di Cultura, 690 Italian Consulate SW corner of Park Ave, beautiful house 640 Park Ave @ 67 St Zona de boutiques Hermosa cuadra. N 3 Ulysses Grant ex-house; N 5 Lotos Club; NE corner @Madison lindos apartments N 840 5 Ave @65 St. La mayor sinagoga del mundo. N 16, 19 y 20: mansiones; N 3 India Consulate th N 828 5 Ave @ 64 St th 5 Ave @ 64 St, dentro de Central Park Lindos apartments Ex residencia de Nixon y Nelson Rockefeller nd th 2 62 St @ 5 Ave. (1913) th 795 5 Ave @ 61 St. (1928) 5th Ave & 59 St. NE corner 5 Ave & 59 St SE corner 5 Ave & 59 St. Tienda de FAO Schwarz SW corner 5 Ave & 59 St

Total del recorrido: 3.65 millas Para regresar al hotel: Metro N R W en 5 Ave & 59 St hasta 49 St Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T E Nombre Harkness House Observacin NE corner 5 Ave & 75 St. (1900) Commonwealth Fund

12

Times Square

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T L E N E i E E E E E E E

Nombre Lugar de Inicio Brill Building M&M y Hersheys Duffy Square Times Square Visitor Center Lyceum Theater Marriot Marquis Hotel Shubert Alley Paramount Building Nasdaq MarketSite (Cond Nast Bldg) One Times Square - Times Tower West 42nd St., bet Broadway & 8 Ave

M Madame Tussaud Museum

Observacin Broadway & 49 St. 1619 Broadway @ 49 St. Fue un teatro muy importante Broadway & 48 St (S side). Uno frente al otro. Broadway bet 47 & 45 St. Lugar de TKTS (entrad.c/desc.) 7 Ave bet 47 & 46 St. (en el ex Embassy Theater) 149-157 45 St N side bet 7 & 6 Ave (1903) El ms antigo 1535 Broadway bet 45 & 46 St. 50 pisos.(1985) De 44 a 45 St. bet Broadway & 8 Ave 1501 Broadway bet 44 & 43 St (1927). Cine de poca Broadway & 43 St. Mayor cartel luminoso Lado sur de la plaza Varios teatros restaurados: New msterdam (1903), New Victory (1900), Ford Center for the Performing Arts 234 W 42 St. Museo de cera

13

# 14 15 16

T E E I

Nombre Westin Hotel Port Authority Bus Terminal Green Giant Former McGraw-Hill Bldg

Observacin 8 Ave bet 42 & 43 St. (2002) 45 pisos. Multicolor 42 St & 8 Ave 330 42 St bet 8&9 (1930) V/vestibulo art deco color verde

Total del recorrido: 1 milla Para regresar al hotel: Metro C D en 8 Ave & 42 St h/8 Ave & 50 St N R W en Times Sq. h/49 St. Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T E I E Nombre Worldwide Plaza Church of St.Mary the Virgin Restaurant Row Observacin Bet 49 & 50 St - 8 & 9 Ave, (1989) Edificio interesante. 145 W 46 St. bet 6 & 7 Ave Muy decorada en su interior 46 St bet 8 & 9 Ave

14

DUMBO & Brooklyn Heights

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

T L V V C E C C V E E E E E E

Nombre Lugar de Inicio Washington St & Water St Empire Fulton Ferry State Park Jaques Torres Chocolate Eagle Warehouse Grimaldis Pizzeria The Brooklyn Ice Cream Factory Brooklyn Promenade N 2 y 3 Pierrepont Pl (no Pierrepont St) Grace Court Alley Our Lady of Libanon Cathedral St.Ann & Holy Trinity Episcopal Church Municipal Building Borough Hall

Observacin Metro F York & Jay St. Hermosa vista al Manhattan Bridge Plymouth & Main St. (Vista al Brooklyn Bridge) 66 Water St. 28 Old Fulton St. Sede de antigo periodico (1893) 19 Old Fulton St. Muy conocida pizzera 1 Old Fulton St. Muy conocida heladera Abarca desde Orange St hasta Remsen St 2 de las casas de piedra ms elegantes de N.York Callejuela pintoresca, antigua caballeriza. NE Corner of Remsen & Henry St. (1846) NW corner of Montague & Clinton St. (1847) Joralemon & Court St Joralemon & Court St Antigo Ayuntamiento (1848)

15

# 15 16 17 18 19 20 21 22 23

T E E E E E E E E E

Nombre Montague St Brooklyn Historical Society First Unitarian Church of Brooklyn 46 Monroe Pl 82 Pierrepont St 155-157-159 Willow St 108-110-112 Willow St 24-31-33 Middagh St Escalera peatonal Puente de Brooklyn

Observacin Calle comercial del barrio 128 Pierrepont & Clinton St NE corner of Pierrepont & Monroe Pl. (1844) Bonito edificio de viviendas Bonito edificio de viviendas Casas estilo federal c/bellos detalles. La 159 estara unida a 151 x un tnel (claraboya en el pavimento) Bonitas casas estilo Reina Ana de 1880 Bonitas casas estilo federal (1830). La N 30 de 1824 Cadman Plaza E & Prospect St

Total del recorrido: 3.16 millas Para continuar: Cruzar el Brooklyn Bridge a pie. Luego tomar Metro 6 en Brooklyn Bridge/City Hall hasta Astor Place Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T F F F F F Nombre New York Transit Museum Supreme Court State of New York Post Office US Courthouse Plymouth Church of the Pilgrims Observacin Boerum Pl & Schermerhorn St Adams St bet Joralemon & Johnson St Adams St bet Johnson & Tillary St Adams St & Tillary St Del ao 1849. Ver el Hillis Hall c/sus grandes vidrieras.

