Antropologa aplicada en Colombia.

Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones1

Mara Claudia Duque-Pramo2 Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia3 mcduque@javeriana.edu.co
Recibido: 09 de noviembre de 2009 Aceptado: 11 de octubre de 2010

1 Algunas partes de este artculo fueron presentadas como ponencia en el Simposio Cultura e Infancia del 13er Congreso de Antropologa en Colombia, Bogot, 2009. 2 Ph.D. en Antropologa. Magistra en Psicologa Comunitaria. Especialista en Enfermera Peditrica. Enfermera. 3 Profesora titular de la Facultad de Enfermera.

Antropologa aplicada en Colombia. Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones
Resumen El artculo propone una idea de antropologa aplicada que integra el anlisis crtico de la diversidad cultural con el diseo de intervenciones y polticas, desde las cuales se contribuya a la solucin de problemas de las poblaciones con las que trabajamos. Con este propsito, en un primer momento se revisan algunos conceptos e intencionalidades de la antropologa aplicada, en los contextos norteamericano y colombiano. Luego se narra una experiencia sobre migraciones y niez que incluye investigacin, intervencin y trabajo en redes. El tercer momento articula los elementos planteados en una reflexin final sobre la relacin entre la teora y la prctica en el campo de la antropologa aplicada. Palabras clave: Antropologa aplicada, niez, migraciones, teoras de la prctica, antropologa y polticas.

Mara Claudia Duque-Pramo Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia

Applied anthropology in Colombia. Perspectives and purposes on the basis of an experience in childhood and migrations
Abstract This paper puts forward a notion of applied anthropology incorporating both a critical analysis of cultural diversity and intervention and policy formulation, which help to solve the problems communities we work with face. In order to do this, at a first time we revise several concepts and purposes on applied anthropology in the North American and Colombian contexts. Then, an experience on migrations and childhood is reported, including research, intervention and networking. Finally, a third moment articulates the elements discussed in a final reflection on the relationship between theory and practice in the field of applied anthropology. Key words: Applied anthropology, childhood, migrations, practice theories, anthropology and policies.

Antropologia aplicada na Colmbia. Perspectivas e intencionalidades a partir de uma experincia sobre infncia e migraes
Resumo O artigo prope uma ideia de antropologia aplicada que integra a anlise crtica da diversidade cultural com o desenho de intervenes e polticas, desde as quais se contribua soluo de problemas das populaes com as que trabalhamos. Com este propsito, em um primeiro momento revem-se alguns conceitos e intencionalidades da antropologia aplicada, dentro do contexto norte-americano e colombiano. Posteriormente, se narra uma experincia sobre migraes e infncia que inclui pesquisa, interveno e trabalho em redes. O terceiro momento articula os elementos propostos em uma reflexo final sobre a relao entre a teoria e a prtica no campo da antropologia aplicada. Palavras chave: Antropologia aplicada, infncia, migraes, teorias da prtica, antropologia e polticas.

172

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

Introduccin Desde mediados del siglo anterior, en Norteamrica y Europa los conocimientos y las prcticas de la antropologa son objeto de creciente inters y uso, para el diseo de polticas e intervenciones con diferentes grupos sociales. El propsito de este artculo es argumentar, a partir de una experiencia sobre niez y migraciones, acerca del valor y de las posibilidades que tiene la antropologa aplicada en nuestro contexto, como lente de mirada y herramienta de intervencin y diseo de polticas. Con este propsito, en un primer momento reviso las tendencias de la antropologa aplicada norteamericana y planteo algunas caractersticas de su prctica en Colombia. En un segundo momento, me centro en la narracin de una experiencia sobre migraciones y niez en Colombia que, desde una perspectiva de la antropologa aplicada, integra elementos de investigacin participativa e intervencin con nias y nios viviendo Migracin Parental. En un tercer momento, a partir de la propuesta de Baba (2000) acerca del concepto teora de la prctica y de las cuatro diferentes formas de relacin entre la teora y la prctica en la antropologa, planteo una reflexin final sobre el valor de articular la investigacin y la intervencin con el fin de que nuestras teoras y prcticas contribuyan al diseo de polticas y acciones, para la solucin de problemas de las personas con quienes trabajamos. Antropologa aplicada. Conceptos e intencionalidades En diversos lugares y tiempos, as como tambin en contextos semejantes, la aplicacin y el uso del conocimiento antropolgico para intervenciones sociales se ha entendido de maneras diferentes, algunas de ellas, excluyentes. En este sentido, John W. Bennett, ganador en el ao 2004 del premio Malinowski, mximo galardn de la Society for Applied Anthropology (SfAA), plantea que en los Estados Unidos la antropologa aplicada se ha definido de tres formas diferentes, como: (1) el estudio de las sociedades modernas realizado por los antroplogos; (2) medidas de asistencia a pequea escala para el beneficio de comunidades locales viviendo estrs por cambio [cultural]; o (3) la investigacin sociocultural interdisciplinaria o multidisciplinaria (2005: 1). En el contexto norteamericano, la antropologa aplicada se diferencia de la prctica de la antropologa (Practicing Anthropology) y de la antropologa pblica (Public Anthropology)4. Mientras que la primera centra su inters en solucionar problemas de las comunidades y en orientar y disear las polticas sociales (Ervin, 2000a: 1-13), la segunda se enfoca en promover la prctica profesional de la antropologa en organizaciones pblicas y privadas (National Association for the Practice of Anthropology, U.S., 2009). Aunque menos conocida, la antropologa pblica es definida por su principal promotor de una manera general y algo vaga, como una antropologa que se interesa por problemas sociales y audiencias ms all de las fronteras disciplinares (Borofsky, 2001). En medio de estas diferencias, hay quienes consideran que actualmente las
4

Antropologa aplicada en Colombia. Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones

Mientras que la SfAA es una asociacin independiente que hace nfasis en su carcter interdisciplinario, la National Association for the Practice of Anthropology (NAPA) es una seccin de la American Anthropological Association con nfasis en la prctica profesional de la antropologa.

