Lectura

Un turista italiano con problemas por pasear a su mascota

Un turista italiano que viajaba por Europa con su mascota, una gallina, fue detenido en Holanda cuando paseaba con su animal por las calles de Ijmuiden, ciudad situada al nordeste de Amsterdam. El hombre viol sin saberlo una estricta prohibicin vigente en Holanda y Blgica que no permite que las aves se muevan libremente por el pas sin un permiso especial. Los habitantes de Ijmuiden llamaron a la polica para denunciar al turista y los responsables policiales pensaron en un primer momento que se trataba de una broma. Un portavoz de la polica declar al diario De Morgen: "Los vecinos nos dijeron que haban visto a un hombre andando por la calle con una gallina. Cuando los policas llegaron, comprobaron que era verdad." La polica arrest al hombre y le confisc la gallina, que posteriormente fue sacrificada a pesar de las protestas del italiano. El turista, que declar que estaba recorriendo Europa con su mascota, manifest su incredulidad por lo que le estaba ocurriendo y present una queja en la Embajada de Italia en Amsterdam. La prohibicin de trasladar aves es resultado de una epidemia que afecta a las aves de corral y que se ha extendido por granjas de Holanda y Blgica. Esa epidemia est afectando tambin a las personas: se han detectado ms de 80 casos y ha causado la muerte de un veterinario. Como consecuencia de ello, millones de pollos y de gallinas estn siendo sacrificados por parte de los gobiernos de los dos pases con el objetivo de detener la propagacin de esta enfermedad. Texto traducido y adaptado de www.ananova.com

Verdadero o falso?

Verdadero 1. 2. 3. 4. 5. El texto habla de los problemas que ha tenido un turista italiano para comprar una gallina en Holanda. Cuando algunas personas de Ijmuiden vieron al hombre paseando con la gallina, llamaron a la polica. Las autoridades confiscaron y mataron al animal. El turista italiano ha comprendido y ha aceptado lo que ha ocurrido. La enfermedad que estn sufriendo las aves de corral no puede afectar a las personas.

Falso

6.

Las autoridades de Holanda y de Blgica han decidido sacrificar a todas las aves que puedan estar afectadas por el virus.

Registro
En lenguaje coloquial:

Se utiliza la palabra pollo para referirse a un muchacho o muchacha joven.

Se llama gallo al sonido agudo y desagradable que hace una persona al cantar, hablar o chillar. Por ejemplo: Estaba resfriado y le sali un gallo al empezar a cantar. En Mxico (y en espaol meridional en general), se dice gallo en lugar de serenata.

Ortografa
Haciendo referencia a la informacin del texto del boletn, podramos decir que el turista italiano sali a pasear con el ave y que hay un virus que est afectando a las aves de corral. En espaol hay una serie de palabras que empiezan por - tnica (grafas a y ha) y que son sustantivos femeninos. Por lo tanto, todas las formas que se refieren a ellos van en femenino. La particularidad de estas palabras es que el artculo determinado singular que las acompaan es el y no la. Ejemplos: el ave, el agua, el hambre, el guila, el hacha, el aula. Las excepciones son:

Los nombres de las letras: la hache, la a. Los nombres propios (en los casos en los que pueden llevar artculo): la Ana.

Las palabras mencionadas ms arriba, cuando entre el artculo y el sustantivo hay un adjetivo: la cristalina agua.