16

The Villages

East Village
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T L E E E E E E E E E E Nombre Lugar de Inicio El Alamo (The Cube) Public Theater Colonnade Row Cooper Union Foundation St.Marks Place Second Ave St.Marks-in-the-Bowery Church St.Marks Historic District (Stuyvesant St.) Grace Church Cast Iron Building Observacin Metro 6 Astor Place (Estacin histrica de 1904). A la salida del Metro 425 Lafayette St. Ex Astor Library 428-434 Lafayette St. Son 4 de 9 originales (1833) Astor Pl & 8th St. (1859) Bet 2 & 3 Ave. Epicentro contracultural del East Village Arteria principal del barrio. Restaurants tnicos 10 St & 2 Ave. (1799) Nicholas William Stuyvesant House (1795) en N 44; Renwick Triangle (1861) en 23-25 Stuyvesant St y 114th 128 10 St.; Stuyvesant Fish House (1804) en N 21 802 Broadway @ 10 St. Fino ejemplo de revival gtico NW corner Broadway & 11 St. Resabio de la Ladies Mile

Total del recorrido: 0.81 millas Para continuar con Greenwich Village: A pie (2 cuadras) 17

Fuera del Recorrido (No se visitan)

# T F F Nombre Merchants House Museum Little India Observacin 29 E 4 St bet Lafayette & Bowery th 6 St bet 2 & 1 Ave. Numerosos restaurants hindues

Greenwich Village
# 1 2 3 4 5 6 7 8 T L E I E E E E I Nombre Lugar de Inicio First Presbyterian Church Church of the Ascension Washington Mews Washington Square North Washington Square New York University Washington Square South Observacin 5 Ave & 11 St 5 Ave bet 11 & 12 St. (1845) NW corner 5 Ave & 10 St (1841). Ver pintura sobre altar. Callejn. Ex caballerizas. N 1-13 (The Row) y 21-26. Casas estilo neogriego (1930) Contiene el Washington Arch Washington Square East N 100 Edificio Principal Edificios de la N.York University: Vanderbilt Hall, Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies (ver vestbulo), Judson Memorial Baptist Church, Holy Trinity Chapel, Loeb Student Center y Elmer Holmes Bobst Library Bet W 3 St & Washington Sq.South. V/ 127-131 3 casas federales (1829) y 133 Provincetown Playhouse (teatro) Callejn. Ex caballerizas. Arteria comercial Ave of Ameritas & 10 St (1877) Callejn en 10 St bet Ave of Americas & Greenwich Ave Callecita con casas de ladrillo estilo federal Christopher & Waverly Pl. Clnica ms antiga de N.York 51 Christopher St. Smbolo del movimiento gay Pequea plaza con esculturas de parejas gay Hermosa plaza sobre la comercial West 4th St. NW corner casa de madera; 90 Bedford: Friends House; 86 Bedford: Chumleys (prohibition era casino); 102 Bedford: Twin Peaks (casa excntrica) 10-12 Grove St. Callejn sin salida con casas de 1850 485 Hudson St bet Barrow & Christopher St Weehawken St bet Christopher & 10 St Ver Pier 45 @ 10 St. Encantadora calle curva. N 38 Cherry Lane Theater; N 39 y 41 Twin Sisters (1832) Casa mas pequea de N.York (2,9 x 9 m) (1873) Bet Hudson & Bedford St. Lindas casas en linda cuadra Bet 7 Ave & Hudson St. Casas mediados S.XIX. Vivieron Marianne Moore en N 14 y Theodore Dreiser en N 16.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

E E N E E E E E E E E E E E E E E E E

MacDougal St. MacDougal Alley West 8th St. Jefferson Market Courthouse Library Patchin Place Gay St Northern Dispensary Stonewall Bar Christopher Park Sheridan Square Grove & Bedford corner Grove Court St. Luke in the Fields Church Weehawken St Historic District Hudson River Park Commerce St 75 Bedford St 42, 56 y 62 Morton St St. Lukes Place

Total del recorrido: 3.58 millas Para regresar al hotel: Metro 1 en Houston St & 7th Ave hasta 50th St & Broadway Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T F F Nombre MacDougal-Sullivan Gardens Hist.District Charlton - King- Vandam Hist.District Observacin MacDougal St bet Bleecker & West Houston Charlton, King & Vandam St bet Varick St & 6 Ave

18

Midtown

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

T L E M E E E E I I I E N E N N I I I I N

Nombre Lugar de Inicio Bank of America Tower (en const.) International Center of Photography Bryant Park Grace Building New York Telephone Company Building American Standard (Radiator) Bulding New York Public Library. Horario 11 a 18; Ma y Mi 11 a 19:30; D 13 a 17. Sucursal Chase Manhattan Bank Royalton Hotel Fred F. French Building Diamond Way 601 5 Ave, Edificio de fachada de hierro Barnes & Noble Saks Rockefeller Center (5 Ave bet 49 & 51 St, TOR por 50 St de 8 a 24 hs.) St.Patricks Cathedral Villard Houses (New York Palace Hotel) Olympic Tower Joyera Cartier

