PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 1 de 18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021 Montaje de Estructuras Metlicas Edificio de Chancado

Ejemplar N ___________

TABLA DE CONTENIDOS
1. 2.3. 4.5.6. 7.8.9.10.Propsito y aplicacin Responsabilidades y Definiciones Documentacin relacionada Comunicacin y enlace Equipos y materiales Descripcin de las actividades Riesgos asociados y medidas de control Anexos Referencias Difusin y control

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 2 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE 1.PROPSITO Y APLICACION

1.1.- Establecer la metodologa de trabajo, identificar los riesgos y sus medidas de control, como una condicin bsica para el montaje de la estructura del Edificio del Chancador, tendiente a resguardar la integridad fsica de los trabajadores. 1.2.- En este procedimiento, se hace presente el compromiso del Consorcio DOI, a realizar el proyecto con CERO ACCIDENTES, para ello todos los integrantes estamos llamados a desarrollar y aplicarnos para lograr tal propsito. 2.2.1.RESPONSABILIDADES Del Gerente Construccin DOI:

Es el responsable de hacer cumplir, tomar las medidas necesarias y/o retirar de la faena, cualquier equipo, accesorio o personal que no cumpla con las normas escritas o verbales establecidas en este procedimiento. 2.2.Del Supervisor DOI:

Ser responsabilidad de todos los supervisores encargados en terreno del desarrollo del montaje de la estructura, de velar por el cumplimiento de las instrucciones establecidas en el presente procedimiento, debiendo prever y tomar todas las medidas y acciones necesarias que permitan que los trabajos se desarrollen con la normalidad y seguridad necesaria. Ser de su responsabilidad permanecer siempre en la ejecucin de todas las actividades en terreno y adems exigir el uso de todos los elementos de proteccin personal de sus trabajadores. 2.3.De los Trabajadores DOI:

Todos los trabajadores involucrados en esta faena, recibirn una instruccin del presente procedimiento, dictada por el supervisor responsable de terreno, esta actividad quedar registrada y los trabajadores se comprometen a cumplir y respetar este procedimiento. Asimismo debern obedecer toda otra instruccin impartida directamente por la supervisin de obra o por el mandante a travs de la inspeccin de obra. 2.4.Del Experto APR DOI:

El Encargado de APR asignado a este trabajo, velar por el cumplimiento del presente procedimiento, a travs de inspecciones diarias de los trabajos, reforzamiento a la supervisin, capataces y trabajadores, sobre los riesgos presentes puntuales. Asimismo verificacin de los chequeos de maquinaria y equipos, verificacin de los permisos y documentacin vigente de todo el personal, operadores, conductores, maquinaria, equipos, herramientas; y verificacin del cumplimiento del plan de control medio ambiental.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 3 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE 2.5.rea

Proyectos Principales Mina Chuquicamta Codelco Norte Gerente de Proyecto Consorcio DOI Coordinador de Contratos Principales Chuquicamata

Matriz de Responsabilidades Documento Deteccin Necesidades Verificacin Generacin o Modificacin

Gerente de Construccin DOI

Toma Toma Conocimiento Conocimiento

APR Proyectos Principales Chuquicamata Jefe Construccin Proyectos Principales Chuquicamata APR Mina Chuquicamta

PT 021

Asesorado por APR Asociacin DOI y APR de Montajes Delta S.A.

2.6.-

AUTORIZACIONES

Jorge Tabal Solis Jefe de Terreno D.O.I. Autor

Daniel Quiroz Olivos Supervisor General - Montajes Delta S.A. Revisado por

Pedro Grand Mettais Gerente de Construccin D.O.I. Revisado por

Juan Pablo Toro Ribbeck APR - Montajes Delta S.A. Preparado por

Jos Alfredo Aranguiz Rodrguez Control de Riesgos, Higiene y Ambiente - D.O.I. Revisado por

Enrique Garca Lpez Gerente de Proyecto D.O.I. Aprobado por

1.2.- TOMA DE CONOCIMIENTO

Camilo Henrquez Cabrera APR Proyecto Principales Codelco Norte (Chuquicamata) Toma de conocimiento

Alejandro Yun Ruiz Jefe de Construccin- Proyecto Principales Codelco Norte (Chuquicamata) Toma de Conocimiento

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 4 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE 2.8. DISTRIBUCION DEL DOCUMENTO Lista de Cdigo de :Distribucin CDOI-PTEjemplar N 01 02 03 04 05 Responsable

Versin : A rea
Archivo Consorcio D.O.I. Gerente Proyectos Principales Chuquicamata Jefe de Seguridad Mina Chuquicamata Asesor APR Mina Chuquicamata APR Proyectos Principales

N J o s

L u C i a m i l o H e n r q u e z C a b r e r a

Nombre :

Firma :

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 5 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE Cargo Jos : Fecha :

Jefe APR 3.3.1.DOCUMENTACION Reglamentos internos especficos de Minera vigentes en Chuquicamata.

