dcodeur TV IHD 91

OK
haute dfinition

guide dinstallation OK haute dfinition

dfinition OK haute

dfinition OK haute

dcodeur tv IHD 91.indd 1

16/10/2006 11:39:15

bienvenue
Ce guide dinstallation va vous permettre dinstaller facilement le dcodeur TV.

dcodeur tv IHD 91.indd 2

16/10/2006 11:39:15

dcouvrez le matriel
vue densemble des branchements
S/PDIF

RF IN

RIGHT

TV VCR

RF OUT

LEFT

HDMI

DTT

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

12V DC IN

Tlviseur HD
(cordon non fourni)

(ou modem)

livebox

Tlviseur SD Magntoscope / Lecteur DVD

(cordon pritel non fourni)

Tlviseur HD = tlviseur compatible Haute Dfinition, HD ready ou Full HD. Tlviseur SD = tlviseur standard, non compatible Haute Dfinition.

Laissez cette page ouverte pour suivre les instructions dinstallation pas pas
1

dcodeur tv IHD 91.indd 3

16/10/2006 11:39:15

sommaire
dcouvrez le dcodeur
Svue densemble des branchements Svue densemble de votre installation Sle dcodeur et ses accessoires p. 1 p. 3 p. 4

avant de commencer prsentation du dcodeur

Sface avant du dcodeur Sface arrire du dcodeur

p. 5
p. 6 p. 6 p. 7 p. 7 p. 8 p. 8 p. 9 p. 10 p. 10 p. 11 p. 12

installez le dcodeur
Sinsertion de la carte daccs Sconnexion entre le dcodeur et la livebox Sbranchement entre le dcodeur et le tlviseur Sbranchement lectrique Svrification du bon fonctionnement

autres branchements
Savec un magntoscope ou un lecteur DVD Savec une chane Hi-Fi

paramtrez les chanes TNT

Sles prcautions et branchement Srecherchez les chanes TNT

signification des voyants informations

Srinitialisation du dcodeur Sles mises jour du dcodeur Sgarantie Sscurit Sprcautions demploi Senvironnement Slemballage Sles piles et batteries Sle produit

p. 13
p. 14 p. 15 p. 15 p. 16 p. 16 p. 17 p. 17 p. 17 p. 17

notes

p. 18-19

1b

dcodeur tv IHD 91.indd 4

16/10/2006 11:39:15

dcouvrez le matriel
vue densemble de votre installation

Ce que vous allez installer laide de ce guide

tlviseur

ou HDMI*

cordon pritel

antenne TNT
cordon pritel*

cble Hi-Fi

DVD

magntoscope ou lecteur DVD

dcodeur TV

chane Hi-Fi

cble ethernet

livebox (ou modem) prise tlphonique murale

filtre ADSL
cble gris ADSL

* non fourni

dcodeur tv IHD 91.indd 3

16/10/2006 11:39:16

dcouvrez le matriel
le dcodeur et ses accessoires

le dcodeur TV

la tlcommande et ses deux piles

1 cble Ethernet pour connecter le dcodeur la livebox

1 cordon pritel pour connecter le dcodeur au tlviseur

1 bloc dalimentation lectrique

dcodeur tv IHD 91.indd 4

16/10/2006 11:39:26

avant de commencer

IMPORTANT
Installez votre livebox avant votre dcodeur
Pour assurer le bon fonctionnement de votre matriel, prenez soin de commencer par linstallation de la livebox (ou modem), avant dinstaller le dcodeur, et suivez soigneusement les diffrentes tapes dcrites dans ce guide. Reportez-vous au guide dinstallation fourni avec la livebox (ou le modem). Laccs la TV numrique est disponible partir dun dlai qui vous a t prcis par votre vendeur : ne commencez linstallation de votre matriel qu partir de cette date. Assurez-vous aussi dtre en possession de votre identifiant client et code confidentiel de la TV numrique.

dcodeur tv IHD 91.indd 5

16/10/2006 11:39:26

prsentation du dcodeur
face avant du dcodeur
1. Bouton P+/P- pour changer de chanes manuellement. 2. Bouton marche/arrt pour allumer et teindre le dcodeur et pour le rinitialiser (voir p. 14).

12

3. Voyant et afficheur digital : consultez la page 13 pour plus de dtails. 4. Lecteur de carte daccs.

Pour plus de dtails sur la signification des diffrents tats des voyants, consultez la page 13.

face arrire du dcodeur

5. RF IN : connexion sur une antenne TNT.
S/PDIF

RF IN

RIGHT

TV VCR

RF OUT
HDMI

6. Ethernet : pour connecter le dcodeur la livebox (ou le modem).

12V DC IN

LEFT

DTT

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

7. HDMI : pour connecter le dcodeur votre tlviseur HD.

5
S/PDIF

8. S/PDIF : pour connecter le dcodeur un rcepteur Dolby Digital (home cinma). 9. Audio L/R : pour connecter le dcodeur une chane Hi-Fi.

