Tema 6: Deporte, ocio y arte

Ttulo: Las personas con sndrome de Down en la creacin escnica: desde el ocio a lo profesional

Autor: David Ojeda Abolafia Profesor Interpretacin y Direccin ESADCYL Doctor en Artes Escnicas y Discapacidad por la Universidad de Alcal

Resumen: Hace casi tres dcadas aparecieron en distintos lugares de Europa compaas que incorporaban a su engranaje artstico personas con diversidad funcional. Estas compaas planteaban en casos diversos la integracin a partir de las representaciones pblicas de los espectculos, dando cuenta de la labor a nivel educativo y social que poda tener el arte escnico, as como la incorporacin de las personas con diversidad funcional a esta propuesta por entonces novedosa. Estas compaas pioneras, que, en algunos casos, se siguen manteniendo, han sido lanzaderas de otros proyectos. Compaas nacionales como Psicoballet de Maite Len, Crei-Sants, El Tinglao, ANADE, Danza Mobile, Moments Arts, Flick-Flock, Compaa Faula Teatre, Compaa ASSIDO, Ca. Danzadown son un ejemplo en donde personas con Sndrome de Down ha participado como ejecutantes de arte, desde el ocio o lo profesional. En la actualidad, existen festivales nacionales e internacionales que mueven a estas compaas, y proyectos como El Otro Teatro-Fundacin IITM o la Ca. El Globo Rojo que defienden programas de artes escnicas desde la inclusin educativa o de ocio. En el panorama internacional, en Europa, Stop Gap y Independence Dance en el Reino Unido, Maatwerk en Holanda, CREAM en Blgica, Teatro de Cristal y LOiseau Mouche en Francia; o en Latinoamrica, Ca. Imgenes en Per, Ca. Laboratorio de Sueos en Chile, son representativos de esta panormica. En su avatar, han querido proponer una renovacin en la creacin escnica y la integracin a travs de sus quehaceres entre el ocio y la profesionalidad. El artculo que presento a continuacin intenta abarcar tres aspectos que me parecen fundamentales en este panorama: la educacin desde el arte, la inclusin desde el ocio artstico de la persona con Sndrome de Down y la manifestacin de proyecciones profesionales personales o a travs de compaas de personas con Sndrome de Down, abarcando y afianzando una visin de conjunto en la que se apuesta por la integracin plena de estas personas, y en ms, de todo el espectro de la sociedad que componen las personas con diversidad funcional, personas con discapacidad, personas con eficiencias, derechos y deberes, con responsabilidades necesarias atendiendo y dependiendo de su capacidad. Se aborda un planteamiento de Escuela de las Artes para la diversidad, desde el que abordo el planteamiento de la educacin desde el arte en diferentes niveles, condicin que abrira puertas en los distintos compromisos que la persona tiene para con la sociedad. A su vez, un anlisis de la esttica de la representacin y el arte escnico que 1

me brinda la oportunidad de dar entidad a la propuesta y emisin del arte y de la esttica de estas personas. Y por ltimo, un panorama sucinto pero con la mayor intencin en dar concrecin a lo que entiendo existe hoy da, as como fundamentar todo el fondo y pensamiento que fundamenta este artculo. Al final, doy los datos de contacto de estas proyectos, para saber que aun siendo virtuales en la presentacin, tienen realidad y se labran da a da.

Un debate abierto para el arte y la sociedad.Durante muchos aos las personas con alguna deficiencia, personas con discapacidad, personas con minusvala, personas con diversidad funcional han estado apartadas de las situaciones, de los deberes y de los derechos en cualquier sociedad. Quiz desde hace menos aos, estemos asistiendo a la emancipacin de estas personas, a una superacin de lmites inaccesibles que por suerte se estn derribando. Desde hace menos aos todava, la iniciativa de las artes realizadas por personas con alguna deficiencia est siendo motivo de anlisis en muchos lugares dentro de las diferentes culturas y sociedades del mundo contemporneo. En este breve recorrido de tiempo, asistimos entre incrdulos o admirados a la andanza de muchas compaas de artes escnicas, as como artistas individuales que reflejan un discurso, si no diferente, s con cierto carcter personal desde su evidente presencia deforme en pos de una deformidad nacida de la estilizacin de la representacin. Desde mi punto de vista, es una de las intenciones del arte escnico contemporneo que ms inters puedan suscitar en su anlisis, y que generan todo tipo de controversias, sobre dnde y cmo se establecen las posibilidades o los lmites del arte, segn se quiera observar. Como dice Adorno: Lo genial ser siempre paradjico y precario porque nunca puede fundirse lo libremente del todo, lo libremente descubierto, con lo necesario. No hay nada genial en arte sin que exista su derrumbamiento La idea principal que intento aproximar hoy desea poner de manifiesto en un posible debate la actualidad artstica de muchas compaas de artes escnicas que se encuentran conformadas por personas, artistas, con alguna deficiencia. En todo el estudio que he abordado en mi tesis doctoral pongo ante la evidencia de la sociedad este hecho: que el arte escnico realizado por personas con deficiencia, que adems de su considerada calidad artstica, se presenta como un encuentro con la sociedad tanto en la va profesional como en la de carcter fruitivo u ocioso. El resultado de esta labor me ha llevado a escribir que el arte escnico se compone de una deformidad que aprehende junto a una deformidad aprehendida. En ambos casos sirve de pleno para el crecimiento de la persona, pero, adems, y siendo posiblemente lo ms importante, para un encuentro directo con su inclusin o integracin en la sociedad de los pases donde se desarrollan sus actividades. Siempre hemos de entender que el trmino de deformidad atiende a una definicin desde la esttica, intentando no leer en ningn caso ninguna otra perspectiva que peyore el trmino empleado, y as sea tomado en pos de una mejora para la calificacin encuentro desde el arte, en ms en el rigor de plantear el signo de una potica para la escena. Podemos observar que las medidas tomadas por algunos pases en el occidente cultural desde mediados de siglo XX han pasado a establecer mejoras en la accesibilidad hacia el contexto educativo, social y laboral de las personas con discapacidad. En los pases escandinavos, esta mejora se inici en la dcada de los aos cincuenta del pasado siglo, para irse generalizando la condicin y consideracin de esta poblacin marginada hasta entonces en el resto de pases del occidente europeo y de Estados Unidos, en expansin a otras sociedades y pases del resto del mundo. Siempre el mbito educativo ha sido el primer eslabn de la cadena, para irse extendiendo al social, al laboral y al cultural, que en determinados casos se logra el perfil profesional artstico, ltimo estadio desde donde, en mi caso, he deseado centrar, en la medida de lo posible, mi investigacin.

En este sentido, y sin olvidar la expresin artstica como forma temtica fundamental, entiendo que adems de este marco de anlisis social, deba encontrar un recorrido paralelo en la historia del arte, y ms an, en el aporte esttico que la manifestacin de la persona con deficiencia pudiera tener durante la historia. Como hoy ya sabemos por la historia del arte y por anlisis de la esttica y la crtica, la deformidad se manifiesta como elemento de la representacin en el arte. No es nuevo atisbar el aspecto, la deformidad como elemento desde donde se constituye el referente y el resultado artsticos. Se ha dado desde los albores de la esttica, entonces unida a la filosofa, o hasta cuando aqulla se fue independizando para convertirse en vindicacin propia y autnoma. El arte as, desde su postulado esttico, alberga un lugar para el signo de la deformidad, del elemento deformado como espacio necesario para la emisin. Este signo, este referente, se pone de manifiesto durante todo el devenir de la esttica, hasta nuestros das: en los cnones romnticos, en los contenidos dialcticos de lo apolneo y lo dionisaco de Nietzsche, en la visin del aura de Benjamn, hasta el legado de Adorno con su Teora Esttica, etc. As pues, la visin de la deformidad, como plasmacin artstica, se puede tener desde el acto de expresin de las compaas de las que hablar ms adelante, y otras tantas que no por no estar debieran considerarse ausentes. Establecindose como resultante de una labor a partir de la forma inherente a estas personas, buscando su estilizacin y el logro de la excelencia artstica a travs de recursos metodolgicos adaptados, pero no por ello faltos de un contenido artstico. En otro orden de cosas, se puede observar paradjicamente que un bailarn de danza clsica o un actor formado en teatro oriental, frente a su coterrneo occidental, son especialistas que se convierten en posibles deficientes ante la plasmacin en un cdigo ajeno como representacin. El resultado de esta propuesta nos lleva a poder ver en la especializacin o estilizacin un atisbo de discapacitacin, si se me permite, frente a la buena factura de su quehacer, excelente en sus formas y contenidos. De esta manera, si se puede establecer que la deformidad considerada en la estilizacin, aunando forma y contenido, se produce, por qu no podra establecerse como correlato, pero opuestamente, en paralelo, que se conciba como elemento de emisin de arte en plenitud la deformidad evidente pero mediada y dirigida hacia la creacin excelente que desarrollan estos artistas con alguna deficiencia? Excelencia que se presenta a travs de una formacin y estilizacin a partir de su aspecto deforme, pero que no restara nada a la consideracin artstica en cuanto que se le pudiera justificar como elemento de arte desde su acto de emisin, a travs del signo de la representacin debido a su cualificacin acaecida. Pensemos que, sin duda, muchas presentaciones de actores considerados llegan a ser imitaciones de s mismas, con sus deformidades anexionadas, simplificando el signo o reducindolo a una reiteracin o manierismo de s mismos, alejado del contenido y significante formal esttico y artstico que buscaba en su origen: James Dean haciendo de James Dean, o Sir Laurence Olivier viviendo dentro y fuera de la escena con un mismo patrn. Persona y personaje en un solo contexto, casi como el protagonista de La Rosa Prpura del Cairo cuando sale de la escena. Sabemos por la historia del teatro el debate que ha suscitado siempre la identificacin del actor con el personaje, y cmo el estilo deforma a la persona, haciendo de esa identidad el registro artstico un territorio indefinido en su diferenciacin. Podramos llegar a concluir diciendo que estaramos hablando simultneamente, en un caso, de una deformidad aprendida, y, en otro, de una deformidad que aprende.

