QUEM DESCOBRIU AS AMRICAS?

OUTRAS EXPANSES MARTIMAS VIKINGS E CHINESES

Jnatas Ferreira de Lima
1

RESUMO Diante das novas possibilidades no tratamento das fontes histricas, decorrentes dos estudos propostos pela Escola dos Annales a partir da dcada de 1930, que estudar vikings e chineses, mais especificamente suas provveis expanses martimas e descobertas, tornaram-se viveis, uma vez que h, nessa nova histria, tanto uma abertura para o estudo de novos temas, objetos, fontes, quanto os mtodos de abordagem se fazem mais amplos. O uso de mapas, literatura bem como dos tradicionais vestgios arqueolgicos, sero nossos norteadores neste trabalho. Apresentaremos algumas hipteses que podem vir a surgir no decorrer da pesquisa, e das leituras feitas s referncias, principalmente do autor Gavin Menzies. Este autor ingls e ex-marinheiro, realizou uma srie de viagens ao redor do mundo, visitando museus e refazendo as rotas martimas tanto europias quanto chinesas no sculo XV. As hipteses deste autor sero apresentadas e analisadas e o mesmo ser para a hiptese viking no continente americano, esta bem antes do sculo mencionado. PALAVRAS-CHAVE: Amricas descobertas. Expanses Martimas - Vikings. Expanses Martimas - Chineses. SUMRIO: 1 Introduo 2 Os Vikings na Amrica: sc. XI 2.1 O Mapa de Vinland 3 Os Chineses na Amrica: sc. XV

1 INTRODUO

Dentre as hipteses que fazem meno ao contato entre o Velho e o Novo Mundo, a dos chineses tem crescido nos ltimos tempos. Contudo, seja qualquer que for a hiptese que afirme que alguma outra sociedade tenha chegado ao continente chamado Amrica antes de Cristvo Colombo (? 1506), ela, de forma alguma, seria totalmente convincente. Diferente das expanses portuguesas e espanholas do sculo XV e XVI, que so bem documentadas crnicas, mapas, cartas, vestgios arquitetnicos, documentos oficiais e outros , as de outros povos, como os vikings e chineses, partem de evidncias muito mais vestigiais e hipotticas, do que algo bem mais concreto como um documento escrito. No entanto, no devem ser descartadas.
1

Graduando em Histria (penltimo semestre) pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Vnculo institucional: estagirio do Tribunal regional Eleitoral do Rio Grande do Norte. Email: metalahnjfl@yahoo.com.br

Desde o sculo XIX que os historiadores no trabalham somente com documentos oficiais. Muitas vertentes na historiografia surgiram em fins do sculo XIX e incio do XX, todas baseadas nas escolas Positivistas e Marxistas. Os historiadores passaram a dar crdito no somente a documentos escritos e ligados uma elite social, mas tambm a aqueles que pertencem a categoria dos marginalizados2, como os dirios e as cartas, receitas, etc. bem como os no escritos: fotos, mapas, vestgios materiais e imateriais, oralidade, vdeos, etc. Essa ampliao das fontes, gerou um inimaginvel nmero de objetos que podem ser estudados pelo historiador. Diferente do sculo XIX, onde o compromisso desse historiador era com uma verdade absoluta, inquestionvel, contida nos documentos escritos, no sculo XX essa variedade de fontes levou muitos historiadores a no se preocuparem com essa verdade, mas sim com um conhecimento gerado por problematizaes de um conhecimento pr-estabelecido. Pode-se dizer que isso gerou vrias vertentes no estudo da historiografia: h historiadores que permanecem ligados a uma vertente que estuda as origens dos fatos; uns veem a histria da humanidade como um jogo de lutas de classe e/ou de progressos tecnolgicos; outros trabalham com as questes sociais e/ou do cotidiano das periferias; muitos aliam-se a outras disciplinas como Geografia, Psicologia, Antropologia, Arqueologia, Biologia, etc., mas foi em fins do sculo XX que uma vertente ganhou mais espao na historiografia, por seu principal alvo ser a desconstruo dos acontecimentos e conceitos estabelecidos ao longo da histria. Essa discusso sobre os novos campos de estudos do historiador e vertentes historiogrficas, se faz necessria para fundamentar certa afirmao: Colombo no foi o primeiro nome civilizado a chegar na Amrica. Esta afirmao no inclui as hipteses pr-histricas que falam de homens h 10000 anos cruzando, da sia e Oceania para a Amrica, o antigo continente congelado da Berngia3 e longos oceanos. Essa afirmao esta ligada as sociedades europeias ou no-europeias que provavelmente estiveram em contato com nativos amerndios antes da chegada de Colombo na Amrica Central em 1492. No estamos falando