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

173

tres perspectivas convergen en algunos intereses comunes: crear relaciones de colaboracin con las comunidades que estudian; presentar sus resultados al pblico a travs de exhibiciones de museos y sitios de internet, y trabajar por el cambio en las polticas pblicas (Lamphere, 2004: 431). Otra perspectiva es la propuesta por Pink (2006: 3-26), quien hablando de la antropologa aplicada en el Reino Unido plantea un campo que integra la prctica profesional disciplinar con el trabajo con otras disciplinas y la prctica en diferentes contextos sociales como la industria, el sector pblico y el sector privado. En mi trabajo como antroploga y enfermera comparto varios de los intereses e intencionalidades de la SfAA, en tanto busco desarrollar investigaciones participativas que contribuyan al mismo tiempo a la solucin de problemas y al diseo de polticas y programas sociales. Asumiendo el carcter complejo de la realidad y el holismo como una mirada necesaria para su estudio e intervencin, la SfAA centra su misin en la investigacin interdisciplinaria de los principios que definen las relaciones entre los seres humanos, y en su aplicacin en la solucin de los problemas prcticos. As mismo, teniendo en cuenta la variabilidad y la diversidad biocultural y los desbalances e inequidades en derechos, recursos y poderes, reconoce la diversidad cultural y la necesidad de desarrollar proyectos participativos con las personas y comunidades con las que trabajamos. En este sentido, la asociacin propone y promueve un estilo de antropologa aplicada que contribuya a: influir en las polticas pblicas; generar oportunidades de empleo para los antroplogos ms all de los escenarios acadmicos; promover diversos roles profesionales para los antroplogos; construir y promover asociaciones con diversos actores sociales; desarrollar el entrenamiento y la formacin en el campo de la antropologa aplicada desde una perspectiva amplia; publicar textos de alta calidad en diferentes formatos y diseados para diversas disciplinas; promover el intercambio y el trabajo colaborativo internacional; integrar la interdisciplinariedad en el anlisis y solucin de los problemas, y promover un abordaje no jerrquico, con un modelo de culturas igualitarias que propicien la participacin amplia de diversos actores en su constitucin y administracin (The Society for Applied Anthropology, 1999). En Colombia, algunas prcticas desarrolladas por antroplogos y antroplogas desde mediados de 1950 siguieron, a manera de mmesis (Uribe, 2005: 67-78), algunos de los caminos propuestos por antroplogos norteamericanos. En este sentido, una buena parte de las prcticas de la antropologa aplicada colombiana caben bajo las definiciones propuestas por Bennett: estudio de sociedades modernas, asistencia a comunidades locales y, en menor proporcin, investigacin e intervencin interdisciplinaria. En el marco de la antropologa aplicada como una forma de asistencia a las comunidades locales, es de resaltar la postura de Gregorio Hernndez de Alba, quien a cargo de la Direccin de Asuntos Indgenas del Ministerio de Gobierno, sigui la propuesta de Foster, que consista en inducir el cambio cultural y transformar las que se consideraban eran sociedades atrasadas, hacia las que, bajo el modelo dominante, se conceban como ideales o desarrolladas (Perry, 2006: 66). Para Foster (1974: 7), la antropologa aplicada consista en emplear conocimientos, conceptos y metodologas con el fin de inducir el cambio de comportamiento de las personas, creyendo que as se mitigan y resuelven los problemas colectivos: sociales, econmicos y tecnolgicos.
174
universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

Mara Claudia Duque-Pramo Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia

Otros, como Luis Guillermo Vasco, se han alejado intencionalmente de esas posturas y han construido, a su parecer, formas propias de etnografa (Cunin, 2006: 17-42; Vasco, 2007: 19-52), que integran la accin participativa y el compromiso social y poltico. sta y otras propuestas semejantes en Colombia y en Latinoamrica se enmarcan en una antropologa comprometida con las realidades nacionales y las comunidades locales (Correa, 1993: 13-16; Escamilla et al., 2005: 387-418) y tienen elementos comunes con algunas experiencias en investigacin accin e investigacin participativa, desarrolladas tambin por antroplogos norteamericanos desde la dcada de 1950 (Doughty, 2005: 303-315). Ms all de algunas posturas radicales que ubican en un polo el modelo colonialista de Foster y en el otro la propuesta de etnografa personal de Vasco, cmo pensar la antropologa aplicada desde Colombia? Qu significado tiene la prctica antropolgica en el contexto de la postcolonialidad en Latinoamrica? Cmo se relacionan la teora y la prctica, la academia, la investigacin y la intervencin en los proyectos y acciones que realizamos? Qu sentidos e intencionalidades, qu valores, qu mtodos y qu herramientas utilizar y promover? En el camino de explorar estas preguntas, se encuentran algunas propuestas que entienden la antropologa aplicada como una forma de crtica e intervencin cultural que integra el reconocimiento de la diversidad con la crtica a poderes hegemnicos. En este sentido, Hugo Cadenas Ramos, profesor del departamento de antropologa de la Universidad de Chile, en un texto sobre antropologa aplicada plantea que la mirada cultural se refiere a una cierta sensibilizacin con respecto de fenmenos culturales, que incluyen el reconocimiento de la diversidad, el relativismo cultural, una mirada crtica y la contextualizacin de la realidad social (2005: 4). En el trabajo docente e investigativo, me inclino por una idea y una prctica de antropologa aplicada que integra la investigacin con la intervencin en diferentes mbitos sociales y asume como intencionalidades la crtica cultural y el cambio social. En este contexto, son tres las tareas que han orientado y articulado los proyectos de antropologa aplicada que hemos trabajado en el aula de clase y a travs de proyectos de investigacin: 1) narrar y documentar la diversidad social y cultural de una manera contextualizada e histrica, de forma tal que nos permita desenmascarar estereotipos y fenmenos de naturalizacin y medicalizacin; 2) utilizar mtodos participativos y lineamientos ticos que promuevan la confianza, la interaccin y la construccin conjunta de conocimientos e intervenciones, evitando as que las investigaciones y/o las acciones y programas se conviertan en nuevas formas de colonizacin y dominacin, y 3) trabajar con otros actores sociales con el fin de generar espacios y estrategias para que las voces y experiencias de las nias y los nios sean tenidas en cuenta en las decisiones que los afectan, incluyendo el diseo de polticas, programas y acciones, la participacin en redes y el uso de medios de comunicacin. Estas son tambin las intencionalidades que articulan la experiencia que venimos trabajando en el campo de la niez y las migraciones.
universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

