GUAAuu IL

QUITO

CUENCA,

POLIZA DE SEGURO DE BUEN USO DE ANTICIPO SECTOR PUBLICO

SUMA ASEGURADA PRIMA IMPUESTOSYOTROS
USD
Por la presente Pliza de Seguro, lncondic. Seguros y Reaseguros SA., a guien en odelar

USD
:

17,542.00 233.89
39.11

No. VIGENCIA DESDEEL HASTA EL

BU-128039
AOS
31 29

USD

DIA.S DE DE

DE

agosto

2012
2012

273.00

DE diciembre

u Cobro Pnmediot: aia se obliga a

Compaa de

SECRETARIA TECNICA DEL PLAN ECUADOR

En colidod de beneficiario, o quien en adelante se llamar el Asegurado, o lo devolucin de saldos deudores del Anticipo otorgado por el Asegurado al Contratista, poro:

SERVICIOS DE DISEO, DIAGRAMACIN, CORRECCIN ORTOGRFICA E IMPRESIN DE: REVISTA DE CONTENEDOR DE INFORMACIN DE LA STPE.

PLAN ECUADOR BIMENSUAL Y

Hasta lo cantidad mxima descrita como Suma Asegurada que te ocasione: MANTHRA EDITORES C LTDA. es decir, Diecisiete mil Quinientos Cuarenta y Dos con Cero ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
A for Esta Ven
.. . . , . .

centavos DOLARES DE LOS

. :. ... ..

ir

En T

ornpai ud Error;

el caso ente pli

,.

solucin, terminacin y/o resciliacin del contrato o contrato. le las partes. )dOS los efectos de la misma, quedando extingui: devuelto el original de esta pliza. ; conunfamente con el Asegurado y el Contratista

de agosto del 2012.

CnFiono.

ro O a d o p

N5-99-57 dei

5 d

IIflhfHHUIIwrnIfluihl 111111h111111111
-

ORIGINAL

Fact, No. 64794

CONDtCIONES GENERALES lo.. El presente seguro incondicional, irrevocable y de inmediato, se regir por las estipulaciones que a nuacin se indican, as cuales fijan y limitan la garanta Los endosos que se emitan para aclarar, se otorga. lar o modificar las estipulaciones de esta pliza, no n valor si no llevan las firmas de la Compaa, de lc ad Asegurada y del Contratista. 2.- La presente pliza cubre el riesgo de Mal Uso del ipo materia del Contrato. Si el Contratista usare el ipo para otros fines que no sean los del contrato, a daos causados. los por responder paa ecuentemente, el Contratista se obliga a invertir el ipo exclusivamente en la realizacin de obras o suministros sria del contrato celebrado entre a Entidad Asegurada y ;ontratista, as como en la adquisicin de bienes o uinarias para estos mismos fines. Si el Contratista usare el :ipo para otros fines que no sean tos del contrato, el ratista responder ante la Compaa por los daos civiles .ados y las indemnizaciones que le deba pagar segn los penales. 3.- La suma asegurada por esta pliza se reducir en la orcin que se vaya amortizando el anticipo o se reciban isional o definitivamente los bienes, segn sea el caso. 4.- La vigencia de la presente pliza terminar antes de la a sealada en la misma, tan pronto como se pague el asegurado, o por cumplimiento de tas disposiciones templadas en el contrato relativas al Anticipo, o a la firma acta entrega recepcin provisional o definitiva de los es u obras objeto del contrato, segn sea el caso. 5.- La retencin de la presente pliza, o nisma, que no estuvieren vigentes, no scho a la Entidad Asegurada, por lo uelta sin demoro a simple solicitud del npaia. de los endosos a confiere ningn que deber ser Contratista o lo recuceaac por a Enaad Asegurada en las planillas de trabajo ejecutado presentadas por el Contratista. Art. 12.- La Entidad Asegurada conviene y se obligo a prestar a la Compaa, mientras el seguro est vigente, toda clase de facilidades para la investigacin de la correcto utilizacin del anticipo que amparo este seguro, permitiendo el libre examen de los libros, archivos. documentos y cuentas de su pertenencia, proporcionando todos los datos que reposen en su poder, sin que paro ello se requiero de orden judicial, siempre que no hoya ley que o prohba. Igual derecho tendr lo Compaa para examinar los libros y dems documentos del Contratista. El Contratista se compromete o enviar a la Compaa copias certificados de los informes de lo Entidad Asegurada respecto de las fiscalizaciones peridicas que ste realizare. Art. 13.- La responsabilidad de la Compaa termina: a) Por la suscripcin del acta que declare extinguidas las oligaciones del Contratista o por el vencimiento del plazo previsto en el contrato principal. b) Parlo devolucin del original de la pliza y sus anexos. Por el pago de esta pliza. c) d) Parlo extincin de la obligacin afianzada. e) Por no haberse solicitado la renovacin de la pliza a la ejecucin de la misma dentro de su vigencia: y. f) Por las causas sealadas por la Ley. Art. 14.- Para reclamar el pago de esto garanta, se requerir presentar a lo Compaa la resolucin administrativo suscrita par a mxima autoridad de la Enlidad Asegurada que declare el mal uso del anticipo, adjuntando las liquidaciones e informes exigidas por la Ley, que acrediten el mal uso del anticipo afianzada y la cuanta del perjuicio ocasionado. Recibida dicha resolucin, la Compaa proceder inmediatamente y sin ms trmites al pago del saldo deudor del anticipo no devengada. La indemnizacin o Que da derecha este seguro podr ser cobrada nicamente por o mxima autoridad de la Entidad Asegurada o el delegado que expresamente designe dicha autoridad. Art. 15.- En coso de paga del seguro por la Compaa, la Entidad Asegurado ceder o favor de ella todas los derechos contra el Contratista, por rozn de la presente pliza, hasta cubrir la suma que la Compaa hubiere pagado a la Entidad Asegurada. La Compaa tendr derecha a ejercer las acciones de reembolso de lo que hayo pagado por cuenta del Contratista con los intereses y gastos que se generen, an cuando dicho pago haya sido ignorado o rechazado por ste. Poro este efecto la pliza o e recibo de indemnizacin constituirn ttulo ejecutivo. Art. 16.- Lo Compaa al pagar la indemnizacin por concepto de este seguro quedar relevada de toda responsabilidad para con la Entidad Asegurada. Si judicialmente se llegare a comprobar aue la reclamacin fue infundada, sta responder ante la Compaa por todas las consecuencias del juicio. Si por decisin judicial se determinare que el Contratista no ha incurrido en incumplimiento o si con motivo de la misma resolucin resultare que la indemnizacin pagado por la Compaa fue superior a la que realmente era o cargo del Contratista, la Entidad Asegurada deber restitu[r as sumos correspondientes incluidos los intereses y gastos ocasionados a la Compaa o al propio contratista, sujeta la restitucin en este ltimo caso, a la condicin de que el Contratista ya hubiere hecho el reembolso respectivo a la Compaa. Art. 17.- Silo Entidad Asegurada fuere deudor del Contratisa por cualquier concepto al reclamar el pago de la indemnizacin por el anticipo materia del contrato, deducir el monto de dicha deuda. Art. 18.- Para efectos de cualquier reclamacin judicial las partes sealan como domicilio el de la Entidad Asegurada. Art. 19.- Toda cuestin que suscitare por razn de esto pliza una vez realizado el pago de uno indemnizacin quedo sometida a a jurisdiccin ecuatoriana.