2 3

Mulheres, crianas, negros, pobres, nativos (ndios), homossexuais. Continente que se ergueu do mar entre o nordeste da atual Rssia e o Alasca quando ouve a ultima glaciao Winscosin. Esse continente foi inundado pelo mar quando decorreu o degelo. Isso formou o que hoje chamamos de Estreito de Bering.

de contatos com mais de 10000 ou 70000 anos4, mas, bem mais recente ao sculo de Colombo. Neste artigo, duas hipteses sero apresentadas: a da provvel chegada de vikings e de chineses. Existem vrias outras, como a dos antigos fencios, povos da Oceania, gregos, monges budistas, mas a maioria delas so, de certa forma, consideravelmente distantes do tempo de Colombo.

2. OS VIKINGS NA AMRICA SC. XI

A presena de vikings na Amrica bem aceita por muitos historiadores. Neste captulo, o principal objetivo no nem afirmar nem negar a presena desses guerreiros nrdicos no Novo Mundo, mas apresentar os principais argumentos sobre a presena deles. Na historiografia, os vikings ganharam a fama de serem saqueadores, brbaros, violentos, impetuosos e seus esteretipos bem peculiares, altos (em mdia 1,80m), ruivos e/ou loiros de barba cheia, sempre chegavam com embarcaes bem avanadas para a poca (sculos VIII e XI), eram chamados de demnios normandos, que traziam morte, roubo e destruio para o continente europeu. Seus guerreiros eram bravos lutadores e pareciam no temer nada.

Acrescentemos finalmente ao retrato destes guerreiros do Norte os fortes e brutais apetites sensuais, o prazer do sangue e da destruio e, por vezes, mpetos terrveis, um pouco loucos, em que a violncia no tinha limites. [...] Diz nos uma saga que um islands, que tinha feito campanhas no Ocidente, tinha a alcunha de homem das crianas porque se recusava a empal-las na ponta das lanas como era hbito entre os seus companheiros. Isto suficiente para fazer compreender o terror que estes invasores espalhavam sua volta (BLOCH, 2001, p. 35-36).

Contudo a historiografia vem tentando reverter essa total imagem brutal dos vikings. Sem negar que realmente manuscritos do sculo VIII e IX, relatavam suas atrocidades, sabe-se que esses povos nrdicos no se resumiam a isso. Para o arquelogo e especialista em histria viking, Christian Keller da Universidade de Oslo na Noruega, numa entrevista a revista eletrnica EFE afirmou que alm dessas
4

crueldades

praticadas

pelos

vikings,

eles

eram

astutos

Nesses perodos, tudo so hipteses a partir de evidncias arqueolgicas.

comerciantes/negociantes,
5

artesos,

camponeses,

colonizadores

exmios

navegantes. Tambm eram sociais e muitos permaneciam nos locais invadidos. Segundo Keller, na Islndia e na Groenlndia, formaram sociedades vikings puras, e em outras localidades como na Irlanda e Esccia, foram absorvidos pelos celtas, na Rssia, pelos eslavos e na Frana, na regio da Normandia, adaptaram-se rapidamente ao estilo de vida do Imprio Carolngio.6 Os vikings noruegueses foram os primeiros colonizadores da Ilha Grnland ou Groenlndia7, por volta do sculo X e permaneceram nela durante 500 anos. De acordo com Keller, Eirik Raude Torvaldsson ou Eric, o Vermelho, foi esse primeiro a chegar na Groenlndia. A principio os motivos no eram necessariamente de colonizar, mas de se refugiar, uma vez que, segundo uma literatura local, ele teria cometido assassinato e expulso de sua terra a Islndia. Assim como os descobridores europeus do sculo XVI, os noruegueses depararam-se com nativos, e estes seriam paleo-inutes ou esquims primitivos. Sobre esses inutes8, sabe-se que por volta dos sculo XI e XII, com a converso de reis noruegueses ao cristianismo, havendo constante sincretismo religioso entre os povos do norte, partiram para algumas ilhas ao norte do atual Canad e depois para a o continente. Entretanto, de acordo com escritos originais da atual Islndia que refletem a tradio oral viking, o filho de Eric, o Vermelho, Leiv Eiriksson, pode ter chegado a Amrica no ano 1000.9 Mas para os groenlandeses, no foi assim que realmente ocorreu. Conta uma saga groenlandesa, que um mercador chamado Bjarne Herjolvsson avistou a Amrica, quando se perdeu com seu navio em meio a uma tempestade. Esses relatos foram motivadores para Leiv Eiriksson, que navegou para o oeste a fim de buscar essa terra desconhecida, chegando nela por volta do ano 1000. Narra a saga que, quando Eiriksson chegou Terra de Baffin, ao noroeste canadense, batizou-a de Helluland10. Chamou o atual Labrador de Markland11 e deu o nome de Vinland12 ao que pode ser, provavelmente, a Terranova ou Cape Cod.
5