Antropologa aplicada en Colombia. Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones

175

Narrar y documentar la diversidad cultural de una manera contextualizada. El caso de la Migracin Parental En Colombia, una buena proporcin de los estudios sobre las migraciones internacionales recientes5 se ha enfocado en el tema de las remesas y en los aspectos econmicos y demogrficos de los migrantes (Baca et al., 2005; Garay Salamanca & Rodrguez Castillo, 2005a, 2005b; Khoudour-Castras, 2007a: 255-271, 2007b). Las publicaciones de los ltimos aos tambin muestran el creciente inters de los investigadores en el estudio y la comprensin de la realidad cotidiana de los migrantes en origen y destino, particularmente en temas de familia, gnero, nios y jvenes (Cceres Domnguez, 2007: 245-295; Echeverri Buritic, 2005: 141-164; Giraldo B., 2002: 11-31; INSTRAW y OIM, 2007; Khoudour-Castras y Utg-Royo, 2009; Micolta Len, 2007: 1-25; Murillo M., 2009; Puyana et al., 2009). En relacin con la complejidad de la realidad en Colombia, con frecuencia ocurre que frente a la magnitud de problemas como la corrupcin, la violencia, el narcotrfico, el desplazamiento interno y la pobreza extrema, hay una tendencia a minimizar o a negar los problemas de las personas, bajo el prejuicio de que estos son irrelevantes. Ese creo que es un poco el caso de las nias y los nios6 que se ven afectados por las migraciones internacionales, y quienes en ocasiones slo son reconocidos por miradas sensacionalistas de los medios de comunicacin, que los juzgan de manera estereotipada y discriminatoria como nios problemticos o perezosos, y a sus madres y padres como progenitores que los abandonan (AP - Seccin Economa, 2007; Informacin General, 2009; Vida de Hoy, 2009). Sin embargo, la realidad de la niez en el contexto de las migraciones internacionales es diversa, compleja y en muchas ocasiones dolorosa y dramtica. Por estas razones creemos que se requiere de acciones que logren llamar la atencin de acadmicos, polticos, funcionarios, familiares y pblico en general y al mismo tiempo tengan la fuerza suficiente para de-construir los estereotipos y los prejuicios que les restan valor a sus problemas. Con base en estudios realizados en diversas partes del mundo, se encuentra que los nios pueden vivir de tres maneras las migraciones internacionales: viajando a otro pas como miembros del grupo familiar; quedndose en el pas de origen mientras alguno o ambos progenitores emigran, o como migrantes independientes (Whitehead y Hashim, 2005). En los tres casos, las nias sufren diversos efectos positivos y negativos y se ven enfrentadas a cambios y a peligros que pueden afectar de manera importante su bienestar, salud y desarrollo (Bhabha, 2008; Bryant, 2005: 1-40; UNICEF). Adicionalmente, es vlido asumir que, frente a la migracin, los nios viven experiencias diversas y que los cambios, los beneficios, los efectos y los
Con el trmino reciente me refiero a lo que Collier y Gamarra denominan la tercera ola de migraciones colombianas. En un estudio sobre la dispora colombiana en la Florida, ellos proponen una categorizacin de tres olas o perodos de la migracin colombiana a los Estados Unidos: la primera corresponde al perodo de La Violencia y va desde finales de los 50 hasta los70. La segunda se inici a finales de los 70 y continu hasta mediados de los 90. La tercera empez a mediados de los 90 y contina en la actualidad (2001). 6 Con el fin de utilizar un lenguaje inclusivo y evitar la repeticin que implica el uso de ambos gneros al referirme a los nios y las nias, de aqu en adelante usar indistintamente uno u otro para referirme a ambos.
5

