NEW TDD

New Holland Tractores Srie TDD Modelos TD80D, TD90D e TD95D

2I3

NEW TDD

Tractores atraentes e com lgica.

O estilo inovador dos tractores da Srie TDD no s atraente pelo seu design, tambm foram desenvolvidos para garantir uma excelente visibilidade, um conforto superior e um excelente acesso para servio e manuteno. Todos os modelos podem ser equipados com uma caixa de velocidades Synchro Shuttle com super-redutor, com traco s 2 rodas ou 4 rodas e uma velocidade de transporte de 40km/h. O filtro de ar do motor e o silenciador do escape foram montados sob o capot monobloco, de modo a permitir uma viso desimpedida da frente do tractor. A moderna cabina apresenta portas de grandes dimenses com vidros, que no s facilitam a entrada e sada do operador, como oferecem tambm uma excelente visibilidade panormica. Com os tractores da Srie TDD, a beleza no obra do acaso.

Tractores especificamente desenvolvidos para as suas necessidades Os tractores New Holland da Srie TDD oferecem uma ampla gama de especificaes, para satisfazer as mais diversas necessidades dos clientes. Plataforma do piso lisa e sem desnveis de srie nos modelos sem cabina, para um conforto superior e um menor nvel de vibraes. Os modelos com cabina oferecem uma excelente visibilidade panormica e nveis de conforto verdadeiramente imbatveis nesta classe de equipamento. Como opo, a cabina pode ser equipada com ar condicionado.

Estilo inovador, a simplicidade tradicional Os tractores New Holland da Srie TDD combinam uma elevada simplicidade de operao e manuteno, com todas as vantagens de um conforto moderno, estilo atraente e a escolha de diversas opes. Os modelos da Srie TDD podem ser equipados com uma caixa de velocidades Synchro Shuttle com super-redutor, traco s 2 rodas ou integral e uma velocidade de transporte de 40km/h. A Srie TDD do especialista em tractores N1 do mundo.

Eficcia comprovada O sistema hidrulico apresenta uma elevada robustez e eficincia. O hidrulico traseiro permite uma elevada capacidade de elevao e apresenta caractersticas comprovadas que incluem o Lift-O-Matic. O tractor pode ser equipado com um mximo de 3 vlvulas remotas traseiras e 2 de montagem central.

4I5

NEW TDD

Cabina.

Ambiente confortvel para o operador.

A New Holland tem plena conscincia da importncia do conforto e da segurana do operador. Os tractores da Srie TDD com e sem cabina apresentam uma ptima ergonomia, nveis reduzidos de rudo e um excelente conforto. O piso plano encontra-se instalado em blocos com isolamento para reduzir o calor, o rudo e as vibraes. At os pedais tm um revestimento que reduz o rudo. O banco pode ser rpidamente e facilmente ajustado para todos os tamanhos e pesos do operador. A visibilidade lateral, frontal e posterior so excelentes. Com a New Holland, o conforto do equipamento de srie de cinco estrelas.

Uma cabina que passa despercebida Os tractores com cabina da Srie TDD esto equipados com uma cabina elegante e moderna com portas totalmente envidraadas e janelas traseiras curvas que podem ser abertas. Ao combinar pilares da cabina de pequeno perfil com vidros de grandes dimenses, a cabina proporciona uma excelente visibilidade panormica. Este modelo ser especialmente apreciado pelos operadores que queiram utilizar pela primeira vez um tractor com cabina. Como opo, a cabina pode ser equipada com ar condicionado.

Versatilidade sem cabina Os modelos sem cabina podem ser equipados com um tejadilho. Concebido a pensar na diminuio de rudos no posto do operador, o tejadilho pode ser removido quando necessrio o acesso a edifcios baixos.

Simples mas informativo O painel de instrumentos tem indicao da temperatura analgica, velocidade do motor e indicadores do nvel de gasolina, com indicadores luminosos de aviso de grande dimenso para outras funes, incluindo o travo de estacionamento, luzes e indicadores de direco. Todas as informaes que necessita, apresentadas de uma forma simples e clara.