Es interesante resear a partir de ciertos estudios en los trminos de inteligencias diversas, mltiples, del psiclogo Howard Gadner, cmo la presentacin de la excelencia artstica no tiene por qu ir ligada a la presencia apolnea, de lo que se podra entender de forma ecunime como un ser humano pleno y con identidad, seres normales. Es fcil rescatar estudios realizados en el terreno de la plstica, si se me permite esta extensin analgica, con personas con deficiencias psquicas la plasmacin de su excelencia. Asimismo, podramos parangonar el final de algunos artistas reconocidos como elementos de igual consideracin a pesar de su presente deficiencia, Goya o Beethoven, frente a otros que tuvieron una propuesta de arte a pesar de su deficiencia, Maestro Rodrigo o Toulusse Lautrec. Podemos concluir, que todos constituyen artistas geniales, sin que sirva de menos pensar que el arte, la experiencia y la plasmacin de la excelencia, en algunos de estos, se haya dando antes de su aparecida discapacidad o a pesar de su deficiencia. El arte existe a pesar de la deficiencia; el arte no es lmite, se produce aun con la presencia de una deficiencia, cuando se tiene que dar. El caso controvertido en este anlisis se produce porque el objeto de arte se circunscribe adems al sujeto de la representacin. Quiz sea ste el trmino intenso del debate, si se tiene en cuenta que la persona con alguna deficiencia se reconozca como artista. El concepto de belleza a partir del quehacer excelso y consabido en la trayectoria del arte, y en concreto el arte escnico, como expresin bien formada y acadmica, en muchos casos alejada en su consideracin como signo de deformidad, sigue siendo el referente esttico permanente. Es general que personajes con discapacidades sigan siendo representados por artistas sin discapacidad; siendo muy poco frecuente, por el contrario, todava, que se vea a personas con discapacidad que representen a personajes sin discapacidad; anecdtico que personas con deficiencia representen personajes con discapacidades. Debiramos preguntarnos en este sentido, en una postura analgica, qu hacer si Hamlet es siempre blanco y rubio: esperar que la ancdota de un actor de color haya puesto la posibilidad plural de la caracterizacin de un personaje para justificar la validacin de este estudio? O el arte escnico concibe esta paradoja o versatilidad de la emisin artstica de forma universal? En este orden de cuestionamientos, cmo analizar los pies deformados del bailarn clsico debido a su formacin y bsqueda de la excelencia frente a la posible estrategia de un comps o una composicin de danza contempornea en estilo Contact de muchas de las apuestas de arte escnico que he podido estudiar, partiendo de la deformidad como elemento presente en la bsqueda de la excelencia. En cualquier caso, es controvertido y espero sirva de anlisis a un futuro debate artstico y esttico. Quiz tambin la aparicin de estos proyectos, adems de sus consecuencias en las necesidades y posibilidades sociales, a travs del mbito educativo y cultural necesario, es el resultado de continuo anlisis de la contingencia del ser humano. Vivimos en una sociedad, al menos la occidental, anclada en una cultura formal del cuerpo, en una apreciacin del devenir social y esttico de la forma: desde un pase de modelos con sus presencias cuasianorxicas, hasta la operacin de ciruga, base esttica adoptada adrede por artistas como Marilyn Manson o la artista plstica Orlan, donde la presencia deformada en la bsqueda de la belleza opera hasta confundir el objeto y sujeto de arte con la vida misma de la persona, visto antes con persona y personaje en el caso de actores consagrados; o en otro orden de cosas, la visin desde el performance como representacin nos asoma a cmo la forma se presenta en acto orgnico colmado de impulsos creativos y estticos, en la bsqueda de contenidos desde la vehemencia de 5

esos impulsos, generando una visin deformada, alejada del buen gusto imperante en muchos casos. As, pues, analizando muchas posibilidades desde distintas directrices, me pareca oportuno rescatar esta posicin social de los proyectos para dirigirse a una dimensin madura desde el arte. A los que no se debiera colocar sin ms como actos de menor cuanta artstica, sino como una apuesta ms hacia la amplitud de miras del arte, del arte escnico en concreto, y que en una posicin contraria se muestra alejado de la visin despectiva que el circo pudiera tener en el siglo XIX, en sus miradas espectaculares distorsionadas. En este orden de consideraciones, se debe sealar, no obstante, que la expresin Freaks aparece cada vez ms como prstamo lingstico en nuestros medios de comunicacin, as como en la definicin esttica y artstica de muchas propuestas, sin tener mucho que ver con la excelencia del film de Tod Browning. Si bien no quisiera terminar sino con otras palabras del gran terico de la esttica Adorno: Ha llegado a ser evidente que nada referente al arte es evidente: ni l mismo, ni en su relacin con la totalidad, ni siquiera en su derecho a la existencia

EL ARTE ESCNICO
Y
LA PERSONA CON SNDROME DE DOWN
Presentacin.
Hace muchos aos, asistimos a una proliferacin de trabajos desde el arte que incluyen a personas con discapacidad, en lo concreto, a personas con Sndrome de Down. Esta incidencia se haya encaminada desde profesionales de las artes escnicas, la educacin y la mediacin social, pero en la garanta en que los encargados de llevar adelante la experiencia vengan desde el arte escnico, ha dado un viraje considerable a la consolidacin de proyectos a distintos niveles. Esta parte del artculo pretende abrir una pantalla de intenciones, como si de una pelcula se tratase, y as poder pasar a las distintas maneras de afrontar la integracin desde la intencin artstica. Son tres los apartados que nutren estas expectativas, desde la educacin, desde el ocio y desde la profesionalidad. En cada caso, se hallan pareceres y circunstancias ligadas a los entornos de las personas que participan, las medidas de las administraciones a la elaboracin de programas especficos, as como la intencin de las asociaciones y organismos ligados al mundo de las personas con discapacidad, en sus labores de expansin y afianzamiento de las miras de la integracin desde el arte. Segn qu lugares, segn que actualidades, segn que panoramas psicosociales, segn que programas de carcter sociolaboral, segn qu medidas de inclusin educativa desde el arte, segn que participacin del entorno de la persona con discapacidad, se han dado las tres vas posibles. En este sentido, se presentan proyectos en el contexto Latinoamericano, como indica el Congreso, pero antes de centrarme en las iniciativas que puedan parecerme de inters a da de hoy, o por englobar distintas tesituras dentro de la actualidad en la que nos encontramos, no quisiera olvidar proyectos que tienen

esta mismas garantas y que se hayan en distintas posibilidades, segn todos los puntos que han de darse para consolidar cada proyecto. En Espaa, podramos hablar todava de grandes proyectos que existen y son renombrados: Fundacin Psicoballet Maite Len, Fundacin ANADE, Compaa El Tinglao, Compaa Flick Flock, Compaa Faule Teatre, Compaa Danzadown, entre otros tantos proyectos que pertenecen a asociaciones y que viven ligados a los avatares de los Centros en donde residen. En este sentido, existen cada vez ms entidades ligadas al mundo de las personas con discapacidad intelectual, que han incluido el arte escnico como pauta de trabajo psicopedaggico en los Centros Ocupacionales, en residencias, Centros de Da, colegios de educacin especial, y as hasta un entorno que abarca todo el espectro socioeducativo de las personas con discapacidad intelectual, y por ende, de las personas con Sndrome de Down. Asimismo, en el entorno latinoamericano, existen las mismas intenciones, si bien existen las condiciones para que se ejecuten y los instantes educativos y sociales de cada pas y nacin. Por ejemplo, Compaa Imgenes en Lima, proyectos de educacin en desde el arte en asociaciones en Buenos Aires, otros tantos en Santiago de Chile, proyectos de danza y trabajo corporal que se expanden desde profesionales de Venezuela, recientemente un proyecto que comienza en Panam, que son seas de que esta intencin no slo para valorar y hablar de la situacin en Espaa, si bien el artculo se aborda proyectos de Latinoamrica, sino que hemos de asumir que ya no son hechos aislados que ocurren en una sorprendente ignominia, sino que cada vez va siendo ms parte de un entramado social, a distintos niveles y perfiles, pero forman parte de las intenciones que la sociedad se plantea para la mejora de las personas con discapacidad, y en este hecho, plantearse la posibilidad de un salto a la defensa profesional del arte realizado por personas con discapacidad, y segn se valora en este artculo, personas en con Sndrome de Down. Asimismo, existen otros tantos proyectos en Europa que hablan de la misma situacin, si acaso me gustara citar a los que conciernen desde el lado del ocio y la profesionalidad, pero sirva una muestra los siguientes nombres: Compaa LOiseau Mouche, Compaa Teatro de Cristal, Compaa Stop Gap, Compaa CREAM, Compaa Maatwerk, Compaa Crinabel, Compaa Strahcona, Compaa Imdepence Dance, entre otras, que defienden en muchos casos la garanta profesional de personas con Sndrome de Down, haciendo que esta intencin ecunime de la insercin profesional desde el arte escnico sea posible. En otro orden de cosas, proyectos profesionales como el del director y coregrafo belga Cidi Larbi Cherkaoui han incluido bailarines con Sndrome de Down en sus coreografas y en otros tantos lugares, que de seguro se estn dando, y que no conocemos, se est proponiendo una inclusin en el arte de la escena de personas con vala artstica, aunque hasta ahora se las haya considerado personas con discapacidad, y haciendo de que todo este hecho sea ms que una diferencia una cualidad a la hora de su incorporacin profesional a la sociedad. Asimismo, proyectos de festivales especficos pero integrados en la programacin general como el Artes Escnicas y Discapacidad de Casa Encendida en Madrid o el Festival Escena Mobile en Teatro Lope de Vega de Sevilla hablan de proyecciones incluidas para la recepcin a un pblico abierto, para la sociedad sin ms. Tambin podramos hablar del proyecto que Casa Encendida propone, Taller de Creacin Escnica y Discapacidad, dirigido por David Ojeda y 7