6.- Cualquier modificacin del controlo convenida entre ntidad Asegurada y el Contratista, que no haya sido ptado por la Compaa. no obligar o sta a responder la agravocin del riesgo, pero si quedar obligada en os inos de las estipulaciones del contrato original. 7.- Este seguro se mantendr vigente por el tiempo de acin del contrato y de sus prrrogas o ampliaciones lmente convenidas hasta la completo amortizacin del cipo, en cuyo caso el Contratista se obliga a renovar el senfe seguro, con por lo menos cinco dios de anticipacin vencimiento, a simple solicitud de a Entidad Asegurada y agar la prima respectiva por el perodo correspondiente, winiendo que la emisin del respectivo recibo dar echo a a Compaa o exigir el pago inmediato de lo no. 80. Durante la vigencia del presente contrato, la Entidad rguroda podr solicitar la terminacin anticipada del uro, en cuyo caso la Compaa atender el pedido y sdar la prima aplicando lo tarifa de corto plazo. Ni la mpaa ni el Contratista podrn resolver este contrato de furo, sin el consentimiento expreso de la Entidad Asegurada. 9.- Cuando hubiere lugar a la devolucin de saldos udores del anticipo en caso de resolucin, rescisin, ciliacin o terminacin del contrato suscrito entre la Entidad sgurada y el Contratista, el pogo de los saldos deudores eden requerirlos el Asegurado a lo Compaa an despus haberse producido lo resolucin, rescisin. resciliacin o minacin del contrato. por cualquier causo. 10.- En caso de que lo Entidad Asegurada decido terminar presente seguro antes de su vencimiento, lo Compaa gar a lo Entidad Asegurada, los saldos deudores del ticipo y/o los daos que por su mal uso le hubiere causado Asegurado el Contratista, o no ser que esto pliza sea ;tituida por el Cont o . n otra garanta o satisfaccin de

Av. Las Lomas 409 y la 5ta, Urd TeIL: +593 238 0680 Fax: -593 QUITO Av. Amazonas N34-33 y Azuay Edilicio Unilinsa 7 piso Telf.. +593 2246 5816 / 246 5817 Fax: +5932 225 4876 CUENCA Av. Florencia AstudiHo y Ajionso Cordero Edilicio de ia Cmara de industrias 10 piso. Teif.: +593 7 281 2052 Fax: +593 7 288 4032