Disponvel em: <http://entretenimento.uol.com.br/ultnot/efe/2006/08/31/ult1817u5090.jhtm>. Acesso em: 30 jun. 2009. 6 Os vikings foram sendo rapidamente absorvidos pelo cristianismo catlico e algumas heresias crists e por volta do sculo XII, j no se encontrava frequentemente um dito viking tradicional na Europa. 7 Terra verde e na lngua local Kalaallit Nunaat ou nossa terra. 8 Povo semelhante aos descendentes mongis no leste asitico. 9 Ento zarpou Leiv, mas permaneceu muito tempo fora e achou terras que no sabia que existissem antes. Ali cresciam campos de trigo e rvores parecidas com a btula, e de tudo levaram mostras. Trecho da saga islandesa. 10 Significa terra de pedras planas.

Ento seria Eiriksson o descobridor do Novo Mundo e no Colombo? Na verdade, tambm, muitos historiadores e especialistas no assunto, nunca entram num consenso sobre o assunto. Assim como ocorre com a Ilada de Homero, duvida-se da prpria veracidade factual dos acontecimentos narrados nas sagas de ambas as literaturas e tambm a dvida da existncia do prprio Eiriksson assim como no se sabe da real existncia de Homero na histria. H uma dvida crucial quando se trabalha com literatura dessa poca: ser fato, folclore ou lenda? Bem, em 1961, um casal de exploradores noruegueses, Helge e Anne-Stine Ingstad, assim como o arquelogo Heinrich Schliemann que se valeu dos relatos de Homero sobre a Guerra de Tria e descobriu o stio da cidade, seguiram as informaes contidas nas sagas de Eiriksson. Eles encontraram no povoado canadense de LAnse aux Meadows os primeiros jazigos (refgios) vikings da Amrica, mas levaram cerca de oito anos at que as provas tcnicas procedessem com a descoberta. Keller menciona que eles encontraram casas e instrumentos no Canad idnticos s relquias vikings da Islndia e Groenlndia. Recolheram um anel de estanho, uma agulha e vestgios de produo de ferro, algo desconhecido para os ndios norte-americanos. Conclui Christian, discorrendo que os vikings viajaram pela Amrica durante 100 anos, comerciando com os nativos, entretanto no deixaram, se comparado ao contato ibrico, sua marca no Novo Mundo, que foi um lugar que no conseguiram colonizar.

2.1 O Mapa de Vinland

O Mapa de Vinland do sculo XV, provavelmente serviu de orientao para explorao Viking na Amrica do Norte, sculos antes de Colombo. Se ele for genuno, o Mapa de Vinland ser um dos grandes documentos da civilizao Ocidental; caso seja uma fraude, ai ser uma falsificao incrivelmente inteligente. Desde seu anncio e publicao em 1965, o Mapa de Vinland esteve em descrdito. A sua publicao inicial, Skelton et al. The Vinland Map and Tartar Relation (O Mapa de Vinland e a Relao Trtara), trombeteou sua autenticidade. Ento, em 1972, um grupo de cientistas, liderados por Dr. Walter McCrone,
11 12

Significa terra de florestas. Significa terra de verdes prados.

mostraram que sua (do mapa) tinta contm anatsio, uma forma de titnio que, durante os anos 20, apareceu primeiro nelas (nas tintas). Vinte anos depois, em 1992, o Dr. Thomas Cahill da UC Davis descobriu anatsio em uma variedade de manuscritos medievais, o que gerou uma reabertura do antigo caso. Em 1995 a Universidade de Yale promoveu uma segunda edio do livro, acrescentando artigos em defesa do mapa, at mesmo como opinio para fora da academia, gerando assim, gradativas contrariedades. Recentemente, dois estudos, um referente ao pergaminho e outro tinta, pareciam a muitos, apontar em direes opostas. Ser a ltima palavra? No aposte nisto. (Tim Spalding, Brookline, MA-USA).13

Mapa 1: Mapa de Vinland. Observemos a Groenlndia ao noroeste e logo abaixo o Canad. Fonte: Disponvel em: <http://forest.facts.tripod.com/xvinland.htm>. Acesso em: 30 jun. 2009.