RIGHT

TV VCR

LEFT

HDMI

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

12V DC IN

10. VCR scart : connexion avec dautres quipements (voir p. 11). 11. TV scart : pour brancher le dcodeur votre tlviseur SD. 12. Alim : pour brancher le dcodeur la source dalimentation.

10 11 12

dcodeur tv IHD 91.indd 6

16/10/2006 11:39:27

installez le dcodeur
1. insertion de la carte daccs
Insrez la carte daccs dans le lecteur de carte du dcodeur situ lavant du dcodeur. La puce vers lavant et tourne vers le haut.

Une fois la carte insre, voici la vue que vous devez avoir.

2. connexion entre le dcodeur et la livebox

Raccordez le dcodeur la livebox avec le cble Ethernet : branchez le cble Ethernet sur la prise Ethernet du dcodeur et sur la prise Ethernet de la livebox (port jaune) ou du modem.
TV VCR
12V DC IN

S/PDIF

RF IN

RIGHT

RF OUT

LEFT

HDMI

DTT

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

Si vous disposez du Liveplug, reportezvous au guide dinstallation de celui-ci.

dcodeur tv IHD 91.indd 7

16/10/2006 11:39:28

installez le dcodeur
3. branchement entre le dcodeur et le tlviseur avec un tlviseur SD
S/PDIF RF IN RIGHT

TV VCR

RF OUT

LEFT

HDMI

DTT

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

12V DC IN

Si vous possdez un tlviseur SD Raccordez le dcodeur votre tlviseur avec le cordon pritel noir fourni : branchez le cordon sur la prise pritel TV du dcodeur et sur la prise pritel AV1 (ou AUX1) de votre tlviseur.

avec un tlviseur HD
S/PDIF RF IN RIGHT

TV VCR

RF OUT

LEFT

HDMI

DTT

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

12V DC IN

Si vous possdez un tlviseur HD Raccordez le dcodeur votre tlviseur avec un cordon HDMI (non fourni) : branchez le cordon HDMI sur la prise HDMI du dcodeur et sur la prise HDMI de votre tlviseur. Pour une utilisation avec un cble HDMI, consultez les instructions de paramtrage dans le guide dutilisation la TV numrique.

4. branchement lectrique
S/PDIF

RF IN

RIGHT

TV VCR

RF OUT

LEFT

HDMI

DTT

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

12V DC IN

Branchez le bloc dalimentation lectrique sur le dcodeur et branchez-le une prise lectrique.

Pour brancher le dcodeur sur dautres quipements (magntoscope, lecteur DVD, chane Hi-Fi,), consultez la page 10.

dcodeur tv IHD 91.indd 8

16/10/2006 11:39:29

installez le dcodeur

IMPORTANT
Initialisation du dcodeur
Une fois que vous aurez branch lectriquement le dcodeur, une mise jour de celui-ci dmarrera automatiquement. Le pav digital affiche le mot INIT sur la face avant du dcodeur. Laissez la mise jour seffectuer, nintervenez pas sur le dcodeur : ne pas le mettre en veille, ne pas le dbrancher.

5. vrification du bon fonctionnement

Avant de mettre en route la TV, vrifiez le point suivant pour vous assurer que la connexion est bien tablie : Une fois votre dcodeur branch et linitialisation termine, lheure apparat sur lafficheur digital.

IMPORTANT
Flicitations, linstallation du matriel est termine
Vous pouvez maintenant passer au guide dutilisation suivant : la TV numrique.

dcodeur tv IHD 91.indd 9

16/10/2006 11:39:31

autres branchements
avec un magntoscope ou un lecteur DVD
S/PDIF

RF IN

RIGHT

TV VCR

RF OUT

LEFT

HDMI

DTT

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

12V DC IN

Raccordez le dcodeur votre magntoscope avec un cordon pritel : branchez le cordon sur la prise pritel VCR scart du dcodeur et sur la prise pritel TV de votre magntoscope. Pour un fonctionnement optimum, ne pas brancher sur la prise pritel Dcodeur du magntoscope.

avec un quipement audio

Selon votre quipement audio, vous pouvez connecter le dcodeur avec votre chane Hi-Fi sur les prises suivantes :
12V DC IN

S/PDIF

RIGHT

TV VCR

LEFT

HDMI

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

1. S/PDIF pour une sortie numrique avec un cble coaxial numrique. 2. Audio L/R pour une sortie analogique avec un cble Hi-Fi RCA. Reportez-vous la notice de votre quipement audio.