SA

POLIZA DE SEGURO DE BUEN USO DE ANTICIPO SECTOR PUBLICO

SUMA ASEGURADA PRIMA IMPUESTOSYOTROS TOTAL : :

USD
USD USD USD

17,542.00 233.89
39.11 273.00

No. VIGENCIA DESDE EL HASTA EL

BU-128039 AOS 31 DE DE DIAS DE DE

agosto
diciembre

2012
2012

29

Por lo presente Pliza de Seguro, Incondicional, Irrevocable y de Cobro Inmediato CQNFIANZA, Compaa de Seguros y Reaseguros SA., o quien en adelante se le llamar lo Compaa se obliga o favor de:

SECRETARIA TECNICA DEL PLAN ECUADOR

ante se llamar el Asegurado, a a devolucin de saldos deudores del tista, para:

En calidad de beneficiario, a quien e Anticipo otorgadoor el Asegurado al

SERVICIOS DE DISEO, DIAGRAMACIN, C CONTENEDOR DE INFORMACIN DE LA STP

:IN ORTOGRFICA E IMPRESIN DE: REVISTA DE PLAN ECUADOR BIMENSUAL Y

Hasta la cantidad mxima descrita como Suma Asegurada que le ocasione:

MANTHRA EDITORES C LTDA, es decIr, Diecisiete mil Quinientos Cuarenta y Dos con Cero centavos DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
A quien en adelante se llamar el Contratista, en caso de resolucin, terminacin y/o resciliacin del contrato, en la

forma prevista en la ley de la materia vigente y en el respectivo contrato. Esta pliza se podr renovor a peticin escrita de cualquiera de las partes. Vencido el plazo de vigencia de la presente pliza, cesan todos los efectos de la misma, quedando extinguidas las obligaciones de la Compaa, an en el caso de que no fuera devuelto el original de esta pliza. En testimonio de lo Cual firma la presente pliza la Compaa conjuntamente con el Asegurado y el Contratista

Quito, a los 31 das de agosto deI 2012.

Conflonzo.

ulano tue aprob

solucin No.SB.INS-99-227 dell 5 de Junio de 1999

COPIA

hill
-

Fact. No. 164794

.L

CONDICIONES GENERALES 1.- El presente seguro incondicional, irrevocable y de

recuperado por a Entidad Asegurada en os pianas trabajo ejecutado presentadas por el Contratista.
Art. 12.- La Entidad Asegurada conviene y se obliga

ce

bro inmediato, se regir por las estipjlciones que a ntinuacin se indican, los cuales fijan y limitan la garanta e se otorga. Los endosos que se emitan para aclarar, ohar o modificar las estipulaciones de esta pliza, no drn valor si no llevan las firmas de la Compaa, de la dad Asegurada y del Contratista. ente pliza cubre el riesgo de Mal Uso del del Contrato. Si el Contratista usare el tras fines que no sean los del contrato, la sponder por los daos causados. nte, el Contratista se obliga a invertir el Dmente en la realizacin de obras o suministros trato celebrado entre la Entidad Asegurada y as como en la adquisicin de bienes o estos mismos fines. Si el Contratista usare el tros fines que no sean las del contrato, el nder ante la Compaa par los daos civiles demnizacianes que le deba pagar segn las asegurada par esta pliza se reducir en la se vaya amortizando el antcipa a se reciban nitivamente los bienes, segn sea el casa.
i

o prestar a la Compaa. mientras el seguro est vigente, toda clase de facilidades para la investigacin de la correcta utilizacin del anticipo que amparo este seguro, permitiendo el libre examen de los libros, archivos, documentos y cuentas de su pertenencia. proporcionando todos los datos que reposen en su poder. sin que para ello se requiera de orden judicial, siempre que no haya ley que lo prohibo. Igual derecho tendr lo Compaa para examinar los libros y dems documentos del Contratista. El Contratista se compromete a enviar a la Compaa copias certificadas de los informes de la Entidad Asegurada respecto de las fiscalizaciones peridicas que ste realizare.
Art. 13.- La responsabilidad de la Compaa termina:

a) b)
o)

d) e) f)

Por la suscripcin del acta que declare extinguidas las obligaciones del Contratista o por e vencimiento del plazo previsto en el contrato principal. Por la devolucin del original de lo cliza y sus anexos. Por el pago de esta pzc. Por la extincin de o obgcc aflonzoaa. Por no haberse soicioda a renovacn de a pliza a la ejecucin de lo misma dentro de su vgencio: y, Por las causas sealocos OO( lo Ley.