Patricia Ruz, donde a modo de workshop se trabaja con personas con y sin discapacidad con la idea de encontrar a diferentes creadores, artistas y personas vinculadas al territorio del arte, la educacin y la mediacin social como artfices de este encuentro, mostrndolo y haciendo que sea escaparate para posibles inclusiones de artistas con discapacidad en el panorama profesional de las artes escnicas y donde la nica va que se propone para el encuentro es la prctica y la creacin artstica y esttica a travs de las artes escnicas. Por todo esto, pasamos a establecer los proyectos que he querido incluir en este abierto espectro, no porque sean los nicos, ni los mejores, sino porque dan una sea de identidad propia a cada una de las reas que he abordado en el artculo, las artes escnicas desde la educacin, desde el ocio y desde la profesionalidad realizadas por personas con Sndrome de Down. Espero sea de inters y sirva de trampoln para otros avatares, aventuras y valoraciones en otros congresos, artculos y estudios que vayan dando cabida a esta realidad circundante, nada ficticia y s nimo para la ficcin, la belleza y la garanta de que el arte de la escena no slo se pinta desde un color, sino que el amplio espectro da gama y garantiza una intensa y plural mirada para mejorar todo lo que sea posible la sociedad.

Proyectos que se abordan desde la educacin y el ocio.

En este apartado, incluyo proyectos tanto de Latinoamrica como de Espaa que participan desde la educacin en el arte y su ida hacia el ocio y la cultura. Son proyectos de carcter diverso y que ligan administraciones, organizaciones no gubernamentales, auspiciadores y promotores privados, profesionales de la educacin, la psicologa y las artes escnicas. Todos ellos, son proyectos que aun dando cabida a personas con discapacidad como ideario e intencin programtica, tienen una situacin generalizada donde las personas con Sndrome de down conforman un tanto por ciento muy elevado de los participantes en las actividades. Se ha de entender que es difcil escindir totalmente las prcticas o relacionarlas parcialmente a estas personas, pero as es el inters y el motor de este artculo.

ALAS ABIERTAS
PROYECTO EDUCATIVO DE DANZA PARA PERSONAS CON NECESIDADES
ESPECIALES DE APRENDIZAJE

Asuncin, Paraguay
Corra el ao 2006 y Mercedes Pacheco fue invitada por el CCEJS, Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar, a travs de ACCEL, Asociacin Cultural Crear en Libertad, para realizar un proyecto en el que se produjese una serie de seminarios de danza para profesionales de Paraguay. En ese mismo proyecto, Mercedes Pacheco plantea la necesidad de realizar un Taller donde se integrasen a personas con discapacidad en la prctica de la danza. As nace esta realidad de ALAS ABIERTAS que cuenta en la actualidad, despus de tres aos, con casi trescientos alumnos y alumnas de diferentes posibilidades sociales, educativas y econmicas, pero que se integran en talleres semanales de alrededor de dos horas de duracin donde se realiza la prctica de la danza contempornea como lenguaje comn a todos ellos. La prctica anual se realiza en los centros educativos donde los alumnos asisten a su enseanza educativa ordinaria. Con un equipo de profesionales de la danza, la pedagoga, la psicologa y la educacin especial, hasta ahora han sido nueve 8

programas los que se han podido realizar en todo el pas: Programa educativo para nios con discapacidad fsica PENDIF de la Fundacin Solidaridad, Centro de nios y jvenes especiales del Colegio Cristo Rey, Fundacin TELETON, Asociacin Paraguaya de Sordos en Asuncin, Centro de Educacin Especial San Miguel de Guarambar, Centro Educativo Ko'e Pyahu de Luque, Primer Centro de Educacin Especial de Villa Hayes y la Escuela San Jos Artesano de Pilar, Fundacin SARAKI. Cada ao, se realiza una muestra de todos los programas que desean participar en el Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar. Asimismo, se realizan talleres de formacin de formadores para profesionales y docentes del rea artstica, bailarines y estudiantes vinculados e interesados en aplicar el arte como herramienta educativa. Desde esta iniciativa, es un proyecto financiado por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo, AECID y cuenta con la colaboracin del Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar, Fundacin Solidaridad, Hotel Andares del Agua y Restaurant Catalonia. El proyecto no tiene nimo lucro, todas las actividades son gratuitas. ALAS ABIERTAS pretende que los nios y jvenes con discapacidad y con necesidades educativas especiales, se acerquen a la danza y la experimenten como un espacio de formacin y enriquecimiento personal, en el mbito individual como en el social. Asimismo reivindica el acceso, la integracin y la visibilidad de las personas con discapacidad en espacios culturales convencionales. Junto a Mercedes Pacheco, profesora de danza en el Conservatorio Superior de Danza de Madrid y profesional de la danza como coregrafa y directora artstica, trabajan los profesores de Danza: Sergio Nuez, Laura Melgarejo, Silvia Caete, Gustavo Jara, Vivian Irala, Noelia Melgarejo. Asimismo la coordinacin en el programa de formacin de Formadores en Paraguay corre a cargo de Carolina Cicao de la Fundacin Solidaridad y Silvia Caete del Proyecto Alas Abiertas. Otros proyectos que se unen a la actividad docente anual en atencin directa y formacin de formadores son: EXPOSICIN DE FOTOGRAFA El ensayo fotogrfico Prohibido llover en primavera. Una mirada a la discapacidad en Paraguay surge a partir del seguimiento del fotgrafo y videoartista Javier Valdez a los talleres de danza contempornea que imparte ALAS ABIERTAS en los diferentes centros educativos. El trabajo de seguimiento se centr en el entorno ms cercano de los participantes, con visitas a sus casas, conversaciones con las familias e intercambio de sus historias. Esta experiencia forma parte del reportaje que nos muestra su cotidianeidad. Como una oportunidad de conocer su posicionamiento en el mundo, y de qu manera ellos quieren mostrarse, continuando el ensayo con retratos individuales de algunos de ellos. Estas fotografas son el resultado de un reconocimiento mutuo. Un acuerdo entre dos partes sobre lo que se desea comunicar y cmo. A lo largo de este ensayo fotogrfico nos hablan, nos muestran sus fortalezas y debilidades, su forma de verse a s mismos y a los que les rodean. VIDEODANZA El videodanza El prado fusion la experiencia de la Compaa Intermitente de Danza Contempornea profesional con algunos participantes de los talleres de danza que ALAS ABIERTAS imparte a nios, nias y jvenes con discapacidad en Paraguay. El guin elaborado por Javier Valdez, en base a las diferentes ideas planteadas por la 9

compaa citada, argumenta una pequea historia en la que no existen los conflictos, sino una serie de momentos y sentimientos nobles. El personaje central del videodanza es Juambi, un joven con Sndrome de Down. Un recolector de sueos que va juntando otros, para encontrarse y seguir caminando juntos, reconocindose unos a otros a travs de la comprensin, aceptacin, solidaridad y ayuda mutua. El Prado habla de la esperanza de un mundo. ALAS ABIERTAS inicia una intencin en Paraguay anloga a lo que ha podido ser el punto inicial de tantas experiencias en distintos lugares del mundo. La idea bsica de que la educacin amplifica y recorre unas garantas desde la que se ejercen propuestas ulteriores hacia la prctica del arte y la incursin de personas con diversidad funcional en el panorama esttico y artstico de la escena es circunstancia que esperamos sea el cauce considerable como finalidad de este necesario y justo proyecto. Como ha ocurrido en Espaa y otros lugares de Europa, estas iniciativas de la aplicacin del arte como herramienta curricular en la educacin para la mejora de la persona y su integracin en el entorno social, tendra que dar un salto cualitativo y cuantitativo en tanto que se logren mejoras en las posibilidades sociales y profesionales de la persona con discapacidad en la sociedad, abriendo un panorama de mayor consideracin para la persona con discapacidad en este pas. Ojala se consiga con todo, un salto al bien artstico, tanto cultural en el desarrollo del ocio, desde la prctica del arte, como el de ser espectador del arte, como el de la intencin hacia una posible experiencia profesional con dedicacin plena de alguna persona con diversidad funcional. ALAS ABIERTAS es un proyecto de mejora de la persona con diversidad funcional, personas con discapacidad, personas con necesidades especiales, que a travs de la didctica de la danza ha conseguido abrir vas de mejora en el entorno humano de cada participante, llegando a todos los planos personales, sociales, educativos, culturales circundantes con el fin de valorar todas las oportunidades que las personas tienen y pueden desarrollar en una intencin igualitaria, paritaria e integradora. El arte de la danza consigue con ALAS ABIERTAS consolidar en Paraguay un hecho educativo y social para la integracin de personas con discapacidad.