2. Cble 1. Cble Hi-Fi RCA coaxial analogique numrique

10

dcodeur tv IHD 91.indd 10

16/10/2006 11:39:32

paramtrez les chanes TNT

les prcautions et branchement
Le dcodeur IHD 91 est quip dun tuner TNT : il vous est donc possible de recevoir les quelques chanes TNT qui ne sont pas reprises au sein du bouquet TV. Une fois paramtres, les chanes sintgreront simplement dans la liste des chanes du bouquet TV. Avant de dbuter la recherche, assurez-vous des points suivants : 1. Vrifiez que vous tes dans une zone couverte par la TNT (consultez le site web : www.csa.fr), 2. Assurez-vous que votre installation hertzienne est compatible TNT. Le cas chant, quipez-vous dune antenne compatible. 3. Branchez votre antenne hertzienne TNT sur la prise RF IN du dcodeur.
TV VCR
12V DC IN

S/PDIF

RF IN

RIGHT

RF OUT
HDMI

LEFT

DTT

ETHERNET

VIDEO

AUDIO

Prise RF IN En reliant la prise RF OUT du dcodeur lentre dantenne de votre tlviseur, vous pouvez recevoir les chanes hertziennes, comme un tlviseur classique. Pour cela, le dcodeur doit tre en marche ou en veille. Le tuner TNT ne fonctionne que lorsque le dcodeur est connect la TV numrique par ADSL. Toutes les chanes reues via le tuner TNT sont indiques par la mention par la TNT sur la mosaque et sur les bandeaux dinformations.

11

dcodeur tv IHD 91.indd 11

16/10/2006 11:39:32

paramtrez les chanes TNT

rechercher les chanes TNT
Slectionnez lune des chanes manquantes de la TNT (canal 1, 6, ) et suivez les instructions : 1. Lcran dinvitation lancer la recherche saffiche : appuyez sur la recherche. pour lancer

OK

2. Un nouvel cran indiquant la progression de la recherche saffiche. Patientez jusqu la fin de la recherche.

Si la recherche est russie, la chane saffiche sur lcran aprs une trentaine de secondes. En cas dchec de la recherche, vrifiez vos branchements et tentez de lancer une nouvelle recherche. Si la recherche naboutit toujours pas, votre antenne nest peut-tre pas compatible ou mal oriente ou vous ntes pas dans une zone couverte par la TNT : demandez lassistance de votre installateur dantenne.

12

dcodeur tv IHD 91.indd 12

16/10/2006 11:39:33

signification des voyants

voyant / afficheur

signification

+ TV

dcodeur en marche

+ HEURE

mode veille

clignote rapidement

+ TV

action tlcommande

+ INIT
clignote lentement

mise jour en cours de tlchargement

13

dcodeur tv IHD 91.indd 13

16/10/2006 11:39:36

informations

IMPORTANT
Rinitialisation du dcodeur
En cas de blocage du dcodeur ou dimage fige, vous pouvez effectuer une rinitialisation du dcodeur : en faade pendant au moins 1. Appuyez sur la touche marche/arrt 3 secondes : le message INIT apparat alors sur lafficheur digital du dcodeur, 2. Attendez que le message INIT disparaisse, de la tlcommande pour

3. Puis appuyez sur la touche le rallumer,

4. Attendez quelques instants pour vrifier si le problme de fonctionnement est rsolu. En cas de dysfonctionnement persistant de votre service, vrifier vos branchements avant dappeler lassistance technique de la TV dOrange.

14

dcodeur tv IHD 91.indd 14

16/10/2006 11:39:36

informations
option Time Control HD
Le dcodeur IHD 91 est compatible avec loption Time Control HD. Pour connatre le mode demploi de cette option, reportez-vous au guide dutilisation livr avec ce matriel.

les mises jour du dcodeur

Afin de vous faire bnficier de nouvelles fonctionnalits, des mises jour automatiques sont opres sur le dcodeur. Celles-ci ont principalement lieu la nuit et ne durent que quelques minutes mais elles peuvent toutefois perturber lutilisation de la TV numrique. Pour permettre ces mises jour, il est important de toujours laisser le dcodeur et le modem sous tension.

garantie
Le dcodeur, la tlcommande et la carte daccs restent la proprit de France Tlcom.