3 OS CHINESES NA AMRICA SC. XV

Esta seria mais uma teoria/hiptese facilmente refutvel, ou seria enfim, alguma informao que mudaria a historiografia do descobrimento da Amrica? Foram os chineses os primeiros a chegar e estabelecer colnias no Novo Mundo?
13

Disponvel em: <http://www.isidore-of-seville.com/vinland/>. Acesso em: 30 jun. 2009. (Traduzido e adaptado)

Teriam os primeiros navegadores europeus, utilizado mapas desenvolvidos por chineses, bem antes da chegada de Colombo ao continente? Bem mais recente ao tempo de Colombo do que a hiptese Viking, as evidncias que tentam provar o contato entre a China do sculo XV com povos nativos amerndios, tornam-se bem mais plausveis. A histria da civilizao chinesa sempre foi repleta de lacunas aos olhos ocidentais. Mas nos ltimos tempos, sculos XX e XXI, essas lacunas aos poucos esto sendo reveladas, o que de incio gera conflitos entre as historiografias ocidental e oriental. De alguma forma, est se construindo uma nova histria da China para os ocidentais, contudo, mal ela emerge, e j esta se procurando desconstru-la ao modelo eurocntrico. Esta seria a principal barreira encontrada pela histria do mundo extremoriental: a histria eurocentrista. Mas o que levaria os chineses a desbravarem os oceanos? Como a China se apresentava no sculo XV, poca das idias antropocntricas italianas? O sculo XV, chamado de a poca de ouro da dinastia Ming. Liderada pelo Imperador Zhu Di ou Yong Le e suas idias de expanso diplomtica, econmica e cultural, a China abre suas portas para o mundo ao seu redor. E dentro desses planos expansionistas, estavam o de estabelecer contatos comerciais e diplomticos entre chineses e outros povos mais distantes. O aparente objetivo dessas expanses martimas, que seria o de restabelecer a China economicamente e politicamente, aps guerras internas entre a Dinastia Yuan (sc. XIII e XIV) e a Dinastia Ming (sc. XIV e XVII), o principal alvo de crticas de especialistas e historiadores. Sabe-se que sob o comando do almirante chins Zheng He, a China de Zhu Di navegou por cerca de 30 anos, com frotas de juncos mais avanados do que aquelas caravelas europeias do inicio do sculo XV, com cartgrafos chineses e rabes extremamente treinados e especialistas na reproduo mapas de grandes reas, sbios na leitura dos astros durante a navegao noturna e mais de 70000 homens treinados participaram dessas expedies, navegou pelo Oceano ndico e costa leste do continente africano, estabelecendo um intercambio cultural alm dos postos de comrcio. Os historiadores costumam fazer comparaes entre o que foi a expanso martima europeia e o que foi a chinesa, tentando criar quadros comparativos entre Colombo e/ou navegadores portugueses e Zheng He, que foi o maior nome da navegao chinesa. Tambm procuram colocar frente-a-frente a questo da causa e

consequncia das duas expanes, o que gera um descrdito para com a chinesa que, assim como afirmam os autores Jin Guo Ping e Wu Zhiliang
No meio acadmico chins e do Mundo Chins, existe uma tendncia de sobrevalorizao das expedies de Zheng He, com uma certa ufania nacionalista. Mas cabe refletir sobre o porqu das descobertas martimas europeias, levadas a cabo por Cristvo Colombo, Vasco da Gama e Ferno de Magalhes, terem mudado o destino do Mundo e da Humanidade, e no o ter conseguido a China com as sete expedies de Zheng He. No mesmo sculo XV e pelas mesmas guas, duas armadas fizeram as suas navegaes, com objetivos bem diferentes. A gmica personificava uma Europa dinmica e ambiciosa e a de Zheng He, uma decadncia j vista. Esta sucesso, no teria sido uma casualidade, mas antes uma evoluo lgica da histria da Humanidade. Uma fatalidade histrica! [...] O carter estatal constitui uma semelhana histrica entre as viagens de Zheng He e as de Vasco da Gama. Hoje em dia, Vasco da Gama considerado como o fundador da Era Gmica da sia, que s terminou com a reintegrao de Macau na China, e o almirante Zheng He s agora que est a ser relembrado ao Mundo Chins. Prepara-se uma srie de eventos comemorativos dos 600 anos das viagens de Zheng He, dos quais se destacam a organizao de conferncias internacionais, atividades editoriais, a proposta ONU para fixar o ano de 2005 como Ano Pacfico dos Mares e dois projetos multimilionrios de construo de rplicas de Navios de Tesouro, de Zheng He. [...] No obstante, os dois grandes navegadores, partindo de direes opostas, no produziram as mesmas repercusses na histria da Humanidade, apesar da existncia de certos paralelismos entre os dois. Sabemos que ambos foram executores de planos oficiais. E porque que a empresa de Zheng He no ter tido continuao? As possveis causas da suspenso das viagens de Zheng He, tal como as do seu lanamento continuam a ser um completo mistrio, a suscitar muitas especulaes e controvrsias... [...] As expedies de Zheng He morreram com a sua morte, enquanto nas descobertas martimas ibricas, apareceram inmeros Colombos, Gamas e Magalhes. E na histria da China nunca houve um segundo Zheng He. No merece isto reflexo? [...] Ser muito difcil, seno impossvel ordenar numa escala de importncia os motivos do incio e da suspenso das expedies de Zheng He, porque eles no ocuparam sempre a mesma posio. 14 Alternaram em funo das circunstncias.