EL OTRO TEATRO LA ISLA DEL TESORO

FUNDACIN INSTITUTO INTERNACIONAL DEL TEATRO DEL

MEDITERRNEO
Madrid, Espaa Declaracin de Montpellier, 1997
Entre los objetivos de la Fundacin Instituto Internacional del Teatro del Mediterrneo, recogidos en sus Estatutos, el fomento y la defensa de la solidaridad entre los pueblos mediterrneos ocupan un lugar decisivo. El cumplimiento de este objetivo empieza lgicamente por el reconocimiento, sin distinciones, de los diferentes grupos sociales, con una atencin particular a los que se encuentran en las posiciones ms dbiles. Fieles al propsito de hacer del teatro un instrumento de solidaridad y un vehculo de expresin y comunicacin para toda la sociedad, hemos concebido El Otro Teatro como un espacio de creacin y afirmacin de los que sufren cualquier tipo de discapacidad. Para estas personas, El Otro Teatro pretende ser un Programa abierto, de alcance internacional, un ejercicio de participacin, una actividad artstica y una satisfaccin ldica, durante el cual gocen del respeto y de la consideracin social de los que tan a menudo estn privados.

10

El Programa est pues enfocado como una actividad de esparcimiento, humana y de creacin, dirigida tanto a los participantes como a los espectadores, a los actores como a los responsables artsticos y pedaggicos, estando todos convencidos de que se trata de un encuentro de profundo significado en el que todos tenemos mucho que aprender.

Quisiera comenzar con la presentacin y planteamiento que se lanza en la Declaracin de Montpellier y que resume en la mayor medida posible el sentir del proyecto que dentro de las actividades que la Fundacin Instituto Internacional del Teatro del Mediterrneo, Fundacin IITM, se realiza a travs del programa El otro teatro La Isla del tesoro. La intencin que propone este programa es la de unir a diferentes culturas, diferentes sociedades, diferentes personas, diferentes posibilidades, diferentes capacidades a la hora de enarbolar un proyecto escnico a travs de Talleres Nacionales e Internacionales. Desde el origen de este programa, en la ciudad griega de Galaksidi a espaldas de Delfos, a no muy lejana distancia de donde surgi el teatro que hoy conocemos, se plantean las bases de esta intencin humana y artstica. El director de la Fundacin IITM, Jos Monlen, una de las eminencias del teatro en Espaa y en el panorama teatral internacional de los ltimos cincuenta aos, se plante una propuesta que diese cabida a las personas que son continuamente discriminadas, apartadas de la sociedad en todas las culturas y sociedades en todo momento. As se propondr un primer taller, en donde asociaciones, grupos humanos reunidos en colectivos creativos y artsticos, junto a profesionales de la educacin y las artes escnicas, se enrolasen en la aventura de realizar un taller con una muestra final donde se diera una fbula que reuniese durante dos o tres semanas a un gran coro hacia la funcin teatral final sobre la escena. As Pinocho, Don Quijote, Romeo y Julieta, como historias conocidas, o bien cuentos tradicionales o historias creadas y nacidas de la propia idiosincrasia de la cultura de cada pas organizador ha dado naturaleza e identidad a la creacin y proceso artstico de cada Taller. Desde el ao 1996, que dio inicio este programa, se han desarrollado hasta ahora, catorce talleres internacionales y ocho talleres nacionales, donde pases a orillas del Mediterrneo, y otros invitados, han participado en estas hermosas aventuras. La cronologa ha dado pie a los siguientes talleres: Galaksidi, El nacimiento del programa, 1996; Don Quijote en Montpellier, 1997; Pescara, la pregunta milenaria, 1997; Lebrija, encuentro con una ciudad, Lebrija, Andaluca, 2001; Valencia, un clsico mediterrneo, Valencia, 2001; Bulgaria, encuentro con una leyenda, Albena, 2002; Romeo y Julieta en Montpellier, 2003; Cceres, Nufragos, 2006; Casablanca, Aladino, 2008; La gran sultana, Cceres-vora, 2009. Los talleres nacionales han ocupado: Tavernes De La Valldigna, Valencia,1999; Lebrija, Andaluca, 1999; Legans, Madrid, 2000; Getafe, Madrid, 2001; Madrid, 2002 y 2006; Cceres, 2007 y 2008. Todos ellos han participado asociaciones de distintos pases, segn fuese la convocatoria, entre otros: Espaa, Francia, Italia, Portugal, Grecia, Bulgaria, Rumana, Eslovaquia, Israel, Tnez, Marruecos. Siempre han participados asociaciones vinculadas al mbito de las personas con discapacidad, en tanto que la conduccin siempre ha sido a cargo de profesionales de la escena, dramaturgos, directores, coregrafos de cada pas organizador del taller, entre otros, Theodorus Tersopoulos, Pepa Gamboa, Antonio lamo, Ca. Karlik. La coordinacin pedaggica siempre ha estado vinculada a profesionales de la educacin y la pedagoga, entre otros, Robert Bdos, Patrice Barret, David Ojeda, Carmen Pareja. 11

El carcter intensivo de la actividad ha dado una peculiar naturaleza a cada encuentro, dado que todos los participantes se renen durante dos o tres semanas para la realizacin y muestra del Taller, all donde se realice. En diferentes momentos, la propuesta final ha sido de una altura considerable y se han tenido en cuenta para la participacin en festivales como Festival Madrid Sur en Madrid, Festival de la Expresin en vora. Asimismo, dado que la actividad se desarrolla en diversos pases a orillas del Mediterrneo, se est produciendo toda una influencia y eficacia en lugares donde la persona con discapacidad tiene una difcil situacin. En la actualidad, ANAS en Casablanca y ALMUSTAQBAL en Rabat, asociaciones de Marruecos, han comenzado una labor, a partir de la idea y participacin en estos Talleres, en pos de integrar a las personas con discapacidad en actividades educativas y culturales, algo que hasta el momento no estaba aconteciendo en este pas, y que, por supuesto, esperemos que afecte en un futuro cercano a pases colindantes, y en ms al resto del continente africano. Por todos estos motivos, el proyecto El otro teatro-La isla del tesoro define y se suma a un panorama de propuestas donde, desde el mbito de las artes escnicas, se promulga el afianzamiento de la inclusin de la persona con discapacidad en la sociedad, teniendo el lenguaje teatral y de la danza como vehculo de comunicacin en el intercambio de diferentes culturas. Habiendo transcurrido ya casi quince aos desde su comienzo, muchas personas, entidades y proyectos educativos, sociales y culturales de los pases citados han puesto de manifiesto, con los aportes de las administraciones nacionales y locales, que una buena va para afianzar la integracin de la persona con discapacidad bien puede pasar por una intencin a travs del arte y la creatividad, valorando la educacin y la expresin artstica de la escena como el medio fundamental para aumentar la concienciacin de la sociedad y la toma de posiciones en pos de la consideracin y la incorporacin de las personas con distinta capacidad. Personas que deben concurrir al espectro social con los mismos derechos y por ello afrontar deberes inapelables para el crecimiento de la naturaleza humana.