15

dcodeur tv IHD 91.indd 15

16/10/2006 11:39:36

informations
scurit
Lutilisation du Rcepteur est sujette des rgles de scurit visant protger les utilisateurs et leur environnement. Par ailleurs, si vous voulez que votre Rcepteur vous donne toute satisfaction quant son bon fonctionnement, il est ncessaire : De linstaller lintrieur labri du soleil et de la pluie : Evitez les tempratures extrmement chaudes ou froides. Placez le rcepteur et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages gaz/lectriques. Ne placez pas dobjets incandescents, par exemple des bougies, proximit du rcepteur. En cas dorage, il est conseill de retirer la prise dantenne. Mme si le rcepteur et le tlviseur sont dbranchs, ils peuvent tre endommags par la foudre. De placer le rcepteur et le bloc secteur dans un endroit sec et ar. De le protger de lhumidit : Mettez le rcepteur et le bloc secteur labri de la pluie, de lhumidit et de la poussire. Ne placez pas de plantes proximit dont larrosage pourrait provoquer des projections de liquide. Si un liquide pntre dans le rcepteur ou ladaptateur rseau, dbranchez-les par la prise rseau de ladaptateur et prvenez votre revendeur. Dviter les chocs violents : Nutilisez jamais le rcepteur sil est endommag. Placez toujours votre rcepteur sur une surface plane o il ne risque pas dtre soumis de fortes secousses. Nouvrez jamais le rcepteur ni le bloc secteur ! Il existe un risque de choc lectrique. Toute intervention ventuelle doit tre effectue par un personnel qualifi. Dviter les chocs violents : Nutilisez jamais le rcepteur sil est endommag. Placez toujours votre rcepteur sur une surface plane o il ne risque pas dtre soumis de fortes secousses. Nouvrez jamais le rcepteur ni le bloc secteur ! Il existe un risque de choc lectrique. Toute intervention ventuelle doit tre effectue par un personnel qualifi. De ne rien poser sur le rcepteur (ce qui nuirait une bonne aration) : Les fentes daration situes sur le botier protgent votre rcepteur de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel quun morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez le rcepteur dans un compartiment, veillez laisser un espace dau minimum 10 cm de chaque ct et de 20 cm lavant et larrire du rcepteur. De le placer hors de porte des petits enfants : Les piles peuvent tre avales facilement par les petits enfants. Ne laissez donc pas la tlcommande sans surveillance.

16

dcodeur tv IHD 91.indd 16

16/10/2006 11:39:36

informations
prcautions demploi
Interfrences : Ne placez pas le rcepteur proximit dappareils susceptibles de provoquer des interfrences lectromagntiques (par exemple des hautparleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du rcepteur et provoquer une perturbation de limage et du son.

lemballage
Interfrences : Ne placez pas le rcepteur proximit dappareils susceptibles de provoquer des interfrences lectromagntiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du rcepteur et provoquer une perturbation de limage et du son. Disque dur : Cet quipement contient un disque dur. Veuillez attendre le passage en veille avant de dbrancher et de dplacer votre quipement.

les piles et batteries

Interfrences : Ne placez pas le rcepteur proximit dappareils susceptibles de provoquer des interfrences lectromagntiques (par exemple des hautparleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du rcepteur et provoquer une perturbation de limage et du son.

le produit
La poubelle barre appose sur le produit ou sur ses accessoires signifie quils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques. A ce titre, la rglementation europenne vous demande de procder sa collecte slective : Dans les points de distribution en cas dachat dun quipement quivalent. Dans les points de collecte mis votre disposition localement (dchetterie, collecte slective, etc.). Ainsi, vous participez la rutilisation et la valorisation des Dchets dEquipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur lenvironnement et la sant humaine. Ainsi, vous participez la rutilisation et la valorisation des Dchets dquipement lectriques et lectroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur lenvironnement et la sant humaine en raison de la prsence de substances dangereuses.

17

dcodeur tv IHD 91.indd 17

16/10/2006 11:39:36

notes

18

dcodeur tv IHD 91.indd 18

16/10/2006 11:39:36

notes

19

dcodeur tv IHD 91.indd 19

16/10/2006 11:39:36

lassistance technique
(0,34 TTC/mn depuis un poste fixe, temps dattente gratuit avant le dcroch)

39 00

lassistance en ligne http://assistancetv.orange.fr

dcodeur tv IHD 91.indd 20

16/10/2006 11:39:37

France Tlcom - S.A. au capital de 10.406.399.336 - 380 129 866 RCS Paris - Cration, PAO : Groupe Awak'iT - Crdits photos Alain Llobregat - Documents et photos non contractuels