3.1.1.- Normas Codelco Norte ( Chuquicamata) NECC-01 Norma / Estndar Cdigo de Colores de Control de Riesgos (Colores de Seguridad). NECC-07 Norma / Estndar Seales Grficas y Rtulos de Control de Riesgos (toda clase de seales de seguridad operacional y prevencin de riesgos). NECC-08 Norma / Estndar Letreros de Seguridad y Control de Riesgos (para advertir peligros, precaucin, advertencia, radiacin, etc.). NECC-09 Norma / Estndar Aplicacin de Colores en Equipos, Maquinarias e Instalaciones Industriales. NECC-10 Norma / Estndar Etiquetas Adhesivas. Para advertir, informare identificar toda clase de riesgos operacionales / peligros. NEL-01 Decreto Supremo N 72 "Reglamento de Seguridad Minera". NEL-02 Ley N 16.744 "Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales". NEL-03 Decreto Supremo N 101 "Aprueba Reglamento para la aplicacin de la Ley 16.744 que Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales". NEL-04 Decreto N 40 "Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales". NEL-05 Decreto N 54 "Reglamentos para la Constitucin y Reglamento de los Cmites Paritarios de Higiene y Seguridad". Decreto N 594 "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de Trabajo". NEL-08 Decreto N 109 "Reglamento para la Clasificacin y Evaluacin de los Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales. NEL-09 Decreto N 110 "Fija Escala para la Determinacin de la Cotizacin Adicional Diferenciada a que se Refiere la Letra B del Artculo 15 de la Ley 16.744". NEL-12 Decreto N 725 "Cdigo Sanitario. NEL-14 Decreto N 67 "Reglamento para la Aplicacin de Artculos 15 y 16 de la Ley N 16.744, sobre Exenciones, Rebajas y Recargos de la Cotizacin Adicional Diferenciada. NEO-01 Manejo de Cargas con Cables de Acero, Eslingas / Estrobos. NEO-02 Accesorios para Cables de Acero, Eslingas, Estrobos en el Manejo de Cargas. NEO-03 Superficie de Trabajo, Escalas, Fijas y Porttiles. NEO-05 Cilindro de Gas para uso Industrial. NEO-06 Corte y Soldadura con Gas. NEO-07 Sistema de Proteccin contra cadas en Trabajos de Altura, Cinturones, Arneses, Lneas de Sujecin y de Vida. NEO-08 Superficies de Trabajo, Andamios Metlicos. NEO-09 Manejo de Cargas con Eslingas de Cadena NEO-11 Esmeriles Porttiles NEO-15 Protecciones de Maquinas Resguardos Fijos. NEO-17 Herramientas Mecnicas, Hidrulicas y Nematicas. NEO-18 Equipamiento Bsicos de Control de Contingencias. NEO-19 Manejo de Lquidos Inflamables y Combustibles. NEO-20 Extintores Porttiles de Incendio.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 6 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

NEO-24 Reglamento de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos Empresas Contratistas. NEO-25 A Sistemas de Tuberas para Transporte y Distribucin de Oxgeno en Proceso Industriales. NEO-28 Investigacin de Incidentes Operacionales (INIO). NEO-29 Comits Paritario de Higiene y Seguridad. NEO-30 Ingreso de Personal y Trnsito de Vehculo en Subgerencia Mina. NEO-38 Plataformas y Pasillos Elevados, Barandas y Aperturas en el Piso. 3.2.Normativas Nacionales Decreto Supremo N 72 Reglamento de Seguridad Minera - Sernageomin Decreto Supremo N 594Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo. Ministerio de Salud 4.COMUNICACIN Y ENLACE

4.1.- Por ser un ingreso al rea mina, tanto de personas, camionetas, buses de traslado de personal, camiones, equipos de construccin, maquinaria pesada y otros bienes, se deber coordinar con el APR de Caseta de Acceso sur. 4.2.- Todos los vehculos DOI, se controlarn con APR de Garita de Control ubicada en Acceso Sur Mina Chuquicamata, dicho registro se reportar a Patio 7 entre las 07 y 10 horas del da siguiente. 4.3.- Al momento de ingresar al rajo se deber tener especial precaucin de consultar por los horarios y lugares de quemada, las vas de ingreso y salida del rajo vigentes para el caso. 4.4.- Se deber entregar la relacin de vehculos y personal, al rea mina y a Proyectos Principales (de cada mes) a ms tardar el tercer da hbil del mes siguiente obligatoriamente. 5.EQUIPOS Y MATERIALES

5.1.- Los principales equipos a utilizar son los siguientes: Gra hidrulica. Tirfor, tecles. Roldanas. Mquina de soldar. Esmeril angular de 41/2 y 7.