COMPAA EL GLOBO ROJO

Madrid, Espaa Nen Saal es pedagoga y profesora integrando reas de educacin por el arte en Argentina. Junto a su marido, Ricardo Fischtel, director, actor, profesor y autor de teatro, al llegar a Espaa en los aos ochenta, conforma la Compaa. En poco tiempo, dirigen la sala de teatro de La Ciudad de los Nios, en la Casa de Campo de Madrid, hacia el ao 87. A una representacin de la compaa vinieron nios del Colegio Vicente Mosquete de la ONCE en Madrid. No habiendo tenido contacto nunca con este pblico, siendo una funcin plstica y visual, harn un cambio de ltimo momento y adaptarn sobre la marcha la funcin para que este pblico especial tuviera la posibilidad de seguir el montaje. Parten desde este momento por un inters y una intencin en ocuparse en parte de su trabajo en funciones destinadas a pblico con diversidad funcional, adems de hacer las propuestas escnicas lo ms abiertas posibles para que pudiesen llegar a un pblico especial como ste, siendo su primera propuesta una adaptacin de Pedro y el lobo, en donde se daba cuenta de una intencin dramtica que fuese plausible para un 12

auditorio conformado por personas con diversidad funcional. Era el ao 1990. Toda esta actividad ha durado prcticamente diez aos, llevando sus obras a los centros educativos, a los centros ocupacionales, a residencias, a ayuntamientos concertando funciones para este pblico, entre otras circunstancias y posibilidades. Esta tendencia fue tal, que se gener un proyecto dedicado a la educacin en el arte y la expresin dramtica, en El globo rojo, y otra productora para las funciones e intereses de la actividad escnica en general, PTclan. Del contacto con los profesores, del conocimiento de los propios usuarios, espectadores de sus espectculos, surge el proyecto Expresin Dramtica, que asume el Ayuntamiento de Madrid y realiza El Globo Rojo. Utilizar la educacin en el arte, y como etapa formativa, no la laboral y no la intencin en formar artistas, sino como recurso pedaggico, desde el arte, para el crecimiento de la persona en lo cognitivo, la plstica, la especialidad, el acercamiento personal, el lenguaje, la comunicacin, pues el teatro como globalidad aumenta el crecimiento de la persona. El tiempo de comienzo es el ao 2000, primero a nivel de la ciudad de Madrid. Luego en el 2004 se comenzar una labor en la Comunidad de Madrid, junto a la Obra Social Caja Madrid, con el programa Arriba el teln, abajo las barreras que, con otras caractersticas pero la misma intencionalidad, se desarrolla abarcando los centros de la Comunidad de Madrid. El efecto buscado era expandir la prctica educativa en el arte a travs de los centros educativos, ocupacionales, en residencias, en organizaciones sin nimo de lucro dedicadas a la atencin de personas con diversidad funcional, un amplio espectro que abriese una nueva mirada a la integracin de la persona con discapacidad utilizando la mediacin artstica y educativa como componente de la formacin y la mejora del entorno de la personas con diversidad funcional. Se realiza a travs de los monitores y profesionales que se dedican da a da a estas personas, asesorado en todo momento por el equipo profesional de El globo rojo. Este equipo se desplaza a los centros para asesorar en todo lo concerniente a la prctica y muestra de un trabajo escnico. Previamente se les ha dado una formacin conjunta a ellos en un programa de formacin de formadores especfico para dicha prctica, partiendo de las artes escnicas como vehculo para la educacin y atendiendo a la diversidad de la poblacin destinataria de estos programas. La comunicacin con los encargados de la actividad en los centros se realiza particular y especficamente en todas estas labores, en la parte tcnica, pedaggica, creativa y artstica. Con una intencin final con la muestra, para que esto haga una labor de encuentro con el entorno de la persona con diversidad funcional desde el propio centro, la familia, la parte social ms cercana, as como la intromisin en el espectro social a travs de los festivales y desde las representaciones pblicas, asistiendo pblico general o bien del medio educativo de primaria y secundaria. La campaa es de carcter anual. Existen cuatro programas, uno con el ayuntamiento de Madrid, a sus distintos centros, y tres con la comunidad, uno en la zona norte y este, del corredor del Henares, la zona sur y la zona oeste, con lo que se conforma un proyecto anual de unos setenta centros y organizaciones participantes, abarcando a ms de un centenar de centros que hasta ahora han participado desde el inicio del proyecto. Existen ms interesados, pero la exigencia de un cupo de participacin cierra esta posibilidad que se intenta ampliar y variar cada ao. Pero existen centros que vienen participando desde el inicio. Los espacios donde se realiza son pblicos: en Madrid, el Centro 13

Cultural Antonio Machado; en la zona sur, el Centro Cultura Rigoberta Mench de Legans; en Villanueva de la Caada para la zona oeste; y en Velilla de San Antonio para la zona norte y la zona este del corredor del Henares. Con este panorama, se cubre prcticamente tanto la ciudad de Madrid como la comunidad de Madrid entera, con lo que se ha logrado condensar todo el espectro social y educativo de la persona con diversidad funcional la propuesta del proyecto. Los festivales comienzan se centran entre mayo y junio, ocupando alrededor de una semana en cada proyecto y zona. Siendo sendos proyectos hacia un mismo fin, el del Ayuntamiento y el de la Comunidad de Madrid, que se conjuntan en fechas, no es as en la organizacin y en la financiacin, que corre en paralelo, siendo apoyado en su integridad el de la Comunidad de Madrid por Obra Social Caja Madrid. La intencin es que se aproxime a una calidad escnica lo ms satisfactoria posible. Existen propuestas de gran eficacia, si bien se propone que la duracin de la propuesta no exceda la media hora, dado que cada da se representan dos funciones. La evolucin en la disciplina y el crecimiento personal de los participantes ha sido manifiesta y ello conlleva la confianza que se deposita en el proyecto por parte de los centros participantes. Es evidente que la educacin en el arte, desde la que se conforma el proyecto, aumenta el crecimiento de la persona y su relacin con el entorno. Es as que se ha encontrando reconocimiento de la actividad por parte de algunos centros, ocupando parte de la actividad del centro la capacitacin artstica de los usuarios de manera permanente. El equipo de profesionales de El Globo rojo lo conforman hasta catorce personas, siendo el equipo que dirigen la propia Nen Saal, Ricardo Fischtel, Carol y Pablo Fischtel, Vene Herrero y Almudena Garca, junto a Diana, David, Gabi, Isabel y el resto de la Compaa se reparten las tareas. Se ocupan desde la parte tcnica, la pedaggica, la creativa y la artstica asesorando en todo lo que sea necesario para la elaboracin de la muestra final en el festival. Un proyecto como el que defiende El globo rojo se debiera mantener, dado que abre un panorama necesario e innovador. Y aunque debiera estar cubierto por las administraciones, pues mejora y valora a la persona con diversidad funcional y su entorno, todava no es as. En este sentido, se puede apreciar que la disposicin presupuestaria no debera ceder, y en ms no se convierta en ser la parte fundamental para la continuidad del programa, dado que los apoyos deberan tender a cierta continuidad, sabiendo que segn las condiciones y situaciones econmicas, pudieran mermarse, actuando en menoscabando o pudiendo llegar a cerrar por la inestabilidad presupuestaria la tarea impresionante de dicho programa. Ojal no sea as, nunca.

Proyectos que se abordan desde la educacin, el ocio y la proyeccin profesional.

En este apartado, se muestras perfiles de compaas que abren una panormica de distinta ndole. Se podrn ve proyectos que siempre parte de la educacin artstica, con fines casi exclusivos de la prctica del arte, y que en medidas muy concretas puedan mantener una intencin rehabilitadora desde la educacin. Sus iniciativas buscan la imbricacin con la sociedad y la cultura, aprovechando sus representaciones y proyectos artsticos. Son compaas que luchan en casos concretos por mantenerse en el perfil profesional, si bien, en este caso, Danza Mobile, las dems proyectan en un futuro la dedicacin de parte de sus componentes a una intencin cotidiana profesional. Esto va a depender de las vas de produccin y distribucin, as 14

como del mantenimiento del equipo de profesionales del arte escnico y del espectculo en sus labores. Asimismo, en los ltimos aos, han aparecido diversas incursiones personales en el mbito audiovisual, cine o televisin, abriendo una forma ms en la intencin profesional hacia las personas con Sndrome de Down, y en ms hacia las personas con discapacidad. Esperemos que no slo sea una promocin cultural y social de otra ndole y si una intencin de plena confianza en el carcter artstico de estos intrpretes, valientes y audaces como cualquier otro. El tiempo lo dir, pero no por ello, deberemos dejar de luchar y trabajar en estos entornos para consolidar esta intencin y que no sea un agua pasajera y s un posible caudal que alimente la conciencia y el crecimiento de la sociedad. Pasemos a presentar los proyectos.

LABORATORIO DE SUEOS
Santiago de Chile, Chile En el pasado mes de agosto del ao 2008, tuve la oportunidad de participar en un Congreso en la cuidad de Santiago de Chile sobre Artes escnicas y personas con discapacidad. En este encuentro, participaron diferentes proyectos del pas chileno, y entre ellos, puedo conocer a Andrea Markovits, directora del proyecto que presento. El proyecto de la Compaa Laboratorio de Sueos se arma desde una propuesta con fines sociales, educativos, ociosos y culturales, en un pas donde hasta hace bien poco no exista sino una propuesta de intencin social a travs del FONADIS, Fondo Nacional para la Discapacidad. En este apartado de la administracin, la cobertura slo abastece a las propuestas asistenciales, lo cual es lo ms comn, y no por ello deja de se necesario en cualquier sociedad. Pero en medio de esta situacin, un proyecto como el del Laboratorio de Sueos propone una iniciativa que liga la cultura, el arte, la educacin y la sociedad desde la prctica de las artes escnicas. Su directora comenz distintas labores en el apartado de la prctica social y el arte, ligando proyectos que fueron apoyados por instituciones gubernamentales, dedicados siempre a ver la manera de integrar a colectivos en riesgo de exclusin social. En otro momento, surgi un proyecto para incluir el teatro entre un colectivo de mujeres afectadas por el VIH, lo cual tuvo un efecto grandioso y fue apoyado por el Fondo Nacional de la Cultura y el Arte en el ao 2006, FONDART. Pero en paralelo o en igual pretensin, en el ao 2003, comienzan a trabajar un proyecto de integracin, TEATRO Y DIVERSIDAD donde una compaa conformada por personas con Sndrome de Down van a trabajar bajo las rdenes de Andrea Markovits y un equipo de trabajo artstico desde la danza, el teatro, la artes plsticas y los medios audiovisuales, junto a una labor asesorada por profesionales de la educacin especial y la psicologa. All surge la compaa Laboratorio de Sueos. Es en el ao 2004 cuando comienzan un proyecto sobre fbulas conocidas, Cenicienta, Alicia en el pas de las maravillas, pero siempre tratando de acercar una mirada comprometida con el aspecto social. El primer montaje es La otra Cenicienta, en ese ao 2004, que recibe buenas crticas y apoyos que les hacen pensar en la continuidad de esta tarea iniciada dos aos antes.

