PLM T 02072013

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 2 DE JULIO DE 2013
Seguridad alimentaria se complica por aumento de precios de granos y baja de poder adquisitivo Pg. 3
COMERCIOS SATURAN VA PBLICA
Vendedores informales ocupan las aceras en los alrededores del mercado de Escuintla, situacin que se repite en la mayora de plazas de la provincia.
Departamental / 21
Se agota reserva de maz y frijol
ESCASEZ SE AGUDIZA EN FAMILIAS POBRES
Normas difciles de cumplir

Estado carece de capacidad para aplicar leyes / 5
EJRCIT0 DE EGIPTO DA PLAZO

Militares actuarn si el Gobierno no resuelve crisis.
Internacional / 32
Orgenes de dichos populares

Frases se vinculan con situaciones histricas del pas.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
CULTURA / 38
Gerardo Villa dice que se preparan para ganar torneo.
ROJOS VAN POR EL CETRO

Dilogo Libre / 50
EE. UU. PIDE INVESTIGAR LA TRATA DE PERSONAS

Departamento de Estado recomienda indagar y sancionar a autores de trabajos forzosos y prostitucin, entre otros delitos / 4
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.83596
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
Se registran ms muertes de mujeres
Vecinos de Santa Rosa ven saa en ltimos hechos contra fminas.
DEPARTAMENTAL / 22
2
Guatemala, martes 2 de julio de 2013
Preocupa morosidad de deudores

Microempresarios estn entre sectores con problema de pago.
MUNDO ECONMICO / 26
Al menos 35 familias viven en rea de riesgo directo.

POR ALEX F. ROJAS
Crece temor ante deslizamientos
SE REPORTAN DAOS EN PUEBLO NUEVO VIAS
Malestar por espionaje de EE. UU.

Unin Europea pide cese de programa de control de informacin.
INTERNACIONAL / 31
Migracin a lectores alternativos

Luego del cierre de Google Reader, otros sitios ganan espacio.
TECNO / 40
Wimbledon se queda sin Serena

La gran favorita es eliminada por la alemana Lisicki.
TODODEPORTES / 55
El legendario Alex Lora y su banda El Tri traen al pas lo mejor de 45 aos de msica.
PURO ROCK
ESPECTCULOS / 36
prensalibre.com
VEA HOY EN
SEGURIDAD / CSJ inaugura juzgados de Niez y Adolescencia en cuatro departamentos. CIENCIA / Descubren que sustancia simple puede almacenar energa de fuentes limpias.
Hundimientos de hasta tres metros han desatado la alarma entre pobladores de la aldea El Manacal, en las faldas del cerro Papal, Pueblo Nuevo Vias, Santa Rosa, y tambin han visto cmo aumenta una serie de grietas a lo largo y ancho de sus terrenos. La Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred) tiene pendiente el estudio geolgico para establecer las causas de los hundimientos, aunque ya contempla evacuar a unas 35 familias que residen en el rea. Empez en el 2010, con la tormenta gatha, y con cada lluvia parece que crece ms. Si sigue as no s qu vamos a hacer porque adnde ir tampoco tenemos, relat Francisco Contreras, propietario de uno de los terrenos ms afectados. Una evaluacin preliminar de la Conred seala el peligro para el suministro de agua entubada en el municipio, ya que con cada hundimiento se rompen los caos. Est en riesgo la vertiente de agua que es la que abastece del lquido al casco urbano del municipio y algunas comunidades vecinas, afirm Renato Echeverra, delegado municipal de la Conred. EVALUACIN Aunque el dao en el subsuelo y el peligro que representa para los pobladores ser establecido durante el estudio geolgico de Conred, vecinos y autoridades ya formulan varias hiptesis. Una de ellas es que esa
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
FERNANDO CONTRERAS seala la profundidad del ltimo hundimiento que se registr en uno de sus terrenos, utilizados para cultivo de caf en El Manacal.
VIDEO
UBICACIN
Aldea El Manacal
Grietas alcanzan hasta cinco metros.
dran arrastrar grandes corrientes de agua que saturan el terreno. TEMOR Hasta hace un ao los cinco kilmetros que separan la aldea El Manacal del rea urbana eran transitables en vehculo, y ahora, a causa de los hundimientos, solo se puede llegar a pie. Durante un recorrido que Prensa Libre efectu por el rea, confirm la formacin de gradas a lo largo del camino, lo que lo hace intransitable, mientras los vecinos caminan con naturalidad a travs de la vereda, aunque reconocen que temen que las grietas aumenten. Yo crec ah, pero ahora no llego porque tengo temor, porque me han contado de esas grietas, cuenta Amparo Gutirrez, quien tiene su vivienda a menos de un kilmetro de donde empiezan los hundimientos. Segn el primer expertaje efectuado por la Conred en el lugar, la grieta se est extendiendo hacia la cabecera municipal, aunque hasta ahora ninguna vivienda se ve daada a causa del fenmeno.
ueblo Nuevo Vias se encuentra a 52 km de la capital, en la carretera a El Salvador. Del casco urbano a El Manacal hay cinco km, por un camino de terracera donde solo se puede transitar a pie.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
es una importante rea de recarga hdrica, adems de la frecuencia ssmica en todo el departamento. Los suelos presentan una textura arcillosa y se denota que en la parte de la corona del cerro existe formacin de quebradas de invierno que se convierten en afluentes del ro El Mora, detalla el informe de la Conred. La evaluacin preliminar tambin aporta algunas recomendaciones como que las personas que trabajan en actividades agrcolas ya no debieran hacerlo en las reas donde se denota la confor-
macin de las grietas, para evitar el riesgo de exposicin. Hemos visto asentamientos, y la longitud de la grieta tiene un aproximado de dos kilmetros, y conforme siga lloviendo la grieta seguir avanzando, explic Echeverra. La Conred estableci que los hundimientos de tierra han ocurrido durante la poca seca, y antes de que se formen se escuchan retumbos y corrientes de agua subterrneas. Tambin se considera que en la parte ms alta del cerro pasan quebradas de invierno, las cuales po-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
SESN
Sin acceso econmico

l secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesn), Luis Enrique Monterroso, descarta que haya escasez de granos en el oriente y el occidente del pas. Las evaluaciones que nosotros tenemos no nos dicen que es ausencia de grano lo que est afectando, sino que en realidad es acceso econmico a los alimentos lo que est influyendo en alguna medida, dijo Monterroso. El funcionario seal que para erradicar ese problema se tiene proyectado implementar una estrategia de generacin de empleo a nivel comunitario, que se trabajar con el Ministerio de Desarrollo Social. Es una estrategia que dinamiza las economas locales y fomenta que haya una organizacin comunitaria para favorecer a alguna infraestructura a nivel local, expres Monterroso. El jefe de la Sesn indic que se evaluarn las reas afectadas que ameriten asistencia alimentaria.
Por Manuel Hernndez
3
Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3
Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ
Familias de oriente y occidente ya no tienen maz, y en todas las regiones les hace falta el frijol.
POR ROXANA LARIOS
Provisin de granos bsicos se termina

Datos de esa organizacin apuntan que en mayo pasado un quintal de maz costaba Q123, pero en junio subi Q15, para cotizarse en Q138. La tendencia en el precio del maz es al alza, debido a que ya pas la cosecha y no hay mucha existencia del grano producido en el pas en los mercados locales, indic Gustavo Garca, representante de la FAO en Guatemala. Miguel Prez, productor de la comunidad Las Ventanas, Rabinal, Baja Verapaz, dijo: Mi familia y yo estamos afectados tanto por el incremento en el precio del maz como en la falta de reservas, y nuestra milpa no tiene granos en este momento. Segn Israel Glvez, director de la Asociacin de Desarrollo Comunitario Granero de Oriente, cada ao se observa el mismo problema con las reservas de-
PRECIOS SUBEN EN EL PAS POR ESTACIONALIDAD
Las reservas de maz blanco de las familias de oriente y occidente se agotaron en junio, mientras que en todo el pas se registra escasez de frijol, de acuerdo con un reporte de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y Agricultura (FAO) divulgado ayer. En otras regiones, como el norte y la Costa Sur, las familias, segn la FAO, solo tienen reservas de maz y frijol para los prximos dos meses. El informe refiere que esa situacin compromete la seguridad alimentaria, ya que las familias debern esperar la siguiente cosecha, que comienza en agosto y termina en noviembre, para volver a abastecerse. El problema de abastecimiento se agudiza con el incremento en el precio de ambos productos.
cuestadas cuenta con el grano, bido a la estacionalidad. Sin embargo, dijo que algunos segn la FAO. El quintal de frijol tambin productores de oriente se caracterizan por ser previsores, y report un incremento de Q15, al an cuentan con reservas. Por pasar de Q389 en mayo a Q404 el ejemplo, en Ipala an tienen su- mes pasado. Garca aadi que la tendenficiente alimento, aadi. Segn Cristina Muz, produc- cia en el precio de ese producto tora de la comunidad Belej, tambin es al alza, esto debido a que en la actualidad no hay Chicamn, Quich, el comcosechas en las regioportamiento de precio nes del pas. se debe a que las reLa Costa Sur es la servas se estn terregin que report minando. Es posiel precio ms alto, ble que se comerMIL Q550 el quintal, cialice maz prove421.75 es el salario mientras que se niente de Mxico. agrcola consigue a Q330 en indic. mensual. el oriente. Para Glvez, la poca precipitacin de maES NORMAL yo pasado podra originar Carlos Anzueto, viceministro merma en la produccin de maz en la prxima cosecha, lo que de Agricultura, explic que las afectar el crecimiento del 25% siembras de mayo estn prximas a cosecharse en agosto. del cultivo, en promedio. Ahora comienza el pico donAunque de momento esto no se ha observado, segn los pro- de los productores se alimentan ductores, el impacto podra in- de las reservas que han obtecidir en el costo de las tortillas, nido, aadi. El funcionario asegur que en ya sea en el tamao o en precio. este momento no hay desabasFRIJOL tecimiento y la falta de reservas En el caso del frijol, la falta de se debe al perodo estacional. La situacin se da todos los reservas es a escala nacional, pues ninguna de las familias en- aos, pero por eso los produc-
Q2
tores guardan sus reservas y calculan cunto van a consumir hasta que comience la otra cosecha, aadi Anzueto. Para las familias que no cuentan con reservas, tenemos el programa de alimentos por acciones. Ellos trabajan en actividades de beneficio para la comunidad y a cambio reciben alimentos por el da de trabajo. Funciona con los extensionistas que estn en cada departamento, agreg el funcionario. DONARN GRANOS El Programa Mundial de Alimentos (PMA) tiene planeado enviar a Guatemala el 15 de agosto prximo una donacin de granos para tener reservas por posibles prdidas por el invierno. Hasta el momento no funciona ningn contingente de maz blanco ni tampoco para maz amarillo, que se usa en la industria para producir los concentrados de animales. El informe de la FAO refiri que el salario mnimo agrcola mensual llega a Q2 mil 421.75, lo que es Q350.25 menor que el costo de la canasta bsica de alimentos, de Q2 mil 772.
4
NACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acua y Rodolfo Lpez g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustn g Editor general de Diseo y Arte: Antonio Ramrez Garca
Estudio critica papel de funcionarios en obstaculizar la justicia.

POR SANDRA VALDEZ
EE. UU. insta a investigar ilcito de trata

CASOS
Edwin Higueros Mndez fue condenado a cuatro aos de crcel, por posesin de pornografa infantil, y su hermano Augusto Fernando Higueros, por producir y difundir ese material. Ambas condenas se dictaron en el 2012, las primeras por ese delito en el pas. Un juzgado en temas de violencia lig a proceso a Arnoldo Julio Vicente Sarmiento Prez, Elson Gonzlez Bercin y Vilma Yolanda Orozco Morales, por su presunta participacin en una red de trata que operaba en Suchitepquez, de la cual fueron rescatadas siete menores. Mario Fernando Peralta, quien fue juez de la Niez en Escuintla, enfrenta juicio por haber autorizado adopciones irregulares. Es acusado de trata de personas, asociacin ilcita, denegacin de justicia y prevaricato. El Tribunal Undcimo de Sentencia Penal liber a dos jordanos y una guatemalteca, quienes segn la Fiscala enviaron a Jordania a 21 mujeres y un hombre, para explotacin sexual y laboral.
Infografa Prensa Libre: ROSANA ROJAS
INFORME EVALA AVANCE Y RETOS
El Departamento de Estado de EE. UU. emiti su informe anual sobre la situacin de trata, en el que recomienda a Guatemala investigar las diversas formas de este delito, as como condenar a quienes lo cometen, entre ellos funcionarios cmplices y miembros de redes. Tambin sugiere desarrollar lineamientos para identificar a vctimas de trata dentro de la prostitucin y los trabajadores indgenas, adems de asegurar que los funcionarios implementen esos lineamientos. EE. UU. recomienda recopilar datos integrales sobre los esfuerzos de procesamiento y proteccin a la vctima, adems de capacitar a funcionarios, entre ellos de Salud y Trabajo, sobre cmo reconocer y ayudar a las vctimas de trata, para aumentar la identificacin. LAS VCTIMAS DE TRATA El informe coloca a Guatemala en el nivel 2, que significa que el pas es considerado fuente, trnsito y destino para hombres, mujeres y nios vctimas, quienes son tratados con fines de explo-
tacin sexual, comercial y trabajo forzado. El documento establece que mujeres, nias y nios de Guatemala son explotados en el trfico sexual en el pas, as como en Mxico, EE. UU. y Belice. Esa misma poblacin, a la que se suman hombres guatemaltecos, tambin es vctima de trabajo forzoso en el pas, en especial en agricultura y labores domsticas. Mientras en la frontera con Mxico los nios son obligados a mendigar y laborar en ventas callejeras. Los indgenas guatemaltecos son particularmente vulnerables a la trata de personas, segn el informe. El Departamento de Es-
tado tambin establece que mujeres y nios de Centroamrica y Colombia son vctimas del trfico sexual en Guatemala, as como de prostitucin por parte de hombres guatemaltecos, canadienses, estadounidenses y de Europa Occidental. SISTEMA SIN FONDOS En ese informe el Departamento de Estado expresa que el Gobierno de Guatemala no cumple completamente con los estndares mnimos para la eliminacin de la trata. Sin embargo, hace esfuerzos para lograrlo. Entre los trabajos que aplaude EE. UU. est que la unidad del Ministerio Pblico se haya convertido en una fiscala, as
como la capacitacin de agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) para investigar este delito y el establecimiento de juzgados y tribunales especializados en trata. El problema es que toda esta institucionalizacin no cuenta con los recursos necesarios. La Fiscala tiene solo cinco fiscales y 10 asistentes para todo el pas. La PNC apenas cuenta con cuatro investigadores en el tema, con lo que se demuestra la falta de recursos econmicos y humanos. Adems, a pesar de que hay condenas, estas son por adopciones irregulares en su mayora, pero ninguna por trabajo forzoso ni trfico sexual. Mientras, la identifica-
cin y asistencia a vctimas contina baja, incluso se suspendieron programas de asistencia y refugio, refiere el estudio. SIGUE LA CORRUPCIN Segn ese informe se mantuvo la complicidad de funcionarios, lo que califica de impedimento grave a los esfuerzos para cumplir la Ley contra la Trata. Pese a ello, afirma que no hay reporte de esfuerzos para procesar o condenar a ningn funcionario por la supuesta complicidad en la trata de personas. El documento detalla la investigacin contra dos alcaldes por ser supuestos clientes de una red de trfico sexual. Sin embargo, continan con
inmunidad, lo cual ha evitado su captura. El Departamento de Estado tambin reporta que algunos jueces desecharon casos de trata o absolvieron a infractores de trata por falta de entendimiento del crimen o complicidad con los culpables. Este documento registra que funcionarios impidieron los esfuerzos para hacer cumplir la Ley contra la Trata. Tambin facilitaron el trfico al aceptar sobornos, extorsionar o falsificar documentos de identificacin, as como compartir informacin sobre inminentes allanamientos de la PNC a sospechosos de trata e ignoraron el trfico en sitios de comercio sexual.
PRENSA LIBRE
5
Coeditor de Diseo: David Gil g Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Samuel Marroqun/Flor Lpez Samayoa
g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, martes 2 de julio de 201 3
PGN
LEGISLACIN DEFICIENTE COMPLICA CUMPLIMIENTO
Coordinar
Es necesario fortalecer las polticas pblicas establecidas contra la trata, por medio de la coordinacin interinstitucional y mejora en el presupuesto, expres Vladimir Aguilar, procurador general de la Nacin.
El Estado y la sociedad son corresponsables de aplicar las normativas.