Mara Claudia Duque-Pramo Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia

176

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

posibles peligros se relacionan con factores tan diversos como el gnero, la edad, el pas de origen y destino, las condiciones del evento migratorio, la personalidad del nio, la clase social, la etnia, la procedencia urbana o rural y la regin de origen. En el caso de la migracin con la familia a otro pas, las situaciones a las que se ven enfrentados y los principales problemas para las nias son los relacionados con la adaptacin, la integracin, las identidades hbridas, los procesos de negociacin con progenitores, hermanos, pares e instituciones y las transformaciones en las relaciones con las sociedades y culturas destino (Duque-Pramo, 2008: 281-308). La Migracin Parental (MP) ocurre cuando uno o ambos progenitores emigran dejando a sus hijos en el pas de origen. Esta situacin tambin se denomina en la literatura como children left behind, que significa nios abandonados o nios dejados atrs. En el mundo, la mayora de las investigaciones que tienen en cuenta a las nias viviendo MP se han enfocado en: los efectos de las remesas, particularmente, en la educacin de los nios que se quedan (Amuedo-Dorantes et. al, 2008; Corts, 2007: 1-46; Sawyer y Keyes, 2008); en medir, estudiar o comparar los efectos de la emigracin del padre o la madre (Lu y Treiman, 2007; Pottinger y Williams Brown, 2005; Pribilsky, 2001: 251-273; Scalabrini Migration Center, 2003; Schmeer, 2009: 1281-1286; Smith et al., 2004: 107-122); en considerarlos en su nuevo papel como miembros de familias transnacionales (Salazar Parreas, 2005), y en escuchar sus voces y experiencias (Bradley, 2005; Pottinger, 2005: 485-496). Sin embargo, son escasos, por no decir inexistentes, los estudios que, con una perspectiva aplicada, se enfoquen en las experiencias de los nios, para delimitar problemas, definir acciones de intervencin y polticas sociales, y realizar abogaca. En el contexto planteado, con la investigacin actual nos hemos propuesto narrar y documentar las experiencias y la situacin de salud de nias y nios viviendo MP en Bogot y en dos municipios de Risaralda -ambos con altos ndices de experiencia migratoria-, y de sus madres y/o padres emigrantes. Adems de narrar sus experiencias, documentar la diversidad de sus realidades e identificar problemas de salud, estamos trabajando en llamar la atencin y cuestionar los estereotipos7 y prejuicios que los afectan; en pensar y realizar acciones que contribuyan a solucionar sus problemas, y en promover el diseo de programas y polticas locales, regionales y nacionales que se orienten a su salud, bienestar y calidad de vida. Utilizar mtodos participativos y lineamientos ticos En Colombia, as como en muchas otras sociedades, se acepta como algo natural que los nios deban obedecer a los adultos y hasta aceptar castigos fsicos y humillantes, porque se encuentran en posiciones de inferioridad y subordinacin. Esta naturalizacin de la dominacin y de la violencia sobre los nios, los empuja a posiciones marginales, a modelos de comportamiento estereotipados como el de la nia juiciosa o el del nio que no llora como ideales a seguir y, luego, a adoptar y repetir con otros nios estos valores y modelos.
7 Documentar la diversidad de realidades y experiencias contribuye a cuestionar los estereotipos y prejuicios, pues stos tienden a basarse en la creencia de que slo hay una realidad verdadera y vlida.

Antropologa aplicada en Colombia. Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

177

En este sentido y con el fin de cuestionar estos estereotipos y formas de naturalizacin, las preguntas acerca del poder, las relaciones adulta-nia y los saberes hegemnicos deberan ser temas centrales en la accin y la reflexin de quienes trabajamos con ellos. Tambin al realizar investigaciones e intervenciones sociales es necesario reconocer el papel del poder (Robinson y Kellett, 2004: 81-96) y plantearnos: cmo promover la confianza, la interaccin y la construccin conjunta de conocimientos e intervenciones, evitando as que las investigaciones y/o las acciones y programas se conviertan en nuevas formas de colonizacin y dominacin? Las respuestas a estas preguntas se encuentran en el uso de mtodos y herramientas participativas y en el seguimiento de varios criterios y procedimientos ticos. En la investigacin que venimos desarrollando propusimos realizar un estudio mixto, es decir, un diseo cuantitativo y cualitativo que, en este caso, converge en una estrategia de triangulacin simultnea (Creswell, 2003). Siguiendo un proceso de bsqueda de apoyo y de informacin rigurosa con diversos actores y lneas de autoridades polticas, educativas y familiares, invitamos a nias y nios en dos municipios de Risaralda y en una localidad de Bogot a participar en la investigacin. A partir de reuniones y llamadas telefnicas seguimos un proceso completo de consentimiento informado8 con los participantes y los cuidadores principales. El proceso de consentimiento informado incluye dar informacin clara y suficiente sobre los objetivos del estudio; el plan de trabajo; las actividades en las que participarn las nias; los beneficios y los riesgos de participar; el manejo de la privacidad, el anonimato y la confidencialidad; una declaracin sobre nuestro compromiso con la Ley de Infancia en caso de sospechar abuso, maltrato o negligencia; informarles sobre nuestra obligacin de respetar su deseo de retirarse en el momento en que lo deseen sin necesidad de dar explicaciones, y nuestro compromiso de cumplir con los beneficios que hemos ofrecido aunque se retiren tempranamente de la investigacin. Como herramientas utilizamos una encuesta, observacin participante y entrevistas individuales y grupales. Para la entrevista individual utilizamos una gua de entrevista semi-estructurada, de la cual se le entreg tambin copia al participante, de manera tal que pudiese hacer un seguimiento e intervenir proponiendo temas y ajustes. As mismo, se les invit a que ellas y ellos fuesen los encargados de manejar la grabadora y el tiempo de la entrevista y motivamos su participacin pidindoles que nos colaboraran en la tarea de conocer sus experiencias y situacin de salud. Anlisis preliminares nos han permitido identificar que muchos de los participantes padecen de dolores, molestias, signos y sntomas, fsicos y emocionales, que ameritan acciones inmediatas. Hemos trabajado en coordinacin con los participantes, sus cuidadores y las autoridades locales y regionales, con el fin de impulsar intervenciones prontas y acciones de salud preventivas y de promocin de la salud.
8