5.2.- Los principales materiales a utilizar sern los siguientes Cordeles para este tipo de maniobras. Estrobos. Grilletes. Eslingas Herramientas de mano. (llaves, torque, maza, etc) Cuerdas de vida.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 7 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE Tensores. Prensas Tipo crosby. Pasadores cnicos. Extintores. Extensiones. Escalas telescpicas.

5.3.- Los principales elementos de seguridad a utilizar sern los siguientes El uso del Equipo de Proteccin Personal bsico, es obligatorio en todos los trabajos que se realizan y tienen relacin con la operacin en ejecucin. El equipo mnimo a usar es el que se indica: Casco de seguridad con barboquejo. Arns de seguridad tipo paracaidista con dos cuerdas de seguridad (para trabajos sobre 1,80 Mts) Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad con punta de acero. Guantes de cabritilla. Buzo tipo piloto. Protectores auditivos tipo copa o tapones desechables. Lneas o cuerdas de vida de acero mayor o igual

5.4.- Del Personal 6.Jefe General de Terreno. Supervisores de Obra. Capataces. Operadores. Maestros. Ayudantes.

TRABAJOS A REALIZAR

6.1.- ACTIVIDADES Una vez aprobado el ingreso por Proteccin Industrial, el ingreso ser por Puerta N 2 de los camiones con estructura se proceder a solicitar permiso al APR de turno del control de acceso sur, el cual en conjunto con el APR de la mina dispondrn de todos los recursos necesarios para realizar la entrada a sector mina de los camiones los cuales a falta de prtiga y/o baliza, sern escoltados por vehculos de Montajes Delta. Esta escolta ser aplicable a todo vehculo de transporte de estructura que no cuente con prtiga, baliza y cuando el chofer del camin desconozca el trnsito dentro de la mina. Una vez que hallan ingresado los camiones con estructura se procede a la descarga de la estructura la cual se realizar por personal previamente capacitado mediante charlas especificas y charlas de cinco minuto, el rigger a cargo de las maniobras ser el responsable de chequear todos los accesorios de

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 8 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

levante los cuales debern contar con una identificacin del color correspondiente al mes, a la vez el operador cumplir con la responsabilidad de chequear la gra a utilizar y verificar el buen estado del equipo. Una vez chequeado todos los accesorios de levante y los equipos, se proceder a realizar la descarga de los camiones, en lo cual se acopiarn las estructuras en un sector sealizado con cono y/o cinta de peligro aledao al paol ubicado en banco 2445. Posterior a la descarga y una vez aprobado el presente procedimiento se proceder a trasladar la estructura al sector a montar, en la que el rea designada ser previamente sealizada mediante letreros y cinta de peligro a la vez la gra tomar posicin dentro del rea a sectorizar. Una vez sectorizado el rea de trabajo y topografa haya trazado el rea se proceder a realizar el montaje en lo que se tomarn todas las medidas que a continuacin se describen. Antes de comenzar los trabajos se deber inspeccionar el sitio para determinar los peligros existentes y las medidas de seguridad que se aplicarn. En esta se deber considerar adems lo siguiente: Los trabajadores tendrn acceso expedito y seguro al rea de trabajo, caminos escalas de mano, escaleras, etc. No esta permitido subir o bajar por las columnas o diagonales. Tambin debe haber una iluminacin adecuada y delimitada en el rea de trabajo. Todas las cuerdas de extensiones, cables elctricos temporarios sern elevados y fijadas sobre todas las superficies de trabajo, senderos, escaleras y pasillos, para prevenir los peligros de tropiezo. Las maniobras de izajes de estructurales se podrn realizar sin restriccin cuando la velocidad del viento sea menor o igual a 35 Km/hr. Cuando existan velocidades del viento mayores a 40Km/hr. El supervisor de terreno en conjunto con el operador analizarn la situacin y determinaran las restricciones y medidas de seguridad para continuar trabajando. Este chequeo se realizar con la ayuda de un anemmetro digital.