POR BILL BARRETO
Leyes tienen dificultad

IDEOLOGA
Entre la resistencia y la opacidad

El Estado ha sido incapaz de dar cumplimiento a normativas aprobadas.
Polticas pblicas
ECPAT
Recursos
L
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ugenia Villarreal, directora de Ecpat institucin internacional, afirm que el informe es muy completo y evidencia la conformacin de institucionalizacin para la lucha contra la trata, pero tambin la falta de recursos.
ONG
Corrupcin
reocupa la participacin de funcionarios en redes de trata, la cual evidencia el informe de EE. UU. y testimonios de vctimas, refiri Leonel Dubn, de El Refugio de la Niez, quien reconoce el trabajo de la Vicepresidencia.
PDH
andra Gularte, de la Procuradura de los Derechos Humanos, lamenta que no haya en prisin ningn funcionario por trata, as como la poca atencin a vctimas, pese a que son utilizadas en procesos penales.
Vctimas
La falta de cumplimiento de algunas leyes obedece, entre otras razones, a la resistencia en el mismo Estado para su aplicacin, a la dificultad prctica de su implementacin y a las contradicciones que estas generan en la sociedad al no responder al objeto de su creacin. Los propios diputados admiten que la formacin de muchas leyes responde ms a situaciones coyunturales que a un anlisis integral, lo que redunda en legislacin que el Estado no es capaz de poner en prctica y que por lo tanto no cumple con su propsito final. Roberto Alejos, expresidente del Congreso y actual diputado, seal que muchas normas surgen de casos particulares que se busca atender, pero su elaboracin no es bien estudiada y su aplicacin es difcil. Un ejemplo de esta prctica es la Ley para el control de Animales Peligrosos, conocida como ley canina, aprobada el 6 de noviembre del 2003 y que entr en vigencia en mayo pasado. Esta regula la tenencia de perros de razas consideradas peligrosas y fija controles en su crianza, pero es de difcil aplicacin, debido a la carencia de mtodos para determinar la peligrosidad y supervisar a cada can que es sacado a la calle. RESISTENCIA AL CAMBIO De acuerdo con Amlcar Pop, presidente de la Comisin de Probidad del Congreso, los obstculos en la implementacin de las leyes provienen tanto
Ley anticapuchas
El decreto 41-95 establece la prohibicin de usar capuchas durante manifestaciones e impone sancin de seis meses a dos aos de prisin. No obstante, esta conducta se ha repetido en varias actividades.
Foto Prensa Libre: RICK VILA
Reglamento de Trnsito
El acuerdo gubernativo 105-2009 reform el Reglamento de Trnsito y estableci la prohibicin de que ms de una persona se conduzca en una motocicleta, disposicin que nunca se pudo hacer cumplir. La portacin de chaleco y casco numerados es cada vez menos usual.
a debilidad del Estado respecto de recursos financieros y humanos, su falta de autonoma de los poderes fcticos y la carencia de formacin ideolgica en los partidos polticos contribuyen a la creacin de legislacin deficiente e inaplicable, explic el politlogo Hugo Novales. La formacin ideolgica es clave, dijo, porque permite a los partidos tener programas de gobierno y no solo responder a la coyuntura.
Ley Electoral
Dirigentes polticos promocionan su imagen con fines electorales aprovechando las ambigedades y pobres sanciones existentes. La campaa anticipada ha sido denunciada en varios procesos, pero al final no hay castigos drsticos contra los infractores.
Ley de Acceso a la Informacin

Segn la PDH, en el 2012 solo cumpli la cuarta parte de las mil 200 instituciones obligadas a entregar reportes de acceso a la informacin. Adems hay retrasos legalistas en el suministro de datos.
Ley contra Corrupcin

Congresistas sealan que la Ley contra la Corrupcin, decreto 31-2012, no est siendo aplicada. En parte se debe a que otras normas relacionadas todava no han sido aprobadas por el Congreso.
del Estado como de dificultades prcticas para su implementacin por parte de las instituciones. Un primer nivel de resistencia en el Estado, segn Pop, es contra la legislacin que transforma aspectos del aparato estatal, como las leyes de Acceso a la Informacin P-
blica, contra el Femicidio, la anticorrupcin y contra la Discriminacin Racial. Hay resistencia a su cumplimiento por males histricos como el oscurantismo, machismo, y en el Estado especialmente porque ha sentado sus bases en el secretismo, la impunidad y los privilegios, dijo Pop.
Otra normativa es la Ley Anticapuchas, que fue aprobada en 1995, durante la presidencia en el Congreso de Efran Ros Montt, y que irnicamente fue infringida por sus correligionarios, el Jueves Negro el 24 de julio del 2003, cuando protestaron para exigir la inscripcin de ese general retirado
como presidenciable. En el segundo nivel de falta de cumplimiento figuran, de acuerdo con Pop, normativas con dificultad tcnica, como las reformas al Reglamento de Trnsito que limitan el nmero de personas que pueden viajar en una motocicleta. En el tercer nivel de falta de cumplimiento el parlamentario ubic las leyes de Amparo y Exhibicin Personal y la Electoral y de Partidos Polticos, porque ambas, segn su criterio, generan contradicciones diversas con la realidad, lo cual ha motivado propuestas de modificaciones. La falta de discusin y de mayor anlisis antes de su aprobacin afecta muchas de estas normativas explic el diputado Csar Fajardo, presidente de la sala de Deslegislacin. El artculo 183, en su inciso a), seala entre las atribuciones del presidente de la Repblica cumplir y hacer cumplir la Constitucin y las leyes, algo que no ocurre en su totalidad, refiri Fajardo.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
NIEGAN REUNIONES EXTRAOFICIALES
6
Cuesta arriba los pactos para el PP

Prstamos y bonos son las prioridades del oficialismo.
POR JESSICA GRAMAJO
OTTO PREZ Molina ascendi a seis coroneles durante los festejos del Da del Ejrcito.
A pesar de que proyectaba la aprobacin de al menos 10 iniciativas, incluidos dos prstamos y bonos del tesoro, el partido oficial tiene varios acuerdos cuesta arriba, ya que sus aliados polticos se quejan de que estn abandonados. Diputados de varios bloques afirman que en las ltimas semanas se han efectuado reuniones del ms alto nivel, en las cuales pudo haberse acordado la suspensin con 105 votos de la fase de debate de la interpelacin del ministro de Cultura, Carlos Batzn. En lo que an no logran consenso es en las leyes que se aprobaran con la suspensin del juicio poltico. Aunque estos puntos podran abordarse hoy en la instancia de jefes de bloques, lderes de las bancadas aliadas al Partido Patriota (PP) Todos, Gran Alianza Nacional, Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Compromiso, Renovacin y Orden (Creo); Visin con Valores (Viva), Victoria y la Unin del Cambio Nacional (UCN) se quejan de que en los ltimos das no ha existido acercamiento alguno con los oficialistas, debido a que muchos de estos se encuentran de vacaciones, fuera del pas. La mayora de los diputados del PP salieron de viaje, se tomaron en serio que el receso es para salir a vacacionar. La mayora nos quedamos trabajando como debe ser, refiri Mario Taracena, diputado de la UNE. Creo que se les olvid que tenemos que trabajar y que para ello se requieren de consensos con todas las bancadas. El pro-
Promocin se lleva a cabo como parte del 142 aniversario de la gesta revolucionaria de 1871 y Da del Ejrcito.
POR MANUEL HERNNDEZ
Prez asciende a seis militares

El presidente Otto Prez Molina, comandante general del Ejrcito, ascendi a cuatro coroneles de infantera y dos de artillera al grado de general de brigada. Los ascensos se oficializaron al ser publicados ayer en el Diario de Centro Amrica. Los coroneles de infantera ascendidos son Alfredo Sosa Daz, David Napolen Barrientos Girn, scar Enrique Barrientos Prez y Byron Hiram Quinez Sandoval. Adems fueron pro-
movidos los coroneles de artillera Edwin Ivanov Castro Alvarado y Julio Csar Linares Magaa. NUEVO MINISTRO El recin nombrado jefe del Estado Mayor de la Defensa, Manuel Lpez Ambrosio, ser el nuevo ministro de la Defensa, en sustitucin de Ulises No Anzueto, quien deja el cargo por haber cumplido 33 aos de servicio en la institucin armada. Los ascensos y nombramientos se dieron a conocer en la conmemoracin del 142 aniversario de la Revolucin de 1871 y Da del Ejrcito.
OFICIALISTAS HAN buscado consensos, pero la oposicin considera que se le ha relegado y que no se ha propiciado el dilogo.
Estos aos han sido un gran desperdicio, no solo para el Legislativo, sino para toda la poblacin, porque el partido de gobierno quiere imponer la agenda, no les gusta negociar, dicen que lo van a hacer, pero al final no convocan, afirm Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos.
Ven desperdicio
S que tienen una gran ilusin de interrumpir la interpelacin, pero les recuerdo que la Corte de Constitucionalidad, que es en lo que se estn amparando, dictamin que se puede hacer si son aspectos constitucionales o tienen plazo fatal, dijo Roberto Villate, jefe de Libertad Democrtica Renovada.
Solo justificado
Establecern agenda
ristian Boussinot, de la Comisin Permanente, asegur que hoy habr reunin de esa instancia para definir si se convoca a sesin extraordinaria para este jueves, as como para establecer cul podra ser la agenda que se propondr en la instancia de jefes de bloques.
Adjudicados ms lotes de fungicida

POR G. CONTRERAS
blema es que el PP cree que puede llegar a imponer. Se parece mucho a ese programa de televisin del presidente Otto Prez Molina, el cual se convirti en un monlogo, donde l el mandatario evita el contacto con la gente porque sabe que hay descontento, indic Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos. Aunque para la semana ltima se tena programada una reunin en la Casa Presidencial con Prez Molina, trascendi que ya no se desarroll porque el jefe del Congreso, Pedro Muadi, se
encontraba de vacaciones y solicit estar presente en las discusiones. Sin embargo, lvaro Gonzlez Ricci, subjefe de Creo, afirm: Ellos el PP se estn reuniendo con otras bancadas para ver agendas. Yo no he estado en ninguna de esas reuniones, pero s que maana hoy habr reunin de Comisin Permanente, para buscar una propuesta de agenda. SE UNIRN AL JUICIO A pesar de la insistencia por establecer una agenda comn, varios blo-
ques se alistan para la interpelacin de la ministra de Educacin, Cynthia del guila, programada para cuando finalice el juicio de Batzn. Este interrogatorio ha generado expectativas, al extremo de que los bloques Todos, Creo, Encuentro por Guatemala y Winaq no descartan sumarse a l, siempre que no se use como chantaje poltico. Todos los diputados, en especial los distritales, tenemos materia para interpelar a la ministra, expuso Barrios.
La empresa Tcnica Universal, S. A., fue beneficiada por el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) con Q7.5 millones para la adquisicin de fungicida que servir para combatir la roya del caf. Segn el portal del sistema Guatecompras, se trata de los lotes nmeros dos, tres y cuatro. A la compaa Tcnica Universal nica oferente para esta licitacin ya se le haba adjudicado otro lote, el 13 de mayo ltimo, por Q3.1 millones. Con tres primeros lotes, ya son Q20.5 millones adjudicados, de un total de Q40 millones que sern utilizados
LA ROYA del caf afecta a unos 60 mil.

para fungicidas y otros insumos. El Ministerio de Agricultura entregar el producto a 60 mil caficultores afectados por la roya que tienen menos de una manzana de terreno, en 20 departamentos.
PRENSA LIBR
Vecinos piden investigar a edil

A Edduar Chun Champet, alcalde de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapn, le fue retirada la inmunidad como funcionario y se le acusa de peculado y lavado de dinero.
POR JERSON RAMOS
8
EDDUAR CHUN asumi el 15 de enero del 2012, por el PP.
Miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo del rea Rural de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapn,
exigen al Ministerio Pblico que agilice las pesquisas contra Edduar Amarildo Chun Champet, alcalde de la localidad, sealado de haber cometido actos de corrupcin. Milton Champet Argueta,
de esa agrupacin, dijo que entre enero y diciembre del 2012 la Contralora General de Cuentas (CGC) audit a la comuna y detect supuestas contrataciones para el desarrollo de obra pblica que no ha sido ejecutada. Se encontr un pago de Q400 mil que no se acredita de forma concreta cul pudo ser el beneficio que tuvo la comunidad, dijo Champet Argueta.
Destac que la CGC sancion a la comuna con una multa por Q583 mil. La Sala Quinta de Apelaciones de lo Penal ya le retir el derecho de antejuicio al jefe edil y orden a la Fiscala que lo investigue por peculado, lavado de dinero y otros delitos. Se busc la opinin de Chun Champet, pero no fue posible localizarlo.
MUNICIPIO SE BENEFICIA CON PROGRAMAS
Mixco es prioridad en plan de gobierno

Analistas ven politizacin de recursos en preferencia por esa localidad.
POR SERGIO MORALES
Foto Prensa Libre: RICK VILA
LOS GRANDES agujeros que se formaron daan los vehculos.
Pobladores denuncian daos en ruta

POR MANUEL HERNNDEZ
Mixco, cuyo alcalde es Otto Prez Leal, hijo del presidente Otto Prez Molina, se ha convertido en el municipio preferido del Gobierno para implementar sus programas, de los cuales al menos siete ya funcionan. El mandatario, su esposa, Rosa Leal, y la AYUDA vicepresidenta Roxana Baldetti se han alternado en llevar proFoto Prensa Libre: ARCHIVO gramas oficiales a esa EL PRESIDENTE Otto Prez y la vicepresidenta Roxana Baldetti inauguraron hace localidad. unos das la Feria del Consumidor junto al alcalde de Mixco, Otto Prez Leal. Un mes despus de programas haber asumido la PreSE HACEN ESTUDIOS han sido Dvila, priorizar un munique Alta Verapaz tusidencia, Prez Molina inaugurados El secretario de Comunicipio para impulsar progravo en mayo una ininaugur el programa en Mixco cacin Social de la Presidencia, mas oficiales puede servir a flacin de 6.9 por Municipio Seguro. por el Francisco Cuevas, descart las autoridades locales para ciento y por eso neEl 16 de junio del Gobierno que el Gobierno pretenda fafines polticos. cesitaba ms estos 2012 empez la encentral. vorecer polticamente a Mixco Es favoritismo, eso no cobeneficios. trega de la Bolsa Sey asegur que antes de la imrresponde a un gobierno que El recapeo de cagura, y posteriorplementacin de un programa debiera tener una visin de lles por parte del Mimente se abrieron se deben hacer anlisis. bien comn, afirm Dvila. dos comedores seguros, pese a nisterio de Comunicaciones y Es en proporcin de las Anbal Martnez, politque Mixco no es parte de los la inauguracin de hogares panecesidades que hay en cada logo del Instituto de Pro166 municipios priorizados en ra ancianos y jvenes son municipio no hay una bandera blemas Nacionales de la otros proyectos llevados a el pacto Hambre Cero. en especfico, resalt Cuevas, Universidad de San Carlos, La Feria del Consumidor se Mixco por el Gobierno, y que y asegur que programas soconsidera que es anmala inaugur el 22 de junio ltimo, Prez Leal promociona como ciales y de seguridad ciudaesa prctica. con la presencia de Prez Mo- propios, al extremo de figurar dana tambin funcionan en Los partidos oficiales lina y Baldetti. Aunque el ob- en la entrega de bolsas seguras otras localidades. tratan de capitalizar los jetivo del programa es favo- en la pgina en internet de la Se intent conocer la opiprogramas del Estado para recer a la poblacin con pro- comuna. nin de Prez Leal o de su hacerse imagen de cara al ductos de la canasta bsica a ES POLITIZACIN equipo de comunicacin, pero futuro poltico, critic precios de mayorista, no se no respondieron sus celulares. Martnez. Segn el politlogo Jos tom en cuenta, por ejemplo,
Pobladores de la aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, denunciaron la falta de atencin del alcalde de ese municipio, Antonio Coro, al no asfaltar la calle principal, la cual comunica con Boca del Monte, Villa Canales. La comuna de Santa Catarina Pinula termin la construccin del sistema de alcantarillado sanitario en abril ltimo, pero las zanjas que abrieron para instaDAOS lar las tuberas solo fueron rellenadas con tierra y no se us asfalto, denunciaron varios vecinos. Agregaron que, debido a la lluvia, kilmetros se han formado tiene la baches en la cacarretera rretera y a la oriprincipal de lla de esta, los la aldea El cuales dificultan Carmen. el paso vehicular en los 4.5 kilmetros de la ruta. Coro explic va telfono que el proceso de renovacin de asfalto en esa calle costar Q7 millones, aunque ayer fue adjudicado por Q12 millones. El jefe edil responsabiliz del atraso para el inicio de los trabajos al Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras), por lo tardado de los procesos. Sin embargo, en Guatecompras aparece que la comuna levant todos los procesos a travs de un fideicomiso, lo cual los acorta.
4.5
PRENSA LIBR
INSTITUCIONES DEL PAS NO ESTN LISTAS
AYUDA
MIGRACIN
10
Falta preparacin para apoyo militar

Funcionario asegura que voluntad poltica existe.
POR HUGO ALVARADO
Fijan postura
Deportan a 24 mil de EE. UU.

a deportacin de guatemaltecos desde Estados Unidos aument 23 por ciento en el primer semestre de este ao, en comparacin con el mismo lapso del 2012, inform ayer la Direccin General de Migracin de Guatemala. En los primeros seis meses del 2013, las autoridades estadounidenses expulsaron a 24 mil 810 guatemaltecos. En el mismo perodo del ao pasado, esa cifra fue de 20 mil 185, afirm Fernando Lucero, vocero de Migracin. En total fueron deportados dos mil 63 hombres y mil 536 mujeres, y 211 menores de 18 aos. Lucero indic que durante el primer semestre, el mes con mayores expulsiones fue mayo, con alrededor de seis mil. Antes llegaban ocho o nueve aviones a la semana, ahora en algunas semanas se han recibido hasta 14, indic el vocero. El funcionario detall que entre las causas del incremento estn las medidas ms restrictivas como consecuencia del debate por la reforma migratoria en Estados Unidos. El ao pasado, las autoridades estadounidenses deportaron a 40 mil 647 guatemaltecos, un rcord que super en unas 10 mil personas a las expulsadas en el 2011. Los Estados en donde ms deportaciones se registran son Arizona y Texas.
Por Bill Barreto, con datos de AFP
La ayuda militar que Estados Unidos pueda proporcionar a Guatemala en la lucha antinarctica se ve minada por la falta de preparacin y las condiciones logsticas para brindar ese apoyo, afirm John Feleey, subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental. El funcionario explic que una de las dificultades consiste en la formacin de pilotos para maniobrar un helicptero que podra ser dado en colaboracin al Gobierno de la Repblica. No estn listos, no existe el tren logstico para mantenerlos, pero la voluntad poltica s existe, indic Feleey, en una reunin celebrada en el Departamento de Estado, Washington DC. En falta de preparacin tambin se incluyen a El Salvador y Honduras. En instituciones como la Polica Nacional Civil y el Ejrcito falta capacitar
AL FONDO, una de las aeronaves que Estados Unidos mantiene en Guatemala para el combate del narcotrfico.
personal para manejar aeronaves, expuso Feleey. Esas debilidades no se vieron en Colombia y Mxico, ya que ambos pases tenan capacidad para recibir la ayuda militar en el combate de la lucha contra el narcotrfico, explic el subsecretario de Estado. No es un juego de PlayStation, que se puede abrir la caja como en Navidad por la maana. Soy expiloto de helicpteros... Eso toma dos o tres aos para entrenar a un piloto. Los mecnicos que mantienen las hlices necesitan 18 meses para un curso bsico. Hay que conocer la parte tcnica; eso toma tiempo, refiri. Feleey insisti en que esa situacin no es cuestin de dinero, se necesita voluntad y persistencia. Mencion que se requiere compromiso con aquellos policas que empiezan en la institucin. Deben tener un compromiso con el Estado en la lucha contra el narcotrfico, asegur. Esos policas que ahora tienen 18 y 19 aos de edad deben tener la certeza de que van a ascender de puesto, un salario mnimo, un gobierno no politizado que los apoye en el futuro, que les darn una pensin y que se les provea de equipo para trabajar, refiri Feleey.
uatemala intentar nacionalizar seis helicpteros que el Ejrcito de EE. UU. mantiene en el pas para el combate del narcotrfico, a travs del Servicio Nacional Antinarcticos (NAS, en ingls). Arnold Chacn, embajador de EE. UU., sostuvo una reunin en noviembre del 2011 con el presidente Otto Prez Molina, en la Casa Presidencial, donde le hizo saber las condiciones para que las aeronaves pasen a poder del Estado guatemalteco. No nos los van a dejar los helicpteros si no tenemos la infraestructura, la capacidad de mantenimiento y el presupuesto para poder operarlos, seal Mauricio Lpez Bonilla en esa oportunidad, quien tambin asisti a la cita.
Marco Antonio Canteo, analista de Seguridad en Democracia, coincide con Feleey en que se debe tener preparacin en tecnologa de punta para utilizar las aeronaves y otro armamento que se provea. Uno de los mayores problemas en algunas regiones de Centroamrica es que se carece de escuelas que entrenen a personal con equipo de alta tecnologa, asever.
Empresarios de transporte afirman que titular de Comunicaciones incumpli con orden presidencial.
POR M. HERNNDEZ
Critican a ministro
lvaro Folgar, directivo de Asopagua, mostr un video grabado en forma irregular en donde se observa al presidente Otto Prez Molina en una reunin con directivos de esa entidad, en la cual, segn se escucha, ordena al ministro que no se pague el subsidio a la AEAU hasta que no se asegure que llegue el dinero a donde tiene que llegar. Sin embargo, se hizo lo contrario.
La Asociacin de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua) denunci ayer que el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, habra incumplido una orden presidencial al firmar el convenio de pago del subsidio del transporte con la Asociacin de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU).
Sinibaldi indic que la gente de Asopagua o no entiende o no quiere entender, pues ya se les haba explicado que no se les puede dar subsidio porque lo prohbe el presupuesto de la Nacin. Efectivamente, el presidente les dio audiencia, me dio una instruccin para que se realizara un anlisis jurdico para ver si haba otro mecanismo para pagarles el subsidio. Y el resultado dice que no hay mecanismo para pagarles a ellos, y se le inform al presidente, manifest Sinibaldi, por telfono.
Foto Prensa Libre:
ESTA ES una imagen del video que present Asopagua en que se ve cuando el presidente Otto Prez Molina pide que no se entregue el subsidio a la AEAU.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
12
Accidente de trnsito evita el secuestro de dos maestras que viajaban en su propio vehculo.
POR JULIO F. LARA
Frustrados tres plagios en la zona 3