Mara Claudia Duque-Pramo Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia

Inicialmente, el consentimiento informado se realiz a travs de un documento escrito que los cuidadores deban firmar. Sin embargo, en muchos casos los nios queran participar y los cuidadores estaban dispuestos a autorizar su participacin, pero sentan desconfianza de firmar un documento. Esta situacin, que puede relacionarse con el temor por la posible situacin irregular de los migrantes en otros pases, nos motiv a manejar un consentimiento verbal, sin necesidad de contar con la firma. En todo caso, se realiz el proceso de consentimiento informado completo con participantes y cuidadores y les entregamos un documento con toda la informacin sobre la investigacin y los aspectos ticos.

178

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

De manera particular, hemos promovido que tanto nios como profesores, cuidadores y progenitores reconozcan los problemas asociados con la separacin y los signos de riesgo en aras de que busquen ayuda profesional. Trabajar con otros actores sociales para que las nias y los nios sean tenidos en cuenta en las decisiones que los afectan En otro nivel, hemos venido trabajando con organizaciones e instituciones gubernamentales y no gubernamentales con tres propsitos: 1) llamar la atencin sobre la difcil y compleja situacin de nias y nios viviendo MP, as como la de sus madres y/o padres emigrantes y sus cuidadores; 2) propiciar la socializacin de investigaciones, el trabajo conjunto y la solidaridad de diferentes actores sociales con el fin de unir esfuerzos y realizar acciones conjuntas con otros actores interesados en las migraciones desde perspectivas cercanas, tales como familia, juventud y gnero; 3) ejercer acciones de abogaca, llevando los resultados de las investigaciones y contando sobre los problemas y las acciones a instancias acadmicas, gubernamentales y de medios de comunicacin. En octubre de 2008, junto con la Red de Universidades Pblicas del Eje Cafetero -Alma Mater-, realizamos en Pereira un seminario taller y un taller sobre migraciones y niez. Bajo la coordinacin de la Fundacin Cultural Germinando hicimos un taller basado en el juego, en el que participaron nias y nios viviendo MP. En el seminario taller con adultos participaron representantes de organizaciones e instituciones a nivel local y departamental: madres comunitarias, Secretara de Educacin, Secretara de Salud, hogares infantiles, comisaras de familia, instituciones educativas, gobernacin de Risaralda, Procuradura, ICBF, Fundacin Djalo Ser; y, a nivel nacional y de ONGs: Programa Colombia Nos Une de la Cancillera, Fundacin Esperanza y Fundacin Cultural Germinando. En estos eventos nos propusimos socializar con los participantes los elementos conceptuales centrales de la literatura mundial sobre migraciones y niez; definir de manera participativa las perspectivas que tienen diferentes actores sociales locales y regionales sobre el fenmeno migratorio y sus efectos en la niez y en las familias; definir de manera participativa los principales problemas que estn afectando la vida diaria, el bienestar y la salud de las nias, nios y jvenes viviendo MP, y proponer estrategias y acciones orientadas a la solucin de los problemas definidos. Adems de avanzar en los objetivos propuestos, como resultados inmediatos de los talleres, se avanz en la discusin sobre la importancia de incluir el tema Infancia en la poltica nacional sobre migraciones, gracias a que se cont con la participacin del Programa Colombia Nos Une y con el apoyo de Alma Mater, la Gobernacin de Risaralda y el Departamento Nacional de Planeacin. As mismo, se inici una red sobre migraciones, niez y adolescencia, y se acept la propuesta de la Fundacin Esperanza de realizar un evento sobre migraciones y niez. Este evento, denominado Seminario Andino, Niez, Familia y Migraciones. Situacin actual, tensiones y perspectivas, lo realizamos en abril de 2009 en la Cancillera, bajo la coordinacin conjunta de Alma Mater, Colombia Nos Une, Fundacin Esperanza y Universidad Javeriana.
179 Antropologa aplicada en Colombia. Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