Para esses autores, a China nada contribuiu ao mundo, uma vez que, ela navegou por mares bem conhecidos de h muitos sculos, enquanto que Portugal deu a conhecer o desconhecido ao mundo. Os portugueses traaram pela primeira vez na histria, uma rota martima direta que contornou a frica e ligou de forma pioneira a Europa China. E isso fundamenta seu argumento que leva a concluso de que os chineses no teriam chegado por mar, Europa e muito menos Amrica. Todavia, como uma teoria que tenta destruir o que se esta tentando construir, o que esta se construindo pode desconstruir uma desconstruo construda.

14

Disponvel em: <http://www.girafamania.com.br/asiatico/zheng-he.htm>. Acesso em: 21 jun. 2009.

3.1 Gavin Menzies e as suas provas da presena chinesa na Amrica

Gavin Menzies, Oficial Comandante Submarinista aposentado da marinha britnica, navegou o mundo inteiro no rastro de Colombo, Bartolomeu Dias, Cabral e Vasco da Gama. Tambm percorreu as rotas originalmente singradas (navegadas) por Ferno de Magalhes e pelo Capito Cook. Visitou muitas vezes a China e o Extremo Oriente, buscando evidncias para promover sua hiptese da presena chinesa na Amrica e em outros lugares como a Europa e a Oceania. Para isso tambm visitou 120 pases, mais de 900 museus e bibliotecas e os principais portos martimos do sculo XV. Em seu livro, 1421, Menzies de uma forma bem narrativa, descreve atravs de suas pesquisas, a trajetria martima dos chineses atravs das viagens do Almirante Zheng He e de outros importantes navegadores: Hong Bao, explorador da Antrtida e da Austrlia; Zhou Man, explorador da Austrlia e o primeiro a fundar colnias na Amrica; Zhou Wen, explorador e colonizador da Amrica do norte e expedies ao Plo Norte; outros. O livro inicia com uma discusso sobre um achado de um mapa de 1424, assinado por um cartgrafo veneziano Zuane Pizzigano. O curioso era a presena de duas pequenas ilhas ao oeste de Portugal: Antilia e Satanazes. Com estudos aprofundados na cartografia, Menzies descobriu que se tratavam de duas ilhas caribenhas: Porto Rico e Guadalupe, respectivamente. Ai surge a questo. Se Cristvo Colombo s ter contato com o caribe em 1492, como, em 1424, existe um mapa sob posse de um veneziano que foi encontrado junto a documentos portugueses se, segundo a historiografia, os prprios portugueses s chegaro a Amrica do Sul em 1500? Este o passo inicial das pesquisas de Menzies sobre o que seriam as evidencias que faltavam para a confirmao da presena chinesa em terras americanas antes de Cristvo Colombo, bem como da portuguesa tambm.

3.2 As provas

Antes de iniciar uma apresentao das provas mostradas por Menzies a fim de afirmar sua hiptese/teoria j mencionada, devemos lembrar que o perodo de

10

ouro da expanso martima da China imperial de Zhu Di, recortado pelo autor, corresponde aos anos de 1421 1423. Nesse perodo, afirma Menzies aps analisar suas fontes, a China foi alm do que os autores Jin Guo Ping e Wu Zhiliang haviam dito, ou seja, foram para alm do leste africano chegando ilhas ao oeste da Europa como os Aores, bem como pelo Oceano Pacfico, chegaram Austrlia e oeste da Amrica. Contornando o sul do continente africano, chegaram Antrtida, e tempos depois Amrica do Sul. No Novo Mundo, estabeleceram contato pacfico com nativos, realizando troca de presentes e capturando amostras da fauna e flora nativas das regies visitadas. Sobre estabelecer realmente uma colnia, assim como nos moldes europeus, no ocorreu da mesma forma. Algumas vezes ocorria de juncos necessitarem de reparos e aportarem na costa da Amrica, principalmente nas viagens que contornaram a costa Norte. Vejamos algumas consideraes de Gavin Menzies sobre essa questo:

Poucas eram minhas dvidas de que o local continha os destroos de um junco chins. E esta era exatamente a prova que eu andava procurando. Parecia altamente improvvel que a tripulao tivesse se afogado quando o junco encalhou e afundou sobre o banco de areia. Era muito mais possvel que tivessem chegado s terras luxuriantemente verdes e frteis do vale do rio. A primeira tarefa deles teria sido recuperar tanto arroz quando possvel dos pores do navio. [...] h muito se alega que o arroz foi introduzido na frica Ocidental pelos europeus e, em seguida, nas Amricas pelos espanhis. A professora Judith A. Carney, da Universidade da Califrnia, porm julga essa tese fundamentalmente errada. [...] seriam todos esses chineses que trabalhavam nos campos de plantaes do Vale do Sacramento parte das grandes ondas de emigraes para os Estados Unidos ou poderiam alguns ser descendentes dos colonos deixados por Zhou Man em 1423 nas margens do rio? [...] Em 1874, Stephen Powers, um inspetor nomeado pelo governo da Califrnia, que havia passado anos reunindo dados sobre as lnguas faladas pelas tribos locais, publicou um artigo alegando que havia encontrado uma prova lingstica da existncia de uma colnia chinesa no Rio Russian, a uns 115km a noroeste dos destroos do junco de Sacramento. [...] alegou tambm que doenas trazidas por colonos europeus haviam dizimado a colnia chinesa, bem como outros povos indgenas da Califrnia (MENZIES, 2008, p. 220).

Os relatrios de Stephen Powers no foram bem recebidos por seus superiores e sua publicao em 1877, foi bastante reformulada. Powers ainda afirmou que colonos casaram-se com ndias locais durante esses sculos, gerando

descendentes mais claros do que os povos da costa e, ao contrrio de outros povos indgenas, essa gerao mais antiga possua magnficas barbas e as mulheres se orgulhavam de seus cabelos pretos, semelhante aos chineses.

11

A evidncia de artefatos de ferro em regies habitadas por povos indgenas, sempre ser um timo argumento em defesa da presena de qualquer outro povo que possa ter chegado ao Novo Mundo antes de Colombo, isso devido a no haver conhecimento da manipulao do ferro entre os nativos amerndios. Isso Menzies tambm provou. Estas so as principais afirmaes de Gavin Menzies em relao a expanso martima chinesa: a) Quatro imensas frotas chinesas circunavegaram o mundo entre maro de 1421 e outubro de 1423; b) Marinheiros e concubinas dessas grandes frotas estabeleceram-se na Malsia, na ndia, na frica, nas Amricas, na Austrlia, na Nova Zelndia e em ilhas por todo o Pacfico; c) Todos os primeiros exploradores europeus possuam, antes de se fazerem ao mar, mapas que mostravam exatamente para onde estavam indo, e encontraram colonos chineses quando de sua chegada; d) A China e no a Europa, portanto, descobriu e colonizou o Novo Mundo. Os descobrimentos europeus no teriam sido possveis se a China no tivesse aberto o caminho. Vejamos agora algumas defesas desses argumentos: Sobre os primeiros exploradores europeus:

1 - O descobrimento da Amrica por Colombo carta de Toscanelli a Colombo: Notei teu esplndido e nobre desejo de viajar para as regies do leste atravs daquelas do oeste [isto , alcanar a China viajando para oeste]... o que mostrado na carta que te envio... [a carta um excerto do mapa mundial portugus de 1428 mostrando Antilia]. Carta de Toscanelli ao rei de Portugal (antes da partida de Cristvo Colombo) ... da Ilha de Antilia de vs conhecida [Antilia Porto Rico, descoberto pelos chineses em 1421]... at Cipangu [China]... Dirio de bordo de Colombo, quarta-feira, 24 de outubro de 1492, quando ele se encontrava no Atlntico ocidental: Devo rumar para oeste-sul-oeste para l ir [chegar a Antila]... e nos globos terrestres que vi e nos desenhos e mapas mundiais ela fica nessa regio. Dessa maneira, de acordo com Colombo, as Ilhas do Caribe j apareciam nos mapas portugueses do mundo (mapas-mndi) antes de ele se fazer ao mar.