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
POLICA DECOMISA DOS ARMAS
SERGIO ESCOBAR y Mario Mash fueron detenidos en la zona 3 cuando llevaban al piloto de un camin. Inserto, auto donde individuos retenan a dos maestras.
A los dos les decomisaron un revlver calibre .38 y Q3 mil en efectivo que le haban arrebatado a su vctima. Hidalgo cont que dos sujetos armados se le acercaron y lo obligaron a subirse. Uno se coloc al volante y lo pusieron en medio. Le preguntaron qu tipo de mercadera llevaba y l les respondi que se diriga a comprar madera. Lo registraron y le robaron el dinero en efectivo. DENUNCIA Un autopatrulla que rondaba el rea fue alertado por vecinos que vieron cmo los delincuentes se llevaron a la vctima. Cuando los supuestos ladrones observaron que los agentes los seguan, se detuvieron para fingir que no pasaba nada, pero los policas los neutralizaron y les ordenaron que bajaran. Chuc explic que suponen que en los dos casos el objetivo era robar los vehculos. Afirm que hicieron un rastreo para tratar de capturar a los responsables del secuestro de las dos mujeres, con base en las caractersticas que testigos proporcionaron del automvil blanco, pero fue en vano. Este ao la Polica ha detenido a 192 personas sindicadas de robo de vehculos y a 11 por robo de automotores que transportaban mercadera.
Un accidente frustr el plagio de dos mujeres, ayer, en la 2a. avenida y 12 calle, zona 3, y adems la Polica liber al piloto de un camin que dos individuos llevaban secuestrado en su automotor, en la 1a. avenida y 24 calle de la misma zona. Las mujeres, de 40 y 58 aos, maestras de educacin primaria, se transportaban en un vehculo a las 13 horas cuando las intercept un hombre armado, en la salida de Proyectos 4-4, zona 6. El delincuente tom el timn y oblig a una de las vctimas a sentarse en el silln de atrs, mientras condujo hacia el Anillo Pe-
rifrico, en direccin al occidente, para luego enfilar en el cruce a la zona 1, donde se detuvo para que otro sujeto armado abordara el automvil. ROBO Una de las vctimas dijo que en el trayecto los delincuentes les preguntaban con insistencia si el auto tena alarma. Tambin les exigieron sus bolsos, donde llevaban dinero, y telfonos celulares, e intentaron obligarlas a pasar a un cajero automtico a retirar efectivo. Al llegar a la 2a. avenida y 12 calle, zona 3, el individuo que conduca el automotor choc contra otro automotor y los
delincuentes se dieron a rios golpes, y las trasladaron al hospital 7-19, del la fuga. Segn las pesquisas, los Seguro Social, zona 4 de dos sujetos huyeron en un Mixco. Los ocupantes del vevehculo blanco que se mantuvo detrs desde que hculo que fue chocado suinterceptaron a las dos frieron lesiones leves, segn los socorristas. mujeres. Los ladrones CONDUCTOR dejaron en el Wlter Hisilln del audalgo, contomvil una PERSONAS ductor de un pistola calibre han sido detenidas camin, fue li9 milmetros. por robo de berado por la Cayetano vehculos. Polica en la 2a. Chuc, jefe de la avenida y 24 caComisara 11, inlle, zona 3, a las dic que el arma la enviaron al Instituto Na- 12.20 horas. Las autoridades detucional de Ciencias Forenvieron a dos individuos ses, para su anlisis. Las dos fminas fueron identificados como Sergio atendidas por los Bombe- Dagoberto Escobar Gonros Municipales, quienes zlez, 25, y Mario Ren informaron que tenan va- Mash, 37.
192
Lluvia bloquea trnsito

POR G. CONTRERAS, R. ESCOBAR Y A. COYOY
NOTICIAS
RESCATE
EN CORTO
Abandonan a nio en la zona 4

Un nio de 5 aos fue encontrado ayer por la noche mientras caminaba solo en la zona 4 capitalina. Los Bomberos Voluntarios acudieron a rescatarlo, despus de que vecinos llaFoto Prensa Libre: O. CARDONA
El paso provisional que se haba habilitado hace varios das cercano al puente en construccin Las Caas, nuevamente qued obstruido anoche por la crecida del ro El Chifn, en el kilmetro 66 de la ruta de Barberena a Santa Rosa. Los Bomberos Municipales Departamentales reportaron que no hay paso de Barberena a Casillas, Santa Rosa. Por ms de ocho horas, la ruta que comunica Sayaxch, Petn, con Cobn se vio interrumpida, de-
maran para reportar al pequeo. Ese cuerpo de socorro indic que el nio tiene sndrome de Down. La Procuradura General de la Nacin fue notificada del rescate del menor.
Foto Prensa Libre: CVB
UN BOMBERO sostiene en sus brazos al menor rescatado. DELINCUENCIA
EL PASO provisional es afectado por la lluvia.

bido que un arroyo de la comunidad El Tamarindo 1 se desbord e inund la va principal. Adems, afect a dos familias. Por aparte, en Quetzaltenango, los cuerpos de socorro se mantienen en alerta. Cristina Yoc, de los Bomberos Voluntarios de Colomba, dijo que estn preparados para cualquier eventualidad por la lluvia.
VILLA NUEVA
VIOLENCIA
Hallan restos
El cuerpo putrefacto de una fmina fue descubierto ayer, a las 14.30 horas, flotando en el ro Villalobos, al final de la colonia El Bcaro, zona 12 de Villa Nueva. Los Bomberos Municipales llevaron el cadver a la orilla y explicaron que la mujer posiblemente fue arrastrada por la correntada, ya que el afluente ha crecido en los ltimos das debido a la constante lluvia.
Doble homicidio
Dos hombres fueron baleados ayer, en la 6a. calle 6-50 del bulevar principal de Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva. Una de las vctimas pereci en el lugar, mientras que los bomberos trasladaron al otro al Hospital Roosevelt, donde muri. La Polica inform que los atacantes pudieron haber sido pandilleros del sector, segn relato de testigos.
Perece baleado
Un joven de unos 20 aos muri baleado anoche, en la avenida Hincapi y 1a. calle, zona 13. Segn testigos, unos hombres lo atacaron a eso de las 20 horas. Cuando los Bomberos Municipales se presentaron al lugar el joven ya haba muerto. Agentes de la Polica Nacional Civil rastrearon el rea en busca de los victimarios.
PRENSA LIBR
OPININ /
EDITORIAL
16
Incoherencias en los gastos

Igualmente discutible es la adquisicin millonaria de raciones de comida, porque todo esto implica que los contribuyentes estn corriendo con los gastos de miles de personas que probablemente no necesiten con urgencia del beneficio, pero, eso s, el partido oficialista buscar capitalizar tales prebendas de la misma forma que se ha hecho en gobiernos anteriores. Los dispendiosos gastos de ese ministerio son apaados bajo pretextos retricos e incluso amparndose farisaicamente en aspectos constitucionales, pese a que es notoria la superficialidad de los motivos de inversin. Es indignante ver a gente dando vueltas en ruedas mecnicas gratuitamente, con dinero de todos los guatemaltecos, cuando este debera ser invertido en mejores causas, como la alimentacin escolar de lugares donde de verdad lo necesitan o en programas de apoyo a madres solas, para frenar las incoherencias de un Estado que reclama ms recursos pero no les da un uso responsable. En el Ministerio de Trabajo tambin se avizora la adquisicin de tabletas digitales supuestamente para mejorar tareas burocrticas. Por otro lado se anuncia un programa piloto de la Polica, en el que los agentes llevarn similares dispositivos para verificar la seguridad por sectores, cuando dicha institucin tiene limitacin hasta en las municiones. Adems, est demostrado que la ineficiencia no se arregla con chips, sino con reglas claras y leyes que se cumplan, como igualmente se pudo comprobar en el Congreso, donde tantos aos de proveer computadoras personales a los diputados no hicieron que mejoraran su rendimiento y algunos ni siquiera las devolvieron.
D E M I S N O TA S
Se puede legislar con semejante ADN?

L A C O S A E S A S : U N D A S E L E el horizonte claridad alguna. El problema son los incentivos ocurre participar en poltica a algn cacique departamental, ge- perversos. Ese cncer que est neralmente conectado con em- enquistado como microbio anpresas vinculadas con las mafias tediluviano entre los sillones, los constructoras de alcaldes y di- escritorios, en las curules y en el putados con amplio historial de aire mismo que se respira en el antro parlamentario. desempeo chueco. Por algo deca el Muso Ayau: A Acto seguido, contacta a algn partido poltico para comprobar los diputados hay que quitarles el que puede movilizar votos, que poder de todo aquello que no sea est conectado con los liderazgos la legislacin ordinaria, manejo de locales de su departamento y tie- gobierno, presupuesto, etc.. Hoy es fcil entender la dene plata para invertir en poltica. 2) Comprobada tal capacidad sesperacin y el valor del preclientelar, compra la candidatura sidente Ramiro De Len Carpio al partido oferente por un milln cuando en agosto de 1993 asomde quetzales. A veces ms, de- br a todos los guatemaltecos al pendiendo del departamento. pedirles a los diputados del ConAdems de esto tendr que ingreso y a los magistrados de la vertir un monto no menor a me- Corte Suprema de Justicia que dio milln de quetzales en gastos renunciaran a sus cargos. Evidentemente lo hizo porque tena de campaa. 3. Llegan las elecciones y gana el apoyo de la ciudadana, el secla candidatura merced a acarreos tor empresarial, la prensa, algumasivos de votantes y promesas nos sindicatos y otros estamentos clientelares de primitiva simpli- religiosos de la sociedad. En una famosa alocidad. Tarimasos de cucin dirigida a la Naprimer orden con todo el cin, Carpio exigi la rearsenal propio de la denuncia de los depuramagogia clientelar. bles, declarando: Esta 4. Llega al Congreso e actitud obedece a la neinicia el proceso de cesidad de devolver al aprendizaje clientelar. Se pueblo la confianza y la arrima a los manejadores credibilidad en las insde votos. Se alinea a la Alfred tituciones del Estado, bancada con ms promesa de obtencin di- Kaltschmitt porque la supervivencia misma del sistema deneraria, para al final: mocrtico depende, pre5. Comenzar a cobrar cisamente, de esa conpor voto de mano alzada. fianza, puntualiz el El asunto a aprobar es impertinente. Lo pertinente es presidente, quien agreg que que le paguen con obras o pisto en propondra al Congreso, una vez efectivo. Si es con obras de cual- depurado, una serie de reformas quier naturaleza, la empresa cons- de la Constitucin, destinadas a tructora vinculada le pagar un convertir la gestin pblica en un porcentaje no menor al 20 por proceso transparente. Pocos se recuerdan tambin ciento del valor de la obra. Entre ms obras, ms gana para sus que 12 diputados del PAN, entre bolsillos, mejor queda con su ellos lvaro Arz y Flores Aselectorado clientelar y aumenta la turias, renunciaron en masa al Congreso. Algo que les vali posibilidad de su reeleccin. Esta es la triste historia de la electoralmente en las siguientes mayora no todos de los di- elecciones doblar el nmero de putados al Congreso. La pre- diputaciones. Toda esta historia surge porgunta que planteo: Se puede legislar con semejante ADN le- que el Congreso se est acergislador? Puede cumplir el cando peligrosamente a un parCongreso de la Repblica su teaguas semejante al vivido en mandato constitucional con esta aquellos tiempos. Con el agratara inmoral politiquera carco- vante de que hoy enfrentamos problemticas socioeconmicas miendo su razn de ser? Porque es evidente que la an ms graves. No tenemos naturaleza, el espritu de la ley y tiempo, ni los recursos, para dela razn de ser del Congreso al sangrarnos mientras los diputenor de lo estipulado en nuestra tados depurables se terminan Carta Magna est siendo eva- los ltimos cartuchos de este dido en forma flagrante. Lo com- intermedio democrtico. Como diran los patojos: hay prueba el hecho de que haya estado prcticamente paraliza- que hacerle coco.... alfredkalt@gmaill.com do durante meses y no se vea en
Legisladores depurables
as compras en el sector pblico siempre despiertan suspicacia y a veces desatan indignacin cuando se conocen detalles de cmo algunos ministerios se dedican a gastar de manera muy poco inteligente el dinero de los guatemaltecos, quienes con sus impuestos hacen una contribucin enorme al sostenimiento de una burocracia poco congruente con las limitaciones que se viven en el pas, pero que sin duda lo hacen porque no hay quien ponga orden en la administracin y priorizacin de millones de quetzales. Ayer se public en nuestras pginas informacin de gastos irresponsables en los que ha incurrido el Ministerio de Cultura y Deportes, y que solo en lo que va del ao se han erogado en esa cartera ms de Q38 millones en compras variopintas que van desde camionadas de tierra abonada hasta alquileres de juegos mecnicos que supuestamente sirven para llevar diversin a familias de escasos recursos, una maroma populista que cuesta a los contribuyentes ms de Q16 millones, negocio en el cual particip un solo oferente. En esa dependencia tambin se encuentran otras adquisiciones millonarias que resultan poco convincentes, como la contratacin de servicios de transporte por un monto de Q3.7 millones, adems de Q3.9 millones para publicidad, rubros que a todas luces resultan incomprensibles, innecesarios y fatuos; ms an si se toma en cuenta el deplorable estado en que se encuentran las escuelas de arte, que generan un beneficio mucho ms trascendental.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PRENSA LIBRE
OPININ /
MIRADOR
Perfecto para TV, todo lo que un presidente tiene que ser estos das. (G. Vidal)
D E S D E Q U E S E A N U N C I A R A recernos a pases desarrollael programa televisivo De dos o asumir la mstica del frente con el Presidente, dos subdesarrollo y actuar como cosas me llamaron la aten- tercermundistas o con visin cin. Una, el ttulo. Un tanto populista o ambas que tamcastrense, pero no deja de ser bin los hay: Venezuela, apreciacin personal y sub- Cuba, Ecuador, Argentina y jetiva. Otra, mucho ms tras- otros. No me imagino un procendente: el fondo. Un go- grama de estas caracterstibierno cualquier gobier- cas en pases del primer munno no tiene ningn dere- do, sencillamente porque los cho a utilizar dinero pblico ciudadanos los evitaran y para promocionar su imagen obligaran a que sus impueso promover las labores que tos se trasladasen a evitar ejecutan. No recuerdo que muertes, mejorar la justicia, hubieran ofrecido durante la promover infraestructura o campaa que parte de nues- generar ayudas, especialtros impuestos que dicen mente conociendo la cantino alcanzan se destina- dad de personas que mueren ran a ese menester. No es de de hambre cada ao. Siempre recibo que un pas que men- es inadmisible el gasto de un diga dinero de ayuda inter- centavo por muy solo que nacional, no le alcanza el est para financiar este tipresupuesto y tiene enormes po de actividades, pero mudeudas y carencias, dedique cho ms cuando existen tantas carencias en el siquiera una nfima pas. cantidad de recursos El presidente y a promocionar la lasu equipo de asesobor de gobierno. res naciones e inMuchos calificativos ternacionales, que cabran, pero infame tienen medios de es el ms apropiado comunicacin sufique se me ocurre. cientes a su dispoEl dizque prograPedro sicin deberan ma de TV no es ms cuidar estos alegroque pura fachada puTrujillo nes que no generan blicitaria. Se trata de reacciones positipromover, desde la vas en el ciudadano. visin gubernamenLa transparencia, la tal, aquellas actividades que realizan o presen- gestin eficiente y la tica tar entrevistas de personas en el gasto pblico obcon favorable opinin y omi- jetivos para el ao que nos sin de las que no gustan o ocupa segn el Gobierno, generan anticuerpos. As, la debera ser el norte, de lo informacin exhibida no es contrario no pretendan conms que un insulto a la ms vencernos de la necesidad elemental sagacidad humana. de endeudarnos ms. Si fueNos saturan realmente, con ra donante internacional me imgenes o mensajes que preguntara qu sentido tiequieren vender, y para colmo ne financiar actividades en de males, esas mentiras o ver- este pas cuando se dilapida dades a medias, las pagamos el dinero produciendo y nosotros mismos. Ms peca- emitiendo esa clase de prominoso an es que hacen gramas. Se vot a un precompetencia desleal con los sidente para que trabajara, medios que libremente in- gestionara, administrara, no forman al ciudadano. Produ- para que presentara, entrecen el programa no im- vistara o promoviera una porta el precio no requie- opinin pblica desde lo ren de venta y te imponen el pblico. Hay mucho que haformato. Luego vendrn, co- cer, pero sin entender lo elemo ya ocurre, la devolucin mental, los principios esende favores mediante privi- ciales del comportamiento legios impositivos o prrroga poltico, las bases primarias del tiempo de concesin de del actuar prudente, tico y frecuencias a ciertos dueos correcto, no saldremos de lo de canales con seal abierta, que ahora tenemos metido lo que se traduce en un doble en la cabeza hasta el bulbo robo que nuevamente paga- raqudeo: el subdesarrollo. www.miradorprensa.blogspot.com mos. Podemos intentar pa-
Ms frente, presidente
17
HOMO ECONOMICUS
LITERAL
Cada ao se observa el mismo problema con las reservas, debido a la estacionalidad y a que los productores deben esperar la prxima cosecha. Algunos productores de oriente se caracterizan por ser previsores y an cuentan con reservas.
Israel Glvez,
director de la Asociacin de Desarrollo Comunitario de Oriente, sobre la crisis alimentaria.
INFORMACIN EN LA PG. 3
Recobrar la confianza
Ya es hora de que se destituya a los ministros que se han convertido en un lastre.
40 puntos de confianza. A enero del E N S E I S M E S E S E L G O B I E R N O E S TA R 2013, el 36% de los encuestados crean a mitad de su gestin. Es preocupante que la economa mejorara y que era ver que los ndices de confianza en la un buen momento para invertir. A economa no son sostenibles y tienden mayo recin pasado, menos de la mia la baja. Urge que el Gobierno d tad (17%) lo continuaba creyendo. contundentes seales de que es capaz Este gobierno tiene un problema de traducir los discursos en hechos que importante: no logra generar confianmantengan la confianza de los agentes za y, cuando lo hace, no logra soseconmicos. tenerla. Eso es malo porque la voLa encuesta de expectativas ecolatilidad en la confianza de los agentes nmicas, que recopila el Banco de econmicos nos mantiene con bajas Guatemala, muestra, a mayo, que la tasas de inversin y crecimiento. La confianza en la economa est en su encuesta no lo pregunta pero, en mi punto ms bajo. Peor an, ese ndice se opinin, el improvisado aumento de ha comportado de una manera tan impuestos y cambio de las reglas fisvoltil como las seales que este gocales es la distorsin econmica que bierno nos ha enviado. En septiembre ms afecta a la economa. Hay indel 2011, el ndice estaba en el punto certidumbre en la interprems bajo del gobierno de ltacin de la ley, los elevados varo Colom: 40 puntos de un incrementos de tasas han demximo de 100. La eleccin de teriorado la capacidad de conOtto Prez Molina elev la sumo e inversin; la carga adconfianza a 80 puntos. Un claministrativa adicional solo ro reflejo del optimismo que eleva costos operativos. Peor ese candidato haba generado an, la grosera indiferencia en los agentes econmicos. del ministro de Finanzas ante Nueve meses ms tarde, el Jos Ral los problemas que l cre son nuevo presidente haba desla guinda del pastel. La reperdiciado ese capital econGonzlez ciente reduccin en los immico. El ndice a septiembre Merlo puestos a los vehculos no del 2012 retrocedi a 40 punresolver el problema de fontos otra vez. Esas eran las do. Ahora se dice que volconsecuencias del exitoso vieron a redactar mal el decreto ley aumento de impuestos y un proyecto Ni para bajar impuestos son comde reforma constitucional. petentes. Increble! Tuvo que fracasar el intento de reUrge que el presidente d seales forma a la Constitucin para que el claras y contundentes. Es necesario ndice subiera de nuevo a 70 puntos en que se retire, como mnimo, a dos diciembre del 2012. Pero el ao nuevo ministros. El nuevo programa De comenz mal. Cuando los agentes ecoFrente con el Presidente no servir. nmicos sintieron el impacto de la No le sirvi a los gobernantes que le entrada en vigencia de los nuevos imantecedieron; qu le hace creer que puestos, sumado al enfrentamiento por a l s le funcionar? Obras son el juicio de Ros Montt, la destitucin amores y no buenas razones deca del titular de la SAT y la violencia, el mi abuelita tena razn. ambiente decay lo suficiente como homoeconomicus@outlook.com para que, a mayo, estemos de vuelta en
Hay una resistencia a su cumplimiento de algunas leyes especficas, por males histricos como el oscurantismo, machismo, y en el Estado especialmente porque ha sentado sus bases en el secretismo, la impunidad y los privilegios.
Amlcar Pop,
presidente de la Comisin de Probidad del Congreso, respecto de la transgresin de las leyes.
INFORMACIN EN LA PG. 5
PRENSA LIBR
OPININ /
L A S E S Q U I R L A S I N I M A G I NA B L E S D E L A cultura de violencia global continan defenestrando la racionalidad de la ciudadana guatemalteca, pues su sofisticado abanico de posibilidades ensaamiento individual y colectivo, histricamente ha evidenciado el voluntarismo humano o autodeterminacin para provocarse la muerte en la antigua Grecia era un acto ambivalente y en Roma un hecho de valenta. El suicidio fue definido por mile Durkheim como todo caso de muerte que resulta directa o indirectamente de un acto positivo o negativo realizado por la vctima misma, y que, segn ella saba, deba producir este resultado. (Durkheim, 1960:5), constructo que ha sido profundizado por la concepcin psicoanaltica, principalmente por Freud y Adler. Durkheim distingue tres tipos de suicidio, a saber: a) egosta: individualismo exacerbado, que no tolera las exigencias de la vida social y sus reglas intelectual Gilles Deleuze; b) altruista: realizado en situaciones sociales de elevada cohesin de los principios y fines colectivos muyahidn islmico del 9/11; y c) equivale a una tasa de suicidios por 100 mil habitantes de 1.9, aunque para 2011 la OMS afirm que nuestra nacin ocup el puesto 16 de Latinoamrica con una tasa de suicidio de 2.6. Esto significa que 154 personas se quitan la vida al ao, aunado a las disfuncionales estadsticas y subregistro que aproximadamente es de un 75%, donde la incidencia de esta prctica kamikaze se presenta cada vez ms en menores de edad. Empero, es importante sumergirse en las entraas del suicidio para comprender su magnitud societal, a partir de las siguientes premisas: Cules son los dogmas que imperan en el imaginario guatemalteco sobre las causas y efectos del suicidio?, Cmo deben afrontar los parientes del suicida los procesos de agona, muerte y duelo?, Qu impactos genera la indiferencia ciudadana en torno al suicidio, en una sociedad hostil como la nuestra?, Qu rol juega la Iglesia ante un acto suicida?, Cmo desmitificar que existe un perfil psicolgico de los potenciales suicidas? y Cules son las estrategias para la resocializacin efectiva de los sobrevivientes del suicidio en la esfera laboral y familiar?
framont@gmail.com
PA N P T I C A
18
La esperanza le pertenece a la vida, es la vida misma defendindose, Julio Cortzar.