Como consecuencia de la amplia participacin y de las discusiones que se suscitaron en el seminario andino, en el contexto de la Red de Investigaciones en Migraciones Colombianas, funciona actualmente la Red de Niez, Familia, Gnero y Migraciones. Estos espacios cuentan entre sus miembros a personas e instituciones provenientes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, de las universidades nacionales y extranjeras, y de comunidades de base en Colombia y en diversos pases. As mismo, se ha apoyado a las mesas de trabajo en la construccin de la Poltica Pblica Distrital Migratoria en temas de niez y familia. En relacin con las comunidades, Ervin (2000b) plantea cuatro papeles para los antroplogos: orientacin de polticas, abogaca, asesora o consultora y evaluacin. La participacin en los diferentes eventos y actividades y en las redes nacionales e internacionales (Development Research Centre on Migration, Globalisation and Poverty, 2009; Fundacin Esperanza, 2009; Reynolds, 2009), se orienta inicialmente a la socializacin y difusin de los resultados de las investigaciones, a la sensibilizacin de las diferentes audiencias sobre las realidades de los nios viviendo MP, y a la importancia de tener en cuenta sus voces en el diseo de polticas, estrategias, programas y acciones que realmente se orienten a la solucin de sus problemas, al alivio de sus dolores y a la atencin de sus enfermedades y riesgos. Reflexin final. La relacin teora prctica En el contexto planteado, la investigacin y la intervencin no son momentos aislados, ni la teora y la prctica eventos con intencionalidades excluyentes. Desde la mirada de la antropologa aplicada que estamos argumentando, las teoras son formas de comprensin de la realidad que se construyen a partir de prcticas sociales, las cuales son a su vez definidas y estructuradas por miradas tericas, entretejindose y constituyndose las unas a las otras. En una publicacin (Hill & Baba, 1999) de la Asociacin Nacional para la Prctica de la Antropologa (National Association for the Practice of Anthropology -NAPA-), Baba (1999: 17) se queja de que el conocimiento sobre la prctica de la antropologa no es valorado y se tiende a considerar de menor estatus y diferente al conocimiento terico. Sostiene que esta postura refleja un marco terico limitado, y plantea la necesidad de construir una teora de la prctica basada en las lecciones aprendidas a travs del ejercicio de la antropologa aplicada. Una teora de la prctica se entiende como Un conjunto de ideas que explica y legitima el papel de la prctica dentro y fuera de la disciplina. Una teora de la prctica responde preguntas como: Cul es el valor que tiene el uso de la disciplina y para quin? En qu se fundamenta dicho valor? Cmo se puede desarrollar e implementar este valor ms all? (Baba, 1999: 19)9.
9 A theory of practice is a set of ideas that explains and legitimates the role of practice inside and outside the discipline. A theory of practice answers questions such as: What is the use value of the discipline, and to whom? Upon what foundations does this value reside? How can this value be further developed and implemented?.

Mara Claudia Duque-Pramo Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia

180

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

Las respuestas a estas preguntas permitirn: definir la interdependencia entre la teora y la prctica, definir las condiciones bajo las cuales la prctica puede contribuir a la teora, establecer requerimientos para la educacin y el entrenamiento en antropologa aplicada, formular lineamientos para una conducta tica y elevar la legitimidad y la autoridad de la prctica disciplinar. En este sentido, una teora de la prctica se basa en dos tipos de relaciones: la relacin entre la disciplina como un todo y el contexto social y la relacin entre las responsabilidades teorticasacadmicas y las de los practicantes (Baba, 1999: 21). Propone luego cuatro formas de relacin de la teora con la prctica: -- Teora de la Prctica: Lineal. Teora Prctica. La teora precede a la prctica. El valor de la aplicacin reside en que se basa en un cuerpo de conocimientos tericos. -- Teora de la Prctica: Retroalimentacin. Teora Prctica. La teora an es el referente conceptual y metodolgico que orienta la prctica, pero esta ltima tambin afecta la teora. -- Teora de la Prctica: Poltica. Teora Prctica Ciencia Poltica. Siguiendo a Chambers, Baba (1999: 25) plantea que desde esta perspectiva se asume que el propsito de la investigacin en antropologa aplicada puede pero no debe ser principalmente contribuir a construir teoras, sino ayudar a que las personas tomen decisiones ms acertadas y a mejorar sus condiciones de vida. En este sentido, el propsito de la investigacin debe ser informar y mejorar las polticas sociales. -- Teora de la Prctica: Praxis. Praxis Conocimiento Teora. Retomando a Marx, Baba (1999: 26) plantea que la praxis va ms all de la actividad prctica e implica un compromiso con valores y principios que liberan al individuo de la alienacin y la explotacin. En este sentido, la praxis produce conocimiento y contribuye a la autodeterminacin. La teora no determina la praxis, sino que una y otra representan dos polos del conocimiento que se negocian a travs de la accin, pero que no llegan a reconciliarse del todo (Baba, 1999: 27-28). Esta clasificacin sobre las diversas formas de relacin de la teora con la prctica, nos saca del modelo jerrquico de la supremaca de la teora y permite reconocer la prctica no slo como dependiente de la teora, sino tambin en su papel constructor de teoras y polticas sociales. El trabajo que venimos desarrollando en el campo de la niez y las migraciones se orienta por nuestro inters en contribuir al mejoramiento de la vida de las nias y los nios, desde la antropologa aplicada y la enfermera; con estos fines, son de particular inters los modelos de la retroalimentacin, la poltica y la prctica propuestos por Baba. En este sentido, es posible construir desde y para la disciplina a travs de una prctica social que integra investigacin, reflexin, conocimiento y teora, sin necesidad de recurrir a jerarquas excluyentes ni de ejercer nuevas formas de dominacin y exclusin, desde modelos polarizados con ideas excluyentes que se centran ya sea en la teora o en el activismo.