Observacin 6 Ave & 42 St. Metro B D F V 42St-Bryant Park NW corner of 6 Ave & 42 St (2 highest building in the city) 1133 6 Ave @ 43 St 6 Ave bet bet 40 & 42 St Varias esculturas entre jardines W 42 St bet 6 & 5 Ave (1974). 50 pisos 1095 6 Ave 40 W 40 St. (1924) Fachada negra ornamentada 476 5 Ave. Tours 11 y 14. (1911).V/Astor Hall, Gottesman Hall, y en 3 piso Salomon Room y Sala de Lectura Pcipal SW corner 5 Ave & 43 St. (1954) Ver vestbulo (muebles) 44 W bet 5 & 6 Ave. Ver lobby. Enfrente Algonquin Hotel NE corner 5 ave & 45 St. (1927). V/decoracin pisos sup. 47 St bet 6&5 Ave. Cuadra especializada en vta. de joyas (1913) de Ernest Flagg (idem a Singer Building en Soho) 5 Ave (W side) bet 48 & 49 St. Gran librera 5 Ave (E side) bet 49 & 50 St. Gran tienda. V/Chanel Gardens (Prometeo), International.Bldg (1935) 41 p.V/Atlas y vest. y G. Electric Bldg 70 p.259 m.V/vest. 5 Ave (E side) bet 50 & 51 St. Catlica. (1888) 451-457 Madison Ave bet 50&51 St. Ver patio y mansin 645 5 Ave (NE corner 51 St) (1976) Ver porche interior 651 5 Ave (SE Corner 52 St). Casa sobreviviente de 1900

19

# 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

T I I N E I I N I E E E N N N N E I M I E E V E E E E E I E E I E I E E I E I E E I E

Nombre Tishman Building St.Thomas Church Negocios de 5 Ave (east side) & 54th St University Club St. Regis Sheraton Hotel Fifth Avenue Presbyterian Church Negocios 5 Ave bet 55th & 56th St. Trump Tower Crown Building th 9 W 57 St. 29 W 57th St. Joyeras west side 5 Ave bet 57 & 58 St FAO Schwarz Juguetera Tiffany & Co Nike Town Louis Vuitton Mot Hennessy Tower 590 Madison (@ 56 St) Ex-IBM Building Sony Wonder Technology Lab Fuller Building Four Seasons Hotel 500 Park Ave th 59 St & Park Avenue 499 Park Ave Ritz Tower Apartments Galleria th 135 E 57 St. Central Synagogue Citigroup Center St. Peters Church Lipstick Building Seagram Building Lever House Park Avenue Plaza Racquet & Tennis Club 320 Park Ave (ex ITT Building) St. Bartholomews Church General Electric Building Waldorf-Astoria Hotel 301 Park Ave 270 Park Ave 277 Park Ave Helmsley Building Metlife Building

Observacin 666 5 Ave (W side) bet 52&53 (1957) 39 pisos. V/cascada NW corn. 5 Ave&53 St (1913) V/retablo de piedra de 24 m S side: Forntunoff (joyera) y Gucci (calzado); N side: Elizabeth Arlem (moda/belleza) y Takashimaya (japonesa) NW corner 5 Ave & 54 St (1899) SE corner 5 Ave & 55 St (1904). V/mural en King Cole Bar NW corner 5 Ave & 55 St (1875) Ver plpito gris Disney Store (frente a la iglesia); Steuben (cristal fino, SE corner 56 St); Harry Winston (joyas, SW corner 56 St) NE corner 56 St (1983) 58 pisos. V/centro com. y cascada SW corner 5 Ave & 57 St (1921). Forma de castillo. 50 pisos. Vidrios curvados reflejan c/efectos otros edificios (1924) Reproduce s/su torre la Legin de Honor francesa Van Cleff & Arpels @ 57 St; Bergdorf Goodmans @ 58 St NE corner 58 St& 5 Ave, en G.Motors Building. Ver reloj SE corner 5 Ave & 57 St. North side 57 St bet Madison & 5 Ave 17-21 E 57 St. (1999) 23 pisos. Sede de Luis Vuitton (1983) 43 pisos. Incluye Dahesh Museum (arte europeo) 550 Madison Ave @ 56 St. En Sony Plaza Building (1984), posmoderno. Ma a Sa 10 a 17, Do 12 a 17 41 E 57 St. Con galeras de arte. V/ vestbulo, ascensores 57 St bet Park & Madison. 52 pisos en piedra caliza SW corner 59 St (1984). Landmark Hermosa vista hacia el sur de edificios Helsmey & Metlife SE corner 59 St (1981). Refleja edificios cercanos NE corner Park & 57 St. (1925) 117 E 57 St. (1975). Fachada angulosa (1987) Fachada curva SW corner 55 St & Lexington. La + antiga de la ciudad Lexington Ave bet 53 & 54 St. (1978). Ver Market, debajo Debajo de Citigroup Ctr por 54 St. 885 3 Ave bet 53 & 54 St. (1986) 375 Park Ave bet 52 & 53 St. (1958). Ver vestbulo 390 Park Ave bet 52 & 53 St. (1952) 21 pisos 53 St (S side) bet Park & Madison (1989) Ver vestibulo 370 Park Ave bet 52 & 53 St. (1918) W side bet 51 & 50 St. (1962, restaurado en 1995) E side bet 51 & 50 St. (1903). Ver interior muy decorado 570 Lexington Ave bet 51 & 50 St. (1931) 51 pisos (1931) 47 pisos.V/vest.pcipal (mosaicos) y vest.este (reloj) Bet 47 & 48 St., W side. (1960) 58 pisos Bet 47 & 48 St,, E side. (1962) 50 pisos 230 Park Ave @ 46 St. (1929) Ver vestbulo Detrs del Helmsley, sobre Gran Central Station (1963)