6I7

NEW TDD

Motor.

Nova gerao de motores econmicos e modernos.

Desenvolvidos especificamente pela Iveco para aplicaes agrcolas, os motores de quatro cilindros de 3,9 litros que equipam os tractores da Srie TDD so todos modelos novos. Suaves, silenciosos e compatveis com os regulamentos de emisses da Fase II, os motores oferecem excelentes caractersticas de potncia e binrio. O reduzido consumo de combustvel e os alargados intervalos de manuteno ajudam a diminuir os custos de operao durante toda a vida til do tractor.

rpm 1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500 74/100 70/95 66/90 62/85 59/80 55/75 51/70 48/65 44/60 40/55

Nm 350 325 300 275 250 225 200

Potncia

Binrio

37/50 33/45 (kW/CV)

Potncia e binrio para um desempenho verstil Com a potncia mxima desenvolvida a 2500 rpm e reservas de binrio com valores mximos de 33%, os tractores da Srie TDD so extremamente versteis. Para aplicaes de tomada de fora e de traco exigentes, existe sempre uma reserva adicional. Para trabalhos menos exigentes, pode ser utilizada uma velocidade de motor inferior.

Fcil enchimento do reservatrio de combustvel Os tractores da Srie TDD no tm s um design muito atraente. Uma das suas avanadas caractersticas o fcil enchimento do reservatrio de combustvel. A capacidade do reservatrio suficiente para um dia completo de trabalho, mesmo nas mais difceis condies.

Facilidade de manuteno A verificao de rotina e a manuteno diria so facilitadas na Srie TDD. O elegante capot do motor pode ser aberto com amortecedores a gs, permitindo um fcil acesso ao motor. Todos os filtros de servio so de fcil alcance e substituio. A manuteno de um tractor Srie TDD menor e menos dispendiosa durante o perodo de vida til do tractor.

8I9

NEW TDD

Transmisses.

Eficientes, fceis de utilizar e versteis.

Os tractores da Srie TDD podem ser equipados com diversas caixas de velocidades, adequadas para uma ampla variedade de aplicaes. Baseados nos comprovados mdulos New Holland, os tractores TDD podem ser equipados com caixas de velocidades Synchro Shuttle com inversor sincronizado, caixa de velocidades com super-redutor e uma relao de 40 km/h para velocidade de transporte. A reduzida perda de energia provocada pela transmisso uma das caractersticas-chave da New Holland. Tal obtido atravs de uma engenharia de elevada preciso, em que foi reduzido o nmero de carretos engrenados para obteno de uma determinada velocidade. Para uma maior durabilidade, os carretos de engrenamento permanente apresentam dedos helicoidais. Este tipo de carretos produz rudos e vibraes mais reduzidos, o que se traduz numa mxima durabilidade. As caixas de velocidades standard dispem de uma velocidade de transporte de 30 km/h. Se os regulamentos locais o permitirem, pode ser equipada uma transmisso de 40 km/h.

A velocidade certa para o trabalho A caixa de velocidades bsica 12x4 dispe de 3 gamas de 4 velocidades. A concepo desta caixa de velocidades permite ao operador seleccionar uma gama de mudanas e escolher depois a velocidade mais adequada para o trabalho a realizar. Se as condies mudarem, a sobreposio das relaes de transmisso entre as diversas velocidades permite a seleco de uma velocidade diferente, dentro da mesma gama. Podem ser seleccionadas at 11 mudanas nas velocidades de trabalho principais, entre 4 e 12 km/h.