Antropologa aplicada en Colombia. Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

181

Bibliografa Amuedo-Dorantes, Catalina, Annie Georges y Susan Pozo. 2008. Migration Remittances and Childrens Schooling in Haiti. Retrieved septiembre 13, 2009, from http://ideas.repec.org/p/ iza/izadps/dp3657.html AP - Seccin Economa. Remesas emperezan a jvenes. El Tiempo. 3 de junio de 2007. Baba, Marietta L. 2000. Theories of Practice in Anthropology: A critical Appraisal. Napa Bulletin 18: 17-44. Baca, Jorge, Anne Kohler, Lina Mrquez, Mara Aysa & DANE. 2005. Metodologa encuesta sobre emigrantes internacionales y remesas en el rea metropolitana centro occidente -AMCO. Metodologa encuesta a beneficiarios de remesas de trabajadores en instituciones cambiarias de Colombia. Bogot, DANE - Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM). Mara Claudia Duque-Pramo Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia Bennett, John W. 2005. Applied Anthropology in Transition. Human Organization 64 (1): 1-3. Bhabha, Jacqueline. 2008. Independent Children, Inconsistent Adults: International Child Migration and the Legal Framework. Retrieved octubre, 2008, from http://www.unicef-irc.org/publications/ pdf/idp_2008_02.pdf Borofsky, Rob. 2001. Public Anthropology (a Personal Perspective). Retrieved agosto 23, 2009, from http://www.publicanthropology.org/Defining/publicanth-07Oct10.htm Bradley, Heather. 2005. A travs de su propio lente. Retrieved marzo 13, 2009, from http://www. nacionesunidas.org.sv/publicaciones/atraves/parte6small.pdf Bryant, John. 2005. Children of International Migrants in Indonesia, Thailand and the Philippines: A Review of Evidence and Policies. Innocenti Working Paper No. 2005-05. Florence, UNICEF Innocenti Research Centre. Retrieved from http://www.unicef-irc.org/publications/pdf/ iwp2005_05.pdf Cceres Domnguez, Claudia Teresa. 2007. Aspectos identitarios de los inmigrantes colombianos en Pars, en David Khoudour-Castras (ed.), En busca de un nuevo el dorado. Anlisis del fenmeno migratorio colombiano. 245-295. Bogot, Universidad Externado de Colombia. Cadenas Ramos, Hugo. 2005. La antropologa aplicada en una sociedad compleja. Revista Mad 13. Retrieved from http://www.csociales.uchile.cl/publicaciones/mad/13/paper05.pdf Collier, Michael W. y Eduardo A. Gamarra. 2001. The Colombian Diaspora in South Florida Latin American and Caribbean Center. Miami, Latin American and Caribbean Center, Florida International University. Correa, Mariza. 1993. Breve esbozo de la antropologa brasilea reciente. Alteridades 3 (6): 13-16. Corts, Rosala. 2007. Remittances and Childrens Rights: An Overview of Academic and Policy Literature. Retrieved from http://www.innovativefinance-oslo.no/pop.cfm?FuseAction=Doc& pAction=View&pDocumentId=11654 Creswell, John W. 2003. Research Design Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. Thousand Oaks, Sage Publications. Cunin, Elisabeth. 2006. Entrevista a Luis Guillermo Vasco Uribe. Antpoda (2): 17-42.

182

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

Development Research Centre on Migration, Globalisation and Poverty. 2009. Child Migration Research Network. Retrieved septiembre, 2009, from http://www.childmigration.net/index Doughty, Paul L. 2005. Learn from the Past, Be Involved in the Future. Human Organization 64 (4): 303-315. Duque-Pramo, Mara Claudia. 2008. Nias y nios colombianos en los Estados Unidos. Agencia, identidades y cambios culturales alrededor de la comida. Revista Colombiana de Antropologa 44 (2): 281-308. Antropologa aplicada en Colombia. Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones Duque-Pramo, Mara Claudia. 2009. Antropologa aplicada. Programa del curso. Pontificia Universidad Javeriana. Manuscrito no publicado. Echeverri Buritic, Mara Margarita. 2005. Fracturas identitarias: migracin e integracin social de los jvenes colombianos en Espaa. Migraciones Internacionales 3 (1): 141-164. Ervin, Alexander M. 2000a. Applied Anthropology. Tools and Perspectives for Contemporary Practice. Needham Heights, MA, Allyn & Bacon. Ervin, Alexander M. 2000b. Orientations to an Anthropology of Policy and Practice, en Alexander M. Ervin (ed.), Applied Anthropology. Tools and Perspectives for Contemporary Practice. 1-13. Boston, Allyn & Bacon. Escamilla, Guadalupe, Fernando Salmern y Laura Valladares. 2007. El campo laboral de la antropologa en Mxico. Revista Colombiana de Antropologa 43: 387-418. Foster, George M. 1974. Antropologa aplicada. Mxico, Fondo de Cultura Econmica. Fundacin Esperanza. 2009. Red andina de migraciones. Retrieved septiembre, 2009, from http:// redandinademigraciones.org Garay Salamanca, Luis Jorge y Adriana Rodrguez Castillo. 2005a. La emigracin internacional en el rea metropolitana centro occidente Colombia. Caracterizacin socioeconmica de la poblacin emigrante y evaluacin del impacto de las remesas internacionales. Bogot, Ministerio de Relaciones Exteriores - Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM). Garay Salamanca, Luis Jorge y Adriana Rodrguez Castillo. 2005b. La migracin internacional: una sntesis de aproximaciones tericas alternativas. La emigracin internacional en Colombia: una visin panormica a partir de la recepcin de remesas. Bogot, Ministerio de Relaciones Exteriores - Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM). Giraldo B., Luz Mary. 2002. Inmigrantes y desplazados en la narrativa colombiana contempornea. Universitas Humanstica 29 (53): 11-31. Hill, Carole E. y Marietta L. Baba. 1999. The Unity of Theory and Practice in Anthropology: Rebuilding a Fractured Synthesis. Napa Bulletin 18. Arlington, VA, American Anthropological Association. Informacin General. Zona cafetera tiene 50 mil nios hurfanos, de padres vivos. El Tiempo. 12 de enero de 2009. INSTRAW & OIM. 2007. Gnero y remesas: migracin colombiana del AMCO hacia Espaa. Bogot, Nueva Ediciones. Khoudour-Castras, David. (ed.). 2007a. En busca de un nuevo El Dorado. Anlisis del fenmeno migratorio colombiano. Bogot, Universidad Externado de Colombia. 183

