Ana Garca Bergua escritora mexicana, nacida en 1960, escribe en su artculo Ser escritora1 lo siguiente: Hace pocos aos

fui a una Comala () ya en confianza frente a unos tequilas, mis colegas () me declararon: queremos invitar a nuestra feria del libro de Comala a puras escritoras, pero guapas. () Hay que ser escritora, pero guapa, pens; si no, parece que una est perdiendo el tiempo.2 Dice Ana. Tiene razn Ana Garca Bergua al pensar ello? Aqul comentario es un hecho aislado que se debe de tomar en el contexto de lo privado, de lo que no permeara en lo profesional? Se pondr de por medio el atenuante de que se dijo al calor de unos tequilas, porque se expres en confianza, o porque fue entre amigos? Asumimos entonces, con seguridad que al otro da, estos escritores -sobrios- cambiarn de opinin y dejarn de lado la apariencia fsica y se darn a la tarea de leer a diversas escritoras mexicanas para seleccionarlas como asistentes a su feria del libro? Podemos dar por hecho que sern invitadas por la calidad literaria de sus obras? La duda cabe. En este sentido, me pregunto: Bajo qu parmetros literarios se decide si lo que se escribe cuenta con calidad literaria o no? Quin concluye qu es literatura y cmo lo hace? Traigo a colacin un ejemplo ms: Mnica Lavin inicia su artculo Mujeres que escriben demasiado 3 con la siguiente oracin: [Escribes como hombre] me han dicho alguna vez despus de leer una novela o cuento mo. () La frase est en el aire. Flota como un tasador universal. Como si fuese verdad el que se escriba con el gnero. Cmo escribe un hombre? Qu produjo tal afirmacin? 4 Se pregunta y pasa a enunciar una serie de autoras que lejos de pronunciarse como escritoras de un gnero determinado, han logrado trascender por la calidad literaria de sus obras: Virginia Wolf, Jane Austen, Gabriela Mistral, Sor Juana, Elena Garro, etc. Y considera entonces que no, la literatura que estas escritoras crean no es una literatura femenina, porque la literatura no tiene gnero. Pero, si la literatura no tiene gnero, entonces cules son las circunstancias
1

Ana Garca Bergua. Ser escritora. Mujeres que escriben demasiado. Revista Casa del Tiempo. Universidad Autnoma Metropolitana. Nmero 45-46. Julio- Agosto. 2011. Pgs. 9-11
2

Op. Cit. Pg. 9.

Mnica Lavn. Mujeres que escriben demasiado. . Mujeres que escriben demasiado. Revista Casa del Tiempo. Universidad Autnoma Metropolitana. Nmero 45-46. JulioAgosto. 2011. Pgs. 7-8
4

Op. Cit. Pg. 7.

especficas que permean para que en la actualidad siga habiendo comentarios y/o comportamientos sexistas y/o discriminatorios respecto a las escritoras mexicanas? Estn conscientes de ello las escritoras, los escritores les importa? Y de no importarles, entonces, tampoco es necesario preguntarse si de verdad no tiene nada qu ver que la participacin de las mujeres sigue teniendo una brecha histrica, cultural, econmica y social que persiste a pesar de los avances al respecto? En mi trabajo de campo me encontr respuestas variadas, las ms, para mi sorpresa y como reiteracin de mi poco conocimiento, fueron que no, que no les importaba, mucho menos a las mujeres. Qu necedad de las feministas encontrarle peras al olmo? Me dijo una ex becaria del FONCA que actualmente trabaja en una editorial comercial de gran renombre. Con un panorama as, De qu manera se puede hacer notar la invisibilizacin de un tema relacionado con la cultura, en dnde el fondo principal no se basa en una literatura femenina, si no de la literatura en su conjunto escrita por mujeres diversas, distintas y con circunstancias nicas? Porque si la literatura es un derecho que va de la mano con el derecho humano a la cultura, es obligacin del Estado y de sus ciudadanos y ciudadanas ponerlo en la mesa de los temas trascendentales, lo quieran, les importe o no a quienes actualmente se benefician de las polticas culturales en el pas. Porque el acceso a la cultura no slo implica tener un Estado benefactor hacia las y los escritores, va mucho ms all. Las polticas pblicas que del Estado emanen sern el reflejo de la importancia que se le da al desarrollo de un pas, que sobra decir, le urge al nuestro, cuando la ceguera gubernamental raya ya en los tintes del autoritarismo. En este sentido, la libertad de expresin por medio de la literatura se torna fundamental para la solidificacin de bases sociales que estn en crisis y que necesitan ser reconstruidas por medio de una visin que exija una vida digna para todas y todos. La cultura no es cosa menor, la literatura tampoco, la participacin de las mujeres mucho menos. Recordemos as, a Gayatri Spivak: cuando nos pregunta Puede hablar el subalterno? Y contesta:El subalterno no puede hablar. No hay virtud en las listas globales de la lavandera con mujer como un artculo piadoso. La representacin no se ha marchitado. La intelectual femenina como intelectual tiene una tarea circunscrita que no debe rechazar con una rbrica As entonces, los primeros datos arrojados hasta el momento en este diagnstico del acceso y participacin de las mujeres en el programa de Jvenes becarios del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) en el perodo 2006-2011, nos habla de la necesidad de sumergirnos no slo

en lo visible (lo cuantitativo) , en lo que se nombra, lo que se dice, lo que se comenta incluso en el medio literario nacional o en el rea de polticas culturales. Tenemos que meternos a lo que se oculta, y esos datos deben de ser cualitativos, estoy comenzando a trabajar en ellos. Porque, los datos son duros, hay menos mujeres solicitando la beca, aunque existan ms mujeres estudiando literatura y letras, periodismo o creacin literaria, y tambin hay menos mujeres obteniendo este incentivo, al cual, por cierto, tambin hay que estudiar en su conjunto para saber si es el puente de acceso a la cultura o es un mecanismo de cooptacin, como dicen muchos, porque, finalmente, este sistema de becas es sin duda, una muestra de lo que est pasando en la participacin y el acceso al derecho a la cultura como detonador de una ciudadana participativa en el proceso creativo literario, y nos dice adems que las becas otorgadas por el gobierno federal no pueden ser una accin positiva, porque existe un nmero considerable que no consiguen acceder a estos incentivos econmicos y que por el contrario, la demanda de las mismas ha crecido con el pasar de los aos y que no se ha hecho mucho ms all al respecto de este tema. Queda mucho por hacer en el acceso y la participacin de las mujeres en el campo de la literatura, queda mucho que trabajar porque tal y como lo dira la profesora Patricia Piones: Si furamos menos obsesivas y menos tirnicas escribiramos y propondramos ms. Exigiramos con mayor determinacin nuestro lugar en el mundo.

Los bombarderos Nosotros somos Amrica. Somos los que rellenan los atades. Somos los tenderos de la muerte. Los envolvemos como si fuesen coliflores La bomba se abre como una caja de zapatos. Y el nio? El nio decididamente no bosteza. Y la mujer? La mujer lava su corazn. Se lo han arrancado y se lo han quemado

y como ltimo acto lo enjuaga en el ro. Este es el mercado de la muerte Dnde estn tus mritos, Amrica?

Anne Sexton5

Traduccin de Griselda Garca tomados del poemario La balada de la masturbadora solitaria (The Ballad of the Lonely Masturbator)