36.5 25.5 17.7 12.2 15.5 10.8 7.5 5.2 6.6 4.6 3.2 2.2 17.6 12.1 15.5 10.8 7.5 5.1 6.6 4.6 3.2 2.2 2.8 2.0 1.4 0.9 1.2 0.8 0.6 0.4 0 10 25.4

36.4

Marcha frente e marcha-atrs A caixa de velocidades com inversor sincronizado Synchro Shuttle 12x12 apresenta uma alavanca para comando das velocidades de marcha-atrs sincronizadas, de fcil utilizao. As mudanas do sentido de marcha podem ser realizadas com rapidez e facilidade, com as mesmas velocidades de marcha frente e marcha-atrs. Esta caixa permite viragens mais rpidas nas cabeceiras ou durante os trabalhos com alfaias frontais.

Super-redutor

Normal

40

30

20

10

20

30

40

km/h

Frente

Atrs

As velocidades lentas podem atingir 0,3 km/h Para os trabalhos a baixa velocidade, o tractor pode ser equipado com uma caixa de velocidades com super-redutor 20x12. Esta caixa permite a seleco de relaes da caixa de marcha frente para aplicaes de baixa velocidade. Uma das caractersticas fundamentais da Srie TDD a sua facilidade de operao. A seleco de uma relao de caixa mais baixa pode ser efectuada com toda a facilidade, permitindo ao operador seleccionar a velocidade mais adequada rapidamente e sem esforo.

10 I 11

NEW TDD

Sistema hidrulico e tomada de fora.

Simplesmente eficiente.
A Srie TDD permite um desempenho de fcil utilizao. O potente sistema hidrulico muito fcil de operar; as alavancas de comando do hidrulico e da vlvula de controlo remoto (com cores de identificao) encontram-se dispostas em posies de fcil alcance para o operador. A tomada de fora totalmente independente dispe de uma srie de velocidades de operao. As caractersticas de srie incluem o sistema Lift-O-Matic para controlo do hidrulico traseiro e a possibilidade de escolher at 3 vlvulas remotas traseiras e 2 vlvulas de montagem central.

Comprovado controlo do hidrulico Todos os tractores da Srie TDD esto equipados com o comprovado sistema da New Holland FlexionBar, com sensibilidade traco nos braos inferiores. Este sistema de simples operao e est equipado com o sistema Lift-O-Matic para controlo do hidrulico traseiro. O sistema Lift-O-Matic pode ser programado pelo operador para levantar ou baixar a alfaia de trabalho em condies pr-definidas, atravs de um simples comando. A utilizao do sistema Lift-O-Matic permite reduzir o nmero de operaes que necessrio realizar nas cabeceiras da rea de trabalho, sendo automaticamente seleccionadas as alturas de elevao e descida. Eficiente e fcil de utilizar Os tractores da Srie TDD apresentam uma absoro de baixa potncia, um sistema de tomada de fora totalmente independente para minimizar as perdas de potncia e maximizar a eficincia. A embraiagem da tomada de fora operada a partir de uma alavanca manual. Isto permite ao operador transferir gradualmente a potncia da tomada de fora para a alfaia. O selector de tomada de fora de duas velocidades bloqueado atravs de um colar de segurana. As velocidades disponveis incluem velocidade sincronizada com o solo, 540, 540E e 1000 de acordo com as especificaes do mercado.

Maior dbito, controlo mais preciso Os tractores da Srie TDD esto equipados com uma bomba hidrulica dedicada e de alta capacidade. Debitando 40 l/min, a capacidade da bomba pode ser aumentada para 52 l/min atravs da bomba hidrulica Mega Flow opcional. Todos os modelos esto equipados de srie com uma bomba dedicada de 26,5 l/min para a direco para manter a totalidade do caudal hidrulico da bomba principal disponvel.

12 I 13

NEW TDD

Traco.

Mais leves e manobrveis, resistentes e de elevada fiabilidade.

Mais leves e manobrveis, os tractores da Srie TDD so os mais adequados para utilizaes como enfardamento e pulverizao. Os modelos com traco integral tambm beneficiam de uma excelente traco. Em condies adversas, a potncia pode ser direccionada para todas as rodas para uma traco ptima. No modo de transporte, os eixos dianteiros podem ser equipados com traves para uma potncia de paragem reforada. Podem tambm ser montados guarda-lamas dianteiros. Escolha a especificao mais indicada para o trabalho que quer realizar.