6.2.- EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD Los elementos de seguridad de acuerdo a la actividad que se est realizando son de uso obligatorio. Donde sea requerido, pisos temporarios, redes de seguridad, guardas de permetros, escala, escaleras y andamiajes, estos sern provistos e instalados de acuerdo a estndar. Proteccin contra cadas, donde sea pertinente, ser provista previa al inicio de las actividades. Para el desplazamiento de los trabajadores entre dos estructuras, es obligatorio la utilizacin de cuerdas de vida de acero de como mnimo, amarrado mediante tres abrazaderas tipo crosby en cada extremo entre dos estructuras, no ser permitido el remplazo de la cuerda de acero por una de perln o nyln como cuerda de vida. Excepto por las aberturas de acceso, la superficie total de del piso de cada estructura ser completa y slidamente cubierta. Encofrado, cubiertas o materiales de resistencia

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 9 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

equivalente que no sea de menos de 2 pulgadas de espesor, y ser tendido y ajustado de forma que prevengan cualquier movimiento o desplazamiento. Para la periferia permetro del piso, se instalarn barandas de seguridad de de cable de hacer, cuerda, estructura o similar, a aproximadamente a 1.20 metros de altura alrededor del permetro de todos los pisos temporariamente encofrados o temporariamente cubiertos de metal o placa, en donde haya piso con borde sin resguardar. Los trabajadores involucrados en el conectar o desconectar estructuras de acero en lugares elevados Sobre 1.8 metros. Deben usar arns de seguridad el cual se utilizar el 100% del tiempo en donde se est trabajando en altura con la posibilidad de cada. El desplazamiento del personal por las vigas, slo se permitir haciendo uso del arns de seguridad y en las siguientes formas: Trabajador sentado y afianzado con la cola de seguridad a la viga de desplazamiento. Trabajador de pie, afianzado con su piola de seguridad a cable de vida colocada en la zona de desplazamiento (cable de acero de ) como mnimo, amarrado correctamente. Las vigas se conectarn en un mnimo del 50% de pernos, antes de permitir que los trabajadores accedan a ellas. Una pieza de estructura nunca ser desprendida de su equipo de izamiento hasta que el mnimo nmero requerido de pernos halla sido instalado. No se confiar en una clavija doblada o torcida en el agujero. Adems, al colocar columnas, antes de que los parejos de elevacin sean desatados, las tuercas de los pernos de anclaje se ajustarn o se adosarn pernos temporarios. Cables tiradores (vientos, retenidas) se usarn para controlar el movimiento de todas las cargas. El cable tirador ser de largo suficiente para proveer el manejo de la carga. Se prohibe que un trabajador se pare directamente debajo de la carga suspendida. En ningn momento le ser permitido a cualquier trabajador, montarse y/o transitar en una carga suspendida a un gancho. Todo el sector debajo del rea de trabajo del ensamblaje de acero ser cercada para evitar la entrada, usando seales y barricadas, si es necesario, sealeros o loros vivos dispuestos a alertar a los dems trabajadores del peligro. No se permitir que los trabajadores queden expuestos a cadas libres, estos debern trabajar sobre plataformas de trabajo. Todos los cables, accesorios, canastillos y plataformas de trabajo a utilizar, estos deben calcularse utilizando un factor de seguridad de 5. Los trabajadores podrn pararse y trasladarse desde un punto cercano a otro (mximo 2 metros) sobre el ala inferior de las vigas que lo permitan, amarrndose a la cuerda de vida con sus respectivas colas.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 10 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

Se debern proveer bolsa para guardar o llevar pernos, mandriles y otros objetos sueltos y se asegurarn movimientos accidentales cuando se encuentren elevados. No se permitirn tirar pernos, tuercas y clavijas. Se colocarn en canastos, bolsos para pernos o en otro recipiente debidamente revisado y aprobado por el supervisor de montaje. Las llaves de impacto sern provistas junto a un dispositivo de cierre para retener la cpsula. Las herramientas neumticas sern desconectadas de la manguera de aire antes de cualquier reparacin o actividad de ajuste. Las secciones de la lnea de aire (uniones chicago) de la manguera sern atadas con cadenas. Todo tipo de maniobra de izaje de cargas, ser dirigido por un rigger calificado, el cual deber contar con un chaleco que lo identifique como tal, a la vez deber contar con un pito el cual lo har sonar cada vez que se este izando una carga. En caso que las condiciones fsicas del rea lo ameriten, se realizarn maniobras y la comunicacin entre el rigger y el operador de la gra ser radial con frecuencia interna. Cabe destacar que para comenzar los trabajos de montaje estructural se debern cumplir con los siguientes requisitos: Se deber contar con el presente procedimiento previamente aprobado y autorizado para el montaje. El personal deber conocer el presente procedimiento, el que deber ser comentado y analizado por el supervisor de montaje, en lo cual quedar estipulado en el registro SC21-01-13-05 Instruccin Procedimiento de Trabajo Seguro y se entregar una copia a CDN. Se chequearn todos los accesorios de levante por parte del Rigger designado al trabajo, este chequeo se deber ejecutar en forma diaria y quedar estipulado en el registro SC-21-01-58-10. A la vez los accesorios de izaje debern contar con el cdigo de colores correspondientes al mes en curso. La gra a utilizar en las maniobras de montaje deber ser chequeada previamente al inicio de los trabajos, la cual deber ser certificada. SC-21-01-58-08 Todas las herramientas de arrastres (tirfor, tcles) y las herramientas manuales debern ser chequeadas previamente al inicio de los trabajos y debern contar con el cdigo de colores correspondientes al mes.SC-21-01-58-06 Se realizarn charlas de cinco minutos y AST en forma diaria, la cual ira dirigida al trabajo a realizar.SC-21-01-13-04 / SC-21-01-54-01