15

Desde el ao 2005, la compaa se haya embarcada en una triloga que parte de la fbula de Alicia en el pas de las maravillas. La Triloga de la Tolerancia comienza con el espectculo Alicia & yo Alicia en 2005, sigue con Alicia en la frontera en 2007 con un apoyo del FONDART, y en la actualidad trabajan la tercera parte de la Triloga de la Tolerancia de Alicias, donde esperan estrenar para inicios del 2010. El trabajo que parte desde una transparencia de la eficacia creativa de los actores, se une adems a un lenguaje contemporneo, donde la danza, el performance, el lenguaje articulado a partir de las propias eficiencias de los artistas, simblico y directo, se conforma desde un matiz del teatro del absurdo, donde se ponen en evidencia las necedades y las singulares intolerancias de la sociedad, en vez de la propia naturaleza humana tendiente a compartir y ser parte de un coro social. Eligen las pautas que proyectan sobre el escenario a partir de procesos pedaggicos y de creacin con los propios actores y actrices, armando el proyecto creativo sobre las potencialidades y recursos propios de la eficacia corporal y espacial del elenco, personas con Sndrome de Down, que garantizan una armnica presentacin a partir de sus destrezas plsticas. Son alrededor de un decena de actores los que conforman la compaa. Asimismo, la continuidad del proyecto de Teatro y Diversidad y la compaa Laboratorio de sueos, amplan su labor la formacin de formadores a travs de programas de formacin para profesionales de las artes escnicas y la mediacin social y educativa, en el programa Teatro, Tolerancia y Diversidad, adems de conferencias y ciclos inclusivos a travs del arte teatral donde participa todo el entorno de la persona con diversidad funcional. El proyecto se constituye formalmente con Personalidad Jurdica con en el Centro Cultural y de Desarrollo Social para la Diversidad en el ao 2006. A fines del ao 2006 recibi el Primer Lugar a Nivel Nacional con el Proyecto Teatro & Diversidad en el Premio Buenas Prcticas para el Respeto de la Diversidad y la No Discriminacin, organizado por la Divisin de Organizaciones Sociales del Ministerio Secretara General de Gobierno y el Departamento Diversidad y No Discriminacin. Como vemos, el proyecto TEATRO Y DIVERSIDAD intenta abrir vas de integracin a las personas con discapacidad intelectual, habida cuenta de que todava no se han logrado los necesarios apoyos para que esto ocurra y se halle en una forma general la integracin en sus distintos niveles en Chile. La evidencia del proyecto con sus distintas intenciones en el medio social, a travs de programas de formacin para profesionales de las artes escnicas, programas de educacin en teatro para personas con diversidad funcional, no slo con discapacidad intelectual, permiten acercar un proyecto con un tinte de realidad necesaria a una situacin particular de un pas en crecimiento econmico, y con una estabilidad considerable en el mbito poltico. Encontramos que el sentido de este proyecto, atendiendo a personas con diversidad funcional y conformando una compaa entre la educacin, el ocio, la cultura y en pos de un salto cuantitativo de futuro hacia una integracin sociolaboral, persigue la apertura de horizontes en la sociedad chilena, intencionando apoyos de distintos organismos, educativos, culturales, sociales, a travs de las distintas administraciones polticas de Chile, as como organismos internacionales como el British Council o el Centro Cultural de Espaa, entre otros, probando que la idea de incluir a toda la sociedad, en este caso, a travs de la prctica del arte y de la educacin en el arte, posibilita una educacin en valores que adquiere fuerza y compromiso para distintos cometidos de la sociedad. 16

Es una prctica real, incisiva y que ha de conseguir en no poco tiempo, que las intenciones de una integracin slida partan desde lados no slo menesterosos y compasivos, sino desde la consciencia de que toda la conformidad de la sociedad debe tener en cuenta a todos los colectivos sociales que la conforman. Esperemos que este proyecto siga teniendo su labor, y sus intenciones de lograr un centro de educacin a travs del arte teatral que promulgue una iniciativa slida y solidaria para toda la sociedad chilena.

COMPAA AS SOMOS
Murcia, Espaa En el ao 2006 pude participar en un congreso internacional que la Asociacin ASSIDO celebraba con motivo del cierre de un programa en el que participaba desde haca dos aos. Este programa se llamaba EUROPA DISSART, la propuesta mantena un encuentro de varias asociaciones u organizaciones de distintos pases europeos. En este proyecto, se planteaba la mirada diversa a la danza como vehculo de integracin de personas con discapacidad en la sociedad, a travs de la educacin y la cultura y sus miradas de futuro como expectativas profesionales. Asimismo, en el congreso se dio cabida a distintas propuestas coreogrficas de las asociaciones y organizaciones participantes, adems de realizar un performance final donde mostraban una intencin coreogrfica que aunase a las propuestas realizadas por cada proyecto. Siendo un marco explcito hacia la inclusin de la persona con diversidad funcional, sobre todo, hubo cabida a propuestas donde la mayor parte de los artistas e integrantes de las coreografas era personas con Sndrome de Down, siendo una promocin de propuestas artsticas de las que, aun siendo iniciativas que daban clausura al proyecto, muchas de ellas pudieran haber sido el principio de un proyecto considerable para la escena. Sabemos que esta iniciativa puede ser anloga a muchas que ocurren en el panorama nacional e internacional. Sin embargo, lo importante es que en un tiempo tremendamente breve, un proyecto que haba comenzado prcticamente haca tres aos antes, ya estaba dando relevancia a encuentros de este carcter. Una idea en donde se hablaba de la intencin artstica, la educativa y la ociosa a travs de la danza, adems de plantearse los retos que cualquiera de los proyectos pudieran tener a la hora de su intento al salto profesional. La compaa As Somos nace en el ao 2002 y surge como impulso de su director artstico y coreogrfico Onil Vizcano. Sus inicios se mueven entorno al acercamiento que Onil Vizcano tiene como profesional de la danza al encuentro con cuerpos diversos y el enfrentamiento que tiene que acometer al trasladar su saber en danza a personas que no haban estado en sus intenciones educativas y artsticas nunca. Por un lado, este encuentro es muy satisfactorio, como profesional y artista de las artes del movimiento, pues le hizo replantearse de manera profunda el respeto al valor real de la Danza y lo que en el ser humano puede aportar para su desarrollo. El hecho de comenzar a trabajar con este grupo humano le depur y plante el abandono de ciertas creencias que ocurren en el arte de la danza, como la de si no tiene un cuerpo perfecto no puedes bailar, dado que se piensa que el arte y la disciplina de la danza slo pertenece a unos pocos, a unos seres humanos elegidos.