cia de la presente pliza terminar antes de la en la misma, tan pronto coma se pague el , o por cumplimiento de las disposiciones n el contrato relativos al Anticipo, a a la firma a recepcin prvisianal o definitiva de los Dieto del contrato, segn sea el caso. ncin de la presente pliza, o de los endosos a no estuvieren vigentes, no confiere ningn intidad Asegurada, por lo que deber ser mora a simple solicitud del Contratista o la sr modificacin del contrato convenida entre )urada y el Contratista, que no haya sida Compaa, no obligar a sta a responder n del riesgo, pero si quedar obligada en los stipulaciones del contrato original. uro se mantendr vigente por el tiempo de Dntrato y de sus prrrogas o ampliaciones venidas hasta la completa amortizacin del o caso el Contratista se obliga a renovar el con por lo menos cinco das de anticipacin , a simple solicitud de la Entidad Asegurada y a respectiva por el perodo correspondiente, e la emisin del respectivo recibo dar ;ompaa a exigir el pago inmediato de la la vigencia del presente contrato, la Entidad Ir solicitar la terminacin anticipada del caso la Compaa atender el pedido y ro aplicando la tarifa de corto plaza. Ni la Contratista podrn resolver este contrato de sentimiento expreso de la Entidad Asegurada. o hubiere lugar a la devolucin de saldos nticipo en caso de resolucin, rescisin, ninacin del contrato suscrito entre la Entidad Contratista, el pago de las saldos deudores os el Asegurado a la Compaa an despus ducido la resolucin, rescisin, resciliacin o :ontrato, por cualquier causa. Art. 10.- En casa de que la Entidad Asegurada decido terminar el presente seguro antes de su vencimiento, la Compaa pagar a la Entidad Asegurada, los saldos deudores del anticipo y/a los daos que por su mal uso le hubiere causado al Asegurado el Contratista, a no ser que esta pliza sea sustituida por el Contratista con otra garanta a satisfaccin de lo Entidad Asegurada.

Art. 14.- Para reclamar el pago oe es4a goranho. se requerir presentar a la Compaa lo resolucn administrativo suscrito

por la mxima autoridad de lo Entiood Asegurada que declare el mal uso del anticipo. adjuntando los liquidaciones e informes exigidos por a Ley, que acrediten el mal uso del anticipo afianzado y la cua ocosionado. Recibida dicha resolucin, lo jer inmediatamente y sin ms trmites al pagc del saldo deudor del anticipo no devengado. La indemnizacin a que do derecho este seguro podr ser cobrada nicamente por a mxima autoridad de la Entidad Asegurada o el deegoda que expresamente designe dicha autoridad. Art. 15.- En coso de oogo del seguro par la Compaa, la Entidad Asegurada ceder o favor de ella todos las derechos contra el Contratista. poe rozn de la presente pliza, bosta cubrir la sumo Que lo Compaa hubiere pagado a lc Entiaa Asegurada. Lo Compaa tendr derecho a ejercer as acciones de reembolso de lo que haya pagado por cuenta del Cantratiso con los intereses y gastas que se generen aun cuando dicho pago boyo sido ignorado o rechazado mor stc Para este efecto la pliza o el reciba de indemnzacn constituirn titulo ejecutivo. Art. 16.- La Compaa al pagarlo indemnizacin por concepto de este seguro quedar relevada de toda respansabilidoa para con la Entidod Asegurada. Si judicialmente se llegare a comprobar que la reclamacin fue infundada, sta responder ante lo Compaa por todas las consecuencias del juicio. Si por decisin judicial se determinare que el Contratista no ha incurrido en incumplimiento o si con motivo de lo misma resolucin resultare que lo indemnizacin pagada por la Compaa fue supenoe o la que realmente era a cargo del Contratista, la Entidad Asegurada deber restituir las sumas correspondientes incluidos los intereses y gastos ocasionados a lo Compaa o al propio contratista, sujeta la restitucin en este ltimo caso. o la condicin de que el Contratista yo hubiere hecho el reembolso respectivo a la Compaa. Art. 17.- Si la Entidad Asegurada fuere deudor del Contratista por cualquier concepto al reclamar el pago de la indemnizacin por el anticipo materia del contrato, deducir el monto de dicho deuda. Art. 18.- Poro efectos de cualquier reclamacin judicial las partes sealan como domicilio el de la Entidad Asegurada. Art. 19.. Toda cuestin que suscitare por razn de esta pliza una vez realizada el paga de una indemnizacin queda sometida o la jurisdiccin ecuatoriana.
Art. 20.- Fn lo cje

no est orevisto en esta pliza se estar a lo

A N 2 A

ic
1

:o

GUAYAQUIL H;L(PaS00yi55yLiri(Cefl1u;
-

QUITO

FO FIANZA TO FIANZAS
O FIANZAF zDITO

CONFIAilZ,

Comuaa da Seguuu y 1.1ssquroa SA.

CUENCA A s (\ a Carna Jc ncllsira io piso. 281 7052 Fax. --593 7 288 4032

FIANZA
1ANZA

-EDITC
REDI

50

POLIZA DE SEGURO DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO SECTOR PBLICO

SUMA ASEGURADA PRIMA IMPUESTOS Y OTROS TOTAL

:USD USD USD : USD

1,253.00 31.29 5.71 37.00

No.