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 11 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

Se chequearn los equipos de proteccin contra cadas en forma visual previamente al inicio de los trabajos.SC-21-01-58-01

"Nivel de criticidad "

No crtico Medianamente crtico Altamente critico.

Pasos de la tarea a ejecutar.

6.1 6.2 6.3 6.4

7.-

RIESGOS DE OPERACIN A CONTROLAR (ESTNDAR BSICO).

REA : Edificio Chancado Banco 2445 (sector M-1) TAREA : Montaje de Estructuras Metlicas para edifico de chancado. Descripcin: Actividades necesarias, para el montaje estructural.
Montaje de Estructuras Metlicas. Para Realizar esta actividad el trabajador deber: 1.- ACTIVIDAD N 1 Administrativas. Los Riesgos Asociados a la actividad Tratamiento Seguro

1.1.- Empezar los trabajos de montaje, sin 1.1.- Constar con una copia del PTS en estar aprobado el PTS. terreno firmado y aprobado. 1.2.- Empezar los trabajos de montaje sin 1.2.- Prevencin chequear el registro instruir a los trabajadores del presente PTS. de instruccin del PTS. 1.3.- No contar con planos aptos para 1.3.- El Supervisor ser el responsable construccin. de contar con los planos en terreno. 1.4.- Empezar el montaje sin chequear los 1.4.1.- El Supervisor solicitar al rigger accesorios de levante. el registro del chequeo de los accesorios de levante. 1.4.2.- Chequeara visualmente la codificacin de colores correspondientes al mes. 1.5.- No chequear la gra hidrulica antes de 1.5.- El supervisor responsable le empezar el montaje. solicitar el Check List al Operador antes del inicio del montaje.

2.- ACTIVIDAD N 2 Transporte de 2.1.- No coordinar con control de acceso sur 2.1.- Ser el expeditor o jefe de terreno estructura desde superficie hacia el ingreso de camiones. el responsable de solicitar el ingreso edificio. hacia la mina al APR de control de acceso sur. 2.2.- Ingreso de camiones sin prtiga ni baliza 2.2.- Todo camin con estructura que ingrese al rajo sin prtiga ni baliza ser escoltado por un vehculo de servicios.

2.3.- Desconocimiento de la ruta hacia el 2.3.- Todo chofer que desconozca la

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 12 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

edificio. 2.4.- Choque / colisin

ruta hacia el edificio ser escoltado por un vehculo interno. 2.4.- El personal de escolta ser instruido por el APR de garita sur referente a las condiciones de trnsito. 2.5.- Reinstruccin al chofer del vehculo escolta referente a la velocidad mx. 60 Km dentro del rajo. 3.1.1.- Revisin diaria de todos los accesorios de levante por parte del rigger. 3.1.2.- Se protegern los cantos vivos de las estructuras con caucho o goma

2.5.- Volcamiento

3.- ACTIVIDAD N 3 Descarga de 3.1.- Corte o fatiga de accesorios de levante estructuras en patio de acopio

3.2.- Atrapado por / golpeado por

3.2.1.-Se utilizarn vientos en toda maniobra de carga suspendida. 3.2.2.- Usar todos los implementos de seguridad el 100% del tiempo. 3.2.3.- Toda maniobra ser guiada por vientos de cordeles. 3.2.4.- Sectorizar el rea de maniobras con cinta de colores, conos y letreros.

3.3.- Fallas mecnicas de la gra 3.4.- Bloqueo suspendida de la gra con

3.3.- Chequeo constante del estado mecnico de la gra. carga 3.4.- Sectorizar el rea con loros vivos, cinta de peligro y letreros. de radio de frecuencia

3.5.- Mala comunicacin entre el rigger y el 3.5.- Uso operador. interna. 4.- ACTIVIDAD Montaje de Estructura. 4.1.- No chequear estructura.