17

As vemos que, desde su comienzo como profesor de danza en la Asociacin ASSIDO en el ao 2001, descubre la impresionante funcionalidad para la danza y la coreografa de sus intrpretes. En el 2003 realiza su primer montaje T 21 y ms, girando por la regin murciana y siendo invitados a Miln. As, reconoce y se convence de que el acto de bailar es inherente al ser humano, y que como todas las artes es un legado universal que pertenece a todos. No obstante, Onil se plantea la frustracin que se genera a la hora de intentar las vas hacia la profesionalizacin de este colectivo, dado que an no se les reconoce como tal. Aunque muchas propuestas generan dinero, producto y mercado, pareciera que an se les est haciendo un favor o acto de caridad, y hace que en la lejana haya muchas vas que abrir para conseguir y lograr un espacio a estos proyectos y su intencin profesional. Una tesitura doliente a da de hoy, y con la que habr que seguir trabajando para en un futuro no lejano poder llegar a estos logros justos y necesarios. La Compaa As Somos es una compaa vocacional integrada por once bailarines y bailarinas con sndrome de Down. Adems, el proyecto se haya incluido dentro de la Asociacin ASSIDO. Se mantiene una actividad con talleres donde llegan a participar hasta un centenar de alumnos, siendo una estructura educativa que divide la docencia en tres grupos desde los cinco a ocho aos, otro desde los nueve a los quince, dos desde los diecisis hasta los veinte aos, tres grupos de adultos y un grupo de danza terapia para adultos. La actividad de la Compaa ha consolidado actuaciones en Casa Encendida en Madrid, en el festival internacional de MUNDANZAS y en el festival de artes emergentes Alter Arte, festivales que no son para personas con discapacidad. Son residentes del Centro Puertas de Castilla en Murcia, adems de estar trabajando en un intercambio con el Pas de Gales y Escocia. As Somos es una compaa vocacional que trabaja seis horas por semana, depende del Centro Ocupacional de la Asociacin ASSIDO, y aunque an no cobran a pesar de que generan dinero, esto no quiere decir que no vallan a cobrar nunca, intencin tanto de la Asociacin como del propio Onil Vizcano. De momento, parte del dinero va para gastos de la compaa y el resto queda en la asociacin. La asociacin cuida hasta el mximo la actividad de la compaa, mas hay que resaltar y subrayar que est apostando y apoyando las artes dentro de su estructura curricular de centro, en pos de una intencin profesional futura. De manera previa, el propio Onil Vizcano pretende incluir a alguno de sus intrpretes en una futura produccin de danza de un proyecto de compaa profesional que mantiene en paralelo a As somos. El equipo de profesionales que conforman la actividad de este proyecto son: Onil Vizcano, que se ocupa del cargo de direccin artstica, escnica y coreogrfica, adems de desarrollar la labor de formador; Pastora Mompen se ocupa del cargo de asistente de direccin, adems de participar en todos los procesos creativos y formativos de la compaa; Ana Ballesta Cervantes participa en la responsabilidad de la actividad de la compaa, interviene en la parte artstica con vestuario, soporte visual y elementos escenogrficos; Lourdes Garca es la attrezzista y encargada del vestuario y maquillaje; Antonio Zamora ocupa el cargo de direccin ejecutiva. Asistimos pues a la emergencia y, a da de hoy, consolidacin de un proyecto que mira desde sus inicios, y desde dentro de la actividad de la asociacin, a la inclusin del arte como va de integracin de las personas con diversidad funcional; personas en su mayora con Sndrome de Down, que participan en la actividad de la asociacin y la compaa. La asociacin incluye en sus actividades desde el arte tambin a la plstica, 18

que tiene una gran relevancia. Por todo esto, hemos de concluir diciendo que es un buen ejemplo de la vala que el arte tiene como funcin educativa, ociosa y, en ms, con la intencin de profesionalizar a personas con discapacidad, objetivando ideas que no son ya a priori ni utopas ni falacias, sino realidades y circunstancias que hablan da a da de la proyeccin y la intencin integradora que una asociacin y una compaa se plantean a travs del arte.

COMPAA MOMENTS ART

Valencia, Espaa El trabajo del proyecto de Moments Art se comienza en los aos noventa. Su director, Juanjo Rico, comienza su andadura profesional mucho antes, desde el ao 1991 al 1997 se une a un profesional de la escena, y junto a varios profesionales venidos de la educacin, la psicologa, el arte dramtico y la danza, con un trabajo de investigacin, de adaptacin de contenidos convencionales de la educacin especial, desarrollando un hbeas metodolgico entre el contenido y la prctica inicial, llegar a concretarse el Centro que existe hoy da y en el que el crecimiento del nmero de personas con discapacidad que asisten ha ido en aumento desde su inicio. Materias como danza, teatro, maquillaje, plstica, expresin son entre otras las que ocupan las actividades artsticas que imparte el grupo actual de profesionales. Durante esos seis aos, se produce la definitiva consolidacin del espacio, separndose de la actividad inicial con una asociacin valenciana de personas con discapacidad intelectual en donde haban comenzado su labor. La situacin de independencia con la que comienzan se genera como cualquier otra a travs de los esfuerzos personales, no comparables al de grandes instituciones, sino que como personales creadores, deben defender su proyecto ante la mirada pblica y el compromiso privado para mantenerlo. Es la gran diferencia entre estos proyectos y los apoyados por grandes instituciones, la situacin aqu es mucho ms inestable, pero a la larga garantiza un sello personal que no es a veces comparable con el que se consolida en proyectos generales dentro de una gran institucin. A partir de ah, asume la responsabilidad de dirigir la escuela, la direccin de los espectculos y la coordinacin con los distintos estamentos pblicos y privados. Moments Art est dividido segn departamentos en la formacin de las distintas reas. En la actualidad, se divide por un lado la escuela de formacin, que la conforma un equipo de ocho docentes de las artes escnicas, apoyados por un equipo de cinco personas como personal de apoyo, asistencia en vestuarios y apoyo en clases. Desde danza clsica y contempornea, teatro, maquillaje, expresin corporal, yoga-pilates, malabares y actividades circenses y clown. A partir de ah, el departamento psicopedaggico supervisa y coordina los objetivos y contenidos trabajados por trimestre, as como la relacin con las familias. Todo ello dirigido por la direccin del centro. Por otro lado, est la compaa que la conforman, dos tcnicos de iluminacin y sonido, una fotgrafa, una regidora, dos personas asistentes de vestuarios, dos personas en maquillaje y peluquera, y management. Adems de la parte previa que es el equipo creativo, dos coregrafas y un director escnico. Un poco depende del espectculo, ya que en algunos montajes utilizan msicos en directo, y est formado por un cello, un piano, un clarinete y un percusionista. Desarrollan la actividad bajo tres reas o tres 19

criterios fundamentales: una es el arte en su funcin educativa, abordando en segn qu casos la va teraputica del arte; el rea siguiente que sera el ocio creativo a travs de las actividades artsticas; y la tercera rea sera la profesionalizacin de las artes escnicas. La escuela la forman 70 alumnos con distintas capacidades, adems tienen un grupo especfico de salud mental. En estos momentos giran tres espectculos; La vida transfigura el cuerpo cubierto, quince personas entre equipo tcnico e intrpretes. NCV, diez personas. Cmo antes, cmo nunca, cmo siempre, veinticinco personas. Juanjo Rico cree que como director y pedagogo teatral no encuentra demasiadas diferencias a trabajar con distintos grupos, ya que cada grupo al que entrega su labor docente y como director tiene unos objetivos, y como tal, valorar a quin se dirige, para entregarse al trabajo sin prejuicios. Desde un joven formando que quiere ser un grande de la interpretacin o bien una persona que necesita relacionarse con otras personas a travs del teatro y de la danza y utiliza esta excusa para trabajar contenidos que le puedan servir para su vida cotidiana, lejos de subir a un escenario o ser reconocido en el mundo de las artes. La multidimensionalidad del proyecto abarca muchas reas, como vemos, desde la formacin a actores con distintas capacidades y personas con enfermedad mental. La creacin y representacin de espectculos. La formacin de formadores en distintas reas educativas, bien los centros de profesorado de la Comunidad Valenciana y Andaluca. La participacin en Masters Nacionales de Musicoterapia de la UCV San Vicente Martir y Universidad de Valencia. La direccin de eventos a nivel regional Arte para todos coproducido por la Consellera de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana. Participacin en Festivales del Circuito teatral normalizado como el Mim de Sueca, en la red de teatros nacional y regional, SARC. Proyectos culturales como Arriba el teln, abajo las barreras de la Obra Social de Caja Madrid. Participacin de documentales para el Centro de Documentacin Teatral del INAEM del Ministerio de Cultura. Participacin en revistas especializadas de danza como Con D de danza o Acotaciones en la caja negra. Proyectos Internacionales con el IITM, Instituto Internacional del Teatro del Mediterrneo. Participacin en pasarelas de moda, Alma de Francis Montesinos, entre otras. Miembros de Teatres de la Generalitat Valenciana. Nominaciones a premios de teatro normalizados, entre otras actividades. Afortunadamente, despus de tantos aos consiguen entrar en el mundo artstico y que se les reconozca, sobre todo en el campo de la cultura, que es el que realmente les interesa. Intentan en la medida de lo posible que sea un proyecto profesional, segn los presupuestos y los proyectos. Pero s que es un proyecto a medio plazo, aunque la dificultad de las situaciones personales familiares de los participantes hay que respetarlas en muchos casos. No es fcil, renunciar a una pensin sin la garanta de la continuidad. Han participado en varios proyectos con otras productoras, por ejemplo la pelcula Len y Olvido, contact la productora con la intencin de contar con un actor de la compaa, no pudo ser, pero se estableci contacto con el mundo profesional. Algunos de sus alumnos han trabajado para la televisin valenciana, concretamente haciendo entrevistas en un programa de televisin, o participando como actriz en una tv movie, Las palabras de Vero, as como desfiles de pasarelas de moda para Francis Montesinos. Mantienen excelentes relaciones con productoras de cine y televisin, Malvarrosa Media, Conta Conta o Zeppeln, entre otras, para cubrir en un momento dado una necesidad tcnica o un papel especfico.

20

Un proyecto que cuenta con la fuerza de hacer que la educacin, la incursin en el ocio artstico y la proyeccin profesional sea la garanta permanente de la integracin de la persona con discapacidad a la sociedad. Un proyecto con realidad y concrecin que crece da a da en sus expectativas.