CC-128041
AOS DIAS DE DE

VIGENCIA DESDE EL HASTA EL

31 29

DE
DE

agosto
diciembre

2012 2012

Por la presente Pliza de Seguro, Incondicional, Irrevocable y de Cobro Inmediato CONFIANZA, Compaa de Seguros y Reaseguros SA., a quien en adelante se le llamar la Compaa se obliga a favor de:

SECRETARIA TECNICA DEL PLAN ECUADOR

en calidad de beneficiario, a quien en adelante se llamar el Asegurado, al pago del valor de los daos que hasta la suma mxima de:

Un mil Doscientos Cincuenta y Tres con Cero centavos DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Le ocasione

MANTHRA EDITORES C LTDA

A quien en adelante se llamar el Contratista, por el incumplimiento del contrato celebrado entre el Asegurado y el Contratista, contrato que forma porte integrante de esta pliza. Tambin responde la compaa por las obligaciones que el contratista contrajese o favor de terceros relacionados con el referido contrato, el que tiene como objeto: SERVICIOS DE DISEO, DIAGRAMACIN. CORRECCIN ORTOGRFICA E IMPRESIN DE: REVISTA DE PLAN ECUADOR BIMENSUAL Y
CONTENEDOR DE INFORMACIN DE LA STPE.

Esta pliza se podr renovar o peticin escrita de cualquiera de las partes. Vencido el plazo de vigencia de la presente pliza, cesan todos los efectos de lo mismo, quedando extinguidas las obligaciones de lo Compaa, an en el caso de que no fuera devuelto el original de esta pliza. En testimonio de lo cual firmo la presente pliza la Compaa conjuntamente con el Asegurado y el Contratista.

Quito, a los 31 das de agosto deI 2012.

Ciona.

ario tue aprobado por la 5uperinlendencia de Bancos, con resolucin No. 58-1N5-99-227 del 5 de Junio de 1999

CONDICIONES GENERALES ICVOCCO e ce Art. 1.- El presente seguro ncoac Dro inmediato, se regir por os esipuocCnes aCe O CD OC .C re ArS r2.. .C ECCC u.5
C

,CDC

CC.
C5

CC CC C CeSD.
DCC C050

SCC.D

.CCC

O ce

indican, las cuales tijan y limitan la garanta que se otorga. Los endosos que se emitan para aclarar, ampliar o moditicar tas estipulaciones de esta pliza, no tendrn valor si no llevan las tirmas de la Compaa, de la Entidad Asegurada y del Contratista. Si existiere incompatibilidad entre lo dispuesto en el contrato garantizado y las clusulas de esta pliza, prevalecern las estipulaciones generales de esta pliza y las particulares que se hayan adicionado
Art. 2.- La presente pliza cubre el riesgo de incumplimiento del contrato y lar obligaciones que contrajere el Contratista a tavor de terceros proveniente de dicho contrato. No responde la Compaa por el incumplimiento del contrato que sea ocasionado por tuerza mayor o caso torluilo debidamente comprobados.

acuidades pata a P,vesi;gac:on Qe o marcnc Qe, COflitoto q.e amparo el seguro, permitiendo el libre examen do tos libros, documentos y cuentas de su pertenencia. proporcionando todos los datos que reposen en su poder. sin que poro ello se requiero de orden judicial. siempre que no troya ley que lo prohibo.Igual derecho tendr la Compaa de examinar los libros y ms documenlos del Contratista

Art. 3.- Cualquier moditicacin del contrato convenido entre lo Entidad Asegurada y el Contratista, que no haya sido aceptada por la Compaa, no obligar a sta a responder por la agravacin del riesgo, pero s quedar obligada en los trminos de las estipulaciones del contrato original.

Art. 13.- En caso de pago del seguro por la Compaia, la Entidad Asegurado ceder a favor de 011cr todos los derechos contra el Contratista. por azor, de 10 presente plizo hasta cubrir la suma que lo Compac o co pagado a lo Errtidad Asegurada. La . Comoao tendrc oerz a eiercer las acciones de reembolso de o .oue nava ooocc. ocr cuenta del Contratista con los y intereses croslor oe IC ;neen an Cuando dicho pago haya o CCCzcCo Ccr erre Para este electo lo pliza o o oo o ZC: C CcrsI.,r rulo ejecutivo

ArI t4

CCC C Cocoo ermna CDC CC CCC CC Qecrae extInguidas las Ce :00-5-O oo e uencimiento del levDJC C Ce CC DCCC Ce CSC CC CC OC DCC CC u sus anexas,

Art. 4.- Este seguro se mantendr vigente por el tiempo de duracin del contrato y de sus prrrogas o ampliaciones legalmente convenidas, en cuyo caso el Contratista pagar la prima respectiva por el periodo correspondiente, si hubiere lugar aello, conviniendo que la emisin del respectivo recibo dar derecho a la Compaa a exigir el pago inmediato de la prima.