4.1.- Revisar la estructura antes de montar, poniendo atencin a que se encuentren todas las piezas y coincidan las perforaciones para la instalaciones de pernos. el montaje 4.2.- Chequear los niveles de las fundaciones de hormign y disponer en el lugar de montaje las piezas de estructura ordenadamente. 4.3.- Establecer en forma clara las reas de trnsito y zonas de trabajo para evitar interferencias de 4.4.1.- Mantener las extremidades alejadas de piezas que se estn levantando o que se estn instalando en el montaje, hasta que se establezca un contacto entre piezas de modo estable.

4.2.No planificar secuencialmente.

4.3.- No delimitar reas de trabajo.

4.4.Apretones extremidades.

atrapamiento

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 13 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

4.4.2.- Utilizar elementos auxiliares para mantener arriostrados las piezas estructurales (vientos). 4.5.- Cada de altura. 4.5.1.- El personal que trabaje en altura debe usar el equipo de proteccin personal bsico y adems el arns. 4.5.2.- Mantener orden y aseo en el rea de trabajo. 4.6.- Golpeado por. 4.6.1.Mantener los materiales, herramientas y equipos amarrados hasta su disposicin final. 4.6.2.- Transitar por el rea con precaucin con actitud de alerta ante posibles cadas de materiales. 4.7.- Golpeado contra. 4.7.1.- Los vientos debern mantenerse firmes para guiar correctamente las cargas. 4.7.2.El rigger debe estar continuamente advirtiendo al personal que este autorizado a trabajar en el rea de la aproximacin de una nueva pieza para su montaje. 4.8.- Proyeccin de partculas. 4.8.- Utilizar todos lo elementos de proteccin personal, en especial los lentes y careta facial con adaptador universal para adosar a casco.

8.- ANEXO 1.1.A.- ANLISIS DE LOS PUNTOS ALTAMENTE CRTICOS DEL TRABAJO A REALIZAR.
Paso

N
6.1.-

PASOS DE LA TAREA A EJECUTAR ACTIVIDAD N ADMINISTRATIVAS. 1

RIESGOS ASOCIADOS EMPEZAR LOS TRABAJOS DE MONTAJE, SIN ESTAR APROBADO EL PTS. EMPEZAR LOS TRABAJOS DE MONTAJE SIN INSTRUIR A LOS TRABAJADORES DEL PRESENTE PTS. NO CONTAR CON PLANOS APTOS PARA CONSTRUCCIN. EMPEZAR EL MONTAJE SIN CHEQUEAR LOS ACCESORIOS DE LEVANTE.

CONSECUENCIAS PERDIDA DE TIEMPO.

MEDIDAS CORRECTIVAS CONSTAR CON UNA COPIA DEL PTS EN TERRENO FIRMADO Y APROBADO. PREVENCIN CHEQUEAR EL REGISTRO DE INSTRUCCIN DEL PTS. EL SUPERVISOR SER EL RESPONSABLE DE CONTAR CON LOS PLANOS EN TERRENO. EL SUPERVISOR SOLICITAR AL RIGGER EL REGISTRO DEL CHEQUEO DE LOS

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO.

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 14 de18

ACCESORIOS DE LEVANTE. CHEQUEARA VISUALMENTE LA CODIFICACIN DE COLORES CORRESPONDIENTES AL MES. EL SUPERVISOR RESPONSABLE LE SOLICITAR EL CHECK LIST AL OPERADOR ANTES DEL INICIO DEL MONTAJE. SER EL EXPEDITOR O JEFE DE TERRENO EL RESPONSABLE DE SOLICITAR EL INGRESO HACIA LA MINA AL APR DE CONTROL DE ACCESO SUR. TODO CAMIN CON ESTRUCTURA QUE INGRESE AL RAJO SIN PRTIGA NI BALIZA SER ESCOLTADO POR UN VEHCULO DE SERVICIOS. TODO CHOFER QUE DESCONOZCA LA RUTA HACIA EL EDIFICIO SER ESCOLTADO POR UN VEHCULO INTERNO. EL PERSONAL DE ESCOLTA SER INSTRUIDO POR EL APR DE GARITA SUR REFERENTE A LAS CONDICIONES DE TRNSITO. REINSTRUCCIN AL CHOFER DEL VEHCULO ESCOLTA REFERENTE A LA VELOCIDAD MX. 60 KM DENTRO DEL RAJO. REVISIN DIARIA DE TODOS LOS ACCESORIOS DE LEVANTE POR PARTE DEL RIGGER. SE PROTEGERN LOS CANTOS VIVOS DE LAS ESTRUCTURAS CON CAUCHO O GOMA 3.2.1.-SE UTILIZARN

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

NO CHEQUEAR LA GRA HIDRULICA ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE.