2 - Expedies de Pedro lvares Cabral Amrica do Sul Joo de Barros, que viajou na primeira expedio Amrica do Sul, escreve ao rei Manuel de Portugal:

12

As terras o Rei pode ver representadas no Mapa Mundial, que era de propriedade de Pero Vaz Bisagudo. O Brasil, portanto, aparecia em um mapa portugus antes que fosse iniciada a primeira expedio europeia.

3 - Bartolomeu Dias e Vasco da Gama dobrando o Cabo da Boa Esperana o historiador da viagem de Bartolomeu Dias, descrevendo a aproximao do Cabo da Boa Esperana: Eles chegaram vista do Grande e Famoso Cabo, escondido por tantos sculos... Este o mesmo cabo desenhado no planisfrio de 1459 de frei Mauro (na ocasio, frei Mauro trabalhava para o governo portugus). A frica, portanto, aparecia no mapa de frei Mauro, preparado para os portugueses antes que a primeira expedio europeia chegasse ao cabo.

Sobre os mapas 1428, o mundo mapeado:

1 - Em conjunto, as cartas nuticas de Pizzigano, frei Mauro, Piri Reis, Cantino, Caverio, Waldseemller e Jean Rotz mostram o mundo inteiro mapeado antes de os europeus levantarem ferro. 2 - Exploradores europeus referiram-se a mapas elaborados antes de partirem. Os dirios de Colombo, Bartolomeu Dias, Cabral, Vasco da Gama e Cook so provas disso.

Sobre a presena chinesa contada pelos povos em contato, antes dos europeus:

1 - Amrica do Norte: Colombo conhece indivduos que acredita serem chineses; Verrazzano (Rhode Island) encontra asiticos; ndios (Newport) descrevem grandes navios parecendo casas disparando canhes e subindo o rio; carta do papa descrevendo chegada a Groenlndia de um navio de brbaros procedente da Amrica do Norte. 2 - Califrnia: navios que parecem grandes casas, ao longo da costa. 3 - Mxico: lendas da tribo narayit descrevem um navio que a visitou antes da chegada dos europeus. 4 - Amrica do Sul: padre rias, em carta ao rei da Espanha, mencionando pessoas de pele clara que cruzaram o Pacfico saindo da Amrica do Sul. 5 - Pacfico: Bougainville e Carteret encontram em ilhas do Pacfico indivduos plidos, de pele amarela, parecendo chineses.

13

Sobre os transportes de plantas da China para e para a China:

1 - Da China para: Austrlia ltus e papiro Amrica do Norte arroz, sementes de papoula, keteleria, rosas (R. laevigata) Ilhas do Pacfico amoras Amrica do Sul arroz 2 - Da sia tropical para: Ilhas do Pacfico car, inhame, banana, aafro-do-mato, cabaa. 3 - Da ndia para: Ilhas do Pacfico cana-de-acar, gengibre Amricas do Norte e Central algodo Pacfico algodo 4 - Da Amrica do Sul para: China milho Sudoeste da sia milho Nova Zelndia cominho Ilhas do Pacfico inhame, batata-doce Filipinas batatas, milho 5 - Da Amrica do Norte para: China milho, amaranto 6 - Do Mxico para: Filipinas tabaco, batata-doce, milho (visto por Magalhes, primeiro europeu); possivelmente, abacaxi, araruta, amendoim, limo-galego e brotos de inhame, balimbing, mandioca, chicria, papaia, sapoti, tomate e moranga. (Magalhes no menciona estas plantas)

Sobre a fauna o curioso caso das galinhas:

Galinhas asiticas na Amrica do Sul. As galinhas encontradas por espanhis e portugueses ao chegarem Amrica do Sul eram inteiramente diferentes das de seus pases de origem. As galinhas amerndias punham ovos de cascas azuladas, tinham nomes asiticos e no eram usadas para comer e, sim, para prticas religiosas. Possuam cristas, penas, espores, tamanhos, formas, pernas, pescoos, cabeas e nomes diferentes15; as variedades encontradas so a malaia, a melantica, de penugem sedosa, a encrespada e cochinchinesa. At 1600, os povos do Mediterrneo no tinham nem conheciam a imensa variedade de galinhas asiticas encontradas nas Amricas. As galinhas asiticas no voam. Algum as levou para as Amricas antes da chegada dos europeus.
Por exemplo, segundo Menzies, os aruaques, da regio setentrional da Amrica do Sul, chamavam essas galinhas de karaka. O nome ndio karaknath. No noroeste do Mxico, o nome era tori. No Japo, nihuatori, que significa ave de quintal (MENZIES, 2008, p. 139).
15

14

3.3 Alguns mapas mencionados

Mapa 2: Mapa de Pizzigano destacando Antilia (vermelho) e Satanazes (azul) oeste de Portugal 1424. Fonte: Disponvel em: <http://www.mssanmarino.com/Images/Maps/Pizzigano1424.jpg>. Acesso em: 1 jul. 2009.