nathos de un individuo en paranmico: se produce en aquellas ticular, ante un entramado de personas que han sufrido una convencionalismos religiosos, fuerte crisis de valores religiomoralidad restringida y castransos, sociales o ticos escritor te juicio sobre la existencia. Ernest Hemingway. Las causas primordiales del Por tanto, el suicidio es un suicidio son el trastorno afectivo fenmeno psicosocial y a la vez bipolar y de personalidad, esun tab en nuestro pas, ya que Franco quizofrenia, adicciones, depreatenta contra el mayor derecho sin y un torbellino de emoindividual contemplado en la Martnez ciones asociadas como la ansieCarta Magna: la vida. Esto suMont dad, ira, miedo, culpa, tristeza, pone un debate biotico en toreuforia, etctera. no a la siguiente categora diSegn datos del INE, para 2005 cotmica: decisin sobre la vida zo o control sobre la muerte t- el nmero de suicidios fue de 243, lo cual
Suicidio=tab
REGISTRO AKSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Otra vez se incorporar a personal de conducta dudosa en seguridad pblica.

E L T E N I E N T E C O R O N E L H C T O R 30 militares en la PNC; la mitad de ellos, Mauricio Lpez Bonilla anhelaba ser el se dedic a la depuracin policiaca. Ocuministro de Gobernacin que enderez rri que se contrataban tantos nuevos la seguridad pblica. En lugar de ello, agentes, como se daban de baja los mispasar como un oscuro funcionario que mos nmeros por corruptos. En el 2007, ante los excesos para abatir volvi a reciclar a policas expulsados de la PNC, propici oscuros negocios y no el crimen, por el ministro Rodolfo Vielconsigui mejora sustancial en preven- man y el director Sperisen, se nombr ministra de Gobernacin a la seora De cin ni control de la delincuencia. En 1997, la Guardia Civil espaola Torrebiarte. Los procesos para depuapoy el proceso de refundacin po- racin as como de profesionalizacin se licial, por decisin del ministro Rodolfo interrumpieron. De all en adelante, toMendoza. El proceso tuvo un defecto, en dos los intentos de incrementar el reclutamiento policial y la funlugar de establecer estaciones dacin de una escuela de oficonformadas nicamente con ciales fueron obstaculizados por personal nuevo, se reciclaron los mismos mandos policiales. miembros de la Polica Nacional El 14 de mayo del 2010, el y de la Guardia de Hacienda, ministro Carlos Menocal acept que transmitieron maas y vique slo habra reforma policial cios a los nuevos elementos. si lo deseaba y permita, la cEn el 2000, sin observar que pula policial. l mismo, abanla falta de accin policial se Antonio don la compra de armas, pues deba a sabotaje de los viejos estaba a meses de entregar el miembros y la impericia de los Mosquera cargo y haba una mezquina nuevos, el ministro Byron BaAguilar oposicin de parte de las enrrientos expuls a la Guardia tonces diputadas: Rosa Mara de Civil espaola y recicl a los Frade, Roxana Baldetti y Nineth viejos agentes de la Polica Nacional que no haban sido recontra- Montenegro. Entre tanto, el ahora mitados por su comprobada descompo- nistro Lpez Bonilla, se opona al noveno sicin. Unos pocos militares se nom- intento de equipar a la PNC, alegando braron en la PNC para controlar coque era partidario de otras marcas y rruptelas. El reciclaje fatalmente con- otros calibres. Hoy, este ministro de Gobernacin, form una corporacin podrida donde malos policas integraban bandas cri- quiere comprar armamento sin licitar y minales. La lideresa en ese momento de graduar ms agentes, sin un plan de Madres Angustiadas, Adela Camacho encuadre bajo un mando competente. Lo de Torrebiarte, al igual que hoy, aplau- peor de todo consiste en establecer otro di el reciclaje y cerr los ojos ante la proceso de reciclaje. As los depurados penetracin de bandas del crimen or- se reintegrarn como oficiales, con la consecuente corrupcin de los nuevos ganizado en la PNC. En junio del 2005, justificndose con policas recin graduados. Es la de nunel Acuerdo Gubernativo 662-2005, el di- ca acabar! http://registroakasico.wordpress.com rector Edwin Sperisen nombr a ms de
Reciclaje (II)
... viven inmersos en el hospital, arriesgando su propia salud mental.

R E C I B U NA C A RTA D E L D O C T O R nistrativos empezaron a interferir () En Romeo Lucas Medina, psiquiatra fun- nuestra profesin se habla de que la psidador del Hospital Federico Mora, a quiatra es la cenicienta de la salud. Acpropsito de la columna que escrib so- tualmente es ms que una cenicienta, ahora bre la institucin. Por motivos de espacio es pauprrima. La escasez de comida y no puedo publicarla completa, pero tras- cosas del diario vivir as como de melado sus partes centrales que ojal sirvan dicamentos reflejan en grado superlativo el para generar una respuesta integral y poco inters por la Salud Mental de los urgente a las condiciones inhumanas y guatemaltecos () La llamada de atencin que hicieron al gobierno actual, por esa degradantes que all se viven. Despus de terminar mi entrenamiento violacin a los Derechos Humanos, permiti en los EE. UU. regres al pas e inaugur que solo se hicieran promesas. La sijunto con el Dr. Augusto Aguilera, el Hos- tuacin ah es la misma. No quisiera defender a mis copital Carlos Federico Mora, esto legas, pero s debo decir que los que fue en agosto de 1972 () Labor estn ah, hacen lo imposible para en ese Hospital por muchos aos y hacer un trabajo psiquitrico, por el plan o el sueo era tenerlo como debajo del estndar de muchos un centro regional latinoamericapases. Como un ejemplo, para una no de entrenamiento en psiquiatra intervencin quirrgica se necesita y profesiones afines () No hay ni un bistur y otros instrumentos, siquiera un vestigio de lo que fue en haciendo una analoga operan esa poca Marielos con trozos de vidrios. Por razones Decidimos abrir primero una personales y profesionales manconsulta externa, luego hospital de Monzn tengo contactos con ex alumnos, da y posteriormente el encamaamigos y colegas hasta el presente. miento. En esa poca tenamos el Ellos mantienen una lucha silenapoyo sin reservas de la Oficina ciosa y viven inmersos en el hosSanitaria Panamericana (OPS). Este sueo no dur mucho tiempo porque pital arriesgando su propia Salud Mental rpidamente en el ao 1973 por razones y como mecanismo de defensa existe a veces polticas y administrativas cambiaron la una indiferencia hacia esa realidad () direccin del Hospital. No continu mi Hasta hace 2 semanas la situacin era la colega y maestro el Dr. Augusto Aguilera y misma. Algunos de los profesionales y perasumi la direccin un neurlogo (puesto sonal paramdico que trabajan en el hospoltico). La institucin empez a dete- pital parece ser que tienen el sndrome del riorarse lentamente a travs de los aos. Burnout: viven tensos, preocupados, frePersonalmente yo funcion como Psiquiatra cuentemente indiferentes sin poder hacer Coordinador, durante el proceso fui retirado nada para mejorar sus condiciones () y en del Hospital dos veces por tratar de defender general el gremio psiquitrico no ha tenido ninguna injerencia en esta problemtica el Sueo del Hospital. () Para 1979 el Hospital empezaba a De alguna manera he pensado que algunas convertirse tambin en un nuevo mani- veces como gremio hemos mantenido sicomio. Los recursos econmicos se res- lencio y participamos parcialmente con rastringieron y la poltica y asuntos admi- gos de complicidad.
Federico Mora (II)
PRENSA LIBRE
OPININ / DE LOS LECTORES NACIONALISMO SUGERENCIAS
Aberrante indiferencia
e he percatado de la lepra cvica que los guatemaltecos padecemos, la cual se evidencia en el fanatismo de los chapines y la llegada de Leo Messi; unos a favor y otros en contra del despilfarro de dinero que esta visita signific para este pas, con incontables malversaciones y decadencias de dinero. Ni hablar de los guatemaltecos que pagaron y se colocaron la camisa del visitante, pero que se indignaron con la publicidad denigrante de Televisa, y que en su mayora son los mismos que piden apoyo al talento nacional, pero no pagan Q500 para un concierto de Bohemia Suburbana o Dubvolution. Esto nos recuerda a la antigua Roma: Al pueblo pan y circo, pero aqu solo vemos circo, ya que la desnutricin certifica la falta de pan. Gandhi dijo: S el cambio que quieres en el mundo. rick Barrondo nos la lanz an ms directa: En un pas como el nuestro no podemos conformarnos con participar, hay que ganar. Guatemala tiene una aberrante indiferencia.
LA POLICA DEBE ESTAR TECNIFICADA

e enter del asesinato de ocho agentes de la PNC en una subestacin de Salcaj, Quetzaltenango. Hay muchas debilidades por las cuales se dan estos ataques: la seleccin, formacin y tecnologa que utilizan los policas. Cuando mi hijo dijo que quera ser mdico le respond: Si ests de acuerdo en trabajar a toda hora y estudiar toda la vida, entonces lo sers. As pienso de los policas y guardias de seguridad, que deben estar atentos siempre a su trabajo, aun cuando estn de descanso. No basta con colocar cmaras de seguridad y estar armados; sus cuarteles o estaciones deben estar previstas de detectores de armas y explosivos. Ellos deben tener conocimiento de artes marciales y de cualquier tipo de arma; manejar motos y automviles, saber ms de tecnologa y, sobre todo, estar aptos fsica y mentalmente.
LO VIV EN LA CALLE
Se esconden para multar

na nueva modalidad hemos observado en la carretera al Pacfico, kilmetro 14.5, donde agentes de Trnsito de Villa Nueva se esconden para imponer remisiones por exceso de velocidad, sin que los pilotos se den cuenta. Lo inslito es que en este lugar nunca se puede ir ms rpido, debido a la cantidad de automotores que por ah transitan. Por qu no dan la cara cuando, por alguna razn, un automovilista aumenta la velocidad. Por qu se esconden, si son autoridad?
19
Daniel Geller Feldblum A-1 1,087,189
DECLARACIONES
EXTRADICIN
PRESTACIONES
Comentario inoportuno
No culpen al canciller
arios columnistas, as como el procurador de los Derechos Humanos, en sintona con algunos diputados que buscan protagonismo meditico que los sacuda de su holgazanera crnica pretenden linchar al canciller Fernando Carrera por su supuesta negligencia en la extradicin del Alfonso Portillo. El nico culpable de estar preso en EE. UU. es Portillo, pues si no fuera por sus actos corruptos estara ahora disfrutando con sus amigos en su mansin de Zacapa. Culpar al canciller es ilgico, pues l solo es un instrumento del sistema, que no decide por s mismo, sino que responde a convenios internacionales de extradicin entre los pases suscriptores.
Pensin me fue denegada
Anderson Donis E-5 13,616
Marcela Lpez Glvez Marchlogave@gmail.com
ARMAS
Nada en favor de la PNC

i la PNC necesita armas puede utilizar las que decomisa, pero esto tiene un gran problema, no deja comisin. Para comprar las armas se pueden utilizar los ms de Q60 millones anuales que cuesta la tal reforma policial, porque aparte de proponer lazo y cebo para los policas, no ha hecho nada en beneficio de la institucin.
Lic. Carlos Rosales Mendizbal A-1 413,410
s ridculo lo que declar Guillermo el Pando Ramrez a la prensa hondurea publicado el 25 de junio, en un diario de circulacin nacional: que preferira jugar con la Seleccin de Honduras, si pudiera. Cmo es posible que despus de dar una mala imagen a nuestro futbol se atreva a decir esto? Considero que sera una vergenza para la Seleccin de Honduras que l fuera integrado. Por qu no reconoce que por jugadores mediocres como l, como Gustavo Cabrera, Yony Flores y otros es que nuestro futbol no avanza? Habla mal de un pas que le dio de comer, an siendo un mediocre. Con esos comentarios dej claro que nunca jug con amor por la Azul y Blanco.
Antonio Sequn tonysequen17@gmail.com
Dr. Rodolfo Montenegro A. Colegiado 739
n abril del 2009 inici mi trmite de IVS en el IGSS. Lamentablemente e incurriendo en falta de claridad, tergiversaron mi solicitud, ponindole CV (contribuyente voluntario), situacin que no persegua, dado que cotic los 192 meses, extremo probado con las constancias laborales. Para salir de este embrollo emprend un nuevo trmite el 25 de mayo del 2011. A partir de esta nueva gestin he comparecido innumerables veces para darle seguimiento; sin embargo, el 8 de julio resolvieron arbitrariamente no otorgar la pensin. Ante ese injusto proceder, present el 20 de septiembre al gerente general del Instituto, un recurso de apelacin, el cual a la fecha no ha sido resuelto. Qu esperan?
CALIDAD DE SERVICIOS
No aplican la garanta
ompr una refrigeradora de acero inoxidable marca Frigidaire, en Electrnica Panamericana, en Metrocentro, Villa Nueva, el 6 de enero. A los cuatro meses, el aparato se empez a oxidar y parece una refrigeradora usada. Ahora me dicen que no tiene garanta, aunque an no tiene ni un ao de uso. Solicito a la Diaco su intervencin.
Juan Roberto Gutirrez Prez C-3 18,604
Licda. Alma J. Fernndez A-1 1,084,522
L N E A C O M U N I TA R I A
ASFALTO
ENORMES BACHES DAAN VEHCULOS

llenan de agua, por lo que los vehculos, al caer en algn agujero, afrontan desperfectos. Esta calle es paso de muchos automotores, por su cercana a la Torre de Tribunales y otros organismos del Estado, por lo que los afectados esperan que la comuna priorice estos trabajos.
ilotos que a diario transitan por la 9a. avenida y 21 calle de la zona 1 solicitan de manera urgente a las autoridades ediles que asfalten esta va, porque se encuentra en mal estado. Los baches no solo retrasan la fluidez vehicular, sino que, cuando llueve, es difcil verlos, ya que se
Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
OJO DEL LECTOR
Enve sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
20
FACEBOOK
Comentarios sobre costo de Juegos en Quetzaltenango.
JCinthya Jennifer MoTaylor Es un gasto enorme! Pero soy atleta, espero valga la pena esa inversin.
Foto Prensa Libre: VCTOR CRUZ
Foto Prensa Libre: MARIA DIAZ
Christian Lopez Eso es un gran gasto innecesario! Mejor deberan de arreglar las escuelas y hospitales, entre otros. Mayr Sua Ayudar en hoteles, comercio, mejores comunicaciones, instalaciones deportivas; pero se necesita un plan de desarrollo de deportistas, porque no lo hay. Jackie Flores Ojal valga la pena, ya era hora de que inviertan en Xela; la segunda ciudad ms importante, no solo la capital, qu bueno! Jos Luis Vsquez Gonzlez Ese dinero debe invertirse en erradicar la miseria del pas. Guatemala no debe participar en esos eventos, no hay dinero. Edgar Davis Rabinal Claro que el deporte es una inversin, despus se quejan que solo al futbol apoyan; sin embargo, creo que s es mucho para un pas.
Estos colores de un atardecer reciente en Flores, Petn, fueron captados desde la balsa turstica Tzim Chac, en uno de los sitios frecuentados por los turistas que visitan este departamento.
ATARDECER NARANJA
Una vendedora de fruta se aferra a la escalera trasera de este autobs extraurbano mientras espera que detenga la marcha, en la entrada a Retalhuleu. Por varios kilmetros tuvo que viajar de esa manera.
IMPRUDENCIA EN RUTA
MULTIMEDIA
LA MS COMENTADA
Juegos regionales en Quetzaltenango