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

Khoudour-Castras, David. (ed.). 2007b. Por qu emigran los colombianos? Un anlisis departamental basado en el censo de 2005. Revista de Economa Institucional 9 (16): 255-271. Khoudour-Castras, David y Marine Utg-Royo. 2009. Impacto de la migracin de los padres sobre los nios, nias y adolescentes que se quedan en Colombia. Bogot, Organizacin Internacional para las Migraciones - Universidad Externado de Colombia. Lamphere, Louise. 2004. The Convergence of Applied, Practicing, and Public Anthropology in the 21st Century. Human Organization 63 (4): 431-443. Lu, Yao y Donald Treiman. 2007. The Effect of Labor Migration and Remittances on Childrens Education among Blacks in South Africa. Retrieved 0ctubre 6, 2007, from http://escholarship. org/uc/item/4s38n8qh Mara Claudia Duque-Pramo Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia Micolta Len, Amparo. 2007. Inmigrantes colombianos en Espaa. Experiencia parental e inmigracin. Rev. Latinoam.Cienc.Soc.Niez 5 (1): 1-25. Murillo M., Javier. 2009. Rostros de la migracin. Experiencias comentadas de inmigrantes colombianos y ecuatorianos en Espaa. Bogot, Unin Europea - Fundacin Esperanza. National Association for the Practice of Anthropology (U.S.). 2009. About NAPA. Retrieved junio, 2009, from http://www.practicinganthropology.org/about/ Perry, Jimena. 2006. El Instituto Etnolgico del Cauca, en Gregorio Hernndez de Alba y Jimena Perry (eds.), Caminos de la antropologa en Colombia. 51-70. Bogot, Ediciones Uniandes. Pink, Sarah. 2006. Applications of Anthropology, en Sarah Pink (ed.), Applications of Anthropology. Professional Anthroplogy in the Twenty-First Century. 3-26. Oxford, Berghahn Books. Pottinger, Audrey. 2005. Childrens Experience of Loss by Parental Migration in Inner-City Jamaica. American Journal of Orthopsychiatry 75 (4): 485-496. Pottinger, Audrey y Sharon Williams Brown. 2005. Understanding the Impact of Parental Migration on Children: Implications for Counseling Families from the Caribbean. Retrieved mayo 30, 2007, from http://counselingoutfitters.com/Pottinger.htm Pribilsky, Jason. 2001. Nervios and Modern Childhood. Migration and Shifting Contexts of Child Life in the Ecuadorian Andes. Childhood 8 (2): 251-273. Puyana, Yolanda, Julieth Motoa y Adriana Viviel. 2009. Entre aqu y all. Las familias colombianas transnacionales. Bogot, Editorial Cdice LTDA. Reynolds, Rachel R. 2009. Working Group on Childhood and Migration. Retrieved julio, 2009, from http://globalchild.rutgers.edu/about.htm Robison, Chris y Mary Kellett. 2004. Power, en Sandy Fraser et al. (eds.), Doing Research with Children and Young People. 81-96. Thousand Oaks, Sage. Salazar Parreas, Rachel. 2005. Chidlren of Global Migration. Transnational Families and Gendered Woes. Stanford, Stanford University Press. Sawyer, Adam y David Keyes. 2008. Going to School, Going to the U.S.A: The Impact of Migration on Education of Oaxacan Students, en Emerging Perspectives on Children in Migratory Circumstances. Philadelphia, Working Group on Childhood and Migration. Scalabrini Migration Center. 2003. Filipino Families in Motion. Retrieved octubre 10, 2007, from www.smc.org.ph/heartsapart/pdfs/Hearts%20Apart.pdf 184

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

Schmeer, Kammi. 2009. Father Absence Due to Migration and Child Illness in Rural Mexico. Social Science & Medicine 69 (8): 1281-1286. Smith, Andrea, Richard N. Lalonde y Simone Johnson. 2004. Serial Migration and its Implications for the Parent-Child Relationship: A Retrospective Analysis of the Experiences of the Children of Caribbean Immigrants. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology 10 (2): 107-122. The Society for Applied Anthropology. 1999. About SfAA. Mision, Vision, Values, Goals. Retrieved agosto 23, 2009, from http://www.sfaa.net/sfaagoal.html UNICEF. 2009. Children and migration. Retrieved abril 11, 2009, from http://www.gfmd-fmmd. org/en/system/files/CHILDREN+AND+MIGRATION.pdf Uribe, Carlos Alberto. 2005. Mmesis y paideia antropolgica en Colombia. Antpoda (1): 67-78. Vasco, Luis Guillermo. 2007. As es mi mtodo en etnografa. Tabula Rasa. Revista de Humanidades (6): 19-52. Vida de hoy. En zona cafetera, 50 mil nios estn creciendo sin sus padres, quienes migraron a otros pases. El Tiempo. 12 de enero de 2009. Whitehead, Ann e Iman Hashim. 2005. Children and Migration. Background Paper for DFID Migration Team. Retrieved mayo 30, 2007, from http://www.childtrafficking.com/Docs/ dfid_05_child_mig_bac_0408.pdf Antropologa aplicada en Colombia. Perspectivas e intencionalidades a partir de una experiencia en niez y migraciones

universitas humanstica no.70 julio-diciembre de 2010 pp: 171-185 bogot - colombia issn 0120-4807

185