Total del recorrido: 4.27 millas Para continuar con East 42nd St: A pie Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T N E N Nombre Lord & Taylor Berlin Wall Mercedes Benz Showroom Observacin E Ave (W side) bet 38&39St. De las tiendas ms antigas 53 St bet 5 Ave & Madison 430 Park Ave bet 55 & 56 St. Obra de Frank Lloyd Wright

20

Midtown East

East 42nd Stret

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T L E I E I E I E I Nombre Lugar de Inicio Phillip Morris World Headquarters Grand Central Terminal Bowery Savings Bank Building Chann Building Grand Hyatt Hotel Chrysler Building Mobil Building Daily News Building Observacin 1 Ave & 42 St. SW corner 42 St & Park Ave. (1983) 26 pisos. 42 St & Park Ave. (1913) Ver vestibulo, reloj, escaleras y la Whispering Gallery en el Hall frente al Oyster Bar N 110 bet Lexington & Park Ave. (1923) Lujosa entrada. N 122 bet Lexington & Park Ave (1929) 56 pisos Ver en vestbulo marcos de puertas, rejillas aireacin y buzones. N 125 bet Lexington & Park Ave. 30 pisos (1980) 405 Lexington Ave (1930) 77 pisos, 319 metros. Ver vestbulo c/mrmol africano rojo, techo y ascensores. N 150 bet 3 & Lexington. Revestido de acero inoxidable. N 220 42 St bet 2 & 3 Ave. Del ao 1930. Ver vestbulo (globo terraqueo y reloj)

21

# 10 11

T E V

Nombre Ford Fundation Bulding Tudor City

Observacin 320 E 43 St (tambin debera dar a 42 St bet 1 & 2 Ave) 42 St & Tudor City Pl. Desde el puente (acceso x 42 o 43 St) excelentes vistas hacia el este y el oeste.

Total del recorrido: 0.56 millas Para continuar con ONU: A pie
ONU/Beekman Place/Sutton Place
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 T L E E V I V E M E E E E E E E E E E V E Nombre Lugar de Inicio Ralph Bunche Park One United Nations Plaza Acceso a la ONU General Assembly Building (ONU) 1 Ave & 45 St Hammarskjld Plaza Japan Society Trump World Tower 860 & 870 United Nations Plaza Beekman Tower Hotel One Beekman Place Beekman Place 931 First Ave River House 312-314 53th St One Sutton Place South Sutton Place Riverview Terrace (calle privada) Tramway a Roosevelt Island Observacin 42 St & 1 Ave 1 Ave & 43 St. Pequea plaza usada p/manifestaciones NW coner de 1 Ave & 44 St. Es un hotel (ao 1976) 1 Ave bet 45 & 46 St. Hermosas vistas desde la explanada de acceso y desde el nivel inferior sobre el ro. Ver en el vestibulo el Sputnik I y la roca lunar. Los otros 3 edificios de la ONU son el Conference Building, el Secretariat Building (39 pisos) y la Hammarskjld Library Linda panormica de los 4 edificios de la ONU 47 St bet 1 & 2 Ave. Rediseada en 1999. 333 E 47 St. Si se puede entrar, ver jardn en vestbulo. 845 United Nations Plaza (1 Ave) @ 48St. De 268 metros. Modernas torres mellizas, enfrente de la ONU 3 Mitchell Pl (49 St.). Landmark del ao 1928 @ 49 St. Menor que One Sutton Pl, pero muy elegante. Calle Residencial. Plaza s/East River @ 51 St. Ver N 23 NW corner @ 51 St. Historic building de 1892. 435 E 52 St. De los mejores apartments de la ciudad Bet 1 & 2 Ave. Casa de madera de 1866. Landmark. @ 57 St. Uno de los mayores edificios de apartments. Calle Residencial. 2 Plazas s/East River @ 57 & 53 St. Al final de 58 St. Vista Queensboro Bridge y East River 2 Ave & 60 St. Verificar que no est en reparacin.

Total del recorrido: 2.29 millas Para regresar al hotel: N R W en Lexington Ave h/49 St. Si no hay Tramway, Bus 31 o 57 en 57 St. Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T E N Nombre Turtle Bay Gardens Historic District Manhattan Art & Antiques Center Observacin N 226 to 246 49 St & 227 to 247 48 St bet 2 & 3 Ave 1050 2 Ave & 56 St. Porcelanas, joyas, muebles, arte.

22

Lower Manhattan

Battery Park Zone

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T L V E E E V M E E E E Nombre Lugar de Inicio Battery Park Promenade James Watson House Edificios N 1, 2 y 4 New York Plaza Vietnam Veterans Memorial 55 Water St. New York Police Museum 77 Water St (Bennett Park) Hanover Square India House Stone Street Historic District Observacin Castle Clinton. Opcin Metro RW Whitehall St.South Ferry Dde C.Clint. a Staten Is.Terminal. V/East Coast Memorial 7 State St., de fin siglo XVIII. Tumba 1 santa americana Unidos por pasaje peatonal. Destaca N 4 de ladrillo rojo Entre N 4 New York Plaza y 55 Water St. Acceso x ascensor a terraza, entre los 2 edificios 100 Old Slip Con fuentes, estanques y esculturas William St bet Pearl & Stone St. De 1853, sobre la parte sur de Hanover Sq. Stone St bet Hanover St & Coenities Alley