5coesesoCCCC-Ce-c-CCCCecDo:rzaoio

Art. 5.- La Entidad Asegurada se obliga a cancelar las primas que por motivo de la presente pliza o sus renovaciones no sean conceladas por el Contratista, para lo cual bastar un simple requerimiento de la Compaa en ese sentido. El recibo o factura de prima, debidamente certiticado por la Compaa, es titulo ejecutivo contra el contratista.En caso de que se disponga por parte de la Entidad Asegurada la renovacin e esta pliza. las primas correspondientes debern ser pagadas a la Compaa con cargo a los valores que tengarr retenidos la Entidad Asegurada al Contratista.

Art. 6.- Durante la vigencia del presente contrajo, la Entidad Asegurado podr solicitar la terminacin anticipada del seguro, en cuyo caso lo Compaa atender el pedido y liquidar lo prima aplicando la torito de corto plazo. Ni la Compaa ni el Contratista podrn resolver este controlo de seguro, sin el consentimiento expreso de la Entidad Asegurada. Cesar toda responsabilidad de la Compaa y por lo tanto caducar lodo derecho sobre esta pliza en lo techa de vencimiento del plazo de vigencia, aunque no se devuelva el original do la pliza a la Compaia.

Art. 15.- Poro eCC0 e o CDC CC e:: DCCC se -eouerr pesentar 010 CDC:u C C CEC .C 5 C5C. r.0rC Do la maxrmo o.JrcraCC Ce cae e incumplim,ero Ce CCs: e- sus obigacones eeCCCCCs e:c CC CC resC ucor a Compoia proceCe..: cgo del valor AsegJroCC e o al pago de .oc- e: del CC ZDcrr aque d derecho Contratista teC CCCCi ,C comente este segur: DCCC IC C CCC par la mxima autor,doa Ce C E- _:: ure;.:oC o el delegada que e:C-:C,:dod En todo coso, se expresamee Ce; eC :C :CC.etos O adjuntar que acrediten el Ci CD DCC C irsCumpimeC Ce Clcrzoda y la cuanto del perjuicio OCCS.OCCC

CD: O -Cer_izacn porconcepto de Art. 16 - .C ZC: C O ese se;c :_eo:o e e- CCC CC 000 esponsabilidad para can 10 Er.dCC .e;ore o comprobar que lo ec CC 0 esponder ante la Compaa po CCCS de las acciones judiciales
el

Art. 7.- La vigencia de la presente pliza terminar antes de la techo sealada en la misma, tan pronto como se pague el valor Asegurado por incumplimiento del contrato por porte del Contratista. La retencin de la presente pliza, o de tos endosos a la misma, que no estuvieren vigentes, no confiere ningn derecho a la Entidad Asegurada, por lo que deber ser devuelto sin demoro a simple solicitud del Contratista o de lo Compaa.

Art. 8.- El reclamo de la Entidad Asegurada por motivo de este seguro deber hacerlo tan pronto como se produzca la declaracin de incumplimiento del contrato o de que existan obligaciones e mora del Contratista frente a terceros, o en cualquier momentc durante la vigencia de la pliza.

-roe que el Contratista no Ira con motivo de la misma eso_C o es, DC C.C C Cemrizocin pagado por la Comcc.c .e 5,:C O C C 0e -ealmente era de cargo del Co-o rC C E CCC seD,oda deber restituir las sumas CCCS Cm - ereses y gastos ocasionados a la c o-reso o e- es Comocu C C C CCC CCrc ruleta la restitucin en este CC De el Contratista ya hubiere hecho e eecc ro CtCCC -: C CCoaia
.CS* CCC ncurCC rC

CD CCtC

es.

Art 17 Art. 9.- Si hubiere otras garantas que aseguren el cumplimiento de contrato contorme el Art. 77 de la Ley de Contratacin Pblico, el pago de la indemnizacin ser prorrateado en proporcin o toles g a ron tias

5 C E CCC re;uodo tuere deudor del Contratista. por e CC CCC C ecomar el pago de lo indemnizacin por CID deducir el monto do dicha deuda

ue suscitare por rozn de esta pliza una e la indemnizacin queda sometida a la

Art. 10.- Una vez realizado el pago de la presente gorantia. la Compaa se reserva el derecho de examinar los libros de Contratista y de la Entidad Asegurada, en la parte que se retiereo tenga relacin con la procedencia del reclamo. siempre que no haya Ley que lo prohibo.

Art

re.-

CC eeC os de cualquier reclamacin judicial las parles C0 CC el de la Entidad Asegurada.

Art 20 Art. 11.- El Contratista se compromete a enviar a la Compaa copias certificados de los informes de la Entidad Asegurada respecto de las fiscalizaciones peridicas que sta realizare.

Cro ,C5C e

E C O_e o est previsto en esto pliza se estar a te a ee General de Seguros y su Reglamento General.

POLIZA DE SEGURO DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO SECTOR PBLICO

SUMA ASEGURADA PRIMA IMPUESTOS Y OTROS TOTAL

USD : : USD USD USD

1,253.00 31.29 5.71 37.00

No.