Traco integral para ser utilizada tanto no campo como no transporte Os modelos com traco integral apresentam um eixo dianteiro com diferencial central e uma elevada distncia livre ao solo. So equipamento de srie dois cilindros direccionais e uma barra transversal de direco extremamente robusta. Deste modo, as rodas dianteiras mantm o alinhamento, mesmo em condies muito difceis. Podem tambm ser especificados traves nas rodas dianteiras. Estes eixos dianteiros de elevada robustez foram especialmente concebidos para suportar as dificuldades da aplicao de um carregador frontal.

A melhor capacidade de traco para um ptimo desempenho Em condies adversas, o diferencial do eixo traseiro pode ser totalmente bloqueado pelo operador, enquanto que o diferencial frontal bloqueia-se automaticamente.

Excelente distribuio do peso A notvel experincia da New Holland no desenvolvimento de tractores traduziu-se numa distribuio uniforme do peso entre os eixos dianteiro e traseiro dos tractores da Srie TDD. Para trabalho de arado ligeiro e outras operaes, como a produo de fardos, o tractor provoca uma compactao mnima do solo. Em trabalhos com penetrao profunda no solo, a combinao de uma excelente traco com o controlo rigoroso do hidrulico traseiro e o excelente equilbrio do peso garante uma produtividade verdadeiramente optimizada.

14 I 15

Especificaes.

TD80D
Motor* N de cilindros / admisso / nvel de emisses Capacidade Dimetro x curso Potncia nominal ISO TR14396 2000/25/EC Velocidade nominal Binrio mximo (ISO TR14396) a 1400 rpm Reserva de binrio Capacidade do reservatrio de combustvel Caixa de velocidades Synchro Command - 30 km/h N de velocidades (F - T) Gama de velocidades Caixa de velocidades Synchro Shuttle - 30 km/h N de velocidades / com super-redutor (F - T) Gama de velocidades / com super-redutor Caixa de velocidades Synchro Shuttle - 40 km/h N de velocidades / com super-redutor (F - T) Gama de velocidades / com super-redutor Eixos Eixo dianteiro com traco s duas rodas Eixo dianteiro com traco integral Sistema hidrulico Controlo da traco nos braos inferiores Flexion Bar Categoria do engate traseiro Sistema mecnico-hidrulico com Lift-O-Matic Comandos de posio, esforo, misto e flutuao Caudal da bomba principal - Standard Caudal da bomba principal - MegaFlow Caudal da bomba de direco Vlvulas remotas N mximo Acoplamentos de montagem central Hidrulico Capacidade de elevao mxima nas rtulas com os braos na horizontal (kg) Capacidade de elevao contnua em toda a gama (610 mm atrs das rtulas) (kg) Tomada de fora Velocidade do motor a: 540 rpm 540 Economy rpm 1000 rpm Activao da tomada de fora Cabina Assento confortvel do condutor Filtros de recirculao do ar Raio de viragem de marcha com bitola mnima ngulo de viragem das rodas dianteiras Raio mnimo de viragem () (mm) 50 4100
q q q O q

TD90D

TD95D

4/Natural/Fase II (cm ) (mm) (kW/CV) (rpm) (Nm) (%) (l)

3

4/Turboalimentado/Fase II 4/Turboalimentado/Fase II 3908 104x115 65,5/89 2500 320 33 92 3908 104x115 69/94 2500 337 30 92

3908 104x115 58,5/80 2500 279 33 92

12x4 (km/h) 1,7-30

12x12 / 20x12 (km/h) 1,8-30 / 0,3-30

12x12 / 20x12 1,8-30 / 0,3-30

12x12 / 20x12 1,8-30 / 0,3-30

12x12 / 20x12 (km/h) 2,2-40 / 0,4-40

12x12 / 20x12 2,2-40 / 0,4-40

12x12 / 20x12 2,2-40 / 0,4-40

O q

O q

II
q q

II
q q

II
q q

(l/min) (l/min) (l/min)