COMPAA DANZA MOBILE

Sevilla, Espaa Esmeralda Valderrama, Directora Artstica y Coregrafa de la Ca. Danza Mobile, descubre en sus primeros avatares profesionales una decepcin: siente que no existe un baremo justo en tanto al artista sino a su presencia fsica. Entre tanto discurrir un coregrafo con el que trabajaba en aquel momento le abrir las puertas de un territorio desconocido, por entonces, para ella. Aquello le entusiasm, el ver que haba otra gente que independientemente del fsico, de cmo tenan la cara, de cmo fueran, gordos, pequeos, flacos... hacan cosas que le emocionaban, no por el hecho de estar discapacitados, sino, porque artsticamente y estticamente le satisfacan. Haba llegado al trabajo que Maite Len desarrollaba por entonces, y comenz a trabajar con ella. Era finales de los aos ochenta. La iniciacin del proyecto de Danza Mobile pasa porque ante un traslado profesional y personal que realiza Esmeralda a Sevilla, se intenta organizar por parte de la Fundacin Psicoballet Maite Len una iniciativa parecida a la que funcionaba en la Comunidad Foral de Navarra. Por aquel entonces, Esmeralda entrar en contacto con quien es actualmente la persona encargada de llevar adelante la gestin del proyecto actualmente. Fernando Coronado, adems es psiclogo de profesin. En ese devenir, el proyecto con Maite no sigue adelante y entonces deciden pasar a intentar una idea en comn. Fue as como nacer en el ao 1995 todo este proyecto, generado a travs del contacto con asociaciones de padres y otros colectivos de personas con discapacidad, y tras haber intentado la localizacin de un espacio en diferentes lugares, incluso en antiguos pabellones de la Expo, se terminar en el espacio de una academia de danza comenzando sus primeras clases. Comienza el proyecto junto a dos personas con discapacidad que siguen desde entonces y un profesional de Bellas Artes que le realizaba los diseos. As surge la Asociacin Danza Mobile. Hacia el ao 1999 consiguen entrar en un concurso que ofrece el ayuntamiento de Sevilla a la creacin de empresas innovadoras. Se logra finalmente el premio de ese concurso libre en el rea de industria, con lo que pudieron afianzar mucho ms la entidad y su actividad. La actividad se centrar en un local salido de los que se construyeron para al Exposicin Universal de Sevilla del ao noventa y dos, que se cede a asociaciones sin nimos de lucro de carcter social, en el que siguen actualmente. Aos ms tarde generan un Centro de Artes Escnicas, y con ello la creacin del primer Centro Ocupacional dedicado en exclusividad a las artes no es tan comn en Espaa. La concesin de esta actividad se halla hoy por fin a pleno rendimiento, si bien pas por diferentes fases, desde cmo ajustar las condiciones de espacio y las de planificacin de la actividad. As se ha conseguido una situacin casi mixta entre el espacio y la llegada y salida del centro, en la que adems, con esta salida parcial se consigue una mejora en habilidades sociales al dar autonoma a los usuarios del centro, actores en formacin contina y bailarines profesionales de la compaa.

21

Desde el propio ao 96, est en marcha la compaa de danza que siempre plasma lo que en ese momento se estaba haciendo y tambin expone cul es la filosofa de la entidad. Desde que se monta el centro de artes escnicas, la filosofa en ese sentido ha variado un poco, ya que se ha abierto una rama ms importante: una compaa de danza profesional, profesional en el sentido de que hace productos artsticos profesionales, incluyendo ah desde el equipo tcnico, todo el equipo artstico, haciendo que el resultado cada vez haya ido a una mayor calidad artstica. Las consecuencias de todo este proceso de ms de una dcada ya es la bsqueda de la profesionalizacin de sus espectculos. Es a partir de aqu donde comienza el duro trnsito. Sin que tenga que ser la carta de presentacin, hasta que han hecho currculum, han debido modificar su posible cach a la hora de conseguir ms funciones, tanto como no entrar en cierta competencia con el resto de compaas que no realizan la labor especfica de Danza Mobile. Sin embargo, entran en el circuito normalizado, en Sevilla a Escena. Fue la primera vez actan en circuitos normales con otras compaas, hasta entonces, siempre se haban movido en circuitos de personas con discapacidad, entonces, an as, todava no se les consideraba compaa profesional. Despus s empiezan a entrar en el circuito profesional de diputacin, CIPAEM, circuito provincial de las artes escnicas y musicales, con Malos Vicios en el ao 2001, despus del I Festival Artes Escnicas y Discapacidad en el ao 2000. Eso fue un paso ms, porque ah podrn contar adems con la colaboracin de directores de panorama escnico sevillano, que no haban tenido ningn contacto con nosotros hasta ese momento, abrindose el abanico de posibilidades, ya que en las producciones participaban profesionales ajenos a la propia actividad, objetivando el proceso artstico. Hasta entonces tienen dos trabajos con sello ms profesional: Malos vicios y El paseo de Buster Keaton. Mas en este proceso de incorporaciones, llega el ao 2002 y con la intencin de realizar un curso con un profesor de danza, llega hasta ellos Javier Leyton, Sigue latiendo, que participa en el Festival Internacional Madrid en Danza del ao 2003, adems recorri la escena andaluza a travs de la Red de Teatros y otras panoramas nacionales. Este proyecto supone una ruptura con la trayectoria que se vena realizando en los anteriores trabajos, desde la esttica hasta la participacin de bailarines en el elenco. Desde aqu ha habido una reestructuracin en esta concepcin de la puesta en escena, en la que no se apuesta ms que por la idoneidad de la representacin en tanto que calidad, teniendo que ajustar los elencos a cierto nmero, no muy cuantioso, as poder establecer un criterio artstico con el que poder participar en la distribucin profesional. Mientras se produjo la introduccin de uno de sus actores en una produccin con el director Pedro lvarez Osorio en la obra Casandra. La compaa particip en el FORUM-Barcelona con un montaje Lenguas congeladas. Adems de un corto cinematogrfico, Cuando la Luna Blanca se Esconde, subttulo, Somos un sueo imposible, que era como se llamaba a la hora de solicitar la subvencin a la produccin, que lo ha dirigido julio Fraga, quien a su vez dirigi El Paseo de Buster Keaton. Tanto en esta como en otras actividades han contado con la colaboracin de profesionales que encuentran un proyecto innovador el que estn realizando, ayudando as con cierto altruismo pero no con la falta de su categora artstica que es la que va revalidando la apuesta de la Ca. Danza Mobile. Con todo, desde 2005, han dado una cobertura en representaciones nacionales e internacionales con los siguientes montajes: Jaquelado coreografa de Manuel Caadas y direccin teatral de Javier Ossorio, Pez y Pescado con coreografa de Anna Rthlisberger y Descompasaos con coreografa de Manuel Caadas, msica de Manuel Calleja y la 22

direccin artstica de Esmeralda Valderrama. Con estos ltimos proyectos han participando en festivales internacionales en Francia, Italia, Blgica, Suiza; nacionales Riogordo en Mlaga 2006, Nerja en Granada 2006, Sevilla 2007, Madrid Sur en 2008; adems de estar incluida en circuitos normalizados de danza en Madrid 2006, Circuito Andaluz de Danza 2006 y 2007 y Programacin Abecedaria 2007. A travs de la compaa, o del Centro Especial de Empleo que defiende la Escuela de Artes Escnicas con cuatro personas con discapacidad intelectual contratadas, el proyecto que defiende la compaa Danza Mobile intentar nutrir de los mximos profesionales de entre las personas con discapacidad que actualmente se forman en su escuela. El Festival Escena Mobile es un marco de representaciones de compaas nacionales e internacionales desde el ao 2006, teniendo cabida su propuesta dentro de la programacin oficial del teatro Lope de Vega de Sevilla. Es la intencin de este artculo no cerrar nunca la idea de que estos son los proyectos, sino todo lo contrario. Es la idea que nutre a otros tantos en distintos lugares, y es la idea que debemos seguir si consideramos que el arte es una va igualitaria y eficiente para la integracin social de las personas, de cualquier espectro econmico, social y cultural, y que atender a la va de la profesionalizacin no es nunca un territorio celeste, ni de las estrellas, sino que muchos de los artistas que hemos mencionado se mueven como ellas en este mundo de haberes y deberes. Esperemos que esta intencin se ane a los que ya comenzaron hace casi cincuenta aos con una apuesta, entonces, utpica, para que hoy ya sea realidad. Es labor del ser humano atender a que la sociedad se halle compuesta por todos, y no sea una escisin ni un escaparate para ningn inters particular. De nuestro trabajo, siempre, depender que todo lo que he expuesto sea para la sociedad un fin, nunca un aspecto menesteroso ni ventajoso, de necesaria realidad. Contactos y direcciones de los proyectos.David Ojeda: Email: checondotiero@hotmail.com; Tef: 00 34 626 444 740 Proyecto Alas Abiertas: Email: direccion@alasabiertasdanza.com Proyecto El globo rojo: Email: elgloborojoteatro@terra.es Proyecto El Otro teatro, Fundacin IITM: www.iitm.org Proyecto Laboratorio de Sueos: www.laboratoriodesueos.org Proyecto As Somos: Email: onil_vizcaino2@yahoo.es (guin bajo entre onil y vizcaino) Proyecto Moments Art: www.momentsart.org Proyecto Danza Mobile: www.danzamobile.org

23