CC-128041 AOS 31 29 DE DIAS

DE DE

VIGENCIA DESDE EL HASTA EL

agosto

2012 2012

DE diciembre

Por lo presente PoUzu de Seguro, Incondicional, icevocable y de Cobro Inmediato CONFIANZA, Coinpaio de Seguros y Reaseguros SA a quien en adelante se le llamar o Compaa se obligo o favor de

SECRETARIA TECNICA DEL PLAN ECUADOR

en calidad de heneficiano, a quien en adelante se que hasta la suma maxima de

rado, al pago del valor de los daos

Un mil Doscientos Cincuenta

Le occrc u

y Tres con Cero centav

E tOS ESTADSbNIDOS DE AMERICA

MANTHRA EDITORES C LTDA

que en adelante se llamar el Contratista, por e! incumplimiento del corrfrato celebrado entre e: Asequcrao y el Contratista, confrao que forma parte integrante de esta pliza. Tambin responde la comrpaia por las obliqaciones que el contratista corifralese a tavor de terceros relacionados con el rererrcr,:r conrrato, c-d que tiene corno objeto:
SERVICIOS DE DISEO, DIAGRAMACIN, CORRECCIN ORTOGRFICA E IMPRESIN DE: REVISTA DE PLAN ECUADOR BIMENSUAL Y CONTENEDOR DE INFORMACIN DE LA STPE.
A

[sra cc c nodra renovar a peticin escrrtcr as cualquiera de las partes. Vencarceniozn de viqerrcia de la presente pliza, cesan todos losefectos do la misma, quedando exti nw:ccr .ar obligaciones de lo Compaa, aun cmi el caso de que no tueia devuelto el original de po Iiio Em ter c ocr:!: .oril [rina la presente p1eo la Cori pahia conjurmtarnente con el Asegurado y el Con!rcr:rc

Quito, a los 31 das de agosto deI 2012.

CoFionza.

iuciior

St INS 59 2:/ ,ie

it

du

LLJP1Uls,liJI

ae cccc Art. 1.- El presente seguro nccdcoa. nevocab e inmediato, se regir co las estipuacones que o co coco se indican. las cuales lijan y Iimitgn a garanta que se otorgo. Los endosos que se emitan para aclarar, ampliar o modificar las estipulaciones de esto pliza, no tendrn valor si no llevan las lirmos de la Compaa, de la Entidad Asegurado y del Contratista Si existiere incompatibilidad entre lo dispuesto en el contrato garantizado y las clusulas de esto pliza. prevolecern los estipulaciones generales de esto pliza y los particulares que se hayan adicionada, Art. 2.- La presente pliza cubre el riesgo de incumplimiento del contrato y las obligaciones que contrajere el Contratista o tovor de terceros proveniente de dicho contrato. No responde lo Compaa por el incumplimiento del contrato que sea ocasionado por tuerzo mayor o coso tortuito debidamente comprobados. Art. 3.- Cualquier moditicocin del contrato convenida entre la Entidad Asegurado y el Contratista, que no hoyo sido aceptada por la Compaia, no obligar a sto o responder por la agravacin del riesgo, pero si quedar obtigada en los trminos de las estipulaciones del contrato original. Art. 4. Este seguro se mantendr vigente por el tiempo de duracin del contrato y de sus prrrogas o ampliaciones legalmente convenidas, en cuyo coso el Contratista pagar la prima respectivo por el periodo correspondiente. si hubiere lugar a ello, conviniendo que lo emisin del respectivo recibo dar derecho o lo Compoia o exigir el pago inmediato de la prima. Art. 5.- Lo Entidad Asegurada se obliga a cancelar las primas que por motivo de la presente pliza o sus renovaciones no sean canceladas por el Contratista, poro lo cual bastar un simple requerimiento de lo El recibo o factura de primo, Compaia en ese sentido. debidamente certificado por la Compaa, es titulo ejecutivo contra el contratista.En caso de que se disponga por parte de la Entidad Asegurada la renovacin de esta pliza, las primos correspondientes debern ser pagadas a la Compaa con cargo a los valores que tengan retenidos la Entidad Asegurado al Contratista. Art. 6.- Durante lo vigencia del presente contrato, la Entidad Asegurada podr solicitar la terminacin anticipado del seguro, en cuyo cosa la Compaa atender el pedido y liquidar la primo aplicando la tarifa de corto plazo. Nilo Compaa ni el Contratista podrn resolver este contrato de seguro, sin el consentimiento expreso de la Entidad Asegurada Cesar toda responsabilidad de la Compaa y por la tanto caducar todo derecho sobre esta pliza en la techa de vencimiento del plazo de vigencia, aunque no se devuelva el original de lo pliza o la Compaa. Art. 7.- La vigencia de la presente pliza terminar antes de lo techo sealada en lo misma, tan pronto como se pague el valor Asegurado por incumplimiento del contrato por parte del Contratista. La retencin de la presente pliza, a de los endosos a la mismo, que no estuvieren vigentes, no contiere ningn derecha a la Entidad Asegurada, por lo que deber ser devuelto sin demoro a simple solicitud del Contratista o de la Compaa Art. 8.- El reclamo de la Entidad Asegurada por motivo de este seguro deber hacerlo tan pronto como se produzca la declaracin de incumplimiento del contrato o de que existan obligaciones en mora del Contratista frente a terceros, o en cualquier momento durante la vigencia de la pliza. Art. 9.- Si hubiere otros garantas que aseguren el cumplimiento del controlo contornie el Art. 77 de la Ley de Contratacin Pblica. el pago de la indemnizacin ser prorrateado en proporcin a tales garantas. Art. 10.- Una vez realizado el pago de lo presente garanta, la Compaa se reserva el derecho de examinar los libros del Contratista y de la Entidad Asegurada, en la porte que se retiere o tenga relacin con la procedencia del reclamo, siempre que no haya Ley que lo prohiba, Art. 11.- El Contratista se compromete a enviar a la Compaa copias certiticadas de los informes de la Entidad Asegurada respecto de las tiscatizaciones peridicas que sta realizare.