Mapa 3: Mapa Mundial de frei Mauro com a frica ao norte 1459. Fonte: Disponvel em: <http://retira.net/rv30/map_FraMauro.jpg>. Acesso em: 1 jul. 2009.

15

Mapa 4: Mapa do turco Piri Reis, representando a Antrtida ao sul e pouco acima, a Amrica do Sul tendo a nordeste parte da frica e Europa 1513. Fonte: Disponvel em: <http://www.timstouse.com/images/EarthHistory/PiriReisMap.jpg>. Acesso em: 1 jul. 2009.

16

4 CONSIDERAES

Sobre as provas de Gavin Menzies, ainda existem muito mais a serem apresentadas. Mas o que podemos observar com todas essas hipteses/teorias? Podemos notar que, mesmo com a busca de novos conhecimentos, mesmo com a ampliao de fontes e objetos de estudo, mesmo com o crescente espao das novas vertentes historiogrficas, ainda assim, h uma barreira que leva sempre esses estudos para segundo plano ou at ao esquecimento: os conceitos pr-estabelecidos ou prconceitos. Na nossa sociedade ocidental, crist eurocntrica, ceder oportunidade ao estudo e compreenso do outro, dado como um pecado, por corromper valores quase que inquestionveis. Isto no s ocorre no meio social, religioso e poltico, mas tambm nas prprias academias. Os investimentos (desde o financeiro at o intelectual) para se estudar o outro, so mnimos. Contudo no somos to pessimistas. H sempre uma luz no fim do tnel, mesmo que, s vezes, seja difcil de v-la.

17

REFERNCIAS

1. BLOCH, Marc. A sociedade feudal. Lisboa: Edies 70, 2001. p. 35-36.

2. MENZIES, Gavin. 1421: o ano que a China descobriu o mundo. 4. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008.

SITES

1. CHRISTIAN KELLER. Disponvel em: <http://entretenimento.uol.com.br/ultnot/efe/2006/08/31/ult1817u5090.jhtm>. Acesso em: 30 jun. 2009. 2. VIKINGS. Disponvel em: <http://www.sobresites.com/vikings/america.htm>. Acesso em: 30 jun. 2009. 3. VINLAND. Disponvel em: <http://www.isidore-of-seville.com/vinland/>. Acesso em: 30 jun. 2009. (Traduzido e adaptado) 4. ZHENG HE. Disponvel em: <http://www.girafamania.com.br/asiatico/zhenghe.htm>. Acesso em: 21 jun. 2009.

MAPAS

MAPA 1: Mapa de Vinland. Disponvel em: <http://forest.facts.tripod.com/xvinland.htm>. Acesso em: 30 jun. 2009. MAPA 2: Mapa de Pizzigano destacando Antilia (vermelho) e Satanazes (azul) oeste de Portugal 1424. Disponvel em: <http://www.mssanmarino.com/Images/Maps/Pizzigano1424.jpg>. Acesso em: 1 jul. 2009. MAPA 3: Mapa Mundial de frei Mauro com a frica ao norte 1459. Disponvel em: <http://retira.net/rv30/map_FraMauro.jpg>. Acesso em: 1 jul. 2009. MAPA 4: Mapa do turco Piri Reis, representando a Antrtida ao sul e pouco acima, a Amrica do Sul tendo a nordeste parte da frica e Europa 1513. Disponvel em: <http://www.timstouse.com/images/EarthHistory/PiriReisMap.jpg>. Acesso em: 1 jul. 2009.

18

ABSTRACTS: With the new possibilities in the treatment of historical sources, arising from the studies proposed by the Annales school from the 1930s, is to study Chinese and Vikings, more specifically its likely "maritime expansion" and "findings" have become viable, once there, this new history, both an openness to the study of new subjects, objects, sources, methods and approach are made wider. The use of maps, literature as well as the traditional archaeological remains, will be our guiding this work. We will present some hypotheses that may arise during the research, readings and references, mainly to Author Gavin Menzies. This English author and former sailor, held a series of trips around the world, visiting museums and redoing the sea routes both European and Chinese in the fifteenth century. The chances are this author presented and analyzed and it will be for the Viking hypothesis in the Americas, long before this century mentioned. KEYWORDS: Americas - discoveries. Maritime Expansion - Vickins. Maritime Expansion Chinese.