23

# 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

T E M E M I E M M V E I V E E

Nombre Fraunces Tavern Former US Custom House Bowling Green 26-28 Broadway Ex Standard Oil Build. Cunard Building The Sphere Skyscraper Museum Museum of Jewish Heritage Battery Park City Explanade Rector Park Winter Garden North Cove New York Mercantile Exchange Irish Hunger Memorial

Observacin 54 Pearl St. Del siglo XVI. Museo en 2 piso. En 85 Broad St. restos arqueolgicos. La manzana es distrito histrico. 1 Bowling Green. American Indian Museum 10 a 17 hs. En la entrada norte est el toro en actitud de embestir Museum of American Financial History 25 Broadway. Hoy oficina de correos. Ver vestbulo. A la entrada de Battery Park. Ruina del WTC 39 Battery Place. De 12 a 18 (J hasta 20) hs. 36 Battery Pl s/Robert Wagner Park. Gratis Mi 16 a 20 hs De mas de 2 km. Sobre Rector Pl. En el centro del World Financial Center. Vista al WTC Debera haber un jardn en el NW corner del yatch harbor Explanade & south side of Vessey St. Explanade & north side of Vessey St.

Total del recorrido: 2.69 millas Para continuar con S.S.Seaport, a pie (cruzar pedestrian bridge en Vessey) o Downtown Connection
South Street Seaport
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T L E E i N E E E V E E Nombre Lugar de Inicio Water 207-211-215 Bogardus Building Centro de Informacin TKTS (Entradas con Descuento) Schermerhorn Row Fulton Market Building Pier 15 & 16 Pier 17 Fulton Fish Market Mural del Puente de Brooklyn Observacin Fulton & Water St. La manzana contiene 14 edificios del siglo XVIII y XIX 17-19 Fulton St.(1983) inspirada en edif. de hierro fundido 12 Fulton St. John @ Front St S side of Fulton bet Front & South St. (de 1811 y 1813) Block bet Fulton, Beekman, Front & South St. Se encuentran amarrados barcos histricos Zona commercial. Excelentes vistas. Hamacas en terraza. Frente al Fulton Market Bldg, cruzando F.D.Roosevelt Dr. 41 Peck Slip @ South St.

Total del recorrido: 1 milla Para regresar el hotel, Metro 2 3 en Fulton & William St., transbordo en Times Sq. a lnea 1 h/50 St.

24

Financial District

Wall Street
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T L I E I E I I V E E E Nombre Lugar de Inicio Trinity Church New York Stock Exchange Federal Hall Nacional Memorial Morgan Guaranty Trust Company 55 Wall St. (Ex City Bank Building) 60 Wall St. (Hoy Deustche Bank) Can de Wall Street Wall Street Plaza Chase Maniatan Bank Nevelson Place Observacin Metro R W Rector St (& Trinity Pl.) Broadway & Wall St. (1846, ult.reconstruccin) 85 metros 8-18 Broad St. (1903). El rbol evoca fundacin en 1792 26 Wall St. V/interior. L a V 9 a 17 hs. 23 Wall St. (1913) (1841, ampliado en 1907). Ver en vestbulo cpula 22 m. (1988) 230 m. Ver vestbulo de mrmol blanco Perspectiva oeste desde Wall St & Water St. Water & Pine St. Edificio de 1973. Ver estatua en la plaza Pine bet Nassau & Williams St. (1961) 248 m Liberty & William St. Pequea plaza con esculturas

25

# 12 13 14 15 16 17 18 19

T E E E E E E N E

Nombre Federal Reserve Bank of New York Equitable Building Trinity Building y US Realty Building 140 Broadway Liberty Plaza One Liberty Plaza Century 21 World Trade Center Site

Observacin 33 Liberty St. (1924) 14 pisos. La mayor reserva de oro 120 Broadway (1915) Gener protestas y cbio. en normas Frente al Equitable B. (1907) Unidos x pasaje en ult.piso De aos 60, con un cubo naranja de Noguchi al frente Liberty St bet Church & Broadway. Plaza acogedora. 54 pisos 22 Cortlandt St bet Church & Broadway. Famoso outlet Church St bet Liberty & Vessey St.

Total del recorrido: 1.17 millas Para continuar con Civic Center: a Pie

Civic Center
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T L I I I N E I I I E E I I E E E Nombre Lugar de Inicio Kalikov Building St.Pauls Chapel Woolworth Building J&R Electrnics Pace University City Hall Tweed Courthouse Surrogates Court Municipal Building New York Police Headquarters United States Courthouse New York State Supreme Court Foley Square Jacob K. Javits Federal Office Building 280 Broadway Palacio de Mrmol Observacin Broadway & Fulton St. 195 Broadway @ Fulton St. (1922) Ex AT&T. V/columnas Broadway & Fulton St. (1766) edificio en uso ms antigo 233 Broadway (1913) Ver vestbulo (caricaturas S side) 23 Park Row (en calle que era la Newspapers Row) Spruce St & Park Row (1811) Ver interior Detrs del City Hall. Ver interior si se puede 31 Chambers St. (1907) Ver techo, paredes y suelo 1 Center St. (1914) Ver estatua de 7.6 m en la torre Desde Municipal Bldg. por pasaje peatonal 40 Center St. (1936). Ver murales del techo 60 Center St. Ver imponente interior. Duane, Lafayette & Center St. 26 Federal Plaza (1967), recuerda tablero de ajedrez (1846) Fue la 1 gran tienda y luego sede del diario Sun

Total del recorrido: 1.07 millas Para continuar con Tribeca, a pie por Chambers St.