Los lectores coincidieron en que una inversin de Q2 mil 108 millones en infraestructura deportiva en Quetzaltenango para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 es inviable, toda vez que el departamento requiere esos fondos para su desarrollo humano y urbano.
TWITTER
Cree que Cultura debe comprar el sitio arqueolgico Zaculeu?
@marioeagle Mario E. Archila No, salvo que la familia lo quiera vender; aunque no debera venderlo al Ministerio de Cultura; se evita mal manejo. @Nestor_Gutz Nestor Van Der Gutz No precisamente comprarlo, asociarse y tener ganancias divididas. @rguerra67 Rene Guerra Perdn por el desconocimiento, no saba que el sitio pertenece a particulares; pongamos en balanza dnde est mejor conservado. @ludwingn Ludwing Navarro Los patrimonios culturales no deben ser privados, pertenecen a la humanidad. @Ricardochoc Ricardo Choc Es inaudito que pertenezca a una familia. Deberan de expropiarlo porque es patrimonio nacional. @3ricpe Erick Si se trata de darle una mejor atencin, entonces que la compren, de lo contrario que dejen el sitio tal y como est.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
SABORES SIRIOS EN JORDANIA

La famosa heladera de Damasco Bakdash ya abri en Jordania, donde ofrece una oportunidad para los numerosos refugiados sirios de recuperar los colores, sonidos, olores y sabores de su pas.
LEER PARA CREER
FOTOGALERA
DIECINUEVE BOMBEROS MUEREN EN INCENDIO

en Arizona, Estados Unidos, 19 apagafuegos perecieron al ser tragados por las llamas de un incendio, en lo que fue calificado como el da ms triste por la gobernadora de ese Estado.
Ley china requiere visitar a padres
ENCUESTA
Est de acuerdo con que el OJ subaste vehculos consignados que no han sido reclamados por sus dueos?
Las madres y los padres no son los nicos que exhortan a sus hijos adultos a visitarlos. Ahora en China ese imperativo familiar tiene fuerza de ley con una normativa aprobada recientemente.
DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
21
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacn g Redactores: Leonel Sin, Julio Romn y Oscar Garca g Diseo: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS ASEGURAN QUE COMUNAS DEBEN ACCIONAR
Vendedores saturan aceras de municipios

Municipalidades consideran incontrolables los puestos en la calle.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Foto Prensa Libre: VCTOR CHAMAL
VISTA DE la 3a. calle, zona 2 de Chimaltenango.
A pesar de que las autoridades municipales hacen operativos eventuales para despejar las aceras ocupadas por vendedores informales, estos han sido intiles en algunos sectores de Santa Elena, Flores, Petn; Chimaltenango, Escuintla, Xelaj y Coatepeque, Quetzaltenango; y Mazatenango, Suchitepquez. Gerardo Interiano, del comit del mercado central de Santa Elena, Flores, indic que la problemtica comercial se deriva de la mala planificacin de las autoridades ediles pasadas, y que ahora se padecen las consecuencias, principalmente en la calzada Rodrguez Macal y la calle Coral Pek, as como en las entradas y el estacionamiento del mercado. Jos Berges, sndico primero de Flores, dijo: El problemas de los vendedores de la calle lo heredamos, pero poco a poco se est trabajando, y ahora la 6a. avenida luce despejada, pues anteriormente haba ms de cien locatarios. Marcos Patzn, quien con su esposa tienen una venta de atol en la cabecera de Chimaltenango, expres: Tenemos varios aos de que nos dedicamos al comercio, pero lo hacemos solo por las tardes, debido a que no hay trabajo formal. El vecino Elas Cruz seal: No es justo que la Municipalidad autorice las ventas en las banquetas, ya que pone en riesgo la vida de los peatones. Wlter Felipe, juez de asuntos municipales, explic: El plan que implementamos en enero de este ao ha tenido bue-
No es justo que la Municipalidad autorice las ventas en las banquetas, ya que pone en riesgo la vida de los peatones.
Elas Cruz, vecino en la ciudad de Chimaltenango.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
EN LA dcada de 1990, la calzada Rodrguez Macal, Petn, fue invadida por varios comerciantes, y ahora son ms de cien. QUETZALTENANGO
Fenmeno de dcadas
l crecimiento de la economa informal en Xelaj comenz hace unos 25 aos. Segn el encargado de abastos y mercados de la Municipalidad, Daniel Monterroso, hace muchos aos ya existan ventas informales, pero no con la magnitud de ahora. Braulio Barrios, asesor de ventas informales de la comuna, indic que trabajan en la implementacin de un cdigo nico de vendedores informales y en el ordenamiento de estos, pero no en retirarlos de las calles, ya que es imposible.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
EN CALLE principal de la cabecera de Escuintla no se ven las banquetas, por la saturacin de ventas informales.
comercio son un alto peligro para el peatn, porque uno debe de bajarse de la acera para caminar por la calle, y queda expuesto a ser atropellado por un automvil. Juan Obregn, concejal sexto y presidente de la comisin de mercados, manifest que el problema es muy complejo, por todos los aspectos que encierra, pero asegur que el derecho de antigedad es lo que el ayuntamiento respeta. Segn Genaro Vicente, residente en Coatepeque, Quetzaltenango, las ventas ubicadas en las banquetas dificultan el trnsito de los pobladores. El jefe edil Emilio Maldonado refiri que las ventas informales en calles de Coatepeque han sido retiradas, y que los dueos de locales han sido multados por bloquear las banquetas con sus productos.
R. Escobar / E. Paredes / A. Martnez / V. Chamal / A. Coyoy / O. Mndez
nos resultados, porque la mayora de vendedores ha optado por dejar libre las banquetas. Solamente nos quedan algunos comerciantes ambulantes de telefona. Anbal Hernndez, vecino de la ciudad de Escuintla, mencion que los mercados municipales han sido insuficientes ante la proliferacin de negocios informales, por lo que es necesario que las autoridades hagan un plan para regularlos, de lo con-
trario cada vez sern ocupadas ms calles y avenidas del rea urbana. Leonel Garca Velsquez, jefe de la Polica Municipal de Trnsito de Escuintla, afirm que han reordenado las ventas informales para el paso a los peatones. CALLES COMERCIALES Germn Snchez, vecino de Mazatenango, manifest: Las calles ms importantes para el
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PANORAMA
RETALHULEU
DEPARTAMENTAL
22
Sujetos intentan quemar vivienda

ujetos rociaron con gasolina y disel una vivienda en la zona 4 de la lotificacin Kech, de la cabecera de Retalhuleu, en la que dorman el maestro y sindicalista Jos Prez, de 35 aos; su esposa, Sandra, y sus tres hijas. Segn las autoridades, hace dos meses extorsionaban a esa familia y les exigan Q5 mil, los cuales pag, pero no present la denuncia a las autoridades, por lo que se cree que de ah provino el atentado. Comprobaron que los delincuentes lanzaron una bomba casera hacia el inmueble.
J. Tizol
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
VIVIENDA DE la familia Prez Cifuentes
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MUJER MURI baleada en Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Las autoridades todava investigan el caso para encontrar a los culpables.
EN SEIS MESES SE REGISTRAN 20
BAJA VERAPAZ
Tres inmuebles se inundan

res familias del casero Los Encuentros, Salam, Baja Verapaz, perdieron sus pertenencias cuando sus viviendas se inundaron, ya que las fuertes lluvias de la madrugada de ayer causaron que una quebrada se desbordara. Rudy Morales, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres, inform que son 15 personas afectadas de las tres familias, a quienes se les llev frazadas y esponjas que utilizaron para dormir en casa de vecinos.
C. Grave
Aumentan muertes de mujeres

En el 2012 se reportaron 27 homicidios en Santa Rosa.
POR O. CARDONA SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
CASERO LOS encuentros, Salam.
ESCUINTLA
Hallan a nio ahogado en ro
Pobladores de Santa Rosa estn preocupados por el incremento de muertes de mujeres, ya que en los primeros seis meses de este ao se registran 20, y en todo el 2012 fueron 27. El caso ms reciente fue cuando vecinos hallaron el cadver golpeado de Silvia Ileana Mart Ruano, de 35 aos, entre unos matorrales, en una ruta de tierra entre la zona urbana y la aldea El Pinito, Cuilapa. Pedro Cruz, de la Polica Nacional Civil, detall que Ruano tena golpes en el rostro y la cabeza, y entre sus per-
Irma Parada, ama de casa de Cuilapa.

tenencias se encontr un envase de licor, Q170 en efectivo, algunas esclavas y pulseras de fantasa, sus documentos personales, y la llave de su casa. Segn Cruz, Ruano se diriga a su casa y seguramente la siguieron y la llevaron hasta ese lugar, donde la mataron. Irma Parada, ama de casa de Cuilapa, dijo: Demasiada maldad hay en nuestro pas, pues ya
SAN MARCOS
Las autoridades, cuando ven estos casos que no son de personas importantes, no les dan seguimiento y todo queda impune.
no podemos salir ni a trabajar. Las autoridades, cuando ven estos casos que no son de personas importantes, no les dan seguimiento y todo queda impune. Suly Gonzlez, de la Comisin Presidencial Contra la Discriminacin y el Racismo Contra los Pueblos Indgenas (Codisra), expuso que en esa oficina no hay ningn dato sobre la muerte de estas mujeres, pero tomarn cartas en el asunto, ya que de este problema casi no se habla en el pas. DATOS Segn las autoridades, en lo que va del ao han ocurrido dos crmenes contra mujeres en Nueva Santa Rosa, dos en Casillas, dos en Pueblo Nuevo Vias, dos en Cuilapa, tres en Barberena, cinco en Chiquimulilla, dos en Taxisco, dos en Guazacapn, uno en San Juan Tecuaco, y uno en Santa Cruz Naranjo.
obladores y familiares encontraron ahogado ayer en la orilla del ro Zanjn a Jefferson Alexnder Bats Velsquez, de 1 ao y 10 meses, quien se perdi la noche del domingo recin pasado en el Parcelamiento Barriles, Tiquisate, Escuintla. Un familiar relat, en la morgue de Tiquisate, que el nio estaba dentro de su vivienda, y cuando se dieron cuenta de que ya no estaba en el lugar comenzaron a buscarlo con la ayuda de vecinos, y hasta ayer en la maana lo encontraron.
F. Guzmn
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMN
VECINOS TRASLADAN fretro de nio.
Reconstruyen edificio histrico

l edificio de la Logia Masnica Estrella de Occidente No. 4, con sede en la cabecera de San Marcos, ya se reconstruye, inform scar Barrios Flores, dirigente masnico. Flores dio a conocer que esta obra arquitectnica result con daos a causa del terremoto del 7 de noviembre del 2012. Indic que el financiamiento de los trabajos cuenta con el apoyo de los hermanos masones de varias logias del pas y los aportes personales de los masones de este departamento.
G. Guzmn.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMN
EDIFICIO DE la logia masnica
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Seis hombres mueren por violencia

POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARONA
PERITOS DEL Ministerio Pblico examinan el cuerpo de un hombre hallado en Chiquimulilla, Santa Rosa.
Autoridades y cuerpos de socorro reportaron la muerte de seis personas a causa de la violencia. En un camino de terracera hacia la aldea La Piragua, San Agustn Acasaguastln, El Progreso, fue ultimado Samuel Caravantes, de 25 aos, originario de Belice. La vctima fue identi-
ficada por Rumilda Prez, quien lleg a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y se identific como amiga de Caravantes. Aparte, en el jardn de una vivienda en la colonia 20 de Octubre, El Tejar, Chimaltenango, fue encontrado el cuerpo de un hombre quien, al parecer fue muerto por haber ingresado a robar en esa casa. Junto a l se
encontraba un cilindro de gas. En la aldea La Esmeralda, Masagua, Escuintla, fue hallado sin vida Sergio Nolberto Moctezuma lvarez, 29. La PNC inform que la vctima tena una herida de bala en el crneo y que, al parecer, fue un ataque directo, ya que no le robaron sus pertenencias. En la comunidad Nueva Libertad, Sayaxch, Petn,
sujetos mataron, el domingo ltimo, a Edwin Alejandro, 37, y Abelino vila Barrera, 30. Nicols Pep Martnez, 14, fue trasladado con heridas a un hospital. En otro caso, pobladores de las aldeas Aroche y Sinacantn, Chiquimulilla, Santa Rosa, encontraron el cadver de un hombre de aproximadamente 40 aos, con dos heridas de bala en el crneo.
23
Alcaldes comunitarios recaudan fondos para pagar abogados.
Lderes denuncian proceso estancado

Foto Prensa Libre: A. MARROQUN
SEALAN AL ESTADO DE FALTA DE RESPUESTA
CURIOSOS RODEAN los restos de la avioneta que se estrell el viernes ltimo en San Marcos.
POR DGAR DOMNGUEZ TOTONICAPN
Repatriarn a vctimas
Autoridades de Mxico apoyan a familiares para repatriar los cuerpos de sus seres queridos.
POR A. MARROQUN SAN MARCOS
En un foro, lderes de los 48 cantones de Totonicapn denunciaron que el proceso que se sigue por la muerte de seis pobladores de ese departamento a manos de soldados, el 4 de octubre del 2012, en la Cumbre de Alaska, Solol, est estancado, y sealaron que no hay avances porque el Estado no ha respondido. El presidente de la directiva de los 48 cantones, Jos Sapn, manifest que el Estado no se ha responsabilizado de los actos cometidos, ya que las vctimas an no cuentan con ninguna clase de atencin, lo que ha obligado a las autoridades comunitarias a impulsar una recaudacin de fondos para apoyar a quienes resultaron heridos. Asegur que necesitan reunir ms de Q400 mil para el pago de honorarios de los abogados que llevan el proceso y la atencin de los heridos. Los lderes sealaron al Estado y al sistema de jus-
Foto Prensa Libre: DGAR DOMNGUEZ
EXPOSITORES ANALIZAN proceso por la muerte de seis pobladores de Totonicapn en la Cumbre de Alaska, el ao pasado. RECURSO
justicia, dijo Sapn. En el foro particip el obispo de Huehuetenango, lvaro Ramazzini, quin afirm que la postura de la Iglesia es que se haga justicia, pues sin ello, no podr haber paz en el pas. Ramazzini calific de preocupante que la poblacin indgena no tenga acceso a la justicia, pese a tratarse de un caso paradigmtico. Es importante que el Estado demuestre que la justicia es imparcial en el caso de la muerte violenta de los pobladores en la Cumbre de Alaska, ya que el Ejrcito nunca tuvo que haber intervenido en una manifestacin de esta ndole, resalt.
Interponen amparos
a delegada de la Procuradura de Derechos Humanos, Karin Linares, explic que se han presentado dos amparos por las resoluciones que se han emitido, y en la que figura una recusacin contra la jueza que lleva el caso. Agreg que los amparos se interpusieron porque la jueza omiti opinin, y el otro porque cambi la tipificacin del delito de ejecucin extrajudicial por incumplimiento de deberes y homicidio en estado de emocin violenta.
ticia de no haber cumplido con su responsabilidad en el proceso. Vemos que el Gobierno ha cometido el error de sealar a los gobiernos
cooperantes de desestabilizadores, para que no intervengan en la poltica interna, y esto pone en riesgo a las personas que no tienen acceso al sistema de
Los cadveres de cinco mexicanos y un venezolano que murieron el viernes ltimo al estrellarse la avioneta en la que viajaban, en Ixchigun, San Marcos, permanecen en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Malacatn, mientras el Consulado de Mxico en Tecn Umn tramita su repatriacin. El cnsul Roberto Canseco inform que la embajada mexicana en el pas brindar apoyo a las familias de las vctimas del accidente para trasladar los cuerpos a sus estados de origen. Por ahora estamos requiriendo toda la informacin
que sea posible para el traslado de los cuerpos. La embajada mexicana est brindando todo el apoyo para que los familiares viajen a Guatemala y puedan llevrselos, expres. Los mexicanos que perecieron en el accidente son Antonio de Jess Snchez Domnguez, de 30 ao; Eduardo Castillo Prez, 48; Rubn Villegas Sainz, 66; Jess Enrique Bojorges Luna, 41, y Jos Luis Camarena Rodrguez, 39. El Consulado tambin manifest inters en apoyar a los familiares de Elio Brito Laricenchia, originario de Venezuela. La Embajada de Mxico brindar todo el acompaamiento para que los familiares viajen a Guatemala y se puedan llevar los cadveres, reiter Canseco. Autoridades locales reportaron que familiares han requerido informacin en funerarias del lugar.
PRENSA LIBRE
25
Pago de bono cumple 21 aos