6.2.-

ACTIVIDAD N 2 TRANSPORTE DE ESTRUCTURA DESDE SUPERFICIE HACIA EDIFICIO.

NO COORDINAR CON CONTROL DE ACCESO SUR EL INGRESO DE CAMIONES.

PERDIDA DE TIEMPO.

INGRESO DE CAMIONES SIN PRTIGA NI BALIZA

PERDIDA DE TIEMPO.

DESCONOCIMIENTO DE LA RUTA HACIA EL EDIFICIO.

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

CHOQUE / COLISIN

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

VOLCAMIENTO

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

6.3

ACTIVIDAD N DESCARGA ESTRUCTURAS PATIO DE ACOPIO

3 DE EN

CORTE O FATIGA DE ACCESORIOS DE LEVANTE

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y

3.2.- ATRAPADO POR / GOLPEADO POR

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 15 de18

VIENTOS EN TODA MANIOBRA DE CARGA SUSPENDIDA. USAR TODOS LOS IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD EL 100% DEL TIEMPO. TODA MANIOBRA SER GUIADA POR VIENTOS DE CORDELES. SECTORIZAR EL REA DE MANIOBRAS CON CINTA DE COLORES, CONOS Y LETREROS. CHEQUEO CONSTANTE DEL ESTADO MECNICO DE LA GRA. SECTORIZAR EL REA CON LOROS VIVOS, CINTA DE PELIGRO Y LETREROS. USO DE RADIO DE FRECUENCIA INTERNA.

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

FALLAS MECNICAS DE LA GRA BLOQUEO DE LA GRA CON CARGA SUSPENDIDA MALA COMUNICACIN ENTRE EL RIGGER Y EL OPERADOR. NO CHEQUEAR ESTRUCTURA.

6.4

ACTIVIDAD MONTAJE DE ESTRUCTURA.

ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

NO PLANIFICAR EL MONTAJE SECUENCIALMENTE.

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

NO DELIMITAR REAS DE TRABAJO.

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

APRETONES ATRAPAMIENTO EXTREMIDADES.

O DE

REVISAR LA ESTRUCTURA ANTES DE MONTAR, PONIENDO ATENCIN A QUE SE ENCUENTREN TODAS LAS PIEZAS Y COINCIDAN LAS PERFORACIONES PARA LA INSTALACIONES DE PERNOS. CHEQUEAR LOS NIVELES DE LAS FUNDACIONES DE HORMIGN Y DISPONER EN EL LUGAR DE MONTAJE LAS PIEZAS DE ESTRUCTURA ORDENADAMENTE. ESTABLECER EN FORMA CLARA LAS REAS DE TRNSITO Y ZONAS DE TRABAJO PARA EVITAR INTERFERENCIAS MANTENER LAS EXTREMIDADES ALEJADAS DE PIEZAS QUE SE ESTN LEVANTANDO O QUE SE ESTN INSTALANDO EN EL

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 16 de18

MONTAJE, HASTA QUE SE ESTABLEZCA UN CONTACTO ENTRE PIEZAS DE MODO ESTABLE. UTILIZAR ELEMENTOS AUXILIARES PARA MANTENER ARRIOSTRADOS LAS PIEZAS ESTRUCTURALES (VIENTOS). EL PERSONAL QUE TRABAJE EN ALTURA DEBE USAR EL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL BSICO Y ADEMS EL ARNS. MANTENER ORDEN Y ASEO EN EL REA DE TRABAJO. MANTENER LOS MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS AMARRADOS HASTA SU DISPOSICIN FINAL. TRANSITAR POR EL REA CON PRECAUCIN CON ACTITUD DE ALERTA ANTE POSIBLES CADAS DE MATERIALES. LOS VIENTOS DEBERN MANTENERSE FIRMES PARA GUIAR CORRECTAMENTE LAS CARGAS. EL RIGGER DEBE ESTAR CONTINUAMENTE ADVIRTIENDO AL PERSONAL QUE ESTE AUTORIZADO A TRABAJAR EN EL REA DE LA APROXIMACIN DE UNA NUEVA PIEZA PARA SU MONTAJE. UTILIZAR TODOS LO ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL, EN ESPECIAL LOS LENTES Y CARETA FACIAL CON ADAPTADOR UNIVERSAL PARA ADOSAR A CASCO.

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

CADA DE ALTURA. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

GOLPEADO POR.

GOLPEADO CONTRA. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL. PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

PROYECCIN PARTCULAS.