40 52 26,5

40 52 26,5

40 52 26,5

3
O

3
O

3
O

3565 2700

3565 2700

3565 2700

(rpm) (rpm) (rpm)

2200 1715 2380 Mecnica

2200 1715 2380 Mecnica

2200 1715 2380 Mecnica

q q

q q

50 4100

50 4100

TD80D
Dimenses** A Comprimento total com traco s 2 rodas / traco integral B Largura mnima C Altura no centro do eixo traseiro at topo da cabina / arco rebatvel D Altura total da cabina / arco rebatvel E Distncia entre eixos para traco s 2 rodas / traco integral F Bitola das rodas Frente 2RM Frente 4RM Atrs, mn. / mx (todos os eixos) G Distncia livre ao solo debaixo de barra de traco s 2 rodas / traco integral Pesos** Peso mnimo com cabina 2RM / 4RM Peso mnimo com arco rebatvel 2RM / 4RM Peso mximo permissvel no eixo dianteiro 2RM / 4RM Peso mximo permissvel no eixo traseiro 2RM / 4RM (kg) (kg) (kg) (kg) 3170 / 3600 2940 / 3420 2000 / 2800 4000 (mm) (mm) (mm) (mm) 1410 - 1910 1550 - 1980 1420 - 2025 285 / 292 (mm) (mm) (mm) (mm) 4032 / 3976 1808 1878 / 1896 2540 / 2558 2305 / 2249

TD90D
4032 / 3976 1808 1878 / 1896 2566 / 2584 2305 / 2249

TD95D
4115 / 4059 1808 1878 / 1896 2618 / 2636 2388 / 2332

1410 - 1910 1550 - 1980 1420 - 2025 346 / 333

1410 - 1910 1550 - 1980 1420 - 2025 390 / 375

3170 / 3600 2940 / 3420 2000 / 2800 4000

3340 / 3770 3150 / 3580 2000 / 2800 4000

* Motor New Holland desenvolvido pela IVECO q Standard O Opcional No disponvel

** Salvo restries legais

C D

G F B E A

O esprito de equipa dos especialistas em aco.

Na New Holland, todas as pessoas e todos os produtos so especiais e desempenham uma tarefa especfica: satisfazer as necessidades dos clientes e assegurar o seu sucesso. esta a razo porque os agricultores com necessidades especficas para o seu trabalho e planos ambiciosos para o futuro unicamente depositam a sua confiana na New Holland. E na sua extraordinria rede de concessionrios. na New Holland que encontram todas as inovaes tecnolgicas de que necessitam para aumentar a sua produtividade. Solues financeiras mais flexveis e convenientes, concebidas por pessoas que compreendem as estaes do ano e os problemas da agricultura. E um servio que marca a diferena, sempre pronto e sempre eficaz, efectuado por pessoal especializado, tanto em oficinas como no local de trabalho das mquinas. Peas originais New Holland, sempre disponveis para todos os tipos de mquinas e modelos. ainda na New Holland que encontram as pessoas que os compreendem, porque, na New Holland, todos pensamos como verdadeiros agricultores. E porque a New Holland tem o esprito de uma grande equipa de especialistas que cresce dia aps dia com os seus clientes. Visite a nossa pgina web: www.newholland.com/pt Telefone gratuito de Atendimento aos Clientes: 800 880 373
DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONRIO DE CONFIANA Os dados referidos nesta brochura so fornecidos a ttulo indicativo. Os modelos descritos esto sujeitos a modificaes sem prvio aviso por parte do construtor. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros pases. Para mais informaes, dirija-se nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 04/04 - TP01 - (Turin) Cod. n. 40003/POO

Especialistas no seu sucesso

NEW HOLLAND UMA MARCA DA CNH. CNH: UM LDER MUNDIAL NO FABRICO DE TRACTORES, CEIFEIRAS-DEBULHADORAS, ENFARDADEIRAS E MQUINAS DE VINDIMAR AUTO-MOTRIZES.