26

Tribeca

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

T L E E E E N E E E I N E E N I

Nombre Lugar de Inicio 105-107-122 Chambers St. Washington Market Park Hudson River Park Harrison St.Row A.L.Bazzini Co. Duane Square Western Union Building Stample St. New York Mercantile Exchange Urban Arqueology Finn Square 13-17 White St. Let There Be Neon Gallery New York Telephone Company Building

Observacin Chambers & Church St Ejemplos del Tribeca South Historic District Chambers & Greenwich St. Ver puente peatonal en Chambers & West St. 37-41 Harrison St. 4 casas de 1828 339 Greenwich St. De 1886. Venta de frutos secos Parte del Tribeca South Historic District 60 Hudson St. (1928) Ocupa toda la mnzana Pintoresco callejn. Ver puente entre edificios. 2-6 Harrison St @ Hudson. Ver baldosas y escalera hierro 143 Franklin St. Elementos recuperados de edificios Franklin & Varick St. Bonita estructura de hierro fundido 38 White St @ Church St. Galera de arte 32 Ave of Americas. (1918) V/suelo, paredes y techo

Total del recorrido: 1.41 millas Para continuar con Soho: A pie por West Broadway hasta Canal St.

27

Soho

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

T L I N N E N E E E E E E E E E E E E N E N

Nombre Lugar de Inicio Soho Grand Hotel OK Harris Art Gallery Leo Castelli y Sonnabend Art Galeries 112-114 Prince St Mott 107 Spring St @ Green St. King of Green St. 469-475 Broome St @ Green St. 91-93 Grand Street @ Green St. Queen of Green St. Continuous Row of Cast-Iron Fachades 478-480 Broadway 487 Broadway E.V.Haughwout Building 435 Broome St 101 Spring St 105 Mercer St Dean & Deluca Singer Building Prada (Designer Boutique)

Observacin West Broadway & Canal St. 310 West Broadway. Ver escalera de hierro en vestbulo 383 West Broadway 420 West Broadway Trampantojo pintado por Richard Haas en 1975 150 Green St @ Houston. Artculos de diseo Edificio ms antigo del barrio (1808) 72 Green St. (1865) Edif. Gnther, c/ventanas que siguen la curva del edificio Casas adosadas de hierro fundido (parecen de piedra) 28-30 Green St. (1872) 8-34 en east side Green St. Ver tambin 15-17 enfrente. (1874) En vereda este. SW corner of Broome St. De 1890, de ladrillo y piedra NE corner Broadway & Broome (1857) Bet Broadway & Crosby (1873) Gtico en hierro fundido NE corner @ Mercer St. Cast-iron masterpiece (1870) De 1831. Sobreviviente el red-light district 560 Broadway. Gourmet shop 561-563 Broadway. (1903) 12 pisos. Rascacielo pionero 575 Broadway. (1882). Ver interior y ascensor de cristal

Total del recorrido: 1.61 millas Para continuar con Nolita y Little Italy: A pie, por Prince St. 28

Nolita, Litte Italy, Chinatown & Lower East Side

Nolita y Little Italy

# 1 2 3 4 5 6 T L E E E C E Nombre Lugar de Inicio Old St.Patrick Church Elizabeth St. Mulberry St. Ferrara Caf & Bakery Ex Police Headquarters Building Observacin Prince St & Lafayette St Mulberry bet Prince & Houston St. (1815) Arteria comercial de Nolita Corazn de Little Italy 195 Grand St bet Mulberry & Mott. Muy conocido caf. NW corner of Grand & Center St.

Total del recorrido: 0.85 millas Para continuar con Chinatown: A pie, por Canal St.

29

Chinatown
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T L N E E N N E E E Nombre Lugar de Inicio Kam Man Food Eastern Buddist Temple Church of the Transfiguration Quong Yuen Shing & Co Sinotique Bloody Angle Edward Mooney House Confucio Statue Observacin Mulberry & Canal St. 200 Canal St. bet Mulberry & Mott. Tipico mercado chino East side of Mott St. bet Canal & Bayard 25-29 Mott St @ Pell St. (1801) Catlica china 32 Mott St @ Mosco St. Tienda mas antiga (1891) 19 Mott St @ Mosco St. Antigedades muy finas Doyers St. 18 Bowery @ Pell St. (1785) La + antiga casa adosada Bowery & Division St.

Total del recorrido: 0.48 millas Para continuar con Lower East Side: A pie por Division St o por East Broadway Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T F Nombre 241 Canal St. Observacin NW corner of Center St. Edificio en forma de pagoda

Lower East Side

# 1 2 3 4 5 6 7 T L I E M N N N Nombre Lugar de Inicio Eldridge Synagogue S.Jarmulowski Bank Lower East Side Tenement Museum Orchard St. Russ and Daughters Katz's Delicatessen Observacin Division & Eldridge St. 12-16 Eldridge St. La ms antiga 54-58 Orchard St @ Canal St. Ahora en desuso 97 Orchard St. Comercios judos. Peatonal Do de Delancey a Houston St 179 E Houston St.@ Orchard. Comestibles judos 205 E Houston St @ Ludlow St. Muy tradicional (1888)

Total del recorrido: 1 milla Para volver al hotel: Metro F V en 2 Ave & Houston St. hasta Rockefeller Center Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T E Nombre Bowery Saving Bank Observacin 130 Bowery @ Grand St.