POR BYRON DARDN G.
SE DERIVA DEL DECRETO 42-92
Prestacin es apoyo para los trabajadores, adems de que dinamiza la economa.
El pago del bono 14, que debe hacerse efectivo en la primera quincena de este mes, es una prestacin que se ha convertido en uno de los puntos de apoyo ms importantes para la economa nacional. Su desembolso se hace desde hace 21 aos, y para el 2013 se prev que entre el sector privado y pblico se destinen alrededor de Q3 mil 500 millones para cumplir con este incentivo histrico. SU ORIGEN
Q1,000 Q3,500 MILLONES MILLONES

aporta el Banguat para apoyar en el pago del bono 14. aproximadamente pagarn el Estado y el sector empresarial.
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO
El bono 14 fue la herramienta para mejorar el poder adquisitivo de la poblacin.
Richard Aitkenhead, exministro de Finanzas Pblicas.
Esta prestacin tiene un efecto positivo en la economa del pas, porque en esta poca del ao la dinamiza.
dgar Barqun, presidente del Banco de Guatemala.
RICHARD AITKENHEAD, exministro de Finanzas, dice que la aprobacin se dio en medio de una situacin econmica difcil.
registran picos de consumo. La lista la encabeza Navidad, le sigue la Semana Santa y el pago del bono 14. AUMENTA CIRCULANTE dgar Barqun, presidente del Banguat, record que el bono 14 representa uno de los picos de la economa nacional. Agreg que en esta poca el Estado paga alrededor de Q1 mil millones, mientras que el sector privado cancela unos Q2 mil 500 millones. Hay una incidencia positiva en la actividad econmica a travs del sector comercio y, por supuesto, esto conlleva a un incremento en el dinamismo de la produccin industrial, as como en el aumento de las importaciones, resalt Barqun. Los empresarios tienen hasta el 15 de julio para hacer efectiva esta prestacin, segn el referido decreto. Adems, es facultad del Ministerio de Trabajo verificar si las empresas cumplen con la obligacin.
El bono 14 naci hace 21 aos, cuando el pas, segn funcionarios de la poca, enfrentaba una poca difcil con reservas monetarias casi agotadas, ventanillas de crdito internacionales cerradas, tipo de cambio alto y un alza generalizada de los precios, que lleg al 60 por ciento. Su aprobacin se dio durante el segundo ao del gobierno de Jorge Serrano Elas. Richard Aitkenhead, exministro de Finanzas en ese perodo, record que la aprobacin de ese incentivo se dio dentro de un programa de estabilizacin econmica, que le permitiera a la poblacin mejorar su poder adquisitivo. Aitkenhead recuerda que fue as como se plante un incentivo extraordinario equivalente a un mes de sueldo, similar al aguinaldo. Segn el exministro, el ambiente laboral en ese momento era muy complejo, ya que lderes sindicales vean como un peligro el aumento de desempleo, de-
OTROS BENEFICIOS LABORALES

El decreto 389, con fecha 3 de noviembre de 1965, permiti que el aguinaldo se constituyera en el salario nmero 13 para los guatemaltecos. En diciembre de 1989, por medio del decreto 78-89, cobr vigencia la Bonificacin Incentivo, tambin conocida como Bono por Productividad. El decreto 37-2001 modific el Bono Incentivo y orden el pago mensual de Q250 por mes. El bono 14 naci como resultado de la aprobacin por el Congreso de la Repblica, decreto 42-92. Durante el gobierno del expresidente lvaro Arz (1997) se estableci el ajuste de un bono que se da en diciembre a los jubilados del Estado y que es de aproximadamente Q500.
bido a la situacin econmica que enfrentaba el pas en esa poca y que adems disminuy sensiblemente el poder adquisitivo de la poblacin. La solucin acordada en medio de un Pacto Social fue decretar resolucin 42-92 el aumento de un salario ms, el cual equivaldra a un incremento de 8% del sueldo, con el fin de que el mismo de utilizara para adquirir activos tiles. De esta manera, el Congreso aprob el bono y aboli la Ley de
Compensacin por Tiempo Servido, que obligaba a crear un fondo retroactivo para cada uno los trabajadores por todo el tiempo que haban laborado en la empresa y que solo descapitalizaba a las mismas, record Aitkenhead. Jos Alejandro Arvalo, integrante de la Comisin de Economa del Congreso y ex gerente general del Banco de Guatemala (Banguat) durante el gobierno del exgobernante Serrano Elas, coment que cuando se tom la decisin de instaurar ese salario
adicional al aguinaldo, que ya exista, se plante como una oportunidad de generar ingresos extraordinarios a medio ao. Arvalo record, sin embargo, que este tambin se convirti en un aliciente econmico. Segn el diputado, en la actualidad el 80% de los guatemaltecos no recibe esta prestacin, ya que no tiene un empleo en relacin de dependencia. Para el economista, la economa nacional tiene tres momentos en el ao, en donde se
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
26
Vehculos que no han sido retirados en aduanas podran ser subastados.
SAT registrar autos en aduanas

POR URAS GAMARRO Y LEX COYOY
Infografa Prensa Libre:
EL 7.87% DE CARTERA ES RIESGOSO
Alertan ante morosidad creciente

Microempresarios tienden a endeudarse ms.
MICROCRDITO REGIONAL
La cartera de microcrditos de Centroamrica y Dominicana suma US$909.42 millones. Honduras es el pas con la mayor cartera, que representa US$213.86 millones. Costa Rica tiene la cartera ms pequea, con US$64.86 millones. La cartera de crditos de la regin y Dominicana retrocedi 0.64%, entre 2012 y 2013. Guatemala fue el pas que ms creci en la cartera en el primer trimestre del 2013, con 6.77%. Panam est en la segunda posicin, con un aumento de 3.14%.
POR BYRON DARDN G.
Analistas del sector de microfinanzas observan con preocupacin el aumento de la cartera en riesgo de las instituciones de microfinanzas (IMF) para crditos mayores a 30 das, debido a la sobreoferta de financiamiento. Segn un reporte de la Red Centroamericana de Microfinanzas (Redcamif), la cartera en riesgo de las IMF de Guatemala pas de 7.4% a finales del 2002 a 7.87% en marzo ltimo. El informe subraya que la ltima cifra constituye el porcentaje ms alto de capital en riesgo entre el grupo de pases de Centroamrica y Repblica Dominicana.
De acuerdo con los datos, a marzo la cartera de crditos del sector en Guatemala sum US$102.21 millones, de los cuales el capital en riesgo, que representa los prstamos concedidos a ms de 30 das, era de US$4.98 millones; los prstamos a menos de 30 das, US$3.31 millones, y los renegociados totalizaban US$1.6 millones. Reynold Walter, directivo de Redimif, explic que en los dos ltimos aos la oferta de microcrdito ha crecido y entre las causas del sobreendeudamiento se puede men-
cionar: falta de consciencia sobre el dao a clientes, poca profundizacin sobre la realidad del microempresario y su negocio, falta de informacin de los burs de crditos y agresivas estrategias de penetracin de mercados; as como falta de educacin financiera de los clientes, entre otros. Agreg que de manera reciente se lanz una campaa a escala nacional, para evitar que los clientes de las organizaciones de microfinanza se sobreendeuden a consecuencia de una oferta irresponsable de crdito.
La Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT) proceder a subastar aquellos vehculos que permanezcan en los recintos aduanales, terrestres y martimos, si sus propietarios no los reclaman en un plazo mximo de 30 das, luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvi que muchos de estos, por sus antigedad, podrn circular. Filadelfo Reyes, intendente de Aduanas, dijo que antes de proceder a su venta, se har un inventario para determinar la cantidad de automotores antiguos que permanecen en esos recintos. Reyes record que los propietarios de estos vehculos pueden retirarlos luego de que la CC resolvi la semana recin pasada una accin de amparo, que limitaba las importaciones al pas de vehculos con ms de 10 y 15 aos de antigedad. Reyes asegur que si no son retirados los carros, pasarn a la Superintendencia de Administracin Tributaria (Sat) y sern subastados, tal como lo establece la legislacin aduanera. El recuento preliminar del ente recaudador resalt que al menos hay 70 vehculos en la aduana martima de Puerto Santo Toms de Castilla, Izabal, y siete unidades en Tecn Umn, San Marcos. Se les solicit una nueva auditora a los coordinadores regionales, cuyo informe lo tendremos esta semana para precisar el nmero de unidades, afirm. Nelson Escalante, secretario general de la Gremial de Importadores de Vehculos Usados, indic que conocen sobre estas medidas y que ya procedieron a abordarlo con las autoridades de la Sat. El problema es que los costos de parqueo en los recintos son de Q200
Foto Prensa Libre: LEX COYOY
EN LA aduana El Carmen, Malacatn, San Marcos, se observ ayer ms actividad para entrar autos. RECAUDACIN
interviene la Contralora General de Cuentas de la Nacin, lo que complica aplicar una condonacin, rebaja o exoneracin. Segn las estadsticas de la Sat, la importacin de vehculos usados de enero a mayo de este ao reflej una cada de 28 por ciento en comparacin con el mismo perodo del 2012, debido a esa prohibicin que entr en vigor el 1 de julio del ao pasado. Las cifras sealan que en los primeros cinco meses del ao se han importado 20 mil 425 automotores, mientras que en el 2012 fueron 28 mil 314 unidades. INGRESO En un recorrido efectuado ayer por Prensa Libre en las aduanas Tecn Umn II y El Carmen, ambas en San Marcos, se observ un mayor movimiento en las personas que se dedican a la importacin de vehculos usados, la mayora procedente de EE. UU. Reyes confirm que ya se internaron nacionalizaron vehculos de ms de 15 aos de antigedad en esas aduanas. Creemos que en las prximas tres semanas el movimiento estar ms activo para el ingreso de carros usados, afirm Escalante.
Anlisis comercial
n informe de la Intendencia de Aduanas revela que por lo menos 15 bienes duraderos y materias primas que se importan para Guatemala reflejaron una cada significativa durante mayo. El intendente Filadelfo Reyes expuso que entre estas mercancas estn el abono, derivados del petrleo, gas, productos para la generacin elctrica, entre otros. Son mercancas que por su base imponible, precio y peso estn teniendo un efecto en la recaudacin, asegur. Reyes refiri que verifican si la reduccin en la importacin se debe a una menor actividad econmica del pas.
por da y al multiplicarlo por un ao lo conveniente es que el carro se quede, lament. Escalante subray que como se trata de fondos privativos que recauda la Sat, por estos servicios
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONAL
REVELAN CLCULOS DEMOGRFICOS
30
Hispanos en California sern mayora en 2014

En Hawi y Nuevo Mxico es donde viven ms estadounidenses que latinos.
SACRAMENTO
EN CORTO
CRDITOS
Pagar demandas
El banco estadounidense Citigroup anunci ayer que pagar US$968 millones a la entidad hipotecaria Fannie Mae para compensar cualquier demanda por los crditos hipotecarios que le vendi en la ltima dcada. Busca cubrir los pleitos surgidos por los 3.7 millones de crditos que le revendi a esa entidad. AFP
TELEVISIN
Los demgrafos estatales calculan que la cantidad de hispanos en la poblacin de California ya es similar a los estadounidenses, y que los primeros sern mayora a finales de ao o principios del 2014. En este momento las cifras son muy, muy cercanas, dijo Bill Schooling, director de la Unidad de InvestiDATO gacin Demogrfica del Departamento de Finanzas del estado. Aadi que las autoridades no tienen intencin de calcular la fecha exacta en que los por ciento Foto Prensa Libre: ARCHIVO latinos empezarn a surepresentarn perar a los blancos, peSEGN ESTUDIOS publicados, una gran cantidad de hispanos conviven con los hispanos ro se espera que se estadounidenses en California. para el vuelvan mayora a prin2020. California se convierta 2020 los hispanos representen el titucin Brookings, al Washincipios del 2014. en el segundo estado 40.7% de la poblacin de Ca- gton Post en el 2011. Tanto los blancos como los latinos representan al- detrs de Nuevo Mxico en el lifornia, mientras que los blanLa poblacin de California ha rededor del 39% de la poblacin que los latinos son el mayor cos constituirn el 36.6%. Para el crecido menos de lo esperado y de California, tras un cambio grupo racial o tnico. 2030 se espera que casi el 44% de a un ritmo menor que el resto del En la actualidad, los estadou- la poblacin est formada por pas. demogrfico de larga duracin que ya ha modificado la poltica, nidenses no son mayora en solo hispanos y el 34% por blancos. Segn los datos del censo, la economa y la cultura del dos estados: Hawai y Nuevo MLos hispanos son el futuro nueve de cada 10 jvenes hisxico. estado. de California, declar el ex- panos son ciudadanos estadouEl estado espera que para perto William Frey, de la Ins- nidenses. Se espera que el prximo ao AP
El grupo de comunicacin Tribune anunci ayer la compra de 19 canales de televisin al Local TV Holdings, por US$2 mil 725 millones en efectivo, un acuerdo por el que se convertir en uno de los mayores grupos televisivos de Estados Unidos. EFE
Compra 19 canales
40.7
Foto Prensa Libre: EFE
LLEGAN A UN ACUERDO
Nokia, Finlandia, anunci ayer que lleg a un acuerdo con la alemana Siemens, para comprar su participacin del 50% en la compaa de telecomunicaciones Nokia Siemens Networks, por 1 mil 700 millones.
Espaa busca negocios en el Istmo

MADRID
RAFAEL CATAL, secretario de Infraestructura de Espaa.
El secretario de Estado espaol de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, Rafael Catal, viaja esta semana a Guatemala y Panam, con el objetivo de promover la industria espaola de infraestructuras del transporte. El objetivo del viaje es tambin analizar las oportunidades que brinda el mercado iberoamericano a las empresas constructoras espaolas, segn inform ayer el Ministerio de Fomento en un comunicado. En Guatemala est previsto que Catal se rena con el vi-
ceministro de Infraestructura, Miguel Cabrera; el ministro de Economa, Sergio de la Torre; el comisionado presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, y el director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Econmica, Julio Estrada. Adems, mantendr encuentros con el presidente del Comit Coordinador de Asociaciones Agrcolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), con el vicepresidente de la Cmara de la Construccin, as como con un grupo de empresas espaolas del sector de las in-
fraestructuras. Posteriormente, Catal se trasladar a Panam, donde prev resaltar ante las autoridades panamea que Espaa es uno de los pases ms competitivos en infraestructuras de transporte . En Panam, Catal participar en la reunin de embajadores espaoles en Amrica Latina, con los que abordar el papel de las infraestructuras como motor de crecimiento, su desarrollo futuro en los pases iberoamericanos y las oportunidades que pueden abrirse para las empresas espaolas, que ya tiene una amplia presencia en esta regin. EFE
FUNCIONARIOS
Fortalecern la economa
Los nuevos miembros del Gobierno australiano juraron ayer su cargos con la misin de mantener la fortaleza econmica del pas, a menos de tres meses para las elecciones generales. El nuevo primer ministro, Kevin Rudd, dijo que buscar diversificar la economa. EFE
INTERNACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
g g g
PRENSA LIBRE
31
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/Csar Prez M. Diseo: Flor Lpez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
g g
UNIN EUROPEA SOLICITA FIN DE PROGRAMA
EE. UU. espa a pases aliados

Embajadas de 38 naciones son blanco de control estadounidense.
BRUSELAS
Foto Prensa Libre: AP
EDWARD SNOWDEN est atrapado en la zona de trnsito del aeropuerto de Mosc desde junio ltimo. PROTECCIN
POSTURA
Estrategia debe cesar
Informante tiene derecho
JUSTICIA
l presidente francs, Francois Hollande, declar ayer que solamente se pueden tener negociaciones o transacciones con Estados Unidos cuando se obtengan garantas de que cese el espionaje contra la Unin Europea y de Francia por parte de una agencia de inteligencia estadounidense.
l Gobierno de Estados Unidos dijo ayer que el excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden todava es ciudadano estadounidense y tiene derecho a un juicio justo si retorna a su pas de origen, segn indic el portavoz del Departamento de Estado, Patrick Ventrell.
Solicita asilo
l extcnico de la CIA Edward Snowden solicit ayer asilo poltico en Rusia, lo que el presidente ruso, Vladimir Putin, est dispuesto a concederle si el solicitante pone fin a su labor contra Estados Unidos. Si l (Snowden) quiere quedarse aqu hay una condicin: debe cesar en su labor dirigida a causar dao a nuestros socios estadounidenses. Por extrao que esto suene en mis labios, dijo el jefe del Kremlin en conferencia de prensa, al trmino de la cumbre del Foro de los Pases Exportadores de Gas. El cnsul de guardia ruso en el aeropuerto internacional moscovita de Sheremtievo, en cuya zona de trnsito se encuentra Snowden desde el 23 de junio ltimo, anunci que este solicit formalmente refugio poltico en Rusia. El portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, rehus comentar esa noticia, al ser preguntado por Interfax sobre si Mosc est dispuesto a examinar la peticin del fugitivo estadounidense. EFE
Los servicios secretos de EE. UU. espan a la misin de la Unin Europea (UE) en Nueva York y a 38 embajadas, entre ellas las de Francia, Italia y Grecia y de pases de Oriente Medio, segn unos documentos filtrados por Edward Snowden al diario The Guardian. El peridico britnico, que ya ha publicado numerosas revelaciones del espionaje de EE. UU. facilitadas por Snowden, seal ayer que la informacin procede de unos documentos secretos de la Agencia Nacional de Seguridad de EE. UU. (NSA). Uno de los documentos contiene una lista de 38 embajadas y misiones, calificadas como objetivos, y detalla la diversidad de mtodos de espionaje utilizados contra cada uno de ellos, como aparatos instalados en cables de comunicaciones. Adems de pases considerados como adversarios ideolgicos de Oriente Medio, en la lista de objetivos a espiar hay misiones de la Unin Europea en Washington DC y Nueva York y las embajadas francesa, italiana y griega, as como aliados de EE. UU., entre ellos Japn, Mxico, Corea del Sur, India y Turqua, segn el diario. En la lista que lleva fe-
Infografa Prensa Libre: AFP / EDICIN: JULIO LAGO
cha del 2010 no se menciona al Reino Unido, Alemania u otros pases europeos occidentales. Los documentos sugieren que el objetivo del espionaje contra las embajadas de la UE en Washington DC es conocer los desacuerdos polticos internos sobre asuntos globales y otras diferencias entre los pases miembros.
Esa informacin sale a la luz despus de que la publicacin alemana Der Spiegel revelase el fin de semana ltimo que la NSA de EE. UU. espi a la UE y la ONU. DEFIENDEN ESPIONAJE El presidente estadounidense, Barack Obama, y su Gobierno defendieron sus polmicos programas
de espionaje, que han traspasado fronteras y han afectado a la Unin Europea, la ONU y otros pases como Japn o Mxico, ante la indignacin y la solicitud de informacin de sus socios europeos. Lejos de ofrecer disculpas, tanto Obama como su secretario de Estado, John Kerry, dieron a entender ayer que ese es-
pionaje de las comunicaciones no es algo inusual y que muchos otros pases tambin lo practican. Todos los servicios de inteligencia, en EE. UU., Europa y Asia, tratan de entender mejor el mundo y lo que est pasando en las capitales, a travs de fuentes que no estn disponibles en The New York Times o en NBC News,
argument Obama, quien ayer visit Tanzania, pas que forma parte de su gira africana. Mientras, la UE expres ayer su indignacin por el supuesto espionaje de EE. UU. advirtiendo de posibles consecuencias para los lazos polticos y las negociaciones comerciales con el Gobierno de Barack Obama. AFP/EFE
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Cpula del Banco Vaticano dimite

El director y el subdirector del Banco del Vaticano renunciaron, en medio de nuevas revelaciones sobre escndalo financiero.
CIUDAD DEL VATICANO
32
LA SEDE del Instituto para las Obras de Religin (IOR), del Banco del Vaticano.
El nuevo escndalo de corrupcin que ha sacudido al Instituto para las Obras de Religin (IOR), conocido como el Banco Vaticano, tuvo ayer sus primeras consecuencias con la dimisin del director general,
Paolo Cipriani, y el vicedirector, Massimo Tulli. La renuncia de ambos fue aceptada por la Comisin de Cardenales y el Consejo de Supervisin, y se ha producido tres das despus de la detencin de tres personas, entre ellas el obispo Nunzio Scarano,
acusadas de fraude y corrupcin en el marco de una investigacin sobre supuestas irregularidades financieras en el IOR. Scarano fue responsable del servicio de contabilidad de la Administracin del Patrimonio de la Sede Apostlica (Apsa), que gestiona el capital inmobiliario del Vaticano. Con estas dimisiones se acelera la reforma del Banco Vaticano, segn precis
su presidente, Ernest vn Freyberg, despus de que el 26 de junio ltimo el papa Francisco creara una comisin formada por cinco personalidades, para investigar y aportar transparencia al IOR, envuelto desde hace aos en numerosos escndalos financieros. Segn un comunicado del Vaticano, Cipriani y Tulli han dimitido en el mejor inters del instituto y de la Santa Sede. EFE/ AP.
CRISIS POLTICA SE AGRAVA
Masivas protestas dejan 20 muertos y debilitan al gobierno.