Coca o

e-os

sego

ese

gee

oco

c ose

De

facilidades DtD a nvestrgoc o de a rc-c-a ap con-co que amparo el seguro, permitiendo el libre examen de los libros,
documentos y cuentos de su pertenencia, proporcionando todos los datos que repasen en su poder, sin que para ello se requiera de orden judicial, siempre que no haya ley que lo prohibo. Igual derecho tendr la Compaa de examinar los libros y ms documentos del Contratista. Art, 13.- En caso de pago del seguro por la Compaia. lo Entidad Asegurada ceder a favor de ella todos los derechos contra el Contratista, por razn de la presente pliza hasta cubrir la suma que la Compaa hubiere pagado o la Entidad Asegurado. La Compaio tendr derecho a ejercer las acciones de reembolso de lo que haya pagado por cuenta del Contratista con los intereses y gastos que se generen, an cuando dicho pago haya sido ignorado o rechazado por ste. Poro este electo la pliza o el recibo de indemnizacin constituirn ttulo ejecutivo. Art. 14.- La responsabilidad de la Compaa termina: a) Por la suscripcin del acta que declare extinguidas las obligaciones del Contratista o por el vencimiento del plazo previslo en el controlo principal. b) Por la devolucin del original de la pliza y sus anexos. Por el pago de esta pliza. CI d) Por la extincin de la obligacin alianzada ej Por no haberse solicitado la renovocin de la pliza o la ejecucin de lo misma dentro de su vigencia, y. 1) Parlas causas sealadas por la Ley. Art. 15.- Para reclamar el pago de esta garanta, se requerir presentar o la Compaa lo resolucin administrativa suscrita por la mxima autoridad de la Enlidad Asegurada que declare el ncumpllmiersto dei contrato, o lo rrsora del Contratista en sus obligaciones trente a terceros. Recibida dicha resolucin, la Compoio proceder inmediatamente y sin ms trmites al pago del valor Asegurado en caso de incumplimiento de controlo o al pago del valor requerido poro satisfacer obligaciones del Contratista frente a terceros. Lo indemnizacin a que d derecho este seguro podr ser cobrado nicamenle por la mxima autoridad de la Entidad Asegurada o el delegado que expresamente designe dicha autoridad. En lodo caso, se adjuntar al reclamo los documentos que acrediten el incumplimiento de lo obligacin afianzado y lo cuantio del perjuicio ocasionado Art. 16.- Lo Compaia al pagarlo indemnizacin por concepto de este segura. quedar relevada de toda responsabilidad para con Si se llegare o comprobar que la la Entidad Asegurada reclamacin fue infundado, sta responder ante la Compaa por todos las consecuencias de las acciones judiciales pertinentes. Si por decisin judicial se determinare que el Contratista no ha incurrido en incumplimiento o si con motivo de la mismo resolucin resultare que la indemnizacin pagado por lo Compaa fue superior a la que realmente era de cargo del Contratista, lo Entidad Asegurada deber restituir los rumas correspondientes incluidos los intereses y gastos ocasionados a lo Compaio o al propio Contratista, sujeto lo restitucin en este
ltimo caso o la condicin de que el Contratista ya hubiere hecho

el reembolso respectivo o lo Compaa. Art. 17.- Silo Entidad Asegurada fuere deudor del Conlratisfo, por cualquier concepto. al reclamar el pago de la indemnizacin por incumplimiento del controlo deducir el monto de dicha deudo. Art. 18.- Toda cuestin que suscitare por razn de esto pliza uno vez realizado el pago de la indemnizacin quedo sometida a la jurisdiccin ecuatoriana. Art. 19.- Paro etectos de cualquier reclamocin judicial las partes sealan corno domicilio el de lo Entidad Asegurada. Art. 20.- En lo que no est previsto en esto pliza se estar a lo dispuesto en la Ley General de Seguros y su Reglamento General