DE PERDIDA DE TIEMPO Y ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO Y/O ACCIDENTE FATAL.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 17 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

8.- Anexo 1.2 Procedimiento de comunicaciones.

Introduccin: Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal del contrato de traslado de la planta de chancado desarrollada por la empresa "DOI", en caso de enfrentar una emergencia, las cuales pudieran tener como consecuencias lesiones a las personas y dao a la propiedad, se deber seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza. A.1.- TIPOS DE EMERGENCIAS:
- Derrumbe, accidentes individuales o colectivos, - Incendios (amagos, incendios, siniestros). - Accidente individual o colectivo - Terremotos o temblores - Condiciones climticas adversas (tormentas elctricas, vientos, lluvias, nieve).

TELEFONOS DE EMERGENCIA: Rescate: 132. Ambulancia: 131. Policlinico CODELCO: 324 245 Mutual de seguridad: 332309

A.2.- MODO DE PROCEDER ANTE LA EMERGENCIA. Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente (POR RADIO O TELEFONO) a:
Patio N7, y actuar de acuerdo a plan poder de Codelco, telfono patio N7 323250, Garita Acceso Sur. Comunicar inmediatamente al supervisor del rea de DOI Sr. Jos Alfredo Aranguiz Rodrguez Fono: 09-5473122 Comunicar al APR, Mina Doi, y Chuquicamata Comunicar al administrador del contrato o quien lo reemplace de la emergencia Sr. Pedro Grand M. 09-5437494

NOTA: Se activar el Plan PODER, de acuerdo a la Matriz de Comunicaciones de CDC. Comunicar lo siguiente:
Se identificar (nombre y apellido). Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente. Informar el tipo de emergencia. (Sealando, en forma exacta los sucesos de la emergencia).

9.-

PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES

9.1.- Para contar con un procedimiento claro de comunicaciones por el personal "DOI", ante una emergencia a personas y dao a la propiedad, se deber seguir los siguientes pasos: 9.2.- TIPOS DE EMERGENCIAS: - Derrumbe, accidentes individuales o colectivos, - Incendios (amagos, incendios, siniestros). - Atropello - Colisin - Cadas a desnivel - Contacto elctrico 9.3.- MODO DE PROCEDER ANTE LA EMERGENCIA. Deber comunicarlo inmediatamente (POR RADIO O TELEFONO) a: - Supervisor del rea de DOI

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 18 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE -

Patio N7, y actuar de acuerdo a Plan Poder de Codelco, telfono patio N7 323250 A los APR Mina, DOI y Proyectos Principales Comunicar al administrador del contrato o quien lo reemplace de la emergencia Resguardo del lesionado, brindar primera atencin

9.4.- LO QUE COMUNICAR - Se identificar (nombre y apellido), N Pase Mina Chuquicamata. - Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente. - Informar el tipo de emergencia. (Sealando, en forma exacta los sucesos de la emergencia).

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 19 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE 10.ANEXOS

Sin anexos 10.1.- DIFUSION Y CONTROL 10.1a.- El Gerente de Proyecto DOI, har entrega de este PT-021 a los Jefes de Area, los que a su vez a la supervisin hasta el nivel de Capataz y trabajadores. Un ejemplar de este PT-021, estar en terreno como material de consulta. 10.1b.- Cada supervisor debe instruir a sus trabajadores, dicho registro se llevar en Control de Riesgo Operacional (APR) DOI. 10.1c.- Cada da se har charla de cinco minutos, teniendo como actividad previa el realizar el AST entre todos los participantes.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO N 021

MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS PARA EL EDIFICIO DEL CHANCADOR M-1

Cdigo : CDOI-PT-21 Fecha : 03.02.2003. Versin : Revisin A Pgina 20 de18

CONTRATO N 4500281157 CODELCO NORTE

DEPARTAMENTO PREVENCIN DE RIESGOS

ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

Delta&Outokumpu
Protocolo N Contratista Contrato N Montajes Delta S.A. (Prev. de Riesgos) 4500281157 Cliente Proyecto Fecha de Agos. de 2002 Codelco Chile Divisin Chuquicamata Traslado Estacin de Chancado

Instruccin "Procedimiento de Trabajo Seguro"

SC-21-01-13-05
a.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO P.T.S. P.T.S. N DESCRIPCIN DEL P.T.S. Fecha Minuto 1 2 1 2 1 2 Total Relator firma

b.

PARTICIPANTES FIRMAS NOMBRE P.T.S. N P.T.S. N P.T.S. N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

c. REGISTRO J. Pablo Toro R.

Experto Contrato

08 2002
fecha firma

Pedro Grand M.
Adm. de Obra

08 2002
fecha firma