30

Park Slope & Prospect Park (Brooklyn)

# 1 2 3

T L E E

Nombre Lugar de Inicio Formerly Lillian Ward House St.Johns Pl & 7 Ave (3 Churchs S.XIX)

4 5 6 7 8 9 10 11 12

E E E E E E E E E

176 & 178 St.Johns Place bet 6&7 Ave 7th Avenue Polhemus Pl. & Fiske Pl. 747-789 Carroll St.. Montgomery St. Carroll St. bet Prospect Park W & 8 Ave 925 President St. Mountauk Club Grand Army Plaza

Observacin 7 Ave & Park Pl. Metro NRW + Q en T.Sq. h/7 Ave 21 7 Ave, SE cor. Sterling Pl. (1887) Pintoresca casa Grace Methodist NE cor. St.Johns Pl. & 7 Ave; Memorial Presbyterian SW cor. St. Johns Pl. & 7 Ave; St. Johns Episcopal 139 St. Johns Pl. bet. 6 & 7 Ave N side. S side. Pintorescas casas de 1888. Arteria comercial (junto a 5th Ave) Callejones que unen Caroll & Garfield St. 32 brownstones de 1880 desde Polhemus Pl. h/ 8 Ave Casas de 1808 a 1904. De las cuadras mas interesantes. Notable hilera de casas.de los aos 1887 a 1911 Bet Prospect Pk W & 8 Ave (1870), muy bien conservada. NE corner 8 Ave & Lincoln Pl. (1891) En la parte sur ver el Triumphal Arch

31

# 13 14 15 16

T E M I E

Nombre Central Library Brooklyn Museum of Art Brooklyn Botanic Garden Prospect Park (Ver mapa especfico)

Observacin Flatbush Ave & Eastern Parkway. (1941) 200 Eastern Parkway. V/Sculpture Garden atrs del Edif. Entrar x Eastern Pkwy Entrance. Gratis Sa de 10 a 12 hs. Empezar y terminar en Ocean & Flatbush Ave.

Total del recorrido: 4.45 millas Para continuar con Meatpacking District: Metro Q en Prospect Park h/Union Sq + L h/8 Ave & 14 St

Mapa de Prospect Park:

32

Meatpacking District, Chelsea & Garment District

Meatpacking District/Chelsea
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T L E E E E N E E E E E Nombre Lugar de Inicio Abingdon Square Gansevoort St & 9th Ave High Line Gansevoort Hotel Chelsea Market St.Peters Episcopal Cushman Row General Theological Seminary Chelsea Piers (Piers 59, 60 & 61) Chelsea Cove (Piers 62, 63 & 64) Observacin 8 Av & 14 St. Metro A C E L Hudson & 12 St. (opcional) Corazn del Meatpacking District Termina en Gansevoort & Washington St. 18 9 Ave @ 13 St. 75 9 Ave bet 15 & 16 St (visitar si se va a pie a Chelsea) 346 W 20 St (1836). Al lado Atlantic Theater (1854). Enfrente N 355-361 4 casas de Cushman de 1860 406-18 W 20 St. Casas estilo neo-griego (1840). Manzana de 9 &10 Ave-20&21St. Ver West Bldg (1836) West Side Highway bet 17&23 St. Cruce en 18,20 & 22 St Bet 22 & 24 St. En construccin

33

# 12 13 14

T I E C

Nombre Da: Chelsea 400/12, 414/6, 436/8, 444 22nd W St. Le Gamin Caf (francs)

Observacin 548 22 St. Ctro. de Arte. Si se puede, v/vista dde Terraza La N 444 es de 1835, las otras de mediados S.XIX 183 9 Ave @ 22 St. (Ver casas de madera en la esquina)

Total del recorrido: 2.38 millas Para continuar con Garment District: Metro C E 23 St & 8 Ave hasta 34 St (Penn Station) A pie Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T E N E Nombre IAC InterActiveCorp Offices The Kitchen Hotel Chelsea Observacin 555 W 18th St. (2007) Edif. c/diseo poco tradicional 512 W 19 St. Galera de arte 222 W 23 St bet 8 & 7 Ave (1884)

Garment District
# 1 2 3 4 5 T L E E N N Nombre Lugar de Inicio General Post Office Madison Square Garden Macys Manhattan Mall Observacin 8th Av & 34th St. Metro A C E 8 Ave bet 31 & 33 St. (1908) 8 Ave bet 31 & 33 St., sobre la Penn Station 34 St bet Broadway & 7 Ave. Parte este 1901, oeste 1931 100 W 33 St @ 6 Ave

Total del recorrido: 0.60 millas Para volver al hotel: metro N R W en Herald Sq. hasta 49 St

34

Harlem & Morningside Heights

Harlem 135th St. Zone

# 1 2 3 4 5 T L E I E E Nombre Lugar de Inicio Mother African Methodist Episcopal Zion Church Abyssinian Baptist Church Strivers Row (St.Nicholas Historic District) St Luke's Episcopal Church @ 435 W 141st St Observacin Metro B C 135th St & St.Nicholas Ave 140 W 137 St. bet Frederick Douglas & Adam Clayton Powell Jr Blvd. 132 W 138 St bet A.Clayton Powell Jr & Malcom X Blvd. 138 and 139th St bet Frederick Douglas & Adam Clayton Powell Jr Blvd. Parte del Hamilton Heights Historic District (Ver tambin Hamilton Terrace Pl. y la browstone del ao 1892 de 285 Convent Ave)

Total del recorrido: 1.78 millas Para continuar con Harlem Zona 125th St.: Tomar Metro B C en 145 St hasta 125 St 35

Fuera del Recorrido (No se visitan)