EL CAIRO
Ultimtum militar para lder egipcio
Parientes ganan protagonismo

JOHANNASBURGO
PARTIDARIOS DE Mursi recorren Nasser, El Cairo.
El poderoso Ejrcito egipcio advirti ayer que intervendr si el presidente Mohamed Mursi no satisface las demandas del pueblo, y dio al mandatario y a sus opositores dos das para llegar a un acuerdo. Cientos de miles de manifesPROTESTA tantes se congregaron por segunFoto Prensa Libre: AFP do da para exigir EN LA plaza Tahrir, en El Cairo, miles de manifestantes se renen para la renuncia del presidente. exigir la dimisin del presidente egipcio, Mohamed Mursi. Helicpteros Sal, el-Sisi. El que el ultimtum de 48 ho- militares, y reitera que muertos militares, algupueblo quiere de- ras que dieron a las fuerzas no sern parte del juego dejan las nos de los cuales rrocar al rgi- polticas para que atiendan poltico ni del gobierno. protestas ondeaban bandemen, coreaban las demandas del pueblo Por otra parte, cinco ras egipcias, socontra manifestantes en sea un golpe militar. ministros egipcios presenMohamed brevolaron la plaMahala el-Kubra, En un comunicado di- taron su dimisin al jefe de Mursi. za Tahrir, de El una ciudad ubica- fundido en la pgina de Gobierno, Hisham Qandil, Cairo, donde muda a orillas del ro Facebook del portavoz cas- luego de las masivas prochos celebraban el anuncio del Ejrcito, le- Nilo, desde donde instaron trense, Ahmed Mohamed testas para reclamar la redo en la televisin estatal. al jefe de las Fuerzas Ar- Ali, el mando supremo del nuncia de Mursi y la conLa declaracin pareci madas, el general Abdel-Fa- Ejrcito seala que la doc- vocatoria de elecciones trina y la cultura de las anticipadas, inform uno animar a la congregacin t el-Sisi, a intervenir. Las Fuerzas Armadas fuerzas armadas no per- de los dimisionarios. de multitudes en plazas egipcias han desmentido miten la poltica de golpes EFE/AFP pblicas de todo ese pas.
El expresidente sudafricano Nelson Mandela pas ayer su noveno da en estado crtico, mientras la angustia de la familia han tomado protagonismo ante la falta de novedades sobre su salud. Al tiempo que el presidente de Sudfrica, Jacob Zuma, anunciaba ayer que el estado de Mandela no ha cambiado, la prensa sudafricana se haca eco de la ltima polmica entre la exmujer del cono de la lucha contra el apartheid, Winnie Madikizela-Mandela, y el propio Zuma. Figura destacada de la resistencia de la raza negra contra el rgimen racista, Winnie critic el domingo ltimo duramente una entrevista que el Gobierno divulgara en abril ltimo un video sobre la visita de Zuma y otros dirigentes al domicilio de Mandela. En las imgenes, que ya despertaron entonces indignacin en Sudfrica, se puede ver a un Mandela ausente y desorientado, visiblemente molesto por los flashes de las cmaras de los pre-
APOYO
os sudafricanos han dejado cientos de mensajes al expresidente Nelson Mandela frente al hospital en el que recibe tratamiento desde el 8 de junio pasado, y tambin frente a su casa en Johannesburgo.
Despierta unidad
sentes e indiferente a los gestos forzados de amabilidad de Zuma. No puedo expresar en palabras el dao que hizo a la familia, asegur Madikizela-Mandela, que calific la accin de Zuma de insensible y comprometedora para la dignidad de su exmarido. Madiba nombre del clan de Mandela, por el que se le conoce en Sudfrica se divorci de Winnie en 1996, tras el fro recibimiento que le dispens a su salida de prisin en 1990, despus de 27 aos prisin. EFE
20
CIENTOS DE sudafricanos muestran su apoyo a Nelson Mandela, con mensajes y oraciones.
BUENA VIDA
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
PRENSALIBRE.COM
.com
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Lisette Estvez y Vctor Melchor darn una demostracin de cmo bailar tango.
35
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila g Diseo: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
aco se autodenomina pacifista. El joven dice: Quiero la paz para mi pas. Pero cuando maneja su automvil es descorts y prepotente. Obstaculiza el paso de otros automovilistas, rebasa por la derecha y cambia de un carril a otro sin prudencia; toca la bocina insistentemente, lleva el radio con mucho volumen, estaciona en lugares prohibidos y hasta conduce QU ES? ebrio. CONCEPTO La coherencia indiA Maco se le oye ca si una persona acta decir frecuentemente: La de acuerdo con sus Amo a mi pas, quiero coherencia principios, si es sincera un mundo ms humaen su forma de actuar y se da al: no, una mejor Guatese comporta segn lo mala. A l le viene coque piensa o siente. Se mo anillo al dedo el trata de firmeza de posviejo refrn predica, Defender o tura y de comportarse pero no se convierte. aclarar algo de manera autntica. Es Su actuar no est en sin perder la la unidad de vida que concordancia con sus cordura. despierta respeto, adpalabras. miracin y confianza de Durante el coffee No dejarse los dems y permite vibreak, Mara Elena hallevar por lo vir de manera autntica bla con un grupo de que opinan y libre, explica Gloria amigas acerca de la belos dems. Patricia Samayoa, malleza femenina y la sagster en Psicologa lud. Para m, la figura Defender Clnica y catedrtica es importantsima, es la los puntos universitaria. moda, dice una de de vista. Quien es coherente ellas. De comida, poes responsable, confiaco; voy al gym a hacer ble y fiel, y no pone en ejercicio, estoy a dieta y he programado una cita con el riesgo su bienestar ni el de los cirujano plstico para perfec- dems. Ser coherente tampoco cionar mi nariz y otras partes significa asumir la actitud equivocada de yo soy as y me imdel cuerpo, agrega. Mara Elena cree que la pu- porta poco lo que piensen los blicidad ha puesto de moda la dems. Ciertamente la coherenfigura de la mujer esbelta como cia exige firmeza y postura, pero smbolo de belleza exterior, lo con criterio para no caer en la que idealizan muchas adoles- obstinacin. centes y adultas con bajo auEN LO COTIDIANO toconcepto y autoestima, a tal Las personas coherentes espunto de buscar ese perfil aunque sea una idea distorsionada tn comprometidas con sus conde lo que verdaderamente es vicciones. Por ejemplo, si promulga y cree en el respeto a la saludable. Mara Elena no comparte la vida, estar en contra del aborto, opinin de sus amigas, pero al de la pena de muerte, en tomar hablar con ellas expresa lo conla justicia por sus propias manos trario. No quiere que ellas se o linchar o asesinar a otro ser enteren de que no har lo mis- humano, aunque sea su enemimo solo por seguir la moda. Al go, ejemplifica la psicloga no exponer su verdadera forma Samayoa. Muchos padres de familia acde pensar y actuar y dar su aprobacin a las ideas de sus tan sin coherencia. Cuando un amigas, deja de ser genuina. Es- hijo tiene mal comportamiento u obtiene bajas calificaciones to tampoco es ser coherente.
POR EDWIN CASTRO ACTITUD
deben guiar los actos

escolares, lo regaan verbalmente, pero luego lo invitan al cine o le regalan la camisa de su equipo de futbol favorito. Con estas actitudes el nio llega a creer que igualmente tendr todo lo que quiera, aunque no se esfuerce. Actos sencillos pueden mostrar la coherencia en la vida. Mahatma Gandhi, lder de la independencia de la India, usaba el atuendo tradicional de los indios, que consiste en una simple pieza de algodn para cubrir el cuerpo. Promulgaba no usar la ropa de estilo ingls, porque la utilizaban los britnicos invasores de su pas. Soy el primer exponente de mi propuesta. Aunque me quede solo esta pieza, la vestir con orgullo, dijo. El Papa eligi el nombre Francisco de un admirable hombre Francisco de Ass que abrig la pobreza. Por ello promulga la coherencia entre fe y vida con humildad, sin ostentaciones, con alegra y hermandad. El Papa y Ghandi han hecho vida el refrn las palabras convencen, un ejemplo arrastra.
Ilustracin Prensa Libre: ASTRID MNDEZ
Las convicciones
LA COHERENCIA TAMBIN ES SINNIMO DE AUTENTICIDAD
PRENSA LIBR
36
ESPECTCULO
QUE VIVA
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila g Diseo: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SGANOS EN:
.com
EL ROCANROL!
La icnica banda mexicana El Tri rocanrolear en Guatemala este jueves 4 de julio.
POR XEL VICENTE MSICA
67
tena el actor Jim Kelly, quien falleci el sbado pasado. El artista particip en la pelcula Enter the Dragon, junto a Bruce Lee.
AOS
on 45 aos de componer msica de Mxico para el mundo, y con un repertorio potente que lo convierte en una leyenda del rock en espaol, El Tri brindar un ntimo concierto este jueves, a las 20 horas, en Il Tomato. Que Dios bendiga a la raza y a El Tri de Mxico... y que viva el rocanrol!, ser una de las frases que Alex Lora dir cuando se pre- EL TRI es una leyenda del rock en espaol. sente ante los guatemaltecos con sus DATOS exitosas canciones. Ms sobre Temas como la banda Las piedras rodanmexicana tes, Pobre soador, El Tri Virgen morena, A.D.O., Chavo de onda, Triste canSurge en cin o Todo me sale 1968 con el mal sern parte del nombre repertorio musical Three Souls de esta banda. in My Mind. La agrupacin Adems, ha 1968, cuando Lora tena viene por la inauEn 1984 vendido ms de apenas 16 aos y form un guracin del rescambian el 30 millones de grupo al que llam Three taurante y sportbar nombre de discos en su ca- Souls in My Mind. Il Tomato; se tiene la banda En 1970 grab Coleccin rrera y ha tenido programado un por El Tri. cinco nomina- Avndaro Vol. 1 y un ao concierto de aprociones a los pre- despus lanz su segundo ximadamente dos Sus intemios Grammy, lbum Coleccin Avndaro horas, coment grantes son en la categora Vol.2. Estas primeras creaJorge Cordn, del Alex Lora, Mejor lbum de ciones se caracterizaron restaurante. Rafael Salrock en espaol, por un gnero denominaLa llegada de esgado, con los discos do rock cido. ta banda al pas es Eduardo Fue con su tercer lbum Cuando t no esla oportunidad paChico, scar ts, Fin de siglo, Oye cantinero (1972) cuanra presenciar a uno Zrate, RaNo podemos vo- do los integrantes de bande los grupos ms mn Prez, lar, 35 aos y lo da se dejaron crecer el perepresentativos del Carlos Valeque falta todava lo y adoptaron el estilo que rock y el blues a rio, Lalo Toy Alex Lora: del los llevara a ser conociescala iberomaeriral, Chela dos: el Rhythm and Blues Three a El Tri. cana. Lora y Alex mezclado con letras en El Tri tiene en ORIGEN lvarez. espaol. su haber ms de 20 A mediados de la dAunque el discos de estudio, nombre de El Tri cada de 1980 se convirti 11 grabaciones de conciertos y cuatro lbu- se remonta a 1984, la g- en un fenmeno del rock nesis de la banda data de en Amrica Latina, pero mes compilatorios.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
Un rock de la banda para la raza sonar en Guatemala, cortesa de El Tri.

en 1984, despus un problema interno del grupo y una batalla jurdica por los derechos del nombre, Lora decidi continuar con el nombre de El Tri. La primera produccin bajo este nuevo nombre se lanz ese ao y se llam Simplemente, del cual se desprende el clsico de clsicos Triste cancin. Este fue el primer lbum de rock mexicano en obtener un disco de oro, por vender ms de cien mil copias. Desde ese momento, la msica y la vibra rocanrolera de El Tri se ha expandido a todos los rincones del mundo, y como dira Alex Lora: Son 45 aos y los que faltan todava....
PRENSA LIBRE
ESPECTCULOS CONCIERTO El Tri se presentar este 4 de julio.

Admisin: Q300. Lugar: Il Tomato, 13 calle 3-73, zona 10. 20 horas Entradas a la venta en www.todoticket.com.
Olga Tan regalar ritmo

Cantante puertorriquea ofrecer conciertos en instalaciones del Irtra en la capital y en Retalhuleu.
POR REDACCIN ESPECTCULOS MSICA
37
Guatemala, martes 2 de julio de 201 3
Muchacho malo. Para poder disfrutar de estos conciertos, los guatemaltecos debern tener Como un regalo para su carn vigente y prelos afiliados del Instituto sentarlo el da del evento. Cada afiliado pode Recreacin de dr ingresar con los Trabajadores DATO un acompaante de la Empresa Esos das, los Privada de Guaparques Mundo temala (Irtra), Petapa, Xetulul y Olga Tan enXocomil suspencender al pblidern sus activico guatemalteco dades, a partir de el viernes 5 de juconciertos las 15 horas, y las lio en el Parque brindar la puertas para inMundo Petapa, y cantante gresar al concierel sbado 6, en el Olga Tan to se abrirn a las parque Xetulul, a en el pas. 16 horas. partir de las 20 horas. PROMOCIN Olga Tan, reconocida Quienes deseen pases intrprete puertorriquea de merengue y ganadora para disfrutar de los juede varios Grammy, volver gos de Xetulul (no incluye al pas con su contagioso el concierto) pueden enritmo, con el que promete viar un correo a espectaculosdepl@gmail.com poner a bailar al pblico. La cantante se ha he- (sin guiones) con sus dacho conocida por temas tos personales. Los ganacomo Me cambi por dores sern contactados ella, Es mentiroso y por esa va.
MSICA
VUELVE LA LEYENDA
La legendaria banda britnica de rock The Rolling Stones conquist al pblico del Festival de Glastonbury, en Inglaterra, el sbado recin pasado. Esa fue la primera vez que la agrupacin se presenta en ese evento.
Cirque du Soleil est de luto

POR REDACCIN ESPECTCULOS DECESO
ALEX LORA
EL MERENGUE de Olga Tan estar presente este mes en Guatemala.
NOTICIAS
FARNDULA
Jennifer Lpez se disculp por haber cantado el sbado para Gurbanguly Berdimuhamedow, el presidente de Turkmenistn, uno de los regmenes ms represivos del mundo. Lpez cant como parte de un concierto patrocinado por China National Petroleum Corporation.
EN CORTO
INVESTIGACIN
Se disculpa
Ocultaba abusos
Michael Jackson pag hasta US$35 millones de dlares para ocultar abusos contra 24 menores, cometidos en un periodo de 15 aos, segn Sunday People. El medio asegura haber visto expedientes del FBI que confirman estos datos.
Sarah Guyard-Guillot, acrbata francesa de 31 aos, integrante del espectculo Ka del Cirque du Soleil, muri el sbado recin pasado al caer de 15 metros de altura durante una presentacin en Las Vegas. Foto Prensa Libre: AP El accidente ocurri casi al finalizar el espec- ACRBATA FALLECI tculo en el hotel MGM el sbado ltimo. Grand. Segn testigos, la artista asKa hasta nuevo DATO cenda por un laaviso. do del escenario La fallecida, cuando perdi el quien tena dos control del cable hijos, era intede seguridad y grante original cay en un hueco del elenco de Ka a un costado del desde el 2006; aos de escenario. fue acrbata dutrayectoria Al principio, rante ms de 20 tena Sarah muchos pensaron aos. Me siento Guyard que era parte del destrozado. De-Guillot. espectculo, dijo seo extender Dan Mosqueda, mis ms sinceuno de los espectadores. ras condolencias a la faSin embargo, luego de milia. Estamos completalos gritos, se escucharon mente devastados, expregemidos y el llanto de una s Laliberte. artista en el escenario, Los directivos del Ciragreg el turista. que du Soleil trabajan con El espectculo conti- las autoridades que invesnu hasta que fue suspen- tigan los hechos y ofredido momentos despus. cieron su plena cooperaLuego del accidente, se in- cin. form al pblico que le La noche del mircoles, devolveran el importe de un artista de este especlas entradas o se abonara tculo sufri un traumapara futuros shows. Guy tismo cerebral leve desLaliberte, fundador del pus de perder una almoCirque du Soleil, anunci hadilla protectora durante en un comunicado la can- un acto y al aterrizar en el celacin del espectculo escenario.
20
PRENSA LIBRE
49
Editor: Hugo Castillo Aragn g Coeditores: Fernando Lpez R./Claudia Castro g Diseo: Samuel Marroqun y Pablo Jurez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Queremos otra alegra