# T F Nombre Schomburg Center For Research in Black Culture Observacin 515 Malcolm X Blvd @ 136th St.

Harlem 125th St. Zone

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T L N E E M E E E E E Nombre Lugar de Inicio Harlem USA (Centro Comercial) Apollo Theater Theresa Hotel Studio Museum Ephesus Seventh Day Adventist Church Mount Morris Historic District St. Martin's Episcopal Church & Rectory Ebenezer Gospel Tabernacle Doctor's Row Observacin Metro A B C D 125th St & St.Nicholas Ave 125th St. @ Frederick Douglas Blvd. 253 W 125 St. bet F.Douglas & A.Clayton Powell Jr Blvd. 125th St & Adam Clayton Powell Jr Blvd. 144 W 125 St. bet Adam Clayton Powell Jr & Lenox Ave 267 Malcolm X Boulevard (NW corner of West 123 St) Ver N 30, 28, 26, 4 123rd St, N 11 a 14 Mount Morris Park W @ 121st St y N 14 a 16 y 7 a 21 122nd St 230 Malcolm X Boulevard, southeast corner of West 122nd Street within Victorian Row 225 Malcolm X Blvd (NW corner 121 St). Ex-Sinagoga Ver 103-111, 131 y 133143 122nd Street bet Adam Clayton Powell Jr & Lenox Ave

Total del recorrido: 1.08 millas Para continuar con Morningside Heights: A pie Bus 60 en 125 St hasta Broadway & 120 St Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T F Nombre Astor Row Observacin Parte sur de W 130 St bet 5 Ave & Lenox (fuera del mapa)

Morningside Heights
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T L I E E E I I E I Nombre Lugar de Inicio Riverside Church General Grant National Memorial Paterno & Colosseum Buildings Buttler Library Low Memorial Library (Columbia Univ.) St.Pauls Chapel (Columbia University) Temple Hayne Buell Hall (Columbia U.) St.John the Divine Cathedral Observacin Broadway & 120 St. 91 Clermont Ave. Ver vidrieras Siglo XVI y Observatorio Riverside Dr & 122 St. N 440 y 385 Riverside Dr @ 116 St. Bonitos Apartments En el centro y al sur del patio central (1897) En el centro y al norte del patio central. Ver cpula Al E del Low y al norte del Buell Hall (1907) Al SE del Low Memorial. Es la estructura mas antiga. Amsterdam Ave @ 112 St. Ver puertas, interior y jardines

Total del recorrido: 1.33 millas Para continuar con The Pool (Central Park): Metro B C en 110 St hasta 103 St, luego UWS en 81 St. Si se saltea The Pool, se puede tomar Bus 5 en Riverside Dr. h/89 St y hacer UWS en orden inverso.

36

Upper West Side

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

T L E M M N E E E E E E E E E

Nombre Lugar de Inicio Beresford Natural History Museum New-York Historical Society Green Flea Market 76 St. bet C.P.West & Columbus Ave San Remo Dakota Majestic Apartments Shearith Israel Synagogue Hotel des Artistes Ghostbusters Building Century Apartments Lincoln Center for the Performing Arts

Observacin Metro B C Central Park West & 81st St. 211 Central Park West. Notable Edificio (1929) Central Park W. @ 79 St 170 Central Park W.bet 76&77 St Columbus Ave bet 76 & 77 St. Domingos de 10 a 18 Original Central Park West Historic District 145-146 Central Park West. Notable Edificio (1930) 1 West 72nd Street. Notable Edificio (1884) 115 Central Park West. Notable Edificio (1931) Central Park West at 70th Street. (1860) 1 W 67 St (1907) 55 Central Park West @ 66 St 25 Central Park West bet. 63 & 62 St. Notable edificio Columbus Ave & 64 St. Principales: N.York State Theater

37

# 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

T E E E E N E E E C N E E E E E E

Nombre Dorilton Verdi Square Ex Central Saving Bank Ansonia Hotel Citarella Hotel Bellaclaire West End Collegiate Church Arpthorp H&H Bagels Zabar's 307-317 West 80th St 103/4/5/7/9 Riverside Dr y 332 W 83 St. Red House (1903) y Otros Landmarks Normandy Apartments Isaac Rice House Soldiers and Sailors Monument

Observacin (S); Metropolitan Opera House (W); Avery Fischer Hall (E) 171 W71, at Broadway. Notable Edificio (1902) Ver el Kiosco del Metro 2100-2108 Broadway at W73. (1927) 2109 Broadway. Notable Edificio (1904) 2135 Broadway. Gourmet food shop 250 West 77th Street West End Ave @ 77 St. (1892), en West End Collegiate Hist.Dist.(Ver tambin West End Ave bet 76 & 77 St) 2111 Broadway. Notable Edificio (1908) 2239 Broadway. Mejores bagels de New Cork 2245 Broadway. Gourmet food shop Parte del Riverside Drive - W 80-81 St Historic District Landmarks. Casas adosadas (1890, Clarence True) 350 85 St. V/316-318-320-322-324-326 85 St. (1892, C. True) y 329-331-333-335-337 85 St. (1890, R. Townsend) y la Leech House, 520 West End Ave (1892, C. True) 140 Riverside Drive @ 86 St. (1939) 346 West 89th St @ Riverside Drive. (1903) En Riverside Park @ 89 St

Total del recorrido: 3.59 millas Para volver al hotel: Metro 1 en Broadway & 86 St hasta 50 St. Fuera del Recorrido (No se visitan)
# T F E E Nombre Eldorado American Broadcasting Company Church of the Blessed Sacrament Observacin 300 Central Park West @ 90 St. Notable Edificio (1931) 77 W 66th St. Edificio que parece un castillo 152 W 71st St bet Columbus & Broadway

38