Medina evoluciona la marcha
Padre de la marcha
El entrenador cubano ha logrado una unin con todo el grupo y se refleja en los resultados.
La Seleccin Nacional se entrenar en Granada, Espaa, por un mes, y el 3 de agosto viajarn a Mosc, Rusia, para iniciar competencias el 11.
POR EDUARDO GONZLEZ ATLETISMO
Satisfecho por lo conseguido por rick Barrondo en Dubln, Irlanda, el entrenador de la Seleccin Rigoberto Medina asegur ayer que el trabajo est bien encaminado rumbo al Mundial de Atletismo en Mosc, Rusia, en donde espera darle una alegra ms a Guatemala. Medina, quien dirige a la Seleccin desde el 2010, se ha convertido en uno de los artfices de la caminata junto a rick Barrondo, xito que se reflej en los Juegos Olmpicos de Londres, donde gan la medalla de plata en los 20 kilmetros. EVOLUCIN Tres aos despus, el cubano ha conformado un selecto equipo que le ha dado alegras al pas, la ltima fue el oro de Barrondo y el bronce de Mayra Herrera, en el
Foto Prensa Libre: CORTESA COG
DANIEL QUIYUCH, Luis Snchez, Mayra Herrera, Mirna Ortiz, rick Barrondo, Anbal Paau y ngel Batz participaron el fin de semana en el Gran Premio de Dubln, Irlanda.
Gran Premio de Dubln, Irlanda. Estoy contento con el resultado, ya llevo trabajando bastante tiempo con ellos. Soy quien dirijo. Me hubiese gustado estar en la competencia, pero lamentablemente no se pudo. El equipo saba lo que tena que hacer y lo pusieron en prctica, coment el entrenador. El buen trabajo de Medina se volvi a reflejar en la victoria de rick, quien haba sido descalificado en sus ltimas dos participaciones Copa Lugano, Suiza, y Gran Premio Internacional de Rio Maior, en Lisboa, Portugal por no aplicar bien la tcnica. rick se ha puesto muy fuerte. Se trabaj el tren superior para mejorar un defecto que tena en el brazo derecho que haca que levantara la pierna izquierda. Fue de gran beneficio porque termin sin ninguna amonestacin, resalt el cubano. Otras de las cartas fuertes de Medina han sido Herrera y Mirna Ortiz, quienes han brillado internacionalmente. Mayra anda muy bien. Ella es una bendicin de Dios. Cuando se le detect el tumor se oper y ha demostrado un buen nivel deportivo. Mirna tuvo una desconcentracin que la llev a la descalificacin. Mi ausencia afect, ya que en Rio Maior le estuve gritando a cada dos kilmetros, agreg Medina sobre lo sucedido en Irlanda. PIENSAN EN EL MUNDIAL Ser un mes de intenso trabajo de preparacin que tendrn los seleccionados, Daniel Quiyuch, Anbal Paau, Barron-
do, Herrera, Ortiz 20 kilmetros y Mario Bran 50, en el campamento en el Centro de Alto Rendimiento de Sierra Nevada, Granada, Espaa. El trabajo sigue con ms intensidad, los objetivos estn puestos en el Mundial. Los muchachos han manejado bien la tcnica y all estn los logros. A rick lo tienen como favorito para ganar el Mundial. La evolucin que ha tenido desde Guadalajara lo ha llevado a la lista de los mejores atletas, afirm Rigoberto. Volumen, intensidad y fuerza sern parte del trabajo duro; ellos estn dispuestos a esforzarse. Los ojos de Guatemala estn puestos sobre ellos porque saben que estn haciendo algo lindo por su pas. Queremos otra alegra, aadi. El buen resultado que obtuvo Barrondo en Irlanda motiva a su entrenador a poder mejorar las marcas, ya que sac tres minutos al espaol Benjamn Snchez. Se puede marchar en menos de 1:19.30. Con la tcnica mejorada, rick hizo un buen tiempo (1:20.25) y an tiene mucho por delante, no estamos como se debe para enfrentar un Mundial, tendremos que usar una buena estrategia, expres motivado el cubano.
PRENSA LIBR
52 La Bicolor, que dirige

El lder de la Sele
POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
TODODEPORTES / FUTBOL Y OPININ
EN LA JUGADA
Hugo Castillo Aragn
hcastillo@prensalibre.com.gt
Vctor Hugo Monzn, solo espera a Ricardo Jerez, quien se unir al equipo el prximo mircoles, en San Diego.
Ilusionado se muestra Jos Manuel el Moyo Contreras a su llegada a la prctica de la seleccin nacional mayor que se prepara para enfrentar a Estados Unidos, el prximo viernes, en San Diego. Afectado por gripe, pero puntual y deseoso de unirse al grupo, Contreras fue parte del entrenamiento a doble turno de la bicolor. La seleccin siempre es algo especial, y aunque para algunos no represente nada, para nosotros es la oportunidad de pensar en el futuro y en comenzar una nueva etapa, refiri. El Moyo se mostr tranquilo por el bicampeonato conquistado con los albos, aunque reconoci que se vio afectado por dos lesiones y apendicitis. La ltima temporada fue buena, por los dos ttulos. Me afectaron las lesiones y que no llegamos a la hexagonal final con la seleccin, manifest. Contreras an no tiene un acuerdo con Comunicaciones, pero espera que en la prximas horas se defina su continuidad con los albos. Platiqu con el presidente del club y llegamos a un acuerdo de palabra, pero falta ponerlo por escrito, indic.
Juegos sin respaldo
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
JOS CONTRERAS, en plena prctica de la seleccin ayer, en el Proyecto Goal, donde se uni al trabajo previo al amistoso contra Estados Unidos. RUMBO A SAN DIEGO
Bicolor viaja maana

os 19 convocados por Vctor Hugo Monzn llevarn a cabo hoy su ltima prctica de entrenamiento en el pas, ya que maana viajan a San Diego, California, para medirse a su similar de Estados Unidos, el prximo viernes 21 horas. Ayer, la bicolor hizo futbol y trabajo tctico en el Proyecto Goal, donde ensay a doble
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
VCTOR MONZN observa la prctica de la sele.

Jugar su primer torneo de liga de campeones de Concacaf seduce al Moyo, ya que es una vitrina importante y sera una prioridad para los blancos. Sobre el protagonismo
turno. Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera de Colombia, llegar el mircoles a San Diego para unirse y completar el grupo. Adems se espera que sea el portero titular. Por ahora no se anuncia otro compromiso para Guatemala, aunque el tcnico espera la confirmacin de un cotejo para agosto.
que tendr en el futuro de la seleccin junto a jugadores como Marco Pappa y Ricardo Jerez, el Moyo se declar listo y preparado para sumir la gran responsabilidad.
Como sucedi cuando Carlos Ruiz, Gonzalo Romero y Dwigth Pezzarossi llegaron a la seleccin y tomaron la responsabilidad, ahora nosotros trataremos de hacer bien las cosas, expuso.
Cinco caras nuevas mostr Suchitepquez en el primer da de pretemporada, entre ellos tres extranjeros.
POR OMAR MNDEZ FUTBOL
Venados se preparan
temporada. Los hondureos Nahum vila y Samir Arz, el argentino Jonathan Hansen y los nacionales Juan Gonzlez y Cristian Galindo son las nuevas contrataciones que presentarn los venados para el torneo, que comienza el 3 de agosto. Wlter Claver, entrenador de los mazatecos, afirm que an buscan un extranjero ms y dos elementos nacionales para completar la plantilla. No tendra sentido promover a tantos jvenes en el torneo anterior, si en este no se les dar prioridad para afianzar su carrera. Los experimentados le darn consistencia y apoyo a este proyecto, refiri el estratega. Por su parte, el hondureo Arz se mostr contento con su nuevo equipo, donde espera trascender. Tena otras propuestas, pero por los trminos deportivos y por la cercana con mi pas me decid a venir a Mazatenango, expres el volante.
Con la mira puesta en el Apertura 2013 y la conviccin de ser protagonista, Suchitepquez inici la pre-
Foto Prensa Libre: OMAR MNDEZ
LOS VENADOS quieren ser protagonistas en el torneo.
Queremos escuelas y no estadios es una frase que se repeta constantemente en las manifestaciones contra el Gobierno de Brasil y la Fifa que empaaron el desarrollo de la recin finalizada Copa Confederaciones. Solo los brasileos saben qu necesitan y cmo definen sus prioridades, pero, por lo visto, a pesar de ser una nacin eminentemente futbolera prefieren que las inversiones lleguen a otros aspectos ms relevantes y que sean de beneficio para las mayoras. Para hablar de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, cuya sede de la edicin del 2018 fue otorgada a Quetzaltenango, es inevitable comentar lo que pasa en Brasil, ya que hay muchas similitudes a pesar de que las realidades econmicas son diferentes. Guatemala tambin tiene carencias, y mucho ms Xelaj, El dinero que antes de pensar en organizar un que evento de tal magnitud, tiene otras negastarn en cesidades ms ury que no puelos juegos gentes den dejar a un lado. Si nos ponemos hace falta serios y observaen otras mos las cosas como debe ser, el dinero reas. que el Gobierno destinar para los Juegos del 2018 hace falta en reas ms importantes, y no solo de esa regin occidental, sino del resto del pas. Es simple sentido comn y sera normal que se llevaran a cabo protestas de los que pagan impuestos, as como sucedi en Brasil. El extraordinario trabajo que publicaron ayer en Prensa Libre, Sergio Morales, Romeo Rios y Carlos Ventura, otorga la razn a quienes decimos que esos juegos no traern beneficio a Guatemala, ms que el de cumplir un capricho, o incluso dar un buen negocio a muchos polticos. No se trata de hacer de menos a Xela, que tiene todo el derecho a soar con albergar esas justas, pero si lo paga por completo la iniciativa privada. Si se tocan fondos que pueden ser usados para atender necesidades bsicas, la cosa es diferente. Con el dinero que se gastar en los juegos, se podran entregar tiles escolares a tres millones de nios durante 14 aos, dice la nota de Prensa Libre. Por eso, sera mejor atender primero esas necesidades, y luego pensar en darnos aires de pas desarrollado.
TWITTER:@hugol68
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / CICLISMO
54
SENSACIONAL DUELO
Gerrans perdi velocidad en el final, pero adelant su bicicleta con un envin, similar a cuando un atleta adelanta la cabeza al cruzar la meta.
CALVI, CRCEGA CICLISMO
CERRADO E SPRN
Gerrans se lleva triunfo
El australiano Simon Gerrans, de Orica, gan sobre la lnea de meta el pulso en el esprn al eslovaco Peter Sagan, de Cannondale, en la tercera etapa del Tour de Francia, que despidi su trayecto por Crcega con el belga Jan Bakelants, de Radioshack, con el maillot amarillo. Gerrans, de 33 aos, entr al duelo contra Sagan, 23, y en una llegada apretada, donde gan por un tubular, levant los brazos por segunda vez en el Tour, porque en el 2008 se impuso en Prato Nevoso. La tercera plaza fue para el espaol Jos Joaqun Rojas, de Movistar, quien lament haberse quedado cerrado en el momento de salir a la rueda de sus rivales. Con un tiempo de 3h.41.24 entr todo el grupo con los favoritos, y el lder, Bakelants, quien saldr con el maillot amarillo en la contrarreloj por equipos de hoy. SOLO UN SEGUNDO El belga Bakelants afrontar el esfuerzo colectivo que marcar las Apuntes primeras diferencias en del Tour el Tour con solo un sede Francia gundo de ventaja sobre el francs Julien Frasimon, de Sojasun, y Simon Gerrans. El Tour se despidi de Crcega con la etapa de lugar ocup las mil curvas. Continuo ayer el serpenteo en el viaje de belga Jan 145 kilmetros por la cosBakelants. ta oeste entre Ajaccio y Calvi, sin un palmo de llano, con cuatro dificultades en el men, la ltima de ellas a solo 13 victoria de kilmetros de meta. un equipo Contador, como el australiano resto de los favoritos, soen el Tour. lo tuvo en mente la contrarreloj por equipos en Niza, en la que espera estar al ciento por ciento, a pesar de estar magullado, y el Radioshack, del lder Bakelants, asumi el papel de controlador. Los hombres de Andy Schleck queran mantener el maillot amarillo de Bakelants, quien pas la noche en vela. Apenas pude dormir, dijo en la salida. Es un tipo Sagan que puede escalar con los mejores y acelerar como los mejores esprnteres, por eso me satisface mucho haber ganado, porque es un ciclista de categora, dijo Gerran. La semana pasada estuvimos en Crcega en labor de reconocimiento; estudiamos las llegadas. Todo eso rindi frutos, afirm.
DATOS
ESPECTACULAR panormica de
19 1
1 km
los ciclistas en la tercera etapa de ayer.
protagonizaron Simon Gerrans y Peter Sagan en los extremos.
DRAMTICO CIERRE de la etapa
EFE / AP
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / NOVAK DJOKOVIC despach al alemn Tommy Haas, en tres sets. JUAN MARTN Del Potro avanz a cuartos, luego de vencer al italiano Andreas Seppi.
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: AP
VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS
4
LIGA AMERICANA
EQUIPO
Boston
55
--2.5 6 6.5 8 --.5 4.5 6
PG PP POR. DIF.
50 34 .595 47 36 .566 43 39 .524 42 39 .519 41 41 .500 44 38 .537
DIVISIN ESTE
Baltimore Tampa Bay NY Yanquis Toronto Cleveland Detroit Kansas City Minnesota Chi. Medias Blancas Texas
CAE LA REINA
La estadounidense, que buscaba su sexto ttulo en el csped de Wimbledon, no pudo con la tenista alemana Sabine Lisicki.
LONDRES TENIS
WIMBLEDON
DIVISIN CENTRAL
43 38 .531 38 41 .481 36 42 .462
32 47 .405 10.5 48 34 .585 --.5 9 13 18
DIVISIN OESTE
Williams sucumbe ante Lisicki

intentar volver a meterse en semis de Wimbledon, como en el 2011. La alemana, nmero 24 del escalafn mundial pero con un servicio muy potente que hace valer en el csped londinense, ha logrado sus mejores resultados en este Grand Slam, donde alcanz semifinales en el 2011 y dos cuartos de final en 2009 y 2012. Estoy muy feliz. Serena es muy fuerte, tengo un sentimiento increble, el pblico se mostr fantstico, amo este court, afirm Lisicki, tras el partido. Agreg: Ella dispar tiros increbles, pero yo pude seguir metida en el partido, coment la alemana, poco antes de abandonar la cancha central, con lgrimas de emocin. ERRTICA Williams se mostr errtica con una de sus armas ms temibles, el saque, al hacer 12 faltas en el primer servicio en el set inicial. Casi todos los espectadores crean, no obstante, que se diriga hacia otra victoria cuando igual el marcador en un set y ganaba 3-0 en la manga decisiva. Sin embargo, su juego comenz a tener baches, mientras que la germana volvi a tomar confianza y a golpear cada vez ms fuerte desde el fondo de la cancha. No jugu bien los puntos importantes y Sabine lo hizo mejor. Siempre le va bien en Wimbledon y saba que iba a ser duro el partido, afirm Serena, al destacar que su rival tiene uno de los servicios ms potentes del circuito. FAVORITOS AVANZAN El serbio Novak Djokovic, primer cabeza de serie en Wimbledon, el britnico Andy Murray, segundo, y el espaol David Ferrer, cuarto, sellaron su pase a los cuartos de final en una jornada sin sorpresas en el cuadro masculino. Djokovic despach al alemn Tommy Haas, en tres sets, por 6-1, 6-4 y 7-6 (4). Murray derrot por su parte al ruso Mikhail Youzhny (6-4, 7-6(5) y 6-1, mientras que Ferrer se impuso en un exigente duelo al croata Ivan Dodig, por 6-7 (3), 7-6 (6) , 6-1 y 6-1).
AFP-EFE
Oakland LA Angelinos Seattle Houston
48 35 .578 39 43 .476 35 47 .427 30 52 .366
4 LIGA NACIONAL
EQUIPO
Atlanta
PG PP POR. DIF.
48 34 41 40 39 44 33 45 29 51 51 30 .585 .512 .470 .423 .363 .630 .605 .566 .438 .395 .519 .494 .482 .476 .469 --6 9.5 13 17.5 --2 5 15.5 19 --2 3 3.5 4
DIVISIN ESTE
Washington Filadelfia NY Mets Miami Pittsburgh San Luis Cincinnati Chi. Cachorros Milwaukee Arizona
DIVISIN CENTRAL
49 32 47 36 35 45 32 49 42 39
La estadounidense Serena Williams, nmero uno del mundo y primera favorita, fue eliminada sorpresivamente ayer en octavos de final de Wimbledon, al caer 6-2, 1-6 y 6-4 ante la alemana Sabine Lisicki, cabeza de serie nmero 23, que le quebr una racha de 34 partidos invicta. Williams, defensora del ttulo y archifavorita para ganar el torneo, llevaba 34 partidos ganados de manera consecutiva, pero ayer no pudo con la potencia del servicio de la germana, quien ahora jugar los cuartos de final con la estonia Kaia Kanepi para
DIVISIN OESTE
Colorado San Diego San Francisco LA Dodgers
41 42 40 43 39 43 38 43
Resultados de ayer
Milwaukee 5-10 Washington San Diego 0-4 Miami Detroit 3-8 Toronto
San Francisco 1-8 Cincinnati
Juegos de hoy
Detroit - Toronto
San Francisco - Cincinnati San Diego - Boston Baltimore Cleveland Arizona LA Dodgers Filadelfia Seatle Chi. Medias Blancas Kansas City NY Mets Colorado Pittsburgh Texas
SERENA WILLIAMS cabeza de serie nmero uno, fue eliminada de Wimbledon por la alemana Sabine Lisicki.
NY Yanquis - Minnesota Milwaukee - Washington Tampa Bay - Houston Arizona - NY Mets Miami - Atlanta
GRANDES LIGAS
Fernndez se luce
SABINE LISICKI celebra tras haber superado a Serena Williams.
El cubano Jos Fernndez ponch a 10 rivales y toler apenas dos hits durante una labor de ocho entradas, para que los Marlins de Miami igualaran su mejor racha de la campaa, al blanquear ayer 4-0 a los Padres de San Diego y llegar a tres triunfos seguidos.
AP

PLM T 02072013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PLM T 02072013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

GUATEMALA, MARTES 2 DE JULIO DE 2013

Se agota reserva de maz y frijol

ESCASEZ SE AGUDIZA EN FAMILIAS POBRES

Normas difciles de cumplir

EJRCIT0 DE EGIPTO DA PLAZO

Orgenes de dichos populares

Gerardo Villa dice que se preparan para ganar torneo.

ROJOS VAN POR EL CETRO

EE. UU. PIDE INVESTIGAR LA TRATA DE PERSONAS

Preocupa morosidad de deudores

Al menos 35 familias viven en rea de riesgo directo.

Crece temor ante deslizamientos

SE REPORTAN DAOS EN PUEBLO NUEVO VIAS

Malestar por espionaje de EE. UU.

Migracin a lectores alternativos

Wimbledon se queda sin Serena

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

Grietas alcanzan hasta cinco metros.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro

Sin acceso econmico

Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ

Provisin de granos bsicos se termina

PRECIOS SUBEN EN EL PAS POR ESTACIONALIDAD

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Estudio critica papel de funcionarios en obstaculizar la justicia.

EE. UU. insta a investigar ilcito de trata

INFORME EVALA AVANCE Y RETOS

Guatemala, martes 2 de julio de 201 3

LEGISLACIN DEFICIENTE COMPLICA CUMPLIMIENTO

El Estado y la sociedad son corresponsables de aplicar las normativas.

Leyes tienen dificultad

Entre la resistencia y la opacidad

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Ley de Acceso a la Informacin

Ley contra Corrupcin

NIEGAN REUNIONES EXTRAOFICIALES

Cuesta arriba los pactos para el PP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Prez asciende a seis militares

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Adjudicados ms lotes de fungicida

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ROYA del caf afecta a unos 60 mil.

Vecinos piden investigar a edil

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDDUAR CHUN asumi el 15 de enero del 2012, por el PP.

MUNICIPIO SE BENEFICIA CON PROGRAMAS

Mixco es prioridad en plan de gobierno

Foto Prensa Libre: RICK VILA

LOS GRANDES agujeros que se formaron daan los vehculos.

Pobladores denuncian daos en ruta

INSTITUCIONES DEL PAS NO ESTN LISTAS

Falta preparacin para apoyo militar

Deportan a 24 mil de EE. UU.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre:

Frustrados tres plagios en la zona 3